Vous êtes sur la page 1sur 52

Manuel d'utilisation

Eprom

PHA – PHEL1 – PHEL2

Powerface
Hiromatic E

FRANÇAIS
HPAC - Code 273092
Révision 15.09.2006
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 1

TABLE DES MATIÈRES


1 Introduction............................................................................................................................ 2
1.1 Avant-propos...................................................................................................................................... 2
2 Matériel.................................................................................................................................. 2
2.1 Powerface .......................................................................................................................................... 2
2.1.1 Schéma de la Powerface ................................................................................................................... 3
2.1.2 Paramétrage des cavaliers ................................................................................................................ 5
2.1.3 Connexion LAN HIROBUS................................................................................................................. 6
3 Guide des connexions ......................................................................................................... 13
3.2 Écran LCD ....................................................................................................................................... 19
3.3 Humitemp et Humitemp Evolution.................................................................................................... 20
3.4 EEAP ............................................................................................................................................... 20
3.5 Hirosensor 2T .................................................................................................................................. 20
3.6 Sonde PTC de température ............................................................................................................. 20
3.7 Sonde PTC de débit d’air ................................................................................................................ 21
3.8 Hiromatic E ...................................................................................................................................... 21
3.8.1 Vue de la partie arrière d'Hiromatic E, position des cavaliers et de l'Eprom ..................................... 22
3.9 Power Supply Module pour Hiromatic (uniquement version 24 V).................................................... 23
3.10 Câbles Hirobus et tout autre câble de connexion ............................................................................. 24
3.11 Matériel informatique - Spécifications techniques ............................................................................ 25
3.12 Liste des pièces de rechange........................................................................................................... 26
4 Logiciel ................................................................................................................................ 27
4.1 Écran LCD ....................................................................................................................................... 27
4.1.1 Défilement des valeurs/paramètres de l'écran LCD ......................................................................... 28
4.1.2 Saisie du mot de passe (PIN)........................................................................................................... 28
4.1.3 Modification des paramètres ............................................................................................................ 28
4.1.4 Remise à zéro d’alarmes ou d’alertes .............................................................................................. 28
4.1.5 Astuces ............................................................................................................................................ 29
4.1.6 Paramètres de l’écran LCD .............................................................................................................. 30
4.1.7 Alertes/alarmes de l'écran LCD de la Powerface ............................................................................. 38
4.2 Description Hiromatic E.................................................................................................................... 39
4.2.1 Explication des symboles de la page principale ............................................................................... 40
4.2.2 Le défilement des pages de l'Hiromatic............................................................................................ 41
4.2.3 Vue d’ensemble états des unités ..................................................................................................... 42
4.2.4 Enregistrement données graphiques ............................................................................................... 42
4.2.5 Journal des événements .................................................................................................................. 42
4.2.6 Liste Paramètres Hiromatic.............................................................................................................. 43
4.2.7 Messages/Alertes/Alarmes Hiromatic E ........................................................................................... 48
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 2

1 Introduction
1.1 Avant-propos

Cette notice décrit le système de contrôle Powerface et contient des informations sur sa structure et les
configurations nécessaires pour obtenir le fonctionnement souhaité du système.
Le système de contrôle Powerface gère toutes les différentes fonctions des climatiseurs HPS. Le
fonctionnement du matériel et du logiciel (firmware) est expliqué en détails dans les sections suivantes.

2 Matériel
2.1 Powerface
La Powerface est une carte électronique à microprocesseur en mesure de gérer des dispositifs et des
capteurs installés sur l'unité.
La Powerface est installée à l'intérieur du tableau électrique des unités avec une interface utilisateur
(« Écran LCD ») qui permet de lire, sélectionner et réinitialiser des paramètres et des alarmes.
Sur des unités positionnées à l’extérieur et au plafond, l'écran LCD est installé dans un logement spécifique
connecté à distance par un câble qui permet une utilisation plus aisée.
Les connecteurs et les cavaliers de la Powerface sont facilement accessibles.

Veiller à ne pas tirer sur le câble de l'écran lors du démontage de ce dernier !

RECHAUFFAGE
RELAIS ALARME
COMPRESSEUR VENTILATEUR RELAIS VOLET

HIRONET

HIROBUS ESCLAVE

2ème HIROBUS MAÎTRE

1er HIROBUS MAÎTRE

SENS DE POSE EPROM ÉCRAN LOCAL MICRO-CONTRÔLEUR


3 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

2.1.1 Schéma de la Powerface

Puisque la Powerface représente le « coeur » du système et contrôle toutes les fonctions de l'unité, il faut
sélectionner ses cavaliers selon les fonctions requises. La plupart de ces cavaliers ont déjà été réglées
correctement en usine et donc il ne reste plus qu'à effectuer un réglage sur place des cavaliers (‘J101’,
‘J502’, ‘J503’, ‘J504’) pendant la mise en fonction de l'unité.

Ne pas ajouter ou enlever de cavaliers lorsque la Powerface est sous tension !

GROUP 7
GROUPE GROUPE
GROUP 66 GROUPE
GROUP 55

Out 6C
Out 7C
COM
COM

COM
COM

GND
COM

COM

GND
D05

+12
D04

NO

NO
OC

NC

NC
02
03

01

55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35

7 6
3 8

9
1
2 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
V0Pt +
Y0
0
GND

Y1
V0Pt 0

P2

0
0

P1

PTC0

PTC1

PTC2

D3

D4

D5

D6

D7

D8
48VDC /24vAC

0
PowAir

5V

0
A3
5V

GROUPE44
GROUP GROUPE
GROUP 33 GROUPE
GROUP 22 GROUPE
GROUP11

Figure 1 – Schéma de la PowerFace


4 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

Description Pin

PIN IN DESCRIPTION INDICATION


1 Référence GND 0
2 Alimentation 24 c.a./48 c.c.
3 Sortie analogique 1 Y0
4 Référence 0
5 Alimentation externe pour sortie Y1 optoisolée Vopt+
6 Sortie analogique 2 Y1
7 Référence pour sortie Y1 optoisolée Vopt0
8 Référence 0
9 Alimentation pour Capteur Débit d'air Vopt0
10 Entrée pour Capteur Débit d'air A3
11 Alimentation pour Transducteur de pression 5V
12 Entrée analogique 1 P1
13 Référence 0
14 Alimentation transducteur de pression 5V
15 Entrée analogique 2 P2
16 Référence 0
17 Référence 0
18 PTC Température de soufflage PTC0
19 Référence 0
20 PTC Température extérieure PTC1
21 Référence 0
22 PTC Température de reprise PTC2
23 Référence 0
24 Entrée numérique D3
25 Référence 0
26 Entrée numérique D4
27 Référence 0
28 Entrée numérique D5
29 Référence 0
30 Entrée numérique D6
31 Référence 0
32 Entrée numérique D7
33 Référence 0
34 Entrée numérique D8
35 Relais Alarme 1 – Normalement Ouvert No
36 Relais Alarme 1 – Contact Commun Out0c
37 Relais Alarme 1 – Normalement Fermé Nf
38 Relais Alarme 2 – Normalement Ouvert No
39 Relais Alarme 2 – Contact Commun Out7c
40 Relais Alarme 2 – Normalement Fermé Nc
41 Sortie Open Collector OC
42 +12 V c.c. Sortie Open Collector 12 V
43 Connexion Gnd
44 Sortie Volet 1 D05
45 Référence Gnd
46 Sortie Volet 2 D04
47 Ventilateur d'évaporation – Contact Commun C
48 Ventilateur d'évaporation – Contact Commun
49 Relais Ventilateur d'évaporation 1 – Normalement Ouvert
50 Réchauffage – Contact Commun C
51 Réchauffage – Contact Commun
52 Relais Réchauffage – Normalement Ouvert
53 Compresseur – Contact Commun C
54 Compresseur – Contact Commun C
55 Relais Compresseur – Normalement Ouvert
5 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

2.1.2 Paramétrage des cavaliers


Comparaison avec la figure 1.
1- Sortie optoisolée (P450)
Ce cavalier définit l'utilisation de la sortie y0 comme standard ou optoisolée.
................................................................................................................................................
(3-2-1) Réglage d'usine : non optoisolée
• Cavalier entre 1-2 : utiliser y0 comme sortie standard
• Cavalier entre 2-3 : utiliser y0 comme sortie optoisolée
2- 24/48 V c.c. sur sortie optoisolée (P451)
Ce cavalier temporaire active l'alimentation externe pour la sortie optoisolée y0.
Réglage d'usine : non présent (48 V c.c.)
• Sans cavalier : utiliser 48 V c.c. comme tension externe
• Avec cavalier : utiliser 24 V c.c. comme tension externe
3- HB – Adresse Hirobus (J101, J502, J503, J504)
Ces cavaliers définissent l'adresse Hirobus de la carte Powerface.

Réglage d'usine : adresse ID #1

#1 #5 #9 #13
#2 #6 #10 #14
#3 #7 #11 #15
#4 #8 #12 #16

4- Utilisation entrée A3 (J301)


Sélection de l'entrée analogique 3 (A3) comme numérique ou analogique (entrée normalement utilisée pour
le capteur de débit d'air).

Réglage d'usine : cavalier présent


•Sans cavalier : utiliser A3 comme entrée numérique
•Avec cavalier : utiliser A3 comme entrée analogique
5- Capacité Mémoire (J107)
Ce cavalier permet de sélectionner la capacité de la mémoire EPROM/FLASH : 2 Mo ou 4 Mo

(3-2-1) Réglage d'usine : 2 Mo


• Cavalier entre 2-3 : EPROM/FLASH de 2 Mo
• Cavalier entre 1-2 : EPROM/FLASH de 4 Mo
6- Alimentation Connecteur (P607)
Ce cavalier fournit l'alimentation Hirobus au 2ème connecteur Hirobus ; s'il est réglé, le connecteur devient un
connecteur MAÎTRE qui est, en règle générale, utilisé pour alimenter les connecteurs optoisolés Hirobus des
autres Powerfaces de la connexion Lan (v. chapitre LAN HIROBUS).

Réglage d'usine : cavalier présent


7- Alimentation Hirobus (P604, 605)
Ces cavaliers doivent toujours être réglés sur la carte Powerface. Cela permet d'alimenter le connecteur
Hirobus MAÎTRE qui est normalement utilisé pour la connexion de l'écran Hiromatic E ; le 2ème connecteur
Hirobus est alimenté seulement si P607 est réglé.

Réglage d'usine : cavalier présent

8- M3 (J601) non utilisé


9- BWE (J610) non utilisé
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 6

2.1.3 Connexion LAN HIROBUS

La Powerface est dotée de 2 connecteurs HIROBUS à 8 pôles qui sont utilisés pour réaliser un système
(Unités connectées par LAN HIROBUS).

Les réseaux peuvent être établies entre :

1) Unité Powerface à 24 V c.a.


2) Unité Powerface à 48 V cc ou 24 V cc
3) Configurations mixtes

2.1.3.1 Connexion par réseau HIROBUS entre les unités à 24 V c.a. :

IMPORTANT : ces réglages ne sont valables que pour les unités 24 V c.a. équipées d’un
transformateur pour chaque carte. Se reporter au schéma de l’unité en cas de doutes.

Phases :

1) Préparer le parcours du câblage Hirobus en s’assurant qu’il n’y ait pas de conduits partagés avec les
câbles de puissance. Les câbles de puissance et de signal Hirobus doivent restés absolument
séparés.

2) Le câble à utiliser pour la connexion de deux unités doit être blindé à 6 fils. Le câble blindé doit être
connecté sur les deux côtés au PE.

3) Le câble pour la connexion entre la Powerface et Hiromatic E doit être :

a. blindé à 8 fils, si la distance entre la Powerface et Hiromatic E est inférieure à 5 m


b. blindé à 6 fils, plus un PSM (Power Supply Module – module d’alimentation) si la distance
entre la Powerface et Hiromatic E est supérieure à 5 m

4) Utiliser uniquement des câbles d’origine Hiross, v. chapitre 3.10.

5) Repérer et fournir l’adresse Hb correct à claque unité en fonction de la description du chapitre 2.1.2
du présent manuel.

6) Vérifier que chaque unité ait sa propre carte Powerface avec les cavaliers P604 et P605 RÉGLÉS.

7) Retirer le cavalier P607 situé sur les unités qui ne sont pas connectées à l’Hiromatic E.

8) Les positions conseillées pour l’Hiromatic E sont au début ou à la fin du réseau.

Se reporter au schéma de la page suivante pour effectuer la connexion moyennant le réseau CA.
7 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

2.1.3.2 Connexion par réseau entre les unités CA (distance entre Powerface et Hiromatic E inférieur
à 5 m) :

Position cavalier Cavaliers


Powerface ID#1 P604 Cavalier P607
P605
Vers Hiromatic E avec
câble blindé à 8 pôles
Hirobus

Eprom

Position cavalier Cavalier


Powerface ID#2 P604 Cavalier P607
P605
Entre deux unités avec
un câble blindé à 6
pôles Hirobus
Eprom

Vers l’unité suivante

Figure 1: connexion par réseau entre les unités CA


Note:
Longueur max. totale Hirobus : 100 m
Distance max. entre le module d’alimentation (PSM) et Hiromatic E : 5 m
Nombre max. d’unités connectées dans le réseau Hirobus : 6.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 8

2.1.3.3 Connexion par réseau HIROBUS entre les unités Powerface CC

IMPORTANT : ces réglages ne sont valables que pour les unités 48 V c.c. et 24 V c.c. Se reporter
au schéma de l’unité en cas de doutes.

