Suivre sa glycémie Ligue 1 (14e journée) USMH 3 - MCO 3

FOOTBALL
SANTÉ
Météo M O N N AI E
L ' e u ro sans se piquer ?
19°
à A l g er
PÉTROLE
Le
B r en t
à 1 ,369
dollar
PP. 16-17

Rhumafed
Ep ous toufl an t !
à 1 02 , 7 5 Les matches USM Alger-ASO Chlef,
28°
à Or a n
dollars
le baril
S a id a l ES Sétif-USM Annaba, JSM Béjaia-
CR Belouizdad et USM Blida-MC
rassureP. 2 Alger ont été reportés à une date
ultérieure. P. 32

17 Rabi’El Aouel 1432 - Dimanche 20 Février 2011 - N°14131 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

La visite de M. Medelci
en Espagne Faible taux de participation à la marche
“Avancées non autorisée initiée par la CNDC
substantielles
dans le dialogue
politique et la
coopération” P. 9
Les manifestants se
Nourredine Moussa
l’a annoncé hier
à Constantine
“Une école
dispersent dans le calme
 L’intervention de la police s’est déroulée sans incident
nationale de
l’habitat bientôt
en Algérie” P. 5

Industrie-Programme
de mise à niveau
en 2011
M. Benmeradi à l’APS :
“Plus de 1500
entreprises
concernées”
PP. 6-7

Construction
automobile
Des
négociations
“avancées”
avec Renault
P. 6

AFRICOM
Le chef de l’Africom
le général William
E. Ward l’a souligné
hier à Washington
“L’Algérie
a un rôle très Entre 400 et 500 manifestants, selon des estimations non
officielles, se sont rassemblés hier matin au niveau des arrêts de
Le comité de quartier du 1er Mai avait appelé, dans des affiches
placardées la veille, les habitants de la place la Concorde, au
important dans bus de la place de la Concorde et de la rue Mohamed-Belouizdad.
Selon des journalistes nationaux et étrangers, il était difficile
calme, à la sagesse et la sérénité. "Ne touche pas à mon quartier,
ne dérange pas ma quiétude", lit-on sur les affiches. Quelques
la lutte contre d'évaluer le nombre exact des manifestants "car il était difficile de magasins sont restés ouverts aux alentours du lieu de la
faire la part des manifestants, des badauds, des habitants du manifestation, et dans d'autres quartiers d'Alger, les citoyens
le terrorisme”P. 9 quartier et autres journalistes". vaquaient normalement à leurs occupations. PP. 3-4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger,
Météo 28° à In Salah
Mardi 22 février, à 10 h
nuageux en
voilé devenant nt quelques Conférence-débat
partiellement me
Le temps sera et en soirée avec locale ont en général
cours d'après-m
idi
régions côtièr
ser
es. Les vents . Au Sud, le temps
pluies sur les és. La mer sera peu agitée seront en général
sur la restauration Semaine nationale
faibles à modér ent ensoleillé et les vents
sera généralem és. et à
de la Casbah du Coran
19° à Alger
faibles à modér i, le mercure affichera rar et à In Salah, Le président et les membres de la Fondation La 12e édition
Aujourd’hu an, à Tlemcen , 28° à Ad 14° Sétif, 12° à
Or lef,
Annaba, 18° à à Constantine, 15° à Ch et In Salah.
Casbah , assureront le mardi 22 février, à 10 h,
une conférence-débat au centre de presse d’El du 21 au 23
16° à Batna et à Tlemcen et 28° à Adrar
Ghardaïa, 18°
Moudjahid, destinée à faire le point sur les efforts
qu’entreprend la Fondation pour la restauration février
du site historique de la Casbah.
à Dar El Imam
Ce matin à 11 h, au Centre Placée sous le haut patronage du
culturel Aïssa Messaoudi, Ce matin à 11 h au Centre Echaâb Président de la République Abdelaziz
Bouteflika, la 12ème Semaine nationale du
de la Radio des études stratégiques Coran se tiendra du 21 au 23 février cou-
Conférence de presse Conférence rant à l’institut Dar El Imam de
Mohammadia, a-t-on appris lundi dernier,
de Gosto Théâtre du Dr Ahmed Benbitour auprès de Dr Mohand Idir Mechenane,
sous-directeur au ministère, chargé de
l’enseignement coranique.
Gosto Théâtre, en partenariat avec la Radio Le Centre Amel El Oumma des études stratégiques organise ce matin à 11 h au Centre des études Organisée par le ministère des Affaires
algérienne et le palais de la culture Moufdi stratégiques du journal Echaâb une conférence sous le thème « Défis pour une réforme politique religieuses et du Wakf dans le cadre de la
Zakaria, organise ce matin à 11 h, au Centre cul- calme et porteuse en Algérie ». La rencontre sera animée par Dr. Ahmed Benbitour. célébration de la fête du Mawlid
turel Aïssa Messaoudi, de la Radio algérienne, une Ennabaoui, cette importante manifesta-
conférence de presse ayant pour thème : Première tion, ajoute la même source, offrira l’occa-
de la version définitive du café théâtre, café du SAIDAL indique, en outre, avoir procédé au sion de mettre sur pied trois concours de
bonheur I, « le Gourbi Ya Mon Ami » de Ziani Rhumafed : rappel du lot qui avait été livré en totalité au seul récitation du Coran, durant cette période,
Cherif Ayad et Tournée du printemps « Gosto
Théâtre » 2011.
SAIDAL rassure Centre de distribution de Batna et informé les parallèlement à la tenue d’un colloque
autorités compétentes (MSPRH), conformément à scientifique auquel devront participer des
Erreur sur une la réglementation pharmaceutique algérienne en professeurs et de spécialistes, issus de plu-
Ce matin à 10 h 30, inscription mais il s'agit vigueur. sieurs universités du pays.
Le groupe public a tenu, dans ce contexte, à Le haut cadre du ministère a ensuite
au siège du bureau national bien du même produit dénoncer une campagne et une tentative de précisé que les 30 meilleurs apprenants du
du SNAPAP "déstabilisation" menée par des "groupes Coran, âgés de moins de 25 ans et qui ont
Le groupe pharmaceutique public SAIDAL a d'intérêt" contre lui et contre un de ses produits été sélectionnés à travers les mosquées du
Conférence de presse rassuré hier, que l'anomalie constatée récemment "phares", en l'occurrence le RHUMAFED, pays, auront la possibilité de participer soit
sur un lot de son produit, à savoir le médicament ajoutant qu'il a décidé de porter cette affaire au concours national de récitation, psal-
Le Syndicat national autonome des personnels antigrippal RHUMAFED comprimé, et relative à devant les juridictions compétentes. modie et interprétation du Coran soit à
de l’administration publique (SNAPAP) organise une inscription sur le papier aluminium, "ne porte celui portant sur la récitation et la psalmo-
une conférence de presse, ce matin à 10 h 30, au die du livre sacré. Quant au troisième
siège du bureau national, sis à la cité Ismail
aucun danger sur la santé du patient" l'ayant
consommé.
Ce matin, au centre concours, il est mis sur pied à titre d’en-
Yefsah, BT 40, Bab Ezzouar, Alger. La rencontre L'anomalie "ne concerne que 500 boîtes sur le de formation couragement au profit de 15 enfants de
sera animée par la Fédération nationale des com- moins de 15 ans et connaissant le Coran
munes.
lot n° 1/14 (10.000 boîtes)
RHUMAFED et porte sur l'utilisation d'une
du produit de la Sonelgaz par cœur. Des prix d’une valeur de
feuille d'aluminium sur laquelle est imprimé de Ben Aknoun 100.000, 80.000 et 50.000 dinars seront
remis aux trois lauréats de chaque
Un colloque CARDITAL au lieu de RHUMAFED, autrement
dit, tous les autres composants du produit, à Réunion organisée concours, selon l’ordre de classement.
international sur l’eau s'avoir l'étui, la vignette, la notice, le comprimé et
son principe actif, concernent bien le produit
par le groupe Saidal
et le développement RHUMAFED", précise SAIDAL dans un
durable mardi à Alger communiqué.
Ainsi, le patient a ayant acheté RHUMAFED
Le groupe Saidal organise une réunion ce
matin à 8 h 30 à Ben Aknoun, au niveau du centre
Sellal à Chlef
"a bien consommé du RHUMAFED et non un de formation de Sonelgaz. Le ministre des
Un Colloque international sur les ressources autre produit. L'anomalie constatée ne porte donc L’objet de cette rencontre portera sur la com-
en eau et le développement durable se tiendra les Ressources en eau,
aucun danger sur la santé du patient", assure le munication ayant trait à la stratégie du groupe et M. Abdelmalek Sellal,
22 et 23 février à Alger pour débattre de la groupe pharmaceutique. diverses questions d’ordre général.
gestion, de l'utilisation rationnelle et de la effectuera aujourd’hui une
protection de l'eau et de l'environnement, a visite de travail et d’inspec-
indiqué hier, les organisateurs dans un tion dans la wilaya de Chlef. Au cours de cette
communiqué. La 13 e promotion des commissaires visite qui le mènera à travers les différentes
communes de la wilaya, le ministre procèdera
"Ressources en eau et développement durable"
est le thème général de cette rencontre organisée de police prête serment à la cour d'Alger au lancement de nouveaux projets hydrau-
par l'Ecole supérieure de l'hydraulique et à liques (adduction secondaire pour la ville de
laquelle prendront part des universitaires La 13e promotion des commissaires de police ayant suivi une formation à l'Ecole supérieure de police Chlef à partir de la station de dessalement de
chercheurs et gestionnaires, selon le communiqué. d'Alger a prêté serment hier à la Cour d'Alger. Baptisée au nom du martyr du devoir national, l'officier l’eau de mer de Ténès et rénovation des
Les participants à ce colloque débattront, entre de police, Djadi Amara, cette promotion est composée de 42 commissaires de police. Ces derniers ont conduites AEP des villes de Ténès et de Chlef.
autres, du "changement climatique et ressources suivi une formation spécialisée de quatre mois qui a englobé des spécialités relatives à la police judiciaire,
en eau, des eaux conventionnelles et leurs les relations stratégiques et la police des frontières et de l'ordre public, ainsi que d'autres matières
supplémentaires en management, informatique, langues, psychologie et sociologie.
Ministère du Commerce
utilisations, de l'économie de l'eau et
management, de la gestion des grands Le vice-président de la cour d'Alger et président de chambre, M. Boubetra Abdelmalek a présidé la Rencontre
cérémonie de prestation de serment.
aménagements hydrauliques, de l'impact de l'eau
sur l'environnement et des évènements extrêmes l Le martyr du devoir national, Djadi Amara qui relevait de la sûreté de la wilaya d'Alger est mort le d’évaluation,
et risques naturels", indique la même source. 1er août 1992.
ce matin à 8 h 30,
Projet de réalisation de la Grande au siège de ALGEX
A partir de demain, Mosquée d’Alger Le ministre du
au Hilton 7 groupements d’entreprises Commerce, M. Mustapha
Benbada, présidera ce matin à
Cours de formation au invités à soumissionner 8 h 30 au siège de l’agence
nationale pour la promotion
profit des femmes chefs Après deux longs mois d’étude des nombreux dossiers du commerce extérieur
d’entreprises de candidature pour la réalisation de la Grande Mosquée
d’Alger, 7 groupements d’entreprises étrangères et
(ALGEX) une rencontre sur
le bilan de l’année 2010 et le
nationales ont été qualifiés par la commission nationale plan de travail pour 2011.
L’institut Italie, pour le commerce extérieur –
ICE, bureau pour la promotion des échanges de d’évaluation des offres pour soumissionner à cet important
l’ambassade d’Italie, organisera à partir de projet de l’Algérie indépendante, a-t- on appris dernièrement
demain et jusqu’au 23 février au Hilton un cours auprès de M. Mohamed Lakhdar Aloui, DG de l’ ANARGEMA Rentrée
de formation pour les femmes chefs d’entreprises (agence nationale de réalisation et de gestion de la Grande Mosquée d’Alger).
et plus particulièrement sur l’innovation et le Il a ensuite ajouté que les entreprises concernées auront jusqu’au 15 juin prochain, dernier délai, pour professionnelle
déposer leurs offres techniques et financières relatives à la réalisation de ce méga-projet. Il y a lieu de
transfert de technologies, le marketing et les tech-
niques du commerce extérieur. rappeler que 15 entreprises et groupements d’entreprises, de 13 nationalités différentes, ont répondu La 2e session
A cet effet, une conférence de presse sera organi- à l’appel à manifestation d’intérêt national et international pour une présélection d’entreprises de
réalisation, lancé par l’ANARGEMA en date du 27/11/2009, en dépit des conditions draconiennes
le 27 février
sée à la salle Hoggar de l’hôtel à partir de 9 h 30,
en présence de l’ambassadeur d’Italie en Algérie, fixées par le cahier des charges. La deuxième session de
M. Giampaolo Cantini, le directeur de l’ICE, M. Implanté à Mohammadia (El Harrach) sur une superficie de plus de 20 hectares, ce projet de la rentrée professionnelle aura lieu le 27
Giuseppe Agostinacchio ainsi que la présidente réalisation de la Grande Mosquée d’Alger dont la conception a été confiée au cabinet d’architectes février 2011. Pas moins de 264.000 nouveaux
de l’association AME, Mme Khedidja Belhadi et allemand KSP Engel und Zimmermann - Krebs und Kiefer, sera en mesure d’accueillir près de postes de formation seront ouverts, dont plus
l’association SEVE, Mme Yasmine Taya. 120.000 fidèles, à sa réalisation. de 65.000 en formation résidentielle, 18.827
pour la formation en cours du soir et 4000
pour la formation à distance.
Sous l’égide du CRJJ
Création annoncée de l’Association nationale Benhamadi
des médiateurs judicaires algériens à Alger
Le ministre de la Poste
Sous l’égide du centre de recherche juridique et l’effet de promouvoir la spécificité de la médiation et de la faire en tant que et des Technologies de l’in-
judiciaire, une assemblée générale constituante moyen efficace de résolution des litiges et des différends. formation et de la commu-
pour la création de l’association nationale des Cet espace constituera une plateforme d’échanges et de réflexion pour nication, M. Moussa
médiateurs judiciaires algériens se tiendra demain, tous les médiateurs et contribuera à l’élaboration et à l’élaboration et à Benhamadi, effectuera cet après-midi à 14 h
21 février à 9 h à l’hôtel Mazafran de Zéralda. l’homogénéisation d’une ligne d’action commune qui permettra ainsi le une visite de travail dans la wilaya d’Alger où
Cette rencontre qui sera animée par des experts nationaux verra la par- développement de la pratique de la médiation dans les juridictions et ce, en il présidera la cérémonie d’inauguration et de
ticipation d’experts étrangers en la matière, particulièrement suisses. Un déterminant les régles éthiques et déontologiques de celle-ci et en apportant mise en service du bureau de poste plein exer-
exposé bilan sur la pratique de la médiation judiciaire sera également pré- une assistance technique aux médiateurs par l’organisation de cycles de for- cice de la gare routière du Caroubier et la
senté par un cadre du ministère de la Justice. La création de cette associa- mation et de leur perfectionnement à même de développer les aptitudes cérémonie d’inauguration et mise en service
tion vise à organiser et à fédérer l’exercice professionnel de la médiation à nécessaires au renforcement de leur savoir-faire et de leurs compétences. du bureau de poste de Bourouba, indique un
communiqué de la wilaya d’Alger.
Dimanche 20 Février 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

