Vous êtes sur la page 1sur 7

CONTRAT DE LICENCE SYMANTEC

SYMANTEC CORPORATION ET/OU SES AFFILIÉS (« SYMANTEC ») APPARAISSANT DANS LA CONFIRMATION DES
DROITS ACQUIS ACCEPTENT DE VOUS CÉDER LE PRÉSENT LOGICIEL SOUS LICENCE, À VOUS, EN TANT QUE
PERSONNE PHYSIQUE, SOCIÉTÉ OU PERSONNE MORALE (CI-APRÈS « VOUS » OU « VOTRE »), QUI UTILISEREZ LE
LOGICIEL, SOUS RÉSERVE D'ACCEPTER L'ENSEMBLE DES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE ET
DES DROITS D'UTILISATION DU PRODUIT (COMME DÉFINIS CI-DESSOUS) (LE TOUT FORMANT LE « CONTRAT DE
LICENCE »). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT DE LICENCE AVANT D'UTILISER LE LOGICIEL SOUS
LICENCE. CECI EST UN CONTRAT LÉGAL ET EXÉCUTOIRE ENTRE VOUS ET SYMANTEC. EN TÉLÉCHARGEANT,
INSTALLANT, COPIANT OU UTILISANT LE LOGICIEL SOUS LICENCE, EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J'ACCEPTE »
OU « OUI », OU EN INDIQUANT AUTREMENT VOTRE ACCORD PAR VOIE ÉLECTRONIQUE, VOUS ACCEPTEZ LES
TERMES DU PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CE CONTRAT DE LICENCE, CLIQUEZ SUR
« JE N'ACCEPTE PAS » OU « NON », OU INDIQUEZ VOTRE REFUS PAR UN AUTRE MOYEN POUR INTERROMPRE
TOUTE UTILISATION DU LOGICIEL SOUS LICENCE.
1. DÉFINITIONS. Sauf mention contraire dans le présent Contrat de licence, les termes en lettres majuscules ont la
signification donnée dans la section ci-dessous et peuvent être employés au singulier comme au pluriel, en fonction du
contexte.
« Données collectées » désigne les informations que Symantec peut collecter, conserver, traiter, divulguer ou utiliser par
rapport à Votre exploitation du Logiciel sous licence ou aux périphériques et systèmes fonctionnant avec le Logiciel sous
licence. Ces données peuvent inclure, sans s'y limiter, des informations personnelles Vous concernant ou concernant Vos
employés, agents ou sous-traitants agissant en votre nom.
« Mises à jour de contenu » désigne les contenus occasionnellement fournis et utilisés par certains produits et/ou services
Symantec pour préserver l'efficacité du produit. Ils comprennent, sans s'y limiter : les mises à jour de définitions antispyware
pour les logiciels antispyware ; les mises à jour de règles antispam pour les logiciels antispam ; les mises à jour de définitions
de virus pour les antivirus et logiciels de protection contre les logiciels criminels ; les mises à jour de listes d'URL pour les
logiciels de filtrage de contenu et de protection contre le phishing ; les mises à jour de règles de pare-feu pour les logiciels de
pare-feu ; les mises à jour de données de détection des intrusions pour les logiciels de détection des intrusions ; les mises à
jour de listes de pages web authentifiées pour les logiciels d'authentification des sites web ; les mises à jour de règles de
conformité aux politiques pour les logiciels de conformité aux politiques et les mises à jour de signatures de données sur la
vulnérabilité pour les logiciels d'évaluation de la vulnérabilité. Les Mises à jour de contenu peuvent inclure du contenu produit
par le Logiciel sous licence dans le cadre de votre utilisation.
« Documentation » désigne la documentation utilisateur, le manuel de l'utilisateur et les notes de mise à jour fournis pour le
Logiciel sous licence. La documentation peut être fournie sous forme de fichier texte, de document imprimé ou de page web de
produit.
« Confirmation des droits » ou « Document de licence » désignent, parmi les documents suivants, un ou plusieurs
documents applicables précisant la définition de Vos droits de licence vis-à-vis du Logiciel sous licence et de Votre accès à la
Maintenance avec, notamment, sans s'y limiter : un certificat de licence ou de maintenance Symantec, un document de
confirmation similaire émis par Symantec, une validation émise sur un portail d'attribution des droits, une confirmation par un
message électronique autorisé de Symantec, un reçu de confirmation de commande ou un accord écrit conclu entre Vous et
Symantec accompagnant, précédant ou suivant le présent Contrat de licence.
Le terme « Logiciel sous licence » décrit le produit logiciel de Symantec, sous sa forme de code objet, qui accompagne le
présent Contrat de licence, y compris toute Documentation comprise dans ce logiciel ou fournie pour utilisation avec ce logiciel
ou qui accompagne le présent Contrat de licence et les mises à niveau/mises à jour de produit rendues disponibles par la
Maintenance.
« Maintenance » ou « Maintenance/Support » désignent la fourniture de Mises à jour/Mises à niveau et de Mises à jour de
contenu pour le Logiciel sous licence. Ils peuvent impliquer l'accès au support technique, comme indiqué spécifiquement pour
chaque produit de Maintenance.
« Informations personnelles » désigne les données personnelles telles que définies par les lois en vigueur sur la protection
des données. Ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, les noms, adresses électroniques et coordonnées des
utilisateurs et contacts désignés, ainsi que les adresses IP et autres données que Vous pourriez transmettre à Symantec
lorsque Vous ou Vos utilisateurs avez recours au Logiciel sous licence et à la Maintenance.