IMPORTANT : avant de configurer le système, il faut contrôler d’avoir un cavalier spécial, code LH
255417, disponible pour chaque carte Powerface dans le réseau.

Phases :

1) Préparer le parcours du câblage Hirobus en s’assurant qu’il n’y ait pas de conduits partagés avec les
câbles de puissance. Les câbles de puissance et de signal Hirobus doivent restés absolument
séparés.

2) Le câble à utiliser pour la connexion de deux unités doit être blindé à 6 fils. Le câble blindé doit être
connecté sur les deux côtés au PE.

3) Le câble pour la connexion entre la Powerface et Hiromatic E doit être :

a. blindé à 8 fils, si la distance entre la Powerface et Hiromatic E est inférieure à 5 m


b. blindé à 6 fils, plus un PSM (Power Supply Module – module d’alimentation) si la distance
entre la Powerface et Hiromatic E est supérieure à 5 m

4) Utiliser uniquement des câbles d’origine Hiross, v. chapitre 3.10


5) Repérer et fournir l’adresse Hb correct à claque unité en fonction de la description du chapitre 2.1.2.
du présent manuel.

6) Laisser les cavaliers P604 et P605 sur la Powerface avec id #1 (adresse Hb 0).

7) Retirer les cavaliers P604 et P605 sur toutes les autres cartes Powerfaces.

8) Connecter le cavalier spécial code LH 255417, comme indiqué sur la figure, sur les Powerfaces où
ont été retirés les cavaliers P604 et P605.
9 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

2.1.3.4 Connexion par réseau entre unités CC (distance entre Powerface et Hiromatic E inférieur à
5m):

Position cavalier Cavalier


Powerface ID#1 P604 Cavalier P607
P605

Vers Hiromatic E avec câble


blindé à 8 pôles Hirobus

Eprom

Position cavalier
Powerface ID#2 Cavalier P607
Entre deux unités avec
un câble blindé à 8
pôles Hirobus
Eprom

Vers l’unité suivante


Cavalier
Régler la cavalier spécial code LH P604
255417 comme indiqué sur la figure P605

Figure 2 : connexion par réseau entre les unités CC


Note :
Longueur max. totale Hirobus : 100 m
Distance max. entre le module d’alimentation (PSM) et Hiromatic E : 5 m
Nombre max. d’unités connectées dans le réseau Hirobus : 6.

Le système peut être formé au maximum de 6 unités.


Consulter aussi le chapitre CÂBLES HIROBUS.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 10

2.1.3.5 Connexion entre Powerface et Microface E 48 V c.c.


(distance entre Powerface et Hiromatic E inférieure à 5 m)
La connexion par réseau HIROBUS entre une unité équipée de la carte Powerface et une unité équipée de
la carte Microface 48 V c.c., il faut s’en suivre uniquement aux indications fournies ci-dessous :
a) L’unité avec la carte Powerface doit toujours être l’unité avec l’adresse HIROBUS 1
b) L’unité avec la carte Microface E 48 V cc doit toujours être l’unité avec l’adresse HIROBUS 2
c) Régler les cavaliers P604, P605 et 607 sur la Powerface comme indiqué sur la figure.
d) Régler les cavaliers pour le driver Hirobus sur la Microface E 48 V c.c. comme indiqué sur la figure.
e) Effectuer la connexion HIROBUS moyennant le câble blindé à 8 pôles HIROBUS.
f) La connexion à l’Hiromatic E doit être effectuée par un câble HIROBUS à 8 pôles.
g) Brancher le blindage du câble vers la connexion de terre sur les deux côtés.

Note : une connexion erronée pourrait causer de graves problèmes au niveau des dispositifs électroniques
(Microface E et Hiromatic E). Par conséquent, il est vivement conseillé d’utiliser uniquement des produits de
toute première qualité ou bien acheter des câbles directement chez votre revendeur.
Avant de brancher les câbles à Microface E, effectuer un contrôle à l’aide d’un testeur pour câbles (v. le
chapitre 3.12).

Position cavalier Cavalier


Powerface ID#1 P604 Cavalier P607
P605
Vers Hiromatic E avec un
câble blindé à 8 pôles
Hirobus
Eprom

Position cavalier pour


Microface E 48 V cc ID#2 Entre deux unités avec un
câble blindé à 8 pôles
Hirobus
Eprom

Position cavalier driver


Hirobus pour Microface
E 48 V cc

Figure 3 – Connexion par réseau entre Powerface et Microface E 48 V cc


11 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

2.1.3.6 Configuration de réseaux mixtes entre Powerface et Microface E 24 V c.c.


(distance entre Powerface et Hiromatic E inférieure à 5 m)
Il est possible de connecter 1 seule Powerface à 1 seule Microface E 24 V c.c. avec Hiromatic E (en option).
Pour effectuer correctement le LAN HIROBUS, suivre les phases suivantes :
• Régler la carte Powerface sur ID#1
• Régler la carte Microface E 24 V c.c. sur ID#2
• Régler les cavaliers spéciaux code 255417 et le cavalier P607 sur la Powerface, comme indiqué sur la
figure.
• Effectuer la connexion HIROBUS à l’aide du câble blindé à 8 pôles HIROBUS.
• Brancher le blindage du câble vers la connexion de terre sur les deux côtés.

Note : une connexion erronée pourrait causer de graves problèmes au niveau des dispositifs électroniques
(Microface E et Hiromatic E). Par conséquent, il est vivement conseillé d’utiliser uniquement des produits de
toute première qualité ou bien acheter des câbles directement chez votre revendeur.
Avant de brancher les câbles à Microface E, effectuer un contrôle à l’aide d’un testeur pour câbles (v. le
chapitre 3.12).

Régler le cavalier spécial code LH 255417 comme indiqué sur la figure

Position cavalier Cavalier


Powerface ID#1 P604 Cavalier P607
P605
Vers Hiromatic E avec
un câble blindé à 8 pôles
Hirobus
Eprom

Position cavalier pour


Microface E 24 V cc
ID#2
Entre deux unités
avec un câble
blindé à 8 pôles
Hirobus
Eprom

Figure 4 – Connexion par réseau entre Powerface et Microface E 24 V c.c.


Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 12

2.1.3.7 Configuration de réseaux mixtes entre Powerface et Microface 24 V c.a.


(distance entre Powerface et Hiromatic E inférieur à 5 m)
Il est possible de connecter 1 seule Powerface à 1 seule Microface E 24 V c.c. avec Hiromatic E (en option).
Pour effectuer correctement le LAN HIROBUS, suivre les phases suivantes :
• Régler la carte Powerface sur ID#1
• Régler la carte Microface E 24 V c.c. sur ID#2
• Régler les cavaliers spéciaux code 255417 et le cavalier P607 sur la Powerface, comme indiqué sur la
figure.
• Effectuer la connexion HIROBUS à l’aide du câble blindé à 8 pôles HIROBUS.
• Brancher le blindage du câble vers la connexion de terre sur les deux côtés.

Note : une connexion erronée pourrait causer de graves problèmes au niveau des dispositifs électroniques
(Microface E et Hiromatic E). Par conséquent, il est vivement conseillé d’utiliser uniquement des produits de
toute première qualité ou bien acheter des câbles directement chez votre revendeur.
Avant de brancher les câbles à Microface E, effectuer un contrôle à l’aide d’un testeur pour câbles (v. le
chapitre 3.12).

Position cavalier Cavalier


Powerface ID#1 P604 Cavalier P607
P605

Vers Hiromatic E avec


un câble blindé à 8
pôles Hirobus
Eprom

Position cavalier pour


Microface E 24 V ca
ID#2

Entre deux unités


avec un câble blindé
à 6 pôles Hirobus
Eprom

Figure 5 – Connexion par réseau entre Powerface et Microface E 24 V c.a.


13 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

3 Guide des connexions

Ce chapitre donne des informations sur les entrées et les sorties de la Powerface. Il ne s'agit pas d'un
schéma électrique car il fournit seulement certaines informations générales sur l'utilisation des entrées et
des sorties.
Pour de plus amples informations, se reporter au schéma électrique de l'unité.

ENTRÉE
PTC0 Température de soufflage
PTC1 Température extérieure
PTC2 Température de reprise
D3 Haute pression
D4 Entrée utilisateur
D5 Filtres sales
D6 ON/OFF à distance
D7 Flux thermique des résistances
D8 Basse pression
P1 Transducteur Haute pression
P2 Capteur de liquide
A3 Débit d'air/tachymétrique
SORTIE
O1 Ventilateur évaporateur
O2 Résistance électrique
O3 Compresseur
DO4 Ouverture du volet
DO5 Fermeture du volet
OUT0 Alerte Générale
OUT7 Alarme générale
OC Porte FC
Y0 Sortie analogique SÉLECTIONNABLE
Y1 Sortie analogique SÉLECTIONNABLE

3.1.1.1 Entrées numériques


Les entrées numériques sont indiquées comme Groupe 1 sur le schéma.
Elles peuvent être connectées selon les manières suivantes :

Connexions séparées Connexions communes

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
0
D3
0
D4
0
D5
0
D6
0
D7
0
D8
0
D3
0
D4
0
D5
0
D6
0
D7
0
D8
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 14

3.1.1.2 PTC
Les entrées résistives PTC sont indiquées comme Groupe 2 sur le schéma.
3.1.1.3 Entrées analogiques
Les entrées analogiques sont indiquées comme Groupe 3 sur le schéma.
Elles peuvent être connectées selon les manières suivantes :

Transducteurs sans alimentation Transducteurs avec alimentation


Connexion commune (les entrées partageront la Courant maximum admis = 20 mA
même connexion) Connexion commune (les entrées partageront la
même connexion)
11 12 13 14 15 16 11 12 13 14 15 16
5V
P1
0
5V
P2
0

5V
P1
0
5V
P2
0
0..10V

5Vdc supply

0..10V 0..10V

CETTE CONNEXION DOIT ÊTRE MAINTENUE À L’ÉCART 0..10V


DE LA CONNEXION COMMUNE (0) PRINCIPALE (Pin1)

5Vdc supply

La connexion des entrées analogiques NE DOIT être Connexion séparée


branchée ni sur la connexion de l’alimentation
principale ni sur la connexion (0) des sorties 11 12 13 14 15 16
analogiques.

Connexion séparée
5V
P1
0
5V
P2
0

11 12 13 14 15 16
5V
P1
0
5V
P2
0

0..10V 0..10V

5Vdc supply

0..10V

0..10V
CETTE CONNEXION DOIT ÊTRE MAINTENUE À L’ÉCART
DE LA CONNEXION COMMUNE (0) PRINCIPALE (Pin1)
5Vdc supply

NE PAS UTILISER LA MÊME CONNEXION ENTRE LES ENTRÉES NUMÉRIQUES ET ANALOGIQUES.


15 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

3.1.1.4 Capteur de débit d'air

L’entrée du capteur de débit d'air est indiquée comme Groupe 4 sur le schéma. La sonde à utiliser porte le
code Liebert-Hiross 275184.

Configuration possible pour le capteur de débit d'air :


3 4 5 6 7 8 9 10

Y0
0
Vopt+
Y1
Vopt0
0
PowAir
A3
Le cavalier J301 devra être sélectionné (cavalier présent) avant d'utiliser le capteur de débit d'air.
Le fil bleu correspond à l'alimentation. Le fil noir correspond à GND (connexion de terre). Le fil rouge
correspond à la tension de sortie.

Longueur du câble du capteur : 200 cm environ

À une température ambiante de 25° C, la sortie du capteur détecte approximativement 2,4 V c.c. À une
augmentation du courant d'air correspond une augmentation de la tension au niveau de la sortie.

IMPORTANT : NE PAS CONNECTER L'ENTRÉE GND (0) DU CAPTEUR DE DÉBIT D'AIR (PIN8)
AUX AUTRES ENTRÉES GND (0)

3.1.1.5 Entrée tachymétrique

L’entrée tachymétrique fait partie du Groupe 4 du schéma.


Cette entrée peut être utilisée à la place du capteur de débit d'air pour vérifier le fonctionnement du
ventilateur en relevant ses impulsions. L’utilisation de cette entrée est prévue seulement avec les
ventilateurs EBM. L’utilisation d'autres marques doit être approuvée au préalable par LH.

Configuration de ventilateur d'évaporation EBM avec entrée tachymétrique activée


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GND
48Vdc / 24Vac

Y0
0
Vopt+
Y1
Vopt0
0
PowAir
A3

EPCOS
B37987
F5224-K

Le cavalier J301 doit être enlevé avant d'utiliser les caractéristiques de l'entrée tachymétrique.
La sortie analogique 1 (Y0) doit être utilisée pour piloter la vitesse du ventilateur.

Entre A3 et 0 (pin8 et pin 10 sur la figure), il est nécessaire de connecter un élément d’une capacité 220nF
EPCOS B37987-F5224-K.

