CD Contents

ASG-Time Navigator™ Release Notes

Version 4.5.0
30 Mai 2016
ATN1101-45

Ce document décrit les modifications survenues dans ASG-Time Navigator (appelé ici
Time Navigator) depuis la version 4.4.2.

Nouvelles fonctionnalités

Time Navigator Reports & Statistics

Time Navigator inclut le module Reports & Statistics standard qui génère des rapports
journaliers, hebdomadaires et mensuels sur l’activité et la configuration de
Time Navigator. Cette fonctionnalité de génération des rapports fait partie intégrante du
serveur Time Navigator et supporte plusieurs catalogues hébergés sur le même serveur.

Pour plus d’informations, voir le chapitre Rapports et Statistiques de la section

Administration du manuel de l’administrateur ASG-Time Navigator

Si vous avez besoin de rapports plus détaillés, l’option avancée Time Navigator Reports
& Statistics vous permettra de générer des rapports avancés sur une configuration
multi-serveurs et multi- catalogues. Contactez votre responsable des ventes ASG pour
plus d’information.

Time Navigator HyperVision Agent for Exchange

Time Navigator HyperVision Agent for Exchange supporte Exchange 2013, simplifie les
sauvegardes et restaurations des serveurs Exchange, bases de données et boîtes aux lettres
avec les groupes de disponibilité des bases de données (DAG, Database Availability
Group).

Copyright © 2016 Atempo, an ASG Company. All rights reserved. 1

All names and products contained herein are the trademarks or registered trademarks of their respective holders.
ASG-Time Navigator Release Notes

Note:
Time Navigator HyperVision Agent for Exchange ne supporte pas la restauration
d’emails individuels (brick level). ASG recommande de toujours utiliser l’agent
classique, Time Navigator for Exchange Server, qui supporte cette méthode de
restauration.

Pour plus d’informations, voir ASG-Time Navigator HyperVision Agent for Exchange
Manuel de l’utilisateur.

Délégation d’authentification à un serveur LDAP

Vous pouvez configurer Time Navigator afin de déléguer une partie de l’authentification
des utilisateurs à un serveur LDAP. Cela permet de bénéficier des fonctionnalités de
gestion des utilisateurs de LDAP (e.g., politique de mots de passe complexes, plages de
connexion, refus d’accès). Cela vous permet aussi d’accorder certains droits d’accès
spécifiques aux utilisateurs LDAP qui n’ont pas été déclarés dans le catalogue
Time Navigator.

La délégation d’authentification à un serveur LDAP est configurée dans les paramètres

du catalogue.

Pour plus d’informations, voir le chapitre Configurer les utilisateurs et droits d’accès de
la section Administration du manuel de l’administrateur ASG-Time Navigator

Time Navigator for SharePoint

Time Navigator supporte désormais la sauvegarde et la restauration de données
SharePoint sur un cluster avec un Groupe de disponibilité AlwaysOn. La nouvelle
variable d’environnement TINA_WSS_SQL_REPLICAS permet d’effectuer
correctement la restauration si le réplica primaire a changé suite à la défaillance d’un
serveur.

Pour plus d’informations, voir ASG-Time Navigator for SharePoint 2010 and 2013
Manuel de l’utilisateur.

Nouveaux comportements

Modifications de l’interface Web

Gestion des librairies

Le Gestionnaire de librairies est désormais disponible dans l’Administration Web.
Utilisez le menu Stockage  Librairies et sélectionnez une librairie dans la liste pour
afficher son contenu et effectuer des actions sur les lecteurs, slots et boîtes aux lettres.
2
 ASG-Time Navigator Release Notes

Time Navigator HyperVision Agent for VMware

Installation
Ceci est une condition préalable à l’installation du HyperVision Deduplication Storage :

Pour les machines virtuelles converties à partir de machines physiques, assurez-vous que
la taille du VMDK est arrondie au mégaoctet supérieur. Le Support Technique ASG peut
vous conseiller pour réaliser cette opération grâce à l’interface VMware. Sinon, la
sauvegarde s’arrêtera sur erreur.

Note:
VDDK 5.5 ou 6.0 est utilisé.

Sauvegarde
Lors d’une sauvegarde incrémentale, si le CBT (Changed Block Tracking) a été modifié
depuis la dernière sauvegarde et qu’il n’est plus cohérent, Time Navigator HyperVision
Agent for VMware effectuera une sauvegarde totale des fichiers VMDK.

Vous pouvez maintenant spécifier qu’un travail de sauvegarde ne s’arrête pas sur erreur
lorsque la machine virtuelle ne possède pas de disque en utilisant la variable
d’environnement TINA_VCB_IGNORE_VM_WITHOUT_DISK.

Vous pouvez maintenant supprimer les snapshots de sauvegarde existants en utilisant la

variable d’environnement TINA_VCB_REMOVE_EXISTING_SNAPSHOT.

Nouvelle destination de sauvegarde (HVDS vers bande)

Les sauvegardes VMware réalisées avec HyperVision Deduplication Storage (HVDS)
peuvent maintenant être dupliquées sur bande pour externalisation avec l’activation de la
sauvegarde synthétique.

Utilisateur de sauvegarde et d’indexation

Lorsque vous utilisez la fonctionnalité d’indexation des sauvegardes, vous n’avez plus
besoin de définir un utilisateur pour la sauvegarde et l’indexation.

Mise à jour de Dokan (Windows uniquement)

La nouvelle version de Dokan utilisée avec Time Navigator version 4.5 est la
version 0.7.4.

Si l’outil Dokan est déjà installé dans une version différente de la version 0.7.4, le
programme d’installation le mettra à jour automatiquement dans la bonne version lorsque
vous déciderez de mettre à jour Time Navigator en version 4.5.

