IMPORTANT

AVANT TOUTE OPERATION SUR LE DISPOSITIF ACTIONNE DE SECURITE ET SES ASSERVISSEMENTS,

IL EST IMPERATIF DE PRENDRE CONNAISSANCE DE CETTE NOTICE.
RISQUES ET CONSIGNES DE SECURITE GENERALES LIES AUX OPERATIONS D’INSTALLATION,
D’UTILISATION, DE MAINTENANCE ET DE VERIFICATION DES DISPOSITIFS ACTIONNES DE

NOTICE TECHNIQUE- Gamme OUVRANT 160

MESURES DE PREVENTION

ECOFEU 160 PN / ECOFEU 160 PN HPA

Cette marque NF certifie :

Ne pas toucher le support. la cartouche

amenées à circuler sur les toitures (garde

la conformité à la norme NF S 61-937-1

lanterneau (points d’attache harnais.

prendre toutes les mesures nécessaires

Se prémunir des risques de chutes de

pour assurer la sécurité des personnes

3. LIMITES D’UTILISATION

EPI Anti-chutes adaptés et conformes.

supérieure à un mètre dix. lignes de
SECURITE D’ECODIS.

Il appartient au maître d’ouvrage de

manutention, casque, chaussures de

Habilitations appropriées : travail en
les valeurs des caractéristiques annoncées
0333
corps. filets. hauteur de costières

hauteur depuis ou à travers le

L’ECOFEU 160 PN est destiné à équiper des couvertures du types « support plus étanchéi-

Consignation / déconsignation de
dans cette fiche.

sécurité, lunette de protection…).

Port d’équipements de protection

Câble électrique protégé par une

l’intervention sur les dispositifs.
accès par nacelles etc.). cette té».

oléopneumatiques et les vérins

Ne pas diriger l’ouverture de la

Maintien du D.A.S. en position

cartouche vers une personne.

notice. Dimensions minimum et maximum de la costière : voir tableau n° 4

l’installation au moment de
d’attente (position fermée).
individuel adaptés (gant de

Ne pas percer les ressorts

Les opérations d’installation, de maintenance et de vérification du D.A.S. doivent se faire La certification CE atteste:
vie…).

conformément aux normes NF S 61-932 et NF S 61-933. Dispositif d’évacuation naturelle de fumées et de chaleur : type B

hauteur. nacelles…
Classification
Ces opérations doivent être effectuées par du personnel formé ayant une connaissance

CO2 à main nue.

pneumatiques.
technique de l’appareil ainsi qu’une connaissance des consignes de sécurité liées à ce type ECOFEU160 PN
d’appareil et possédant les habilitations requises. En outre, ne pas effectuer d’opérations
Classification de PN avec aération pneumatique Re 300 (+10000*)
sur les appareils si les conditions météorologique (vent supérieur à 10m/s, toiture gelée…)

goulotte.
la fiabilité PN avec aération électrique Re 300 + bi-fonction autorisée
rendent le travail dangereux.
Classification de la charge de neige : Voir tableau 4 et 5
L'installation et l’entretien des appareils ECODIS doivent être confiés à des entreprises Classification de température ambiante basse T(00)
dûment qualifiées, agréées par la société ECODIS et titulaire de la certification de service
d’installation et de maintenance de systèmes de désenfumage naturel APSAD I17.F17. Classification de la charge éolienne WL 1500
Classification de résistance à la chaleur B 300
Il est interdit de circuler ou de
d’une intervention en toiture.
(cf. décret du 8 janvier 1965)

Risque électrique (moteur

oléopneumatiques, vérins
Chute à travers le dispositif

canalisations, raccords…)
En cas d’installation de l’appareil dans une zone accessible à d’autres personnes que les
ou la trémie sur laquelle le

vérin électrique alimenté

dispositif sera installé lors

alimenté de 24V à 230V.