ATTENTION :
n’utiliser aucune autre entrée de connexion (0) à l'exception de Pin8 comme indiqué sur la figure.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 16

3.1.1.6 Sorties numériques

Dans la Powerface, il y a trois groupes de sorties numériques indiquées par les numéros 5, 6 et 7 sur le
schéma.
Le groupe 7 comprend les contacts avec alimentation. Il y a trois contacts avec alimentation contrôlés par un
relais.
Connexion prévue pour les sorties de puissance

A
B

CHARGE

COM
COM
03
55 54 53

Tous les contacts COM à l’intérieur de la carte sont déjà dotés de barrettes de connexion pour faciliter le
câblage.
A et B peuvent avoir les tensions suivantes : 230 V c.a., 48 V c.c., 24 V c.c. ou 24 V c.a.
Les relais sont à commutation SIMPLE.
La charge maximum pouvant être gérée est la suivante (pour chaque contact) :

• Charge inductive : 400 W @ 230 V c.a. contact simple


• Charge résistive : 2,5 kW @ 230 V c.a. contact simple
• Courant continu : 160 W @ 48 V c.a. contact simple

Il est donc possible de gérer directement le ventilateur et les résistances depuis les relais de la carte.
Le groupe 6 est utilisé pour commander le VOLET et la sortie Open collector. Le volet 3 points peut être
commandé directement par la carte sans avoir recours à aucune source d’alimentation externe.

Connexion du volet et câblage contact Open-Collector

Volet
Rideauàà
33points
points

CHARGE
GND

GND
+12
Do4

Do5

OC

46 45 44 43 42 41

AVERTISSEMENT : l’alimentation du volet sera partagée avec la tension d'alimentation de la carte. Pour
cette raison, si la carte est alimentée à 48/24 V c.c., il faudra utiliser un moteur de volet compatible.
Le courant maximum pouvant être fourni est égal à 2 A pour la charge du volet.
Le courant de pic pour la sortie Open-Collector est égal à 100 mA.

Le groupe 5 est utilisé pour indiquer une condition d'alarme ou d'alerte. Des contacts en échange sont
utilisés pour commuter des dispositifs jusqu'à 48 V c.c. pour un courant maximum de 3 A.
IL EST INTERDIT DE COMMANDER DES DISPOSITIFS À 230 V c.a. AVEC CES SORTIES.
17 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

3.1.1.7 ENTRÉE ANALOGIQUE 3

Si le capteur de débit d'air et l'entrée tachymétrique ne sont pas utilisés, l'entrée A3 peut être utilisée comme
entrée analogique ou numérique.

Utilisation de l'A3 comme analogique Utilisation de l'A3 comme numérique


3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Y0
0
Vopt+
Y1
Vopt0
0
PowAir
A3

Y0
0
Vopt+
Y1
Vopt0
0
PowAir
A3
5V
P1
0
5V
P2
0

5V
P1
0
5V
P2
0
0..10V 0..10V

0..10V 0..10V

0..10V

Enlever le cavalier J301 Régler le cavalier J301

3.1.1.8 Sorties analogiques

Les sorties analogiques sont indiquées comme groupe 4 sur le schéma. Le connecteur Y1 peut également
être utilisé comme sortie optoisolée avec alimentation externe. L’alimentation externe peut être à 24 V c.c.
ou 48 V c.c. ; toute autre tension n'est pas autorisée.

Utilisation des deux sorties analogiques 2 NON optoisolées – Charge impédance : 100 kOhms minimum
3 4 5 6 7 8 9 10
Y0
0
Vopt+
Y1
Vopt0
0
PowAir
A3

0..10V

0..10V

CONNEXION DE TERRE NON PRÉVUE


LA CONNEXION DE TERRE PRINCIPALE DOIT ÊTRE À PART.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 18

Utilisation de l'Y1 optoisolée +24/48 V c.c. Utilisation de l'Y1 optoisolée -24/48 V c.c.
Charge impédance : 100 kOhms minimum Charge impédance : 100 kOhms minimum
3 4 5 6 7 8 9 10 3 4 5 6 7 8 9 10

Y0
0
Vopt+
Y1
Vopt0
0
PowAir
A3

Y0
0
Vopt+
Y1
Vopt0
0
PowAir
A3
0..10V 0..10V

48 / 24V 48 / 24V
0..10V 0..10V

48 V c.c. – Enlever P451 -48 V c.c. – Enlever P451


24 V c.c. – Régler P451 -24 V c.c. – Régler P451

IMPORTANT
IL N'EST PAS PRÉVU D'UTILISER LES MÊMES CONNEXIONS POUR LES ENTRÉES ET LES
SORTIES.
19 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

LCD rétroéclairé
3.2 Écran LCD
Deux différents types d'écran sont disponibles :
Écran « local »
Écran « à distance »
23.0
Les deux écrans ont la même partie frontale.
Touche flèche
vers le haut

Touche
flèche vers
le bas

Touche Enter DEL rouge


DEL verte
DEL jaune

Figure 7 – Vue frontale de l'écran LCD

La seule différence entre les deux types d'écran est visible dans la partie arrière et comporte les
différents types de connexion nécessaires vers Powerface : locale ou à distance.

ÉCRAN LCD LOCAL ÉCRAN LCD CONNECTÉ À DISTANCE

Connecteur à six pôles


pour la connexion à
l'interrupteur et DEL
externe

Autre solution !!
CONNEXION TYPE A :
Câble plat à 4 fils
(longueur max. 410 mm) PowerFace

CONNEXION TYPE B
(HIROBUS) :
Câble plat blindé à 8 fils
Écran connecté aux deux côtés
de la connexion de terre
LONGUEUR MAX. : 5 m

Vers les capteurs


Humitemp, EEAP,
Hirosensor 2T L’adaptateur en T n'est nécessaire que lorsque les capteurs « Hirobus » et l'écran
LCD connecté à distance sont branchés. Sinon, l'écran LCD connecté à distance
peut être branché directement sur la Powerface.

Figure 8 – Vue de la partie arrière de l'écran LCD local et à distance

Ne jamais utiliser de câbles d’une longueur supérieure à 410 mm (pour l’écran local) ou 5 m
(pour l’écran connecté à distance) !
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 20

3.3 Humitemp et Humitemp Evolution


Humitemp est un capteur combiné de température et d'humidité. Si ce capteur est connecté, la Powerface
utilisera ses valeurs pour le contrôle de l'unité. Humitemp est connecté à la Powerface par le câble Hirobus
(longueur max. 25 m).
Humitemp, Humitemp E Humitemp Humitemp Evolution
vue frontale ouvert, vue partie arrière ouvert, vue partie arrière

Capteur Capteur
Température Humidité
Hirobus Sélecteurs Hirobus Cavaliers
adresse adresse

Figure 9 – Humitemp
Le sélecteur de l'adresse à l'intérieur de l'Humitemp permet de régler les différentes fonctions du capteur :
C a p te u r d e c o n trô le
èm e
C a p te u r E E A P , p o u r 2 n iv e a u d 'a le rte

H iro s e n s o r 1 (u n iq u e m e n t p o u r a ffic h a g e s s u r P o w e rfa c e o u H iro m a tic E , a u c u n


c o n trô le o u a u c u n e a la rm e )

H iro s e n s o r 2 (u n iq u e m e n t p o u r a ffic h a g e s s u r P o w e rfa c e o u H iro m a tic E , a u c u n


c o n trô le o u a u c u n e a la rm e )

Figure 10 – Sélecteurs adresse/cavalier

Ces sélecteurs de l'adresse sont également installés sur les capteurs EEAP et Hirosensor 2T.

3.4 EEAP
L’EEAP dispose du même matériel informatique que l'Humitemp. La fonction EEAP peut être activée en
modifiant simplement le sélecteur d’adresse.

3.5 Hirosensor 2T
L’Hirosensor 2T, qui est une double sonde de température, permet
(compatiblement avec le logiciel installé sur Microface) d'afficher 2
températures (sans seuil d'alerte ou de contrôle). Les deux sondes
de température ont un câble de 2 mètres de long.

Température 1 Température 2

3.6 Sonde PTC de température Figure 11– Hirosensor 2T


Différents types de capteurs sont disponibles : v. le Chapitre 3.12
Liste des pièces de rechange. Élément de mesure

La variation de la résistance de la sonde PTC en fonction de la Câble


variation de la température (coefficient de température positif)
permet au capteur de détecter la température. Le câble de
connexion est à deux pôles et sa longueur varie de 2 à 10 mètres.

Figure 12 – Sonde PTC


21 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

3.7 Sonde PTC de débit d’air


Élément de mesure et
Ce capteur mesure la vitesse de l'air. Le système utilisé est chauffage
le même que celui des anémomètres. Une procédure de Câble
réglage automatique du logicel Software PHA définit les
paramètres corrects du capteur. Le composant doit être
alimenté à 24 V tandis que la valeur restituée par le capteur
est comprise entre 0-10 V c.c. en fonction de la vitesse de
l'air mesuré. Il faut donc connecter le capteur à une entrée
analogique. La connexion est 3 pôles et le câble mesure Figure 13 – Sonde PTC de débit d'air
2 mètres de long.

3.8 Hiromatic E
L’Hiromatic E, dispositif électronique basé sur un microprocesseur, permet de contrôler une ou plusieurs
Powerfaces. L’Hiromatic E offre de nombreux avantages pour programmer les unités et optimiser leur
fonctionnement (v aussi chapitre 4. Logiciel).

L’Hiromatic peut être installé sur le panneau frontal de l'unité, en connectant simplement le câble HIROBUS
comme indiqué sur la Figure 14.
HIROMATIC E. (PARTIE ARRIÈRE)

POWERFACE

FERRITE

Câble plat blindé à 8 fils (longueur max. : 5 m) La


connexion directe est utilisée lorsque la distance
entre Powerface et Hiromatic E. est inférieure à 5 m

Figure 14 – Connexion directe entre Powerface et Hiromatic


Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 22

3.8.1 Vue de la partie arrière d'Hiromatic E, position des cavaliers et de l'Eprom

Carte
Transformateur

Carte écran

Alimentation de secours
par batterie

C
D
Hironet Hirobus
E

A EPROM F

Figure 15 – Hiromatic E (partie arrière)


Description des cavaliers

A: Eprom (2 Mo) / Flash Dimension (4 Mo) : cavalier centre + haut 2 ou 4 Mo (réglage standard)
cavalier centre + bas : mémoire non supportée.
C: lecture seule : ne pas régler ce cavalier
D: sélection de l'interface : les deux cavaliers réglés : RS 485 (réglage standard)
aucune cavalier installé : RS 422
E: sélection du contraste : cavalier centre + gauche : contraste variable
cavalier centre + droite : contraste fixe
F: téléchargement mémoire Flash : non supporté. Ne pas mettre ce cavalier

Veiller à positionner correctement les cavaliers pendant le remplacement d'un Hiromatic !


23 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

3.9 Power Supply Module pour Hiromatic (uniquement version 24 V)


L’Hiromatic E peut être équipé d'un tableau électrique à part contenant également un module alimentation
(PSM Power Supply Module) si la distance par rapport à
la Powerface la plus proche est supérieure à 5 mètres.
Le module PSM nécessite une alimentation
Entrée
à 24 V c.a. ou 24 V c.c. 24 V c.a. / 24 V c.c.
24 V c.a./c.c. GND
non utilisé

Sortie
24 V c.a. / 24 V c.c.
24 V c.a./c.c. GND
(max 6,5 A)

Fusible 8x20 mm, 250 V, T1.6A De Microface/Macroface Vers l'Hiromatic

Figure 16 – Module PSM

L’Hiromatic E et le PSM sont connectés en usine moyennant un câble HIROBUS à 8 pôles. Le PSM doit être
connecté à la Powerface par un câble blindé HIROBUS à 6 pôles ; le blindage doit être positionné à la
masse des deux côtés. Lorsque le système se compose de plusieurs unités, l'Hiromatic peut être connecté à
une Powerface quelconque à l'aide d'un connecteur HIROBUS libre (normalement, la première ou la
dernière Powerface de la chaîne).
HIROMATIC E (PARTIE ARRIÈRE)

Powerface

Câble plat blindé à 6 fils.


(Utiliser cette connexion lorsque la
distance entre la Powerface et Câble plat blindé à 8 fils
l’Hiromatic E est supérieure à 5 m). (longueur max. : 5 m)
La longueur totale du réseau LAN
Hirobus max. ne doit pas dépasser
100 m.

Alimentation du PSM :
24 V c.a. ; 24 V c.c.

POWER SUPPLY MODULE (PSM)

Figure 17 Connexion du réseau LAN des Powerfaces à un Hiromatic Evolution avec PSM.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 24

3.10 Câbles Hirobus et tout autre câble de connexion


Les Powerfaces, l’Hiromatic, l'écran et les capteurs sont connectés moyennant des câbles ayant un nombre
différent de pôles et différents connecteurs. Les schémas de ces câbles sont reportés ci-dessous. Pour
vérifier le type de câble et le connecteur à utiliser, se reporter à la liste des pièces de rechange incluse dans
cette notice.

Une connexion erronée pourrait causer de sérieux problèmes aux dispositifs électroniques
(Powerface et Hiromatic). Il est donc conseillé d'utiliser seulement des produits de qualité
élevée ou de s’adresser aux distributeurs agréés.

PRISE MODULAIRE À CÂBLE PLAT À HUIT FILS.


