liw^e^ '^«^lU «^

LAngelus
Un Acte
de

Georges Mitchell

fAusiquB de

Casimir Baille
Partition Chant et Piano

Pans, CHOUDENS, Editeur

30, Boulevard des Capucines, 30
Tiiusilraitsds)(éei/tm.iietrsàctm,éersprûàclionetéimnç?rssen/es.

USA. Copyright by CHOUDENS

)ae7-
 c)

/2A^bey
..^'i'ie^-iùt c/éy t' L/Aeh/x^ {Ocrj^^yOttey

n f^/eui'^^ii^^€ee^?i<naiàéa9i^

r^y^Mia/s^
 V ANGELUS
PIKCK KN ll\ ACTK

Ri'pri:sf»trf poi/r la premitTr foi« à Pnri.\ sur If Th^nlif Saliiinnl île l'Opéra-Cnmùiiip

W 21 Kévi'ier 1890
- Oiiwtion (I.- M' U.IU:i(l CVMHK-

-DISTRIBUTION-

DEMSE soPUANO Jir MAlir,ii;FiiTK nCMONT.

LA PASSEUSE MKZ7n-soPH.\M) . . M'!'' Ucii: BEUNAlUtl.

PASCAL TKNOK Mr PlKlUlE LtHUC.

PROSPJSB .. .BARYTON ou BASSE I^HANTANTR . , . W. GASTON BtVLE.

JACQUES lîAKYTON Mr c. bekaaert,

— C/icr lies Pèiheiirs, tir nus joiirs^ vn Orlohir —

Cher dr, rhirurs Chef r^n i-h;inl

— TABLE-
INTRODUCTION 1

i CHOEUR En dodelinant son petit enfant 7

'SCENE les Folles! (r)eni>e .la.qn.J .... (t

>< N" 2 SONNET. Mère! Mot hint rempli d'amonr (Pa^ al) l'.t

\» 2^'" SCENE Di.T-hnit mois sans roiis eoir {\\^n,-c, Pa>i al. .la.4ue>) 24

^ \' ô COUPLETS Aimer! 'piand la sagesse (denisn) .--2

N" 3*''-
SCÈNE Ta le eeneontres (Denis,., Ta-,.»!, .la.'qu..» 5»i

X- (
AIR (Hi! hohé, hola! Belle tpti dors là!. . . . (La Passeus.) '.0

VSC ENE C'est lePère! (llenisf. r';,>f«l, .larqu,-s. Pios(,,-i ) 4t

7<. \" 4*"^ SCENE Va laclie! (rtinise, Pasi.al) 57

N" 5 STROPHES tinhiiée! ah! hu„ don.r Jésus! (iieni,,) (U)

T 5*"'^
SCÈNE Pardon, je suis à tes .pnon.r (Ihnis.. Paxal) «4

>< .N" <> SCENE FINALE Denise, me roilÙ! ([ieni>e, Pa,ral, .la..q.„>s, Pr,.-,..,) C.H

Hdiir (,iiili' ia niii>ii|in-, la iiiiM- fil .iri'ii,'. Il' (Iriiil Hi' li-adiiilinii, ,!. r.|ir..^,iilall.ui cjii (r.\i-riiti"ii |]iililic{ii

^•ailivss.T à M'CHOIKKNS ÉdilHiir-|.ni|)riél:iiiv <l. "f ANGELUS" p.Hii- Mmi- |).i>-

•
X.C. lu. 811
 U ANGELUS
GEORGES MITCHELL CASIMIR BAILLE

1>H ffrandi; salle de la maison irtiii maître He (jèclR'. A jjfaiiclie, cheminée à giaiule liolle. A di'uile,

escalier prenant du milieu de la scène et aboutissant à une porte du haut. Au fond, à gauche.poi'te à deux
vantaux. Au milieu, grande baie vitrée diinnant sur la l'oule; au-delà, la campagne. Tables.chaises. La lune se lève.

Au lever du rideau, Denise, assise devant l'âtre reste pensive. \ii loin on enlend le chu-ur s'npjjroilinnt des fill.'lfe.-..

INTRODUCTION

PIANO

Touf droits li'exrcution, de traduction,

Pwris, CHOtOtNS, Kdileui .^.Ij 1' i^Hi di reproduction et d'arrangemeni réserves.
 i
s

^^
S =alÉ^^
^ ^ ÎÈEi

bi Si4:
35== (
'/
m ^ îa

r^
^^ ^^
(*iL

"sTT
^ .r
rf
/
zMz
tente iiii'nt.

s H^ > t^
:ï=2i

r-^

-F^r- — 'f ^ f
 N? 1.

CHŒUR ET SCENE
DKMSE, JACQUES.

Allegretto. J. = 84

ifc
DENISE.
i
JACQUES.

^ De loin i-t se rapprocliniit peu :i |>fii.

1" SOPRANI.

Eh
F ^ p
<lo-dt^-li
p
-
II

Dîiiil Son
P p
pe.lil
?- r^

en.
I
r
l'uni
'f^^
L;i vun-.^ït' â(
Dan- la cyull>b,e.

2^' SOPKANI.
p r I
En do.de-
J. J. J'

li .
I

nunl
J

Son
i' J' i'

pe.til
^
en.
I

Cant
J -^r^^
La viei-jfe do.

Allegretto.

i^?>-»-

(
PIAX'l.

g j'j';j'i;i:/;;;,r
.ien.le De sa chausson len.le Kndoif confie
ir
soi
r^mr
l'en-Can.le.Iel Hoi,
^ Roi (in

t i- 1' ] i' jN J- 1 juxj' J' i' I

j '^' .' J'
I
^ ^"r7
.Icn.te De Na chanson len.te Endort contie soi L'en.t'an-te.lel hoi. iJoi du

pE
 D.iiiM' se lè\i' Ht r,'aviiiue vers la baie (loup >oir les fillettes.

i^i*=*5
-rj I

^ y K N N h
^ h ^ I

i dt*.
^ \\

Mon.sieur Sa .{an gron.de Gare au loup ga .

(i
=5¥r

n^
? ^ >
^^ ^ r r I
F 7

m
Moiisi<nir Sa-t;fii jjfon.de j^are au luu|iGa . rou Hou hou!

^^m .-ou Hou liou!

=^=^
Hou liou!
:3:r=^

Hou hou!

Elles passent en courant devant la baie

A.C. «0,8<jr.
p ^^ =p:
È 5=r5:

Hoii liou! hou h(jii!

.M s'élolKU^Mll.

^=5=^ V •? •?

Huu hou! hou hou!

^^^
^^'

gw ^^^^3h

— ^ N i
^ N -^
h

s J-^U- à.
?F?^
^
E£
•7

Wl
i_ • •?

•7 •?
=
r^ r^r
Dpiiis.. il souri. F.llf Hiit un îiriin.l ^.>li'
J»iM{iii'S piisse sur l;i rouli'
!. lH>silud.- fl rcïiiMil au|)r.'> ,U- l'àlrc.
t/a ^:

f Hou ht

^^
Tir
g l'y *

Hou huu!
I- Tempo.