Mode de réarmement à distance pneumatique

électrique 230V ou 24V.

sous pression (ressorts
s’appuyer sur le D.A.S.

seules personnes habilité, l’utilisateur final devra prendre en compte le risque de chute et

Coupure (arrêtes vives

coulisses, bordures de
contacteur de position
Liés aux équipements
(matériaux fragiles)

faire installer une grille de protection ou tout autre dispositif assurant le même niveau de

Chocs, coincements

Brûlure par le froid

sécurité. * aération pneumatique non disponible avec un capot aluminium, polyester ou PMMA
RISQUES

costière, treuil…)
des lumières des

(cartouche CO2)
pneumatiques,
Mode de réarmement à distance : par vérin pneumatique double effet.

en 220V…)
Fabricant : ECODIS SAS La marque NF atteste:
Rue des Frères Lumière La conformité du DENFC aux règles de Certification NF 405
Chute

Parc d’affaires de la Vallée d’Ozon La conformité du DENFC à la norme NF S 61-937-1

F-69970 CHAPONNAY Les valeurs ou état des caractéristiques certifiées

4. CARACTERISTIQUES D’ENTREE
Entrées d’alimentation et de télécommande confondues :
1. TYPE DE PRODUIT pa (entrée d’alimentation) = pc (entrée de télécommande) = 8 à 20 bars
Dispositif d’évacuation naturelle de fumées et de chaleur à énergie intrinsèque . La purge des circuits doit être réalisée au niveau du dispositif de commande manuel.
Les dispositifs de cette gamme sont des Dispositifs Actionnés de Sécurité -D.A.S.- au sens
de la norme NF S 61-937-1 et des dispositifs d’évacuation de fumées et de chaleur naturel
té ECODIS et titulaire de la certification de service d’installation et de maintenance de systèmes de désenfumage naturel APSAD

5. MARQUAGE DU PRODUIT
s’assurer que l’appareil ne puisse pas selon l’opération à effectuer s’ouvrir ou se fermer par inertie. Pour cela. mettre en
Important : Après avoir coupé les énergies -mécanique. pneumatique. électrique- selon les caractéristiques de l’appareil.

« Consigner » les appareils avant toute intervention sur ceux-ci (enlever les sources d’énergie pneumatique et/ou électri-
L'installation et l’entretien des appareils ECODIS doivent être confiés à des entreprises dûment qualifiées, agréées par la socié-

toyants, autres que ceux spécifiés ci-contre ;

au sens de la norme NF EN 12101-2 d’octobre 2003.

l’emploi de « grattoirs », éponges rugueu-

l’emploi de tous produits détergents, net-

(supérieur à 0,2 bar) ou de tout autre jet

Avant toute opération d’essai de fonctionnement, de remise en service, de déconsignation, s’assurer de l’absence de

l’emploi de jets d’eau à haute pression

2. DESCRIPTION DU PRODUIT
Cet appareil monté en toiture à 1 ventail articulé autour d’un axe de rotation a pour fonc-

(lance à incendie par exemple).

tion principale le désenfumage naturel des bâtiments par un dispositif commandé partici-
Sont à proscrire absolument : pant directement et localement à la mise en sécurité des personnes dans un bâtiment ou
un établissement en permettant l’évacuation naturelle des fumées et de la chaleur.
Vérifier le maintien du D.A.S. en position de sécurité (position ouverte) et la hauteur d’ouverture déclarée.
Les personnels chargés d’exécuter les opérations de maintenance et de vérification du dispositif doivent :

personne ou d’objet dans les zones d’évolution des parties mobiles sur le toit ou dans les dispositifs.

Il est composé d’une costière métallique isolée ou non, d’un cadre ouvrant recouvert d’un
dôme ou d’un capot, d’un mécanisme d’ouverture et de fermeture équipé de vérins pneu-
Lubrifier les articulations du mécanisme ( NE PAS GRAISSER, utiliser un lubrifiant type « dégrippant »)

matiques.