UTILISER UN CÂBLE BLINDÉ SI LE PARCOURS N’EST
HUIT PÔLES
PAS À L’INTÉRIEUR DE L’UNITÉ

Figure 18 Câble HIROBUS 8 pôles et 8 fils, permettant de connecter Hiromatic ou


Humitemp ; pour la connexion de la Powerface et l’écran LCD connecté à distance

PRISE MODULARE À HUIT


PÔLES (UTILISER CÂBLE PLAT BLINDÉ À SIX
UNIQUEMENT LE FILS
CONNECTEUR À SIX PÔLES)

Figure 19 Câble HIROBUS 8 pôles et 6 fils (Pin 1 et 8 non connectées) pour la connexion à
la Powerface. Ce câble doit être blindé.

PRISE MODULAIRE À
QUATRE PÔLES

CÂBLE PLAT À QUATRE FILS

Figure 20 Câble plat à 4 pôles pour la connexion à l'écran LCD local pour la connexion à 4
pôles, connecteur à 4 pôles.
25 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

3.11 Matériel informatique - Spécifications techniques

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POWERFACE

Alimentation V c.c. (non ISOLÉE) 20÷57 V cc


Le seuil supérieur respecte les spécifications ETSI 300 132-2 par.
4.2
Alimentation V c.a (non ISOLÉE) 24 V ca +/-10%
Sortie numérique Power (3 relais) Types de charges commutables admises :
• Charge inductive : 400 W à 230 V c.a. contact simple
• Charge résistive : 5 kW à 230 V c.a. contact simple
• Courant c.c. : 160 W à 48 V c.c. contact simple
Sortie numérique pour volet (2 relais) La tension de sortie sur le relais qui commandent le volet dépend
de l’alimentation de la carte (24/48) Courant max.=2 A
Sortie numérique d'alarme (2 relais) Tension maximum prévue à l’échange :
• 48 V c.c. sur contact propre, 3 A Max.
Sortie Open Collector À 12 V cc
Sortie analogique (0-10 V) La sortie analogique nr.2 peut également être optoisolée
Charge 100 kOhms
Entrée analogique (PTC) 3
Entrée analogique (résistive/0-10 V c.c.) 2
Capteur de débit d'air analogique pour unité 24 V c.a. 1
Entrée tachymétrique pour unité c.c.
Ces entrées sont utilisées comme solution alternative
Entrée analogique (résistive/0-10 V c.c.)
Entrée numérique NON optoisolée
Entrée numérique (optoisolée) 6
Connexion Hirobus optoisolée (RJ45) 2 x HB Maître (opto) / 1 x HB Esclave
Connexion Hironet (RJ9) 1 x RS485
Le réseau Hironet n’est pa sprévue dans cette version :
• uniquement connexion point par point.
Connexion pour écran local (RJ9) 1
L’écran local est en option et il n’est pas fourni avec la carte
Plage de la température de stockage -10 (sans eau de condensation) à +65° C
Plage de la température de fonctionnement 0 (sans eau de condensation) à+55° C
Classification du dispositif conformément à :
• ETSI 300 019-2-3 (1998)
• CEI EN60068-2-30 (2000)
HUMITEMP, EEAP
Alimentation 10 V c.c. (depuis Hirobus)
Plage de température 0 à 50° C
Plage d'humidité 20 à 90 % H.R.
Vitesse minimum de l'air requise 0,5 m/s
Précision de la température ± 0,5° C
Précision de l’humidité (à 25° C) 20 à 40 %: ±2 % H.R. / 40 à 90 %: ± 4 % H.R.
HIROSENSOR 2T
Alimentation 10 V c.c. (depuis Hirobus)
Plage de température -28 à 100° C
Longueur des capteurs 2 m (chacun)
SONDE PTC DE TEMPÉRATURE
Longueur câble 1,5 m et 10 m
Plage de température -28 à 100° C
Point d'étalonnage 2 000 Ω à 25,0° C
HIROMATIC E
Alimentation 10 V cc (da Hirobus)
Écran graphique Retro illuminazione, 200 x 64 pixel
Trous de montage 175 x 150 mm
POWER SUPPLY MODULE (PSM)
Alimentation 24 V c.a., ± 10 %; 24 V c.c., ± 20 %
Sortie 10 V cc (Hirobus, stabilisé) ;
24 V c.a., ± 10 %; 24 V c.c., ± 20% (filtré)
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 26

3.12 Liste des pièces de rechange

DESCRIPTION CODE
Interrupteur + DEL 255029
Écran LCD local pour Powerface 275098
Écran LCD à distance pour Powerface 275662
Sonde PTC de température 2 kohms L = 2,5 m 275183
Sonde PTC de température 2 kohms L = 10 m 275155
Sonde Temp. + Humidité Humitemp 275181
Sonde de débit d'air PTC 275184
Hirosensor 2T 275193
Kit EEAP 372201
EPROM Powerface PHA-160*** 276137
EPROM Powerface PHASNMP-160*** (Protocole SNMP) 276264
EPROM Hiromatic PHEL1-160*** 276138
EPROM Hiromatic PHEL2-160*** 276139
Hiromatic Evolution 275691
Module PSM 24/24-10 pour Hiromatic E 275316
Powerface 27650301
Support en plastique pour Powerface 271136
LWD (Capteur de liquide) 275353
Câble plat 8 fils M-M L = 1 m 275607
Câble plat 8 fils M-M L = 10 m 275610
Câble plat 8 fils blindé (spécifier longueur) 275626
Adaptateur en « T » pour HIROBUS 275652
Testeur câbles Hirobus / Hironet 480061
Testeur interface Hirobus / Hironet 480060
Kit Navigator card 480115
Navigator card 274010
Manuel d’utilisation Navigator card 272599
Carte alarmes 24 V ca 275148
Carte alarmes TM48 27569601
Carte alarmes TM48 (gérée par la sortir Open Collector) 27569602
Manuel d’utilisation carte alarmes 24 V ca 272236
Manuel d’utilisation carte alarmes TM48 272797
27 Manuel d'utilisation Powerface version 11.07.06

4 Logiciel
4.1 Écran LCD
Le module d'interface est un écran LCD rétroéclairé, équipé de 3 touches qui permettent d'accéder
facilement aux paramètres des unités (v. Figure 21). L’accès au mode écriture est protégé par un mot de
passe.
LCD rétroéclairé

23.0

Touche flèche
vers le haut

Touche flèche
vers le bas

Touche Enter DEL rouge


DEL verte
DEL jaune

Figure 21 Module d'interface entre Microface et l'opérateur (vue frontale)


Trois DEL sont prévues sur le module d’interface : la DEL jaune, indiquant la mise sous tension de l'unité, la
DEL verte, qui s'allume lorsque l'unité est en fonction, la DEL rouge, indiquant un état d'alarme ou d'alerte.
Sur l'écran LCD sont indiqués les symboles suivants (v. Figure 22) :

23.5
SET STANDBY
°C(%)
RH
!

Figure 22 Écran LCD


Le flocon de neige est visualisé lorsque l'unité fonctionne en mode rafraîchissement.

Le symbole du ventilateur est visualisé si l'unité est activée avec le ou les ventilateurs (pompe).

Le soleil est visualisé lorsque l'unité fonctionne en mode chauffage (uniquement A/C).

! Le symbole d'alarme est visualisé pour signaler une condition d'anomalie (alerte ou alarme).

STANDBY L’indication « STAND BY » est affichée lorsque l'unité fonctionne en mode veille (non en fonction).
Attention : trois minutes sont nécessaires à l'unité pour passer de ON à STANDBY. Pour cette raison,
l'unité visualisera l'indication STANDBY alors que le ventilateur est encore en fonction pendant 3 minutes.
SET La chaîne « SET » est affichée dès que le mot de passe est saisi correctement ; la présence de
cette chaîne sur l'écran confirme la possibilité de modifier le paramètre affiché.
H.R. % Les chaînes « H.R. » et « % » sont affichées en même temps que l'humidité relative.
°C La chaîne « ° C » est affichée en même temps que la température.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 28

4.1.1 Défilement des valeurs/paramètres de l'écran LCD


Les valeurs et les paramètres sont énumérés les uns après les autres. Pour passer au paramètre suivant, il
faut simplement appuyer sur la touche « flèche vers le bas ».
Le nom du premier paramètre ($ n'est pas le nom d'un vrai paramètre, il
s'agit juste d'un exemple) est visualisé pendant une seconde ; ensuite, la
$   valeur du paramètre est affichée pendant deux secondes. Les deux
affichages s'alternent (cette position est considérée comme HOME).
65 Touches flèches vers le haut et vers le bas
Le nom du second paramètre ($ n'est pas le nom d'un vrai paramètre, il
s'agit juste d'un exemple) est visualisé pendant une seconde ; ensuite, la
$   valeur du paramètre est affichée pendant deux secondes. Les deux
affichages s'alternent.
65 Touches flèches vers le haut et vers le bas pour arriver aux autres paramètres.

4.1.2 Saisie du mot de passe (PIN)


Sans mot de passe ou en saisissant un mot de passe erroné, il n’est possible d'accéder aux paramètres
qu’en mode lecture seule, c'est-à-dire sans pouvoir modifier les valeurs.
Pour saisir un mot de passe dans la Powerface, sélectionner le paramètre « Pin » à l'aide des touches flèches vers
le haut et vers le bas. Appuyer ensuite sur la touche Enter (↵) ; un 0 sera affiché en face du premier chiffre à
gauche et sera suivi de deux tirets (le mot de passe est composé de 3 chiffres). Modifier ensuite la valeur
numérique à l'aide des touches flèches vers le haut ou vers le bas. Une fois la valeur numérique obtenue, appuyer
sur la touche Enter (↵) pour passer au chiffre suivant. Appuyer sur la touche Enter (↵) après la sélection du dernier
chiffre du mot de passe : l'écran affiche de nouveau le nom du paramètre (« Pin »). Si le mot de passe a été saisi
correctement, il est possible d'effectuer les modifications souhaitées. Lors de l’accès à un paramètre pouvant être
modifié, l'écran qui affichera la chaîne « SET » ce qui confirme que le mot de passe a été saisi correctement.
Des mots de passe différents donnent des droits différents :

Accès
Niveau 0 Lecture seule
Niveau 1 Niveau client
Niveau 2 Service niveau bas
Niveau 3 Non utilisé
Niveau 4 Étalonnage capteurs
Niveau 5 Service niveau élevé

Le mot de passe est mémorisé tant que l’opérateur ne revient pas à l’affichage du premier
paramètre/de la première valeur (Home) de la liste. Revenir toujours au premier paramètre
Home (en appuyant en même temps sur Enter et flèche vers le haut)

4.1.3 Modification des paramètres


Pour modifier la valeur d'un paramètre, il faut faire défiler la liste à l'aide des touches flèches vers le haut et
vers le bas tant que le paramètre n’est affiché sur l'écran et appuyer sur la touche Enter (↵) ; utiliser ensuite les
touches flèches vers le haut et vers le bas pour modifier la valeur. Une fois que la valeur souhaitée a été
obtenue, appuyer de nouveau sur Enter (↵). L'écran affichera en alternance le nom du paramètre et la valeur
associée à ce paramètre.

4.1.4 Remise à zéro d’alarmes ou d’alertes


Lorsqu'une alarme se déclenche, la DEL rouge s'allume sur le panneau du module d'interface et le symbole
correspondant est affiché sur l'écran.
La section Alarmes est accessible en appuyant sur la touche flèche vers le haut lorsque le premier paramètre
est affiché sur l'écran ; les alarmes sont indiquées dans leur ordre de code d'alarme.
Après avoir accédé à la section des alarmes, le code de la première alarme et sa description abrégée sont
affichés en alternance.
En appuyant sur Enter (↵), lorsqu'une alarme est affiché sur l'écran, toutes les alarmes actives sont
réinitialisées. Après la réinitialisation, si une alarme est encore active, le code correspondant sera de
nouveau affiché. Quand aucune alarme n'est activée sur l'écran, le premier paramètre de la liste est de
nouveau affiché.
29 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

4.1.5 Astuces
Pour accéder rapidement au dernier ou au premier paramètre depuis une position quelconque de la liste,
appuyer en même temps sur la touche Enter (↵) et sur la flèche vers le bas ou, selon le cas, sur la flèche vers le
haut.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 30

4.1.6 Paramètres de l’écran LCD


V. Chapitre 4.1.1 Défilement des paramètres de l'écran LCD et Saisie du mot de passe. Le tableau suivant
suit l'ordre des paramètres affichés sur l'écran LCD.