Marche non autorisée à Alger

Les manifestants se dispersent dans le calme
L es manifestants, qui ont tenté
d'organiser hier, une marche
non autorisée à Alger, se sont
dispersés en début d'après-midi
dans le calme, ont constaté des jour-
nalistes de l'APS.
Les manifestants, qui s'étaient
rassemblés à la place de la
Concorde (ex-place du 1er-Mai)
aux environs de 10h00 pour se diri-
ger vers la place des Martyrs, à
l'appel de la Coordination nationale
pour la démocratie et le change-
ment (CNDC), ont commencé à se
disperser vers 14h00. Les princi-
paux intiateurs de la marche, dont
notamment le président de la Ligue
nationale pour la défense des droits
de l'homme (LADDH), M.
Mustapha Bouchachi, ainsi que son
président d'honneur, Me Ali Yahia
Abdennour, qui avaient quitté les
lieux un peu plus tôt, ont déclaré à
la presse que le dispositif sécuritai-
re déployé pour la circonstance "a
dissuadé les citoyens à répondre à
l'appel". Ce qui a fait dire à l'un des
organisateurs qu'une "nouvelle stra-
tégie" sera adoptée par la CNCD
avec la levée prochaine de l'état
d'urgence. Le président du
Rassemblement pour la démocratie
et la culture (RCD), M. Saïd Sadi,
dont le parti est membre de la
CNDC, n'a pas pris part à cette
manifestation, qui a connu une
affluence "moindre" par rapport à
celle de samedi dernier.
Un important dispositif des
forces de l'ordre avait été déployé
Ph. : A. Hamadi
luer le nombre exact des manifes-
tants "car il était difficile de faire la
part des manifestants, des badauds,
des habitants du quartiers et autres
journalistes". Le comité de quartier
du 1er-Mai avait appelé, dans des
affiches placardées la veille, les
habitants de la place la Concorde,
au calme, à la sagesse et la séréni-
té. "Ne touche pas à mon quartier,
ne dérange pas ma quiétude", lit-on
dans les affiches. Quelques maga-
sins sont restés ouverts aux alen-
principe de tenir des marches à
Alger, se sont retirés.
Il s'agit, rappelle-t-on, du Front
des forces socialistes (FFS), du
Parti socialiste des travailleurs
(PST), de l'association
Le directeur de l’hôpital Mustapha
“Le député Tahar Besbes ne souffre
d'aucune blessure grave”
Rassemblement action jeunesse
(RAJ), du Syndicat national auto-
nome des personnels de l'adminis-
tration publique (SNAPAP) et du
Comité Algérie pacifique et des
citoyens.
L'intervention de la
police s'est déroulée
"sans incident"
L' intervention des
services de police
pour procéder à la
dispersion d'un attroupe-
ment de manifestants, hier,
au niveau de la place du 1er-
Mai et de la rue Mohamed-
Belouizdad, s'est déroulée
"sans incident", a indiqué
un communiqué de la direc-
tion générale de la Sûreté
nationale (DGSN).
"Ce jour samedi 19
février 2011, les services de
la sûreté nationale ont eu à
intervenir sur la place du
1er-Mai à Alger, et à la rue
Mohamed-Belouizdad pour
procéder à la dispersion
d'un attroupement ne
dépassant pas les 150 mani-
festants qui ont tenté de
braver la mesure d'interdic-
tion d'une manifestation", a
précisé le communiqué.
S'agissant d'une marche
non autorisée par les pou-
voirs publics, les services de
police, chargés du maintien
de l'ordre de la sûreté de
wilaya d'Alger, agissant sur
réquisition, ont eu à interve-
nir conformément aux lois
et règlements pour disper-
ser les manifestants, a ajou-

samedi matin au niveau des princi- tours du lieu de la manifestation, et
paux accès ou artères menant à la dans d'autres quartiers d'Alger, les
place de la Concorde pour empê- citoyens vaquaient normalement à
cher la marche qui n'a pas reçu d'au- leurs occupations, a-t-on constaté.
torisation par les pouvoirs publics. Le RCD, la LADDH,
Entre 400 et 500 manifestants, l'Association nationale des familles
selon des estimations non-offi- des disparues et le Comité national
cielles, se sont rassemblés au pour la défense des droits des chô-
niveau des arrêts de bus de la place meurs composent la CNCD.
de la Concorde et de la rue Plusieurs partis politiques et
Mohamed-Belouizdad.
associations, qui ont pris part à la
Selon des journalistes nationaux première réunion de la coordination
et étrangers, il était difficile d'éva-
au cours de laquelle a été décidé le
Meeting dans une salle à Oran
A Oran, quelque dizaines de pacifique", a expliqué un des
personnes (une centaine, selon les organisateurs. Les participants à ce
organisateurs et 80 selon la police) meeting ont scandé des slogans tels
ont tenu un meeting dans la salle de que "vive l'Algérie et la démocratie"
cinéma Essaâda, pour "s'interroger et accroché des banderoles où l'on
sur les préoccupations des citoyens" pouvait lire notamment : "Halte à la
et "réitérer certaines revendications corruption et la hogra". Un nombre
portant, entre autres, sur la levée de réduit d'agents de l'ordre public a été
l'état d'urgence", "la garantie des constaté à l'extérieur de la salle.
libertés individuelles et collectives" Le Rassemblement pour la
et "le changement par la voie démocratie et la culture (RCD), la
L
e député du parti du Rassemblement pour la culture et la démo- té la DGSN.
cratie (RCD), M. Tahar Besbes, souffre d'une entorse à la cheville Au cours de cette opéra-
droite "sans gravité", a indiqué hier, le directeur du CHU tion de rétablissement de
Mustapha-Pacha d'Alger, M. Hachemi Chaouch. "Tous les examens l'ordre, les policiers "ont agi
médicaux subis (radios et échographies) par M. Besbes n'ont relevé dans le strict respect des lois
aucun problème sérieux", a déclaré M. Chaouch à l'APS à propos de en procédant à l'évacuation
l'état de santé du député du RCD qui participait à une marche non auto- de la voie publique, sans
risée à Alger à l'appel de la Coordination nationale pour la démocratie avoir recours à l'emploi des
et le changement (CNDC). Il a précisé que seul l'examen d'orthopédie- moyens conventionnels uti-
traumatologie a relevé une entorse au niveau de la cheville droite "pour
laquelle une attelle lui a été installée". "M. Besbes est toujours en obser- lisés en pareille circonstan-
ce (gaz lacrymogène,
vation et il pourra sortir dès que le médecin en charge de son cas le déci-
dera", a ajouté M. Chaouch. bâtons, etc...)", a poursuivi
la même source.
L'intervention des ser-
vices de police "s'est dérou-
lée sans incident et a permis
Ligue nationale pour la défense des tenir des marches à Alger, se sont l'évacuation de l'espace
droits de l'homme (LADDH), retirés. Il s'agit du Front des forces public indûment occupé
l'Association nationale des familles socialistes (FFS), du Parti socialiste
des disparues et le Comité national des travailleurs (PST), de afin de faciliter la circula-
pour la défense des droits des l'association Rassemblement action tion des personnes et des
chômeurs composent la CNCD. jeunesse (RAJ), du Syndicat véhicules et de prévenir tout
Plusieurs partis politiques et national autonome des personnels de acte susceptible de porter
associations, qui faisaient partie de l'administration publique atteinte à l'ordre et à la
cette coordination en assistant à la (SNAPAP) et du Comité Algérie sécurité publics", a souligné
première réunion au cours de pacifique et des citoyens. le communiqué de la
laquelle a été décidé le principe de APS DGSN.

Le dialogue comme base de l’action stratégique

L a contribution appréciée de
l’Algérie à l’amélioration des
relations internationales
puise la nature de ses objectifs
d’une diplomatie active qui a écrit
ses lettres de noblesse dans une
constance qui n’a jamais été
démentie. Cela concerne tant la vie
politique que la vie économique
dans les relations internationales.
Au maximum de ses possibilités,
notre diplomatie s’inscrit dans la
réunion des conditions devant faire
émerger un monde multipolaire en
substitution à la bipolarité qui avait
eu lieu durant la période de la guer-
re froide et à la tendance actuelle à
l’uni- polarisation qui consacre
fatalement des unilatéralismes qui
contournent le droit international.
A la fois sur le plan interne et
externe, la politique de notre pays
tente de promouvoir le concept de
la réconciliation, car sur le plan
interne, sa mise en œuvre a prati-
quement éteint toutes les sources de
violence. C’est une démarche qui
peut être poursuivie pour ce qui
concerne les relations internatio-
nales et les relations au sein des
Etats. Le dialogue reste la voix la
plus privilégiée.
La démarche que propose
l’Algérie repose sur le dialogue
comme base de l’action stratégique
quotidienne, permanente, sans rup-
ture. Le dialogue est une impérieu-
se nécessité que des régions peu-
vent prendre en charge, en relation
avec les nations unies.
La conviction algérienne est que
chaque pays africain ne peut pros-
pérer que dans le cadre "africain",
qu'il ne peut se sécuriser que dans le
cadre africain et que, l'Afrique tout
entière devrait intégrer l'idée que
pour tout ce qui concerne son pré-
sent et son avenir, rien ne pourrait
se faire sans sa concertation car
dans le cas contraire, il s'agirait
d'une ingérence préjudiciable aux
relations internationales.
L'Algérie a une grande expé-
rience dans les relations internatio-
nales par rapport au combat qu'elle
avait mené dans le cadre de la char-
te des nations unies plus particuliè-
rement pour ce qui concerne l'éla-
boration d'un nouvel ordre interna-
tional plus juste et qui met fin à
l'"ordre international de la misère"
et qui promeut la paix internationa-
le, la paix au sein des Etats ainsi
que la sécurité collective.
La participation active de
l'Algérie à l'inscription de l'UA dans
la perspective de l'Africanisation de
la décision et de l'action intègre la
donnée fondamentale que l'Afrique
devrait être maitresse de son destin.
Maitresse dans tous les domaines
devant engager l'avenir, avec une
mention spéciale pour les questions
de sécurité, L'Afrique a pris
conscience en la nécessité d'abord
de tendre à réunir les conditions
devant créer la cohésion et la soli-
darité entière entre ses membres,
ensuite que chaque Etat devrait
intégrer qu'il faudrait penser
"Afrique" avant "pays", notamment
sur les questions qui engagent le
devenir de toute l’Afrique.
L’Algérie n’a pas que son expé-
rience dans la lutte anti terroriste à
mettre à disposition de l’Afrique.
Or, il est partout connu que
l’Algérie milite pour un respect
effectif de la totalité des chapitres
contenus dans la charte des nations
unies et plus particulièrement pour
le bannissement de la politique des
« deux poids, deux mesures » par la
mise en œuvre obligatoire et sans
discrimination de toutes les résolu-
tions votées par l’assemblée géné-
rale des nations unies et sans discri-
mination aucune.
On sait également que notre
politique extérieure s’articule glo-
balement autour d’un certain
nombre de principes directeurs, à
savoir le soutien indéfectible de la
politique extérieure des nations
unies avec la reconnaissance de sa
capacité pleine et entière à solution-
ner les conflits dans le monde, l’en-
gagement au service de la sécurité
collective et participation active à
sa garantie sous auspices onu-
siennes, permanence du dialogue et
compréhension mutuelle entre les
civilisations, soustraction de notre
pays du champ international des
hostilités, coopération pour une
prospérité partagée…Ceci a valu à
l’Algérie un retour remarqué sur la
scène internationale avec une
contribution certaine à la régulation
des relation internationales.
L’Algérie s’est particulièrement
distinguée par les nombreux appels
qui lui sont adressés à l’effet de
faire partager son expérience et son
savoir-faire dans la lutte contre les
nouvelles menaces dont ce phéno-
mène nouveau qu’est le terrorisme,
le monde entier ayant eu à apprécier
sa volonté à s’engager dans un com-
bat solidaire et opérationnel contre
ce fléau sorti à la charnière entre
deux millénaires.
Aujourd’hui, nous sommes
dans la situation où le débat au sein
des institutions élues devrait sans
cesse placer les préoccupations
actuelles et futures à l’ordre du jour.
Il faudrait avoir à l’esprit qu’il ne
devrait pas y avoir une indigence de
débat. Il y en a malheureusement
de ceux qui soutiennent et entre-
tiennent des impatiences. Tout est
trop immédiat alors qu’il faudrait
donner du temps aux programmes
pour leur achèvement et pour leur
maturation.
Nous sommes à peu près dans la
logique du bénéfice immédiat, tout
et maintenant. Nous sommes égale-
ment dans la logique erronée de
ceux qui n’incitent pas au dévelop-
pement et aux efforts à fournir pour
y parvenir. Nous sommes égale-
ment dans la logique erronée de
ceux qui veulent expliquer que le
gaz prendra le relais du pétrole, et
que en conséquence, les popula-
tions ne doivent pas s’ en faire c'est-
à-dire qu’elles ne devraient pas se
mobiliser autour du développement
à réussir.
Farid T.

Dimanche 20 Février 2011

4
Nation EL MOUDJAHID

Réformes politiques et économiques

La démocratie trace la voie

L es Etats-Unis notent avec satisfaction la décision prise
par le Président de la République relative à la levée de
l’Etat d’urgence dans les prochains jours, a indiqué
jeudi dernier un haut responsable du département d’Etat amé-
ricain dans un entretien à l’APS. Le même responsable amé-
ricain n’a pas manqué de mettre en relief les avancées appré-
ciables enregistrées par l’Algérie sous la direction du
Président Bouteflika et ceci dans de nombreux domaines
essentiels, qu’il s’agisse du rétablissement de la paix et de la
stabilité à la faveur de la réconciliation nationale, un proces-
sus que le peuple algérien doit continuer à soutenir, dira-t-il,
de la démocratie qui se consolide, le responsable américain
rappelant à cet égard l’élection présidentielle de 2009 qui
s’est déroulée dans de bonnes conditions, du développement
économique également où l’Algérie déploie des efforts pour
diversifier son économie pour attirer les investissements
étrangers et nationaux en dehors du secteur de l’énergie. Des
atouts non négligeables qui font de l’Algérie “un partenaire
essentiel” pour les Etats-Unis, a précisé le haut responsable
du département d’Etat. Ce constat fait par le haut responsable
américain est loin d’être isolé, d’autres témoignages émanant
de partenaires et d’institutions qui comptent sur la scène inter-
nationale (Union européenne, FMI, Banque mondiale) citent
régulièrement l’Algérie comme un pays pionnier en matière
de réformes politiques et économiques avec des retombées
positives au plan de la stabilité et du progrès social qui en font
l’exemple à suivre pour les pays en développement.
Pour l’Algérie, qui a engagé le processus de réformes ten-
dant à consolider l’Etat de droit, la démocratie et la bonne
gouvernance depuis une décennie, il s’agit de choix irréver-
sibles intimement liés aux efforts déployés sur tous les fronts
pour asseoir la paix, la stabilité et la cohésion sociale après les
douloureux moments de la tragédie nationale. Le peuple algé-
rien, qui a payé un lourd tribut pour résister au terrorisme bar-
bare et éviter au pays de sombrer dans le chaos, a fait le choix
de la réconciliation nationale, tournant définitivement une
page sombre de son histoire. Une nouvelle ère devait s’ouvrir
par la consolidation de l’édifice démocratique, le renforce-
ment de l’Etat de droit, du pluralisme, de la justice, des droits
de l’homme et de la liberté d’expression Les avancées enre-
gistrées dans ces domaines sont tout à fait remarquables, une
réalité dont témoignent unanimement tous les observateurs
qui ont une expérience de l’Algérie nouvelle résolument tour-
née vers le progrès et la modernité. D’autres acquis, non
négligeables, sont enregistrés régulièrement sur les fronts
économique et social grâce au lancement d’ambitieux pro- reculés du territoire national. C’est ainsi qu’on constate un net ces acquis que l’Algérie est aujourd’hui confiante en sa capa-
grammes de développement qui contribuent à l’élimination recul de la pauvreté tandis que de plus en plus de citoyens cité de relever les défis et à apporter les réponses idoines aux
du chômage, et à l’élévation du niveau de vie des citoyens qui souffrant par le passé de l’exclusion et de la marginalisation problèmes qui se posent.
bénéficient des progrès en matière de santé, d’éducation, trouvent leur place dans la société et contribuent à bâtir M. Brahim
d’accès à l’eau, au gaz, à l’électricité dans les coins les plus l’Algérie de la solidarité et de la fraternité. C’est forte de tous

Le double message Un second message est adressé,

Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne ainsi qu´un nombre
conséquent de pays étrangers et d´observateurs interna-
tionaux de la scène politique arabe ont salué la levée de
l´ « état d´urgence » qui est en vigueur depuis 19 ans,
comme un pas positif allant dans le sens de
l´approfondissement démocratique en Algérie.
Washington, comme Londres, ont voulu adresser là un
double message. L´un de soutien au Président Abdelaziz
Bouteflika pour avoir pris une mesure de si grande
importance arrêtée il y a 19 ans, au moment fort de
l´agression terroriste contre la société algérienne.
Aujourd´hui, le calme est de retour dans le pays et le
Chef de l´Etat a estimé, à juste titre, que l´état d´urgence
n´a plus de raison d´être, le terrorisme étant acculé à ses
derniers retranchements. Encore que la levée de l´état
d´urgence doit être accompagnée, selon le Premier
ministre Ahmed Ouyahia, de mesures de caractère admi-
nistratif et social d´aussi grande importance, ce qui, on
peut le deviner, doit aller dans le sens des aspirations des
jeunes Algériens, exaspérés par la récente hausse des
prix de certains produits de première nécessité. Une
contestation sociale juste, malgré les moyens violents uti-
lisés par les 16-18 ans, de certains quartiers d´Alger, à
laquelle le gouvernement a répondu, immédiatement,
pour stabiliser le marché.
indirectement à ceux qui en
Algérie et à l´étranger appellent
de tous leurs vœux à la déstabi-
lisation de l´Algérie, sans le moindre égard pour les aspi-
rations à la paix et à la tranquillité des Algériens qui font
confiance au Président Bouteflika. Cette confiance, faut-
il le rappeler, n´a jamais été un chèque en blanc, mais le
fruit d´un adhésion à un projet de société qui a convain-
cu les citoyens. Parler vrai, tenir ses promesses et tra-
vailler pour le seul intérêt du pays et des Algériens, cette
Algérie profonde qui a payé le prix le plus lourd de deux
décennies de panne économique. Cet engagement pris,
dès 1999, par le Président Bouteflika, les citoyens
l´avaient compris et il devenait dès lors très difficile de
mobiliser, comme par le passé, les Algériens contre leur
propre pays. La réaction des pays démocratiques à la
situation qui prévaut actuellement en Algérie, un pays
qui a réussi à mettre le terrorisme à genoux, qui a adroi-
tement négocié sa relance économique, qui est parvenu à
éradiquer la pauvreté, et livre un combat implacable
contre la crise du logement, le chômage des jeunes, ne
peut pas être perçu autrement que comme un refus de
faire dans l´amalgame. L´Algérie n´est ni la Tunisie, ni
l´Egypte, ni la Libye, ni le Maroc et ne peut être compa-
rée qu´à elle-même. Ses difficultés économiques elle est
en train de les surmonter, le rapport du FMI est net à ce
sujet, et son processus démocratique se consolide jour
après jour. N´en déplaise aux cercles politiques qui récla-
ment le droit d´être au pouvoir sans passer par les urnes
et la dissolution des institutions politiques nationales
démocratiques dans lesquelles ils sont confortablement
installés.
Si la réaction des gouvernements occidentaux est de
nature à encourager davantage l´Algérie à rester dans la
bonne voie qu´elle s´est choisie, le meilleur soutien
l´Algérie le trouve auprès des Algériens eux-mêmes.
L´Algérie a avancé à son rythme vers la mise en place
d´un Etat de droit qui garantit à la fois les droits des
citoyens et des formations politiques, de s´exprimer,
librement, pacifiquement, de choisir démocratiquement
le système le plus approprié et le plus conforme à ses
aspirations, de ne pas se laisser impression par les pres-
sions d´où qu´elles viennent. Par Etat de droit, il faut
entendre aussi le respect de la loi et du droit des citoyens
à jouir de la tranquillité et de la paix qu´ils ont si chère-
ment payées. Un pays qui ne doit pas d´argent à
l´étranger, qui prend en charge correctement la demande
sociale nationale, qui respecte les libertés fondamentales
et les droits de l´homme, ne craint aucune contagion.
Non, les ingrédients d´une révolte populaire — que l´on
veut sortir au forceps — n´existent pas en Algérie.
Washington et Londres, les observateurs objectifs de la
scène politique régionale, l´ont compris et l´ont dit.
B. H.

