Vous êtes sur la page 1sur 888

CATALOGUE GENERAL

Solutions pour le contrôle de puissance,


la sécurité et l’efficacité énergétique

2014
2015
Sommaire général
Un constructeur indépendant .................................................................... p. 4 Un nouveau site internet ...........................................................................p. 10
Quatre applications clés : la maîtrise d’un expert ..................................... p. 5 Le cahier technique ....................................................................................p. 11
Services & Assistance Techniques ............................................................ p. 6 Index alphabétique .....................................................................................p. 12
Un laboratoire de pointe ............................................................................ p. 8 Index de références ..................................................................................p. 864
Une énergie de haute qualité ..................................................................... p. 9

Coupure et sectionnement
SIRCO M et
Interrupteurs-sectionneurs pour commande machine, MV IDE
distribution d’énergie et photovoltaïque . . . . . . . . . . p. 17 p. 24 p. 42

Protection fusible
FUSOMAT et
Combinés
Interrupteurs-sectionneurs fusibles, FUSERBLOC SIDERMAT
fusibles et porte fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 181 p. 186 p. 216

Commutation de sources
SIRCOVER et
Inverseurs de sources, contrôleurs COMO C SIRCOVER BY-PASS
et logiciel de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 267 p. 272 p. 284

Mesures et gestion d’énergie


Comptage et mesure monodépart et multidépart,
DIRIS Digiware DIRIS B-30
capteurs de mesure, interface de communication
p. 364 p. 370
et suite logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 357

Compensation d’énergie réactive


COSYS PFC COSYS PFC
automatique fixe
p. 524 p. 530
Batteries de compensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 519

Contrôle d’isolement
CPI + DLD CPI -
Contrôleurs permanents d’isolement ALD 590 AL 390/AL 490
et dispositifs de localisation de défaut . . . . . . . . . . . p. 537 p. 546 p. 550

Protection électronique
Relais différentiels Relais différentiels
Protection différentielle, protection contre les surtensions, RESYS B 420 RESYS M40 R
protection ampèremétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 621 p. 628 p. 632

Enveloppes et accessoires

Tous les composants pour faciliter la mise en œuvre COMBIESTER Coffrets CADRYS
de vos équipements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . p. 665 p. 668 p. 678

Produits et solutions intégrés


Coffrets Coffrets
Coffrets et armoires équipés de fonctions de coupure de sécurité
de coupure ou de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 815 p. 818 p. 826

2 Catalogue Général 2014-2015


Reportez ici votre code client

SIRCO et
SIRCO AC SIDER SIDERMAT SIRCO PV
p. 48 p. 72 p. 86 p. 122

Fusibles Fusibles gPV


RM-RMS Socles industriels Socles PV
p. 226 p. 230 p. 236 p. 256

ATyS M ATyS S ATyS Relais de pilotage


p. 314 p. 324 p. 334 p. 354

Capteurs Passerelles
TE, TR, TF COUNTIS E DIRIS A DIRIS G Suite logicielle
p. 376 p. 382 p. 400 p. 496 p. 510

COSYS PFC
statique
p. 534

DLD 4090 CPI - Supervision


DLD 460-12 Portatif HM 420/RA 720 PASS IP+
p. 570 p. 588 p. 602 p. 616

Parafoudre Parafoudre Parafoudre


Tores différentiels SURGYS SURGYS SURGYS
ų,& G50-FE D40 Courants faibles
p. 640 p. 650 p. 656 p. 660

Transformateurs
CADRYS DELTA Système Rails et profilés de sécurité
juxtaposable modulaire Supports de barres de montage TRU S 22
p. 694 p. 720 p. 760 p. 794 p. 792

Coffrets
de commutation
p. 840

Catalogue Général 2014-2015 3


Un constructeur indépendant
la force d’un spécialiste

Créé en 1922, SOCOMEC est


Xn}JrRXSe LnGXstrLeO Ge SrÅs Ge
 }SersRnnes
SD YRFDtLRn  OD GLsSRnLELOLté, Oe
FRntrÑOe et OD séFXrLté Ges réseDX[
éOeFtrLTXes EDsse tensLRnf DYeF
Xne SréRFFXSDtLRn DFFrXe SRXr
OD SerIRrPDnFe énerJétLTXe Ge
ses}FOLents

CORPO 308 A
La culture de l’indépendance Une organisation industrielle Une croissance responsable
L’indépendance du Groupe SOCOMEC adaptée Ouvert sur toutes les cultures et
garantit la maîtrise de ses décisions, dans Adossé à deux centres d’excellence profondément attaché aux valeurs humaines,
le respect des valeurs prônées par son européens (France et Italie), le groupe le Groupe SOCOMEC encourage l’initiative
actionnariat familial et partagées par ses bénéficie également de sites de production et l’engagement de ses collaborateurs. Les
collaborateurs. compétitifs (Tunisie) et localisés sur les grands relations de travail sont basées sur la notion
Présent sur les cinq continents par marchés émergents (Inde et Chine). de contrat et s’inscrivent dans le cadre
l’intermédiaire d’une trentaine de filiales, Tous ont mis en œuvre une démarche d’une éthique partagée. Au travers de ses
SOCOMEC poursuit son développement d’amélioration continue s’appuyant sur le engagements pour réussir un développement
international en ciblant les applications Lean management ; ils sont ainsi en position harmonieux et pérenne, SOCOMEC assume
industrielles et tertiaires où la qualité de son de fournir la qualité, le délai et le coût attendus pleinement ses responsabilités vis-à-vis de
expertise fait la différence. par nos clients. ses actionnaires, salariés, clients, partenaires
mais aussi vis-à-vis de la société civile et de
L’esprit d’innovation son environnement.
Le sens du service
Spécialiste incontesté de la coupure, de la SOCOMEC est membre du Global Compact
Notre savoir-faire de constructeur se
commutation de sources, de la conversion depuis 2003.
prolonge tout naturellement vers une offre
d’énergie et de la mesure, SOCOMEC complète de services destinés à faciliter
consacre près de 10 % de son CA à la R&D. l’étude, la mise en œuvre et l’exploitation de
Le groupe se donne ainsi les moyens de ses nos solutions. Nos équipes d’intervention
ambitions : toujours avoir une technologie ont bâti leur réputation sur leur proximité
d’avance. rassurante, leurs compétences adaptées et
leur écoute permanente.
La vision d’un spécialiste
Constructeur maîtrisant parfaitement ses
filières technologiques, SOCOMEC se
positionne à l’opposé des généralistes : le
groupe enrichit constamment ses domaines
d’expertise pour proposer à ses clients une
offre toujours plus adaptée et plus pertinente.

4 Catalogue Général 2014-2015


Quatre applications clés : la maîtrise d’un expert
Critical Power
Assurer aux applications critiques la disponibilité d’une énergie de haute qualité.

S’appuyant sur de larges gammes de perturbations et interruptions de l’alimentation


produits, solutions et services en constante primaire grâce à son stockage d’énergie,
évolution, SOCOMEC maîtrise les trois la commutation de sources à haute
technologies essentielles capables disponibilité pour transférer l’alimentation vers
d’assurer une alimentation à haute une source de secours opérationnelle,
disponibilité des équipements et des

SITE 628A
la surveillance permanente des équipements
bâtiments critiques, à savoir : de l’installation pour prévenir les défaillances
l’alimentation sans interruption (ASI) qui fournit et réduire les pertes d’exploitation.
une énergie de haute qualité et pallie les

Power Control & Safety


Contrôler l’énergie et protéger les personnes et les biens.

Engagée depuis 1922 sur le marché de De plus, elle s’est fait un nom dans une
l’appareillage électrique, SOCOMEC est une technologie aussi pointue que la surveillance et
référence incontestée dans le domaine de la la recherche de défauts d’isolement.
coupure et de la commutation. SOCOMEC offre la garantie de solutions et de
Depuis toujours, l’entreprise défend les vertus services à la fois pertinents et efficients.
de la protection fusible au bénéfice des

APPLI 575A
personnes et des biens.

Solar Power
Garantir la sécurité et la pérennité des installations photovoltaïques.

SOCOMEC réunit toutes les expertises de l’isolement et le défaut d’arc électrique en


nécessaires à la parfaite maîtrise des fonctions courant continu,
stratégiques essentielles à la réalisation d’une la maîtrise de la conversion d’énergie à très
installation photovoltaïque on-grid et off-grid, haut rendement, via des onduleurs PV,
à savoir : pour transformer toute l’énergie produite
la sécurité, à l’aide d’interrupteurs-section- par les panneaux solaires en énergie SITE 441A

neurs spécialement conçus pour couper le consommable localement ou ré injectable


courant continu produit par les panneaux sur le réseau public,
solaires, quelles que soient la configuration de solutions adaptées à la production PV et au
l’installation et ses conditions d’exploitation, stockage d’énergie pour les applications off-
la fiabilisation des installations DC grâce aux grid et on-grid.
solutions de prévention contre la dégradation

Energy Efficiency
Améliorer la performance énergétique des bâtiments et des installations.

Du capteur au portail complet de logiciels de limiter l’énergie réactive et d’éviter les


innovants et modulables, les solutions pénalités tarifaires liées,
SOCOMEC sont portées par des experts de d’utiliser le meilleur tarif, de contrôler la
la performance énergétique. Elles répondent facturation du fournisseur et de répartir
aux attentes essentielles des gestionnaires ou précisément les factures énergétiques entre
exploitants de bâtiments tertiaires, industriels
APPLI 576A

les entités consommatrices.


ou de collectivités et permettent en particulier :
de mesurer les consommations énergétiques,
d’identifier les sources de surconsommation
et de sensibiliser les occupants,

Catalogue Général 2014-2015 5


Services & Assistance Techniques
votre assurance tranquillité

Depuis plusieurs décennies, les


Systèmes SOCOMEC ont acquis
une réputation indiscutable dans
le contrôle et la sécurité des
équipements de distribution
électrique basse tension. Notre
savoir-faire de constructeur se
prolonge tout naturellement vers
une offre complète de services
destinés à vous faciliter le choix,
la mise en œuvre et l’exploitation
de nos solutions.

APPLI 566 A
Des compétences adaptées
Notre équipe d’intervention est composée
Un accompagnement personnalisé…
d’hommes de terrain spécialistes dans nos
domaines et aguerris à la maintenance Études et dimensionnement Maintenance
des systèmes électriques industriels. Vous
Selon vos besoins, nos experts relèvent et Un large choix de maintenance préventive ou
bénéficiez ainsi d’une double compétence :
analysent les données indispensables, puis curative adapté à votre installation et à son
l’expertise technique adaptée aux produits
préconisent le système le plus adapté à votre environnement, pour garantir la continuité de
mis en œuvre,
installation. service de vos réseaux électriques.
la connaissance pratique de vos besoins
d’exploitant.
Mise en service Formations
Une proximité rassurante Réalisée par un spécialiste, l’installation de Adaptée à votre besoin, une formation vous
votre équipement est totalement compatible familiarise avec notre matériel et vous permet
Notre couverture géographique nous permet et conforme à votre utilisation. de maîtriser son application afin d’en tirer le
d’être proches de chaque utilisateur afin meilleur profit.
de répondre rapidement à toute demande.
Nous assurons une assistance complète,
du diagnostic technique avant intervention
jusqu’à la mise en œuvre des solutions les
plus adaptées à vos installations.