Cette mise à jour nécessite le redémarrage de la machine. Les restaurations

Time Navigator HyperVision Agent for VMware ne fonctionneront pas tant que vous
n’aurez pas redémarrer la machine.

3
ASG-Time Navigator Release Notes

Pour plus d’informations, voir ASG-Time Navigator HyperVision Agent for VMware
Manuel de l’utilisateur.

Limitations

Serveur SMTP
Le serveur SMTP ne peut être déclaré que pendant l’installation de Time Navigator.
Déclarer un serveur SMTP à partir de l’Administration Web n’est pas disponible en
version 4.5.

Restauration Hyper-V en mode Fichier

Vous devez arrêter la machine virtuelle quels que soient l’invité OS et l’OS du serveur
Hyper-V.

Instances SQL 2012 en mode de disponibilité AlwaysOn

Si vous positionnez une sélection de sauvegarde sur le réplica primaire, en cas de failover
(le réplica primaire devient le réplica secondaire), le nœud disparaîtra de l’arbre de
fichiers. Si vous lancez une sauvegarde avec cette sélection de sauvegarde, elle échouera.
Conservez la sélection de sauvegarde sur le méta-répertoire racine de l’application (/).

Command Line Interface

Nouvelles commandes
Aucune nouvelle commande.

Commandes modifiées
Les commandes suivantes ont été modifiées :

Commande Nouvelles options Options modifiées

tina_help -alarm_list

4
 ASG-Time Navigator Release Notes

Paramètres Time Navigator

Le tableau suivant dresse la liste des modifications qui sont apparues entre la version 4.4
et la version 4.5 de Time Navigator concernant les paramètres :
• Nouveaux
• Renommés ou dont le comportement a été modifié
• Obsolètes

5
ASG-Time Navigator Release Notes

Nouveaux paramètres

Nouveau dans
Nom la Version

Timeout d'authentification LDAP 4.5.0

(timeout_ldap)

Timeout du compteur chien de garde 4.5.0

(start_timeout_watch_dog)

Sélectionner d'abord le data mover NDMP de destination 4.4.1

(dup_select_ndmp_mover_dest_first)

Synchronisation ATN/HVDS 4.4.0

(clt_hvds_synchronization_mode)

Conservation des instances HVDS appartenant à des VM obsolètes 4.4.0

(keep_outdated_hvds_instances)

Intervalle des sessions de synchronisation automatique entre le serveur 4.4.0

Time Navigator et les serveurs Hyperstream associés
(hss_synchronization_interval

Espace restant sur un volume donné 4.4.0

(vtl_space_left_mode)

Active les traces pour le paquet Vtl 4.4.0

(vtl_trace_debug)

Désactive la fonction manage_source_catal_iobjs si un dysfonctionnement 4.4.0

survient
(disable_manage_source_catal_iobjs)

Timeout pour le mode tunnel côté serveur 4.4.1

(timeout_net_tunnel)

Pour effectuer une sauvegarde normale si le nombre d'évènements de la 4.4.1

sauvegarde FFS est égal à 0
(force_non_ffs_backup_on_empty_request)

6
 ASG-Time Navigator Release Notes

Paramètres modifiés

Modifié dans
Nom la Version

Ignorer les numéros de blocs et fichiers bande 4.5.0

(mag_ll_ndmp_no_blockfile)

Utiliser NDMP pour dupliquer des cartouches SIDF d'une librairie virtuelle 4.4.1
(dup_force_ndmp_for_sidf_tape)

Critères de lancement des sauvegardes incrémentales 4.4.2

(reset_incremental_criteria)

Mise à jour d’une version antérieure

Reconstruction du catalogue
Suite à un changement de format du catalogue, les catalogues créés avec une version
antérieure de Time Navigator doivent être reconstruits après la mise à jour.
• Sauvegardez votre catalogue avant de lancer la mise à jour en version 4.5 à l’aide de
la commande tina_odbsave.
• Reconstruisez votre catalogue après la mise à jour avec la commande tina_init.

Reportez-vous à la section Installation du manuel de l’administrateur

ASG-Time Navigator ainsi qu’au ASG-Time Navigator Manuel de migration pour plus de
détails.

Reconstruire en version 4.5 un catalogue comprenant des agents

en version 4.1.x
Depuis la version 4.2 de Time Navigator, la taille du catalogue a été augmentée à 512 Go.
Cependant, les versions précédentes ne peuvent pas travailler avec un catalogue plus
grand que 256 Go.

Pour continuer de supporter les agents (agents antérieurs à Time Navigator 4.4.x), le
catalogue ne doit pas augmenter au-delà de 256 Go.

Veuillez contacter le Support Technique ASG qui pourra vous conseiller sur
l’architecture de votre catalogue.

7
ASG-Time Navigator Release Notes

Avertissement de fin de Support

Cette section souligne les modules et les fonctionnalités qui ne sont plus supportés :
• Time Navigator Reporter
• Réplication Time Navigator (la création de stratégies de réplication n’est plus
autorisée)
• Agent Time Navigator vSphere. La dernière version à supporter cet agent est
Time Navigator Version 4.4.2. Les clients sont invités à basculer vers
Time Navigator HyperVision Agent for VMware pour sauvegarder et restaurer leur
environnement VMware avec Time Navigator Version 4.5.
• Advanced Indexing Database avec Time Navigator for Exchange Server 2013
(Cette fonctionnalité est supportée avec Time Navigator for Exchange
Server 2010).

Informations de dernière minute

Cette section contient les informations de dernière minute suivantes :
• Modifications
Modifications effectuées dans le produit et non répertoriées dans la
documentation 4.5.
• Informations
Informations importantes à prendre en considération pour utiliser le logiciel.
• Problèmes connus
Problèmes qui seront pris en compte dans des patchs à venir.

Modifications
Aucune modification effectuée dans le produit et non répertoriée dans la
documentation 4.5.