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
) Température de Valeur actuelle de la température de l'air d'entrée de Lecture seule
reprise l'unité
 Humidité de reprise Valeur actuelle de l'humdité relative de l'air d'entrée de Lecture seule
l'unité
) Température de Valeur actuelle de la température de l'air de sortie de Lecture seule
soufflage l'unité. Ce paramètre est disponible si le capteur
correspondant a été installé. Cette valeur pourrait
influencer le contrôle du volet de freecooling si le point de
consigne limite de soufflage a été réglé.
)  Température Valeur actuelle de la température de l'air extérieur Lecture seule
extérieure disponible si le capteur correspondant a été installé.
Valeur d'activation du freecooling
"$ Pression de Valeur actuelle de la pression de condensation (disponible Lecture seule
Condensation seulement si la fonction I-Variex est utilisée).
& Vitesse ventilateur de Valeur actuelle de la vitesse actuelle du ventilateur de Lecture seule
condensation condensation (disponible seulement si la fonction I-Variex
est utilisée).
) Point de consigne Valeur actuelle du point de consigne de température Lecture seule
 actuel de température
 Point de consigne Valeur actuelle du point de consigne d'humidité Lecture seule
actuel d'humidité
) Capteur EEAP Valeur actuelle de température et de l’humidité du capteur Lecture seule
 en option EEAP (Electronic Environment Alarm Package),
si installé. Ce capteur permet de gérer un deuxième
niveau d'alerte de température élevée et basse
 Hirosensor 1 Les températures (deux valeurs) détectées par les Lecture seule
Hirosensor 2 capteurs sont seulement affichées ; elles ne sont pas
utilisées par l’unité de contrôle pour la gestion des alertes
ou des alarmes.
%# Mot de passe Powerface dispose de 5 niveaux de mot de passe. Il suffit
de les demander au revendeur Liebert-Hiross le plus
proche.
#( Nombre d'unités Ce paramètre permet de sélectionner le nombre d'unités
connectées au même réseau Hirobus. L’utilisateur devrait
sélectionner ce paramètre en fonction de la configuration
de réseau actuelle. Toutes les unités doivent avoir une
adresse de réseau différente (univoque et à partir de 1).
&% Mode Teamwork Réglages possibles : NON, 1, 2.
NON : les unités travaillent de manière indépendante,
elles utilisent leurs propres capteurs pour effectuer le
réglage. Cette sélection doit être utilisée dans les lieux où
les unités sont installées dans différentes pièces.
Réglé sur 1 : les unités fonctionnent comme si elles
étaient une seule et grande unité (ou système). Leur
contrôle est effectué en calculant la moyenne des
capteurs de T+H de toutes les unités en fonction (ON). Ce
réglage ne doit pas être sélectionné lorsque les unités
sont installées dans des pièces différentes.
Réglé sur 2 : les unités fonctionnent de manière
indépendante mais la moyenne T+H est quand même
calculée. Elle sert à établir si effectuer le refroidissement
ou le chauffage ou encore la déshumidification. Pour
éviter que les unités n’entrent en conflit, les unités utilisent
leurs capteurs pour décider quel type de mode
enclencher. À régler dans des milieux multi-zone ou non
équilibrés.
 Numéro Il s'agit du numéro qui identifie, de manière univoque, une
d'identification Powerface connectée directement à un réseau Hironet.
31 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
Ce numéro doit être différent pour chaque Powerface
connectée directement au même réseau Hironet.
# Communication Sélectionner « LECTURE » si l'Hiromatic doit transmettre
les données à l'Hirolink, sans que ce dernier ne puisse les
modifier. Sélectionner « LECTURE/ÉCRITURE » si les
données peuvent être modifiées par l'Hirolink
(changement du point de consigne, etc.)
,( Auto-départ Temps de retard, exprimé en secondes, entre
l’alimentation et l’allumage de l’unité. NOTE : toutes les
unités multiplient ce temps par l’adresse de la Powerface
(ID).
% Adresse IP 1 Ce paramètre définit la première partie de l’adresse IP
pour la comunication SNMP (uniquement avec Eprom
PHASNMP-160xxx)
% Adresse IP 2 Ce paramètre définit la seconde partie de l’adresse IP 2
pour la comunication SNMP (uniquement avec Eprom
PHASNMP-160xxx)
%  Adresse IP 3 Ce paramètre définit la troisième partie de l’adresse IP 3
pour la communication SNMP (uniquement avec Eprom
PHASNMP-160xxx)
%
 Adresse IP 4 Ce paramètre définit la quatrième partie de l’adresse IP 4
pour la communication SNMP (uniquement avec Eprom
PHASNMP-160xxx)
% Adresse IP Porte Ce paramètre définit l’adresse de la « Listen Port » pour la
communication SNMP (uniquement avec Eprom
PHASNMP-160xxx)
* Activation ON/OFF Activation de la touche ON/OFF de l’Hiromatic E, pour
Hiromatic allumer et éteindre les unités du réseau HIROBUS.

&%( Point de consigne de Il indique la température de l'air souhaitée dans la pièce. Il


température s'agit de la valeur utilisée par la Powerface avec la
température de l'air de reprise, la bande proportionnelle de
température et le facteur intégral de température pour
contrôler le refroidissement ou le chauffage.
&% Point de consigne Il indique l'humidité de l'air souhaitée dans la pièce. Il
d'humidité s'agit de la valeur utilisée par la Powerface, avec
l'humidité de l'air de reprise, la bande proportionnelle
d'humidité et le facteur intégral de température pour
contrôler la déshumidification.
" Compensation Si ce paramètre est activé, l’unité de contrôle respecte la
humidité relation psychrométrique entre la température et
l’humidité. Le point de consigne d'humidité sera calculé en
vérifiant l’écart entre la température de reprise et le point
de consigne.
&+% Point de consigne Ce paramètre représente la valeur limite minimum de la
limite de l'air de température de l'air de soufflage. L’unité de contrôle
soufflage tentera de maintenir la température de l’air de soufflage à
une valeur supérieure à ce paramètre. Si le paramètre est
activé (valeur différente de NON), il faut installer un
capteur PTC à l'intérieur de l'unité ou à proximité de débit
d'air de soufflage.
Note : la limite de soufflage est en mesure de réduire
l'ouverture du volet mais pas d'arrêter le compresseur.
&% Point de consigne de Il s’agit d’une seconde valeur de point de consigne de la
température 2 température de l'air de reprise de la pièce. Elle est utilisée
lorsqu'au moins une des Entrées Utilisateur est
sélectionnée comme 2ème SETP (Deuxième point de
consigne) et que l'entrée correspondante de la Powerface
est ouverte.
&& Vitesse ventilateur en Il s'agit du paramètre utilisé par la Powerface afin de
mode DX réguler la vitesse du ventilateur (par sortie analogique)
lorsque l'unité fonctionne seulement en mode ventilation
ou que le compresseur est démarré (la sortie analogique
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 32

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
correspondante doit être sélectionnée comme Vitesse
Ventilateur).
& Vitesse ventilateur en Il s'agit du paramètre utilisé par la Powerface afin de
mode FC réguler la vitesse du ventilateur (par sortie analogique)
lorsque l'unité fonctionne seulement en mode freecooling
(la sortie analogique correspondante doit être
sélectionnée comme Vitesse Ventilateur).
&% Vitesse ventilateur en Il s’agit du paramètre utilisé par la Powerface pour réguler
NoPower la vitesse du ventilateur (par la sortie analogique) lorsque
la fonction NoPower est activée (la sortie analogique
correspondante doit être sélectionnée comme vitesse
ventilateur).
&( Nombre d'unités en Les unités en veille sont prêtes à intervenir si une alarme
Standby se déclenche sur une des autres unités (du même réseau
Hirobus). Ce paramètre définit le nombre d'unités du
même réseau Hirobus qui doivent être en mode veille.
*"( Fréquence rotation Ce paramètre définit la fréquence de rotation automatique
des unités en veille. Il est possible de sélectionner Non ou
Jour.
& Activation en cascade Ce paramètre permet d'activer les unités en veille non
seulement lorsqu'une alarme se déclenche sur une des
unités actives mais aussi lorsque la température et/ou
l'humidité augmentent ou diminuent pour s’adapter à
l’unité ou aux unités actives. NOTE : la fonction Cascade
force le Teamwork 1 ! Réglages possibles :
#" : fonction cascade non activée
2&: activation liée à la température (refroidissement/
chauffage) et à l'humidité (déshumidification)
2).: activation liée seulement à la température
(refroidissement /chauffage)
2( : activation seulement pour le refroidissement
*" Rotation de Ce paramètre permet d'effectuer la rotation par groupe
d'unités.
*"" Effectuer rotation Lorsque ce paramètre est réglé sur OUI, une rotation des
unités est forcée. Il fonctionne seulement si la
« Fréquence de rotation » n'est pas réglée sur NON.
) Alerte Température Ces alertes se déclenchent lorsque la valeur détectée par
) élevée/basse le capteur de l'air de reprise est supérieure/inférieure au
 Humidité seuil configuré.
 élevée/basse L’alerte est retardée de 30 mn à partir du démarrage de
l'unité.
) Températuer élevée Ces alertes se déclenchent lorsque la valeur relevée par
) Température basse le capteur EEAP de chaque unité en option est supérieure
 Humidité élevée ou inférieure aux seuils d'alerte sélectionnés. Ces alertes
  Basse humidité sont retardées de 30 mn à partir du démarrage de l'unité.
Capteur EEAP
" EEAP connecté Ce paramètre passe automatiquement sur OUI si un
capteur EEAP est connecté.
+& Entrée utilisateur 1 Selon la fonction associée à ce paramètre, Powerface
activera certaines commandes lorsque l'entrée
correspondante est ouverte :
#: le compresseur est désactivé
 %: une alerte se déclenche (l'unité poursuit son
fonctionnement)
 %: une alarme se déclenche (l'unité est arrêtée)
&(: le Point de consigne de Température 2 est activé
#"%: le fonctionnement de tous les dispositifs est
interrompu à l'exception de celui des ventilateurs et du
freecooling
#,: Powerface n’effectuera aucune intervention au
niveau de l’entrée utilisateur
33 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
#" Type unité : Comp. Ce paramètre définit le mode de fonctionnement de
 Type unité : FC l'unité ; 1 = Compresseur simple
( Ce paramètre définit le mode de fonctionnement de
l'unité ; * = FC régulé avec VOLET
&( Réglage standard Si ce paramètre est réglé sur OUI, tous les paramètres de
l'unité seront automatiquement remplacés par les valeurs
standard. En règle générale, cette fonction doit être
utilisée seulement lors du remplacement de la Powerface
ou de l'Eprom. NOTE : OUI passe automatiquement à
NON (comme un interrupteur)
%( Bande proportionnelle Une partie de la bande proportionnelle de température est
 de température utilisée pour gérer le chauffage, l’autre pour gérer le
refroidissement. Si le mode Teamwork 1 est activé, la
bande proportionnelle sera la même pour l'ensemble du
système Hirobus. NOTE : pour éviter des déséquilibres du
système dus à une bande proportionnelle trop limitée, il
est conseillé d'activer la fonction d'« AUTOSET » (&)
 Facteur d'intégration Si une valeur différente de NON est sélectionnée, ce
Température paramètre active le contrôle proportionnel + intégral. Le
facteur intégral double l’écart actuel par rapport au point
de consigne jusqu'à la fin de délai imparti (facteur
intégral). L'unité réagit en activant au fur et à mesure
d'autres niveaux en mode chauffage ou refroidissement
jusqu’à atteindre le point de consigne de température. À
utiliser si la bande proportionnelle doit être élargie à cause
du nombre plus élevé des unités connectées qui
fonctionnent en Teamwork 1.
% Bande proportionnelle Une partie est utilisée pour gérer la déshumidification et
 d'humidité l'autre pour gérer l'humidification. Si le mode Teamwork 1
est activé, la bande proportionnelle sera la même pour
l'ensemble du système Hirobus. NOTE : pour éviter des
déséquilibres du système dus à une bande proportionnelle
trop limitée, il est conseillé d'activer la fonction d'«
AUTOSET » (&)
 Facteur d'intégration Si une valeur différente de NON est sélectionnée, ce
Humidité paramètre active le contrôle proportionnel + intégral. Le
facteur intégral double l’écart actuel par rapport au point
de consigne jusqu'à la fin de délai imparti (facteur
intégral). L'unité réagit en activant au fur et à mesure
d'autres niveaux en mode déshumidification ou
humidification jusqu'à atteindre le point de consigne
d'humidité. À utiliser si la bande proportionnelle doit être
élargie à cause du nombre plus élevé des unités
connectées qui fonctionnent en Teamwork 1.
& Activation Bande Ce paramètre active le calcul automatique et permanent
proportionnelle des meilleurs paramètres de contrôle (bande
automatique proportionnelle et facteur d'intégration de température et
d'humidité). Il est conseillé de régler ce paramètre sur
OUI.
& Étages de chauffage Nombre d'étages de chauffage : 0 ou 1
 Bande morte Le chauffage est activé plus tard ; cela signifie que les
chauffage résistances passent à des températures inférieures à la
valeur de bande morte.
*( Temps d'ouverture du L’actionneur 3P commande le volet du freecooling ; ce
moteur 3P paramètre représente le temps d’ouverture nécessaire au
volet du freecooling pour passer d'une fermeture totale à
une ouverture totale.
"% Ouverture minimum Ce paramètre garantit un pourcentage minimum
du moteur 3P d'ouverture du volet freecooling lorsque l'unité est en
Marche même si l’unité de contrôle aurait tendance à
fermer complètement l’actionneur 3P.
 Activation de la Autorise ou interdit le contrôle de déshumidification.
déshumidification NOTE : l’activation de la déshumidification nécessite la
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 34

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
connexion du capteur Humitemp sinon l’alarme
correspondante se déclenchera. Les sélections possibles
sont les suivantes :
#" : déshumidification désactivée
2&: déshumidification permise
&: déshumidification effectuée en fermant le volet
(pour éviter d'introduire l’humidité externe) au lieu
d’actionner le compresseur pour la déshumidification.
 * Activation post- Valeur de l’humidité de l’air de reprise où est interrompe la
chauffage déshumidification. Cette valeur est exprimée en
pourcentage de la bande proportionnelle d’humidité
complète. (50% indique que la déshumidification est
interrompue lorsque le point de consigne de l’humidité
ambiante a été atteint).
 Hystérésis de Ce paramètre définit la valeur de l'humidité de l'air de
déshumidification reprise à laquelle la déshumidification sera interrompue.
Dans ce cas, l’hystérésis est exprimée en pourcentage par
rapport à la bande proportionnelle d'humidité (50 %
signifie que la déshumidification sera interrompue lorsque
le point de consigne d'humidité sera atteint).
 Bande morte La déshumidification reprendra plus tard, ce qui signifie
que le point de départ est déplacé à une valeur d’humidité
supérieure avec la valeur bande morte.
 Relais Si la déshumidification n'a pas été activée, la sortie
déshumidification numérique correspondante peut être utilisée pour d'autres
pour fonctions :
2( : pour déshumidification (standard)
: comme contact d'alerte générale (divisé sur 2
relais : alarmes et alertes)
%"": pour indiquer que l'unité fonctionne en mode « NO
POWER ».
&( Capteur de liquide Autorise ou interdit le capteur. Lorsqu'il est activé, il peut
être sélectionné comme :
: alerte (message uniquement)
: alarme (arrêt du fonctionnement de l'unité).