Une écoute permanente


Fidèles à nos principes, nous privilégions un
contact direct et convivial. Nos interventions
sont des réponses ciblées sur une seule
problématique : la vôtre. Nos ingénieurs sont
à votre écoute pour vous apporter le support =(30+-69-9(5*,

technique et les conseils les plus pertinents.


De quoi envisager vos investissements en
toute sérénité…

6 Catalogue Général 2014-2015


… pour la réussite de votre projet
L’inversion de sources en La surveillance rigoureuse de
toute sécurité l’isolement de votre installation
Les commutateurs de sources sont des électrique
éléments stratégiques assurant la continuité Pour garantir une totale fonctionnalité de votre
de service d’une utilisation. Pour garantir une système de surveillance et de localisation de
parfaite sûreté de fonctionnement, nous défauts, nos experts se chargent de la mise
assurons la mise en œuvre et l’exploitation en service sur site.
de nos solutions innovantes de transfert de Bénéficiez ainsi d’un savoir-faire reconnu et
source. de solutions parfaitement adaptées à tous les
réseaux en schéma IT.
La gestion efficace de vos
consommations d’énergie La maîtrise de l’énergie
Le suivi des consommations d’énergie réactive sur votre facture
d’une unité de production est devenu un d’électricité
enjeu majeur dans votre exploitation. Depuis
En matière de compensation d’énergie
l’étude préliminaire jusqu’à l’adaptation
réactive, l’accompagnement d’un
des logiciels, c’est tout au long de votre
démarche de performance énergétique spécialiste est essentiel pour dimensionner
que les ingénieurs conseils SOCOMEC le système et atteindre l’efficacité souhaitée.
se tiennent à vos côtés au travers d’un SOCOMEC vous aide à faire les bons choix et
interlocuteur unique. à bénéficier ainsi d’une solution pérenne. Un
retour d’investissement gagnant.

CORPO 164 A
Pour plus d’informations, consultez les
pages de la section ‘Compensation d’énergie
réactive’.

APPLI 540 A

Catalogue Général 2014-2015 7


Un laboratoire de pointe
la caution d’un expert

Depuis 1965, le laboratoire d’essais


Pierre Siat met son expertise
au service de la fiabilité et de la
conformité des produits et solutions
du groupe SOCOMEC. Il est
également ouvert à nos clients…

CORPO 342 A
Un maillon décisif Une exigence permanente Des prestations sur mesure
Situé au siège du groupe à Benfeld (France), Pour s’adapter à des normes d’exigence Ces moyens d’essais et ces compétences
le laboratoire d’essais Pierre Siat constitue un croissante et des produits toujours plus sont également au service de nos partenaires
des piliers essentiels de la qualité SOCOMEC : innovants et performants, le laboratoire Pierre qui souhaitent un accompagnement dans la
sa contribution aux étapes de développement, Siat élargit constamment le périmètre de qualification et la certification de leurs produits
de qualification et de certification est ses essais, investissant au besoin dans de ou équipements.
véritablement décisive dans le processus de nouveaux moyens.
gestation d’un produit ou d’une solution.
Un vaste panel d’essais
Une envergure mondiale Le laboratoire soumet l’ensemble des produits
Totalement indépendant, ce laboratoire est et solutions SOCOMEC (y compris sous
reconnu par les instances de certification enveloppe) à de multiples essais dans les
majeures au plan mondial : membre de domaines suivants : Nous délivrons des
l’ASEFA(1) et du LOVAG(2), il possède les Fonctionnel : vérification de tenue et de certificats de conformité
accréditations COFRAC(3), UL (CTDP(4)), CSA fonctionnement des composants, et des déclarations de
(certification partagée) et KEMA (SMT / WMT(5)). Diélectrique : insensibilité aux parasites, performance sur simple
En outre, il travaille en partenariat avec demande.
isolement diélectrique, surtension,
de nombreux organismes de certification surintensité,
internationaux(6). Les exigences de qualité et Pour plus d’informations,
Mécanique : endurances et chocs consultez notre site Internet :
de sécurité propres à chaque pays sont ainsi
mécaniques…, www.socomec.fr/laboratoire-essais_fr.html
totalement prises en compte.
Environnement : tests fonctionnels ou
électriques aux conditions extrêmes (1) Association des Stations d’Essais Françaises
Les moyens de l’expertise d’Appareils électriques basse tension
(températures, brouillard salin, etc.), vibrations, (2) Low Voltage Agreement Group
Fort de sa plate-forme de court-circuit de Endurance AC / DC : en fonctionnement (3) Comité Français d’Accréditation
100 MVA (Icc 100 kA eff 1s), de ses trois et sous températures contrôlées (arcs, (4) Client test data program
plates-formes de surcharge de 10 kA et de coupures BT / HT, etc.), (5) Supervised Manufacturer’s testing / Witnessed
ses nombreux autres équipements de test manufacturer’s testing
Échauffement, (6) KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd’s Register
réunis sur 1500 m2 de locaux, le laboratoire
Compatibilité électromagnétique (CEM), of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU,
Pierre Siat est aujourd’hui le 2e laboratoire
Métrologie, G.ST-R,ŭetc.
français de puissance. Les compétences en
électricité et en mécanique y côtoient celles en Sécurité : inflammabilité, etc.
pneumatique ou encore en informatique. Effectués durant les phases de conception
et de production, ces essais garantissent la
fiabilité dans le temps des équipements mis
sur le marché.

8 Catalogue Général 2014-2015


Une énergie de haute qualité
des alimentations innovantes

Les équipements critiques


nécessitent une énergie de haute
qualité et une continuité
d’alimentation électrique sans faille.
Nos alimentations sans interruption
(ASI), nos systèmes de transfert
statique (STS) et nos
convertisseurs AC / DC

GAMME 008 W
(redresseurs) et DC / AC
(onduleurs) constituent les
gammes les plus complètes au
monde et couvrent un registre
d’applications très étendu pour
tous les secteurs d’activité.
> Alimentations sans interruption (ASI)
> Systèmes de transfert statique (STS)
> Redresseurs-chargeurs
> Convertisseurs DC / AC (onduleurs)
> Systèmes de stockage d’énergie
> Compensateurs d’harmoniques
> Logiciels et interfaces de communication
> Conseil Inspection et Maintenance

Une disponibilité sans faille Un savoir faire reconnu premier constructeur à intégrer des
composants hybrides (2001),
La disponibilité de l’énergie électrique est SOCOMEC et ses solutions onduleurs ont
stratégique dans beaucoup de domaines reçu les distinctions les plus prestigieuses, premiers onduleurs 200 kVA à redresseur
aussi variés que les télécommunications, les gage d’une écoute constante des besoins IGBT (2003),
centres de traitement de données ou certains des utilisateurs : nouveau concept de recharge de batteries
process industriels. Elle est parfois vitale prix de l’excellence de service à la clientèle (2004),
pour certaines applications médicales. Dans (2004), système dynamique de stockage
tous ces domaines, SOCOMEC met son prix de l’innovation produits (2006), d’énergie / Flywheel (2006),
expérience de plus de 45 ans à votre service. premier onduleur à rendement de 96 % en
prix de la meilleure offre produit (onduleurs)
européenne (2009), mode “online double conversion” (2007),
Une offre adaptée prix de l’innovation en nouveaux onduleurs système STS le plus compact en version
Soutenue par d’importants moyens en (2011). rack 19” débrochable “à chaud” (2009),
recherche et développement, notre offre onduleur 900 kVA le plus compact (2010),
évolue constamment au contact de nos Une innovation permanente première gamme complète d’onduleurs
clients. (10-2400 kW / kVA) à technologie 3 niveaux,
Inscrite dans les gènes de SOCOMEC, rendement de 96 % et facteur de puissance
Nos produits ont obtenu l’agrément des
l’innovation est un challenge constamment de sortie de 1 (2012).
utilisateurs les plus exigeants : opérateurs
renouvelé :
télécoms, industrie nucléaire, marine
militaire… premier constructeur français à proposer Une écoute permanente
des alimentations électriques statiques
(1968), Notre réseau de vente et d’après-vente
premier onduleur disposant de la intégré assure un conseil permanent. Nos
technologie PWM (1980), partenaires-clients reconnaissent la qualité
de nos produits, notre écoute attentive,
première gamme d’onduleurs de grandes
notre adaptabilité à leurs besoins et notre
puissances à technologie IGBT (1996),
engagement à leurs côtés.
premiers onduleurs modulaires, évolutifs et
redondants (2000),

=(30+-69-9(5*, =(30+-690;(3@

ISO 9001 ISO14001


FM 28237 EMS 553476

Catalogue Général 2014-2015 9


www.socomec.fr
pour être en ligne directe avec nos solutions

4 100% mobilité

Accédez à des contenus multimédias


depuis votre smartphone en scannant
1 2 3 5 les codes présents dans ce catalogue et
nos documentations.

Comment faire ?

1. Téléchargez
un lecteur de QR code à partir de
votre mobile (QR Code Sanner Pro,
Mobiletag, ScanLife flashcode, etc.).

2. Scannez

1 Découvrez les produits, services et systèmes répondants aux


exigences des applications pour lesquelles nous possédons une
réelle expertise 3. Surfez !
Quelques exemples :
2 Téléchargez les documentations, photos, logos et fichiers CAO

3 Retrouvez et contactez l’agence la plus proche de chez vous


FLCD_URL_048_A_FR
4 Trouvez la réponse à vos questions techniques (FAQ) Présentation animée
de l’inverseur de
sources ATyS
5 Consultez nos offres d’emplois et de stages

6 Tenez-vous informés de nos


FLCD_URL_004_A_FR

actualités : produits, événements et


conseils Espace
téléchargement
du site Internet
Socomec

Retrouvez-nous sur
Animations Logiciels
Guides de choix Photos
Brochures Vidéos
N o t i c e s Tutoriels

10 Catalogue Général 2014-2015


Le cahier technique
maîtrisez votre installation électrique

L’essentiel des informations


nécessaires à la maîtrise d’une
installation électrique est à la
portée de votre clic !
Le cahier technique de Socomec,
régulièrement mis à jour, est issu
de l’expérience et du savoir-faire
de nos ingénieurs.