8
 ASG-Time Navigator Release Notes

Informations

Référence Description

Documentation

ASG-Time Navigator Library Sharing Manager Manuel de l’utilisateur

Ce manuel a été déplacé dans la section Gérer les accès simultanés aux lecteurs
partagés d’une librairie du chapitre Gestion des périphériques et médias de la
Section d’administration du guide de l’administrateur ASG-Time Navigator.

ASG-Time Navigator for ACSLS/LibraryStation Manuel de l’utilisateur

Ce manuel a été déplacé dans la section ASG-Time Navigator for
ACSLS/LibraryStation du chapitre Informations spécifiques sur les librairies de
la Section d’administration du guide de l’administrateur ASG-Time Navigator.

Administration Web

P816572 Gestion des librairies

Lorsque vous utilisez l’assistant de création de librairies, vous pouvez attacher
un lecteur directement à une librairie. Vous ne pouvez pas attacher un lecteur à
un objet réseau.

Time Navigator for NDMP

P812989 Fluid FS - Restauration de fichiers sauvegardés avant la version

4.4.1 P5491
Si vous restaurez des données Fluid FS sauvegardées via une version de
Time Navigator antérieure à 4.4.1 Patch 5491, vous devez d’abord positionner
la variable d’environnement NDMP_RESTORE_FLAG sur0x2 dans
l’application Time Navigator for NDMP.
Voir ASG-Time Navigator for NDMP Manuel de l’utilisateur pour plus
d’informations.

Time Navigator for VMware

P807519 Installation de Dokan pour le point d’accès Windows

Time Navigator HyperVision Agent for VMware 
Le point d’accès Windows nécessite l’outil Dokan, et l’installation de Dokan est
incompatible avec la plupart des logiciels antivirus (e.g., McAfee, Bitdefender).
Ainsi, la machine que vous utilisez comme point d’accès Windows ne doit pas
avoir d’antivirus.
Voir le ASG-Time Navigator HyperVision Agent for VMware Manuel de
l’utilisateur pour plus de détails.

9
ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

P807175 Configuration de HyperVision Deduplication Storage (HVDS) 

Vous devez impérativement régler l’auto-création des agents sur Yes de manière
à pouvoir utiliser HVDS comme une destination de sauvegarde pour
HyperVision for VMware agent (Console d’administration ASG-Deduplication
Engine  Live Navigator  Agents  Paramètres par défaut).
Voir le ASG-Time Navigator HyperVision Agent for VMware Manuel de
l’utilisateur pour plus de détails.

P806592 Utiliser VMware avec une version non anglaise de Windows (2008 et
plus)
Pour effectuer des opérations de sauvegarde et de restauration, le VDDK crée un
répertoire temporaire en se basant sur le nom d’utilisateur, qui est souvent
NT Authority\System. Lorsqu’il est traduit en français ou en allemand, cet
utilisateur contient des caractères accentués. Malheureusement, le VDDK ne
supporte ni les caractères accentués, ni les caractères non-ascii. Pour passer outre
ce problème, il vous faut fournir un fichier de configuration contenant le chemin
d’un répertoire temporaire sans caractère accentué, ni caractère non-ascii.
1 Créez un fichier texte et nommez-le vmware_config.txt puis éditez-le
en ajoutant la ligne :
tmpDirectory=c:\temp\vmware
2 Dans l’application vSphere ou HV Agent for VMware, donnez comme
valeur à la variable d’environnement TINA_VMWARE_CONFIG_FILE le
chemin du fichier de configuration, par exemple :
TINA_VMWARE_CONFIG_FILE=
c:\program files\atempo\vmware_config.txt
Note:
Ne conservez pas le fichier de configuration dans le répertoire TINA_HOME, il
serait supprimé lors de la mise à jour suivante de Time Navigator.

P800189 Nom des VM

Le caractère * n’est pas autorisé dans le nom des machines virtuelles.

Installation de Time Navigator.

P808281 Désinstallation sur Windows avec les UAC activés

La désinstallation de Time Navigator 4.4 est impossible si le Contrôle de compte
d’utilisateur “élever uniquement les exécutables signés et validés” est activé sur
votre machine. Pour pouvoir désinstaller, vous devez désactiver ce paramètre de
stratégie, désinstaller, puis le réactiver.

10
 ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

I838709 Mode d’installation

Time Navigator supporte les modes d’installation suivants :
• Graphique
• Silencieux
Le mode Console d’InstallAnywhere n’est pas supporté.

Configuration réseau
Avant de procéder à l’installation de Time Navigator, ASG recommande de
vérifier la configuration réseau de votre machine :
• En mode commande, lancez la commande ping<machine_name> sur la
machine où vous voulez installer Time Navigator.
• Vérifiez que l’adresse IP retournée par la commande est bien la même que
celle qui apparait sur votre machine. Sinon, le fichier /etc/hosts est
vraisemblablement incorrect et doit être corrigé.

Installation silencieuse sur Unix

Pour installer en mode silencieux (mode batch) sur Unix, vous devez supprimer
la variable d’environnement DISPLAY à l’aide de la commande
unset DISPLAY ou unsetenv DISPLAY en fonction de votre shell.

Espace disque requis pour lancer l’installation

L’espace disque nécessaire au lancement du programme d’installation est de
3 fois la taille du programme d’installation.

OS X Mountain Lion

Interfaces graphiques
L’utilisation du menu Services pour les interfaces graphiques Time Navigator
peut entraîner le gel de votre machine. Si cela vous arrive, vous devez ouvrir une
fenêtre Terminal et exécuter la commande kill pour l’interface concernée.

ASG-Atempo Web Server

Non supporté sur HP-UX ou Linux avec une architecture Itanium

(IA 64)
Installez le serveur Web Atempo sur une autre architecture (X64 par exemple,
Linux, Windows ou un autre système d’exploitation supporté).