L’Algérie qui a opté souveraine-
ment pour la démocratie, à l’ombre d’un
Etat républicain fort où le droit se réap-
proprie sa suprématie, a déjà fait un sacré
chemin sur la voie de la concrétisation de
cet idéal que les Algériens ont en partage.
Le pluralisme politico-médiatique, dont
les rouages sont, d’ailleurs, bien huilés
aujourd’hui, constitue le socle de soutène-
ment de l’édifice démocratique en érection
progressive et se consolidant d’acquis en
acquis. Bien que très jeune, l’expérience
algérienne, qui avance à grande enjambée,
notamment depuis l’organisation dans les
normes d’élections présidentielles libres,
continue de susciter l’intérêt, voire la sym-
pathie et la confiance de ses partenaires, et
des grandes puissances, qui apprécient les
avancées qu’enregistre la démocratisation
de la vie nationale. Ce qui se trame dans le
Monde arabe, à la faveur de la montée de
la fièvre démocratique, le pays est pré-
servé de ses ondes de choc, même si les
Algériens, épris de liberté et de démocra-
tie, en revendiquent davantage. « La
contagion » démocratique montre que la
conscience citoyenne est en éveil et, tout le
monde en convient, il n’y a rien de mal,
pour peu qu’il n’y ait pas de dépassements
La suprématie du droit
à loi. Le renforcement de l’expression
libre et du débat contradictoire et des
libertés publiques, consacrés constitution-
nellement, n’est pas seulement la revendi-
cation de certains leaders de partis poli-
tiques de l’opposition, c’est aussi la préoc-
cupation d’étape des pouvoirs publics,
soucieux de l’accélération de la marche
vers la démocratie participative, porteuse
d’une nouvelle conscience en phase avec
les grandes ambitions du pays. Le
Président de la République qui est
constamment à l’écoute du peuple et suit
de très près, tout ce qui s’entreprend en sa
faveur, s’est engagé, après sa réélection, à
maintenir l’effort consenti par l’Etat,
durant deux décennies, et de poursuivre
avec la même force et les mêmes convic-
tions la réalisation des choix stratégiques
de l’Algérie qui s’est donné rendez-vous
avec l’histoire en mettant le cap sur des
échéances économiques et politiques
importantes, voire déterminantes pour
l’avenir du pays en quête permanente
de stabilité, de progrès et de prospérité.
Dans le sillage de ces échéances, le Chef de
l’Etat accompagne cette dynamique par
des orientations et instructions à l’endroit
de l’exécutif qu’il invite à travailler
davantage pour réaliser les aspirations
populaires. C’est dans cet esprit qu’il faut
appréhender les dernières mesures arrê-
tées en Conseil des ministres en adéqua-
tion avec les nouveaux besoins de la socié-
té. L’importance de ces mesures n’est plus
à démontrer quand on sait l’envergure de
l’enjeu de cette étape cruciale pour l’avan-
cée du programme de développement
national et la réponse efficace aux attentes
de l’Algérie en marche vers l’émergence.
Et c’est tout à fait logique que la jeunesse
soit le bénéficiaire privilégié de ces
mesures et de celles à venir.
S. Lamari

Dimanche 20 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nourredine Moussa l’a annoncé hier à Constantine
“Une Ecole nationale de l’habitat
bientôt en Algérie” L es jeunes sont "farouche-
U ne Ecole nationale de
l’habitat, chargée de la
formation dans toutes les
missions liées au bâtiment, sera
prochainement créée en Algérie,
a annoncé hier, à Constantine le
ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, M. Nouredine
Moussa.
Devant être domicilié à Alger,
cet établissement public à carac-
tère scientifique, placé sous la
tutelle du ministère de l’Habitat
et de l’Urbanisme, sera un "pôle
vivant et essentiel" pour "homo-
généiser les connaissances en
matière d’habitat", et pour la for-
mation en architecture, aménage-
ment des espaces, urbanisme et
construction, dans le cadre de la
formation continue.
Le ministre s'exprimait à l’ou-
verture des travaux d’un séminai-
re régional préparatoire des
assises nationales de l’urbanisme
prévues prochainement à Alger.
Destinée également à contri-
buer au développement d’études
et d’analyses prospectives, cette
école aura pour but la formation
de cadres aptes à assurer la ges-
tion et le suivi des plans d’amé-
nagement et d’urbanisme, a pré-
cisé M.Moussa.
L’Ecole nationale de l’habitat
qui sera encadrée par des spécia-
listes en la matière relevant des
différentes universités du pays,
aura également pour mission de
dispenser une formation spéciali-
sée dans le cadre de l’améliora-
tion de la qualité dans la réalisa-
tion des logements et d’autres
infrastructures du secteur. La
rencontre qui a regroupé des
cadres, des élus et des représen-
Selon le président de la FNFC
Promulgation imminente du statut
des fonctionnaires des communes
L e président de la
Fédération nationale des
fonctionnaires des com-
munes, M. Azzedine H'lassa a
annoncé hier à Alger la promul-
gation prochaine du statut des
travailleurs du secteur.
Lors d'une conférence de pres-
se animée au siège de la
Fédération à Bab Ezzouar, M.
H'lassa a précisé que la tutelle
(ministère de l'Intérieur et des
collectivités locales) " s'était
engagée à l'issue de la réunion
qui a regroupé les deux parties
jeudi à promulguer le statut des
fonctionnaires des communes
dans les brefs délais".
Le statut est actuellement au
niveau de la direction générale
de la fonction publique, a-t-il pré-
cisé, ajoutant qu'il est fort pos-
sible qu'il verra le jour d'ici fin
avril au plus tard.
Selon le même responsable, ce
statut qui comporte 374 articles,
8 branches , 69 grades et 27 caté-
gories, vise la réorganisation des
communes et le règlement de
tous les problèmes socio-profes-
sionels des fonctionnaires du
secteur.
Le statut a également pour
objectif la création de postes
budgétaires et des grades au pro-
fit des cadres dirigeants des
crèches communales et des
bibliothèques municipales, a
indiqué le président de la
Fédération qui a relevé que
Ph. : Archives
tants des collectivités locales
issus de 16 wilayas de l’Est du
pays, a été initiée pour débattre
des grandes lignes liées à l’adap-
tation des process de construction
et de transformation du cadre
bâti, et de l’amélioration de la
qualité de l’espace urbain dans le
cadre des nouvelles exigences, a
indiqué le ministre. Le "dévelop-
pement de la cohérence urbaine
comme outil de la qualité du
cadre bâti", la "régénération
urbaine comme outil de revitali-
sation des fonctions urbaines",
"l’aménagement rural intégré" et
"l’adaptation de la réglementa-
tion" devaient constituer les
thèmes de quatre ateliers mis en
place au terme de la séance plé-
nière de ce séminaire régional
tenu à la salle des conférences de
l’université Mentouri. Le
ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme a rappelé, par
ailleurs, la création prochaine
d'autres postes d'emploi seront
créés au profit des socioculturels
et des sportifs outre des centres
de formation des agents munici-
paux. M. H'lassa a en outre préci-
sé que cette réunion s'inscrivait
dans le cadre du dialogue et de la
concertation sur le secteur des
communes, saluant "la compré-
hension par les représentants du
ministère de l'Intérieur et des
collectivités locales des revendi-
cations socio-professionnelles
soumises par la Fédération.
Lors de cette réunion, les
représentants du ministère ont
approuvé l'introduction de deux
revendications supplémentaires
présentées par la fédération, dans
le statut du secteur des com-
munes relatives à l'intégration de
tous les conseillers techniques
communaux dans leurs postes de
travail depuis la date de leur
recrutement et le reclassement
des agents de bureaux et adminis-
tratifs communaux au même
niveau que les fonctionnaires des
corps combinés des administra-
tions et des entreprises publiques.
Suite aux décisions prises lors
de cette réunion, le président de
la fédération a indiqué que celle-
ci est appelée à prendre part à
l'examen et à l'enrichissement du
dossier des primes et des indem-
nités des fonctionnaires des com-
munes et lors des rencontres
périodiques avec la tutelle, dans
le cadre du dialogue et de la
Nation
d’une Agence nationale chargée
de l’élaboration et le suivi des
plans d'aménagement et d'urba-
nisme.
Cet établissement public à
caractère industriel et commer-
cial, placé sous la tutelle du
ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, aura une place
essentielle dans la politique
nationale d'urbanisme.
Pôle vivant et foisonnant de
dialogues sur l'architecture, de
questions sur la ville et l'environ-
nement, à l'échelle nationale,
cette agence est "l'outil principal
de l'Etat en matière d'élaboration
et de suivi des plans d'aménage-
ment et d'urbanisme", a-t-on
expliqué.
Le ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme devait ensuite ins-
pecter dans la wilaya de
Constantine plusieurs projets
relevant de son secteur.
concertation, en vue de résoudre
les problèmes socio- profession-
nels des travailleurs du secteur.
Les responsables de la fédéra-
tion ont salué ces décisions, les
considérant comme "un début
pour la relance du secteur des
communes et la prise en charge
de toutes les revendications
socioprofessionnelles des fonc-
tionnaires".
Par ailleurs, le secrétaire géné-
ral du syndicat national indépen-
dant des personnels de l'adminis-
tration publique, M. Belkacem
Felfoul qui a pris part à cette ren-
contre, a salué les efforts visant la
promulgation d'un statut des
fonctionnaires du secteur des
communes, appelant à la conju-
gaison des efforts de tout un cha-
cun au profit de l'intérêt général
et saluant "la volonté de la tutel-
le de réaliser les objectifs
escomptés".
Par ailleurs, il a affirmé que la
grève à laquelle avait appelé le
conseil national des fonction-
naires des communes "est illéga-
le car cet appel a été lancé par
une organisation illégale et non
reconnue par la base et qui n'a
aucun lien avec notre syndicat".
Le syndicat n'est pas concerné
par cette grève et a entamé les
procédures judiciaires "contre
celui qui se dit président du
conseil, le dénommé Yahia
Mohamed, pour usurpation
d'identité", a-t-il indiqué.
Dimanche 20 Février 2011
5
Louisa Hanoune
Les jeunes opposés à l'ingérence
étrangère et à toute atteinte
à la souveraineté nationale
ment opposés" à l'ingéren-
ce étrangère en Algérie et
à toute atteinte à sa souveraineté
et veulent des solutions algé-
riennes aux problèmes existants,
a affirmé hier, à Alger Mme
Louiza Hanoune, secrétaire géné-
rale du Parti des travailleurs
(PT).
"Nous ne sommes pas contre
l'organisation de marches, mais
nous refusons que celles-ci ser-
vent de tribune pour appeler à
l'ingérence internationale dans
les affaires du pays", a indiqué
Mme Hanoune à la clôture d'une
session ordinaire de la coordina-
tion nationale de l'organisation
paix consiste en l'instauration
des jeunes pour la révolution d'une "véritable démocratie", et
(ORJ) du PT tenue les 18 et 19
cela, a-t-elle dit, est "possible".
février. Revenant sur les travaux de la
La secrétaire générale du PT a
session ordinaire de la coordina-
estimé que l'organisation d'une tion nationale de l'ORJ, Mme
marche est révélatrice d'une
Hanoune a félicité les jeunes
"certaine dynamique sociale", pour la "maturité" et la "clair-
laquelle est un signe de bonne
voyance" dont ils ont fait montre
santé de la société, à condition au cours des débats.
que celle-ci ne soit pas "récupé-
"C'est assurément de bon
rée par des personnes aux des- augure pour l'avenir du pays", a-
seins connus".
t-elle ajouté, mettant en exergue
"Nous sommes certes pour le la nécessité d'accorder l'intérêt
changement mais pas pour n'im-
qui se doit aux préoccupations
porte quel changement", a souli- des jeunes, notamment l'emploi,
gné Mme Hanoune, insistant sur
dans toutes les politiques natio-
la nécessité de "redonner la nales.
parole au peuple".
Au sujet des sit-in organisés
"Le peuple algérien a démon- récemment par les étudiants,
tré qu'il fallait désormais compo-
Mme Hanoune a indiqué que son
ser avec lui", rappelant les parti a, dès l'année 2004, dénoncé
années de terrorisme durant les-
le fait que l'instauration du systè-
quelles les comités populaires me LMD s'était faite "sans
d'autodéfense avaient accompli
concertation avec les enseignants
un travail colossal. Pour elle, le et les étudiants".
couronnement d'un processus de
Miloud Chorfi (porte parole du RND)
“Un pays qui a vécu le terrorisme n’a
pas à recevoir de leçons sur sa stabilité”
L e porte-parole
Rassemblement national
démocratique (RND), M.
du
Miloud Chorfi, a affirmé, hier, à
Mila, que l’Algérie qui "a fait
face, seule, au terrorisme, n’a pas
à recevoir de leçons pour
défendre sa sécurité, sa stabilité
et les intérêts de ses citoyens".
Intervenant à l’ouverture
d’une conférence de wilaya, en
présence de militants du RND,
des représentants des autres for-
mations de l’alliance présiden-
tielle, et d' étudiants, M. Chorfi a
souligné que "seules les institu-
tions du pays sont en mesure de
disposer du pouvoir d’évaluer".
Relevant que les protestations
leur impact sur le pays". Le
et les manifestations sont "chose porte-parole du RND a appelé,
courante chez nous depuis deux
par ailleurs, au respect des lois et
décennies", il a souligné que de l’interdiction de manifester
celles-ci "ont été assumées par le
dans les rues d' Alger, estimant
gouvernement et ses institutions que l’Algérie "aspire à la paix et
pendant les périodes les plus
la quiétude pour être en mesure
dures vécues par le pays dans une de concrétiser le programme du
interaction avec la réalité de ter-
Président de la République et les
rain". objectifs du plan quinquennal
M. Chorfi a indiqué que "le
2010-2014 qui prévoit un inves-
modèle de démocratie et de plu- tissement de 286 milliards de
ralisme en Algérie est un acquis
dollars, équitablement réparti sur
depuis les évènements du 5 l’ensemble du territoire natio-
octobre 1988 et une source de
nal".
fierté qui doit être préservée". Tout en rappelant que le pro-
"Si les revendications de ceux
gramme ambitionne de créer 3
qui appellent au changement se millions d’emplois et 2 millions
résument à la levée de l’état d’ur-
de logements, avec un réseau
gence et à l’ouverture des médias considérable d’infrastructures,
lourds à tous les partis, le prési-
dont 3.000 écoles, 1.100 CEM et
dent de la République y a donné 840 lycées, M.Chorfi a affirmé,
satisfaction à travers les mesures
dans ce sens, qu' "il n’y a pas de
prises récemment en conseil des place pour les perturbations qui
ministres", a rappelé M. Chorfi,
entravent la marche du dévelop-
invitant les militants à "méditer pement du pays dans tous les
sur la portée de ces décisions et
domaines".
6
Industrie Nation EL MOUDJAHID