CORPO 286 A
Téléchargez le cahier technique

Sommaire
FLCD_URL_010_A_FR

La distribution B.T. Protection différentielle


Courants de surcharge Contrôle Permanent de l’Isolement
Courants de courts-circuits Limiteur de surtension
Contacts directs et indirects Les parafoudres
Chutes de tension Compensation de l’énergie réactive
www.socomec.com/cahier-technique-scp_fr Appareils de coupure et de Enveloppes
sectionnement Jeux de barres
Protection fusible Alimentations statiques sans
Contrôle et gestion de l’énergie interruption (onduleurs)
La communication industrielle
Mesure électrique
Protection numérique des réseaux
CATEC 276 B - 277 A FR

Catalogue Général 2014-2015 11


Index alphabetique

A Coffrets de sécurité ____________________________________ 826


ATmosphères EXplosibles (ATEX)_________________________ 836
Accessoires de montage _________________________________ 665 Atmosphères normales _________________________________ 828
Accessoires pour HL 765 / HMD 420 / HM 420 / ATyS M 8i____ 606 COMBIESTER __________________________________________ 668
Ampèremètres analogiques AC ____________________________ 468 Combinés SIDERMAT ____________________________________ 216
Ampèremètres analogiques DC ____________________________ 474 Commutateurs __________________________________________ 492
Ampèremètres analogiques encastrables à commutateur ______ 482 Commutateurs SIRCO VM1 sous coffret ____________________ 845
ATyS __________________________________________________ 330 Commutation de sources _________________________________ 267
ATyS sous coffret _______________________________________ 849 Commutation de sources pour applications photovoltaïques ___ 267
ATyS C30/C40__________________________________________ 354 COMO C_______________________________________________ 272
ATyS M ________________________________________________ 314 COMO C sous coffret ____________________________________ 842
ATyS M 8i ______________________________________________ 592 Compensation d’énergie réactive __________________________ 518

ATyS M sous coffret _____________________________________ 849 Compteurs horaires______________________________________ 490

ATyS p ________________________________________________ 338 Contrôle d’isolement _____________________________________ 537

ATyS r - ATyS d _________________________________________ 334 Contrôleur N/S universel __________________________________ 267

ATyS S - ATyS d S ______________________________________ 324 COSYS PFC ____________________________________________ 524

ATyS t - ATyS g _________________________________________ 336 COUNTIS E0x __________________________________________ 382

Auxigaine ______________________________________________ 790 COUNTIS E1x __________________________________________ 384


COUNTIS E2x __________________________________________ 386
COUNTIS E3x __________________________________________ 388

B COUNTIS E4x __________________________________________ 390


COUNTIS E5x __________________________________________ 392
Barres cuivre rigides _____________________________________ 754
COUNTIS E63 __________________________________________ 394
Barres cuivre souples isolées ______________________________ 756
COUNTIS ECix __________________________________________ 396
Borniers de puissance ___________________________________ 780
CPI ISOM (accessoires) __________________________________ 568
BY-PASS ATS __________________________________________ 302

C D
DATALOG H40 _________________________________________ 500
CADRYS AE ____________________________________________ 750
DATALOG H60 _________________________________________ 500
CADRYS DELTA juxtaposable _____________________________ 694
Datalogger _____________________________________________ 500
CADRYS monobloc______________________________________ 686
DIRIS A10 ______________________________________________ 400
Capteurs TE, TR et TF ___________________________________ 376
DIRIS A14 ______________________________________________ 404
Climatiseur _____________________________________________ 806
DIRIS A17 ______________________________________________ 408
Coffrets CADRYS _______________________________________ 678 DIRIS A20 ______________________________________________ 412
Coffrets de commutation________________________________ 840 DIRIS A40/A41__________________________________________ 415
Commande manuelle MTSE _____________________________ 842 DIRIS A60 ______________________________________________ 422
Commande manuelle MTSE et By-Pass ___________________ 844 DIRIS A80 ______________________________________________ 428
Commande motorisée ATSE_____________________________ 854 DIRIS B-30 _____________________________________________ 370
Commande motorisée RTSE ____________________________ 848 DIRIS BCMS 720 ________________________________________ 462
Solution ATS By-Pass « zéro coupure » ATSE ______________ 860 DIRIS Digiware __________________________________________ 364
Coffrets de coupure locale ______________________________ 818 Composez votre propre système _________________________ 360
Interrupteurs-Sectionneurs ______________________________ 818 DIRIS G ________________________________________________ 496
Interrupteurs-Sectionneurs-Fusibles ______________________ 822 DIRIS N300/N600 _______________________________________ 432

12 Catalogue Général 2014-2015


E Interrupteurs-sectionneurs aux standards UL et CSA __________ 178
Interrupteurs-sectionneurs motorisés _______________________ 177
Enveloppes_____________________________________________ 665 Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaiques ____17
Enveloppes et accessoires ________________________________ 665 Interrupteurs-sectionneurs pour applications spécifiques ______ 176
Inverseurs de sources manuels ____________________________ 267
Inverseurs de sources motorisés dos à dos __________________ 267
F Inverseurs de sources motorisés modulaires _________________ 267
FUSERBLOC ___________________________________________ 186 ISOM AL 390/ISOM AL 490 _______________________________ 550
FUSERBLOC et fusibles ultra-rapides_______________________ 211 ISOM AL 490 PV ________________________________________ 612
FUSERBLOC sous coffret ________________________________ 823 ISOM ALD 590 - commande ______________________________ 546
Fusibles industriels ______________________________________ 236 ISOM ALD 590 - distribution ______________________________ 578
Fusibles photovoltaïques _________________________________ 256 ISOM AM 475 __________________________________________ 556
Fusibles ultra-rapides ____________________________________ 246 ISOM AM 485 PV _______________________________________ 614
FUSOMAT _____________________________________________ 216 ISOM AMD 322/ISOM DLD 322-12 ________________________ 558
ISOM AS 130/ISOM AM 230 ______________________________ 560
ISOM AS 322/ISOM AM 322 ______________________________ 554
G ISOM AS 420/ISOM AS 425 ______________________________ 582
Goulottes de câblage ____________________________________ 798 ISOM DLD 200-6 ________________________________________ 600
Guides de choix ISOM DLD 260-12_______________________________________ 586
ATyS_________________________________________________ 332 ISOM DLD 3090 ________________________________________ 572
Compensation d’énergie réactive _________________________ 522 ISOM DLD 4090 ________________________________________ 588
COUNTIS E ___________________________________________ 379 ISOM DLD 460-12_______________________________________ 570
CPI ISOM _____________________________________________ 542 ISOM DLRD 460-12 _____________________________________ 636
DIRIS ________________________________________________ 398 ISOM DLRD 490-12 _____________________________________ 638
DIRIS BCMS 720 ______________________________________ 460 ISOM DS 190 ___________________________________________ 584
DIRIS Digiware ________________________________________ 362 ISOM HL 765 ___________________________________________ 596
DLD ISOM ____________________________________________ 544 ISOM HM 420 / ISOM RA 720 _____________________________ 602
Indicateurs et transducteurs _____________________________ 466 ISOM HMD 420 _________________________________________ 598
Interrupteurs-sectionneurs ________________________________20 ISOM INJ 204 hospitalier _________________________________ 610
Interrupteurs-sectionneurs PV______________________________22 ISOM INJ 471 __________________________________________ 562
Inverseurs de sources manuel ___________________________ 269 ISOM PASS IP+ _________________________________________ 616

Parafoudres SURGYS __________________________________ 626 ISOM RA 780 ___________________________________________ 604

Protection différentielle __________________________________ 624 ISOM SP 001/ISOM SP 003 ______________________________ 564

Protection fusible ______________________________________ 184 ISOM SP 005 ___________________________________________ 566

Transformateurs de courant _____________________________ 440

J
I Jeu de barres ___________________________________________ 665

IDE______________________________________________________42
Indicateurs analogiques encastrables à contacts _____________ 483
Indicateurs numériques___________________________________ 478 L
Interfaces de communication radio _________________________ 504 Logiciel Analysis_________________________________________ 516
Interrupteurs pour réseau 1000 V __________________________ 176 Logiciel de management de l’énergie _______________________ 512
Interrupteurs-sectionneurs __________________________________17 Logiciel Easy Config _____________________________________ 515

Catalogue Général 2014-2015 13


Index alphabetique

M SIDERMAT _______________________________________________86
SIRCO ___________________________________________________48
MAXIPOL ______________________________________________ 674
SIRCO avec neutre renforcé ______________________________ 176
Mesures et gestion d’énergie ______________________________ 357
SIRCO de mise à la terre _________________________________ 177
MINIPOL _______________________________________________ 676
SIRCO haute tenue en court-circuit ________________________ 176
Mise en œuvre DLD______________________________________ 618
SIRCO M ______________________________________________ 276
SIRCO M et MV ___________________________________________24

O SIRCO M sous coffret ____________________________________ 819


SIRCO MC PV IEC 60947-3_________________________________96
Outils logiciels associés aux COUNTIS et DIRIS ______________ 514
SIRCO MC PV UL508i ___________________________________ 108
SIRCO MOT PV _________________________________________ 164

P SIRCO motorisé _________________________________________ 177


SIRCO multipolaires _____________________________________ 176
Produits et solutions intégrés ______________________________ 815
SIRCO MV PV __________________________________________ 116
Protection contre les surtensions __________________________ 621
Protection différentielle ___________________________________ 621 SIRCO PV IEC 60947-3 __________________________________ 122

Protection électronique ___________________________________ 621 SIRCO PV PA___________________________________________ 172

Protection fusible ________________________________________ 181 SIRCO PV UL98B _______________________________________ 140

Protection fusible - Applications photovoltaïques _____________ 181 SIRCO V _______________________________________________ 179


Protection fusible - Gamme Plug-in ________________________ 181 SIRCO VM1 ____________________________________________ 280
Protection fusible - Gamme UL / CSA ______________________ 181 SIRCOVER _____________________________________________ 284
PTI : court-circuiteur automatique de TI _____________________ 458 SIRCOVER BY-PASS sous coffret _________________________ 847
SIRCOVER PV __________________________________________ 306
SIRCOVER sous coffret __________________________________ 843
R Socles _________________________________________________ 230
Raccordement de la liaison RS485 _________________________ 508 Socles PV ______________________________________________ 264
Rails et profilés de montage _______________________________ 794 Sonde PT100 à vis ______________________________________ 458
Régulation thermique ____________________________________ 665 Supports de barres ______________________________________ 760
Répartiteurs ____________________________________________ 784
SURGYS® D40__________________________________________ 656
Répartition _____________________________________________ 665
SURGYS® E10 __________________________________________ 658
Résistances chauffantes __________________________________ 808
SURGYS® G100-F_______________________________________ 648
RESYS B420 ___________________________________________ 628
SURGYS® G140-F_______________________________________ 646
RESYS M40 ____________________________________________ 630
SURGYS® G40-FE ______________________________________ 652
RESYS M40R___________________________________________ 632
SURGYS® G50-FE ______________________________________ 650
RESYS P40 ____________________________________________ 634
SURGYS® G51-PV ______________________________________ 644
RM - RMS _____________________________________________ 226
RM PV_________________________________________________ 262 SURGYS® G70 _________________________________________ 654
SURGYS® RS-3, mA-3, TEL-3_____________________________ 660
Synchronoscopes à led __________________________________ 483
S Système BLOCAL aluminium ______________________________ 742

