Vous êtes sur la page 1sur 3

EL CHOCLO - tango

autor/arranjo - A. G. Villoldo e E.S. Discepolo/Nestor Quilici


transcrição - Outubrino D. Moraes
à «« ««« «« «« Ö «« «« «« Ö «« « « « à « Ñ « à «« ««« «« ««
BII BIV BII

_ «
ˆ
#### 2 á ˆˆ««« ««« _«ˆ « «
«ˆÜ ˆ«« «« ˆˆ«« « à «
«
ˆ «
« «
« «
ˆ
« «ˆ« _«ˆ «ˆ« «« _ˆ«
VIOLÃO

ˆ« œ̂
» á ˆ«ˆ« ˆ«« ˆˆ«« 2Ü #ˆ
«
ˆ
« «
« à Œ á ˆ«ˆ« œ̂»«
4 »» _ l _»œà
===========================
& l _á «
ˆ »
œ̂
»» n_œ» l _œ» œ»» _œ» Ö _»œ Ñ__ l _ »» n_œ» =l
n_œ»» » »
œ
» Ö»» Ö»» Œ̂ _»œ» » » » » _
»
œ _ _
Ü» ≈ » Ü»» »» » Ü»»œ _»œ» »» Ü»»
2

Ü» Ö» Ö » » » Ö »

«« «« «« «« à «« «« «« Ü «« Ö Ö Ü % « «
« «
« ««á
á «« á«« á «« «« «« «« # Ü ««Ö «««Ö «««á ˆ«««« á «««ˆ«Ü «« ««««ˆ __«ˆ
BVII
BIV

#### «ˆ àÜ «««ˆ ««« ˆˆ««« ˆ« ««ˆ «« ˆ«« « «« k ˆ« «ˆ ˆ« nˆ« «ˆ ˆ« «ˆ œ̂«» «ˆ«ˆ á̂ « 4


Üá #ˆ««ˆ »«œ̂
6

á »œ̂ »
œ̂ œ̂ »
===========================
& _»œ» »»» »»»» »»» l _
_
œ
»
»» n_œ»
» »
l _»œ̂ _ 4 _œ» 3 ‰
» _»
œ̂ » Ö
l _ Ü »» Ü_ _»œ̂ =l
__»œ . »» __»œ »» Ö
» » »» »Ö »»» Ö Ö»» »»»
3

»» »» »» »
BVII

£ «
« «
á _ˆ«« _ˆ«« _ˆ««« ««
« à ≈ Ö ««« Ö ««« __ˆ«««à à __ˆ«««« Ö ««« Ö ««« ««« «« «« «« « « «
BVII

# ÜÖ _ˆœ»»»««« _á_Ö_ˆ« á Ü »»»œœà _ˆ« _ˆ«ˆ«ˆ« Üà _ á Ü _ˆˆ«« _ˆ«Üà _ˆˆˆ««« ««ˆ «««ˆˆ _àˆ« à_ˆ« ˆˆˆ«««« ÖÜ ««ˆ Ö # ˆ««««ˆˆ ... Ü «««ˆ«ˆ ≈ à«« «« «««ˆ
»»œ »» «ˆ á à à «ˆ « Ü
10

===========================
& __ »
»» »» » _»»œ l œ »
__ Ö»» __ _Öœ»» ® K»» œ»
» Ü #œ»
K l __»œ œ
»
» á 4 _ = l
_»»œ . »»» _œ»» »»» _»»œ »» 5 »
» 5 »» Öœ̂
»
3

» »» »
4

» » »
3

6 _« 6

£ «
««« ««« ««« á _ˆ««« á _««««ˆ à _«««ˆ á _ˆ««« Ö ««« «« ««« «« Ü à __«««ˆ«ˆ #à_ˆ«««« à_««««ˆ à_««««ˆ à_ˆ««« à««« à«« à««
BVII