 Capteur de liquide Valeur actuelle du capteur LWD. Lorsque la présence de Lecture seule
liquide n'est pas détectée, la valeur indiquée est comprise
entre 1,4 V et 1,6 V.
( DT Si la différence de température entre l'air de reprise et l’air
reprise/température extérieur est supérieure à la valeur réglée (avec une
extérieure hystérésis de +/-1,5º C), alors l'unité autorisera l'activation
du Freecooling.
Ce paramètre peut être réglé sur « CON », la régulation
obéira à une commande d'un sélecteur mis à la place de
la sonde de température.
En attribuant la valeur « EFC » (Emergenza Freecooling -
Urgence Freecooling), le freecooling sera utilisé aux
conditions suivantes :
• mode No Power activé
• défaut compresseur si le delta correspond à 3° C.
(  Stop Fc au réglage + Le mode freecooling sera arrêté pendant au moins une
heure lorsque la température de l'air de reprise est
supérieure au point de consigne de température
additionné à la valeur réglée pour ce paramètre.
!  Sortie O.C. comme Ce paramètre permet d’utiliser la sortie 6 (Open Collector)
pour la gestion de la porte FC () ou pour la gestion
de la carte alarmes ( ).
# Sortie analogique 1 Les deux sorties analogiques 0-10 V c.c. peuvent être
# Sortie analogique 2 utilisées dans les buts suivants :
%: position de l'actionneur à 3 points (feedback)
35 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
 : le signal atteint 10 V lors de l’activation du 1er
étage du chauffage
& : réglage de la vitesse du ventilateur en fonction de
la température de soufflage
 : réglage de la carte en option consacrée aux
résistances
): signal d'humidité (0 % H.R. - 100 % H.R. = 0 V –
10 V)
%(: signal de la température de l'air de soufflage (0° C
– 50° C = 0 V - 10 V)
((: signal de la température de l'air de reprise (0° C –
50° C = 0 V - 10 V)
&: contrôle de la vitesse du ventilateur
*: le signal augmente jusqu'à 10 V dans la limite de la
bande proportionnelle de chauffage
": le signal augmente jusqu'à 10 V dans la limite de la
bande proportionnelle de refroidissement
": le signal augmente jusqu'à 10 V dans la limite de
l'hystérésis du niveau du compresseur 1
 : le signal règlera la carte des alarmes
"#: I-Variex (contrôle de la condensation)
V. #
 " Faible débit d'air La Powerface déclenche une situation d'alerte ou une
alarme lorsque la valeur relevée par le capteur de débit
d'air est inférieure à la valeur configurée. Si, au lieu d'un
capteur analogique, est connecté un pressostat
différentiel, il faut alors régler le paramètre sur « SWI ».
NOTE : cette valeur n'est pas prise en considération si la
fonction « Tachymétrique » est activée.
& Réglage automatique Lorsque ce paramètre est réglé sur OUI, le
débit d'air fonctionnement de l'unité est interrompu. Ensuite, le
ventilateur est démarré pendant 30 secondes puis arrêté
pendant encore 30 secondes. Après quoi, la valeur est
configurée. Note : si une alerte est affichée, cela signifie
que le dispositif d’air n’a eu aucune réaction. Les débits
d'air relevés dans les deux cas sont comparés et, en
fonction de ce mesurage, est calculé le « Débit d'air
faible »
 " Valeur débit d'air Pourcentage actuel du débit d'air de l'unité. Lecture seule
 Alarme ventilateur La Powerface interrompt seulement le chauffage et la
déshumidification (alerte) ou bien tous les dispositifs de
l'unité (alarme) lorsque la valeur relevée est inférieure au
seuil défini.
% Retard alarme basse À chaque démarrage du compresseur, l'alarme
pression correspondante de basse pression est ignorée. Une fois le
démarrage complété, l’alarme est activée si les conditions
sont maintenues pendant 10 secondes environ.
) Activation Ce paramètre permet d'activer le dispositif tachymétrique :
tachymétrique si réglé sur 2& la valeur de soufflage d’air (indiqué
dans le paramètre  ") n’est pas prise en considération
car, dans ce cas, le signal de débit d’air est fourni
directement par le ventilateur et ne peut être affiché.
&% Point de consigne de Valeur de la pression de condensation prise en 
condensation considération par l’unité de contrôle lorsque la
condensation du réfrigérant est aeffectuée avec la fonction
I-Variex.
% Bande de Il s’agit d’une plage de valeurs prise en compte par l’unité 
condensation de contrôle pour le calcul de la bande morte et pour gérer
le signal pour le contrôle de la vitesse du ventilateur
condensation. La bande est centrée par rapport au point
de consigne.
%! Cut Off Limite minimum de la pression de condensation, la vitesse 
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 36

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
du ventilateur de condensation est forcée à 0 lorsque la
pression est inférieure au seuil défini.
% Réinitialisation Cut Off Hystérésis prise en compte par l’unité de contrôle pour la 
réactivation du signal de contrôle de la vitesse de
ventilateur de condensation, la valeur est appliquée au
seuil défini avec le paramètre PCO.
 ( Seuil basse Cette valeur est utilisée par l’unité de contrôle opur définir 
température la vitesse du ventilateur de condensation lors du la mise
extérieure en marche du compresseur :
• Si la température extérieur dépasse le seuil défini,
la vitesse initiale est calculée en définissant les
valeurs des paramètres SP1 et SP2 dans une plage
de température (extérieure) de 0-35° C.
• Si la température extérieure est inférieure au seuil
défini, la vitesse initiale est calculée en définissant la
valeur du paramètre SP1 et 5 V.
Note : dans ce cas, le signal est fourni dès que la
pression est plus importante du cut-off et de l’hystérésis
définie (v. PCO et PCh).
% Alerte Haute Pression Première limite de haute pression de condensation ; 
lorsque la pression de condensation atteint la limite
définie, la vitesse du ventilateur de condensation est
forcée au maximum. Le forçage est retiré dès que la
pression est inférieure de 1 bar par rapport à la limite (v.
aussi les messages  %& et  %).
% Alarme Haute Deuxième limite de haute pression ; lorsque la pression de 
Pression condensation atteint le seuil défini, le compresseur est
éteint et l’alarme correspondante se déclenche. La vitesse
est forcée à 0 dès que la pression est inférieure à 15 bars.
&% Minimum signal de Valeur minimum du signal de vitesse du ventilateur de 
condensation condensation
&% Maximum signal de Valeur maximum du signal de vitesse du ventilateur de 
condensation condensation
 Filtre 1 Filtre appliqué au signal de contrôle et condensation 
lorsque la température extérieure est supérieure à 10° C.
 Filtre 2 Filtre appliqué au signal de contrôle et condensation 
lorsque la température extérieure est inférieure à 10° C.
"# I-Variex Ce paramètre permet d’activer le contrôle de la 
condensation grâce à la fonction I-Variex.
 Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la 
température de l’air de reprise du capteur Humitemp.
 Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler l’humidité
de l’air de reprise du capteur Humitemp.
  Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température de l’air de reprise de la sonde PTC

 Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température de l’air extérieur de la sonde PTC
  Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température de l’air de soufflage de la sonde PTC.
  Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température SX de Hirosensor 1.
  Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température DX de Hirosensor 1.
 Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température SX de Hirosensor 1.
 Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température DX de Hirosensor 2.
 Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler la
température du capteur EEAP.
 Étalonnage capteur Ce paramètre permet à l’utilisateur de réguler l’humidité
du capteur EEAP.
37 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

Code Nom Paramètre Description Régl.


LCD Utilisateur
 Décalage 0 V Capteur Utilisé pour adapter la valeur du capteur transducteur de
 Pression pression.
Note : la valeur d’usine est normalement utilisée pour les
transducteurs (Keller 4-20 ma 0-30 bars).
  Décalage 10 V Utilisé pour adapter la valeur du capteur transducteur de
Capteur Pression pression.
Note : la valeur d’usine est normalement utilisée pour les
transducteurs (Keller 4-20 ma 0-30 bars).
)'( Test automatique Si ce paramètre est réglé sur OUI, l'unité effectue le test
suivant :
a) le ventilateur est démarré.
b) Après une minute, le compresseur est démarré.
c) Après six minutes, le compresseur est arrêté et les
résistances électriques sont démarrées.
d) Après une minute, les résistances sont arrêtées et le
volet FC est ouvert à 50 %.
e) Lorsque le volet FC a atteint l’ouverture de 50 %, le
relais d'alarme est activé.
f) Après une minute, le relais d’alarme est éteint et le
relais d’alarme se déclenche.
g) Après une minute, le test est terminé
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 38

4.1.7 Alertes/alarmes de l'écran LCD de la Powerface

 % PRESSION COMPRESSEUR 1 ÉLEVÉE ALARME


 % PRESSION COMPRESSEUR 1 BASSE ALARME
   SURCHAUFFE RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES ALERTE
   PANNE VENTILATEUR ALERTE
   PANNE VENTILATEUR ALARME
  FILTRES SALES ALERTE
  PRÉSENCE D'EAU ALERTE
  PRÉSENCE D'EAU ALARME
 + ENTRÉE UTILISATEUR 1 ACTIVÉ ALERTE
 + ENTRÉE UTILISATEUR 1 ACTIVÉ ALARME
 *) TEMPÉRATURE DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
 *) TEMPÉRATURE DE REPRISE BASSE ALERTE
 *) HUMIDITÉ DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
 * HUMIDITÉ DE REPRISE BASSE ALERTE
 ) TEMPÉRATURE DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
  ) TEMPÉRATURE DE REPRISE BASSE ALERTE

  HUMIDITÉ CAPTEUR DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
   HUMIDITÉ CAPTEUR DE REPRISE BASSE ALERTE
   EXCÉDENT HEURES DE FONCTIONNEMENT ALERTE
CLIMATISEUR
   EXCÉDENT HEURES DE FONCTIONNEMENT ALERTE
COMPRESSEUR 1
 %) CAPTEUR DE SOUFFLAGE (PTC) PANNE ALERTE
  *& CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE EN PANNE ALERTE
  *& CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE EN PANNE ALARME
  & CAPTEUR EEAP EN PANNE ALERTE
  & CAPTEUR PRÉSENCE D'EAU EN PANNE ALERTE

 #) PANNE RÉSEAU HIROBUS ALERTE
  "* MÉMOIRE ÉPUISÉE ALERTE
  %& RÉGLAGE VITESSE VENT. CONDENS. MAX MESSAGE
  !,) CAPTEUR TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ALERTE
  2 AUCUNE CONNEXION À L'UNITÉ 1 ALERTE
  %* REMISE À ZÉRO VITESSE VENT. CONDENS. MAX MESSAGE
  #) PING DE RÉSEAU ALERTE
   SOUS-GROUPE ID NON UNIQUE ALERTE
  & SOUS-GROUPE UNITÉ 1 NON CONNECTÉ ALERTE
 &+ CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE COMMUN EN ALERTE
PANNE
 *& CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE COMMUN EN ALARME
PANNE
  !,) CAPTEUR TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE COMMUN EN ALERTE
PANNE
  CONTRÔLER LA SONDE DE DÉBIT D'AIR ALERTE
39 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

4.2 Description Hiromatic E


Le panneau frontal de l'Hiromatic E se compose d'un écran graphique rétroéclairé avec trois DELs et huit
touches qui permettent de saisir les valeurs.

Touches flèches : pour parcourir le menu ;


Vers la gauche ou vers la droite : pour accéder
à la page principale ou revenir à la page
précédente.
Bouton de démarrage/arrêt du
système et des unités

Touche Aide : pour ouvrir l'aide en


ligne correspondant au paramètre
sélectionné

Cette DEL (orange) est allumée lorsque


l'unité est alimentée

Réinitialisation des alarmes et des alertes

DEL VERTE lorsque l'unité est en fonction,


DEL JAUNE lorsque l'unité est en état d'alerte,
DEL ROUGE lorsque l'unité est en
état d'alarme,
Touche ENTER pour enregistrer les
paramètres
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 40

4.2.1 Explication des symboles de la page principale

Température air de reprise. Si l'indication SYSTÈME est affichée en haut à droite, cette
valeur représente la moyenne des valeurs des unités en fonction. Si l'indication
« UNITÉ x » est affichée, cette valeur représente la température de l'air de reprise de
l'unité.
Ces remarques sont valables pour toutes les indications de l'Écran Hiromatic.
Humidité de l'air de reprise de système/unité.