« Mises à jour/Mises à niveau de produit » ou « Mises à jour » désignent toutes les mises à jour disponibles pour le Logiciel
sous licence, notamment, sans s'y limiter, les optimisations, réparations, correctifs, mises à niveau de versions, changements
de niveau et mises à jour de contenu fournis dans le cadre d'un produit de Maintenance. «  Mise à niveau de version » désigne
toute version disponible du Logiciel sous licence qui remplace la version précédente du Logiciel sous licence, conformément
aux politiques de mise à niveau de Symantec en vigueur.« Changement de niveau » s'applique lorsque Vous décidez de
remplacer le Logiciel sous licence par un autre titre de Logiciel sous licence en sélectionnant l'option adéquate au cours de
votre session de maintenance (par exemple pour augmenter ses fonctionnalités et/ou le transférer sur un nouveau système
d'exploitation, niveau de matériel ou compteur de licence).
« Droits d'utilisation du produit » désigne les droits d'utilisation, les restrictions et les conditions spécifiques du Logiciel sous
licence.
« Niveau d'utilisation » désigne une quantité de licences pour le Logiciel sous licence basée sur le modèle et le compteur
d'utilisation de la licence (ce qui peut inclure des limites appliquées au niveau du système d'exploitation, du matériel, des
applications ou de l'ordinateur, le cas échéant). Cette quantité permet à Symantec de mesurer, chiffrer et octroyer la licence
d'utilisation du Logiciel sous licence et/ou l'accès à la Maintenance. La licence utilise des options de compteur et de modèle
définies dans l'annexe des Droits d'utilisation du produit. Le Niveau d'utilisation et le compteur ou le modèle applicable figurent
dans la Confirmation des droits applicable. Le Niveau d'utilisation s'applique à la Maintenance que Vous avez achetée en
connexion avec le Logiciel sous licence.
2. DURÉE ; RÉSILIATION. Les conditions des licences accordées dans le cadre du présent Contrat de licence sont
permanentes, sauf mention contraire dans l'Annexe des droits d'utilisation du produit et sauf si Vous avez obtenu le Logiciel
sous licence pour une période limitée ou par abonnement. Dans ce cas, vos droits d'utilisation du Logiciel sous licence
prendront fin à la date indiquée sur la Confirmation des droits concernée et Vous devrez cesser d'utiliser le Logiciel sous licence
et la Maintenance à l'issue de cette période. Néanmoins, le présent Contrat de licence et l'accès à la Maintenance seront
résiliés en cas de manquement de Votre part à l'une des dispositions matérielles du présent Contrat de licence. Après la
résiliation, Vous devez immédiatement cesser d'utiliser le Logiciel sous licence et en détruire toutes les copies.
3. PROPRIÉTÉ/TITRE. Le Logiciel sous licence est la propriété de Symantec et/ou de ses concédants, et est protégé par
un brevet, une marque commerciale, des droits d'auteur et la législation sur la propriété intellectuelle. Symantec et ses
concédants conservent tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel sous licence, y compris concernant toutes les copies,
améliorations, modifications et œuvres dérivées du Logiciel sous licence. Vos droits d'utilisation du Logiciel sous licence sont
limités à ceux concédés expressément dans le présent Contrat de licence. Tous les droits qui ne Vous sont pas expressément
concédés sont conservés par Symantec et/ou ses concédants.
4. PROGRAMMES TIERS. Le Logiciel sous licence peut contenir des programmes logiciels tiers (« Programmes tiers »)
disponibles en open source ou via des licences logicielles gratuites. Le présent Contrat de licence ne modifie aucun de Vos
droits ou obligations vis-à-vis de ces licences logicielles en open source ou gratuites. Nonobstant toute stipulation contraire
dans ces licences, les dispositions d'exclusion de garantie et de limitation de responsabilité du présent Contrat de licence
s'appliquent à ces Programmes tiers. Par souci de commodité, Symantec peut occasionnellement fournir une copie ou un accès
à des produits ou sites web tiers non disponibles sous licence auprès de Symantec (« Applications commerciales tierces »).
Vous devrez en acquérir la licence directement auprès du fournisseur concerné et Vous engager à une utilisation conforme aux
conditions d'utilisation publiées. Le présent Contrat de licence ne Vous accorde aucun droit d'utilisation ou d'accès envers les
Applications commerciales tierces. SYMANTEC N'ASSURE AUCUNE GARANTIE ET DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
CONCERNANT LES PROGRAMMES TIERS OU LES APPLICATIONS COMMERCIALES TIERCES.
5. OCTROI DE LICENCE. Sous réserve du respect de Votre part du présent Contrat de licence, Symantec Vous concède
les droits suivants : (i) un droit d'utilisation du Logiciel sous licence non exclusif et non transférable, uniquement pour les
besoins de Vos opérations internes, aux Niveaux d'utilisation confirmés, et (ii) le droit de réaliser une copie, unique et sans
installation, du Logiciel sous licence à des fins d'archivage et que Vous pouvez utiliser et installer en cas de sinistre de votre
système (par exemple sur les machines où la première installation du Logiciel sous licence n'est plus en état d'utilisation). Vous
pouvez exercer Vos droits par le biais de consultants et de sous-traitants (« Consultants ») qui Vous fournissent des services à
condition que ces Consultants se soumettent à une obligation écrite de se conformer au présent Contrat de licence. Vous
assumez l'entière responsabilité des actions de Vos Consultants en ce qui concerne cette utilisation. Certains Logiciels sous
Licence peuvent nécessiter un enregistrement pour leur activation. Si vous ne Vous conformez pas aux exigences
d'enregistrement, les fonctions du Logiciel sous licence peuvent devenir inutilisables jusqu'à ce que vous procédiez à cet
enregistrement.