En cas d’incendie, le dispositif actionné de sécurité -D.A.S.- s’ouvre en position de sécurité,

connaître les consignes de sécurité liées aux opérations à effectuer sur ce type de dispositif,

évacuant alors les fumées et les gaz nocifs.

MAINTENANCE ET VERIFICATION PERIODIQUE

place des moyens appropriés pour retenir le cadre ouvrant dans la position désirée.

ses… ;
Essai de fermeture du D.A.S. : déconsigner et utiliser le dispositif de commande au sol.

Le déclenchement de l’ouverture se fait soit depuis le sol par un dispositif de commande

S’assurer que le D.A.S. ne puisse pas revenir en position d’attente (position fermée).

manuel -D.C.M.– de type ouverture/fermeture pneumatique soit de façon automatique en

Fréquence : tous les 6 mois conformément aux exigences de la norme NF S 61-933.

Vérifier l’ensemble des vis/axes de fixation et effectuer si nécessaire un resserrage.

cas d’élévation de la température par l’intermédiaire d’un déclencheur thermique taré à une
Exemple de panneau de consignation
Risque de coincements, chocs :

certaine température (68° à 183°) placé entre l’appareil et les coffrets de commande ma- Légende :
Ce panneau ne peut être enlevé que par la société ECODIS
avoir une connaissance technique parfaite du dispositif décrit précédemment,

ques et/ou mécaniques).

nuelles sur la canalisation ouverture.

Installation consignée par la société ECODIS.

rugueux à proscrire) préalablement trempé dans l’eau savonneuse (Savon de

1 = N° du certificat CE
Utilisation de l’installation interdite.

Marseille liquide mélangé à de l’eau douce (température inférieure à 40°C)).

translucide du D.A.S. à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon coton (produits
TRAVAUX EN COURS
Ces opérations concernent un ensemble allant de un à plusieurs D.A.S.

Rincer à l’aide de l’éponge ou d’un chiffon coton trempé dans l’eau douce

La fermeture se fait depuis le sol par le dispositif de commande manuel. 2 = Année du certificat CE
Essuyer les salissures sur les parties externes et/ou internes de la partie
NETTOYAGE

3 = Nom et type du modèle

Vérifier le maintien du D.A.S. en position d’attente (position fermée).

Le niveau de la pression acoustique de l’appareil est inférieur à 70 dB(A).

Retirer la goupille de coincement de part et d’autre du mécanisme.

4 = la surface utile d’ouverture exprimée en mètres carrés

5 = type de remplissage installé
L’appareil n’est pas équipé d’arrêt d’urgence, la seule solution est d’agir sur la com- 6 = date de fabrication exprimée en jj/mm/aaaa
mande d’ouverture ou de fermeture pour inverser le mouvement. 7 = dimensions du dispositif d’évacuation exprimée en millimètres
8 = option(s) installée(s) sur le dispositif
La conception d’une installation de désenfumage naturelle doit être nécessairement effec- 9 = les catégories pour le type, la charge éolienne, la charge de neige, la température
tuée selon les textes et réglementations en vigueur en fonction de la destination des bâti- ambiante basse, la fiabilité, la température d’exposition à la chaleur et le classement
ments. au feu des matériaux.
Essai d’ouverture du D.A.S. utiliser le DCM au sol

10 = la température du dispositif de déclenchement thermique (si installé) en °C

dès la fin du nettoyage des parties concernées.

11 = le N° du certificat NF
12 = le N° de traçabilité du produit
être formés pour intervenir en conformité,

13 = les caractéristiques techniques de l’alimentation extérieure en énergie (pression

Contrôler l’étanchéité ouvrant-dormant

d’alimentation et de commande)
14 = les caractéristiques techniques de l’énergie de fonctionnement (volume d’alimenta-
posséder les habilitations requises.

tion et de commande)
Couper les arrivées d’énergies

ETIQUETTE DE TRACABILITE :

Aération électrique: AE Barreaudage: B Sans dispositif thermique: TH

Barreaudage ouvrant: BO Déflecteur: HPA Contact de position et de sécurité: CP
Consigner le DCM.