Programme de mise

“Plus de 1.500 entreprises

affirme M. Benmeradi dans un entretien accordé à l’APS
Quelque 1.500 “
I
l est prévu que
cet objectif soit
entreprises seront en hausse et
touchées à fin 2011 par touche plus de 1.500
le nouveau programme PME à la fin de l'année
national de mise à en cours", a estimé le
ministre, ajoutant qu'il
niveau, doté d'une "est attendu que les
enveloppe financière de PME adhèrent,
386 milliards de dinars massivement, pour
(près de 5,5 milliards de bénéficier des activités
du programme national
dollars) et auquel plus de mise à niveau et
200 PME ont déjà confirmer leur volonté
souscrit, a indiqué d'améliorer la
compétitivité de leur
samedi le ministre de outil de production".
l'Industrie, de la PME et Ce nouveau
de la Promotion de programme de mise à
l'investissement, M. niveau des PME vise
l'amélioration de la
Mohamed Benmeradi. compétitivité de
"En réaction aux deux 20.000 PME sur la
regroupements période 2010-2014,
régionaux organisés mais aussi
environnement
leur
récemment à Oran et à immédiat.
Sétif sur l'importance du Il cible les secteurs
nouveau programme, jugés prioritaires dans lesquels sont Deux journées régionales opérateurs économiques des wilayas de
concentrés les PME à savoir l'Industrie, d'information et de sensibilisation sur l'Est du pays.
l'Agence Nationale de le BTP, l'Hydraulique, la Pêche, le l'intérêt du programme ont été organisées Pour les wilayas du Centre, la
Développement de la Tourisme-Hôtellerie, les Services, les à Oran et à Sétif en janvier dernier et qui rencontre régionale se tiendra à Alger au
PME a enregistré plus de Transports et les services TIC. avaient regroupé globalement plus de 700 mois d'avril et regroupera les opérateurs
200 demandes La mise en œuvre du programme est participants entre chefs d'entreprises, économiques des wilayas d'Alger, Chlef,
encadrée par un dispositif opérationnel bureaux d'études et de conseils, Blida, Bouira, Tizi-Ouzou, Djelfa,
d'adhésion au qui précise "très clairement les administration locale, des chambres de Médéa, Boumerdès, Tissemsilt, Tipasa et
programme qui sont fondamentaux du programme, les critères commerce et d'Industrie, des universités Aïn Defla.
actuellement en cours de d'éligibilité et les niveaux d'aides et laboratoires de recherche et Les conditions cadres pour la mise en
traitement", a-t-il précisé octroyées", selon le ministre.
Ce nouveau dispositif est au cœur d'un
développement.
D'autres rencontres régionales sont
œuvre du programme national de mise à
niveau des PME sont totalement réunies
dans un entretien à plan de communication déployé par le prévues le 23 février Ghardaïa, où sera et l'Agence nationale de développement
l'APS. ministère comprenant notamment une présents les opérateurs économiques des PME en est l'instrument d'exécution
série de rencontres organisées à travers le activant dans les wilayas du Sud, et le 2 opérationnel.
territoire national. mars prochain à Annaba au profit des

Construction automobile

Des négociations “avancées” avec Renault

L
es négociations avec le constructeur
français Renault pour l'implanta-
tion d'une usine en Algérie sont
''avancées'', a affirmé M. Benmeradi.
"Nous sommes, effectivement, en train
d'examiner des offres de certains construc-
teurs automobiles : discussions avancées
avec Renault et à un stade qui l'est moins
avec Volkswagen", a déclaré M.
Benmeradi.
M. Benmeradi s'exprimait à la veille de
la visite en Algérie de M. Jean-Pierre
Raffarin, envoyé spécial du président fran-
çais, avec lequel il est prévu la poursuite
des négociations sur plusieurs projets
industriels, notamment l'implantation d'une
usine Renault en Algérie.
M. Benmeradi a rappelé dans ce sens les
conditions sur lesquelles la partie algérien-
ne a insisté lors de ces négociations,
comme le taux d'intégration satisfaisant
pour les produits nationaux, la participation
conjointe dans la constitution du capital de
l'usine dans les limites permises par le
cadre législatif en vigueur et l'engagement
d'aller à terme sur les marchés extérieurs.
Selon lui, "Renault a confirmé son inté-
rêt à voir le taux d'intégration croître à l'ef-
fet de réduire les coûts logistiques". Pour ce
faire "le concours des sous-traitants natio-
naux est de mise, ceux existants font res-
sortir un potentiel industriel à l'état
embryonnaire qui nécessitera un accompa-
gnement par des actions d'investissements
supplémentaires", ajoute-t-il.
"Il ne s'agit nullement d'une simple
usine de montage, mais d'un projet de
fabrication automobile, qui repose sur la
croissance du volume du produit locale-
ment par la joint venture'', rappelle encore
le ministre.
Une négociation, d'ailleurs, sur le
niveau de participation en numéraire de
Renault dans le capital de la société mixte
est engagée dans le strict respect des nou-
velles règles de partenariat édictées par l'or-
donnance sur l'investissement (51%-49%),
précise-t-il.
En outre, le constructeur français devrait
s'engager à intégrer le volet ''export'' afin
de satisfaire la condition édictée par la loi
en matière de balances devises excédentai-
re, poursuit le ministre.
Par ailleurs, les pourparlers avec la par-
tie française s'articulent autour de la ques-
tion des avantages à accorder au projet dans
le strict respect de ceux prévus par l'ordon-
nance relative au développement de l'inves-
tissement et des textes pris pour son appli-
cation.
Résumant l'importance "de ce projet
prometteur", le ministre a indiqué qu'il
"s'agit d'un projet qui s'inscrit en droite
ligne de la volonté des pouvoirs publics de
diversifier, développer une nouvelle filière
industrielle et une économie hors hydro-
carbures en vue de contribuer sensiblement
à la résorption du chômage".
M. Benmeradi a indiqué par ailleurs que
son département examine des offres de
certains autres constructeurs européens et
asiatiques, estimant qu'"il y a de la place en
Algérie pour plus d'un constructeur".
A ce propos, il révèle que le groupe
Volkswagen a marqué son intérêt pour réa-
liser un projet de montage en Algérie, mais
les discussions avec lui sont ''à un stade
moins avancé'' que celles engagées avec
Renault.
A ce titre, des discussions préliminaires
ont eu lieu le 2 novembre dernier avec le
constructeur allemand, qui a procédé à la
présentation sommaire de son projet d'in-
vestissement susceptible d'être inscrit dans
la stratégie de développement du groupe
automobile allemand en Afrique du Nord.
''La partie algérienne est en attente d'une
proposition comprenant un business plan
de la part du groupe dans les meilleurs
délais'', a souligné le ministre, ajoutant
qu'au stade actuel des discussions, ''il est
prématuré d'en dire plus''.
Pour les constructeurs sud coréens, le
ministre a précisé que jusqu'ici son départe-
ment ''n'a pas reçu d'offres émanant de ce
pays", soulignant que ''le marché algérien
dispose de multiples atouts pour dévelop-
per le volet exportation''.
Revenant par ailleurs sur les actions
menées par le gouvernement pour encoura-
ger l'investissement étranger et privé, M.
Benmeradi note que le dispositif actuel en
matière d'investissement "est enrichi"
chaque année, à la faveur des lois de
finances, par des mesures pour dynamiser
l'investissement national et étranger.
Il cite à ce propos les mesures relatives
à la réduction de la pression fiscale, la faci-
litation de l'accès au foncier ainsi que
l'amélioration des procédures administra-
tives pour faciliter l'acte d'investir.
"L'investissement étranger bénéficie des
mêmes avantages que l'investissement
national, en tenant compte de sa réalisation
en partenariat gagnant-gagnant", a encore
souligné le ministre.
Aussi dans le cadre du plan quinquen-
nal 2010-2014, ''de nouvelles zones indus-
trielles seront créées'', a précisé M.
Benmeradi, ajoutant par ailleurs que les
zones existantes verront ''la mise en place
de services d'appui, leur réhabilitation
étant déjà réalisée''.
"Toutes ces mesures visent la création
d'emplois, et l'encouragement des compé-
tences nationales", a-t-il dit.

Dimanche 20 Février 2011

EL MOUDJAHID
Nation 7

à niveau en 2011 Algérie-France

M. Raffarin attendu aujourd’hui à Alger

concernées” Six projets de partenariat

La relance de l’industrie nationale
“ne doit pas reposer uniquement
sur le secteur public”
M. Benmerradi, a affirmé hier,
que la relance de l’industrie
nationale "ne doit pas reposer
uniquement sur le secteur public".
"Le secteur privé et l’investisseur
étranger doivent également jouer un rôle
dans ce développement, notamment en
termes de savoir-faire et d’apport techno-
logique".
Selon M. Benmerradi, des actions ont
déjà été engagées pour développer et pro-
mouvoir l’industrie nationale.
"Un programme de mise à niveau avec
des moyens conséquents est mis en place.
De plus l’Etat, à travers les fonds d’inves-
tissements, peut accompagner ces entre-
gramme ont trait à la diversification de la
production industrielle créatrice de valeur
ajoutée et d’emplois, l’assainissement et
le développement des entreprises
publiques, et l'encouragement des inves-
tissements dans les activités industrielles
nouvelles à développer et dans les nou-
velles technologies.
Parmi les autres actions retenues dans
le programme de relance de l'industrie
nationale figurent la mise à niveau et la
promotion de l’entreprise privée, le déve-
loppement des ressources humaines ainsi
que le rapprochement entre l’université,
les centres de recherche et l’entreprise.
Le ministre a relevé que " le gouverne-
algéro-français devront être finalisés
Six projets de partenariat
algéro-français devront être
finalisés, aujourd’hui au cours
de la visite à Alger de
l'envoyé spécial français, M.
Jean-Pierre Raffarin, a indiqué
hier le ministre de l'Industrie
de la PME et de la Promotion
de l'investissement, M.
Mohamed Benmeradi. "Lors
de la visite officielle en Algérie
de M. Raffarin, plusieurs
dossiers économiques
français en Algérie seront
passés en revue pour leur
aboutissement", a expliqué le
ministre dans un entretien
accordé à l'APS.

prises dans la réalisation de leurs investis-
sements", a rappelé le ministre.
Il a expliqué que l'Etat appuie les entre-
prises industrielles publiques dans la réa-
lisation de leurs plans de développement et
offre aux entreprises privées des moyens
pour leur permettre de se développer.
Le programme de relance de l'industrie
nationale arrêté par le gouvernement a
retenu une série d'actions en cours de mise
en oeuvre, a indiqué le ministre.
Ces actions, a-t-il poursuivi, "portent
principalement sur l’intégration de l'indus-
trie nationale en favorisant la remontée des
filières telles que les industries agro-ali-
mentaires, la pharmacie et l’électronique,
le développement et la promotion de la
sous-traitance, qui inclut la promotion de
la PME et l’émergence de pôles de sous-
traitance autour des grandes entreprises,
les donneurs d’ordres".
La relance de l’investissement public
dans les branches d’activités ayant un fort
potentiel de croissance en ciblant, notam-
ment, les industries développées à partir
des ressources naturelles telles que l’acier,
le ciment, les engrais, constitue l'autre
action retenue dans le programme de
relance de l'industrie nationale.
Ce programme prévoit également la
substitution aux importations. "L’objectif
étant de substituer progressivement l’im-
portation par la production nationale,
notamment en matière de produits indus-
triels et de pièces de rechange", a-t-il sou-
ligné.
Les autres actions retenues dans ce pro-
ment a saisi cette opportunité pour redé-
ployer et développer les entreprises qui
présentent un réel potentiel de développe-
ment et qui peuvent servir de locomotives
pour la promotion des PME et de la sous-
traitance" .
Il a ajouté que la recherche de partena-
riat technologique est "une démarche sys-
tématique attendue des entreprises afin
renouer avec la compétitivité et de contri-
buer ainsi à une croissance durable".
''Les plans de développement et de
modernisation d’entreprises ont été exa-
minés par le Conseil des Participations de
l'Etat (CPE)'', a indiqué M. Benmeradi,
faisant remarquer que ces plans ont fait
l'objet de mise en œuvre ou sont en cours
de mise en œuvre.
"Les plans de développement et de
redéploiement des groupes ou EPE rele-
vant des matériaux de construction (le
groupe GICA), des produits pharmaceu-
tiques (le groupe SAIDAL), des travaux
publics (le groupe COSIDER et entre-
prises du portefeuille de la SGP SIN-
TRA), de la construction et de l'habitat
(SGP INDJAB), de la mécanique et du
matériel de travaux publics et agricole
(SGP EQUIPAG) ont tous été examinés et
sont en cours de mise en œuvre", a-t-il pré-
cisé.
Selon le ministre, l’aide de l’Etat a
consisté notamment dans la bonification
des taux d’intérêt des crédits, qui sont
octroyés par les banques pour soutenir les
plans de développement et le bénéfice de
périodes de différés de paiement.
P
armi les dossiers figure un pro-
jet de partenariat entre le groupe
français Total et la Compagnie
nationale des hydrocarbures Sonatrach
pour la création d’une usine de vapo-
craquage d’éthane dans la zone indus-
trielle d’Arzew (Oran).
Le projet constitue un développe-
ment industriel local qui pendant la
phase d’exploitation génère plusieurs
centaines d’emplois permanents de
grande qualification. Ce futur com-
plexe pétrochimique de 4 unités de
taille mondiale assurera, selon le
ministre, "une bonne position en
termes de compétitivité".
Il sera également question de passer
en revue le projet du groupe français
Lafarge, spécialisé dans la fabrication
matériaux de construction (ciments,
granulats, béton prêt à l’emploi), de
renforcer sa présence en Algérie en
procédant à l’extension et à la diversi-
fication de ses investissements.
"Ceci sera examiné dans le cadre de
nos politiques de développement de ce
secteur sensible eu égard à son impor-
tance pour la réalisation du programme
de réalisation des infrastructures", a
précisé M. Benmeradi.
Le projet de construire une 2ème usine
de médicaments du français Sanofi-
Aventis et d'un centre de stockage et
de distribution de produits de santé
dans la ville nouvelle de Sidi Abdallah,
sur une superficie de 6,3 hectares, est
aussi à l'ordre du jour de la visite de
l'ex-Premier ministre français.
M. Benmeradi a évoqué, par
ailleurs, un accord de coopération entre
Bretagne International et l’Institut
Technique des élevages algériens prévu
à l’effet de développer la structure lai-
tière en Algérie.
L’objectif étant de permettre notam-
ment aux transformateurs laitiers de la
région de profiter de l’opportunité
offerte par les marchés du Maghreb au
niveau commercial et technologique,
dira le ministre.
Il sera, également, question d’un
point de situation sur les négociations
déjà entreprises sur le projet Renault de
fabrication de véhicules particuliers en
Algérie, et de passer en revue le parte-
nariat Alstom-Ferrovial pour la
construction d'une unité de fabrication
de rames de tramways à Annaba, dont
l’accord a été déjà concrétisé.

Pour renforcer son contrôle interne,
Sonatrach va se faire assister par des cabinets d’audit
L
e groupe Sonatrach a
lancé hier, un appel à
manifestation d'intérêt
pour préqualifier des cabinets
d'audits qui seront appelés à
accompagner les filiales et
structures du groupe dans les
opérations d'audit, d'évalua-
tion et de la formation du personnel.
Cet appel vise à sélectionner des cabinets
d'audits et de conseil en vue de constituer un
fichier de cabinets sur la base duquel, une liste
est établie pour chaque consultation à lancer
par les structures et filiales du groupe, selon
les précisions de la direction centrale d'audit de
Sonatrach.
La direction procédera à chaque demande
de prestation de service à la sélection des cabi-
nets à partir de ces listes établies.
Les bureaux choisis seront appelés à réali-
ser les prestations d'audit comptable et finan-
cier, d'audit opérationnel, de l'expertise et
assainissement des comptes, de l'assistance et
Energie
de l'évaluation des systèmes et procédures de
gestion.
Ces prestations concernent aussi le diagnos-
tic et l'évaluation des entreprises, l'assistance
dans la réalisation et la consécration comptable
de l'inventaire physique et l'assistance à la for-
mation et au perfectionnement du personnel
dans les domaines des techniques de gestion,
notamment dans le filières finances, compta-
bilité et audit.
La préqualification est ouverte à tous les
cabinets d'audits de droit algérien (personne
physique et moral), précise encore la direction.
Sonatrach veut renforcer son contrôle inter-
ne après avoir subi des préjudices financiers
causés par de présumés malversations finan-
cières
Le ministre de l'Energie et des Mines, M.
Youcef Yousfi avait affirmé récemment que le
contrôle interne du groupe Sonatrach sera de
plus en plus renforcé en 2011, soulignant la
détermination de l'Etat à "livrer une lutte sans
merci contre toutes les pratiques illégales".