11
ASG-Time Navigator Release Notes

Problèmes connus

Référence Description

Time Navigator for VMware

VMware 6
Time Navigator HyperVision Agent for VMware ne supporte pas les Volumes
Vitruels (VVol).

P808448 Restauration d’une VM renommée

La restauration de machines virtuelles, renommées après leur sauvegarde
initiale, à leur emplacement d’origine échoue. Pour restaurer de telles machines
virtuelles, vous devez restaurer vers un autre répertoire que celui d’origine.

P804735 Restauration croisée de machines virtuelles avec disques répartis

sur plusieurs datastores
La restauration croisée sur un autre datastore de machines virtuelles dont les
disques sont répartis sur plusieurs datastores, n’est pas supportée par
Time Navigator. En effet, les disques portant tous un nom identique, lorsque
Time Navigator tente de restaurer les disques avec le même nom sur un
datastore unique, la restauration échoue. Le contournement est le suivant :
• HyperVision Agent
Ce contournement ne s’applique qu’aux machines virtuelles sauvegardées
sur bande ou disque, il ne s’applique pas aux sauvegardes sur deduplication
engine.
Recréez manuellement la machine virtuelle à l’aide des outils VMware.
Restaurez les disques de la machine virtuelle dans un répertoire cache
temporaire en utilisant les variables d’environnement :
TINA_VCB_RESTORE_CACHE_SIZE and
Windows. TINA_VCB_WIN_RESTORE_CACHE_PATH
Linux. TINA_VCB_LNX_RESTORE_CACHE_PATH
Déplacez les disques restaurés vers le datastore approprié.

Z15246 Arrêt du service Time Navigator pendant une restauration sur

Linux
Il est fortement déconseillé d’arrêter le service Time Navigator lorsqu’une
restauration de machine virtuelle est en cours car cela peut provoquer la
génération d’un core dump sur les serveurs Linux.

P817607 Restauration HyperVision Deduplication Storage (HVDS)

Dans le gestionnaire de travaux, le débit moyen pour les travaux de restauration
VMware est nul.
Cette fonctionnalité sera disponible dans un patch à venir.

12
 ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

Time Navigator for Cluster

P803607 Déclaration du nœud physique après installation

L’installation d’un cluster se déroule en deux étapes. On installe d’abord un
agent Time Navigator sur le nœud physique qui héberge le cluster, puis on
configure Time Navigator pour créer un nœud virtuel qui représente le cluster.
Seul ce nœud virtuel doit être déclaré comme système dans la console
d’administration. Néanmoins, l’installation ajoute automatiquement le nœud
physique dans la liste des systèmes découverts. Afin que ce système ne soit pas
déclaré dans la console d’administration, sélectionnez-le dans la fenêtre des
systèmes découverts et cliquez sur le bouton Supprimer.

P803606 Désinstallation
Pour désinstaller un cluster, une fois que vous avez désinstallé les agents
Time Navigator sur les nœuds physiques (à l’aide de l’utilitaire de
désinstallation), vous devez supprimer manuellement le service correspondant
à votre environnement Time Navigator dans l’interface Cluster Management.

Time Navigator for IBM iSeries

P804575 Restauration de fichiers dont le nom contient des caractères

multi-octets
Vous ne pouvez pas restaurer individuellement des fichiers ou répertoires dont
le nom contient des caractères multi-octets avec Time Navigator for IBM
iSeries.
Bien que de tels fichiers soient affichés correctement dans l’interface
Restauration et archivage, et puissent être sélectionnés pour être restaurés, les
fichiers ne seront pas trouvés et leur restauration échouera.
Pour restaurer ces fichiers, vous devez restaurer dans un emplacement différent
le dossier ou la librairie qui contient les fichiers, puis déplacer manuellement les
fichiers dans l’emplacement souhaité.

13
ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

Installation de Time Navigator

P804045 Mise à jour de Time Navigator

Avant de lancer la mise à jour d’un agent ou serveur, fermez tous les services,
démons, binaires ou processus Time Navigator pour vous assurer de la réussite
de la mise à jour. Sinon, en fonction de votre OS, vous observerez ce
fonctionnement :
Windows. La mise à jour s’interrompt et une boîte de dialogue affiche ce
message :
“Le répertoire <nom_du_répertoire_d_installation> est verrouillé
par le système d’exploitation”.
Vous devrez alors fermer tous les processus Time Navigator, puis relancer la
mise à jour.
Unix/Linux/OS X. La mise à jour s’effectue correctement, mais des erreurs
apparaissent dans le fichier /tmp/ia_install_log.txt.
Arrêtez puis redémarrez les processus qui étaient restés ouverts afin d’utiliser la
version mise à jour de ces processus.

P800727 Installation silencieuse sur OS X

Un utilisateur doit être connecté sur une plate-forme OS X pour pouvoir
effectuer une installation silencieuse à distance. Si aucun utilisateur n’est
connecté, c’est-à-dire si l’écran de login s’affiche à l’écran, l’installation
silencieuse échouera.

Z18519 Vérification de l’espace disponible

Si vous choisissez un répertoire d’installation autre que le répertoire par défaut,
InstallAnywhere vérifie quand même l’espace disque disponible dans le
répertoire par défaut. Si cet espace est insuffisant, l’installation est annulée.
Pour contourner ce problème, positionnez la variable d’environnement
CHECK_DISK_SPACE=OFF et relancez l’installation. Assurez-vous que
l’espace est suffisant néanmoins, car la conséquence est que la vérification ne
sera plus effectuée automatiquement.