6. SUPPLÉMENT AUX DROITS D'UTILISATION DU PRODUIT (« PUR SUPPLEMENT »). Le Logiciel sous licence peut
être assujetti à des conditions supplémentaires définissant les droits d'utilisation du produit. Elles sont disponibles à l'adresse
suivante https://www.symantec.com/fr/fr/about/profile/policies/eulas/ ou toute autre URL lui succédant et peuvent également
être désignées sous le nom de « Supplément aux droits d'utilisation du produit » ou « Supplément DUP ». Ledit Supplément
aux droits d'utilisation du produit est intégré au présent Contrat de licence par renvoi et fait partie intégrante du présent Contrat
de licence. Si la version applicable du Logiciel sous licence n'est pas explicitement mentionnée sur ou via le site web
susmentionné, le Supplément aux droits d'utilisation du produit pour la version précédente la plus récente s'applique. 
7. RESTRICTIONS DE LICENCE. Vous n'êtes pas autorisé, sans l'accord préalable et écrit de Symantec, à opérer,
provoquer ou autoriser : (i) l'utilisation, la copie, la publication, la distribution, la modification, la location, la sous-location, la
concession, l'attribution ou tout autre transfert du Logiciel sous licence, sauf dans le cadre de dispositions expresses du Contrat
de licence ; (ii) la création de travaux dérivés basés sur ou provenant de l'utilisation du Logiciel sous licence ; (iii) l'ingénierie
inverse, la décompilation, le désassemblage ou toute tentative visant à découvrir le code source du Logiciel sous licence ;
(excepté dans la mesure où (a) la loi Vous autorise expressément à décompiler et cette opération est essentielle pour assurer
l'interopérabilité du Logiciel sous licence avec un autre logiciel, et (b) Vous avez d'abord demandé à Symantec de fournir les
informations nécessaires pour permettre cette interopérabilité (sous conditions et frais raisonnables fixés par Symantec) et
Symantec ne Vous a pas fourni ces informations. Les informations fournies par Symantec et les informations que Vous
obtiendrez en procédant à la décompilation autorisée ne doivent être divulguées à aucun tiers et ne doivent pas être exploitées
pour créer un logiciel qui ressemblerait fortement au Logiciel sous licence. Les demandes concernant de telles informations
doivent être adressées au Service clientèle de Symantec, conformément à la section 21.3) ; (iv) l'utilisation du Logiciel sous
licence en lien avec une société de services informatiques, une infogérance, une utilisation en temps partagé, un prestataire de
services ou une activité similaire par laquelle Vous opérez ou utilisez le Logiciel sous licence au bénéfice d'un tiers ; (v)
l'utilisation du Logiciel sous licence par toute autre partie que Vous ou Vos Consultants ; (vi) l'utilisation d'une version ultérieure
du Logiciel sous licence autre que la version qui accompagne le présent Contrat de licence sauf si Vous disposez d'un droit
acquis séparément d'utiliser une telle version ultérieure dans une Confirmation des droits ; ni (vii) l'utilisation du Logiciel sous
licence à un Niveau d'utilisation supérieur à ce qui apparaît dans la Confirmation des droits concernée. Si Symantec fournit le
Logiciel sous licence (viii) intégré, incorporé ou chargé dans un périphérique matériel physique ou (ix) de manière
téléchargeable sur un périphérique matériel physique désigné, alors l'utilisation de la licence est limitée à ce périphérique
uniquement. En outre, Vous ne pouvez pas (a) modifier, bloquer, contourner ou entraver de quelque manière que ce soit
l'authentification, la clé de licence ou les mesures de sécurité du Logiciel sous licence (b) utiliser ou autoriser l'utilisation du
Logiciel sous licence pour l'équipement de contrôle en ligne dans les environnements dangereux demandant des performances
de sécurité intégrée comme les centrales nucléaires, la navigation aéronautique ou les systèmes de communication, les
systèmes de contrôle de trafic aérien, les systèmes de maintien en vie, les implants greffés, les équipements nucléaires et les
systèmes de contrôle des armes, ou toute autre application que vous connaissez où une panne pourrait être une cause directe
de mort, de dommages matériels catastrophiques, de dommages corporels ou de graves dégâts physiques et
environnementaux.
8. DROITS ET RESTRICTIONS DE MAINTENANCE. Symantec n'a aucune obligation en vertu de ce Contrat de licence
de fournir un produit de Maintenance pour le Logiciel sous licence.
8.1. Maintenance et renouvellements. Toute Maintenance achetée pour le Logiciel sous licence est assujettie aux
politiques de Maintenance et de renouvellement de Symantec en vigueur et notamment aux notifications de fin de vie. La
Maintenance est mise à disposition uniquement pour certains Logiciels sous licence, selon les conditions de Niveau d'utilisation
et de Maintenance stipulées dans la Confirmation des droits concernée. Vous devez acheter le produit de Maintenance qui
correspond au niveau d'utilisation combiné des Logiciels sous licence. La Maintenance achetée pour un Logiciel sous licence
donné ne peut pas être utilisée pour un autre Logiciel sous licence. La Maintenance ne doit connaître aucune interruption et
être renouvelée avant la fin de la période en cours. Dans le cas contraire, l'achat de la Maintenance impliquera des frais pour la
période entre la fin de la dernière période de maintenance et la date de début de la nouvelle période de maintenance. En outre,
il pourra Vous être facturé des coûts supplémentaires établis selon les politiques de Maintenance de Symantec comme des frais
d'administration et de restauration. La Maintenance doit être achetée et renouvelée pour le Niveau d'utilisation combiné des
Logiciels sous licence, comme indiqué dans l'ensemble des Confirmations des droits. Toute demande de réduction de la
quantité de renouvellement de la Maintenance doit être adressée par écrit à Symantec. Symantec peut, de manière raisonnable
et à sa seule discrétion, accepter qu'une commande ou un renouvellement de Maintenance présente une quantité inférieure au
Niveau d'utilisation combiné des Logiciels sous licence. Lorsque Vous renouvelez la Maintenance d'un Logiciel sous licence
indiqué par Symantec, Vous pouvez devoir payer des frais de Maintenance pour la période précédant l'achat d'un produit de
Maintenance à jour. Toute utilisation de la Maintenance sans Confirmation des droits valide est considérée comme une
transgression du Contrat de licence.