# Ü ˆ««« Ö ««« ««« #ˆ««« «««ˆ Ö «ˆ« Ö ˆˆ««« Ü _ #ˆ_«««œ»» Ü _ _ _ˆ« »œ ≈ Ö_ˆ« #à_ˆ« Ê_ૈ á #œ_«K̂» _Üá _««ˆK̂œ» _Üá _ˆˆ««« _ˆ« Ü _««««ˆˆˆ ««ˆ
ˆ« «ˆ Ü œ» 2 ˆ«á »»œ á á
l _»œ» . l »» Ö ≈ »» Ö ≈ Kœ»»» Ö ≈ Kœ»»» Ö =
13

===========================
& »» 4 ≈ l
#œ»»á »»á »» Œ
» »» Ö
2

5 4

BVII

« «£ «« «« _ˆ««« à
£ « « « á « á « à « « ««« ≈ Ö
BVII

« « « « « «
__««ˆ __ __«ˆ _«ˆ Ü œ» _««ˆ _«ˆ«ˆ« __
ˆ
«
BVII

«« ˆ«« «« «« ≈ « « «
« Ü «
« « « á «
« á «
« Ü «ˆ« ܈«« __ˆ«
# ˆ« ˆ« ˆ« « «Ü ««ˆ Ö «««ˆ Ö «««ˆ ˆ««« «ˆ Ö ««ˆ Ö
Ü á Ü »»œœ œ»»œ Ö ˆ«« Ö «ˆ« ˆ«« àœ»» ˆ«
16

===========================
& »» »» l _ œ̂»» l _ œ»» »» » =l
__ » » _
»œ
»» 6à _ Ü »
» _
_ _œ » _ á »
» » _
» œ
_œ»» . »»» » _»œ» . »»» _»»œ »»»Ö _œ»» . »»» » »» Ö
» » » »
-1-
à _ˆ««« Ö «« Ö ««« «« ««Ö «« Ö «« Ü «« ««_««ˆ£ «« «« «« «« _««ˆ« à_«««ˆ à «« à «« Ö «««Ö ««á « á « «« « £« «
1/2 BV

« « « « « «
ˆ «
ˆ «
ˆ « « «« «
1/2 BV

_ « « _ _ _ _ _
«
ˆ « à
# áÜ _ˆˆ«« _ˆ« #ˆá_«««ˆˆá ˆ«« ˆ««« _«ˆ #ˆ_«««ˆˆáà _ Ü_à_Ü__à »»œœ ≈»œ»œ ˆ«««« «««ˆ« _ _««ˆ _ˆ« _«ˆœ»Ö _«ˆ #ˆ_«««ˆˆá «ˆ« #ˆˆ«««« á ««ˆ á «« ««ˆá««ˆ «««ˆ «««Ö à««««ˆ «ˆà «««ˆ «««ˆ
1/2 BII

œ̂» Ü á Jœ»» á à # ˆ« œ»Ĵœ»


19

& _ Öœ»» »»» 4 »»»œ l _


=========================== »» »»
» » l » Ü l » »»œ̂ »œ̂ á «ˆ =l
__œ» Ö »» __œ» . »»» »»» ___œ» __»œ
»
__»œ
»
__»
_» œ .
»» Ü »»» _»»œ
»»» Ü»
»» »» »» » » »» » » »»
5

£ 2«
« « U «
« «
« «
« à ««« Ü «« Ö « ««
« « « à« « à « Ü ˆ « à
# ˆ««« ܈«« ˆ««« Ü#ˆ«««« ˆ««««ˆÜ _ˆˆ««« ««« Ö bˆ«««ˆ Öà ««««ˆ à «««ˆ« 2 Ü «««ˆ Ö ««« Ö «««ˆ àÖ __««««ˆˆˆ Ö __ˆ««ˆ«ˆ« __ˆˆˆ«««« __ˆˆ«««« Ö __ˆ« _ˆ« #_««ˆ
1/2 BVII

ˆ« ˆ« Ñ « b «ˆ Ñ Ü ˆ
& _ˆ« ˆ« _ ˆ««Öá _œˆ«««» Üá ««ˆ á bœ̂«»»ˆÜ ál _«ˆ« 34 ≈ #ˆ« Ê “ { Ö œ»
23

=========================== »»œ œ»» œ»» »


» á = l
»
2

__œ» __œ» ≈ Ö»» 5 »


» _
_»œ» Œ » 4 » »
( )