Installation sur OS X 10.11 (El Capitan)

Lors de l’installation de Time Navigator sur OS X (El Capitan), le programme
d’installation Time Navigator nécessite une version spécifique de Java.
Si cette version spécifique de Java n’est pas encore installée, lorsque le
programme d’installation Time Navigator est lancé, un message s’affiche et
demande l’installation de cette version spécifique de Java. Cliquez sur More
Information. Un navigateur Web s’ouvre pour télécharger la version spécifique
de Java. Téléchargez la version spécifique de Java, puis ouvrez le fichier .dmg
(il inclut le programme d’installation Java). Installez cette version Java, puis
lancez à nouveau le programme d’installation Time Navigator.

14
 ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

Jeux de médias

Z14565 Jeux de médias créés lors de l’écriture de labels sur des

cartouches
Si un utilisateur crée un nouveau jeu de médias lors de l’écriture de labels sur
des cartouches, ce jeu de médias n’apparaît pas dans la liste des jeux de médias
disponibles lorsque l’utilisateur veut créer une stratégie. Cependant, ce jeu de
médias sera présent lorsque l’administrateur du catalogue sera connecté.

Time Navigator HyperVision Agent for Exchange

Restauration et archivage
Pour utiliser l’interface Restauration et archivage, vous devez d’abord créer le
répertoire C:\temp sur votre machine, s’il n’existe pas.

Time Navigator for Exchange Server 2013

P804741 Assistant de restauration de boîtes aux lettres

L’option Traiter les messages créés ou modifiés depuis de la fenêtre Options de
restauration de la boîte aux lettres de l’assistant est ignorée.

Time Navigator for NDMP

Time Navigator for NDMP n’est pas supporté sous OS X 10.10 et

10.11
Time Navigator for NDMP n’est pas actuellement supporté en version 4.4.2
sous OS X 10.10 et 10.11. Cette application sera disponible dans un patch à
venir.

P803484 Erreur SNAP DIR LIST lors de la sauvegarde d’un serveur de

fichiers NetApp
Lors de la sauvegarde d’un serveur de fichiers NetApp avec détection des
fichiers disparus, le log suivant peut apparaître dans les événements
Time Navigator :
Erreur lors du traitement de la requête NDMP SNAP DIR
LIST
Pour contourner le problème, positionnez la variable d’environnement
NDMP_DIRLIST sur NO dans l’application NDMP de Time Navigator. Notez
que cette opération peut entraîner une baisse des performances de sauvegarde.

15
ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

Time Navigator avec Linux (certaines distributions Linux)

Time Navigator a besoin de la librairie libpng12.so.0 afin de fonctionner

correctement en tant qu’agent ou serveur. Cependant, certaines distributions
Linux, par exemple Fedora 20, n’incluent plus cette librairie.
Pour récupérer et installer la librairie libpng12.so.0, utilisez l’installateur
Yellowdog Updater Modified (YUM). Ne lancez pas yum dans un contexte
Time Navigator, c’est-à-dire, après avoir exécuté la commande . .tina.sh.
Exécuter yum dans un contexte Time Navigator génère des conflits.
Pour obtenir plus d’informations sur la localisation de la librairie
libpng12.so.0, exécutez cette commande :
yum provides \*/libpng12.so.0

16
 ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

Gestionnaire de licences FlexNet

Contournement si le package LSB n’existe pas pour votre version

Linux
A partir de la version 4.4, Time Navigator fonctionne avec FlexNet License
Manager version 11.12. Vous devez mettre à jour ASG-Time Navigator License
Manager. Un échec de mise à jour du serveur de licences vers la version FlexNet
requise peut empêcher le serveur Time Navigator d’acquérir les jetons.
La mise à jour de ASG-Time Navigator License Manager est obligatoire pour
éviter de potentiels problèmes de compatibilité lors de la récupération des
fichiers de licence.
Si ASG-Time Navigator License Manager est également utilisé avec des
démons d’autres logiciels, vous devez manuellement mettre à jour lmgrd à la
version 11.12 minimum (cette version peut être supérieure pour d’autres
logiciels) et mettre à jour le démon ATEMPO.
Mettre à jour ASG-Time Navigator License Manager permet de :
• Corriger le problème de récupération ou de vérification du hostid sur Linux
lorsque l’interface réseau est différente de /DEV/eth<n> ou lorsque
plusieurs interfaces sont utilisées.
• Corriger un problème OS X lorsque le hostid est modifié au redémarrage si
plusieurs interfaces réseau sont présentes.

Conditions préalables de la mise à jour.

Sur les systèmes Linux, le système d’exploitation doit inclure les packages LSB
en version 3 ou supérieure.
Si les packages LSB ne sont pas installés ou sont d’une version antérieure,
lmgrd échouera au démarrage avec un message du type :
lmgrd: /lib64/ld-lsb-x86-64.so.3: bad ELF
interpreter: No such file or directory

Ou
lmgrd: No such file or directory
Si le package LSB n’existe pas pour votre version Linux (i.e., Suse SLES 12),
vous pouvez simplement utiliser le contournement suivant :
Créez la librairie LSB linker/loader comme un lien symbolique vers la
librairie linker/loader dynamique d’origine, en utilisant :
ln -s /lib64/ld-linux-x86-64.so.2
/lib64/ld-lsb-x86-64.so.3
Pour cela, vous devez avoir les privilèges root/sudo.

17
ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

OS X 10.11 (El Capitan)

FlexNet License Manager n’est pas supporté sous OS X 10.11 (El Capitan).
Cette fonctionnalité sera supportée dans un patch.

Command Line Interface

Tous les systèmes d’exploitation

Vous n’avez plus besoin de charger l’environnement Time Navigator en
utilisant .tina.sh. Cette opération se fait automatiquement lorsque vous
lancez une commande Time Navigator.
Pour lancer les outils Time Navigator en mode commande sur OS X (par
exemple), suivez cette procédure :
1 Ouvrez un terminal.
2 Exécutez cette commande pour devenir root : 
sudo -s
3 Entrez le mot de passe de l’utilisateur. Celui-ci doit être un administrateur
de la machine.
4 Exécutez les commandes Time Navigator. Par exemple, pour lancer
tina_daemon, entrez cette commande :
/Applications/Atempo/TimeNavigator/tina/Bin/tina_dae
mon
L’environnement Time Navigator est automatiquement positionné par la
commande elle-même. Il n’est plus nécessaire de charger .tina.sh.