Main courante: MC Accès toiture: AT

Options disponibles:
Nettoyage :
I17.F17.

Rinçage :

Fig. 1: ECOFEU 160 PN (vue 3D) Fig. 2: ECOFEU 160 PN HPA (vue 3D)

Organisme Mandaté: Comité National Malveillance Incendie Sécurité (CNMIS sas) 8, place Boulnois 75017 Paris tél: +33(0)1.53.89.00.40 Email: cnmis@cnmis.org
Organisme Certificateur: AFAQ AFNOR Certification 11, Rue Francis de Pressencé 93571 La plaine Saint Denis Cedex tél: +33(0)1.46.11.37.00 Email: certification@afaq.afnor.org
Copyright ECODIS SAS Page 4 Copyright ECODIS SAS Page 1
CE/DNOT-021/f du 14/05/2008 ECOFEU PN CE/DNOT-021/f du 14/05/2008 ECOFEU PN
6. CARACTERISTIQUES AERAULIQUES—SURFACE UTILE D’OUVERTURE (Aa) Manutention générale / Levage / Transport / Stockage
100 110 120 130 140 150 160 170 100 110 120 130 140 150 160 170 Maintenir le D.A.S. en position fermée, posé à plat et bien à l’horizontal, sur le sol.
0,69 0,81 ATTENTION en cas d’utilisation d’élingues : passer les élingues autour de la costière.
100 100
0.63 0.75 Manipuler le D.A.S. avec une palette ou sur chevrons. ATTENTION en cas d’utilisation d’engin de levage de type « manuscopic » : prévoir des fourches
0,76 0,80 0,89 0,97 de longueur au moins égale à la largeur des costières.
110
0,70 0,73 Tableau 2: 110 Tableau 3:
0,83 0,90 Possibilité de stocker 5 D.A.S. au maximum, les uns sur les autres.
0,82 0,87 0,92 ECOFEU 160 PN 0,96 1,06 1,15 ECOFEU 160 PN HPA
120 120
0,75 0,80 0,85 0,89 0,99 1,08
130
0,89 0,95 0,99 1,04
130
1,04 1,14 1,24 1,34 Montage et fixation de la costière en toiture
0,82 0,88 0,92 0,97 0,97 1,07 1,17 1,27 Costière à fixer sur les quatre cotés d’un support conforme selon le DTU n° 43-3 avec les chevêtres nécessaires.
0,96 1,02 1,07 1,11 1,15 1,12 1,22 1,33 1,43 1,54 Il faut fixer le talon de la costière sur les chevêtres à raison de 3 fixations adaptées au support minimum par mètre. Les vis de fixation ne sont pas fournies par ECODIS
140 140
0,89 0,95 1,00 1,04 1,08 1,05 1,15 1,26 1,36 1,47 Valeur uniquement
1,02 1,09 1,14 1,19 1,23 1,26 1,19 1,31 1,42 1,53 1,65 1,75
150
0,95 1,02 1,07 1,12 1,16 1,19
150 valable avec les
1,12 1,24 1,35 1,46 1,58 1,68