^ ï*
w -*-l7T5-

3:1 d
-

"f^^
g.. '
»^^
—— t>

^f
< '
l^ ' g-

'f-^
^-
f=

yCntri'H ili' .lii('i|>i>'> c|iil n-sle ;'i l:i porte t'ooutaiit au loin.

K.ii. ig^B'jr,-
p
^?!i
JACQUES.
ii
Andantino.

•-MHfîT^n^r'TîTf'^-^^
#• = 66
DENISE
g ^
^^^f.

Bk'ii le

—
^ bon . soir Jiic .
^
cjlle>^

Les fol . les! Boiisoir De . ni.se

^^ Andantiiio.

"li
^r*~^ ffti
p ^m
^S V-< •? "7 t 1

^^^^ ^^
JACQUES.
5Ï ' '
f '

r Tm I
'
p
Qu'il fait sombre chez vous. De. ni . se al . lu . mez

^
n iT^
^~r n rph-H^ ^ Ci
^EEEEÏ i 1 î -^-

f if ^r r if ^
'' •? ^
É 1

te i:ob s . eu . Il te' (ail mal

— ^

^
V •
• X -#- ,

•7 g
-t-<h
 Elle NH ulluiiiei' l;i lani|.i
DENISE.

Oui
:^
ê

je
±r
me
^-j-
re . po -
1
;^

s;iis
> i^^r=rr
en
î ^
yl . leii.ilaiil hi
^ lUIlt.
-it

Plus vite.

a Tempo.
JACQUES. «^.uM.mnt.

f
S zéJi
^ ^
a

^
itd

^^
Je \()ii>

Tempo.
H|>.|)<M' -

r-^

^'g—?-
te

P'-h p ^p 7 f' ., r I p 1 1/ r
r p I
f 8 -r W
un peu dargeiit J'ai pris ma pen.sioii ce tan . tôt

m
^
V»^
^^-^

•! T
-^

j^' •' ^
-^

•7
-7

•?
S

?
F*
h.

1 •; g
O
5=^
-ï^
I
 re>le en . co . re ^^ar . dez QikmkI je n'en au - rai pltis

m
^1 ^

tardera |)lus guère II _Nai'-'"a uiiliDiiimelà |ujiii' me taire vi . >re

Aiidante.

^JACQUES.

±4: =î=±
Kl si,
#K#
en at-tendaiil
p D P
vous vctiie/
^

dcmeurw
y I
-y-r^^M^
a-\ecnoiisau \illa.i!e

Andaiile.
'^ t Y f rf i
f^r , . i ,Trr:¥^
JMa vieil . le le voii. diail lui aus.si je le soiihaile

m
à^^ m^
^ f î
H , r r F
Vous ne sejiez
\ ^
|»lu>
r

seu
'

. le
P h y,
De . ni
r ^ g i

Au ini - lieu des in-, . liesses cl des joins daii. de. f'(

-f^ — ^
3b
10

rit.

I
fa:-.
f-.
.
'
I^

J'
h

Près de mes souve

P T' i'

.
I
J

nirs
I
i

Dans
TU.
la
j'Ai
uiai^oi) (^ue j'ai
^^ ^
.me I .

^^ ^ rit.
-1^
«

m
-^. r ^

Ô— é du iiiouvi précédent.

.CI ou jai \e . eu

^
gar=
^

Ah! si je n'avais pas mou Pascal (lro> . e/ je ne lut.le.iais (tas monfrè^ re

A.O. liMi'jj
 Cédt

Don . ce. ment je nuKinyisdanslii pnix du Seigneur.

Pressez. •'*
n-i

f-j
^^
[T'i rr^
y' ^^
Kefif. avec force.

" ft(; 1 ^' ^'

p P F r r I
r p J^ -J'
r r
Vi . Me plus (le vingt ans a . vec ce.lui qu'on ai . me!

^fcr^

f
^

Voii- u.ne vie d'amour, de tendies.se bri . se.

—Lenteme nt,
y^
p-^i y
trist ement.

J y hr u
rail. .

. j 1^1^ j ^
Va res . ter tou . le seu le a - vec au
Lentement.

A.C. 1ii.«!»5
li

m w^ r
^ r I

r f:

cuHir la huii - te! Non, Jacques laissez-

s PPP
-ë 0-

Œ â
2 Ped.

Cédez _ - a Tempo.

^^
Réci».

1 r
I

r r
mes
f' r "^ r
'

vec souve . nirs. Quand mon

suivez. I

tfi^rS ^
à-
j^i
ÏY"9~p^
m :^^ ^

r:rT7T7
fils me se.ra len . du
^
ê'
d'
Pourchercher
*
é è
le
J'JJ
é é ê
bonheur per .
I
U^JJ
du INoiis serons

I ^ IT ^^
^
i
t1<'UX.
é é é é
Deux îuis.si pour mau.di
^ JACQUES.
- rel Lentement

Il
t^
_3

fau.drait pourtant bien lui

^m 3

û
^a^
^^^ rfi^S

rT=^r^-T^Fs
A.c. lo.ni'-.
 13

DENISE.
Aiidaiitiiio.

i ^ p r ^r-
se.ra
^' ^'

l)ieiilem|>>s
^''

de
^ ^' ^' ^' ^

le pre.ve.iiir
^
^'

Quand

'm t^ f^ 3t g

di - re.

Aiidaiitino.

$
PP

l
"-"î
J.J ^^^^

u» J--
j-r r^J^^^^
Il sp . ra |)res d»? iioiis re.ve.iiic.

^ JACQUES.

^ y y p
'

Soit, \o- tie vo. Ion .

V
"^'^^
y y ( P > M "p f p p. p I D ^ f r^
.té dé. ci - de Mais j'ai peine à vou^ voir seii . le

\c tii,8'jr)
 14

DENISE. a Tempo.

Récif. poco rit. 2 9

^' ^""^ 1'^'

4*!! W'i'j'i-j'ir- f.^^
i

r ^ j
j' i ^

Non, Jacques grand mer

m
Nous le ma.riei'cns vi . te. et

^ t ^
t 1 X 1
J . :t .
pkk
^ *
-=1—8- 1 i 1
p
1 » 1 t
Ig

Aiidaiitiiio.

o.| 4J' j'd'.i' J-i'^-|^^i'J-'^'^ 1:^ ^ ^ j

_ci, Vous eiii-bras.se.re/ bien vo.lre lein.me pour' moi
Andantiiio.

1.
^=^' ' i i 'f?i «71
m ^ — j^ 7 7

W^

v.c;. to.8s^
 15

. ini vous voir de . main AI . I<'/,

^F^
la miit

^ n n .

^.
r^'
-Il
J^J H^?p FFP ir-fJ''
. M Avutreâ jje les veux ol les
^
JHiubes sont Fai .

I^?!^
r-Wi^^^^^il
V> ^ il
îJ^^Pm j 4 '
^ *[!' ±
^^ -v^
f
Plus vite.

('i)iniiie v;ni> suiitou . ve iis nos co-urs Bonsoir De . ni . se!