Serre-câbles et bornes à cage _____________________________ 782 Système de compensation________________________________ 518

Serveur web embarqué dans DIRIS G ______________________ 510 Système de compensation avec dépollution harmonique ______ 518

SHUNTS de mesure _____________________________________ 456 Système de compensation statique ________________________ 518


SIDER ___________________________________________________72 Système modulaire ______________________________________ 720

14 Catalogue Général 2014-2015


T
Thermostats et aérateurs _________________________________ 810
Tores différentiels de localisation
pour circuits de contrôle/commande et local à usage médical __ 590
Tores différentiels de localisation
pour la distribution de puissance ___________________________ 574
Tores différentiels type A et B _____________________________ 640
Transducteurs de mesure_________________________________ 486
Transducteurs modulaires ________________________________ 484
Transformateur à convertisseur intégré (CTA-VA) _____________ 459
Transformateur de sécurité TRU S 22_______________________ 792
Transformateur de tension BTV 25 _________________________ 459
Transformateurs de courant _______________________________ 442
Tresses cuivre isolées ____________________________________ 758

U
Utilisation du réseau éthernet
Interface Ethernet / RS232 - RS485 ________________________ 509
Utilisation du réseau téléphonique
Modem RTC / RS232 - RS485 ____________________________ 509

V
Ventilation ______________________________________________ 802
VERTELIS HYPERVIEW __________________________________ 512
VERTELIS WEBVIEW ____________________________________ 510
Voltmètres analogiques AC _______________________________ 472
Voltmètres analogiques DC _______________________________ 476
Voltmètres analogiques encastrables à commutateur _________ 482

Catalogue Général 2014-2015 15


Coupure et sectionnement

Des interrupteurs-sectionneurs pour toutes vos applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18


Pourquoi choisir un interrupteur-sectionneur dédié aux applications photovoltaïques ? . . . p. 19
Guide de choix Interrupteurs-sectionneurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20
Guide de choix Interrupteurs-sectionneurs pour application photovoltaïque . . . . . . . . . . . . p. 22

Interrupteurs-sectionneurs Applications
new spécifiques
SIRCO M/MV IDE SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs :
16 à 160 A 32 à 160 A SIRCO AC
125 à 5000 A avec neutre renforcé,
p. 24 p. 42 p. 48 haute tenue au court-circuit,
multipolaires,
SIDER SIDERMAT de mise à la terre,
125 à 1600 A 250 à 1800 A pour réseau 1000 V,
p. 72 p. 86 motorisés spéciaux.

Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaiques


new new p. 176

SIRCO MC PV SIRCO MC PV SIRCO MV PV


IEC UL 508i 63 à 160 A
25 à 40 A 25 à 40 A Gamme UL/CSA
p. 122 p. 108 p. 116
Interrupteurs-sectionneurs
new n ew new pour la commande
SIRCO PV SIRCO PV machine - Norme UL 508
IEC UL 98B SIRCO MOT PV Interrupteurs-sectionneurs -
100 à 2000 A 100 à 2000 A 200 à 630 A Normes UL 98 et
p. 122 p. 140 p. 164
CSA 22.2 n 4
(Dossier CSA 189705)

new

SIRCO PV PA p. 178
100 à 800 A
p. 172

À découvrir
Produits sous coffret
SOCOMEC vous
propose une gamme de
coffrets pré-équipés en
tôle ou en polyester.

p. 815

Demandes spéciðques
SOCOMEC réalise des
produits spéci ques.
Nous vous aidons
à dé nir la meilleure
solution pour votre
application.
N’hésitez pas à contacter
votre agence.

Catalogue Général 2014-2015 17


Des interrupteurs-sectionneurs
pour toutes vos applications
sectionnement
Coupure et

Commande machine, distribution d’énergie et installations photovoltaïques


Engagé depuis 1922 sur le marché de la La gamme d’interrupteurs-sectionneurs est Un besoin particulier ?
coupure électrique, SOCOMEC en est à aujourd’hui une des plus larges du marché.
la fois un leader mondial et une référence Si les produits SIRCO M et SIRCO couvrent De nombreuses réalisations spéciales
incontestée. à eux seuls une grande partie des besoins, ont été développées : interrupteurs
SOCOMEC s’attache à couvrir l’ensemble avec neutre renforcé, haute tenue
du spectre des applications. au court-circuit, multipolaires, de
Découvrez tous nos produits dans les mise à la terre, pour réseau 1000 V,
guides de choix situés dans les pages motorisés spéciaux, etc.
suivantes. Quelle que soit votre demande, vous
trouverez dans ces pages la solution
idéale !

Interrupteurs-sectionneurs SOCOMEC dans les applications de


distribution d’énergie et de commande machine

I
I O
O
I
O

I
O
SIRCM_021_E_FR
APPLI_312_A

Interrupteurs-sectionneurs SOCOMEC dans les applications photovoltaïques

Coffrets strings
de raccordement Coffret de jonction

SIRCO
SIRCO
PV
PV
SIRCO interrupteur-
sectionneur jusqu’à
Coffret de connexion 5000 A ou FUSERBLOC
De 32 à 400A Jusqu’à 400 A, à l’inverseur interrupteur-sectionneur
jusqu’à 1500 V jusqu’à 1500 V DC -fusible jusqu'à 1250 A
SIRCO
PV

SIRCO
PV SIRCO De 400 à 2000 A,
PV jusqu’à 1500 V DC

Jusqu’à 400 A,
jusqu’à 1500 V DC
sirco-pv_028_c_1_fr_cat

Le double interrupteur-sectionneur
permet d’augmenter le nombre d’entrées

18 Catalogue Général 2014-2015


Pourquoi choisir un interrupteur-
sectionneur dédié aux applications
photovoltaïques ?
GAMME_286_A

Appareils SIRCO MC PV et SIRCO PV disponibles en versions CEI et UL.

La sécurité des interventions Des appareils conçus pour des Les doubles boîtiers, une solution
Pour assurer la séparation électrique lors conditions extrêmes innovante
des interventions de maintenance ou pour Les SIRCO ont été conçus pour une utilisation La gamme d’interrupteurs photovoltaïques
couper en cas urgence (risque d’incendie ou industrielle. Ils sont extrêmement robustes SOCOMEC permet de couper en charge
de chocs électrique), le choix d’interrupteurs car leur boîtier est composé de thermodur deux circuits simultanément avec une seule
conçus spécifiquement pour le photovoltaïque renforcé par de la fibre de verre, ce qui poignée.
est impératif. présente plusieurs avantages : Avantages
Ces appareils devront être installés à chaque stabilité en température contrairement à Gain d’espace : la largeur globale est
niveau fonctionnel de l’installation selon son certains thermoplastiques, identique à celle des appareils 3 ou
architecture. très bonne tenue aux températures élevées, 4 pôles. Cela permet des économies non
Pour couper les chaînes photovoltaïques, bonnes caractéristiques électriques : négligeables comparé à l’utilisation de deux
un groupe ou un onduleur côté courant résistance à l’arc et isolation, appareils séparés.
continu, seuls les appareils SIRCO PV ou Simplicité de raccordement et
bonnes caractéristiques mécaniques :
SIRCO MC PV sont à même : d’intégration.
rigidité et stabilité dimensionnelles dans le
d’isoler les tensions d.c. élevées mises en temps. Augmenter la tension : en raccordant les
œuvre dans ce contexte, deux appareils en série, il est possible de
Ces points forts sont particulièrement
de couper en charge, et en toute sécurité, importants dans des installations couper en charge des tensions supérieures
plusieurs milliers de fois toute la plage photovoltaïques où la température peut être à 1000 VDC.
des courants d.c. liés aux variations inférieure à 0 C ou supérieure à 50 C. Doubler le calibre : en raccordant les deux
d’ensoleillement journalier, jusqu’à des appareils en parallèle.
tensions de 1500 VDC.

Quelles sont les normes s’appliquant aux installations photovoltaïques ?

Pour les installations Pour les appareillages de coupure


Les installations photovoltaïques sont régies par des normes À ce jour il n’existe aucune norme CEI spécifique.
internationales telles que CEI et UL. Ces normes fournissent les Les fabricants se réfèrent donc à la norme
consignes de mise en œuvre d’une installation photovoltaïque. CEI 60947-3. Aux États-Unis, la norme de référence est l’UL98B.
CEI 60364-7-712 : installations électriques des bâtiments règles Cette norme, plus exigeante que la CEI 60947-3, impose des essais
pour les installations et emplacements spéciaux alimentations contraignants notamment en matière de températures et de tenue à
photovoltaïques. l’arc électrique.
CEI 62548 : règles d’installation et de sûreté pour les générateurs Les SIRCO PV sont développés pour respecter à la fois les
photovoltaïques. normes CEI 60947-3 et UL98B.

Catalogue Général 2014-2015 19


Guide de choix
Interrupteurs-sectionneurs

Quelle Quelle
application ? fonction ?
sectionnement
Coupure et

Commande machine

SIRCO M SIRCO MV IDE


 ¿ b$  ¿ b$  ¿ b$
p. 24 p. 24 p. 42
Applications
En tête d’armoire divisionnaire
Départ divisionnaire
Coupure d’urgence
Sortie groupe électrogène
Couplage réseaux
Coupure locale de sécurité
Commande machine
Coupure photovoltaïque
Coffrets équipés

Fonctions
Interrupteur-sectionneur 3/4 pôles
Interrupteur-sectionneur 6/8 pôles
Commutateur 3/4 pôles I-0-II
Commutateur 3/4 pôles I-I+II-II

Caractéristiques
Commande
Manuelle rotative
Par levier (Toggle)
A déclenchement
Motorisée
Poignée de commande directe
Frontale
Latérale
Poignée de commande extérieure
Frontale
Latérale droite
Latérale gauche
Coupure
Pleinement apparente
Visible
Boitier
Modulaire
(1) Nous consulter.

20 Catalogue Général 2014-2015


Guide de choix
Interrupteurs-sectionneurs

Quelle Quel type de


Quel boitier ?
commande ? coupure ?