»» »» »
3 5

6
u

Ü «« Ö «« «« à « « « « á « « « « « «« «« «« à ˆ««« Ö «« à ««« á««


__ˆ« _ˆ« Ö «« _ˆ«« Ü ««ˆ Ü «« «« ««ˆ á « «« á «« « à ««á «« « «
BVII BII

# ÖÖ ˆœ̂»«« œ̂««» ˆ«2 «ˆÑ ˆ« Ö «« ˆ«« ˆ« ««#ˆ«« á «««ˆ «««ˆ «« ««« «« áà #ˆ_«««ˆ _ˆ««ˆ« _ˆ««ˆ« _ _ˆ« ˆ« ««ˆ
Ö «ˆ«ˆ ««ˆˆ ≈ ˆ« #ˆ« «ˆ Ü «ˆ ˆ« ˆ«
26

»» »» œ»
===========================
& _ l Ü œ̂»»» œ̂»»» œ̂» l Ü Ö Ö Ü l =l
»» »» »» __»œ . _ Ê _
( )

__œ» . »
»» » »
» _
≈ _»œ . 3 ≈
œ
» Œ
Ö»»
2

»» »»» 4 »» »»

£« «« à «« Ö ««j
1.

«
á_«j Ö « «
« à «
« Ö « « « « « « à « ‰ «
« á« «« « ««
« « « Ö « « à « « ˆ Ö«« ˆ««« «« ««« ««
BVII

# «ˆ ˆ« Ü . «j ˆ
« á Ö ˆˆ«« _ˆ« ˆ« ˆ«« à «ˆ« à «« Ñ ˆ«« ˆ«« «ˆ _««ˆ #_«ˆ _««
œ»» ˆ«« «« Ö n #ˆ«« ˆˆ««áÜ «ˆˆ áÖ #ˆ«ˆ« 3 nˆ« Ö «ˆ #ˆ« Ü ˆ«
30

œ
»
===========================
& »»á »» Ü #ˆ
l #_œ» Ü «
ˆ á #œ»» »œ l l Ö =”{
_ _ _ »
»» _ _
_»»œ Ö J»œ»» ‰ Œ
≈ __œ» »»» »»» __»œ á »»» _œ̂»» Ö»» »
3

»» » » »» » » » »»

««« «∞ « « «
« « « « « « « £
« « « «
«« à «« Ü«« «« Ö «« «« Ü«« «« «« ««« Ü « à «ˆ« Ü _ˆ««« à««« ≈ «« _«ˆ« ««
2. BIV

«« «« _ˆ«« Ü ««« Ö#ˆ«««


1/2 BIV

_ ˆ
j
« Ü «
_
ˆ
« _
BII

# ««ˆ ‰ Ñ «« á«« à ˆ« #### ««ˆ «ˆ ««ˆ Ö «« ˆ«á «« «« «« «ˆ« ˆˆ«« á «j « ˆ« œ» »œ Ü «« Ö«ˆ


ˆ« ˆ« ««ˆ «
ˆ « «ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ
« ˆ
« Ü
á œ»» »œ» ˆ« =l
33

===========================
& l l »»œ̂« »«»œ̂ˆ ˆ« l œ.
»
» » »» 3 _»œ
_J»œ» ‰ 4 Œ __ »» 4 »»» _»»œ à Ö » »
_»»œ . »»» Ö»»
2 2

» » 6
3 3

»
« à « « £ « « « ««
Ö « « « «
« «
« Ö «
« «
_
ˆ
« á « à «
_
«
ˆ á « Ñ « ≈ «
« Ö « à «
« à «
« « « « «
« à « Ö «
« à
BIV BII

#### «« Ö «« Ö «« «« «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ« Ö «« « «ˆ #ˆ«« á ««ˆ á «« Ö ««« à «« «ˆ« «ˆ «ˆ


BIV

ˆ
« « »
œ
J »»œ »œ»» « »»»»œ̂œ 2 lÖ «ˆ . nˆÜ«« #ˆ« #œ̂» »œ̂ 2
» œ œ
» ˆ
36

áœ̂.» ≈ œ̂» œ̂»»