\.c. May;
 *?
p •? X
f

FiileHes..
Allegretto.

TTY-rrYf
I
jg-^r rr nr f ppf i r pr-i^T^-r r r-r^
.loi. iHMi fais (]irà la le . le Keste chez loi par la tein.pè. te Ou|)oii.sseena.

i
m
A.o. »ii..-!tr>
 a Tempo.

MoiLsieiir SaJtaii

rit.
r^

4^L4J=i^^^f^
jTr" r p-

.vaut par grand OU- ra . gan CVsl iiiè.me cho

o
îipf, p
r^'TTT' ipfMp ir >

gronde Gare au loujjga. l'ou! Hou h(«i! Hou hou!

i > ^ ^ pMP
Ma. le - bê.te,
TMP ^^
bè.te, bê.te,

i
«=
j^
r

bè.
P
le l'ar
r
f' M
lou-ia .
•
r

gaii,
^#

pai'
•

la
f.

(etn -
I
p

pê
—
.
p
le
p
Ou par
r r
la
I r
•

p
l'emme en ton
^ lo .

i
^
A.O )i),89!i
18

Denise disparaît par la porte du haut. La scène reste

I .^.M/' rpr
Munsieur Satan
i

gi'uiide
r^
Gare au luup ga

r~VTirf>
t^^^^t
Tu ga.giie . ras
^^
li' |>;i - la - tii-
^ 1
f
'àèà
Ot. l'o

i
^

PASCAL. •<|i|iehMit. Il va a la porte.

.Vbmi.in!... Ht're!... Hou! Hou!

i*
^r^-^r^-^^^' '

y •?
=JN^ 7 s 7 ^
^^^
1).
ï
K h^^^=1^ =^ ^7 'h
f
N
-7
[^
r^ N-7 7 ^ ±^=^=^ ^=V=^=^=^
^
Eiicliainf/.

A.C. l(i.89r>
 19
N" 2.

RECIT ET SONNET
DENISE, PASCAL.

Larghetto. #=50
Elle p:iraî1
iiiJjiitraït en haut de
eu lesejilrei
l'isiMliei-, s;i hinipe à la main.
Récif. ^
DENISE. ^?t±
CVsl mon fils! Die» m'avise!
coiirRiit à elle.

PASCAL.
P te p p p
F
r p i' ji j) ^
Oh! mère u-rie Mirpri .se, Un mois plus tôt
Larghetto.

p
PIANO.

9S? 4. ^
^ ^ rn^
éicH soutenu.

D.^^ h N ^ ^F^¥^
Mon ne
cher pt •
. tit
Il la fait asseoir en scène.

r r~
bon. ne

m
on nous li.bè Ah!

p — 1 r--j
^M
r"rT # *

e.rpressij'.

A.C. 10,895
20

Im i<'m|ili tl'amour el de teii . dres . se Mè . re!

^
mol «ii-doii.

m^r
•j^fei.
'

^3
T
j
é
rfU
r^
^é^^^^i^
r f

i
fe
-F
tu -
M
Si' où
^
i>
f;
^'

le ciel iioii>
n
a

;i . dies
^^
Qii;ii)d iio.li'e

^: ^
^
Ô
T~ t (i.)
i

rit.

;'7
^
y h yj'
a Tempo.

g 1

esl plein de niyl in. dé. l'i . ni.

^ rit. _ _ - a Tempo.

r ^ ^^i
TT
rrr
4
JTT^
?win" 4
 21

^
K
^^r-f
Doux
f^T^r
Ut'- sur i\v Ixm.té,
•
i=^^^
:ht'r (I 01 1\ Ifc.hor
^^ De . ni

pressez un peu-
creic.

r-^N^i^ja^:r-^""MrW^^'^^==^^^
Bien sii-|)ie-me i.f^iu)-re p:ir iio-lre lua. lii.dies

pressez un peu.

fc
^2F

m ïF=:e
i i J I
i

^ i i

P y p
^J'
p r ^gM^^^^^Ej-^^
^
Hien <|iu' iiinis ne. gli.f^eons pour sui-vrc notre i . vres . se,

^^m à
^ m i
§^ é
Cédez

\.o. ti'.îjor.
 - I" Tempo.

(jiR' tout est t'i . III.

rit. _ - - r.' Tempo.

i i^ f
m »• a»
•
'ti *
^ i

f^m
^ ^^=^ ^d==à^

r
?;'t'.v (/o«.r

^
Â^s r TrT7r ^i/3p r- i 7 g 7

I
te
''

'ïi
Mot

pp
-^
de premier a.inour

i^~^
f
i|iie

i
f
l'on peut dé . sap .

^
pren

rr
. die,

$
sK i f

(har . me di-vin, ex . quis que Ton ne peut coin .pren . . die

^t=^ r
m f^^
m * — n

A.C. ln,89r.
 •23

Tu iTs.tes toujours M'ai, lu suis lonldmil la voie. Cliar . me

A r ^ r i
r ^ r r i

r W r

^^^^
^
^^u
faible el très

É ^^ ^^
t'oit, bon. triste

#^=#
et plein de

a^
T ^' T J \
T T ^
U
Y ' WU
(ar tu sais<ju'on re - vient toujcKirs

A.C, lii,{j'jj
i4

RÉCIT
DKMSIi, PASCAL, JACQUES.

DENISE.
m KeVit.

PASCAL.

[)i\-liiiil mois sans vous voir! Ah! les cIhts bons b:ii

JACQUES. ^
PIANO.
rt /
^^^

DENISE. rît. _ Pressez.

I
s^^
rit L
[Tp
C'est
est fi1
f
l

.
-
-
M-
ni?
MIT
m
tu restes bel- le. Pus lioptôl! |)ré . pa.re la ganiel.le, jai
Pressez.

A.»; ii),89r.
 25

Air:

Hal /^p'iy r X

faim.

Ail':

^
i i-^W- i X J
^as pff^fr^^^^^^^
. J

DENISE.

e ^
iiKjuii'to.

Il est dehors!..

Récit.

i f^ X •?
^^^
Eh bien?.. le pè.re?..

^ ^^^ S
^^
r

^^^ VH bientôt \enir

'
ë ë 4 4 é'

où

^
il J'i^ldoi'e le tioii.

r 5* \ y '
;z=^ Ht' Pv'''
Où ça de. hors? Viens'.iioiis rironsquéiir,

^ ^^=â=
irt
2«
Lentement.

rheivhjtnl ;i le distr;iire

Aidiez -tu bien ta mè . vt't.

~i,lK iVioUlH,.

Plus vite, angoissée.

$ r
Oui...
^ ' i^

non...
^ I
p P
Pascal mieux vaut.
r,
f,

"'
(f
"g
F r F g
Le père est iiia-la .de?
Plus vite.

iy '^ ts ' ^ ^ ' ^

'—
''

'

Lent
p

^
fc=ft

Mun,mun fils, je
• d
:£*=i
le
i
é *
ju.re!
^^ '
P^^^
Oh
f ^

ciel!!!
>j^
nonsuiinon
;. I
sa.