Distribution d’énergie
new

SIRCO SIRCO AC SIDER SIDERMAT


 ¿ b$  ¿ b$  ¿ b$  ¿ b$
p. 48 p. 48 p. 72 p. 86

(1) (1)

p. 284 p. 284
p. 284 p. 284

p. 177 p. 177

Catalogue Général 2014-2015 21


Guide de choix
Interrupteurs-sectionneurs
pour applications photovoltaïques
Quelle Quelle
application ? fonction ?
sectionnement
Coupure et

Photovoltaïque
new

SIRCO MC PV SIRCO MC PV SIRCO MV PV


IEC UL 508i
 ¿ b$  ¿ b$  ¿ b$
p. 96 p. 108 p. 116
Applications
En tête d’armoire divisionnaire
Départ divisionnaire
Coupure d’urgence
Sortie groupe électrogène
Couplage réseaux
Coupure locale de sécurité
Commande machine
Coupure photovoltaïque
Coffrets équipés

Fonctions
Interrupteur-sectionneur 3/4 pôles
Interrupteur-sectionneur 6/8 pôles
Commutateur 3/4 pôles I-0-II
Commutateur 3/4 pôles I-I+II-II

Caractéristiques
Commande
Manuelle rotative
Par levier (Toggle)
A déclenchement
Motorisée
Pneumatique
Poignée de commande directe
Frontale
Latérale
Poignée de commande extérieure
Frontale
Latérale droite
Latérale gauche
Coupure
Pleinement apparente
Visible
Boitier
Modulaire
(1) Nous consulter.

22 Catalogue Général 2014-2015


Guide de choix
Interrupteurs-sectionneurs
pour applications photovoltaïques

Quelle Quel type de


Quel boitier ?
commande ? coupure ?

Photovoltaïque
new n ew new n ew

SIRCO PV SIRCO PV SIRCO MOT PV SIRCO PV PA


IEC UL 98B
 ¿ b$  ¿ b$  ¿ b$  ¿ b$
p. 122 p. 140 p. 164 p. 172

÷ ÷
÷ ÷

÷ ÷
÷
p. 306 p. 306

÷ ÷

÷ ÷
(1)

Catalogue Général 2014-2015 23


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

La solution pour
sectionnement

> La coupure en tête d’armoire


Coupure et

divisionnaire
> La coupure des départs
divisionnaires
> La commande machine

sircm_099_a
> La coupure locale
sircm_132_a

SIRCO MV 4 pôles
commande directe

SIRCO M 4 pôles
commande directe
Les points forts
Fonction > Intégration totale
Les SIRCO M et MV sont des interrupteurs- Les SIRCO M peuvent à l’aide d’un > Large choix d’accessoires
sectionneurs multipolaires, modulaires et accessoire se transformer en commutateurs > Evolutivité
modulables à commande manuelle. multipolaires à commande manuelle assurant
> Respect des certifications et
Ils assurent la coupure ou la fermeture en la commutation, l’inversion de sources ou
homologations majeures
charge et le sectionnement de sécurité de tout la permutation en charge de deux circuits
circuit électrique basse tension, notamment de puissance basse tension, ainsi que leur > Caractéristiques spécifiques
de circuits de commande machine. sectionnement de sécurité.

Conformité aux normes


Avantages
Intégration totale Respect des certifications et > CEI/IEC 60947-3
Les gammes SIRCO M et MV intègrent homologations majeures
totalement les fonctions de sectionnement, de La gamme SIRCO M et MV a été conçue,
coupure, de commande, de commutation et testée et éprouvée selon les critères définis > Autres normes *
de protection associée. par les normes internationales CEI 60947-3, disponibles :
SIRCO M offre avec un seul produit une UL508 et UL98. *voir page SIRCO UL et CSA

commande frontale, latérale droite ou latérale Cette démarche garantit un produit de


gauche. Ce concept technologique permet qualité totalement adapté aux contraintes
d’allier les fonctionnalités d’un interrupteur- d’exploitations actuelles. Homologations et certificats(1)
sectionneur à celles d’un commutateur
et de proposer un design modulaire Caractéristiques générales
particulièrement innovant. Double coupure par phase.
Fixation sur rail, platine ou en tableau
Large choix d’accessoires (1) Référence des produits concernés sur demande.
modulaire avec découpe de 45 mm.
Un seul module standard à compléter Appareils et accessoires IP20.
d’accessoires au choix vous offre plusieurs Catégories d’emploi sévères Coffret de coupure locale
avantages : (AC-22 et AC-23).
Simplicité dans le choix de l’appareil. > Équipe sous coffret
Flexibilité d’adaptation aux applications les polycarbonate le 6IRC2}M
Caractéristiques spécifiques permet notamment la
plus variées.
SIRCO M : coupure en charge d’un
Réduction des coûts de gestion et de
Coupure pleinement apparente. moteur en
stockage.
Contacts pastillés. phase de
Fixation par l’avant de l’appareil de base démarrage
Evolutivité (AC23).
en utilisant le “Kit de montage sur porte”
Notre large gamme d’accessoires permet une (voir accessoires).
évolutivité du SIRCO M y compris après sa
SIRCO MV :
mise en service. Vous pouvez ainsi répondre à
vos nouveaux besoins de fonctionnalités. Double coupure visible basée sur un
système de contacts à glissement opposé
(type SIRCO, voir page
Coupure pleinement apparente.

24 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Ce qu'il faut savoir


SIRCO M
Le SIRCO M existe en 3 modèles de commande.
sircm_028_a_2_x_cat

sircm_029_c_2_x_cat

sircm_030_a_1_x_cat
Commande directe Commande directe rotative Commande extérieure
par levier (toggle) frontale, latérale gauche ou latérale droite

Le SIRCO M est un appareil 3 pôles disponibles de 16 à 125 A,


complété de pôle neutre ou PE non coupés et de contacts auxiliaires
type M de précoupure et de signalisation.
L'appareil de base en 3 pôles peut être équipé de son coffret en
polycarbonate de 16 à 100 A (voir page 818).

De 16 à 125 A, il est possible de monter l'appareil sur une porte


et de transformer un interrupteur 3 pôles en interrupteurs 6 ou
sircm_173_a_1_cat

8 pôles ou en commutateurs 3 ou 4 pôles, par l’ajout d'un


plastron et d'un 4e pôle coupé.

Plastron commutateur I-0-II

SIRCO MV
3 modèles de commande sont disponibles :
sircm_032_c_1_x_cat

sircm_034_a_2_x_cat

sircm_033_a_1_x_cat

Commande directe Commande extérieure latérale droite Commande extérieure frontale ou latérale gauche

Le SIRCO MV peut être commandé en 3 ou 4 pôles de 100 à 160 A.


Deux types de contacts auxiliaires sont disponibles :
- type U de précoupure,
- type M de signalisation.

Catalogue Général 2014-2015 25


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Références
SIRCO M
SIRCO M - de 16 à 125 A
Axe pour
Calibre Poignée Poignée Poignée commande
(A)/ Appareil complet extérieure extérieure extérieure extérieure
Taille de Nb commande par frontale et latérale frontale pour frontale et
boîtier pôles levier Appareil nu Poignée directe latérale droite(8) gauche(8) commutateur(8) latérale(8) 4e pôle

16 A /
3P 2205 3000 2200 3000(1)(2)(3) 2200 1000
M1

20 A /
3P 2205 3001 2200 3001(1)(2)(3) 2200 1001
M1

25 A /
3P 2205 3002 2200 3002(1)(2)(3) Type S00 2200 1002
M1
I-0
Type S00
Type S00
Noire I-0
Type M00 I-0-II
IP55
1471 1111(4) Noire
Bleue Noire IP65
32 A / IP65
3P 2205 3003 2200 3003 (1)(2)(3)
2299 5012 1473 1113(4) 2200 1003
M1 Noire 147A 5111
IP65
Rouge I-I+II-II Type S00 / S0
1473 1111(4) Rouge/Jaune
2299 5013 Noire IP65
IP65 (4)
1473 1114 150 mm
Rouge/Jaune 147B 5111
IP65 1407 0515
40 A / 1474 1111(4)
3P 2205 3004 2200 3004(1)(2)(3) 2200 1004
M1 200 mm
1407 0520

320 mm
1407 0532
63 A /
3P 2205 3006 2200 3006(1)(2)(3) 2200 1006
M2

80 A /
3P 2205 3008 2200 3008(1)(2)(3) 2200 1008
M2

Type S0
I-0 Type S0
100 A / Type S00
3P 2200 3010(1)(2)(3) I-0 2200 1010
M3 Noire IP55
I-0-II
Type M01 1481 1111(4) Noire
Noire IP65
IP65
1473 0113
Bleue Noire IP65 148A 5111
2299 5032 1483 1111(4)
I-I+II-II
125 A / Rouge/Jaune
3P 2200 3011(1)(2)(3) Noire IP65 2200 1011
M3 Rouge/Jaune IP65
1473 0114
IP65 148B 5111
1484 1111(4)

(1) Commande frontale et latérale. (4) Poignée déverrouillable.


(2) Pour un appareil 6 pôles en commande directe, commander 2 appareils 3 pôles + plastron (5) Amont et aval.
(en commande extérieure, rajouter l'axe + la poignée). (6) Livré avec une poignée directe.
(3) Pour un appareil 8 pôles en commande directe, commande 2 appareils 3 pôles + 2 4e pôles (7) Livré avec un axe.
+ plastron (en commande extérieure, rajouter l'axe + la poignée). (8) D'autres poignées sont disponibles. Pour cela veuillez vous reporter aux pages accessoires.

26 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

SIRCO M
SIRCO M - de 16 à 125 A
Calibre
(A) /
Taille de Nb Appareil complet Pôle neutre non Pôle PE non Contact Kit de montage
boîtier pôles commande par levier Appareil nu coupé coupé auxiliaire Cache-bornes sur porte
16 A /
3P 2205 3000 2200 3000(1)(2)(3)
M1

20 A / 3/4 P
3P 2205 3001 2200 3001(1)(2)(3)
M1 Protection
1P complète
25 A / 1P 1P 2294 1005(5) IP2X
3P 2205 3002 2200 3002(1)(2)(3)
M1 2200 5005 2200 9005 3P 2299 3309(7)
Type M 2294 3005(5)
32 A /
3P 2205 3003 2200 3003(1)(2)(3) Encombrement
M1 1 contact réduit
O+F 2299 3409(7)
40 A /
3P 2205 3004 2200 3004(1)(2)(3) 2299 0001
M1
6/8 P
63 A / 1 contact Support métallique
(1)(2)(3) 1P
3P 2205 3006 2200 3006 2F 2299 3609(7)
M2 1P 1P 2294 1009(5)
2299 0011
80 A / 2200 5009 2200 9009 3P
3P 2205 3008 2200 3008(1)(2)(3) 2294 3009(5)
M2

100 A / 3/4 P
3P 2200 3010(1)(2)(3) 1P
M3 1P 1P 2294 1011(5) Support
2200 5011 2200 9011 3P métallique
125 A /
3P 2200 3011(1)(2)(3) 2294 3016(5) 2299 3609(7)
M3

(1) Commande frontale et latérale. (4) Poignée déverrouillable.


(2) Pour un appareil 6 pôles en commande directe, commander 2 appareils 3 pôles + plastron (5) Amont et aval.
(en commande extérieure, rajouter l'axe + la poignée). (6) Livré avec une poignée directe.
(3) Pour un appareil 8 pôles en commande directe, commande 2 appareils 3 pôles + 2 (7) Livré avec un axe.
4eŭpôlesŭ+ plastron (en commande extérieure, rajouter l'axe + la poignée). (8) D'autres poignées sont disponibles. Pour cela veuillez vous reporter aux pages accessoires.