Température de l'air de soufflage de système/unité.

Cette barre fournit des informations sur les ressources de


refroidissement actuellement utilisées par le système comme par les
unités.
NOTE : les compresseurs à l'arrêt car en panne sont exclus de cette
barre et donc les informations se reportent aux composants disponibles.
Cette barre fournit des informations sur les ressources de freecooling
actuellement utilisées par le système comme par les unités.

Cette barre fournit des informations sur les ressources de chauffage


actuellement utilisées par le système comme par les unités.

Cette barre fournit des informations sur les ressources de


déshumidification actuellement utilisées par le système comme par les
unités.

Non utilisé

Cette barre fournit des informations sur les prochaines opérations


d'entretien (mm-aa)
Cette section de la page d'écran fournit des informations sur l'heure, la date et l'état du
système/unité.
41 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

4.2.2 Le défilement des pages de l'Hiromatic

Deux méthodes sont possibles pour accéder aux menus : avec ou sans mot de passe. En accédant sans
mot de passe, il est possible de lire les valeurs (à l'exception du menu Mot de passe et du menu Étalonnage)
tandis qu'avec le mot de passe, il est possible de modifier les paramètres.

Sans mot de passe : appuyer sur Enter ou flèche vers le bas ; appuyer de nouveau sur flèche vers le bas
puis sur Enter.
Avec mot de passe : appuyer sur Enter ou flèche vers le bas ; appuyer sur Enter pour sélectionner le
premier chiffre du mot de passe ; sélectionner le numéro à l'aide des flèches vers le haut ou vers le bas,
appuyer sur la touche flèche vers la droite pour passer au chiffre suivant ; les flèches vers le haut et vers le
bas permettent de sélectionner le numéro, etc. Après avoir saisi le mot de passe correct, appuyer sur Enter.
Appuyer sur la flèche vers le bas pour sélectionner Enter et appuyer sur Enter pour accéder au menu à
icônes. En fonction du niveau de mot de passe saisi, certains menus peuvent être modifiéset d'autres, en
revanche sont en lecture seule.

Sélectionner la fenêtre à l'aide des flèches vers la gauche-la droite-le bas, appuyer sur Enter pour
sélectionner la première icône. Appuyer sur les flèches vers la gauche-la droite-le haut-le bas pour
sélectionner une icône (menu) et appuyer sur Enter pour accéder au menu.
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 42

4.2.3 Vue d’ensemble états des unités

Vue d'ensemble état des unités


UNIT 1 SYS OFF 9
UNIT 2 SYS OFF 10
UNIT 3 SYS OFF 11
UNIT 4 SYS ON 12
UNIT 5 SYS ON 13
UNIT 6 SYS ON 14
UNIT 7 SYS ON 15
8 16

Cette fenêtre délivre le nombre d’unités raccordées et leurs situations.


Le libellé UNITÉ apparaît uniquement pour les unités configurées dans le paramètre ‘Nombre d’unités
connectées’. Si, en face de UNITÉ, aucun état n’est lisible, cela signifiera que l’unité a été déconnectée de
l’Hirobus.

4.2.4 Enregistrement données graphiques

Enregistrement données graphiques


Pour le système comme pour les unités, il est possible d’afficher les graphiques de température et d'humidité
concernant les 8 derniers jours et les dernières 24 heures. L'échelle de température et d'humidité peut être
modifiée (Enter- flèches vers le haut/vers le bas). Les données restent sauvegardées dans la mémoire
même après l'arrêt.

Gauche /Droite Gauche/Droite

Haut / Bas Haut / Bas Haut / Bas Haut / Bas

Gauche/Droite
Gauche /Droite

4.2.5 Journal des événements

Journal des événements


Le journal des événements contient les 200 derniers événements dans l'ordre d'apparition pour le système
comme pour chaque unité. Depuis le registre des Événements de système (collecte des événements de
toutes les unités), il est possible d'accéder au registre des Événements de l'unité (collecte des événements
de l'unité sélectionnée) en appuyant sur la touche flèche VERS LA DROITE.

Journal des événements Page

(01) 21.02.2001 20:10 RÀZ


ALARME GÉNÉRALE
(01) 21.02.2001 20:10 ARRÊT
ALARME GÉNÉRALE
(01) 21.02.2001 20:10 ALERTE
TEMP. AMBIANTE ÉLEVÉE
43 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

4.2.6 Liste Paramètres Hiromatic


Les valeurs reportées dans la colonne « std. set » sont fournies à titre indicatif. Les paramètres peuvent être
modifiés pour obtenir le comportement souhaité de l'unité en fonction du type d'installation. Il est conseillé de
reporter les paramètres de configuration dans le tableau « CONFIGURÉS » et de conserver la notice à
l’intérieur de l’unité.

N° PARAMÈTRES HIROMATIC L/É PLAGE DES VALEURS RÉP. STD. RÉG..


Vue d’ensemble des unités
MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
- - 28 – 100/0 – 100 0,1
EEAP T. / EEAP H. L --
(° C) (% H.R.) 0,5
HIROSENSOR 1 L - 28 – 100 (° C) 0,1 --
HIROSENSOR 2 L - 28 – 100 (° C) 0,1 --
TEMP. EXTÉRIEURE L - 28 – 100 (° C) 0,1 --
TEMP. SOUFFLAGE L - 28 – 100 (° C) 0,1 --
ÉTAT FC L OFF, START, ON - --
Configurations Hiromatic
001 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
002 L1 = English,
Deutsch,
Italiano, Espanol,
Portugues,
Swedish,
Nederland,
LANGUE É - English
Français,
L2 = English,
Polski,
Hungarian, Czech,
Turkish, Russian,
Français, Greek
003 HEURE É mm:hh - -
004 DATE É gg:mm:aa - -
005 CONTRASTE ÉCRAN É 0 – 127 1 220
006 LUMIÈRE ÉCRAN OFF
É 5 – 60 (min) 1 5
APRÈS
007 ON / OFF / 0,1 – OFF /
FRÉQUENCE BUZZER É 0,1
2,0 0,5
Configurations du mode veille
011 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
012 UNITÉ EN MODE VEILLE É 0 – 16 1 0
013 24H, LU, MA, ME,
FREQ. ROTATION É - Non
JE, VE, SA, DI
014 ROTATION À É hh:mm - 00:00
015 Non, Oui, Temp,
ACTIVATION EN CASCADE É - Non
Froid
016 ROTATION FORCÉE É Oui, Non - Non
017 ROTATION PAR É 1–8 - 1
Paramètres Réglage 1/2
111 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
112 POINT DE CONSIGNE
É 15, 0 – 40,0 (° C) 0,1 27,0
TEMPÉRATURE
113 POINT DE CONSIGNE Non, 20 – 80 (%
É 1 Non
HUMIDITÉ H.R.)
114 COMPENSATION HUMIDITÉ É Non, Oui - Non
115 SEUIL SOUFFLAGE É Non, 5 – 25 1 10
116 POINT DE CONSIGNE
É Non, 15 – 40 (° C) 1 Non
TEMPÉRATURE 2
Paramètres Réglage 2/2
121 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
122 VITESSE VENTILAT. DX É Non, 30 – 100 (%) 1 100
123 VITESSE VENTILAT.FC É Non, 30 – 100 (%) 1 100
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 44

N° PARAMÈTRES HIROMATIC L/É PLAGE DES VALEURS RÉP. STD. RÉG..


124 VITESSE VENTILATEUR NO
É Non, 30 – 100 (%) 1 100
POWER
Alertes CAPTEUR Std.
131 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
132 TEMPÉRATURE ÉLEVÉE É Non, 1 – 99 (° C) 1 Non
133 TEMPÉRATURE BASSE É Non, 1 – 99 (° C) 1 Non
134 Non, 1 – 99 (%
HUMIDITÉ ÉLEVÉE É 1 Non
H.R.)
135 Non, 1 – 99 (%
HUMIDITÉ BASSE É 1 Non
H.R.)
136 ALERTE, ALARME,
nComp, 2ème Point
de consigne, No
ENTRÉE UTILISATEUR 1 É -
NoPower, Not Power
used, STB on,
Stop SM
Alertes CAPTEUR EEAP
141 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
142 EEAP TEMP. ÉLEVÉE É Non, 1 – 99 (° C) 1 Non
143 EEAP TEMP. BASSE É Non, 1 – 99 (° C) 1 Non
144 Non, 1 – 99 (%
EEAP HUMIDITÉ ÉLEVÉE É 1 Non
H.R.)
145 Non, 1 – 99 (%
EEAP HUMIDITÉ BASSE É 1 Non
H.R.)
146 EEAP CONNECTÉE L Oui, Non 1 Non
Heures de fonctionnement
161 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
162
163 VENTILATEUR É 0 – 32 000 (heures) 1 --
163 SEUIL É 0 – 32 000 (heures) 100 32 000
163 DÉMARRAGE É 0 – 32 000 (heures) 1 --
163 WS É -- 1 --
164 CO1 É 0 – 32 000 (heures) 1 --
164 SEUIL É 0 – 32 000 (heures) 100 32 000
164 DÉMARRAGE É 0 – 32 000 (heures) 1 --
164 WS É -- 1 --
165 RES. 1 É 0 – 32 000 (heures) 1 --
165 DÉMARRAGE É 0 – 32 000 (heures) 1 --
165 WS É -- 1 --
166 FC É 0 – 32 000 (heures) 1 --
166 SEUIL É
Configuration plages horaires
181 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
182 INTERVALLE 1 É hh:mm 00.00 00:00
182 INTERVALLE 1 É hh:mm 00.00 00:00
183 INTERVALLE 2 É hh:mm 00.00 00:00
183 INTERVALLE 2 É hh:mm 00.00 00:00
184 JOUR É LU, MA, ME, - --
JE, VE, SA, DI
185 MODE É Sys off, 2 – 15 - Sys off
186 RÀZ É Non, Oui, Auto - Auto
Fonct. Manuel 1/2
191 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
192 MANUEL / VOLET FC É OFF / ON / 0–
100 %
193 VENTILAT./ PORTE-FC É OFF /
ON/FERMER-
OUVRIR
194 COMPRES. 1 / SORTIE AN1 É OFF / ON / 0–
100 %
195 CHAUFF. ÉLECT. 1 / SORTIE É OFF / ON / 0–
45 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

N° PARAMÈTRES HIROMATIC L/É PLAGE DES VALEURS RÉP. STD. RÉG..


AN2 100 %
196 DÉSHUMIDIF./ O.C. A É OFF / ON
BOARD DOOR FC, A.
BOARD
197 RELAIS ALL. É OFF / ON
État Entrées 2/2
211 ON-OFF CONNECTÉ À L ON / OFF
DISTANCE
212 LP1 L OK / AL
213 HP1 L AL / OK
214 FILTRE SALE L OK / AV
215 ENTRÉE UTILISATEUR 1 L OFF / AZ
216 DELTA T1 L OFF / AZ
217 SUR. RÉSISTANCES L OK / AV
Configuration RÉSEAU système
021 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
022 NOMBRE D’UNITÉS É 1 – 16 - 1
023 MODE TEAMWORK É Non, 1. 2 - 1
024 NUMERO ID HIROMATIC É 1 – 99 - 1
025 BAUDRATE L 19 200 - 19 200
026 COMMUNICATION É Lect. - Lect./Écrit. - L. / É.
027 HM. EPROM V. PHE-160xxx L - - -
Configuration SNMP
031 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
032 IP ADDRESS É 0 – 999 1 -
033 LISTEN PORT É 0 – 999 1 -
Étalonnage 1/3
311 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
312
313 HT TEMPÉRATURE É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
314 HT HUMIDITÉ É -9,9 - +9,9 (% H.R.) 0,1 -
315 PTC REPRISE É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
316 PTC EXTÉRIEURE É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
317 PTC SOUFFLAGE É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
Étalonnage 2/3
321 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
322
323 HIROSENSOR 1S É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
324 HIROSENSOR 1D É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
325 HIROSENSOR 2S É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
326 HIROSENSOR 2D É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
Étalonnage 3/3
331 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
332
333 TEMPÉRATURE (EEAP) É -9,9 - +9,9 (° C) 0,1 -
334 HUMIDITÉ (EEAP) É -9,9 - +9,9 (% H.R.) 0,1 -
Configuration Unités 1/5
251 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
252 TYPE UNITÉ : L 1 - 1
COMPRESSEURS
253 TYPE UNITÉ: FC L Air - Air
254 CONFIGURATIONS É Oui, Non - -
STANDARD
255
256 REDÉMARRAGE É 0 – 999 (sec.) 1 5
AUTOMATIQUE
257 ON/OFF HIROMATIC É Oui, Non - Si
Configuration Unités 2/5
261 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
262 TEMP. PROP. / INT. É 1,0 – 30,0 (°K) 1,0 5,0
262 TEMP. PROP. /INT. É Non, 5 – 15 (min) - Non
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 46

N° PARAMÈTRES HIROMATIC L/É PLAGE DES VALEURS RÉP. STD. RÉG..