P P
Le
F
})èie est
r-
f^

mort il

L/
A.c. to.tisri
 27

i j^^=F
.lut! Mon frère !

JACQUES Pailfz doncl

Lar'^eniciit

^^42=^H
?
Mieux vaudrait cju'il le fn( '
Tonpère e>it par.

Plus lent. iippli:inte

f^î "
J'' jg
'laoques !

i Parti ? Far. li !

-li!

Plus lent

^PPW
48

.ci ! Ion pè . le Rien. Il a quit- té la niè . re

\ g
^g^- "[^ ^^
5¥=
F r ^p-
f.
rTl^i r . ^ f'f i m
Le toit sous lequel tu na . quis; Le vrai bonheur

^i:^^ °Ës^^ ^ ^^^

DENISE.

^ ^Trr ^M
p jf
, ^

Par pitié .laci|ues!

PASCAL.
• *
7 g P ? J* I J' ; f .

Parti!., pour . quoi?

^4L

V
^0,
1' p
m
V
0-
P
».

P V
-f;
^
it^
f:

-UIIIS. Poursuivre u - ne fil. le pt

A.c. lo,«ari
 29

^ ^m
a *-
:

U.ne femme rfLci?

'pp ^ "^
T/

La nas
[;
P^
ii«
ti w *
-
Nh<l

seiise!"*
7 S 'r y *>
^
b ,

fe> "^^^ ^ ,1; 1?ti^

.due Oui! la pat>seuse!

m t=ffi

f
^ ^ ^p f \%tt V'

^^ s

o. -y
-
fj!
J"> » Tt^/hU' J'
I
^F f ^ p fTf f f pTTTI
.seuse!... Lesgas ne lui suffisent pas, Qu'elle prend les maris maintenant ohlla

^ ei>d'-? g

^^ ^=^

Vite. brusqueiueiit

i y F p p p
Comment est-il
p
-nr-rrJ P

^^ ^
gueu - se! par . ti. Dis-moi.

Vite.

ff

') 1 ,1 }

x.c. ii'.syr;
ÔO
DENISE
Moderato.

(la coni . men . ça voi _ ci bieiitôl six mois,

Moderato
-9-

^
jNji
j
i

.
}} }} j |i ,j /}, ji'j\ |
j'. ;i,j'i',jj
s'absen-tail, pendantdes nuits en _tiè - tes II travail . lait à peine quelque.

îUJ^Ê
^^tfT T 'r r ^^tn iux.
f=*^

iiutnmrlii route. rit.

^^ .fois!.
J \>À

À
îs=fc

-
à^
mes cha
p
-li
M .
'
T
(a.bles
^ F
chan.
Xlf T
tè.ieiil
^'g

mes mi

^
-
J ^
g
1
j< a

r r
' i''T
l'nis...
^P
un jour...
r ^

pouf
MY tien...
^^f il
r
me cheicha que.
f^

^^ i--^^\
f
-, , i,S, I x^H
^ .

^— » ï-
^^^^^ 7 r *? ^
?e^
t
 31

rfiiiiN un >Hnï£lot ,

i ' T' F l'

Il l'a baLtiie?

^ g f. f p P ^ rr»n[*
Je n'é.tais nas près del.le!

(^

yr
Lent.
f\—V N N .^'.i,
^i I , h N K
\\ K
h KN L. I

i
$ ;^ > !>

Puis
J

il
J

par.fit di.saiil i|ii'il n'était pas très sûr de rentrer

^^
Lent.

^t—i^ =mt
* T*'
' b^i^L»-
I
ti
^^ T

^ ^'T/P
Je pleitrais et
,
/./l>iiJiJ^N-'J'J'IH^'-r
lui le bona-pôtre,Se confes .
^^
sani nie dit...

PASCAL. I'interr.mii>i,nt. -^ ..,

'^ ^^ffPf ^
Qu'il en aimait une

H^i
i W"
L^' ^^1 X s

a S
^ f X i
32

COUPLETS

DENISE
^
W^
Aimer!

PASCAL. ^
^
au. .tre.
S

PIANO.

ai . met', n . inei' quand la sa . ges . se Vous a

^^
Aiidante.

à ^'i f
^ ^^ bien soiitenii. *

\.0. !ii..y'jr,
 33

pL^^ ;
,i' j' >r j> i
j
j j i=m

^*
.lors que la \ieiLles.se Va nous couvrir de ses iVLinas.

i^ J
E
i I
^ I mm S

Plus vite.

u. L^fer 1 J
Vou.loir
;- ^^
duii.iiei- son
»

coeiir
ir
d

son ;î

Plus vite

# ^
^n
im
^n i

O rit.

yi'
^r F
^^i^ P f
II'
r
'fi'^' i.Ji'JJ^^^
A (juelijue cté-a-tiice in. là - .me Oui \ii'iil, No.leu.^e de lion.

a Tempo. 1 .'

Tempo.
±1 J F=^ff^ E
» J. *4tî jj'-i:i^
r J
-heur ^ous sa lir de bon dtShon . riL'iir.

a Tempo. 1". Tempo.

 Kt'cit. rit.

l^fe
 ^

^
\ y P P P' P F P I i

.vieil , ne Donne à l'entatil |i;ir clia . ri . (é

^W -1=
œ
^s
"•^it=* l\
0:0.
h l
m. J' J'
I

j
^'
I
f p ^ ^ i

^
pour (|iie hiir la niii.le cliié _ tien

H
. ne

k
5
|)e

^
^I
Cédez

1^!' F '
J J 11 si
36
»: 5
"tbi
'

RECIT

DENISE.
I
^
Allegretto.
iiwanrv.
Kécit.

^ ^
^
Qiiel(|iie . fuis ,i. près

PASCAL.
1
in' . . JU '

J^ ^ ^ ;^

Tri le ren . cdii . tics?

JACQUES. ^
Allegretto.

i^ s:^:;

i »l^ .i rJ

/>/j
PIANih

m
'' )- i ;k
îf^
a

^ se,
}\Tr^^n
Aujiiùs de le . "li
j

.se
j > >
il
1 ^ piis . se

^
^
M^ ^
Sans me di . re
J J
mmi . Ic.meiil
J J-

un lion
J
.
g
joui

I
T
m §fc

r
A.o. iu..;iyr>
 37

u ^

P
tV rt ^ ^
''}
If U'
i|iii
;
les .
i
|)t'' . re
f F
ton .
p
jono !

i
^ i
#•
'O*

1
^
H i g —
Mil .et - te l)i;is teii . ilus je de. meure' in. dé.

^ ^1 ï^
^^ ^: -^r

^^3=
^^
.Cl . se.
^
â# E

P
?
PASCAL.

^ 3^4i3qFa
Tiavitille-

\.c itj.:;or.
38

Plus vite.

Oui.i. sou .vent à la pla.ge.

*fi=

JACQUES
^Ë ^^' P 1'
ppp"^
Il n'y fait rien tout autant qu'au vil .
Plus vite.