8.2. Support technique. Le support technique est uniquement réservé aux produits de Maintenance incluant un support
technique pour un Logiciel sous licence spécifique. Le support technique sera prodigué conformément aux conditions publiées
sur https://support.symantec.com/en_US/terms/support-fundamentals.html, ou toute autre URL lui succédant, et aux politiques
de support technique de Symantec en vigueur à ce moment.
8.3. Droits et restrictions de la mise à jour de contenu. Si les Mises à jour de contenu sont incluses dans le produit de
Maintenance que Vous avez acheté, Vous êtes en droit de recevoir et d'utiliser les Mises à jour de contenu dès qu'elles sont
mises à disposition ; ceci pour la période de Maintenance et le Niveau d'utilisation indiqués dans la Confirmation des droits
concernée. Les Mises à jour de contenu sont assujetties aux conditions générales qui les accompagnent et, en l'absence de
conflit, elles sont également assujetties au présent Contrat de licence. Ainsi, le présent Contrat de licence ne Vous confère pas
le droit d'obtenir ou d'utiliser des Mises à jour de contenu. Tout accès ou toute utilisation non autorisé des Mises à jour de
contenu est considéré comme une infraction au présent Contrat de licence.
8.4. Droits et restrictions des mises à jour/mises à niveau de produits. Les Mises à jour/mises à niveau du Logiciel
sous licence s'appliquent uniquement au Niveau d'utilisation indiqué dans la/les Confirmation(s) des droits concernée(s). Les
Mises à jour/mises à niveau d'une licence existante n'affectent aucunement Votre Niveau d'utilisation et sont fournies selon les
politiques de Symantec en vigueur à ce moment. Si Vous achetez un Changement de niveau pour un Logiciel sous licence
différent, Symantec émettra une nouvelle Confirmation des droits à la condition que Vous arrêtiez d'utiliser le Logiciel sous
licence remplacé avant d'utiliser le nouveau Logiciel sous licence. Les Mises à jour/mises à niveau de produit sont régies par
les Confirmations des droits et conditions générales qui les accompagnent, ou par le présent Contrat de licence.
9. GARANTIE LIMITÉE.
9.1. GARANTIE DU MÉDIA. Si Symantec Vous fournit le Logiciel sous licence sur un support magnétique et que Vous
Vous conformez aux conditions générales du présent Contrat de licence, Symantec garantit que ledit support sur lequel le
Logiciel sous licence est enregistré n'est pas défectueux dans des conditions normales d'utilisation pendant une période de
quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date de livraison. Symantec remplacera gratuitement tout média défectueux renvoyé
à Symantec pendant la période de garantie. La garantie ci-dessus est inapplicable si le média du Logiciel sous licence est
rendu défectueux en raison d'une utilisation non autorisée du Logiciel sous licence. CE QUI PRÉCÈDE EST VOTRE SEUL ET
UNIQUE RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE PAR SYMANTEC.
9.2. GARANTIE DE PERFORMANCES DU LOGICIEL. Dans le cadre d'une utilisation conforme aux conditions générales
du présent Contrat de licence, Symantec garantit que le Logiciel sous licence, tel qu'il a été livré par Symantec et lorsqu'il est
utilisé conformément à la Documentation, se conformera à la Documentation pendant une période de quatre-vingt dix (90) jours
à compter de la date de livraison. Si le Logiciel sous licence ne se conforme pas à cette garantie et si Vous signalez cette non-
conformité par écrit à Symantec dans les quatre-vingt dix (90) jours de la période de garantie, Symantec effectuera l'une des
actions suivantes, à la seule discrétion raisonnable de Symantec : (i) réparer le Logiciel sous licence, (ii) remplacer le Logiciel
sous licence par un logiciel présentant substantiellement les mêmes fonctions ou (iii) mettre fin au présent Contrat de licence et
rembourser les redevances de licence appropriées versées en règlement de ce Logiciel sous licence non conforme. La
garantie ci-dessus exclut spécifiquement les défauts résultant d'accidents, d'une mauvaise utilisation, de réparations,
modifications ou améliorations non autorisées, ou d'une mauvaise application. CE QUI PRÉCÈDE EST VOTRE SEUL ET
UNIQUE RECOURS EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE PAR SYMANTEC.
10. EXCLUSION DE GARANTIE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES GARANTIES PRÉSENTÉES
CI-DESSUS SONT VOS GARANTIES EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES
OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE,
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.
SYMANTEC NE CONCÈDE AUCUNE GARANTIE NI NE DÉCLARE QUE LE LOGICIEL SOUS LICENCE, LES MISES À
JOUR DE CONTENU OU LES MISES À NIVEAU RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES VIS-À-VIS DU FONCTIONNEMENT
OU QUE L'UTILISATION DU LOGICIEL SOUS LICENCE, DES MISES À JOUR DE CONTENU OU DES MISES À
JOUR/MISES À NIVEAU DE PRODUIT SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D'ERREURS . VOUS POUVEZ DISPOSER
D'AUTRES DROITS DE GARANTIE, QUI PEUVENT VARIER D'UN ÉTAT ET D'UN PAYS À L'AUTRE.