SIRCO MV
SIRCO MV - de 100 à 160 A
Axe pour
Poignée Poignée commande
extérieure extérieure extérieure Contact Contact
Calibre frontale et latérale frontale et auxiliaire de auxiliaire de
(A) Nb pôles Appareil nu Poignée directe latérale droite(4) gauche(4) latérale(4) signalisation précoupure Cache-bornes

3P 2200 3110

100 A

4P 2200 4110
Type S0
I-0
Type S0 Type S0
Type M
Type M0b Noire I-0
Type U
3P 2200 3012 IP55 150 mm
1 contact 3P
Bleue 1491 0111(2) Noire 1409 0615
O+F 1 contact F 2294 3016(3)
2299 5042(1) IP65
125 A 2299 0001 3999 0701
Noire 149A 9111 200 mm
4P
Type M0 IP65 1409 0620
1 contact 1 contact O 2294 4016(3)
4P 2200 4012 Bleue 1493 0111(2) Rouge/Jaune
2F 3999 0702
2299 5022 IP65 320 mm
2299 0011
Rouge/Jaune 149B 9111 1409 0632
IP65
1494 0111(2)
3P 2200 3016

160 A

4P 2200 4016

(1) Standard.
(2) Poignée déverrouillable.
(3) Amont et aval.
(4) D'autres poignées sont disponibles. Pour cela veuillez vous reporter aux pages accessoires.

Catalogue Général 2014-2015 27


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Accessoires
Poignée pour commande directe
Pour SIRCO M
Calibre (A) / Couleur de
Taille de boîtier la poignée Poignée Référence
16 … 80 / M1 … M2 Bleue Type M00 2299 5012(1)

acces_352_a
acces_347_a
16 … 80 / M1 … M2 Rouge Type M00 2299 5013
100 … 125 / M3 Bleue Type M01 2299 5032(1)
(1) Standard.
Poignée M00
Pour SIRCO MV
Couleur de Poignée M01

acces_359_a
Calibre (A) la poignée Poignée Référence

acces_344_a
100 … 160 Bleue Type M0b 2299 5042(1)
100 … 160 Bleue Type M0 2299 5022
(1) Standard. Poignée M0 Poignée M0b

Poignée pour commande extérieure - SIRCO M


Poignée type S000
Calibre (A) / Nb de Couleur de IP Poignée
Taille de boîtier Type pôles Commande la poignée extérieur déverrouillable Référence
Frontale et latérale

acces_307_a_1_cat
Interrupteur 3/4 P Noire IP65 non 1463 5111
16 … 80 / droite
M1… M2 Frontale et latérale
Interrupteur 3/4 P Rouge/Jaune IP65 non 1464 5111
droite
Commutateur
3/4 P Frontale Noire IP65 non 1463 5113
16 … 80 / I-0-II
M1… M2 Commutateur
3/4 P Frontale Noire IP65 non 1463 5114
I-I+II-II Poignée S000

Poignée type S00


Calibre (A) /
Taille de Nb de Couleur de IP Poignée
boîtier Type pôles Commande la poignée extérieur déverrouillable Référence

acces_341_a_1_cat
Interrupteur 3/4 P(1) Frontale et latérale droite Noire IP55 oui 1471 1111
Interrupteur 3/4 P(1) Frontale et latérale droite Noire IP65 oui 1473 1111
16 … 80 /
Interrupteur 3/4 P(1) Frontale et latérale droite Rouge/Jaune IP65 oui 1474 1111
M1… M2
Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Noire IP65 non 147A 5111
Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Rouge/Jaune IP65 non 147B 5111
Interrupteur 6/8 P Frontale Noire IP55 oui 1471 0111
100 … 125 /
Interrupteur 6/8 P Frontale Noire IP65 oui 1473 0111
M3
Interrupteur 6/8 P Frontale Rouge/Jaune IP65 oui 1474 0111
Poignée S00
Commutateur
3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1473 1113
16 … 80 / I-0-II
M1… M2 Commutateur
3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1473 1114
I-I+II-II
Commutateur
3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1473 0113
100 … 125 / I-0-II
M3 Commutateur
3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1473 0114
I-I+II-II
(1) Valable également sur les appareils 6 et 8 pôles en commande frontale.

28 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Poignée pour commande extérieure - SIRCO M (suite)


Poignée type S0
Calibre
(A) /
Taille de Nb de Couleur de IP Poignée
boîtier Type pôles Commande la poignée extérieur déverrouillable Référence
Interrupteur 3/4 P Frontale et latérale droite Noire IP55 oui 1481 1111

access_343_a
Interrupteur 3/4 P Frontale et latérale droite Noire IP65 oui 1483 1111
100 … 125
Interrupteur 3/4 P Frontale et latérale droite Rouge/Jaune IP65 oui 1484 1111
/ M3
Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Noire IP65 non 148A 5111
Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Rouge/Jaune IP65 non 148B 5111

Poignée type S01


Calibre
(A) / Poignée S0
Taille de Nb de Couleur de IP Poignée
boîtier Type pôles Commande la poignée extérieur déverrouillable Référence
16 … 125 / Interrupteur 3/4 P(2) Frontale et latérale droite Noire IP65 oui 1403 2111
M1 … M3 Interrupteur 3/4 P(2) Frontale et latérale droite Rouge/Jaune IP65 oui 1404 2111
Commutateur I-0-II 3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1403 2113

acces_304_a_1_cat
Commutateur I-0-II 3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1403 2813(1)
16 … 125 / Commutateur
M1 … M3 3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1403 2114
I-I+II-II
Commutateur
3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1403 2814(1)
I-I+II-II
(1) Cadenassable dans 3 positions. Poignée S01
(2) Valable également sur les appareils 6 et 8 pôles de 16 à 40 A.

Poignée pour commande extérieure - SIRCO MV


Poignée type S0
Nb de Couleur de IP Poignée
Calibre (A) Type pôles Commande la poignée extérieur déverrouillable Référence
Frontale et latérale
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Noire IP55 oui 1491 0111
droite

acces_343_a
Frontale et latérale
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Noire IP65 oui 1493 0111
droite
Frontale et latérale
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Rouge/Jaune IP65 oui 1494 0111
droite
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Noire IP65 non 149A 9111
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Rouge/Jaune IP65 non 149B 9111
Poignée S0
Poignée type S1
Nb de Couleur de IP Poignée
Calibre (A) Type pôles Commande la poignée extérieur déverrouillable Référence
acces_284_a_2_cat

100 … 160 Interrupteur 3/4 P Frontale Noire IP55 oui 1411 2111
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Frontale Noire IP65 oui 1413 2111
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Frontale Rouge/Jaune IP65 oui 1414 2111
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Latérale droite Noire IP55 non 1415 2111
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Latérale droite Noire IP65 non 1417 2111
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Latérale droite Rouge/Jaune IP65 non 1418 2111 Poignée S1
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Noire IP65 non 141A 2111
100 … 160 Interrupteur 3/4 P Latérale gauche Rouge/Jaune IP65 non 141B 2111

Catalogue Général 2014-2015 29


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Accessoires (suite)
Axe pour commande extérieure
Pour SIRCO M 3/4 P
Calibre (A) /
Taille de boîtier Type de poignée Type Longueur (mm) Référence
S000 / S00 / S0 Interrupteur 150 mm 1407 0515

acces_346_a_1_cat
S000 / S00 / S0 Interrupteur 200 mm 1407 0520
16 ... 125 / S000 / S00 / S0 Interrupteur 320 mm 1407 0532
M1… M3 S01 Interrupteur 200 mm 1404 0520
S01 Interrupteur 320 mm 1404 0532
S01 Interrupteur 400 mm 1404 0540

Utilisation
Pour SIRCO M 6/8 P et commutateur 3/4 P
Longueur standard :
Calibre (A) Type de poignée Type Longueur (mm) Référence - 150 mm,
S000/S00 6/8 P et commutateur 150 mm 1407 0515 - 200 mm,
16 … 80 /
S000/S00 6/8 P et commutateur 200 mm 1407 0520 - 320 mm,
M1...M2
S000/S00 6/8 P et commutateur 320 mm 1407 0532
- 400 mm.
S00 6/8 P et commutateur 150 mm 1409 0615
100 … 125 / Autres longueurs : nous consulter.
S00 6/8 P et commutateur 200 mm 1409 0620
M3
S00 6/8 P et commutateur 320 mm 1409 0632
Pour un appareil 3/4 pôles, l'axe s'utilise en
S01 6/8 P 200 mm 1404 0520 commande frontale et latérale extérieure.
S01 6/8 P 320 mm 1404 0532 Pour un appareil 6/8 pôles et un
16 … 40 / S01 6/8 P 400 mm 1404 0540 commutateur, l'axe s'utilise en commande
M1 … M2 S01 Commutateur 200 mm 1404 0520 frontale uniquement.
S01 Commutateur 320 mm 1404 0532
S01 Commutateur 400 mm 1404 0540
S01 Commutateur 150 mm 1409 0615
100 … 125 /
S01 Commutateur 200 mm 1409 0620
M3
S01 Commutateur 320 mm 1409 0632

Pour SIRCO MV
Calibre (A) Type de poignée Type Longueur (mm) Référence
100 ... 160 S0 Interrupteur 150 mm 1409 0615
100 ... 160 S0 Interrupteur 200 mm 1409 0620
100 ... 160 S0 Interrupteur 320 mm 1409 0632
100 ... 160 S1 Interrupteur 200 mm 1401 0620
100 ... 160 S1 Interrupteur 320 mm 1401 0632
100 ... 160 S1 Interrupteur 400 mm 1401 0640

Cône de guidage pour commande extérieure


Utilisation défaut de centrage de l'axe de commande
Permet de guider l'axe de commande jusqu'à environ 15 mm.
extérieure débrochable dans la poignée. Conseillé pour les longueurs d'axes
Cet accessoire permet de rattraper un supérieures à 320 mm.
acces_260_a_2_cat

À commander par
Désignation Type de poignée multiple de Référence
Cône de guidage S00 et S0 / S000 10 pièces 1419 0000
Cône de guidage S01 et S1 1 pièce 1429 0000

30 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Pôles additionnels pour SIRCO M


Pôle principal
Calibre (A) / Nb Utilisation
Taille de boîtier pôles Type Référence En ajoutant un ou deux pôles
16 / M1 1P coupé 2200 1000 additionnels cela permet de
20 / M1 1P coupé 2200 1001 transformer :
25 / M1 1P coupé 2200 1002
32 / M1 1P coupé 2200 1003 - un interrupteur-sectionneur
40 / M1 1P coupé 2200 1004 3 pôles en 4 pôles,

acces_322_a

acces_323_a

acces_324_a
63 / M2 1P coupé 2200 1006 - un interrupteur-sectionneur
80 / M2 1P coupé 2200 1008 6 pôles en 8 pôles,
100 / M3 1P coupé 2200 1010 - un commutateur 3 pôles en
125 / M3 1P coupé 2200 1011 4 pôles.