^
( Wi^- t
-^f
1 ^
^^

^
i -d

^ 1 ==

PASCAL n./ lih. S ^ .V

4'> >^j ^,^yj''-.^;^'^^

<le la
,

* 9
con.uais, lafil-le!..
J'ij-j-'i'
Pour è.de son a. niant,
i
p ^^^^il en faut de I argent!

^m t '

^
m ^^Z^
a^

A.C. 10,895
 39

Il nllM,' vi.iii'nillU-lll !.•, l.nlli- .l'un h^llllll

Il o.nn; V.nm»

Le iin"e?.. elloiit.. boriDieii! Giedin! co-qiii-ii e.ij . e!

4»Ttp
Et tu
p p p^r
lais-sas tout ven .
r

die!
iv F^
Allons!
1
^^^
.1 en vais fi.nir

Il Vil (jmir -oilii-, \v clnirl <li' l;i |);ism?um' l'iinvle ni-l

l'.i.

^^-^f^
pour II . ne bon.ne fois.
Ti-<'s vite
40
IV'.'4.

SCÈNE
DENISE, P\SC\L, JACQUES, PROSPER

^r^^P
Gaieaient.
la LUiili5>e
itiilla
r>
LA PASSEUSE.
i
r
F^p i FF Ff ppf i i

Ohlho . Ile! lui. hi! Bel. le(|iii(ioi's là grise mon cœur

DENISE.

PASCAL. ^
Étal

JACQUES. '^'i 'i • I

PROSPER. 1
i

^
^Vtft (î

-^
«=#:

PIANO.

^
Kl le (i:i5«e df^v.iiil

_^ h.n
Mille.
/^ l:i

Saoule nioii ;uiri(! oh.hè! L'amciiu' le hiùmc dexoiiloir dor.mir Quand j'ai le

m
\.C. i",.•;;*',
 4t
Vite el Hjrité.

f '
r P
(lé-sir
f'
F P
de t'embiasber
r- ^# là ohJiè! lio .
i
In!.
m:
\ite et agité.
é

DENISE.

i PASCAL,
^^ P;i^c:il!
se preuipitaiit vers la porte.
Récit, iiieiiiirû.

;/pP Pr
\Ct'bl père!
le

JACQUES.
^ s r r^^^^'^1
Niiii!ii()ii!|)iis(()i!

''>
^Tr ^ "P g ^ P,j[
;j ^
J. JJ^-M ^J' ^
^'

g «s
PASCAL.
r '
X
r "^^

i ^
P p p f' ^ p r^ g ^

Û ^ ^^
Bien le hoii.boir, iiidii |iè . re,

^ ^ M' ^ p ' F r
^
me
J' J> J> i' i' J T f.
^ ^
f,

Eii-lie cluiio!
fl 1

^
\()i. la re . ve.iiii

^^J ^ J'
J^ Cj ^ j'
j j^^

A.c. lo.syr,.
42

AH"." moderato. 0zHO

r\ PROSPER.

lidii-soir f)t'.iii- se! Hmi-soii

Ail'.'" moderato.

mê 1 X

f ^
^
•; X

-t
1 i

m ^ s.

v.c. to,«!tr)
 43

'> ê
M' f^=Ê=.
P p F
^ H-PH
t>t donc ti.ni Ion congé? Ce;-! t'i . ni (ii ^ion^^^3()u^ (onjoni?>?

t) 1

^
?
h T ^ ^
(
t 4 l J » "»
g •>

§^
!«oir!
T
FF
Je
r
te laisse
P'^
à
•
la f;ian<Je
'' it^'

joie
'
^'

du re.loni
I ^
Mais
^^ df .

^r »f, F
r .j',^^r r > BT/r iy r«r ^

. main à nii.di -«iir la nia . cv .If seiai là à l'adcn

A.t;. tii,!i'j:>.
 44

PASCAL. Hécit. I'.' Tempo plus vif.

Je (e\ertai, oui, mais cbez nous

. (lie.

I'.' Teuipo plus vif.

a l'aise.
PASCAL.

ÎVon! toiitde sni . te il fauttjiieje te

Pr.

ALI(ins,c'esl bon! au re . >oii

 4i

Pressez.

Di'tiiain tu Sciis on me trou - s<

Pressez.

$ Tm

m Ieé -^ '\^-
P p P P y^—^ 1

Gîir.con! li.Mt'-iiioi le [);is-sa.ge!

^M=^^^i
^>^^é,: rcx-i
m^ /
; X

ifcr
P f Pf^ p F F
sor.ti.ras pas en. co. te! Tu

^ . ^r

Al .
1
^'

Ions!
f^gfi^ ^
ne snis-je pas Je niailic?

A.G. iu,ayù
'<«

.
V

liiiN.
T \>

niai^
f 'p ^
p r p
lu lie l'es
^^
dIiis!

T^jH^ ,1

Pressez.
DENISE, furi

JACQUES, suppliant.

Pf(>s|)fr é. coule

\.(J. lo.îiîjr..
 Aiidaiitiiio.

^ é ï^ D ^^ p 7 F P , T
Ix
^3
F I

l'oi) péril (i(pii - \r\- i . ci - biis El . U' lui

.\.c lv,i5'j:,.
48

A.<;. lu.sy.",
 4»

i
'•
^
*
Y / î^
^
[^
^3 ï?^ £
^e fïiï>-je |);l^ t()U.join> Ci . de

''
r r

gœ
,§
W^
^E ^ ^^ ^ -1 K
ft^
4

rit.

±=ïrii
t»

A
N,
K

me;» de\oiis,
\
'

^^-fr

Dit'U, tui,
miiiuiicliLM' é _
-

^
§
PROSPER. ému.
*z:

^
^*J j.
U4£ î*
rit.

J=
'm '
II!
d \

ft
ï^
p^^f^^
'^f
J

f^
: :|

< i ^
>! f

w
^.
\>ni\\'f

^ È
Oui, Ion . joiii's!

a.l;. fc.s'jr.
50

Audaute.
:?^=i^=iç:
'11'
'V 'H'^fme •K- l'ai, tui, qui ln> le jii- . re de mes pe . fils

^^
Audaute.

ff*. ^^
^ 4 f f •

f
\ \
f
^
—#
f f ^ f f
^
^^ El
d
je iiKUiiTai,
!

\
r -N
' tJ>:
^
h

de (on abaii
>
. don!

^ PROSPER. tout imu.

g
Mi. Df

i t^

^
^
t
LA PASSEUSE.
¥
f^ ^ i

d'abunl
j

d^iii- Im
J

coulis
& =^
J J

^ ^
«P F
Sêi
r«:'
Hé!H(

a
:c
JACQUES. 'uaMis joiiil^s

^ t F r ff
^
s g ^s
l'ios- pcr, pieiids nous (t)us eu |)i . lié!

r>' r r «
r
r 'F ^
Œ
ipii'

A.C. lii,8'J'i
 5t

y!! r pr p i pr^'' i
rrP^ir r F r- F"i
I;i! Hu.lié! moi) bel t'ii.ra-f^é je iê\e à toi quand je soiumeilJe, Oh.