263 HUM. PROP. /INT É 2 – 60 (% H.R.) 1 10
263 HUM. PROP. /INT É Non, 5 – 15 (min) - Non
264 AUTOSET É Oui, Non - Non
265 ÉTAGES CHAUFF. É 0, 1, lqt, Fcf, Lta, - 0
Hta
266 BANDE MORTE CHAUFF. É 0,0 – 30,0 (°K) 0,1 0,0
267 MIN. FONCT. / T. AZ. É 0 – 50 (%) 1 0
MOTEUR 3P
Configuration Unités 3/5
281 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
282 DÉSHUMID. ACTIVÉE É Oui, Stop Fc, Non - Non
283 ACT. POST-CH. ÉL. É Oui, Non - Non
284 HYSTÉRÉSIS DÉSHUMIDIF. É 25 50 (%) 1 50
285 BANDE MORTE É 0 50 (°K) 1 0
286 RELAIS É Déshum., Non - ALERTE
DÉSHUMIDIFICATION POUR Pow., Avv
287 É Non, ALERTE, - Non
LWD / ING. LWD
ALARME
287 LWD / ING. LWD L 0 – 2,50 0,01 -
Configuration Unités 4/5
291 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
292 DT INTERIEUR / EXTÉRIEUR É Non, Con, Efc, 3 – 1 10
25 (°K)
293 É
294 STOP FC A + É Non, 1 – 25 (°K) 1 5
295 O.C. OUTPUT AS Door FC, A. Board
296 SORTIE ANALOGIQUE 1 É Refroid., - Vit.
Chauffage, Ventil.
ALARME B,
Refroid. 1, Vit.
Ventil., T. ret.,
T.soufflage., Hum.
Ht, Rés. B, Sup.
Chauff. 33 %, I-
Variex, Act.3P1
297 SORTIE ANALOGIQUE 2 É V. sortie analogique - I-Variex
1
Configuration Unités 5/5
301 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
302 BAS DÉBIT D’AIR É 0 – 100 Swi (%) 1 40
303 AUTOSET DÉBIT É Oui, Non - Non
304 DÉBIT D’AIR L 0 –100 (%) 1 -
305 DÉFAUT VENTILATEUR É ALERTE, ALARME - ALARME
306 RET. BASSE PRESSION É 0 – 5 (min) 1 5
307 ENTRÉETACHYMÉTRIQUE É Non, Oui - Non
ACTIVÉE
Réglages Entretien Général
901 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
902 FRÉQ. ENTRETIEN É Non, 1 – 4 1 Non
903 BONUS MAX. É 0 – 12 1 0
904 PENALITÉ MAX. É 0 – 12 1 0
905 DERNIER ENTRETIEN L mm:aa - -
906 OP.: / RÀZ É Texte / Oui, Non - -
907 CALC. PROCH. ENTRETIEN L mm:aa - -
Vent. Config. Diagnostic
911 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
912 NOMBRE DE DÉPARTS L 0 – 32 000 - -
913 HEURES DE L 0 – 32 000 - -
FONCTIONNEMENT
914 FONCT. MOYEN L 0 – 32 000 - -
915 DÉM./24H COND. OPT./ É Non, 1 – 240 1 1
47 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

N° PARAMÈTRES HIROMATIC L/É PLAGE DES VALEURS RÉP. STD. RÉG..


PIRES
915 DÉM./24H COND. OPT./ É Non, 1 – 240 1 24
PIRES
916 NOMBRE D’ALARMES L 0 – 32 000 - -
917 BONUS COURANT L 0 - 24 - -
Comp. Config. Diagnostic
921 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) É
922 NOMBRE DE DÉPARTS L 0 – 32 000 - -
923 HEURES DE L 0 – 32 000 - -
FONCTIONNEMENT
924 FONCTIONNEMENT MOYEN L 0 – 32 000 - -
925 DÉM./24H COND. OPT./ É Non, 1 – 240 1 1
PIRES
925 DÉM./24H COND. OPT./ É Non, 1 – 240 1 24
PIRES
926 NOMBRE DE HP / LP L 0 – 32 000 - -
927 BONUS COURANT L 0 - 24 - -
Chauff. Config. Diagnostic
931 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) S
932 NOMBRE DE DÉPARTS L 0 – 32 000 - -
933 HEURES DE L 0 – 32 000 - -
FONCTIONNEMENT
934 FONCT. MOYEN L 0 – 32 000 - -
935 DÉM./24H COND. OPT./ S Non, 1 – 240 1 1
PIRES
935 DÉM./24H COND. OPT./ S Non, 1 – 240 1 24
PIRES
936 NOMBRE D’ALARMES L 0 – 32 000 - -
937 BONUS COURANT L 0 - 24 - -
Contrôle de condensation 1/2
411 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) S
412 POINT DE CONSIGNE S 15,0 – 30,0 (bars) 0,1 18,0
CONDENS.
413 BANDE CONDENSATION S 1,0 – 20,0 (bars) 0,1 6,0
414 BANDE MORTE CONDENS. S 0 – 80 (%) 1 50
415 CUT OFF S 5,0 – 15,0 (bars) 0,1 12,0
416 RÀZ INTERRUPTION + S 0 – 5,0 (bars) 0,1 0,5
417 LIMITE BASSE TEMP. EXT. S 0,0 – 15,0 (° C) 0,1 7,0
Contrôle de condensation 2/2
421 DÉM./AL. PRESSION S 10,0 – 30,0 (bars) 0,1 25,0
ÉLEVÉE 27,0
422 MIN.MAX.SIGNAL CONDEN. S 0,0 – 5,0 (V) / 0,1 2,5 / 8,0
5,0 – 10,0 (V)
423 FILTRE SUP./INF. 10° C S 0,2 – 10,0 / 0,1 – 0,1 1,0 / 0,7
10,0%
424 CONTR.COND. / I-VARIEX S Manuel, Auto/ - Auto/
ACTIVÉ Oui, Non Non
425 OFFSET MIN.CAPT.PRES. S -10,0 – 50,0 (bars) 0,1 -6,0
426 OFFSET MAX.CAPT.PRES. S -10,0 – 50,0 (bars) 0,1 30,0
427 PRESS./VIT. ACTUELLE L Bars / % -- --
Diagnostic Circuit Réfrig. 1
471 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) S
472 TEMP. CONDEN. L -25 – 99 / 0 – 40 (° - -
C / bars)
473 TEMP. ÉVAP. L -25 – 99 / 0 – 40 (° - -
C / bars)
474 TEMP. SOUFFLAGE L -25 – 99 / 0 – 40 (° - -
C / bars)
475 TEMP. ADMISSION L -25 – 99 (° C) - -
476 TEMP. LIQUIDE L -25 – 99 (° C) - -
477 SURCHAUFF./ SOUS-REF. L -25 – 99 (° C) - -
Setup réfrigérant
Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06 48

N° PARAMÈTRES HIROMATIC L/É PLAGE DES VALEURS RÉP. STD. RÉG..


491 MOT DE PASSE (NIVEAU 0)
492 REFRIGERANT S R22, R407C - R407C
493 HP1 S -10 – 50,0 (bars) - 0,0V=-7,5
10,0V=31,0
494 LP1 S -10 – 50,0 (bars) - 0,0V=-2,5
10,0V=10,5
495 H1 / L1 L Valeur actuelle - -
Réglage enregistrement de données
501 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) S
502 TEMPS L - -
D’ENREGISTREMENT
503 INTERVALLE ENREGISTRÉ S 1 – 765 (sec) - -
504 ENREGISTREMENT ACTIVÉ S Oui, Non - Oui
505 PRESS. COND. / EVAP. S Oui, Non - Oui
506 TEMP. SOUFFL./ADM. S Oui, Non - Oui
507 TEMP. LIQUIDE S Oui, Non - Oui
Conditions critiques
511 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) S
513 HP SUPÉRIEUR DE : S 10,0 – 40,0 / 0,0 – 0,1 24,0 /
20,0 (bars) 2,0
514 LP INFÉRIEUR DE : S 0,0 – 20,0 / 0,0 – 0,1 2,5 / 2,0
20,0 (bars)
515 TEMP. EXTÉRIEURE À : S 10,0 – 40,0 / 0,0 – 0,1 30,0 /
20,0 (° C) 2,0
516 TEMP. SOUFFLAGE S 10,0 – 40,0 / 0,0 – 0,1 85,0 /
SUPÉRIEURE À. : 20,0 (° C) 5,0
517 TEMP. PIÈCE SUPÉRIEURE S 10,0 – 40,0 / 0,0 – 0,1 30,0 /
À. 20,0 (° C) 5,0
Étalonnage Capteurs
521 MOT DE PASSE (NIVEAU 0) S
522 TEMPÉRATURE S -9,9 - +9,9 (° C) - -
SOUFFLAGE C1
523 TEMPÉRATURE ADMISSION S -9,9 - +9,9 (° C) - -
C1
524 TEMPÉRATURE LIQUIDE C1 S -9,9 - +9,9 (° C) - -

4.2.7 Messages/Alertes/Alarmes Hiromatic E


N° DESCRIPTION TYPE ÉVÉNEMENT
0 ALARME GENERALE RÂZ, CONFIRMÉ
1 PRESSION COMPRESSEUR 1 ÉLEVÉE ALARME
2 PRESSION COMPRESSEUR 1 BASSE ALARME
5 SURCHAUFFE RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES ALERTE
6 PANNE VENTILATEUR ALERTE
7 PANNE VENTILATEUR ALARME
8 FILTRES SALES ALERTE
9 PRÉSENCE D’EAU ALERTE
10 PRÉSENCE D’EAU ALARME
11 ENTRÉE UTILISATEUR 1 ACTIVÉE ALERTE
12 ENTRÉE UTILISATEUR 1 ACTIVÉE ALARME
18 TEMPÉRATURE DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
19 TEMPÉRATURE DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
20 HUMIDITÉ DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
21 HUMIDITÉ DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
22 TEMPÉRATURE DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
23 TEMPÉRATURE DE REPRISE BASSE ALERTE
24 HUMIDITÉ DE REPRISE ÉLEVÉE ALERTE
25 HUMIDITÉ DE REPRISE BASSE ALERTE
26 EXCÉDENT HEURES DE FONCTIONNEMENT CLIMATISEUR ALERTE
EXCÉDENT HEURES DE FONCTIONNEMENT
27 ALERTE
COMPRESSEUR 1
29 CAPTEUR DI SOUFFLAGE (PTC) EN PANNE ALERTE
49 Manuel d'utilisation Powerface version 15.09.06

30 CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE EN PANNE ALERTE


31 CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE EN PANNE ALARME
32 CAPTEUR EEAP EN PANNE ALERTE
33 CAPTEUR DE LIQUIDE EN PANNE ALERTE
34 PANNE RÉSEAU HIROBUS ALERTE
35 MÉMOIRE ÉPUISÉE ALERTE
36 UNITÉ ON MESSAGE
37 UNITÉ OFF MESSAGE
38 MODE SLEEP MESSAGE
39 MODE VEILLE MESSAGE
40 REDÉMARRAGE UNITÉ MESSAGE
41 COUPURE D’ALIMENTATION MESSAGE
42 Unité 1 non connectée ALERTE
43 Unité 2 non connectée ALERTE
44 Unité 3 non connectée ALERTE
45 Unité 4 non connectée ALERTE
46 Unité 5 non connectée ALERTE
47 Unité 6 non connectée ALERTE
48 Unité 7 non connectée ALERTE
49 Unité 8 non connectée ALERTE
50 Unité 9 non connectée ALERTE
51 Unité 10 non connectée ALERTE
52 Unité 11 non connectée ALERTE
53 Unité 12 non connectée ALERTE
54 Unité 13 non connectée ALERTE
55 Unité 14 non connectée ALERTE
56 Unité 15 non connectée ALERTE
57 Unité 16 non connectée ALERTE
60 CONFIGURATION VITESSE VENT. CONDENS. MAX MESSAGE
61 CAPTEUR TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE ALERTE
62 CAPTEUR TEMPÉRATURE DE SOUFFLAGE ALERTE
63 FREECOOLING FERMO PER 1 HEURE MESSAGE
64 ON-OFF DE L’HIROMATIC NON ACTIVÉ MESSAGE
66 NO POWER (ENTRÉE UTILISATEUR) MESSAGE
67 POWER ON (ENTRÉE UTILISATEUR) MESSAGE
70 AUCUNE CONNEXION VERS L’UNITÉ 1 ALERTE
74 MÉMOIRE ÉPUISÉE ALERTE
76 RÀZ VITESSE VENT. CONDENS. MAX MESSAGE
77 PING DE RÉSEAU ALERTE
78 SOUS-GROUPE-ID NON UNIQUE ALERTE
81 CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE PARTAGÉ EN ALERTE
PANNE
82 CAPTEUR TEMPÉRATURE DE REPRISE PARTAGÉ EN ALARME
PANNE
83 CAPTEUR TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE PARTAGÉ ALERTE
85 SYNCHRONISSATION DES UNITÉS MESSAGE
88 EXCÉDENT HEURES DE FONCTIONNEMENT RÉSISTANCE 1 ALERTE
89 EXCÉDENT HEURES DE FONCTIONNEMENT FREECOOLING ALERTE
90 CONTRÔLER LE CAPTEUR DÉBIT D’AIR ALERTE