1,09 1,16 1,21 1,27 1,31 1,34 1,37 1,27 1,39 1,51 1,63 1,75 1,83 1,91 déflecteurs montés
160 160
1,02 1,09 1,14 1,20 1,24 1,28 1,31 1,20 1,32 1,44 1,56 1,68 1,77 1,85 sur l’appareil
1,15 1,22 1,29 1,34 1,39 1,42 1,45 1,48 1,35 1,48 1,60 1,73 1,83 1,91 1,98 2,05
170 170
1,08 1,15 1,22 1,27 1,33 1,36 1,40 1,44 1,28 1,41 1,53 1,66 1,77 1,85 1,93 2,01
1,22 1,29 1,36 1,42 1,46 1,50 1,54 1,42 1,56 1,69 1,82 1,90 1,98 2,06
180 180
1,15 1,22 1,29 1,35 1,40 1,45 1,50 Légende: 1,35 1,49 1,62 1,75 1,84 1,93 2,02 Légende:
1,28 1,36 1,43 1,49 1,54 1,58 1,62 1,50 1,64 1,78 1,89 1,97 2,05 2,13
190 2,04 Aa sans 190 2,04 Aa sans
1,21 1,29 1,36 1,43 1,49 1,54 1,59 1,43 1,57 1,71 1,83 1,92 2,01 2,10
2,00 barreaudage 2,00 barreaudage
1,35 1,43 1,50 1,57 1,62 1,66 1,70 1,58 1,73 1,87 1,96 2,04 2,13 2,21
200 200
1,28 1,36 1,44 1,51 1,57 1,62 1,68 1,51 1,66 1,81 1,90 1,99 2,09 2,19 Chevêtre
1,41 1,50 1,57 1,64 1,69 2,04 Aa avec 1,65 1,81 1,94 2,03 2,11 2,04 Aa avec Talon
210 2,00 barreaudage 210 2,00 barreaudage
1,34 1,43 1,51 1,59 1,65 1,58 1,74 1,88 1,98 2,07 Fixations ( 3/m minimum )
1,48 1,57 1,64 1,71 1,77 1,73 1,89 2,01 2,10 2,18
220 220
1,41 1,51 1,59 1,67 1,74 1,66 1,83 1,96 2,06 2,15 Panne
1,54 1,63 1,71 1,79 1,85 1,81 1,98 2,08 2,17 2,26
230 230
1,47 1,57 1,66 1,75 1,83 1,74 1,92 2,03 2,13 2,24
1,64 1,73 1,78 1,86 1,92 1,88 2,05 2,14 2,24 2,3
240 240
1,58 1,68 1,74 1,83 1,91 1,82 2,00 2,10 2,21 2,32
250
1,71 1,80 1,88 1,94 1,99
250
1,96 2,12 2,21 2,31 2,35 Montage du dôme ou du capot sur la costière (Pour le démontage suivre la
1,65 1,75 1,84 1,92 1,99 1,90 2,07 2,17 2,29 2,35
260
1,77
1,71
1,87
1,83
260
2,04
1,98
2,18
2,14
procédure en sens inverse)
1,84 1,94 2,11 2,25 1- Préparer le nombre de vis de fixation nécessaire suivant les dimensions du D.A.S.
270 270
1,79 1,90 2,06 2,21
1,91 2,01 2,19 2,31 Attention : utiliser impérativement les vis livrées par ECODIS ; elles sont spécialement
280 280 adaptées au produit (munies de rondelles).
1,86 1,98 2,14 2,28
1,97 2,08 2,26 2,38
290 290 Les vis de fixation se trouvent avec les dômes ou capots du lot livré.
1,93 2,06 2,22 2,36
2,04 2,15 2,34 2,45
300 300
2,00 2,13 2,30 2,43 2- Emboîter le dôme ou le capot avec la costière.