^rfc
I
^S
Elie passe devaut h bu

^ p^' r I r-' p f; Pr r
I
F ^
F'
p p i
p p r pi^h
hé! Cainoiir lé . >eiLle mon |)in>bant dé . sir Pour le grand plaisir de mon possé

ii^
M

^
^^^^^M
T-^^ .dé HoJà! Ho.héL

m^
JACQUES.

m: y X ^m
Hiish

Récit.
PROSPER.
^—
m iix:;r]r|^"f~^| P ^' t' ^?H^—
Je roiendrai, je vais rentrer mes Tilcls.

lâ
i

A.C M,39-
 s2

DENISE. an^oissR^. ^ Tempo agitato.

m
I'.'
^^

fp! 1 . >, t^ J' J J' ^ ±

.)• tell coll. Jli - - IL'!

lolèrc monte.
.^ . ,-
PASCAL. ^ . I 'lo"t
^
1"

m
^
5:^ àl
1 I

h^^^-
-'^'
h h .
^
h X
^'^
El - le If chaii-le ly pas.

r.' Tempo agitato.

'

O
i
Ëè:

r>
^^
O ^VE-£ *
f r^l:S^i^

*! S
 53

a Teuipo.

^'^
'
-y— —
HfrJ^ r- F^ '' '^
P hP
• <
f' ^ f
'
rrtJ'
^^ i^ r<^
r-
pab! El. le (e (ii-ul, l;i giictist'î Toul comme elle a le.iiu tous les j^ais du na

a Tempo

f Oui,
^SV
iinuiul
\,

je
h K-

('au . lai

PROSPER. msuaraul.

^^^^^m- Preiiils jiaiile! Laisse-moi

i ^ ^=^^
i^r -
•
Lf /^ Lf /

3E33;è^
i s j' . ;'
i' >
. =p
a*
(lil ce (jiie j'ai sur le Cfi'iii'!

JACQUES.
^ / il i '
r^- ^ '
!
>'
I
l

l'i'- . oa!'. i"i iii'iu e'i . faiil

"^^ S-^ dits

*^ *
^''
^
r II T * -*
^'^-t

^r

^ :e
Ph.
f-if}' rTp r^' J-' J^
.''
^J' 1 1 -n^FHU^-^
Tu (|iiill;is la ni^lhoii sans Cinquiètei' des lar . inc>>Oiieloii\t'i-sail cleriièii' loi.

mÀ^
à
/r
m
» ff — ÎEE^ r
fT
f L i m
T
5î=ï=

f f

^^ •
'T- r T' F J bEp p^
P
p F ir "g ^-'
^' k

T(i |)ai'.tl> en cacliel-k', Pnur suiMe u.iie per . (lu . e Tu iVs l'ii .

h
t. ^Vr-

ii
^^ T
êè
T

^j ''P ^ ^- pr"P ^ i l'T f'U4jL_;;T n^

.lui couiuie un xileui! Eu eu.li'xaiil (li.ci ce (|uo lu j)()ii\ais

» -17*5

—
^
^^ V r ^
^r
ff

k.C M,î49r).
 ^
^ .<^x ^ •'(

''Ê
¥
f^=^ ^^^
mè . re la frappant comme un....

à^
JACQUES. :f^

^ > hf'f rflS

[Vospei! Pio!«[)ei! e>>-tu

PROSPER. i-vr.' vioIeiK

^^ Alla
-'h-j^-
le>e sur Pdsoal une burre ,1e Ter.

Mi.sé t';i - Ole!

jfl-ja
i'-J^' ^a ' ^^
r^T^.^ TiJ
Aitdaiitc .

DENISE, accable

p Ah!
J PJ'J'J'J^
Vous nie fai.fes mouiir!

^^ fon!

« Aiidaiitp

1 y
.

3;

'^^^^^
/

p
1
^-=

X
^^ u ^
PASCAL, se reculaul, uiuiitraiit Denise

i ' '

T(i
g- F
vas
If' r ^^
de. mander ton paidoii

^ ^
I
^ U^
J^ J . n
t f s s

A.C. tO.SSO.
 5«>

Presto. Allegro.

à la pauvre feumie oiUi;i . gé . e Et tu pour.

Presto. Allegro.

^
55=
i a— -if
«-
-V-#- a±A n. p g
T" î
DENISE.

f Pas.

1':..

f'PPM iif
"as sortir a .
l

lurs
p rr
Al- 1er
r-iK'FPg
re .
^
joindre ta maîtresse !

s* 2=:*.J JJ .^
^É f
/
^
^
rit. -
Prci>pi^r qui gagne ia [loi'le et qi:i sort, le suppliant a Tempo.

?"=r "U T^ ^ '

rr '

f
A.c io,«ao.
 57
o zbi.s
N?4'

RECIT
DENISE, PASCAL.

Récit. Allegro.

DENISE. fe ±=x;
w^
Oli!l)l;is|)

f
PASCAL. ^'- ' r
^f,
^
pp np i
p rr rp ^T e

Va! là.clie!!.. il liil . lait sii|i|)(ji'.ler ciif.le hoii.le mi

PIA NO.-^.
m
s
DENISE.

à ^ ;j. i^i: M- J- » ^ 1 j .^J- » ^k

^(iiii (le toi ptKir me de . t'i'ii . (I il |ilftirail!!.
5S

Leut et mesuré

Sans re pren

^^
toi i'au-i'ai>5 |)ti le . . cire
Lent et mesuré.

JL-X ^
:«ah
JllJ «^ »
J J
ff-^
^-^^i

"'
J j J !i J 3
AlIegro_ Récit.
PASCAL.

t^^ "pprr r i> t p i-r iip

p f.
El la fil . le quand il |iteii . rait et) ctian. tant
Allegpo_Recit.

^^Ft
W^
É J 1!^ J -J^
4
^^^g
•^
DENISE.
-S 1 X —
Elit

<^ "P P p p-H^ F I

J •
J

^
^
m i
(e le ce.pie.nait

I?
js 1

n-
lar

^
^
. mes!

-^ :5
I i^-

r> -
—~
'^^-^^ ^' ^"
f
a.\ai( |)U le |iren.ilre
P ^ et
g
Dieu
r-

sait
"Tr-
|iai' (jiiels
^^
cliai- .
r
mes!
^'

r r
Le fjiendie,
r

A.C. lo.aas.
 59

'"""".
A T Tj''7TV ,j" i,7^J~ »r II !!

lui! mais
niais non
iioii son cœur oui teste à moi. Tiii'i
-

,0
ff=
I
P
Mesuré.

^i!'^

^
toi!

=1

^
'
fp
quand pen.claiit
r r
si long

N
f'

.
I r
temps
^ T^rirT~r
011

J:
a . clore u

A
. ne

4 r' fo JM J. J- i^ J'U JT^JT^

te m me On a tout son a . inour aiictë jus. que dans

j f ^
^i ^ ^
i
:

—^r^
j -J,!

4): S

t^
»

* ^^ ^ ^

(§
l'a
J- J>
^ ;^

fût
i'
el.lc
Jn JijJ' g
ma.
^
le'. Ci . cié .
=p
e

PASCAL.