NONOBSTANT LES AUTRES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE, SYMANTEC NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION
ET N'ASSUME AUCUNE OBLIGATION CONCERNANT LA CONFORMITÉ LÉGALE DE LA SURVEILLANCE, DU
CONTRÔLE, DU DÉCHIFFREMENT ET/OU DU RECHIFFREMENT DU CONTENU DU CLIENT DANS QUELQUE
JURIDICTION QUE CE SOIT. VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE ET SYMANTEC DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN
CE QUI CONCERNE LA CONFORMITÉ AUX LOIS EN VIGUEUR DE VOTRE UTILISATION ENVISAGÉE OU RÉELLE DU
LOGICIEL SOUS LICENCE. VOUS ACCEPTEZ ÊTRE LE SEUL RESPONSABLE DU CHOIX DES CONFIGURATIONS ET
DES POLITIQUES ET PROCÉDURES CONFIGURABLES DU LOGICIEL SOUS LICENCE. CELA INCLUT, SANS S'Y
LIMITER, LE CHOIX DES CATÉGORIES FILTRÉES ET DES CONTRÔLES DES APPLICATIONS WEB, AINSI QUE LA
VÉRIFICATION QUE CE CHOIX (A) SE CONFORME À VOS POLITIQUES ET PROCÉDURES ET (B) SE CONFORME À
L'ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR.
11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI ET INDÉPENDAMMENT DE
L'ÉCHEC DE TOUT ÉVENTUEL RECOURS STIPULÉ DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, SYMANTEC ET SES
CONCÉDANTS DE LICENCE, REVENDEURS, FOURNISSEURS OU AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE
TENUS RESPONSABLES DE (i) TOUT COÛT D'OBTENTION DE PRODUITS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION OU
DE REMPLACEMENT, PERTE DE PROFITS, PERTE D'UTILISATION, PERTE OU ALTÉRATIONS DE DONNÉES,
INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE DE PRODUCTION, PERTE DE PROFITS, PERTE DE CONTRATS, PERTE DE
CLIENTÈLE, OU ÉCONOMIES FUTURES OU TEMPS DE TRAVAIL PERDU PAR DES EMPLOYÉS OU LA DIRECTION ; OU
(ii) TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, ÉVENTUELS OU INDIRECTS RÉSULTANT DIRECTEMENT OU
INDIRECTEMENT DE CE CONTRAT DE LICENCE, MEME SI SYMANTEC OU SES CONCÉDANTS DE LICENCE,
REVENDEURS, FOURNISSEURS OU AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. EN
AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE SYMANTEC NE PEUT DÉPASSER LE MONTANT DES FRAIS RÉGLÉS PAR
VOUS EN PAIEMENT DU LOGICIEL SOUS LICENCE DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION. RIEN DANS CE CONTRAT
DE LICENCE NE DOIT AVOIR POUR EFFET D'EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILITÉ DE SYMANTEC ENVERS
VOUS EN CAS DE DÉCÈS OU DE BLESSURE CORPORELLE RÉSULTANT DE SA FAUTE OU EN CAS D'UNE AUTRE
RESPONSABILITÉ NE POUVANT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI. LES EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ ET
LIMITES STIPULÉES CI-DESSUS S'APPLIQUENT QUE VOUS ACCEPTIEZ OU NON LE LOGICIEL SOUS LICENCE OU
LES MISES À JOUR/MISES À NIVEAU DE PRODUIT.
VOUS ACCEPTEZ QUE SYMANTEC DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES RÉCLAMATIONS, LES
PERTES, LES ACTIONS, LES DÉGÂTS, LES POURSUITES, LES PROCÉDURES, LES COÛTS OU LES DÉPENSES,
NOTAMMENT LES FRAIS DE JUSTICE OU LES FRAIS CAUSÉS PAR OU CONCERNANT  : (A) L'UTILISATION DU
LOGICIEL SOUS LICENCE PAR VOUS OU UN TIERS ; (B) DES FAILLES DE SÉCURITÉ ; (C) L'ÉCOUTE
ÉLECTRONIQUE, L'INTERCEPTION, LES ÉCHECS DE TRANSMISSION OU LA PERTE DE DONNÉES ENVOYÉES,
STOCKÉES OU REÇUES LORS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL SOUS LICENCE ; OU (D) L'UTILISATION OU LA PERTE
DE VOTRE LOGICIEL, DE VOTRE MICROPROGRAMME, DE VOS INFORMATIONS OU DES DONNÉES MÉMOIRE
STOCKÉES OU INTÉGRÉES AVEC TOUT LOGICIEL RENVOYÉ À SYMANTEC SELON LES TERMES DU PRÉSENT
CONTRAT DE LICENCE. CES LIMITES S'APPLIQUENT MÊME SI SYMANTEC A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ DE
CES DOMMAGES ET MÊME EN CAS D'ÉCHEC DE TOUT ÉVENTUEL RECOURS.
12. INDEMNISATION. Vous, en Votre nom ou au nom de Vos agents, cadres, directeurs, employés ou affiliés, devrez
défendre, indemniser et mettre hors de cause Symantec et ses affiliés, actionnaires, employés, agents et sous-traitants en cas
de réclamations, de pertes, d'actions, de dégâts, de poursuites, de procédures, de frais et de dépenses, notamment des frais
de justice raisonnables et des frais causés par ou concernant : (a) toute transgression de déclaration ou de garantie émanant
de Vous dans le présent Contrat de licence ; (b) toute non-conformité de Votre part aux lois et réglementations en vigueur ; (c)
toute modification de Votre part du Logiciel sous licence, et toute réclamation auprès de Symantec en cas d'installation,
d'utilisation, de copie, d'accès ou de distribution non autorisée d'un Logiciel sous licence fourni par Symantec dans le cadre du
présent Contrat de licence ; (d) toute infraction présumée ou tout détournement des droits de propriété intellectuelle d'un tiers
basé sur ou concernant des modifications du Logiciel sous licence qui n'auraient pas été apportées par Symantec, (e) toute
écoute ou interception présumée et tout échec de transmission ou perte de données envoyées, stockées ou reçues à l'aide du
Logiciel sous licence, et/ou (f) toute transgression du présent Contrat de licence.
13. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES. Vous pouvez avoir accès à des informations qui sont confidentielles pour
Symantec (« Informations confidentielles ») en vertu du présent Contrat de licence. Les Informations confidentielles désignent
toutes les informations de nature confidentielle ou propriétaire, qu'elles soient ou non indiquées ou identifiées comme telles et
quel que soit leur format ou leur support. Elles incluent, sans s'y limiter, le Logiciel sous licence, les conditions et la tarification
du Logiciel sous licence, les données collectées et toutes les autres informations clairement identifiées comme confidentielles
ou qui, de par leur nature, peuvent être raisonnablement considérées comme propriétaires ou confidentielles. Vous Vous
engagez à ne pas divulguer les Informations confidentielles de Symantec, notamment à des tiers. Vous devez prendre les
mêmes précautions raisonnables pour empêcher toute utilisation, diffusion ou publication non autorisée des Informations
Confidentielles que celles que Vous prendriez pour protéger Vos propres informations confidentielles de même nature. Votre
utilisation des informations confidentielles devra être limitée aux besoins de l'exploitation des licences qui Vous ont été
accordées dans le cadre du présent Contrat de licence. Les Informations confidentielles n'incluent pas les informations qui : (a)
se trouvaient en la possession légitime ou étaient connues d'une partie avant la réception par une autre partie, sans obligation
de préserver la confidentialité ; (b) sont ou deviennent divulguées au public sans violation du présent Contrat de licence ; (c)
sont légitimement récupérées auprès d'un tiers sans obligation de préserver la confidentialité ; (d) ou sont développées de
manière indépendante par une partie. Vous pouvez divulguer les Informations confidentielles si la loi ou un tribunal l'exige à
condition que Vous avertissiez Symantec par écrit et en amont de la demande de divulgation, que Vous laissiez à Symantec
une chance raisonnable de limiter l'étendue de la divulgation et que Vous divulguiez uniquement la partie des Informations
confidentielles requise par la loi en correspondance directe avec la limite de l'étendue de la divulgation.
14. COLLECTE DE DONNÉES. Dans la mesure où Symantec traite toutes les Informations personnelles selon Votre
utilisation du Logiciel sous licence et/ou du service Maintenance/Support, Symantec représentera le Processeur de données et
Vous représenterez le Contrôleur de données. Vous êtes en charge d'obtenir tous les consentements, autorisations ou licences
nécessaires et de Vous conformer à l'ensemble de la législation sur la protection des données en vigueur, notamment à la
Directive sur la protection des données à caractère personnel (95/46/CE) ou toute législation en découlant, concernant la
fourniture d'Informations personnelles à Symantec dans le cadre du présent Contrat de licence. Symantec traitera les
Informations personnelles de la manière jugée nécessaire pour (i) activer, optimiser et distribuer le Logiciel sous licence à Vous
et à Vos utilisateurs, (ii) administrer et mettre en œuvre ses Contrats de licence auprès de Vous, (iii) émettre des
recommandations concernant l'utilisation du Logiciel sous licence, du service de Maintenance/Support et des autres produits et
services de Symantec, (iv) améliorer et développer les produits et services de Symantec en vue notamment, sans s'y limiter, de
la recherche et du développement, de la détection de menaces et des rapports de sécurité, et (v) générer des rapports
statistiques et des analyses sur l'utilisation du Logiciel sous licence et/ou du service de Maintenance/Support (notamment une
analyse relative aux tendances de sécurité et aux schémas de données, et des comparaisons dans la base d'installation
combinée de Symantec) (le tout formant les « Rapports »). Symantec implémentera et assurera le suivi des mesures
techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les Informations personnelles traitées dans le cadre du présent
Contrat de licence contre les pertes, destructions, dégâts, modifications ou divulgations accidentelles. Vous acceptez par les
présentes que Symantec transfère les Informations personnelles, comme le nécessite la distribution du Logiciel sous licence
et/ou du service de Maintenance/Support selon ce Contrat de licence, aux États-Unis ou à d'autres pays pouvant présenter des
lois sur la protection des données différentes à celles de Votre région, et que ces Informations personnelles soient consultées
par les employés, sous-traitants, partenaires et fournisseurs de Symantec pour les raisons susmentionnées. Lorsque les
Informations personnelles sont transférées depuis l'Espace Économique Européen vers l'extérieur, Vous acceptez que
Symantec exécute des clauses contractuelles standard en votre nom. En cas de conflit entre les clauses du présent Contrat de
licence et les Clauses contractuelles standard au sujet des données traitées dans le cadre du présent Contrat de licence, les
termes des Clauses contractuelles standard prévaudront. Votre acceptation du présent Contrat de licence vaudra signature des
Clauses contractuelles standard.
15. DROITS D'AUDIT. Symantec peut contrôler Votre utilisation du Logiciel sous licence et de la Maintenance pour vérifier
qu'elle est conforme aux Confirmations des droits concernées, notamment et sans s'y limiter par le biais de la collecte et de
l'exploitation des Données collectées, des auto-certifications, des audits sur site et/ou des audits réalisés par un auditeur tiers.