Dimanche 20 Février 2011

EL MOUDJAHID
Coopération 9
Visite de travail de M. Medelci en Espagne

Satisfaction des “avancées substantielles”

dans le dialogue politique et la coopération
lL’intégration maghrébine, le dossier du Sahara occidental, la sécurité dans le Sahel et l’UPM ont été abordé avec la MAE espagnole.
Le ministre des Affaires
étrangères, M. Mourad
Medelci, et son homologue
espagnole, Mme Trinidad
Jimenez, ont exprimé vendredi
à Madrid leur satisfaction des
"avancées substantielles" enre-
gistrées dans les relations entre
l'Algérie et l'Espagne depuis la
dernière réunion bilatérale de
Haut niveau.
Ces avancées substantielles
ont été réalisées tant en matière
de développement du dialogue
politique que de promotion des
liens de coopération multifor-
me entre les deux pays, indique
un communiqué du ministère
des Affaires étrangères.
Les entretiens qu'a eus M.
Medelci lors de sa visite de tra-
vail dans la capitale espagnole à
l'invitation de Mme Jimenez, ont
donné lieu à une "évaluation
exhaustive" de l'état des relations
et de la coopération algéro-espa-
gnole une année après la derniè-
re réunion bilatérale de Haut
niveau tenue le 7 janvier 2010 à
Madrid. Tout en se félicitant de la
maturité des relations bilatérales,
ils ont toutefois estimé qu'un
"potentiel de coopération impor-
tant" existe et doit être exploité
par les deux pays, particulière-
ment en matière de partenariat et
d'investissement, d'autant que la
mise en œuvre du plan quinquen-
nal d'investissements publics
2010-2014 en Algérie offre des
"opportunités importantes" pour
les entreprises espagnoles d'opé-
rer sur le marché algérien.
Au plan régional, les deux par-
ties ont abordé la question de l'in-
tégration maghrébine, le dossier
du Sahara occidental, la problé-
matique de la sécurité dans la
région sahélienne ainsi que le
dossier de l'Union pour la
Méditerranée. S'agissant de la
question du Sahara occidental, les
deux parties ont rappelé leur sou-
tien aux efforts du secrétaire
général des Nations unies et de
son envoyé personnel, M.
Christopher Ross, pour trouver
une solution à ce conflit dans le
"strict respect du droit à l'autodé-
termination du peuple sahraoui",
souligne le communiqué.
Les deux ministres ont, par
ailleurs, procédé à un échange de
vues sur la situation dans la
région du Sahel, en mettant en
relief la "pertinence" de la
démarche commune des pays de
la région pour assurer la stabilité
et la sécurité dans cette partie du
monde "à travers des pro-
grammes de coopération inté-
grant la double dimension sécuri-
taire et de développement local".
En ce qui concerne l'Union
pour la Méditerranée, les deux
parties ont passé en revue les
derniers développements interve-
nus sur cette question et ont sou-
ligné leur "attachement" à ce pro-
cessus de coopération multilaté-
rale et à sa "nécessaire revitalisa-
tion sur des bases permettant une
prise en charge effective des pré-
occupations de paix, de sécurité
et de coopération de l'ensemble
de la région euro-méditerranéen-
ne".
Sur un plan d'ensemble, les
deux ministres ont évoqué la
situation prévalant actuellement
dans certains pays arabo-musul-
mans en soulignant la "primauté
du principe de non-ingérence
dans les affaires intérieures des
Etats et des peuples".
Ils ont, dans ce contexte,
exprimé l'attachement de
l'Algérie et de l'Espagne au res-
pect des droits de l'homme, à la
liberté d'opinion et au pluralisme
politique.
Sur ce point précis, M.
Medelci a rappelé les efforts déjà
consentis depuis de longues
années par l'Algérie en matière de
réformes pour asseoir les bases
de l'Etat de droit, de la transpa-
rence démocratique ainsi que de
l'ouverture de l'économie natio-
nale aux règles du marché pour
assurer un développement harmo-
nieux et une croissance durable
susceptibles de répondre aux
aspirations de sa population.
A l'issue de l'entretien, les
deux ministres ont animé un point
de presse en présence de journa-
listes de la presse espagnole et
internationale au cours duquel ils
ont, tour à tour, mis en valeur le
caractère "stratégique" des rela-
tions d'ensemble et du partenariat
entre l'Algérie et l'Espagne, en
soulignant notamment la qualité
du dialogue politique qui unit les
deux pays au plus haut niveau.
Répondant à une question sur
la situation qui prévaut dans cer-
taines parties du monde arabe, le
chef de la diplomatie algérienne a
réaffirmé que "l'Algérie est natu-
rellement à l'écoute de cette évo-
lution mais qu'elle refuse toute
ingérence dans les affaires inté-
rieures des Etats, conformément à
ses principes bien établis".
S'agissant de la situation inté-
rieure en Algérie, il a tenu à rap-
peler que "l'ensemble des
mesures arrêtées lors du Conseil
des ministres du 3 février 2011,
et tout particulièrement la levée
de l'état d'urgence ainsi que les
décisions relatives à la prise en
charge des volets économique et
social, s'inscrivent dans le pro-
longement d'une démarche initiée
de longue date dans le cadre de
l'approfondissement des réformes
politiques et économiques enga-
gées par l'Etat".
Il a indiqué, à cet égard, que
depuis plus d'une dizaine d'an-
nées les transferts sociaux consti-
tuent une part essentielle du bud-
get de l'Etat au profit des couches
moyennes et défavorisées et que
"cet effort, salué par ailleurs par
les institutions internationales
spécialisées, est appelé à s'ac-
croître au cours des prochaines
années, ce qui contribuera à hâter
la réalisation des Objectifs du
millénaire par l'Algérie en 2015
dont certains ont été atteints".
Au cours de sa visite, M. Medelci
a eu aussi des entretiens avec le
ministre de l'Industrie, du
Tourisme et du Commerce, M.
Miguel Sébastien, ainsi qu'avec
M. Alfredo Bonet, secrétaire
d'Etat au Commerce extérieur, et
M. Fabricio Hernandez
Pampaloni, secrétaire d'Etat à
l'Energie.
Il a été également reçu par M.
Javier Rojo, président du Sénat,
et M. Alfredo Pérez-Rubalcaba,
Premier vice-président du gou-
vernement espagnol.
Avec le ministre de l'Industrie,
du Tourisme et du Commerce, M.
Miguel Sébastien, M. Medelci a
effectué un large tour d'horizon
sur les dossiers économiques
bilatéraux, notamment celui de
l'énergie avec le dossier du gaz et
des énergies renouvelables, les
relations commerciales ainsi que
le partenariat industriel entre les
deux pays.
Les deux ministres se sont
félicités à cette occasion de l'en-
trée en service prochaine du
gazoduc Medgaz et ont estimé
que cet ouvrage, fruit de la
coopération bilatérale, constitue-
ra un "point d'appui essentiel"
pour l'approfondissement de la
coopération algéro-espagnole. Ils
ont examiné les perspectives de
développement du partenariat
économique et commercial entre
les deux pays et sont convenus
de la création d'un "mécanisme
bilatéral d'encadrement et d'im-
pulsion des actions de partena-
riat". Par ailleurs, l'entretien
avec M. Javier Rojo, président du
Sénat espagnol, qui a donné lieu
à l'examen des relations bilaté-
rales et de plusieurs questions
internationales d'intérêt commun,
a fourni l'occasion aux deux par-
ties d'aborder les relations entre
l'Algérie et l'Espagne en matière
parlementaire et de souligner la
qualité des liens de coopération
qui unissent le Conseil de la
nation et le Sénat espagnol.
A l'issue de sa visite, le chef de
la diplomatie algérienne a été
reçu en audience par M. Alfredo
Rubalcaba, Premier vice-prési-
dent du gouvernement espagnol.
Le responsable espagnol a
réitéré à cette occasion "l'impor-
tance que l'Espagne attache à ses
relations avec l'Algérie et sa
volonté de promouvoir le parte-
nariat stratégique avec notre
pays". M. Medelci a souligné, de
son côté, la "disponibilité de
l'Algérie d'aller de l'avant dans
l'approfondissement du dialogue
politique et du partenariat avec
l'Espagne".
Les deux parties ont procédé,
en outre, à un échange de vues sur
plusieurs questions régionales et
internationales d'intérêt commun,
en particulier la situation au
Maghreb et au Machrek, la ques-
tion du Sahara occidental, l'initia-
tive portant Alliance des
Civilisations, la situation dans la
région du Sahel ainsi que le
conflit du Proche-Orient.

Conférence de presse du chef de l’Africom à Washington

Le général William E. Ward : “L’Algérie a un rôle très important
dans la lutte contre le terrorisme”
lLe général Ward a précisé que l’Africom va approfondir le partenariat avec les pays de la région et l'UA.
L'Africom "va approfondir
le partenariat stratégique
régional et bilatéral, ainsi
qu'avec l'Union africaine", dans
la lutte antiterroriste, a indiqué
vendredi à Washington le
général William E. Ward, chef
du commandement militaire
américain pour l’Afrique
(Africom), lors d’une
conférence de presse organisée
par le Département d’Etat.
Le général Ward, a
réaffirmé que la promotion de la
coopération régionale dans le
cadre de la lutte antiterroriste est
l’un des "points prioritaires"
auquel les Etats-Unis "prêtent
attention". Dans certains cas, a-
t-il poursuivi, l'équipement et le
matériel militaires qui peuvent
être utilisés "sont également une
partie de notre soutien pour
relever les défis communs" dans
la région.
A la question de savoir si
l'Africom envisagerait de
transférer, à long terme, son
quartier général (actuellement en
Allemagne) vers le continent
africain, le général américain a
répondu qu’"il n'y a absolument
aucun plan, maintenant ou dans
l'avenir, pour déplacer mon
quartier général vers l'Afrique".
Pour lui, "le travail que
nous faisons en Afrique est dans
l'intérêt des Etats-Unis, mais
aussi dans celui de nos partenaires
(africains) et de la communauté
mondiale. Nous voyons comment
l'instabilité dans une région
affecte certainement une autre, et
une amélioration de la sécurité et
la stabilité en Afrique sont dans
l'intérêt de toutes les nations".
Interrogé par un journaliste
sur le point de vue militaire
américain sur le paiement des
rançons exigées par les groupes
terroristes pour la libération des
otages, le patron d’Africom a été
catégorique en répondant que "les
Etats-Unis ont une politique qui
ne tolère pas le paiement de
rançons".
Le général Ward a soutenu
que le paiement de rançons permet
non seulement de perpétuer les
opérations de prises d’otage mais
aussi d’alimenter les fonds qui
servent à "financer ces groupes, à
mieux s’équiper et, donc, à être
plus efficaces".
"Le fait que ces groupes
prennent des innocents en otage,
dont certains sont tués, nous
inquiète certes, mais que la rançon
soit payée et renforce, en
conséquence, leur capacité
d’action, nous inquiète autant", a-
t-il affirmé. Etats-Unis "cherchent les moyens d’autres contrées du Sahel, ainsi
Pour lui, c’est un phénomène pour appuyer les efforts engagés que les modalités de partage de
qui "se nourrit de lui-même : plus par l’Algérie, comme par les l'information et de l'analyse.
les rançons sont versées, plus les autres pays de la région, pour A cet effet, a-t-il ajouté,
prises d’otages sont opérées". lutter contre la menace terroriste". "l'Algérie a un rôle très important"
Questionné par l’APS sur les Dans ce sens, il a cité dans la lutte contre le terrorisme,
priorités de la coopération entre notamment le partage des tout en relevant l’importance de
l’Algérie et Africom et sur la lutte techniques utilisées lorsque une "l’esprit de coopération" entre les
antiterroriste, menée par l’Algérie, telle menace évolue dans les pays voisins concernés par la
le général Ward a répondu que les vastes espaces du Sahara et menace terroriste.

Dimanche 20 Février 2011

16 Santé EL MOUDJAHID

Djamel Ould Abbès :

“L'Etat est en mesure d'assurer des soins
de qualité à tous les citoyens”
Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière M. Djamel Ould Abbès a souligné vendredi à Alger à l'occasion
de l'ouverture des 9e entretiens du CHU Mustapha Pacha que l'Etat était en mesure d'assurer des soins de qualité à tous les citoyens.

"L
'Algérie qui a des compétences médi-
cales de haut niveau dispose de
moyens importants à même d'assurer
des soins de qualité à toute la population sans
exception", a dit le ministre.
Pour ce qui est de la réduction du transfert des
malades vers l'étranger, le ministre a estimé que la
prise en charge des malades dans le pays exigeait la
maîtrise des nouvelles technologies, le développe-
ment des services de santé et de nouvelles
méthodes de gestion".
"Le système de soins actuel doit être efficace pour
la réalisation des OMD et la prise en charge des
maladies chroniques liées à l'urbanisation, l'indus-
trialisation, l'environnement et la vieillesse", a-t-il
avancé.
Il a également appelé à la réforme de la formation
médicale tout en l'adaptant aux nouvelles technolo-
gies et aux besoins des citoyens.
Le premier responsable du secteur a annoncé qu'il
présenterait, la semaine prochaine, au gouverne-
ment un exposé sur le plan de santé pour les régions
du sud rappelant l'ouverture de trois écoles de for-
mation médicale à Ghardaïa, Béchar et Ouargla.
Pour sa part, le doyen de la faculté de médecine, le
Pr Moussa Arada a mis en exergue le rôle du CHU
Mustapha-Pacha en tant que "centre national et régio- formation de 20% des étudiants en médecine à Alger
sur les 19.000 étudiants admis au sein des 236 éta-
blissements hospitaliers dans la capitale et ses
environs.
Ce nombre considérable d'étudiants, a-t-il dit,
exige "un encadrement quotidien et pluridiscipli-
naire" afin que ces futurs médecins puissent
prendre en charge les citoyens à l'intérieur du
pays.
Par ailleurs, le directeur du CHU, M. El-Hachemi
Chaouche a mis en avant le rôle joué par les ensei-
gnants universitaires en vue de faire de cet établis-
sement "un pôle de recherche scientifique et pro-
diguer des soins de qualité notamment en ce qui
concerne les maladies lourdes à l'image de l'hyper-
tension artérielle et les greffes d'organes et de tis-
sus".
Il a, en outre, rappelé la disposition du CHU à
échanger des expériences et procéder à des jume-
lages avec le reste des établissements hospitaliers
avant de saluer des efforts de tous ceux qui
veillent à la bonne organisation et la formation
continue.
Cette rencontre de trois jours sera axée sur les
Ph. Archive maladies chroniques, et la greffe d'organes outre
l'organisation d'une table ronde sur la maladie de
nal de référence par excellence" qui prend en charge la Crohn et le rôle de l'imagerie médicale dans le
dépistage des maladies.

Disponibilité des anesthésiants au niveau de la PCH

tous ses besoins en médicaments et vaccins en assurant A des questions sur l'élaboration du nouveau projet de

I ntervenant lors de l'ouverture des 9e entretiens du

CHU Mustapha-Pacha, M. Ould Abbès a précisé qu'il
n'y avait pas de "pénurie de médicaments ni d'anes-
thésiants" ajoutant que "l'Etat ne pouvait ignorer un tel
sujet vu l'importance des ces produits vitaux".
"Nous sommes au service du citoyen et répondons à
des stocks pour une durée de six mois au lieu de trois",
a tenu à préciser le ministre.
Il a, dans ce sens, imputé le manque enregistré à "une
mauvaise gestion et à certains établissements qui n'ont
loi sanitaire sans y associer les acteurs du secteur, le
ministre dira que "ce projet sera enrichi par les profes-
sionnels de la santé et leurs partenaires et ne sera pas
soumis au gouvernement avant son approbation par
pas exprimer leurs besoins en la matière à temps". tous".

Béchar : Ouverture d’un centre intermédiaire de soins pour toxicomanes

mation et de la communication, ainsi nationaux et locaux d’observation, de même ville, afin de renforcer les struc-

C e centre réalisé et équipé pour un

montant de 20 millions de dinars,
est doté de plusieurs salles et
structures nécessaires à son fonctionne-
ment, dont des salles de consultations et
de suivi des toxicomanes par des psy-
chologues et autres praticiens de la santé
publique. Il comprend également une
salle dédiée aux technologies de l’infor-
que des ateliers de travaux manuels pour
l'apprentissage et l'occupation des
malades, a précisé un responsable de
cette structure. La réalisation de cette
nouvelle structure, dans le cadre de la
stratégie nationale de prévention et de
lutte contre les drogues et l’alcool, vient
en appoint aux différents dispositifs
recherche, d’information et de commu-
nication sur les méfaits des drogues, a-t-
il expliqué. Elle s'inscrit aussi dans une
"meilleure prise en charge sanitaire et
tures de prise en charge de cette catégorie
de malades à travers la wilaya de Béchar
et de la région du sud-ouest du pays,
selon un responsable de la direction
sociale des toxicomanes", a-t-il ajouté. locale de la santé, de la population et de
Un centre de dimension régionale, la Reforme Hospitalière.
spécialisé dans la désintoxication, est,
par ailleurs, en voie d’achèvement dans la

La sclérose en
plaques : une maladie La marche efficace contre le vieillissement du cerveau
capricieuse L'étude : l'activité phy-
sique des personnes âgées
contre le vieillissement du cerveau,
toutes les activités physiques ne se
augmente la taille de leur valent pas.
a scléro- hippocampe Ce sont les activités dites aéro-

L se
plaques
est une mala-
en Une étude publiée récem-
ment par une équipe américai-
ne vient de montrer que l'exer-
bies, c'est-à-dire celles qui augmen-
tent l'oxygénation de l'organisme
(pour caricaturer celles qui "font
die neurolo- cice physique permet d'aug- respirer") comme la marche, le
gique qui menter la taille de l'hippocam- cyclisme ou la course qui sont
altère la pe, même quand il a déjà été bonnes pour la santé du cerveau.
co n d u ct i o n
électrique des diminué par l'âge. Pour ce Les sports qui musclent ou qui
fibres ner- faire, les chercheurs ont divisé assouplissent uniquement, en
veuses par la un groupe de personnes âgées revanche, ne sont pas efficaces. Ce
destruction de Hippocampe, cerveau, démen- en deux. qui ne veut pas dire qu'ils sont
leur gaine de ce et activité physique La moitié a eu à faire 40 minutes déconseillés !
myéline (un La partie du cerveau concernée de marche sur une piste, trois fois Une étude qui a ses limites
peu comme ici est l'hippocampe, une zone du par semaine; l'autre moitié s'est Il ne faut pas supposer que grâce
pour un fil électrique). cerveau liée au contrôle des émo- contentée d'exercices de stretching. à cette étude on a la solution à la
Le mécanisme de destruction de cette gaine tions, à la mémoire et à la capacité Résultat au bout d'un an: les per- maladie d'Alzheimer… en effet,
est immunitaire, comme si l'organisme se sonnes qui ont fait de la marche ont elle a été conduite sur un petit
défendait par erreur contre ses propres consti- à se repérer dans l'espace.
tuants. On a de fortes présomptions que cette La taille de l'hippocampe dimi- vu le volume de leur hippocampe échantillon de 120 personnes seule-
réaction immunitaire soit déclenchée par un nue lorsque nous prenons de l'âge augmenter de 2% environ. ment. Par ailleurs, rien ne garantit
virus (et même un virus banal comme la grip- dans tous les cas, et une atrophie Les autres ont vu ce volume qu'une augmentation du volume de
pe). précoce de l'hippocampe est l'un diminuer, mais la diminution était l'hippocampe va correspondre à
Que certaines personnes soient touchées et des signes de la maladie moins marquée chez les personnes une amélioration des performances
pas d'autres reste encore mystérieux. d'Alzheimer. qui étaient plus actifs et plus en cognitives.
On sait par exemple que les populations Il est par ailleurs prouvé que les forme avant le début de l'expérien- On peut cependant voir dans
nordiques sont plus touchées que les autres personnes qui effectuent une activi- ce. cette étude une preuve supplémen-
sans pouvoir dire avec précision quelle est la té physique régulière ont un hippo- Pas n'importe quelle activité taire que l'activité physique est liée
part de la génétique et de l'environnement. physique de très très près à la santé de notre
campe plus grand et mieux vascula-
risé. On voit donc que pour lutter cerveau.