^ ^ '

r P
l'a -\ai(
p p
ou.
^M
bli

A.c ltj,a'jr>.
60
N? 5.

STROPHES
DKMSE.

Këcit
cl'iiik' voix Sut7'ul)U
O O
DENISE. ^r. f 1
j,j>: } ;
ji-i p'^f f
ff :
^. p f
Oubli. e . e! uiibli . e . e! Ah! hoii doux Je

PASCAL.
^m Six

PIANO.

^
^ . sus!
ftl
'"
Animé.

J-
Et
Auîmé.
>J
le'^ jours
IJ-^'-
(le
^ ^
iio.tie jeuueis . se,

^^$ ^"W^ ttttn

^ &^^=^ i=i:
3^^
w rr
f ^
p
Si
p P *r
|)leiti!5(l'ii.moui'
-,

et
bt-K

de (en. cires . se, Lc>

Av n ^n if L ^n ^n ¥
g^f
)0

A.C. 10,895
 61

Kécit.

r' p
a .\uit-il
:> r^ r^
donc
^
iiiecon.iiiis? MjiIs, dis-le moi!

\>i
M£ à

pg 1 i?

^Lm
^m ^^^$

Audaufe.
rit.

u.:^^
rit. Il uou.vait pus oubli
ne [jou.vait . er Mon
Audaute. ^
P^i-P ^ P
(
LL
i
^fl JI

^ ^^
à . me qui (iit (ai.te sien . ne Mon cœur à lui oiioijjiril ad.

y r
\ien-iie
p ^

Mon
p- f'
I

a.niour
^"^ J^

(ju'il
^^^'^'

ne putni .
I ^
er
^ J
Dans son
J' ^'

e .
I
^-^'^
moi.
j'-

Il l'a
^
Q^ *
^'

^
i
U \^ -i
—
y

A.o. i(j,«<»r,.
62

I'.' Tempo

H f j rr
Fomiiie ciiinaii .
M
te
i

M^Vr-f
el mè.ie mode
i^^^^'^r^
Tu l'as cliassé!
^

Plus vite.

^
I
g)t
=» .9 ^^^
è^
^^ -..UJ !^ .h^
JiEEE
^ m
y /
-jO_
9g^
Ped.
^ f^
^^^^^^rf Sois COU. Coiidii de |)ar la croix!

Lent.
X f
Il
^
ebl itar

vc. dMjy'
 63

moi iiiyiiilv . liant Je res.te i . ci-l);is de'

m
D.=fO

. le . e
-*
Le
h.
*-^
cœur
^I:J
pei'. ilu
i>1
I aine
1 ^ -0-- —r
ai' . t'o . le

^ m-.
M
^:a i-J)J ; J

colère uiuulfe.
^5fe ^^ ^^ F'dscal desci-pere \a

l^^
:i la (jurt^ poui- =orlir.

^V r- B^r r„j. J ^
CVht l'époux! lu »'es «^ue l'en . faut!

Denise TatTête d'uu ci'

rit.
crie. uuraiil
i.t,u..,.. a
o lui
,.ii bras
„,„.-, tciidu>
t^.m..^
y^ ^ ){

Ah! L'en, fa ni à
;i inui!
rit. - - . .

{mRfF^fh^-^
I
S s
^
ff

^pÉ^ e

\.C. 10,895.
64
w: 5^

RECIT
DEMSE, PASCAL.

m
Récit uu peu lent.
DENISE.
^^
Moi) cher |j

PASCAL.
:M h N
y^^ M- r
' i
N
^
f)
» ^
N
*

l'ariloii! je suis à les ^a . nuu.\!

PIANO.
^ Récit un peu lent.

$
i^ ^ ;g

l'preiuiiil.

'1 W'
> j^rr^j » I

V j >
j j J\J'
J'
^'

. til... j;ii tant de |)ei . lit [I huit demander ton pardon.., sans

^
^
if

^ -^

rit.

/ ^MP^r rM,,i^;i J- J^r^^r^^ ^

^
liai. ne.... Au pè . re et tout de sui -te a .>ec des mots très

,\.c. lu.ayj
 65

S ;{ * T
DENISE, ;ive.' for,-.

p —Mrfi?
— (•

Et SI je me re
PASCAL.
^~
m i' i' ]']'>>> p.
F I

r' p t. 1

^
Tu lus si ci'u.eLI(;menl ot'-f'en . se

1 *

^ ^lE g "^

f^^^?
^
J'ai |)ii souf . tVii SI le le vo\.

^ 3p=l4
u-

^ "» :ir
-r^t-
"=3= J J J

Lentement.

.;iis iiccouiii; me ra|>|ioiliint s()nc(i'iir|jerdu jbubliei'iiis loiil... i.ras-(u?

EiU'IiHine/.

A.C. l",Uî)5
56
N'.' «.

SCENE FINALE
DENISE, PASCAL, PROSPER, JACQIES.

Moderato.

DENISE.
m
PASCAL.

JACQUES. ^
PROSPER. -»*T^iri h^^mj- 1^ p W'j'i'
De.iii . se me vui . là! Fem.iiie par.doiine-

Moderato.

pjAyo.

DENISE.

Pios - pei!
a Tempo.
rit.
^
S^ ''
r r
.-<

F' p P r p
#=F

Dieu veut que je couipreniie ma f'o

rit. a Tempo.

'J j^ i ^
^ ^ 7T -O-

S r^^
 67

.li . e . hiis un in. sen . se, un Cou sans foi ni

^*
i'é

^ ^^ ^ =sê=

cédez

P '
.-
r^" p F F i'
p
r r p
mon cteui' res.tait au -(très de toi, J'ai pu te nie'.con

m
^1 ^?ê
p
y <^

^ ^
"P V'
p r
^,], p 1^
nai . . lie je fus un fou, je fus un là . clic!

»
m
^-K-f^ m
U
-"h^h
J ^^ i^'

V ; ^ '

X.C. 10,8%
68

DENISE.

I h'Os .

^<i¥^
t

"Hiii - - me, 'ar. (idii . ne

rr—
i
trts
se toiiniHiit
Hutoritaire
MTs sou Fils.
PROSPER. ^ ^ ^ o _ _ _
^ g m K k
ff b#
p
ff
i^
-^

7=^t
De.vant toi, devant mon aï . ne, de.vaiit mon

m ^
^ 19-

^ -tS»- /O

• nd du nioii\l précédent.

Cils! Je dij'c
\eiix di-i'e ma faute
fini te >eu\ la dii'e
le >e(i\ toute en
ei . tiè

I
'

-,
IZLÛ du iiioii\'. prciedent.

^9^^ _-i:z

-^-.
^ br

\.c. io,n<)r.
 «;•

I'.' Teiiipt). DENISE.

É ho-

P T-9-
^ri' p r f' ^

—— .n.
Pour ob. tenir le par . don (^ue j'im . plo

l; ^^
Tempo.
fl^~T^
i i 3:
\ I

g
t»
r=T m: J ^ J

^ ^^
^'
.
j
per,
^
^
i
je suis
p p I

heu. reu
j ^^
- se maintenant.
Œ
PROSPER.