7. CLASSIFICATION DE LA CHARGE DE NEIGE (SL) 3- Visser le dôme ou le capot sur les quatre cotés à travers les trous oblongs du cadre ouvrant
Tableau 4: Tableau 5: avec une visseuse électrique munie d’un embout TH de 10mm.
.
Cartouche à utiliser pour ouvrir l'appareil avec une surchar- Pression en bar correspondante aux cartouches utilisées
pour ouvrir l'appareil. Attention : modérer votre couple de serrage afin de ne pas foirer les vis de fixation.
ge donnée en fonction de la taille.

100 110 120 130 140 150 160 170 100 110 120 130 140 150 160 170

100
60g
100
12 Asservissement / Raccordement du DAS aux dispositifs de commande
60g 12
60g 60g
Schéma de principe de l’asservissement du D.A.S.
12 12
110 110
60g 60g 12 12
60g 60g 60g 12 12 12
120 120
60g 60g 100g 12 12 20 Remarque:
60g 60g 60g 60g 12 12 12 12
130 130 Les valeurs du tableau
60g 60g 100g 100g 12 12 20 20
des pressions sont
60g 60g 60g 60g 100g 12 12 12 12 12 Rappel:
140 140 données uniquement à Conformément aux normes NF S 61-930 à NF S 61-940. Liaison vers
60g 60g 100g 100g 100g 12 12 20 20 20
titre indicatif, seul le Utilisation de canalisations d’alimentation en cuivre ou inox. les autres
60g 60g 60g 60g 100g 100g 12 12 12 12 13 13 L’ensemble des éléments doit être fixé solidement et la position du dispositif de commande DAS
150 150 tableau avec les cartou-
60g 100g 100g 100g 100g 100g 12 20 20 20 13 13 ainsi que le cheminement des canalisations doivent permettre un fonctionnement correct et
ches est à prendre en une manœuvre aisée.
60g 60g 60g 60g 100g 100g 100g 12 12 12 12 13 13 13 Liaison cuivre bitubulaire
160 160 compte. Cf. schémas de principes diam. 4/6
60g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 12 20 20 20 13 13 13
60g 60g 60g 60g 100g 100g 100g 100g 12 12 12 12 13 13 13 13
170 170
60g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 12 20 20 20 13 13 13 13
60g 60g 60g 60g 100g 100g 100g 12 12 12 12 13 13 13
180 180 Dispositif de commande
60g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 12 20 20 20 13 13 13
Légende: Légende:
60g 60g 60g 100g 100g 100g 100g 12 12 12 20 13 13 13
190 190
100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g SL 250 20 20 20 20 13 13 13 SL 250

60g 60g 100g 100g 100g 100g 100g SL 500 12 12 20 20 13 13 13 SL 500

200 200
100g 100g 100g 100g 100g 100g 100g 20 20 20 20 13 13 13 Cartouches CO2
60g 60g 100g 100g 100g 12 12 20 20 13 P.A. en bar
210 Cartouche CO2 210
100g 100g 100g 100g 100g 20 20 20 20 13 10 pour tous les
60g pour tous les capots
220
60g
100g
60g
100g
100g
100g
100g
100g
100g
100g
capots
220
12
20
12
20
20
20
20
20
13
13
Montage du déflecteur pour l’ECOFEU 160 HPA (haute performance aéraulique)
60g 60g 100g 100g 100g 12 12 20 20 13
230 230 3– déflecteur
100g 100g 100g 100g 100g 20 20 20 20 13
60g 60g 100g 100g 100g 12 12 20 20 13
240 240 2– support plaque
100g 100g 100g 100g 100g 20 20 20 20 13
60g 100g 100g 100g 100g 12 20 20 20 13
250 250 1. Fixer la pièce M angle sur la costière avec 4 vis AP 6.3x19 mm (le coin de la costière
100g 100g 100g 100g 100g 20 20 20 20 13 doit rester visible).
60g 100g 12 20 2. Emboiter le M angle dans le support plaque et visser avec 4 vis AP 6.3x19 mm.
260 260 3. Placer le déflecteur sue le support plaque à l’aide de 4 vis AT 6.5x25 mm.
100g 100g 20 20
60g 100g 12 20
270 270
100g 100g 20 20
60g 100g 12 20
280 280
100g 100g 20 20
60g 100g 12 20
290 290
100g 100g 20 20
1– M angle
60g 100g 12 20
300 300
100g 100g 20 20

Copyright ECODIS SAS Page 2 Copyright ECODIS SAS Page 3

CE/DNOT-021/f du 14/05/2008 ECOFEU PN CE/DNOT-021/f du 14/05/2008 ECOFEU PN