Dimanche 20 Février 2011

EL MOUDJAHID
Santé
Suivre sa glycémie
sans se piquer ?
sur un appareil spécial (lecteur de glycémie)
ou une bandelette qui effectue le dosage.
L’autocontrôle glycémique est très utile pour
permettre au malade de corriger d’éventuelles
erreurs diététiques et d’adapter son traitement.
Utile mais aussi contraignant…
«Comme la plupart des patients trouve cette
méthode pénible et peu pratique, elle n’est pas
appliquée régulièrement», affirme le Pr David
Cough de l’Université de Californie à San
Diego. Avec son équipe, ils ont réussi à intro-
Une équipe américaine est parvenue à duire sous la peau de porcs diabétiques un dis-
implanter un capteur sans fil sous la peau de positif sans fil qui a fonctionné pendant 500
porcs diabétiques permettant de transmettre le jours.
taux de sucre dans le sang. Les résultats sont Grâce à cet appareil, ils ont pu gérer avec
visibles sur un récepteur externe. Une alterna- succès la maladie chez les animaux. «Si ce
tive à la piqûre que bien des diabétiques dispositif s’avère aussi efficace chez l’hom-
apprécieraient. me, il donnera la possibilité aux diabétiques
En effet pour mesurer leur taux de glucose, de suivre en continu leur taux de glucose dans
les patients doivent prélever au moins trois le sang et de pouvoir transmettre cette infor-
fois par jour une goutte de sang à l’extrémité mation à leur médecin». Et ceci sans aucune
d’un doigt. Cette dernière est ensuite apposée piqûre !
Manque
Bientôt un vaccin de sommeil
: USA
Plus de risque
contre la dengue d'être hypertendu
"Nous avons On sait aujourd’hui que le manque de sommeil ou sa
quelques pistes
très intéres-
mauvaise qualité influencent la survenue d’une hypertension
artérielle.
santes sur diffé-
rents types de
Des études récentes montrent que
les personnes dormant en moyenne 5
vaccins, à des heures par nuit doublent leur risque
stades différents de développer une hypertension
d'essais cli- dans les 5 ans par rapport à
niques dont nous celles qui dorment 7 à 8
espérons qu'ils heures par nuit. Les raisons
se concluront avancées à ce sur-
dans un délai risque ? "Tout
raisonnable", d’abord, les
précise Anthony Fauci, directeur de la division des mala- gens qui cumu-
dies infectieuses au NIH. lent une dette de
Le vaccin devrait prochainement voir le jour même si les sommeil, qui
dernières phases des essais cliniques "pourraient prendre peut aller jus-
un certain temps", complète Harold Margolis, directeur du qu’à 1 mois par
Centre américain de contrôle et de prévention des maladies an, vont produi-
(CDC). re plus d'hor-
Virus transmis aux hommes par les moustiques, la dengue mones de stress
concerne principlament les habitants des zones tropicales. que les autres".
La maladie aux symptômes similaires à une forte grippe a "Second phé-
tué en 2010 1.167 personnes en Amérique Latine. Porto nomène, les
Rico a dénombré 21.000 cas l'année dernière. dettes de som-
meil induisent
des comporte-
Masser le cuir ments délétères : gri-
gnotage, consomma-
chevelu ralenti la tion d’excitants, sédenta-
risation", ajoute-t-il. Tout ceci
chute de cheveux fait le lit des risques cardio-vasculaires.
8 Aliments qui
encouragent le brûlant
1) Café, thé et boissons au
cola
Ces boissons contiennent de la
caféine ou de la théine, des sub-
stances qui favorisent le relâche-
ment du sphincter de l'Œsophage
et ainsi les remontées acides.
Par ailleurs, caféine et théine
peuvent contribuer à irriter la
muqueuse œsophagienne laquelle
est enflammée chez les personnes
sujettes au reflux gastro-oesopha-
gien.
2) Les boissons gazeuses
Toutes les boissons gazeuses
Vrai sont à éviter car en augmentant le
Pourquoi masser le cuir chevelu ralentit la perte risque de ballonnements, elles
de cheveux ? Lorsque vous massez votre cuir che- exercent un effet négatif sur le
velu, vous en stimulez tout le circuit vasculaire sphincter gastro-oesophagien.
améliorant ainsi la circulation sanguine. Cette sti- 3) Le lait
mulation permet de mieux nourrir les racines du Le lait est un aliment à éviter
cheveux, de faciliter l'élimination des toxines qui car il contient des graisses, des
sont stockées dans les vaisseaux et les excès de protéines et du calcium, trois élé-
sébum qui pourraient étouffer le cheveu. ments qui contribuent à stimuler la
Comment faire ? production d'acides gastriques.
Lorsque vous vous lavez les cheveux, profitez-en 4) Le chocolat au lait
pour prolonger un peu la durée du shampoing en Le chocolat au lait, en appor-
vous massant délicatement et de façon régulière le tant à la fois des graisses et de la
cuir chevelu avec les doigts et la paume des caféine, est bien connu pour
mains. Vous pouvez aussi vous masser (ou vous déclencher des aigreurs d'estomac.
faire masser !) à sec. 5) Les aliments gras et les fri-
tures
Dimanche 20 Février 2011
Les bienfaits de la banane
Consommer des bananes permet
de s'armer contre les rhumes, la
grippe et les refroidissements en tout
genre qui accompagnent souvent
l'arrivée de l'hiver. La banane repré-
sente en effet une source importan-
te de vitamine C, une vitamine
essentielle au bon fonctionne-
ment de notre système immuni-
taire et substantielle pour renforcer
les mécanismes de guérison de l'or-
ganisme. Grâce à sa teneur élevée en
fer, la banane peut stimuler la
production d'hémoglobine dans
le sang aidant ainsi à diminuer les
risques d'anémie. L'importante dose
de potassium contenue dans ce fruit
permet également de mieux réguler
la pression sanguine et d'ainsi dimi-
nuer les risques cardiovasculaires.
A cette époque de ciel gris et de
manque de luminosité, la banane
renferme aussi de la sérotonine,
connue pour être l'hormone de la
Plus les
repas sont
gras, plus la
digestion est
difficile et
ralentie. Les
aliments séjour-
nent longtemps
dans l'estomac,
ce qui accroît
les sécrétions
acides de l'esto-
mac.
6) Les agrumes et leur jus
(oranges, citrons...)
En raison de leur acidité qui
s'ajoute à celle des sucs gastriques.
Par ailleurs, la vitamine C qu'ils
contiennent augmente la sécrétion
acide de l'estomac.
7) Menthe verte et menthe
poivrée
La menthe a la propriété de
favoriser le relâchement du
sphincter œsophagien. C'est égale-
ment le cas de la tomate.
8) Les épices et les aromates
En effet, épices et aromates
sont susceptibles d'irriter davanta-
ge la muqueuse de l'Œsophage et
de renforcer ainsi les sensations
17
bonne humeur ! La vita-
mine B6 qu'elle contient
régularise le glucose
dans le sang, lequel
peut affecter
l'état émotionnel des gens. Toujours
dans la liste des bienfaits de ce fruit,
les bananes peuvent également cal-
mer les brûlures d'estomac, les nau-
sées matinales et les gueules de bois.
De manière plus étonnante, les
gens désireux d'arrêter de fumer ont
également intérêt à recourir aux
bananes. Les vitamines B6 et B12,
ainsi que le magnésium
Découverte
inattendue d’un
remède contre
la calvitie
Des chercheurs américains ont décou-
vert accidentellement une substance fai-
sant repousser les poils chez des souris de
laboratoire ouvrant la voie à un remède
potentiel contre la calvitie chez les
humains.
"Notre découverte montre qu'un traite-
ment de courte durée avec cette substance
fait repousser les poils des souris" qui
avaient été génétiquement modifiées pour
être chroniquement stressées, explique le
Dr Million Mulugeta, professeur de méde-
cine adjoint à la faculté de médecine de
l'Université de Californie (ouest) à Los
Angeles, un des co-auteurs de ces travaux.
"Cette avancée pourrait déboucher sur de
nouvelles approches pour traiter la calvitie
chez les humains en neutralisant les récep-
teurs d'une hormone jouant un rôle clé dans
le stress", ajoute-t-il. De tels traitements
viseraient surtout la perte des cheveux liée
au stress et au vieillissement, précise ce
médecin.
Les scientifiques ont fait cette décou-
verte inattendue en menant des recherches
sur la manière dont le stress affecte les
fonctions gastro-intestinales.
Pour ce faire, ils ont utilisé des souris
génétiquement altérées pour surproduire de
la corticotrope ou CRF (corticotrophin-
releasing factor), une hormone de stress.
En vieillissant, ces souris ont commen-
cé à perdre leurs poils, en particulier sur le
dos, à la différence du groupe témoin de
rongeurs non-modifiés génétiquement.
Des chercheurs de l'Institut Salk en
Californie, membres de l'équipe de
recherche, ont mis au point un peptide, une
substance chimique baptisée "astressin-B",
qui bloque l'effet stressant de l'hormone
CRF et l'ont injecté aux souris stressées
ayant perdu leurs poils.
Trois mois plus tard, ces médecins sont
revenus analyser les effets de l'astessin-B
mais ont été incapables de distinguer les
souris génétiquement modifiées des autres
car leurs poils avaient entièrement repous-
sés.
18 Monde EL MOUDJAHID

Sommet arabe de Baghdad

La Ligue arabe insiste sur la tenue

à la date prévue
La Ligue arabe a insisté hier,
sur l'importance d'organiser le
prochain sommet arabe à la
date prévue fin mars à
Baghdad, pour assurer le suivi
du travail de l'organisation
panarabe.
La Ligue arabe a indiqué
qu'elle tient à l'organisation de ce
23 sommet à la date du 29 mars
e
dans la capitale irakienne, comme
il a été décidé lors du dernier
sommet organisé en Libye, après
que des sources officielles à
Tripoli eurent indiqué que la
Libye, présidente en exercice du
sommet, avait annoncé vendredi
le report du sommet annuel.
L'Irak a aussitôt démenti cette
information, affirmant que
l'ajournement d'une telle réunion
ne pouvait relever d'une "décision
individuelle". Dans un commu-
niqué, la Ligue arabe a tenu juste-
ment à préciser n'avoir reçu jus-
qu'à présent aucune demande
officielle libyenne sur le report du
sommet. La Ligue a ajouté qu'el-
le poursuivra ses contacts et
consultations avec la présidente
du sommet (Libye) et les pays
membres sur cette question, sou-
lignant l'importance de consulta-
tions pour faire face aux dévelop-
pements dangereux dans le
monde arabe".
"Dans les circonstances
actuelles, le secrétariat général de
la Ligue arabe insiste sur l'im-
portance de la tenue du prochain
sommet à la date prévue (...) pour
faire face aux développements
dangereux que traverse le monde
arabe", indique l'organisation
dans un communiqué.
La Ligue arabe a appelé égale-
ment au respect de la tenue aux
dates fixées des sommets arabes
et des réunions ministérielles pré-
paratoires.

Le président Abbas salue la victoire Egypte : Le veto américain nuit

de la diplomatie palestinienne malgré
le veto américain
Le président palestinien contre avec des universitaires au
Mahmoud Abbas a affirmé hier que siège de la présidence de l'Autorité
le vote au Conseil de sécurité de palestinienne à Ramallah, en
l'ONU en faveur du projet de réso- Cisjordanie.
lution arabe condamnant la coloni- "La direction a été soumise à
sation israélienne, malgré le veto d'intenses pressions pendant deux
américain, est une victoire de la jours consécutifs, mais notre enga-
diplomatie palestinienne. gement envers les intérêts du peuple
"La diplomatie palestinienne a palestinien a été plus fort que
remporté une véritable victoire avec toutes ces pressions", a-t-il ajouté,
le vote de 14 pays du Conseil de en allusion aux derniers appels
sécurité en faveur de la résolution téléphoniques du président améri-
condamnant la colonisation des cain Barack Obama et de sa secré-
territoires palestiniens et la décla- taire d'Etat Hillary Clinton avant le
rant illégale, bien que les Etats- vote.
Unis aient utilisé leur veto", a "Nous ne cherchons pas à boy-
déclaré M. Abbas, lors d'une ren- cotter l'administration américaine et
il n'est pas dans notre intérêt de
boycotter qui que ce soit (...) mais
nous voulons préserver nos intérêts
et nos droits légitimes en accord
avec le droit international", a souli-
gné M. Abbas.
Le secrétaire général du Comité
exécutif de l'Organisation de libéra-
tion de la Palestine (OLP) Yasser
Abed Rabbo avait indiqué que les
responsables palestiniens comp-
taient demander à l'Assemblée
générale de l'ONU une condamna-
tion de la colonisation israélienne
avant de retourner devant le Conseil
de sécurité.
à la crédibilité des Etats-Unis
L'Egypte a critiqué "fermement" hier, le veto américain au projet de
résolution arabe condamnant la politique de colonisation israélienne
dans les territoires palestiniens occupées, affirmant qu'il "nuisait" à sa
crédibilité en tant que médiateur dans le processus de paix" au Proche-
Orient. Dans des déclaration à la presse, le porte-parole du ministère
égyptien des Affaires étrangères a qualifié la position américaine de
"décevante" quant aux aspirations des peuples non seulement palestinien
et arabe mais aussi celles des pays ayant adopté ce projet de résolution.
Le veto américain sera soumis à examen car il constitue un '"encou-
ragement" d'Israël à poursuivre sa politique de colonisation et de fuite
des engagements que lui imposent les lois et la légalité internationales et
les bases sur lesquelles repose la paix, a indiqué le porte-parole qui a cri-
tiqué l'argument par lequel les Etats-Unis ont justifié leur recours au
veto et selon lequel "le vote du projet de résolution aurait encouragé les
parties à ne pas reprendre les négociations directes". "Le recours des
Etats-Unis au veto au Conseil de sécurité pour mettre en échec le projet
de résolution réduit les chances de retour des deux parties à la table des
négociations", a-t-il ajouté.

Les USA saluent le rôle du dialogue entre le Polisario et le Maroc
Le général William E. Ward, chef du
commandement militaire américain
pour l’Afrique (Africom), a salué
vendredi le processus du dialogue en
cours entre le Front Polisario et le Maroc
à travers les réunions informelles.
"Je pense que la poursuite du dialogue
en cours, entre le Front Polisario et le
Maroc, pour parvenir à une résolution est
quelque chose que nous considérons
comme très positive", a-t-il répondu à un
journaliste lors d’une conférence de presse
tenue à Washington.
Sahara occidental
Soulignant que "c'est une question dialogue et nous souhaitons qu’il se
politique", le général américain a poursuivra", a-t-il ajouté. Le 24
également salué les efforts de l'envoyé janvier dernier, les travaux de la 5e réunion
personnel du secrétaire général des Nations informelle entre le Front Polisario et le
unies, M. Christopher Ross, pour Maroc avaient pris fin à Manhasset (New
"contribuer à ce dialogue et à trouver une York) sans avancée majeure dans les
solution à cette situation". pourparlers entre les deux parties. Le
Pour lui, dans la mesure où les parties à Front Polisario et le Maroc avaient engagé
ce conflit "continuent de travailler en juin 2007 des négociations directes,
ensemble en dépit des différences, le sous l'égide de l'Onu, avec quatre rounds
dialogue aidera à continuer à rechercher qui avaient eu lieu à Manhasset, et cinq
des solutions communes". réunions informelles à Vienne (Autriche) et
"Nous sommes tous encouragés par ce à Manhasset.
Le Conseil de sécurité avait demandé
dans sa résolution (1871) au Maroc et au
Front Polisario de poursuivre les
négociations sous les auspices du secrétaire
général de l'Onu, "sans conditions
préalables et de bonne foi", en vue de
parvenir à une "solution politique juste,
durable et mutuellement acceptable" qui
pourvoie à l'autodétermination du peuple
du Sahara occidental. Le Sahara occidental
est la dernière colonie en Afrique. Il est
considéré comme territoire non-autonome
par l'Onu depuis 1966.