Pôle neutre 4e pôle Pôle PE Pôle neutre

Calibre (A) / Nb Utilisation


Taille de boîtier pôles Type Référence Transforme
16 … 40 / M1 1P non coupé 2200 5005 l'interrupteur 3 pôles

N ou PE

N ou PE
63 … 80 / M2 1P non coupé 2200 5009 en 3 pôles + neutre
100 … 125 / M3 1P non coupé 2200 5011 passant.

Pôle PE

sircm_078_a_1_fr_cat
Calibre (A) / Nb Utilisation
Taille de boîtier pôles Type Référence

N ou PE
N ou PE

N ou PE

N ou PE
Rajoute 1 pôle PE
16 … 40 / M1 1P non coupé 2200 9005 à l'interrupteur-
63 … 80 / M2 1P non coupé 2200 9009 sectionneur.
100 … 125 / M3 1P non coupé 2200 9011
Configuration des pôles additionnels

Cache-bornes
Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages de l'appareil.
Ils existent en versions 1 ou 3 pôles pour le SIRCO M et en 3 ou 4 pôles pour le SIRCO MV.
Une ouverture sur chaque cache-bornes permet l'introduction d'une sonde pour des relevés
acces_328_a

acces_329_a
de températures.
Pour SIRCO M
Calibre (A) / SIRCO M 3 P SIRCO M 1 P
Taille de boîtier Nb pôles Position Référence
16 … 40 / M1 1P amont et aval 2294 1005
16 … 40 / M1 3P amont et aval 2294 3005
63 … 80 / M2 1P amont et aval 2294 1009
63 … 80 / M1 3P amont et aval 2294 3009
100 … 125 / M3 1P amont et aval 2294 1011
100 … 125 / M3 3P amont et aval 2294 3016
acces_327_a

Pour SIRCO MV
acces_326_a

Calibre (A) Nb pôles Position Référence


100 … 160 3P amont et aval 2294 3016 SIRCO MV 4 P
SIRCO MV 3P
100 … 160 4P amont et aval 2294 4016

Catalogue Général 2014-2015 31


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Accessoires (suite)
Contact auxiliaire - Type M
Utilisation
Ces contacts auxiliaires de précoupure et de Il est possible d'additionner jusqu'à 4 contacts Type M
signalisation de position 0 et I sont proposés auxiliaires (2 modules).
en version O+F ou 2F. La fonction précoupure n'est pas assurée sur
Ils permettent d'anticiper la coupure des pôles le SIRCO MV.

acces_320_a
principaux. Ils se clipsent à droite ou à gauche Caractéristiques
de l'appareil de base. CA O+F : IP2 en commande frontale.
Pour SIRCO M
Calibre (A) / Taille 2F O+F
de boîtier Nb de CA Type de CA Référence Configuration des contacts
1 CA O+F 2299 0001 auxiliaires pour SIRCO M
16 … 125 / M1...M3
1 CA 2F 2299 0011 Maxi : 2 blocks / Maxi : 2 CA Pre-break No Pre-break
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Nb de CA Type de CA Référence
100 … 160 1 CA O+F 2299 0001
100 … 160 1 CA 2F 2299 0011
Caractéristiques
Courant d'emploi Ie (A)
230 VAC
Type de contact Courant nominal (A) AC-13 AC-15
O+F 10 10 6

sircm_188_a_1_x_cat
Configuration des contacts auxiliaires pour SIRCO MV

1 2 1 2 1. Maximum 2 contacts
auxiliaires type U.
sircm_098_a_1_cat

2. Maximum 2 contacts
auxiliaires type M.

Type U

sircm_048_a_1_x_cat
Pour SIRCO MV
Calibre (A) Nb de CA Type de CA Référence
100 … 160 1 CA F 3999 0701
100 … 160 1 CA O 3999 0702
Caractéristiques
Courant d'emploi Ie (A) Utilisation
Courant
Type de nominal 250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC Ces contacts auxiliaires de précoupure et
contact (A) AC-15 AC-15 DC-13 DC-13 de signalisation, à clipser sur l'appareil de
F 10 3 1,8 2,8 1,4 base, sont de type O ou F.
O 10 3 1,8 2,8 1,4 Leur nombre est limité à 2 sur le SIRCO MV.

Plastron
Utilisation
Il doit être commandé en même temps que la Le commutateur SIRCO M permet de
poignée pour commande extérieure. commuter, d'inverser les sources (I - 0 - II)
acces_348_a

Il permet d'unir deux appareils 3 pôles ou de permuter en charge deux circuits de


(+ pôle additionnel) pour en faire : puissance basse tension (I - I+II - II), sans
coupure d'alimentation. Plastron pour interrupteur 6/8 pôles
- un interrupteur-sectionneur SIRCO M 6 ou
8 pôles,
acces_49_a

- un commutateur SIRCO M 3 ou 4 pôles.


Pour interrupteur 6/8P
Calibre (A) /
Taille de boîtier Type Référence
Plastron pour commutateur (I-0-II)
16 … 80 / M1 … M2 Interrupteur 6/8P 2269 6009
acces_350_a

100 … 125 / M3 Interrupteur 6/8P 2269 6011


Pour commutateur I-0-II Pour commutateur I-I+II-II
Calibre (A) / Taille Calibre (A) / Taille
de boîtier Type Référence de boîtier Type Référence
16 … 80 / M1 … M2 Commutateur I-0-II 2209 6009 16 … 80 / M1 … M2 Commutateur I-I+II-II 2299 6009 Plastron pour commutateur (I-I+II-II)
100 … 125 / M3 Commutateur I-0-II 2209 6011 100 … 125 / M3 Commutateur I-I+II-II 2299 6011

32 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Kit de montage sur porte(1)


Utilisation La mise en œuvre de la poignée extérieure

acces_330_a

acces_331_a
Ce kit garantit un montage direct sur porte est facilitée par l'usage d'un écrou de
et sur panneau latéral droite ou gauche montage par l'intérieur.
avec l'appareil standard. 3 kits disponibles :
Plus besoin de retourner les bornes de - 1 pour une protection complète IP2X,
raccordement pour les rendre accessibles. - 1 avec un encombrement réduit, 3/4 pôles
- 1 pour les 6/8 P et 100/125 A en métal.
Pour SIRCO M (1) Kit compatible avec les poignées type S00 seulement.

Calibre (A) / Taille de boîtier Nb pôles Désignation Référence


3/4 P Protection complète IP2X 2299 3309

acces_332_a
16 … 80 /
3/4 P Encombrement réduit 2299 3409
M1 …M2
6/8 P Support métallique 2299 3609
100 ... 125 3/4 P Support métallique 2299 3609
6/8 pôles

Cache de montage latéral


Utilisation
Par lot de 20, ils permettent de cacher Ils se clipsent directement
la face avant d'un SIRCO M lors d'un sur l'appareil de base.

sircm_126_a_2_cat
montage latéral.
Pour SIRCO M
Calibre (A) / Taille de boîtier Lot de Référence
16 … 125 / M1 … M3 20 pièces 2299 9409

Kit éclisses
Utilisation
Par lot de 40, elles permettent d'unir deux Pour des versions multipolaires, veuillez
appareils 3 pôles (+ pôle additionnel) pour nous consulter.
en faire un interrupteur 6 ou 8 pôles en

sircm_134_a_2_cat
commande latérale extérieure.
Pour SIRCO M
Calibre (A) / Taille de boîtier Lot de Référence
16 … 80 / M1 …M2 40 pièces 2299 9909

Fixomega
Utilisation
Ce clip permet de bloquer en translation un SIRCO MV à
commande latérale extérieure monté sur un rail DIN.
Pour SIRCO MV

Calibre (A) Type Référence


acces_337_a

100 … 160 Fixomega / M4 5000 0041


100 … 160 Fixomega / M5 5000 0051

Borne prise de tension et d'alimentation


Utilisation
Elle permet la mise à disposition de Unipolaires, elles se montent indifféremment
2 bornes de raccordement pour des dans toutes les cages.
sections de conducteurs 1,5 mm2.
acces_336_a

Pour SIRCO MV
Calibre (A) Lot de Référence
100 … 160 2 pièces 1399 4006

Catalogue Général 2014-2015 33


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Caractéristiques
Caractéristiques selon CEI 60947-3
SIRCO M - de 16 à 125 A
Courant thermique Ith (40 °C) 16 A 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A
Taille de boîtier M1 M1 M1 M1 M1 M2 M2 M3 M3
Tension assignée d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 800 800 800 800 800
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Courants assignés d'emploi Ie(A)


Tension assignée Catégorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 63/63 63/63 80/80 100/100
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 16/16 20/20 25/25 32/32 32/40 40/63 63/80 80/100 100/125
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 16/16 20/20 25/25 25/25 25/25 40/40 40/40 63/63 63/63

110 VDC DC-20 A / DC-20 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
110 VDC DC-21 A / DC-21 B 16/16(2) 20/20(2) 25/25(2) 32/32(2) 40/40(2) 63/63(2) 80/80(2) 100/100(2) 125/125(2)
250 VDC DC-20 A / DC-20 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
250 VDC DC-21 A / DC-21 B 16/16(3) 20/20(3) 25/25(3) 32/32(3) 40/40(3) 63/63(3) 80/80(3) 100/100(3) 125/125(3)
400 VDC DC-20 A / DC-20 B 16/16 20/20 25/25 32/32 40/40 63/63 80/80 100/100 125/125
400 VDC DC-21 A / DC-21 B 16/16(4) 20/20(4) 25/25(4) 25/25(4) 25/25(4) 40/40(4) 40/40(4) 63/63(4) 63/63(4)

Puissance moteur en AC-23 (kW)


À 400 VAC sans C.A. de précoupure (kW)(5) 7,5 9 11 15 18,5 30 37 45 55
À 500 VAC sans C.A. de précoupure (kW)(5) 7,5 9 11 15 18,5 30 37 45 55
À 690 VAC sans C.A. de précoupure (kW)(5) 7,5 11 15 15 15 30 37 45 55

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN(6)


Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 50 50 50 50 50 50 50 25 25
Calibre du fusible associé (A) 16 20 25 32 40 63 80 100 125

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s
Courant assigné de courte durée admissible Icw 0,3s (kA eff.) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3 3 5 5

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 1,26 1,26 1,26 1,26 1,26 1,5 1,5 2,75 2,75
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(6) 6 6 6 6 6 9 9 12 12

Raccordement
Section mini. câbles Cu (mm²) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 10 10
Section max câbles Cu (mm²) 16 16 16 16 16 35 35 70 70
Couple de serrage mini/max (Nm) 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 2 / 2,2 3,5 / 3,85 3,5 / 3,85 4/4,4 4/4,4

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000
Effort de manœuvre d'un appareil 3 pôles (Nm) 1 1 1 1 1 1,4 1,4 1,6 1,6
Effort de manœuvre d'un appareil 4 pôles (Nm) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 2 2
Masse d'un interrupteur en 3 pôles (Kg) 0,18 0,18 0,18 0,18 0,18 0,27 0,27 0,55 0,55
Masse d'un interrupteur en 4 pôles (Kg) 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,33 0,33 0,72 0,72
Masse d'un interrupteur en 6 pôles (Kg) 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,59 0,59 1,30 1,30
Masse d'un interrupteur en 8 pôles (Kg) 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,69 0,69 1,65 1,65
Masse d'un commutateur en 3 pôles (Kg) 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,59 0,59 1,30 1,30
Masse d'un commutateur en 4 pôles (Kg) 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,69 0,69 1,65 1,65
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / (4) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série par polarité.
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. (5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un
(2) 1 pôle par polarité. constructeur à l'autre.
(3) Appareil 3 pôles avec 2 pôles en série sur la polarité + et 1 pôle sur la polarité. (6) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 415 VAC.