^ \t F
•
P'T
i. r^n .r^ .

-t-t
*=^
•le reviens à loi repen.

f^
g»
^ g
,^
H ;^^^ .kj

:5F«
L

|^>
^P -2^

^ ^^^
tant De' . so . lé (les at-freu-ses pei . nés

A.c i'),u»r>
70

DENISE.

Je (init.te In p;<s.stMise EIJc

 7t

IV Tempo.
"/^K^ 1 ^
t r r'"T t' T r g y V i

Si l;i cidl - se sur ma ion . te

I.' Tempo

17 ^ >^
n-- S
ïT

^^ fe: ^
\>zr
11*; W iîl#

.M''JJ'. Jl^ E^^^

l'H pour me r;i|)-|)e.lei' ma luin . - le! Fem

iM y k -•-
^J*^
^
:; M

l'?^. ^

(le l.i
^
leiidies . sse.
Poco

Viens
rit.

mon ai

Poco rit.

X.C. 10,895
 72

Allegro. #=88 f

-mé . e \iei dans mes bras Mens sur mon

Allegro.

Pfed

P.-. wnr^r^
^^^
p
Cd'ur,
^^ Viens, nKi
1»,

vail .
I
m

uni . le que
-m

je
f:

te

i [UÏPMBAïUmïU
p.

F ïrr
ft --==^
^ r —#
jires . se Bien fort cou. Ire ce ccenr menr.lri De tonl la .

T ^^
m"^F
Hiiïi ïïlïTlvïïlïïl
^=r^^^
DENISE, toul.' perdue de bonheur.

.nionr Je ma pni\re âme nn inslanl é.ga .ré. . e!

rit.

A.c io,ayri
 73
Plus leiit et avec passion .

^m ^
y^. w -1 s -4
^ Mi

^
A. me se fond tiaiss f;i Icii . (Ire>

i •7 M
^ trU t
^3
^
V- -^- ~»

af r^

'
M
j&l
Allegro.

- >e!
hi
J = 8S

A!i!
^
r tt^ i
J
(le no
J' .J-'
. Ire

^
V'iy
PROSPER.
t i

^^ ^^ ^
de lit» . In

i ^
1/
ȕ
_
^ï 1 1 1 1 i j^-f ^P
T r
74
 75

DENISE

^^
h."- û, .- r- .NMil >n> ,0M lil-

Kt-cit.

m £-5=
t^ «1 ;^
P »

El toi
^
^=i#t
«f

Pas.ciil! Si lu ;i-^ (lil l;i\(''.n

ms
Vite.

lA
^ ^
-^ g g -ff^
-&^
g S t-^

^ g^^ 1.,.-^

irw
^^
Plus lent.

^ T^ ^r^ s *i-'?'

mnliieii-fetix
i r^'
!
j^j-jw-
Tu jii^cjis tciri
i

\w . r<

JACQUES /O
g '•«*«
•?
r .
^

P? ?^ wq T g -

i /
/
±zfc i5i±
i^ -j—t^
^
Allegro. Agitato.

-'-^iN-r -
i-n^rrr^'" hr^ ^^ r r^r - -h
il l'^-l lemmlii i-ci, Pascal, soM\ii'n»-leii bien,

,
Allegro. Agîtato.
Jii fi A

\x\. io,;i'.t5.
7C
I" Tempo, un peu plus vile.
DENISE llr. ^Mllnrih.iif.

Tu as le.vé la main sur ce.lui qui poui toi doit \e. nir après Dieu!
I" Tempo, un peu plus vite.

^¥Pf ^ Demande ton pardon,

i y.
i

4^=^
^a,
'I '' ^
courbe les genoux.
±
Tu es

PASCAL

É
Non >
^m
a ^^^
e SUIS un so Idat!
i

M M M ^
(* w lt
f
m ^- 4t^

toujours mou fils, o-bé.is!

JACQUES

Pas . cal, je 1 en ('iin-ju . re.

 77

.iioux, je k'M'iix! Tu \as deiiKiiiilertoii par. don!

PASCAL.

DENISE, violent... /•

i =^

/
m: m<' - re.
si^iE^
ai lro|) souf. l'eit
W¥^
de les clia.ii[riiis.

/rè« violent.

-laii'iit choses (|ii'" de mon cœur, tl . les ne te re.gardaienl ps.

 78

A f^c'iioux, cour . I)e loi!

PASCAL, n^olu.
F~ ^ •
ff

$ F~f p
Ji'inVmais! jai
r '^-p
pour moi
p p p
iiutcoii^ciiMi-ct'!
p

5=F
il
^
ê
1
^^
r v.^PM ^
H 9 r*- ^
PROSPER.

F^ ^ 7
Kliis
f

;il
P
f
^ ,gr
. teii.luiii
^ Pascal!
^^g
h- COU- U' -moi!

^ Plus lent

>
M.

r p-
lu
g_a
l'i-ancliis le
r r
seuil
P
(ic cet
f'

.
r
te

(1 44^ É
.// jS^

^ Wr

(',-.
^ ^=?^ ^^
^
^
|)or - te.

1
se. ra

A
|)0U r tou.

-'î ï-

A.c. io,8yr)
 79

IV. ^
^rr2 r '!
V P P P P I r P' ï- P P ^
.jours! A riieii - l'f df ni;i luorl, .le ik' me soilnichs plus Je

f
SïT
1 iï i
f
Allegro.

i
DENISE. :ilï.,l,V, ..•|,rf.ni.nt f'iiseal.
y

Cour
'y

.
P

be
I

-
i

^
>

loi!
T
10—p-
'r

il
^
^ ^
genoux! Jet\ for.ce.ra

('
Y'i r^
Pr.

toi!

Allegro.

T-nr& bJ 'i
^'"
,V i
f T
/
t^^-t
^ g»=^

^*
Y
r:_t-b^ r h '^
'
)' jijj^uiw^j^^
bien! Cour . be-loi. je !e veux, oui, je l'\ t'or.ce.rai!

PASCAL.
80

'id liliHiim L'\ii{;i-lii> •ioiiiii- ,1(1 I.H.itHin.tous s'iis-.MiHuilIfiil

.iioiix! Il n'e^lpiiscléjà ne ccJiiKjiiiinMoiLCP . ra!

rit.

^ CI.kIu. sur !.• tli;:.li-

# , f I
, f , t

^
f
ff
rit.

"^W^ ^^^
Detiise iiu milieu île I

DENISE. Pardonne/- nous nos ott'enso coiiiiiie non PROSPER. Ah! chère femme!
les pardonnons à ceux qui nous uni oi't'eiise' JACQUES, iiidiilranl PhsckI. Frosper?

\.i; to, !(')'>

 Kl

^^53=

^^^^^^ '^'^^^"^^^
^

A.C. 10,8»^. l'«ri.,l.iin.K.Ol]PKK.iue (tu l),lt;.,2<i