Les audits seront réalisés suite à un préavis raisonnable et pendant les heures de bureau classiques, pas plus d'une fois par an
sauf en cas de discordance matérielle identifiée lors d'une consultation antérieure. Vous acceptez d'implémenter des mesures
de sécurité internes pour éviter la copie, la distribution, l'installation, l'utilisation ou l'accès non autorisé pour le Logiciel sous
licence. Vous acceptez également de conserver suffisamment d'enregistrements pour pouvoir certifier votre conformité au
Contrat de licence et ainsi de fournir sur demande les statistiques et/ou les rapports basés sur ces enregistrements, ainsi que le
décompte des copies (par produit et par version) et les architectures réseau qui peuvent être en relation raisonnable avec Votre
licence et Votre déploiement du Logiciel. Si votre utilisation du Logiciel sous licence et de la Maintenance n'est pas conforme,
Vous soumettrez une commande dans les trente (30) jours, au Prix public conseillé (PPC) ou au prix convenu avec Symantec,
correspondant à votre utilisation du Logiciel sous licence ou de la Maintenance dépassant Vos droits, notamment et sans s'y
limiter, avec les frais de licence logicielle, les frais de Maintenance écoulée et à renouveler et les coûts de restauration. La
Maintenance écoulée ou les frais de dépassement d'abonnement seront calculés au moins une (1) fois par an, sauf si un calcul
précis peut avoir lieu. Symantec se réserve le droit de facturer des intérêts au taux d'un et demi pour cent (1,5 %) par mois ou
au taux le plus élevé autorisé par la loi (le plus bas des deux), à compter de la date d'échéance du montant. Symantec couvrira
les frais de tout audit de cette sorte, excepté dans les cas où l'audit démontrerait que la valeur du PPC d'une utilisation non
conforme de Votre part dépasserait cinq pour cent (5 %) de la valeur du PPC pour de Vos déploiements conformes. Dans de
tels cas, outre l'achat des licences adéquates correspondant à tout Logiciel sous licence surdéployé, Vous devrez rembourser
Symantec pour les frais de l'audit.
16. ÉVALUATION DU LOGICIEL. Si Vous avez reçu le Logiciel sous licence à des fins d'évaluation et que Vous avez
conclu un contrat d'évaluation du Logiciel sous licence avec Symantec, Vos droits à évaluer le Logiciel sous licence seront régis
par les conditions du contrat d'évaluation susmentionné. Si Vous n'avez conclu aucun accord d'évaluation du Logiciel sous
licence avec Symantec et si Vous avez reçu le Logiciel sous licence à des fins d'évaluation, la section 5 de l'accord de licence
est remplacée par les conditions générales suivantes. Symantec Vous concède sans redevance une licence non exclusive,
temporaire et non transférable d'utiliser le Logiciel sous licence uniquement à des fins d'évaluation interne hors production,
soumise aux Droits d'utilisation du produit applicables. Toute licence d'évaluation prend fin (i) à la date de fin de la période
d'évaluation prédéterminée, si une période d'évaluation est prédéterminée sur le Logiciel sous licence ou (ii) après soixante (60)
jours à compter de la date de l'installation initiale du Logiciel sous licence, si aucune période d'évaluation n'est prédéterminée
sur le Logiciel sous licence (« Période d'évaluation »). Le Logiciel sous licence ne peut être transféré et est fourni « EN
L'ÉTAT », sans aucune garantie. Il incombe à Vous seul de prendre les mesures nécessaires pour sauvegarder Votre système
ainsi que toute autre mesure pour éviter une perte de fichiers ou de données. Il se peut que le Logiciel sous licence contienne
un mécanisme de désactivation automatique empêchant son utilisation après un certain temps. Après expiration de la Période
d'évaluation du Logiciel sous licence, Vous devez cesser d'utiliser le Logiciel sous licence et détruire toutes ses copies. Toutes
les autres conditions générales du présent Contrat de licence s'appliquent à Votre version d'évaluation du Logiciel sous licence.
17. DROITS DE LICENCE COMMERCIALE DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN. Le Logiciel sous licence et sa
documentation sont considérés comme un « logiciel commercial » accompagné d'une « documentation logicielle commerciale »
au sens de la section FAR 12.212 et de la section DFAR 227-7202, selon le cas. Toute utilisation, modification, reproduction,
exécution, divulgation ou tout affichage du Logiciel sous licence par le gouvernement des États-Unis doit être réalisé
conformément aux termes du présent Contrat de licence. Sauf mention contraire dans le présent Contrat de licence, toutes les
dispositions du présent Contrat de licence s'appliquent au gouvernement des États-Unis.
18. RÉGLEMENTATION RELATIVE AUX EXPORTATIONS. L'exportation, la réexportation ou le transfert du Logiciel sous
licence et des données et services techniques relatifs (la « Technologie contrôlée ») est soumise aux lois et réglementations sur
l'exportation des États-Unis et des autres juridictions, notamment et sans s'y limiter, aux réglementations EAR (Export
Administration Regulations) des États-Unis, aux réglementations du Conseil de l'Union européenne et à la Loi sur le contrôle
des biens stratégiques de Singapour. Il est strictement interdit d'exporter ou de réexporter la Technologie contrôlée en
contrevenant aux lois et réglementations qui précèdent. La Technologie contrôlée peut également faire l'objet de limites
d'importation, de distribution, de transfert ou d'utilisation demandant une action de Votre part avant tout téléchargement ou toute
mise en service. Il est interdit d'exporter ou de ré-exporter la Technologie contrôlée vers Cuba, la Corée du Nord, l'Iran, la Syrie,
le Soudan et la région de Crimée en Ukraine, ainsi que vers tout pays faisant l'objet de sanctions commerciales. Vous n'êtes
pas autorisé à exporter une Technologie contrôlée relative à l'utilisation ou au développement de missiles ou d'armes
chimiques, biologiques et nucléaires. Par ailleurs, Vous ne devez pas exporter de Technologie contrôlée à destination d'une
instance militaire ou de toute autre instance à des fins militaires, à moins de posséder une licence valide autorisant
spécifiquement cette exportation. Vous déclarez ne pas être situé dans un pays ou une région non autorisé, ni en être résident
ou citoyen. Vous attestez également que Vous n'êtes pas une personne ou une entité faisant l'objet de sanctions et
apparaissant sur une liste des États-Unis ou d'un autre gouvernement (notamment et sans s'y limiter, les listes publiées par le
Bureau of Industry and Security des États-Unis, le Directorate of Defense Trade Controls des États-Unis, l'Office of Foreign
Assets Control des États-Unis, l'Union européenne et les Nations-Unies). Vous n'êtes pas autorisé à faciliter, de manière directe
ou indirecte, l'accès à la Technologie contrôlée par un pays ou une entité faisant l'objet de sanctions. Vous acceptez de Vous
conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur sur l'exportation et l'importation, ainsi que d'obtenir toutes les
autorisations gouvernementales des États-Unis et étrangères avant d'exporter, de ré-exporter, d'importer, de transférer ou
d'utiliser toute Technologie contrôlée. Vous attestez et garantissez à Symantec que Vous Vous conformerez au Titre 15 du Code
of Federal Regulations des États-Unis, sous-chapitre C, partie 762 et aux autres réglementations sur l'archivage des États-Unis
et des autres juridictions (les « Exigences d'archivage ») relatives aux clauses du présent Contrat de licence. Vous devez
fournir à Symantec, sous un délai de dix (10) jours ou dès que possible en cas d'injonction d'un représentant de la loi, toutes les
copies électroniques (sauf en cas d'accord sur un autre format) des enregistrements que Vous devez archiver, conformément
aux Exigences d'archivage.