Time Navigator Agent for FreeBSD

Lecteurs HyperStream Server

Time Navigator Agent for FreeBSD ne supporte pas la sauvegarde vers les
lecteurs HyperStream Server.
Cette fonctionnalité sera disponible dans un patch à venir.

Time Navigator for Linux

Changement de ports sur les Agents et le Serveur sous Linux

Si NSCD (Name Service Cache Daemon) est utilisé, le changement de port est
pris en compte, mais cet impact peut être masqué par NSCD, en fonction de la
configuration NSCD.
ASG recommande de forcer manuellement le démon pour recharger le
/etc/services avant de redémarrer tous les services Time Navigator.
Pour cela, utilisez la commande nscd -i services, soit via sudo ou en
exécution en tant que root.

18
 ASG-Time Navigator Release Notes

Référence Description

P808186 Sélection de sauvegarde sur un agent Linux

Créer une sélection de sauvegarde avec l’Administration Web ou la Console
d’administration sur un agent Linux avec un encodage spécifique fonctionnera
seulement si une de ces conditions est respectée :
• Après le top horaire,
• Vous avez ouvert l’arbre de fichiers avec l’interface Restauration et
archivage,
• Une sauvegarde a déjà démarré.

Time Navigator System Recovery Agent

P815978 Atempo System Recovery Wizard (ATR 2.x)

Lors de l’utilisation du Recovery Wizard, cliquer sur le bouton Discover pour
rechercher les serveurs Time Navigator ne retourne aucun serveur.

Fonctionnalités disponibles depuis Time Navigator

Version 4.4.0
Ces modifications UI sont disponibles depuis la version 4.4.0.

Interface Web Time Navigator

Time Navigator 4.4 possède à présent une interface d’administration et de supervision
entièrement revue en plus de la console d’administration habituelle. Basée sur des
technologies web, vous pouvez accéder à cette nouvelle interface depuis n’importe quelle
machine du réseau, et ce même si Time Navigator n’y est pas installé.
Les interfaces d’administration classiques restent disponibles (par exemple, la Console
d’administration, le Gestionnaire de librairies), mais nous vous recommandons
néanmoins de les utiliser uniquement dans le but de configurer et de superviser certains
composants qui n’ont pas encore été intégrés dans l’interface d’administration web.
Veuillez utiliser l’interface d’administration web aussi souvent que possible.

Documentation
Depuis Time Navigator 4.4, ASG livre deux guides d’administration :
• Utilisez la Section d’administration du guide de l’administrateur
ASG-Time Navigator pour obtenir des informations et des procédures détaillées
pour Time Navigator.

19
ASG-Time Navigator Release Notes

• Utilisez la Section d’administration du guide de l’administrateur

ASG-Time Navigator pour les interfaces classiques afin d’obtenir des informations
sur les fonctionnalités qui sont toujours gérées depuis les interfaces
d’administration classiques.

Note:
Le Guide de l’administrateur pour les interfaces classiques n’a pas été mis à jour
depuis les nouvelles fonctionnalités de Time Navigator 4.4. Veuillez l’utiliser
seulement pour les fonctionnalités qui ne sont pas encore disponibles dans
l’Administration Web.

Conditions préalables
Veuillez utiliser l’un de ces navigateurs, doté d’une version de Adobe Flash Player
supérieure ou égale à 11.2 :
• Mozilla Firefox
• Apple Safari
• Microsoft Internet Explorer
• Google Chrome

Liste des fonctionnalités gérées depuis les interfaces classiques

Bien qu’ASG recommande d’utiliser l’Administration Web pour la configuration, la
Console d’administration classique est nécessaire pour configurer les paramètres
suivants :

Edition et suppression de catalogues

Ces fonctionnalités de gestion du catalogue ne sont pas disponibles dans l’Administration
Web :
• Modifier un catalogue
• Supprimer un catalogue

Utilisez la Console d’administration classique ou la commande tina_init.

Voir “Gestion du catalogue” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator pour les interfaces classiques et le ASG-Time
Navigator Command Line Interface User’s Guide.

Découverte des périphériques

Dans l’Administration Web, la fonctionnalité de découverte des périphériques vous aide
à créer une librairie et ses lecteurs associés et à configurer un lecteur partagé dans un
environnement SAN.

20
 ASG-Time Navigator Release Notes

Voir “Gestion des périphériques et des médias” dans la section Administration du manuel
de l’administrateur ASG-Time Navigator.

Si vous voulez déclarer un lecteur hors librairie (lecteur manuel), vous devez utiliser la
Console d’administration classique.

Voir “Gestion des périphériques et médias” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator pour les interfaces classiques.

Mise hors-ligne de cartouches

Vous pouvez mettre hors-ligne des cartouches à partir de l’Administration Web, mais
l’option Réessayer si la boîte aux lettres est pleine n’est pas disponible. Utilisez la
Console d’administration classique pour utiliser cette option.

Voir “Gestion des périphériques et médias” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator pour les interfaces classiques.

Regroupement de plates-formes pour la sauvegarde

L’Administration Web ne permet pas de glisser-déplacer une plate-forme vers une autre
pour créer un groupe de plates-formes pour la sauvegarde. Cependant, vous pouvez
utiliser des filtres et le clônage de systèmes ou d’applications pour regrouper des
plates-formes pour la sauvegarde :
• Utilisez les filtres pour créer des groupes de systèmes et applications en format
liste, basés sur leurs paramètres de sauvegarde. Vous pouvez alors modifier les
paramètres de toutes les plates-formes de la liste.
• Utilisez le clônage de systèmes ou l’import de systèmes pour appliquer des
paramètres de sauvegarde identiques à un nouveau système.
• Utilisez le clônage d’applications pour appliquer des paramètres de sauvegarde
identiques à une nouvelle application.