Egypte Tunisie Bahreïn Manifestations de jeunes

Prochain
remaniement
limité du
gouvernement
de transition
Un changement "limité" du
gouvernement transitoire en
Egypte, dirigé par Ahmedi
Chafik, aura lieu bientôt, a
annoncé hier, une source mili-
taire, citée par l'agence de
presse officielle "Mena".
"Il y aura dans la période à
venir un changement limité
dans la composition du gou-
vernement de gestion des
affaires courantes, de trois ou
quatre ministres", a affirmé un
responsable militaire, cité par
Mena .
Les militants auteurs du soulè-
vement populaire ayant conduit
au départ du président Hosni
Moubarak, réclament que le
gouvernement actuel, composé
de nombre de figures de l'an-
cien régime, soit remplacé par
un cabinet de technocrates.
Moubarak avait nommé Ahmad
Chafik à la tête d'un nouveau
gouvernement pour tenter, en
vain, d'apaiser les manifes-
tants, avant de démissionner le
11 février et de remettre le
pouvoir à l'armée.
Entrée
en vigeur
de l'amnistie
générale
L'amnistie générale pour les prison-
niers politiques est entrée en vigueur
hier, en Tunisie après la promulgation
d'un décret-loi par le président intéri-
maire Foued Mebazaa, a indiqué hier,
l'agence TAP.
"Le président intérimaire a signé
samedi un décret-loi relatif à l'amnistie
générale qui permet à tous ceux qui ont
été emprisonnés ou qui ont été poursui-
vis pour des crimes de droit commun
suite à leurs activités politiques ou syn-
dicales de bénéficier de l'amnistie", a
précisé TAP.
Le premier gouvernement de transi-
tion avait adopté un projet de loi d'am-
nistie générale pour les prisonniers poli-
tiques le 20 janvier, six jours près la
chute du régime de Zine El Abidine Ben
Ali.
La semaine dernière, l'Assemblée
nationale et le Sénat tunisien (Chambre
des conseillers) avaient adopté une loi
autorisant le président intérimaire
Foued Mebazaa à gouverner par
décrets-lois, contournant ainsi le
Parlement bicaméral hérité de l'ancien
régime.
Le ministre de la Justice Lazhar
Karoui Chebbi avait indiqué mercredi
que la libération conditionnelle avait
déjà été accordée à 3.000 prisonniers.
Le prince ordonne
le retrait de la
police des lieux
de rassemblement
Le prince de Bahreïn, Salman
Ben Hamed Al-Khalifa a ordonné
hier, le retrait des forces de la poli-
ce des lieux de rassemblements
dans le royaume et a demandé aux
manifestants de quitter la place de
la Perle (centre de Manama) pour
éviter tout affrontement.
"Nous ordonnons à toutes les
forces de sécurité de se retirer
immédiatement des zones de ras-
semblement (...) comme nous
demandons aux personnes rassem-
blées de quitter ces lieux pour évi-
ter tout accrochage, et cela confor-
mément à notre initiative en faveur
d'un retour au calme", a dit Salman
Ben Hamed Al-Khalifa, comman-
dant en chef adjoint des forces
armées.
Des milliers de manifestants anti-
gouvernementaux sont revenus
samedi sur la place de la Perle à
Manama où ils ont commencé à éri-
ger des tentes, deux jours après la
dispersion de leur sit-in, selon des
médias.
Vendredi, le roi de Bahreïn a pro-
posé un dialogue avec l'opposition
une fois le calme revenu dans le
pays, théâtre de manifestations
populaires, émaillées par des
affrontements qui ont fait des morts
et plusieurs blessés.
annoncées,
pour aujourd’hui
Une journée test
pour le Maroc
Le Maroc s’apprête à vivre dimanche
une journée test avec des manifestations
populaires "pacifiques" attendues dans tout
le pays, à l'appel de mouvements de jeunes
qui réclament "la démocratie, la justice et la
vie dans la dignité". Ces groupes de "Jeunes
du 20 février", initiés dès le début du mois
par le "Mouvement liberté et démocratie
maintenant", ont lancé sur le réseau social
Facebook des appels pour des réformes
politiques de fond, l’instauration d’une
"véritable démocratie" et "la vie dans la
dignité" au Maroc.
Ces appels ont reçu l’adhésion de
plusieurs organisations des droits de
l’homme, d’unions syndicales régionales et
sectorielles ainsi que des sections de jeunes
de partis politiques islamistes reconnus
(Parti de la justice et développement) et
tolérés (Justice et bienfaisance). Du côté des
partis politiques, seuls le parti de gauche
Annahdj Addimocrati et le Parti socialiste
unifié (PSU) ont exprimé leur soutien à ces
marches. Les autres formations politiques, à
l'exception de quelques personnalités, ont
déclaré qu'ils préfèrent accorder plus de
temps au gouvernement pour procéder aux
réformes politiques et socio-économiques
qu’elles revendiquent.
Un large éventail de revendications
politiques, sociales et économiques a été
présenté par ces jeunes pour marquer leur
présence sur la scène politique par rapport
aux bouleversements que connait
actuellement le monde arabe.
Agences

Dimanche 20 Février 2011

30 Vie quotidienne
Vie religieuse

Condoléances Horaires des prières de la journée du dimanche

17 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 20 février
2011 :
— Dohr...............….....13 h 02
— ‘Asr.........................16 h 07
Le Directeur Général, ainsi que l’ensemble du — Maghreb................. 18 h 36
— ‘Icha....................... 19 h 54
Lundi 18 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant
personnel de l’Algérienne de Gestion des Autoroutes, au 21 février 2011 :
— Fedjr......................... 06 h 03
profondément touchés par le décès du cousin de — Chourouk.................. 07 h 30

Monsieur ABROUS Slimène, (secrétaire général

par intérim / ministère des Travaux publics) Anniversaire Naissance
C’est aujourd’hui, 20 février 2011
Présentent à sa famille leurs sincères que
Bonjour mes amis ! Je m’appelle
Ahmed Chamseddine Hamouche
condoléances et l’assure en cette pénible Boudjemaï Aghilas Je sais que ce nom ne vous dit rien, normal puisque
ça fait à peine trois jours que je suis de ce monde mais
circonstance de leur profonde sympathie. souffle sa 9e
bougie.
désormais, il faudra compter avec moi… Je pense sur-
tout à mon cousin Ramel Abdelmoumen qui piaffait,
Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa En cet heureux
événement, toute sa
paraît-il, d’impatience pour me voir. Que dire de mes
parents Karim et Dahila qui sont submergés de bonheur
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste famille et ses amis
lui souhaitent un
et qui n’ont d’yeux que pour ce bout de chou qui
deviendra un jour un grand homme inch Allah. En
Paradis. joyeux anniversaire
et une pleine réussi-
somme, c’est toutes les familles Hamouche, Mendaci,
Mohamed en tête, et Zidane qui sont heureux d’annon-
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons. te dans ses études. cer au monde entier ma naissance survenue en cette
pluvieuse soirée du 17 février 2011. Allez, je vous
Aseggas ameggaz Aghilas donne rendez-vous à l’année prochaine pour souffler
ma 1ère bougie… inch Allah.
El Moudjahid/Pub ANEP 843247 du 20/02/2011

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTÈRES DES TRANSPORTS
Etude notariale de Constantine Décès
Maître TOUAM Hassen
LA DIRECTION DES TRANSPORTS DE LA WILAYA DE TLEMCEN 07, rue BENCHAALAL Smail Les familles CHERKI,
Groupe BCR SPA/ORFEE, capital
social 760.000.000 DA, siège social LAMECHE, ALLAHOUM, SAID,
ORGANISE route du village agricole Bordj-Ménaiel parents et alliés ont la douleur de
1. Un concours sur épreuves pour le recrutement de : BOUMERDES faire part du décès de leur mère,
01 Ingénieur d’état en informatique MODIFICATION DES STATUTS grand-mère et belle-mère
01 Administrateur principal Aux termes d’un acte établi en l’étude
01 Assistant administratif principal en date du 06 décembre 2010, enregistré,
constatant le dépôt du procès-verbal du
CHERKI Fatima Zohra
2. Concours sur titre : pour le recrutement de : Conseil d’Administration du 29 juillet 2010 a Rappelée à Dieu à l’âge de 82 ans.
01 Ingénieur d’état en Transports décidé ce qui suit :
Le Conseil d’Administration prend acte La levée du corps se fera à
Constitution du dossier de la décision de l’Assemblée Générale partir du domicile familial, 5 rue
w Demande de participation au concours Ordinaire, de mettre fin au mandat de
Monsieur BENHASSINE Mohamed Lazhar, Ghoulam Abdelkader, Aïn Benian
w Photocopie légalisée du diplôme et son remplacement par Monsieur L’enterrement aura lieu ce jour,
w Photocopie de la carte nationale d’identité BENYEZZAR Nadir, désigné pour un dimanche 20 février 2011 au
mandat de 06 années, son élection comme
w Justification du service national Président du Conseil d’Administration et sa cimetière El Alia après salat El
Les dossiers doivent être déposés dans un délai de 15 jours A/C de la date désignation comme Directeur général de Dhor.
l’Entreprise ORFEE.
de la 1ère publication, au niveau du siège de la direction des Transports de la Le reste sans changement A Dieu nous appartenons et à
wilaya de Tlemcen, sise au n° 01, Bd YEBDRI Mansour, Tlemcen. Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 843112 du 20/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844307 du 20/02/2011

SGP CONSTRUMET SPA

Groupe Industriel BATIMETAL
Société BATIMETAL Réalisation Spa
au capital social de 725 000 000,00 DA
Z.I. Oued Smar
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N° : 06 / 2011
La Société BATIMETAL Réalisation lance un avis d’appel d’offres national ouvert aux entreprises du
BTPH et Transport, concernant :
lLot N° 01 : Transport de bitume du port de Mostaganem au chantier Akid Lotfi/wilaya de Tindouf.
lLot N° 02 : Location de :
w Chargeurs 4 m3, quantité (03) pour les besoins de notre chantier à Akid Lotfi / wilaya de Tindouf.
w Pelles Hydrauliques 1 m3, Quantité (03) pour les besoins de nos chantier à Béchar et à Boufarik.
w Chargeur “Godet squelette” 4 m3, Quantité (01) pour les besoins de notre chantier à Akid Lotfi / wilaya
de Tindouf.

Les entreprises intéressées par le présent avis, sont invitées à retirer le Cahier des charges contre
paiement de la somme de 1.500,00 DA auprès de la direction général Sise :
BATIMETAL REALISATION
SECRETARIAT PERMANENT DES MARCHES
Route de Dar El Beida B.P. 104-16270
Z.I. Oued Smar Wilaya d’Alger.

Le dépôt des offres accompagnées des pièces exigées par le cahier des charges, est fixé de 08h 00 à
10h 00 à la date du quinzième (15ème) jour suivant la première parution du présent avis d’appel d’offres sur
les quotidiens nationaux.
Les entreprises sont cordialement invitées à assister à la séances d’ouverture des plis qui se tiendra à
la Direction Générale de BATIMETAL Réalisation à 11h 00, le même jour correspondant à la date de dépôt
des offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 90 jours à compter de
la date de dépôt des offres.

El Moudjahid/Pub ANEP 843068 du 20/02/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 844300 du 20/02/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Dimanche 20 Février 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31
Football - Ligue 1 (14e journée)
USMH 3 - MCO 3

EPOUSTOUFLANT !
Stade du 1er Novembre

d'El-Mohamadia. Huis clos.
Arbitrage de MM. Zouaoui,
Bitam, Bougham. 4ème
arbitre: Bousseter
AVERTISSEMENT: Ouasi
pour le MCOran
Buts: Boumechra (13'),
Yachir (67''),
Benabderrahmane pour
l'USMH
Mohamed Chérif (62'),
Berradja (78' sur pen., et
90 +4 sur pen.) pour le
MCO
LES ÉQUIPES:
USMH: Mahfoud,
Djeghbala, Aouameur,
Legraâ, Benabderrahmane,
Gherbi, Hendou,
Boualem,Yachir,
Boumechra, Touahri.
Entraîneur: Boualem
charef
MCO: Ghoul,
Benaouameur, Briki,
Ouasti, Bel-Abbès, Tahar,
Bentiba, Aïssaoui, Hachemi
Mohamed, Medahi (Chérif
Mohamed (40'), Belaïli.
Entraîneur: Chérif-El-
Ouzani.
L
es harrachis possèdent là une
très bonne opportunité pour
revenir à la hauteur des sétifiens
en cas de victoire. Néanmoins, ce ne
sera pas facile devant cette équipe du
MCOran qui est très bien placée au
classement général.
Les harrachis et malgré le fait
qu'ils ont joué sans leur public, ont
réussi coment acculer leur vis à vis
du jour. Et après une action ronde-
ment menée, Ouasti touchera de la
main une balle en pleine surface de
réparation. L'arbitre Zouaoui n'hési-
tera pas à accorder le penalty et ce
malgré les protestations des oranais.
Boumechra ouvrira le score. Puis,
les harrachis, par Boualem rateront
la balle de l'assommoir. Les oranais
ont bien répliqué par Belaïli, mais ce
dernier, par deux fois, ratera l'égali-
sation. Le jeu est vraiment débridé
où une équipe cherchera à majorer Les harrachis sont ainsi cueillis à
l'addition, alors que la seconde cher- froid. Ce ne fut que pour un temps,
chera l'égalisation. Puis, Medahi se puisque les hararchis d'une tête de
blessera et sera remplacé par Chérif yachir corseront la note (67').
Mohamed (40'). Toutefdois, les oranais ne baisseront
A la 42ème minute, les harrachis pas les bras.
sur un coup franc de Boualem Ils finiront par égaliser par
étaient à un souffle d'aggraver la Berradja qui venait de faire son
marque. Sa balle percutera la trans- apparition sur penalty (78'). Ce fut
versale. un match très disputé avec un ryth-
C'est sur ce score de 1à0 en me assez soutenu et surtout du beau
faveur de l'USMH que s'achèvra le spectacle. En fin de partie, l'arbitre
premier half. En seconde mi-temps, acceptera un but sur une action liti-
les oranais sortiront de leur coquille gieuse. La balle a-t-elle franchi la
en vue de revenir à la hauteur des ligne? Le juge hésitera dans un pre-
harrachis, mais ils buteront contre mier temps avant de valider le but de
une défense harachie très hermé- benabderrahmane qui avait accom-
tique. pagné la balle (86'). Dans le temps
Toutefois, leur témrité fut payan- additionnel, l'arbitre Zouaoui accor-
te, puisque sur une échappée de dera un penalty aux oranais que
Chérif Mohamed que Legraâ n'a pu transformera Berradja égalisant ainsi
suivre, d'un puissant tir rétablira pour son équipe. Match à suspense !
l'équilibre (62'). Hamid G.
Résultats du championnat d'Algérie de football de Ligue 1
après le déroulement, hier, des matches de la 14e journée:
WA Tlemcen - CAB Bou Arreridj 5-1
USM El Harrach - MC Oran 3-3
MC Saida - AS Khroub 3-0
JS Kabylie - MC El- Eulma 3-2
Les matches USM Alger-ASO Chlef, ES Sétif-USM Annaba, JSM Béjaia-CR
Belouizdad et USM Blida-MC Alger ont été reportés à une date ultérieure.

