Vos avantages :

• Pas de système de bonus/malus. Une solution nouvelle

et innovante : si vous avez un accident, votre prime
n’augmente pas.
• En l’absence d’accident pendant trois ans, votre franchise
pour la responsabilité civile et la collision baisse de 500
francs suisses et après trois années supplémentaires
sans sinistre, elle diminue une nouvelle fois de 500 francs
suisses.
• Si vous optez pour le «bonus pour absence de sinistre»,
vous bénéficiez d’un remboursement des primes de dix
pour cent après trois ans sans sinistre.

Autres avantages réservés aux clients de la

Volvo Car Insurance de Zurich :

• Les clients de Zurich ainsi que les preneurs d’assurance

de la Volvo Car Insurance n’ayant pas déclaré jusque-là
de sinistre pendant trois ans bénéficient immédiatement
des avantages de la nouvelle assurance de véhicules à
moteur. La première réduction de franchise est en effet
appliquée.
• Réduction de franchise de 500 francs suisses supplé-
mentaires en cas de collision et de 200 francs suisses
pour tout autre événement casco si la réparation est
effectuée dans un garage agréé par Volvo.
• Prime de fidélité de 1’000 francs suisses :
en cas de dommage total de votre véhicule, nous vous
offrons la franchise de 1’000 francs suisses pour tout
achat d’une nouvelle Volvo.
• Indemnisation en valeur à neuf à 100 pour cent en cas de
dommage total ou de vol de votre véhicule au cours des
deux premières années de service (au lieu de seulement
la première année).
• Garantie que votre Volvo sera réparée dans un garage
agréé.

www.volvocars.ch

Téléphone 0800 80 80 80
Volvo Car Insurance –
État 05/2016
assurez davantage vos primes
52677-1605
Assureur :
Zurich Compagnie d’Assurances SA en payant moins de franchise
Vous avez trouvé la Volvo
de vos rêves ?
Vous pouvez maintenant savourer votre plaisir plus
que jamais : avec la toute nouvelle Volvo Car
Insurance de Zurich – sans système de bonus/
malus et avec une franchise réduite en l’absence
d’accident. Cela signifie pour vous : votre prime ne
subit pas de hausse automatique en cas de sinistre
et votre franchise est réduite de 500 francs suisses
en l’absence d’accident pendant trois ans.
Nos offres d’assurance apportent à votre véhicule
la protection qu’il mérite – et vous procurent
l’agréable sentiment d’être bien assuré dans chaque
situation. La Volvo Car Insurance de Zurich est une
solution d’assurance exclusive tout spécialement
adaptée aux clients Volvo. En tant que client de
Volvo, vous bénéficiez ainsi d’avantages particuliers.
Prestations
Assurance responsabilité civile (obligatoire)
L’assurance responsabilité civile couvre les personnes
assurées à concurrence de 100 millions de francs suisses par
événement assuré. Zurich prend en charge les dégâts
matériels et les dommages corporels causés à des tiers avec
le véhicule assuré. Elle protège contre les prétentions
injustifiées de tiers et indemnise les prétentions justifiées.
Assurance casco
(la collision et la casco partielle forment ensemble
la casco intégrale)
Collision
L’assurance collision couvre les dommages survenus au
véhicule par l’action soudaine et violente d’une force extérieure,
donc en particulier les dommages par suite de choc, de
collision, de renversement, de chute ou d’enlisement, et ce
même lorsque ces dommages sont consécutifs à des avaries, à
des ruptures ou dus à l’usure. Les dommages causés par des
actes de malveillance de tiers ainsi que les déformations subies
par le véhicule lors du basculement, du chargement ou du
déchargement – même sans l’action d’une force extérieure –
sont également assurés.
Casco partielle
Avec la casco partielle, vous assurez votre véhicule contre le
vol, l’incendie, les dommages naturels (tempêtes, grêle, hautes
eaux, inondations, éboulement de rochers, chute de pierres,
glissement de terrain, avalanches, chute d’un amas de neige,
chute de glace, pression d’une masse de neige, chute
d’aéronefs ou de leurs pièces), le bris de glaces, la collision
avec des animaux et le vandalisme.
Dépannage en Suisse et dans la Principauté de
Liechtenstein.
Les prestations du dépannage CH/FL octroyées jusqu’à un
montant total de 1’000 francs suisses incluent le dépannage
sur place y compris le remplacement de petites pièces,
les frais de remorquage, les frais de sauvetage, les frais
pour la poursuite du voyage en transports publics, les frais
d’hébergement, etc.
Assurances complémentaires en option
Bonus pour absence de sinistre
Si vous optez pour le «bonus pour absence de sinistre»,
nous vous remboursons dix pour cent des primes versées
après trois ans sans sinistre.
Assurance-accidents
Zurich verse des indemnités en cas de décès, d’invalidité ou
d’incapacité de travail temporaire et paie une indemnité
journalière d’hospitalisation pendant un séjour hospitalier
éventuel. Zurich prend en charge les frais de traitement
dans les cinq ans qui suivent la date de l’accident, dans la
mesure où aucune autre assurance n’octroie de prestation.
Vous êtes en outre assurés, vous et les personnes vivant
dans votre foyer, lorsque vous montez à bord d’un véhicule
automobile appartenant à un tiers.
Protection faute grave
En cas de dommage en responsabilité civile ou de dommage
par collision causé par faute grave, Zurich renonce à exiger
le remboursement des prestations d’assurance auprès de
l’auteur de l’accident ou à réduire les prestations d’assurance
du lésé.
Sont exclus les cas de sinistre survenant alors que le
conducteur était en état d’ébriété ou dans l’incapacité de
conduire ou s’il a commis un excès de vitesse particulière-
ment important, effectué un dépassement téméraire ou
participé à une course de vitesse illicite avec des véhicules
automobiles.
Dépannage en Europe
Vous pouvez étendre la couverture dépannage dans toute
l’Europe. Les frais pour un véhicule de remplacement
pendant la durée de la réparation et le rapatriement du
véhicule de l’étranger sont également assurés.