Les groupes de plates-formes de versions précédentes de Time Navigator seront toujours

présentes après la mise à jour. Modifier une plate-forme à partir d’un groupe existant
dans l’Administration Web modifiera toutes les plates-formes de ce groupe.

Voir “Gestion des plates-formes” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator pour les interfaces classiques.

Visualisation de tâches
La visualisation de tâches n’est pas disponible à partir de l’Administration Web. Utilisez
la Console d’administration classique pour avoir une vue globale des sauvegardes
réalisées ou planifiées.

Voir “Visualisation de tâches” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator pour les interfaces classiques.

21
ASG-Time Navigator Release Notes

Sécurité et conformité
Le Sécurité et conformité n’est pas disponible à partir de l’Administration Web. Utilisez
la Console d’administration classique et l’interface Sécurité et conformité (tina_scm)
pour gérer les certificats, modèles et règles de sécurité.

Voir le ASG-Time Navigator Security & Compliance Manager Manuel de l’utilisateur.

Partage de librairies et Interface Partage de librairies

La définition de partage n’est pas disponible à partir de l’Administration Web. Utilisez la
Console d’administration classique pour définir un partage de librairies, et l’interface
Partage de librairies (tina_lsm) pour gérer le partage de librairies par plusieurs
catalogues.

Pour définir un partage de librairies, voir “Gestion des périphériques et médias” dans la
section Administration du manuel de l’administrateur ASG-Time Navigator pour les
interfaces classiques.

Pour gérer le partage de librairies par plusieurs catalogues, voir “Gérer les accès
simultanés aux lecteurs partagés d’une librairie” dans le chapitre Gestion des
périphériques et médias de la section Administration du manuel de l’administrateur
ASG-Time Navigator.

Librairies virtuelles
Vous ne pouvez pas créer ces librairies gérées par logiciel à partir de l’Administration
Web :
• QUANTUM/GRAU DAS
• IBM Library Manager
• Other

Utilisez plutôt la Console d’administration classique.

Voir “Gestion des périphériques et médias” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator pour les interfaces classiques.

Outil Préférences
Les préférences de Time Navigator version 4.4 sont maintenant gérées à partir de
l’Administration Web. Voir ci-dessous pour chaque composant individuel :

Paramètres, notifications des événements, filtres d’accès et filtres d’alarmes

A partir de l’Administration Web, développez votre catalogue et ouvrez le nœud
Configuration pour configurer les paramètres, les notifications des événements, les filtres
d’accès (panneau Filtrage de domaines) et les filtres d’alarmes.

22
 ASG-Time Navigator Release Notes

Voir “Configuration des paramètres avancés” dans la section Administration du manuel

de l’administrateur ASG-Time Navigator.

Licence
A partir de l’Administration Web, cliquez sur votre catalogue pour ouvrir la vue
Catalogue et cliquez sur l’onglet Licence pour configurer les paramètres de licence.

Voir “Configuration des paramètres avancés” dans la section Administration du manuel

de l’administrateur ASG-Time Navigator.

Services
A partir de l’Administration Web, cliquez sur votre catalogue pour ouvrir la vue
Catalogue, puis cliquez sur l’onglet Propriétés. Dans la zone Opérations avancées,
cliquez sur le bouton Modifier les ports pour modifier les ports TCP et UDP du serveur et
des agents Time Navigator.

Voir “Visualiser les informations sur le catalogue” dans le chapitre “Gestion du

catalogue” de la section Administration du manuel de l’administrateur
ASG-Time Navigator.

Catalogue
Ajouter des catalogues dans la liste des catalogues autorisés à sauvegarder un agent est
impossible depuis l’Administration Web, ni depuis la Console d’administration.

Interfaces Web

Serveur de messagerie SMTP. Le serveur de messagerie SMTP ne peut être déclaré

que pendant l’installation de Time Navigator. Déclarer un serveur SMTP à partir de
l’Administration Web n’est actuellement pas disponible.

Voir “Installation de Time Navigator Server” dans la section Installation du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator.

Protocole et numéro de port HTTP. A partir de l’Administration Web, développez

votre catalogue et sélectionnez Préférences  Préférences de l’interface. Depuis la zone
Paramètres du serveur Web, spécifiez le numéro de port et le protocole du serveur Web.

Voir “Préférences de l’interface” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator.

Base de données d’indexation avancée

Exchange 2010 uniquement. A partir de l’Administration Web, positionnez cette
préférence dans l’Assistant de création de l’application Exchange Server.

Voir le ASG-Time Navigator for Exchange Server 2010 and 2013 Manuel de l’utilisateur.

23
ASG-Time Navigator Release Notes

Bases de données - DB2

A partir de l’Administration Web, positionnez cette préférence dans l’Assistant de
création de dossiers d’archives.

Voir le ASG-Time Navigator for DB2 Manuel de l’utilisateur.

Fast File Scan

A partir de l’Administration Web, développez votre catalogue et sélectionnez
Plates-formes  Systèmes. Affichez les détails d’un système et configurez cette
préférence dans la zone Configuration Fast File Scan de l’onglet Paramètres.

Voir “Gestion des plates-formes” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator.

NDMP
A partir de l’Administration Web, développez votre catalogue et sélectionnez
Plates-formes  Systèmes. Affichez les détails d’un système et configurez cette
préférence dans la zone Configuration du serveur NDMP Data/Tape de l’onglet
Paramètres.

Voir “Gestion des plates-formes” dans la section Administration du manuel de

l’administrateur ASG-Time Navigator.