===========================
& l »œ . »»
»» 5 »
Ö » á»»» _œ»» Ö»» á» _»œ»Ö »» Ü »» __œ» _»»œá =l
Ü
Ö» » » »» 5 »»

-2-

«« _««ˆ£ «« Ö «« « « « Ö «
« á
£« «
« ««Ö «« ≈ Ñ « Ö «« Ñ« «« á ««£ « «« ««« Ö _«ˆ« Ö««
1/2 BIV

# _ ˆ« _ _ˆ« _ˆ« ≈ à « Ü «
« à « «
« ˆ # _
«
ˆ «
ˆ «
«ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« Ñœ» Ñ»œ «««ˆ ÑJœ» à œ̂»« ˆ««Ü̂
« « « à ≈
1/2 BI

## # Ö à Ö »
œ «ˆ #œ̂« «ˆ «ˆ Ü
Ö
39

œ.
»á»
===========================
& á»»œ Ü»» á»» l »_œ.» #œ»»œ »œ»œ á l Ö œ»» Ü#œ»» á »» á»» =l
» » » __»»»œ . » »
á»» »» 4 _œ»»» _»œ» . »»» » »4
»» »» 5 Ü »

à «« « « « «« Ü ««« à ««£ «« «« ««« à«« «« ««« ««« Ö ««« à _ˆ«««


« ˆ
k
« « «
ˆ ≈ «
1/2 BIV BII

#### Ü ««ˆ Ö ««« _ « «


« « « ˆ« « _ˆ
« _ _
ˆ
« « _ «
ˆ « « à «
Ü ««««Ñˆ Ờ ˆ« àÜ ««««ˆ Ñ ««ˆ« ≈ «k ˆ« á««« à «ˆ«ˆ« àˆ«ˆ«
BII BII

ˆ«
ˆ«ˆ« ≈ œ» Ü œ̂«» «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆˆ««« á »œ.»»œ. 3 Ö »»œœ »œ»œ #ˆ
42

===========================
& »»á _»» l »» 3 l »œ̂. »»œ »»œ̂ _ =l
__ á » _ _ »
œ
»» à Ö»
» á»
» »
»
» _ »
œ
» Ö »
» Ü» Ü»» œ»»
_»»œ . »»» _»œ» » Ö Ö »
» » 6

£«« « £
«
« «
á «« à_««ˆ á««Ñ «« « « à «
« à « « « « « «
« Ö « à «
« Ö ««ˆ à _«ˆ« Öˆ««« Ö ««« à ≈ ««« «« á «««
«
#### ˆ« . «ˆ ««ˆ Ö ≈ Ö ««« Ö ˆ««« «ˆ«« 2 #ˆ««« á «« á «« Ö ««« à ««« à ««ˆ ˆ«« ˆ« _ _ _ _«ˆ á »»œœ «««ˆ _ˆ« ˆ«
1/2 BIV

Ñ œ»» . »»œœ »œ»œ «ˆ «œ̂» ˆ« 4 Ö «ˆ «ˆ« #ˆ« á »»œ Ü»»» œ»» =l


45

===========================
& œ»»»Ö »á» »» »» á l _»œ . Ü̂ #œ̂»»Ü œ̂»» _2 _œ» á l œ.»»» » »
Ö»» » »» _»»»œ »»
»5 » 5

«««
D.S.

«««ˆ _ˆ««« «««ˆ Ö «« Ö ««« Ü «« Ö «« à «« à «« Ü «« « « __j «ˆ«ˆ Fine


# « « « « «
«« ‰ «ˆ« ‰ _
1. 2.

## # á à ˆ« #œ̂« «ˆ ˆ«« nˆ« «« «ˆ ÜÖ j ««ˆ 3 ‰


BII

« «
ˆ
« «
«
ˆ ««
nˆ ĵ
«œ»Ĵœ
48

»Öœ» »» à _ Ö »»«ˆœ̂ 2 l áà œ»Jœ̂»» 4 ≈


2

===========================
& »» »» œ»» á»» 5 ‰
l l »» ‰ ___ ‰ =l
» » Ö» » » Œ » J»œ»
»