19. MAUVAISE UTILISATION DU PRODUIT. Il est interdit d'utiliser le Logiciel sous licence sur un réseau de
communications électroniques utilisé principalement ou complètement pour les services de communications électroniques
publiques (« Réseau public ») d'une manière qui transgresse le droit à la confidentialité ou à la liberté d'expression, comme
indiqué dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et
politiques (le tout formant les « Normes internationales sur les droits humains ») de tout utilisateur accédant directement à
Internet ou qui transmet des données via un Réseau public ; ceci dans la mesure où cette disposition ne limite pas l'utilisation
du Logiciel sous licence sur un Réseau public pour restreindre, surveiller, collecter ou traiter des données consultées ou
transférées par des utilisateurs, comme prévu par les exceptions aux droits à la confidentialité et à la liberté d'expression
reconnues par les Normes internationales sur les droits humains ou autorisées par les lois ou réglementations locales.
20. PERSISTANCE. Les dispositions suivantes du présent Contrat de licence persistent suite à sa résiliation : les
Définitions, les Restrictions de licence et toute autre restriction sur l'utilisation des droits de propriété intellectuelle, la
Propriété/Titre, l'Exclusion de garantie, la Limitation de responsabilités, les Droits de licence commerciale du gouvernement
américain, la Réglementation relative aux exportations, la Collecte de données, les Informations confidentielles, la Persistance
et les Clauses générales.
21. GÉNÉRAL.
21.1. CESSION. Vous n'êtes pas autorisé à transférer les droits concédés au titre du présent Contrat de licence ou le
présent Contrat de licence, en totalité ou en partie que ce soit par effet de contrat, de la loi ou autre, sans l'accord préalable
écrit de Symantec. Symantec peut céder ce Contrat de licence à n'importe quelle partie.
21.2. LOI APPLICABLE ; GRAVITÉ ; RENONCIATION. Si Vous résidez en Amérique du Nord ou en Amérique latine, le
présent Contrat de licence est régi par le droit de l'État de Californie, aux États-Unis d'Amérique. Si Vous résidez en Chine, le
présent Contrat de licence est régi par le droit de la République populaire de Chine. Si Vous Vous trouvez en Asie Pacifique, ce
Contrat de licence est régi par les lois de Singapour. Si Vous résidez en Europe, Moyen-Orient, ou Afrique, le présent Contrat
de licence est régi par le droit anglais et gallois. Ces lois excluent toute disposition de la Convention des Nations Unies sur les
contrats de vente internationale de marchandises, notamment tout amendement applicable de celle-ci, et ce, quels que soient
les principes de conflits de droit. Si une disposition du présent Contrat de licence s'avère, totalement ou en partie, illégale ou
inapplicable, cette disposition doit être appliquée autant que possible et les dispositions restantes dudit Contrat de licence
conservent toute leur valeur et leur effet. La renonciation à tout manquement ou violation du présent Contrat de licence ne
constitue pas une renonciation de tout autre droit pour tout autre manquement ou violation ultérieure.
21.3. SERVICE CLIENT. Pour toute question concernant le présent Contrat de licence ou pour prendre contact avec
Symantec pour quelque raison que ce soit, écrivez à l'une des adresses suivantes : (i) Symantec Enterprise Customer Care,
555 International Way, Springfield, Oregon 97477, États-Unis, (ii) Symantec Enterprise Customer Care, Orion Building,
Ballycoolin Business Park, Dublin 15, Irlande, ou (iii) Symantec Enterprise Customer Care, 10 Eunos Road 8, #13-01/02,
Singapore Post Centre, Singapour, 408600.
21.4. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT. Le présent Contrat de licence et toute Confirmation des droits associée constituent
l'intégralité de l'accord Vous liant à Symantec concernant le Logiciel sous licence et la Maintenance, et remplace toute
communication, proposition et représentation précédente ou simultanée, orale ou écrite, relative à cet objet. Le présent Contrat
de licence prévaut sur toute condition contraire ou additionnelle incluse dans tout bon de commande, document de commande,
accusé réception ou confirmation de commande ou autre document émis par Vous, même signé et renvoyé. Le présent Contrat
de licence ne peut être modifié que par une Confirmation des droits accompagnant ou suivant le présent Contrat de licence.

GLB ENT EULA 2017 01