SharePoint
A partir de l’Administration Web, positionnez cette préférence dans l’Assistant de
création de l’application SharePoint Server.

Voir le ASG-Time Navigator for SharePoint 2010 and 2013 Manuel de l’utilisateur.

HyperVision Agent for VMware Deduplication Storage

A partir de l’Administration Web, développez votre catalogue et sélectionnez
Stockage  Stockage de déduplication. Configurez cette préférence dans l’Assistant de
création du stockage de déduplication.

Voir le ASG-Time Navigator HyperVision Agent for VMware Manuel de l’utilisateur.

Intelligent Support Portal (ISP)

Le portail ASG Intelligent Support Portal permet de télécharger les produits, la
documentation, les patchs correctifs, ainsi que de nombreux autres services (licences,
améliorations, problèmes, spécifications, etc). Seul le téléchargement des produits, de la
documentation et des correctifs est décrite dans cette section.

24
 ASG-Time Navigator Release Notes

Accéder au portail Intelligent Support Portal (ISP)

1 Rendez-vous sur le site du portail ISP à l’adresse suivante: http://isp.asg.com.

2 Cliquez sur l’onglet Log in et fournissez les informations suivantes :

Customer ID = NNNNNNNNN

Password = XXXXXXXXXX

où :

NNNNNNNNN est votre identifiant client fournit par le service ASG Product
Distribution.

XXXXXXXXXX est votre mot de passe fournit par le service ASG Product
Distribution.

Si vous n’avez pas reçu vos informations de connexion, veuillez contacter votre centre de
support ASG local.

Télécharger des produits

1 Cliquez sur l’onglet Downloads.

2 Cliquez sur ATEMPO dans le panneau de gauche.

3 Dans le panneau de droite, cochez le produit à télécharger.

4 Cliquez sur Create Package.

5 Lisez et acceptez la licence et cliquez sur Next. Le téléchargement est préparé.

6 Cliquez sur Download your package et enregistrez le téléchargement sur votre

machine.

Télécharger la documentation

1 Cliquez sur l’onglet Documentation.

2 Dans le panneau de gauche, ouvrez le nœud ATEMPO et sélectionnez un produit.

3 Dans le panneau de droite, cochez Technical Documentation CD pour récupérer

l’ensemble de la documentation du produit;

Ou

Cochez un ou plusieurs manuel PDF.

25
ASG-Time Navigator Release Notes

4 Cliquez sur Create Package. Le téléchargement est préparé.

5 Cliquez sur Download your package et enregistrez le téléchargement sur votre

machine.

Télécharger des correctifs

Note:
Nous vous recommandons de vous rendre régulièrement sur la zone des correctifs (Fixes)
afin de vérifier la liste des correctifs et mises à jour de documentation pour votre produit.

1 Cliquez sur l’onglet Fixes.

2 Dans le panneau de gauche, ouvrez le nœud ATEMPO et sélectionnez un produit.

3 Dans le panneau de droite, sélectionnez une version.

4 Cliquez sur un patch et enregistrez-le sur votre machine.

Composants Open Source

Time Navigator utilise les composants Open Source listés ci-dessous :
• Apache 2.0 : Apache License V2.0 (http://www.apache.org/licenses)
Pour plus d’informations, consultez http://www.apache.org
• The Apache Portable Runtime Project: Apache License V2.0
Pour plus d’informations, consultez http://apr.apache.org
• Apache Tomcat : Apache License V2.0
Pour plus d’informations, consultez http://tomcat.apache.org
• Boost C++ Libraries : Boost Software License (http://boost.org/users/license.html)
Pour plus d’informations, consultez http://www.boost.org
• Bonjour (Multicast DNS). Pour plus d’informations, consultez
http://www.multicastdns.org
• ezXML Library : MIT License (http://ezxml.sourceforge.net/license.txt).
Pour plus d’informations, consultez http://ezxml.sourceforge.net
• FindBugs : GNU Lesser General Public License
(http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html)
Pour plus d’informations, consultez http://findbugs.sourceforge.net

26
 ASG-Time Navigator Release Notes

• Java JDK : Oracle Binary Code License Agreement for the Java SE Platform
Products and JavaFX
(http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/terms/license/index.html).
Pour plus d’informations, consultez
http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html
• The International Component for Unicode (libicu) : MIT type license
(http://source.icuproject.org/repos/icu/icu/trunk/license.html)
Pour plus d’informations, consultez http://site.icu-project.org/home
• Lesstif: the Hungry Programmers' version of OSF/Motif® : GNU Library General
Public License (http://lesstif.sourceforge.net/COPYING.LIB.html)
Pour plus d’informations, consultez http://www.lesstif.org/
• libLZF : BSD type license (http://cvs.schmorp.de/liblzf/LICENSE?view=markup)
Pour plus d’informations, consultez http://oldhome.schmorp.de/marc/liblzf.html
• lzma SDK : Public domain software. Pour plus d’informations, consultez
http://www.7-zip.org
• MiniUPnP : Pour plus d’informations, consultez http://miniupnp.free.fr
• Mongoose : MIT license (http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php )
Pour plus d’informations, consultez http://code.google.com/p/mongoose/
• The Year-2038 bug. Pour plus d’informations, consultez http://2038bug.com/
• OpenSSL : Apache style license (http://www.openssl.org/source/license.html)
Pour plus d’informations, consultez http://www.openssl.org/
• Perl : Artistic License (http://dev.perl.org/licenses/artistic.html)
Pour plus d’informations, consultez http://www.perl.org.
• PostgreSQL : PostgreSQL License (BSD/MIT type -
http://www.postgresql.org/about/licence)
Pour plus d’informations, consultez http://www.postgresql.org
• Zlib : Zlib License (BSD/MIT type) - http://zlib.net/zlib_license.html)
Pour plus d’informations, consultez http://zlib.net

27
ASG-Time Navigator Release Notes

28