Sétif l'a accompagné à sa dernière demeure

Mourad Safsaf, l’enfant de l'Entente, n’est plus !
M
ourad Safsaf n'est plus
il a été accompagné a
sa dernière demeure
vendredi par une foule nombreu-
se composée en grande partie des
sportifs, foot balleurs de sa géné-
ration, proches et amis et tous
ceux qui l’ont connu et apprécié
dans sa brillante carrière à l’en-
tente de Sétif.
Mourad qui s'est éteint à
l'age de 57 ans à Alger où il rési-
dait depuis longtemps déjà, est
donc revenu à Sétif pour son der-
nier footing en direction de Sidi
el Khier où il a été inhumé, dans
un climat émouvant,tout de tris-
tesse et de souvenirs alors évo-
qués par tous ses amis alors qu'il
quittait ce monde.
Ils étaient tous là, ses amis,
ses proches , ses anciens coéqui-
piers Sétifiens ou Algérois, toute
cette génération des années 70
pour faire un dernier adieu à «
l'enfant» de Mokhtar Arribi,
celui là même qui me disait un
jour alors qu'il l'intégrait tout
junior qu'il était dans les rangs
de l'équipe seniors ; « Ce garçon
a toutes les qualités pour aller
loin» déterminé, comme à son
habitude, à faire entièrement
confiance à ce jeune qui arrivait
de la formation de la Sempac de
Sétif et qui « explosa » du coup,
comme pour nous dire, qu'aux
âmes bien nées, la valeur n'atten-
dait plus le nombre des années.
Elégant à souhait, pieux et
imprégné de valeurs humaines
qui lui valurent une estime pro-
fonde de tous, Mourad Safsaf
qui investissait le terrain au
poste de stoppeur au moment où
Guedjali quittait la scène sporti-
ve, fut alors avec Guechi, le plus
jeune joueur de la génération
ententiste. Ce joueur longiligne
qui s’imposa du coup comme un
grand alors qu'il portait le
numéro 4 des années 72 -73
notamment, aux côtés de Bouzid
Cheniti, les frères Salhi
Abdelhamid et Layachi, Khalfi
Boualem son copain de chambre,
Benhenni, Mohamed Griche,
pour ne citer que ceux-là déploya
des prestations telles qu'il fut
appelé en équipe nationale
junior et universitaire.
Le temps de décrocher son
BAC, Mourad décide alors de
quitter Sétif pour s'installer à
Alger où il évoluera dans les
rangs de la JS El Biar. Il y
séjournera, fonda une famille
jusqu'à sa mort à l'âge de 57 ans,
léguant à ses enfants sa modestie,
son éducation et son sourire éter-
nel qui fut sans cesse l'expression
de sa joie et sa colère car après
tout, se plaisait-il à dire à ses
coéquipiers quand ces derniers
ne s'imposaient pas: « Ce n'est
qu'un match de football ».
F. Z.

CHAN 2011 : La Gazette

DECRASSAGE : La sélection algérienne A’ a effectué hier
après-midi une séance de décrassage à l’hôtel. Le Coral à
Khartoum au lendemain de sa qualification pour les demi-
finales du Championnat d’Afrique des Nations CHAN-2011.
Piscine, sauna et musculation étaient au programme des par-
tenaires de Hadj Aissa. Les Verts reprendront dimanche le
chemin des entraînements au Stade international de
Khartoum pour préparer leur prochaine rencontre.
SUPERVISEUR : Le sélectionneur national Abdelhak
Benchikha devrait assister hiersoir au dernier quart de finale
du CHAN-2011 entre la RD Congo (tenante) et la Tunisie,
au stade international de Khartoum. Le vainqueur de cette
confrontation affrontera l’équipe algérienne en demi-finale
mardi prochain à 15h00 à Khartoum.
DJALLIT : L’attaquant de l’ES Sétif Mustapha Djallit, rem-
placé par Lazhar Hadj Aissa au début de la seconde période
du quart de finale du CHAN-2011 face à l’Afrique du Sud
(2-0) à cause d’une légère blessure à la cuisse, se porte bien
après les soins prodigués par le staff médical. Djallit devrait
reprendre les entraînements avec le reste du groupe demain
dimanche au stade Khartoum. Son coéquipier Abdelmoumen
Djabou qui a souffert de douleurs à l’estomac a été bien pris
en charge et commence à reprendre de la force.
FELICITATIONS : Le président de la Fédération algérienne
de football, M. Mohamed Raouraoua a rendu visite à l’équi-
pe nationale A’ à l’hôtel Le Coral. Il a discuté avec les
joueurs et le staff technique au lendemain de leur qualifica-
tion. Le patron de la FAF s’était rendu vendredi soir dans le
vestiaire des joueurs à l’issue de la rencontre face à l’Afrique
du Sud pour les féliciter après leur qualification pour les
demi-finales du CHAN-2011. Le président de la FAF a été
surpris par certains joueurs, qui l’ont bien arrosé avec de
l’eau. M. Raouraoua a saisi cette occasion pour exhorter les
partenaires de Laifaoui à plus d’efforts pour atteindre la
finale.
BILANS MEDICAUX : Le défenseur Essaid Belkalem qui a
rejoint vendredi matin le centre hospitalier Aspetar au Qatar
pour soigner sa pubalgie a effectué hier les premiers bilans
médicaux. D’autres examens approfondis sont prévus par les
médecins traitants. Le joueur de la JS Kabylie devrait séjour-
ner une semaine dans ce centre médical spécialisé. La déci-
sion de transférer Belkalem à Aspetar a été prise par le prési-
dent de la FAF pour une meilleure prise en charge médicale
du joueur afin qu’il puisse reprendre les entraînements le plus
rapidement possible.
NAVETTE : Le président de la Confédération africaine de
football, M. Issa Hayatou et des membres du comité exécutif
de la CAF, ont accompli un "bel exploit" en assistant vendre-
di aux deux quarts de finales du championnat d’Afrique des
Nations CHAN-2011. Ils ont tout d’abord pris place dans la
tribune officielle du stade international de Khartoum pour
assister à la brillante qualification de l’Algérie aux dépens de
lÆAfrique du Sud (2-0) avant de prendre rapidement la
route, direction Oumdorman pour le second quart de finale
entre le Soudan et le Niger (1-1 / 4-3 aux TAB).
FETE : les Soudanais ont fêté jusqu'à une heure tardive de la
nuit, la difficile qualification des "Crocodiles" du Soudan
contre le Niger aux tirs au but (4-3) dans un match qui a tenu
en haleine le public. Dès le coup de sifflet final de l’arbitre,
les rues de Oumdorman étaient prises d’assaut par les suppor-
ters soudanais pour célébrer dans la joie la qualification his-
torique de leur pays pour les demi-finales du CHAN-2011.

Dimanche 20 Février 2011

CHAN 2011
L'Algérie surclasse
Les “Verts” sereins
La sélection nationale des locaux s'est brillamment qualifiée pour les demi-finales
l'Afrique du Sud
La sélection algérienne A’, qui s’est brillam-
ment qualifiée pour le dernier carré du deuxiè-
me Championnat d’Afrique des Nations
CHAN-2011 en surclassant l’équipe de
de la CHAN2011, organisées par le Soudan du 4 au 25 février. l’Afrique du Sud sur le score de 2 à 0, se pré-
sente désormais comme l’un des prétendants

D evant la coriace forma-

tion de l'Afrique du Sud
qui avait effectué un
sans faute lors du premier tour
en remportant ses trois
sérieux au sacre final. Les hommes de Abdelhak
Benchikha, qui ont annoncé avant même le
début de la compétition que leur objectif numé-
ro 1 est de remporter le titre africain, sont en
train de réaliser un parcours honorable et sans
matches, les poulains de faute, avec en sus un football plaisant et effica-
Benchikha ont joué comme des ce. Contre l’Afrique du Sud, qui sortait d’un
"cracks", même si sept d'entre- premier tour sans faute, les Algériens ont réali-
eux avaient eu des avertisse- sé le match référence. Bien organisés sur le ter-
ments. Ce qui atteste que cette rain, les partenaires de Mohamed
joute Algéro-Sud-Africaine fut Zemmamouche ont dominé largement leur vis-
assez heurtée, eu égard à son à-vis dans tous les compartiments de jeu, les
enjeu. duels, la maîtrise tactique ou encore dans l’en-
Jouant avec calme et sans gagement physique à la grande satisfaction du
précipitation, les Algériens ont sélectionneur national. "Nous avons bien prépa-
excellé agrémentant leur jeu ré cette rencontre, en décortiquant au moindre
par des tirs de loin. Ce qui détail le jeu sud-africain. Je pense que mon
n'était pas dans leurs habitudes. équipe était largement supérieure sur le plan
Les Messaoud, Djabou, tactique. Nous avions le match bien en main du
Soudani... ont tiré le plus sou- début jusqu'à la fin. Certes, l’adversaire avait
vent dans le but adverse obli- des atouts offensifs, mais dans la récupération
geant le gardien Sud-Africain, du ballon, ils étaient très lents. Les joueurs ont
Mokhasi, à rester le plus sou- réalisé un match honorable et notre victoire est
vent sur ses gardes. Autrement largement méritée", s’est félicité Abdelhak
dit, on ne lui avait pas laissé de Benchikha, qui a dirigé le match alors qu'il
répit. Metref avait fourni un souffrait d'une migraine. "J’avais très mal à la
match plein. Et le but qu'il avait tête, j’ai difficilement terminé la rencontre,
marqué en fin de partie n'est dieu merci nos efforts ont été récompensés",
qu'une juste récompense de s’est il réjoui. Plus déterminés que leurs adver-
l'immense talent de ce joueur saires du jour et surtout plus expérimentés, les
vraiment exemplaire par sa cor- préparé cette rencontre face à L'Algérie n'avait pas usurpé contre le vainqueur entre la RD joueurs algériens ont bien géré la partie en mar-
rection et sa discipline. Dans sa une équipe qui avait battu le sa qualification pour les demi- Congo (le tenant du titre) et la quant à chaque fois à la fin de chaque pério-
cage, Zemmamouche a prouvé Ghana, le Niger et le finales. Elle possède vraiment Tunisie. de.`Le coaching du sélectionneur national,
qu'il est de la graine des grands Zimbabwe. un très bon groupe avec des On peut dire que nos capés notamment l’incorporation de Hadj Aissa à la
goal-keeper en arrêtant des On avait vu comment le joueurs au talent avéré et qui peuvent encore pousser le place de Djallit blessé, a été plus que judicieux,
balles des plus chaudes. Niger avait fait douter le pays frappent franchement à la "bouchon" un peu plus loin en et a changé totalement le cours du match en
Shongwé, à deux mètres de organisateur, le Soudan (1à1). "porte" de l'EN A. Maintenant atteignant la finale. Ils en ont faveur des Algériens. "Ca été un match difficile
Zemmampuche n'a pas réussi à Après les prolongations, les que les "Verts" ont atteint leur les moyens pour continuer leur face à un adversaire que nous avons bien étu-
le tromper. Ce qui montre que Soudanais ont été heureux aux objectif de départ tracé par la belle aventure ! dié. Sur le plan tactique, il n’y avait pas photo.
les Algériens avaient très bien tirs au but (4/3). FAF, ils joueront plus à l'aise H. Gharbi Les changements de l’entraîneur ont également
apporté un plus à l’équipe", a précisé le capitai-
ne Abdelkader Laifaoui, qui a réussi à museler
Déclarations le buteur sud-africain Shongwe. Avec un peu
plus de réussite dans le dernier geste, les
Abdelhak Benchikha (sélectionneur-Algérie) : coéquipiers de Hocine Metref auraient pu
mettre plus que deux buts, tant les occasions
" C'était un match à élimination directe. Nous l'avions bien préparé. Aujourd'hui, nous avons réalisé un match nettes de scorer lors de cette rencontre étaient
honorable. Tactiquement, notre équipe était supérieure à celle de l'Afrique du Sud qui, certes, avait des atouts nombreuses, c’est notamment vrai pour le
sur le plan offensif, mais était très lente à la récupération du ballon. Nous avons bien maîtrisé le jeu. Notre meilleur buteur du tournoi Hilal Soudani qui a
victoire est largement méritée. Je remercie les joueurs pour leur prestation et pour leur application sur le terrain raté à lui seul trois occasions en or. "J’ai pas
du début jusqu'à la fin. Nous allons maintenant savourer cette qualification et reprendre le travail dès demain réussi à marquer contre l’Afrique du Sud, ce
pour préparer le match des demi-finales". n’est la fin du monde. Mes partenaires l’ont
fait, tant mieux pour l’équipe. Quel que soit le
buteur, le plus important, c’est l’intérêt du grou-
Simon Ngomane (sélectionneur-Afrique du Sud) : pe et la qualification", a expliqué l’attaquant de
l’ASO Chlef. Le gardien de but Mohamed
“Notre équipe est passée complètement à côté du sujet. Nous n'avons pas pu rééditer la performance réalisée Lamine Zemmamouche, un peu fébrile au début
face au Zimbabwe au premier tour. Certains de mes joueurs ont abusé du jeu individuel, alors que le football du tournoi a réalisé contre l’Afrique du Sud son
est un sport collectif. Je pense que le penalty accordé par l'arbitre à l'équipe algérienne était trop sévère. Le meilleur match du CHAN-2011. D’aucuns esti-
gardien avait touché le ballon et pas le joueur adverse. Je ne conteste pas la qualification de l'Algérie qui est ment, qu’il a été l’artisan de la qualification
méritée. Je lui souhaite bonne chance en demi-finale". algérienne grâce à ses interventions décisives
face aux attaquants sud-africains. Tout d’abord,
sur un coup de Mabunya Tiyani à la 15e minu-
Abdelkader Laifaoui (défenseur et capitaine-Algérie): te, ensuite en gagnant cinq minutes plus tard,
son face à face avec Mkhwanzi, et surtout en
"Nous avons atteint l'objectif assigné par la Fédération, à savoir la qualification aux demi-finales. Le match a sauvant son équipe de l’égalisation sur une ten-
été difficile face à une équipe sud-africaine bien organisée. Nous avons su tirer profit de leurs faiblesses tative de Mongele Edward à cinq minutes de la
constatées durant la rencontre. Sur le plan tactique, nous avons été disciplinés en respectant les consignes de fin. "Tout le monde a contribué à cette qualifi-
l'entraîneur. Notre qualification est méritée" cation, les quatorze joueurs, les remplaçants et
tout le staff, c’est la une victoire d’un groupe et
non pas celle d’un gardien. J’ai simplement fait
mon boulot", a déclaré Zemmamouche.
Mokhasi Jacob (gardien de but et capitaine-Afrique du Sud) : Le milieu du terrain sous la conduite du duo
infatigable Khaled Lemmouchia- Hocine
" Sincèrement il n'y avais pas penalty sur l'action du premier but. Je n'ai pas touché le joueur algérien mais le Metref a travaillé sans relâche et a ratissé toutes
ballon. C'est un penalty non valable qui nous a coûté cher, c'était le tournant du match. Je reconnais que notre les balles contribuant ainsi à la victoire finale.
équipe n'a pas eu le rendement escompté. C'est ça le football, nous apprenons tous les jours. Je félicite "Le milieu a bien fonctionné c’est très impor-
l'Algérie pour sa qualification". tant pour une équipe qui veut s’imposer.
Les trois changements de l’entraîneur ont
apporté le plus à l’équipe", souligne Metref.
Bien que l’objectif fixé à l’équipe algérienne
La presse soudanaise jubile après la qualification par la Fédération a été atteint avec cette qualifi-
cation pour les demi-finales, les partenaires de
de l'Algérie et du Soudan Abdelmoumen Djabou ne comptent pas en res-
ter la. Pour le sélectionneur national Benchikha,
Les Algériens dominent les Sud- Le quotidien Akbar Al Youm insiste sur le sacre final après sa brillante qualification il faut dés samedi reprendre le chemin des
Africains, l'Algérie atomise l’Afrique du la belle manière avec laquelle les Verts se pour les demi-finales aux dépens de entraînements pour préparer la prochaine ren-
Sud et passe en demi-finale, les Guerriers sont imposés. "L'Algérie s'est brillamment l'Afrique du Sud. Pour le journal sportif El contre, qui sera encore plus difficile.
du désert plus forts pour les Bafana qualifiée pour le dernier carré après une Merriekh, "l'Algérie a largement mérité sa "Personnellement, je n’ai pas de préférence, à
Bafana, le Soudan et l'Algérie dans le der- démonstration tactique face à la redoutable qualification après avoir dominé son adver- ce tour avancé de la compétition toutes les
nier carré, les Crocodiles du Soudan élimi- formation sud-africaine", écrit le journal. saire sud-africain grâce à une meilleure équipes se valent. Pour remporter le titre afri-
nent le Niger aux tirs au but et accompagne "Contre l'équipe sud africaine impression- organisation sur le terrain et des joueurs cain, il faut bien affronter toutes les équipes.
l'Algérie, la presse soudanaise d’hier jubile nante lors du premier tour, les Algériens pétris de qualités". Enfin, le journal Akhir Il faut d’abord se faire plaisir et essayer d’être
au lendemain de la qualification de ont été supérieurs dans tous les comparti- Lahza mis en exergue le soutien incondi- à la hauteur le jour du match", a-t-il souligné.
l’Algérie et du Soudan pour les demi- ments de jeu et ont gratifié le public pré- tionnel du public soudanais pour l'équipe Le milieu du terrain Hocine Metref, auteur du
finales du CHAN-2011. Pour le journal sent d'un beau spectacle. algérienne lors de son quart de finale, et deuxième but algérien abondé dans le même
sportif à grand tirage Goansport, l’équipe Nous sommes fiers d’être Algériens", espère voir les Tunisiens rejoindre sens. "Nous sommes ici au Soudan pour aller le
algérienne, grâce à deux buts de Maiza et affirme de son coté le journal l’Algérie et le Soudan aux demi-finales plus loin possible dans le tournoi. Nous sommes
Metref sort l'Afrique du Sud et se qualifie Le Soudanais. L'autre quotidien sportif pour que la fête soit complète avec la pré- à un tour de la finale, le rêve est permis", a-t-il
avec l’art et la manière pour les demi- soudanais Super estime que l'équipe algé- sence de trois équipes arabes dans le der- dit.
finales. rienne est désormais l'une des favoris pour nier carré.