34 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Caractéristiques
Caractéristiques selon CEI 60947-3

SIRCO MV - de 110 à 160 A


Courant thermique Ith (40 °C) 100 A 125 A 160 A
Tension assignée d'isolement Ui (V) 800 800 800
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8

Courants assignés d'emploi Ie(A)


Tension assignée Catégorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 100/100 125/125 160/160
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 100/100 125/125 160/160
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 100/100 125/125 125/160
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 100/100 125/125 160/160
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 100/100 125/125 125/160
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 80/80 100/100 100/100
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 100/100 125/125 160/160
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 100/100 125/125 160/160
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 63/80 80/100 100/125
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 63/63 80/80 80/80

110 VDC DC-20 A / DC-20 B 100/100 125/125 160/160


110 VDC DC-21 A / DC-21 B 100/100(2) 125/125(2) 160/160(2)
250 VDC DC-20 A / DC-20 B 100/100 125/125 160/160
250 VDC DC-21 A / DC-21 B 100/100(3) 125/125(3) 160/160(3)
400 VDC DC-20 A / DC-20 B 100/100 125/125 160/160
400 VDC DC-21 A / DC-21 B 100/100(4) 125/125(4) 160/160(4)

Puissance moteur en AC-23 (kW)


À 400 VAC sans C.A. de précoupure (kW)(5) 45 55 75
À 500 VAC sans C.A. de précoupure (kW)(5) 45 55 75
À 690 VAC sans C.A. de précoupure (kW)(5) 45 75 75

Courant assigné en court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN(6)


Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 65 50
Calibre de fusible associé (A) 100 125 160

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s
Courant assigné de courte durée admissible Icw 0,3s (kA eff.) 7 7 7

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 4 4 4
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(6) 12 12 12

Raccordement
Section mini. câbles Cu (mm²) 10 10 10
Section max câbles Cu (mm²) 70 70 70
Couple de serrage mini/max (Nm) 4 / 4,4 4 / 4,4 4 / 4,4

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 50 000 50 000 50 000
Effort de manœuvre d'un appareil 3 pôles (Nm) 4 4 4
Effort de manœuvre d'un appareil 4 pôles (Nm) 4,2 4,2 4,2
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 0,68 0,68 0,68
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 0,85 0,85 0,85
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes.
(2) 1 pôle par polarité.
(3) 2 pôles en série sur la polarité + et 1 pôle sur la polarité.
(4) 2 pôles en série par polarité.
(5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre.
(6) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 415 VAC

Catalogue Général 2014-2015 35


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Dimensions
SIRCO M1 et M2 16 à 80 A
Commande par levier Commande directe avec poignée

81 F 75 F
73 M 1 1
64 64 M 2
2 1
1 2
2
sircm_052_b_1_x_cat

sircm_053_b_1_x_cat
AC
AC

68
90°

68

N
G

N
6 8.8 F1 T F1 8.8 6 8.8 F1 T F1 8.8
50 M5 50 M5
1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 pôle neutre 1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 pôle neutre
ou 1 pôle PE ou 1 contact auxiliaire. ou 1 pôle PE ou 1 contact auxiliaire.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire. 2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 2. Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 2.

Commande frontale extérieure Commande latérale extérieure


36 E
81 36 D F D 36
M
64 1
50.6 J 2
1
B C 2
A

ø 71
AC
45

68
80

sircm_054_e_1_x_cat
41

25

44 8.8 F1 F1 8.8
6 T
M5
50
1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 pôle neutre A. Poignée S000.
ou 1 pôle PE ou 1 contact auxiliaire. B. Poignée S01.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire. C. Poignée S00.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 2.

Calibre (A) / Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


Taille de boîtier D min D max E min E max AC F F1 G J M N T
16…40 / M1 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15
63…80 / M2 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5

36 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

SIRCO M1 et M2 16 à 80 A (suite)
Commande frontale directe pour interrupteur sectionneurs Commande frontale extérieure pour interrupteur sectionneurs
6/8 pôles et pour commutateurs 3/4 pôles 6/8 pôles et pour commutateur 3/4 pôles
F
J 89
F2
1 1 78 E A B C
X M 52,5
2 2

ø 71

sircm_182_d_1_x_cat
68

45

80
N
G

45
25
6 36 44
8,8 F1 F1 8,8 43 34,7
T T 7,5
52,5
1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 pôle neutre ou 1 pôle PE ou 1 contact auxiliaire. A. Poignée S000.
2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire. B. Poignée S00.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 2. C. Poignée S01.

Calibre (A) / Hors tout Boîtier Fixations Raccordement


Taille de boîtier E min E max F F1 F2 G J M N T X
16…40 / M1 105 372 97,5 15 45 68 48,75 30 75 15 7,5
63…80 / M2 105 372 105 17,5 52,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75

SIRCO M3 10 à 125 A
Commande directe avec poignée
75 F 1
64 M 2
1
2
AC

1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) ou 1 pôle neutre


G

ou 1 pôle PE ou 1 contact auxiliaire.


sircm_056_d_1_x_cat

2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.


Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 2.

6
8.8 F1 T F1 8.8
53
M5
Commande frontale extérieure Commande latérale extérieure
37 E
81 D D
64 37 F 37
50.6 M 1
1 J
2 2

A B
sircm_057_d_1_x_cat

ø 71
AC
80

88
41

44

6
8.8 F1 T F1 8.8
53 M5
1. Emplacement pour : 1 pôle principal (maximum 1 par appareil) 2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire. A. Poignée S01.
ou 1 pôle neutre ou 1 pôle PE ou 1 contact auxiliaire. Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 2. B. Poignée S00.

Calibre (A) / Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


Taille de boîtier D min D max E min E max AC F F1 G J M N T
100 … 125 / M3 30 201 100 372 189 78 26 124,6 13 26 131,4 26

Catalogue Général 2014-2015 37


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Dimensions (suite)
SIRCO M3 6/8P et commutateur M3 100 à 125 A
Commande frontale directe pour commutateur 3/4 pôles Commande frontale extérieure pour commutateur 3/4 pôles
84.5
79.6
M 50 E 36
1
13.8
2

ø 71
68
G
N

sircm_183_e_1_x_cat
F1 T 100 6
8.8
79.6
1. Emplacement pour : 1 pôle principal ou 1 contact auxiliaire (voir accessoires pages 31 et 32).
F 2. Emplacement uniquement pour 1 contact auxiliaire.
Nota : le nombre total de modules additionnels est limité à 2.

Calibre (A) / Hors tout Boîtier Fixations Raccordement


Taille de boîtier E min E max F F1 G M N T
100 … 125 / M3 105 372 159 26 124,5 52,8 131,5 26

SIRCO MV 10 à 160 A
100 … 160 A
Commande frontale directe Commande frontale extérieure
110 min.
2 A 2 B 357 max. C D
76 109 135 69,9 37 44
64 35 26 61 29,5

8,8 8,8

sircm_058_c_1_x_cat
124,6

131,4

ø 71
189

88

70

6 26
53 M5 1
A. 3 pôles C. Poignée type S0 1. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
B. 4 pôles D. Poignée type S1 2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U

Commande latérale extérieure


A B C 30 min. D E F
69,9 109 135 300 max. 37 44 69,9
50,6 26 57 83

8,8 8,8
131,4

124,6

ø 71
189

sircm_059_d_1_x_cat
88

70

1
6 26 2 1 2
53 M5
A. Commande latérale droite. D. Poignée type S0 1. Maximum 4 contacts auxiliaires type M
B. 3 pôles E. Poignée type S1 2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
C. 4 pôles F. Commande latérale gauche

38 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Dimensions pour les poignées extérieures


SIRCO M1 et M2
Commande frontale Commande latérale
Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S000 Commande à droite Avec 4 vis de fixation Avec écrou de montage
Interrupteur I I

° °
90 90
3.2
Ø 27
Ø 22.5
45

22

poign_016_a_1_fr_cat
0 0

13.5
45 25

Ø 3.2
36

Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S000 0 Avec 4 vis de fixation Avec écrou de montage


Commutateur ou
I-0-II et I-I+II-II I+II

90
°

°
90

Ø 22.5
Ø 27
45

poign_017_b_1_fr_cat
22

I II
45 25

3.2
Ø 3.2
36 13.5

Commande frontale Commande latérale


Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S00 Commande à droite En IP55 avec 2 écrous clipsables En IP65 avec 4 vis de fixation
Interrupteur 40 40
I I
° °
90 90
Ø71 2Ø7 4Ø7
71

0 0
28

28

36
Ø 37 Ø 31

Commande à gauche Avec écrou de montage

I 3
90

poign_024_a_1_fr_cat
°

13.5

Ø 22.5

Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S00 En IP55 avec 2 écrous clipsables En IP65 avec 4 vis de fixation Avec écrou de montage
Commutateur 0
I-0-II et I-I+II-II ou 13.5
Ø 37 Ø 37 Ø 22.5
poign_025_b_1_fr_cat

I+II
Ø71 90
°

°
90

40
40

3
71

I II

36 2Ø7 4Ø7
28 28

Catalogue Général 2014-2015 39


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

Dimensions pour les poignées extérieures


SIRCO M1 et M2 - 3/4 P et 6/8 P

Commande frontale Commande latérale


Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S01 Commande à droite IP65 avec 4 vis de fixation


Interrupteur I I

9 0° 90
°
Ø 37
Ø78

40

poign_018_a_1_fr_cat
80

0 0
41

4Ø7
44
28

Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S01 0
Commutateur IP65 avec 4 vis de fixation
ou
I-0-II et I-I+II-II I+II 40

90
4Ø7
°

°
90

Ø78

poign_019_b_1_fr_cat
I II

28
80
41

Ø 37
44

SIRCO M3
Commande frontale Commande latérale
Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S0 Commande à droite En IP55 avec 2 écrous clipsables En IP65 avec 4 vis de fixation
Interrupteur 40 40
I I

9 0° 90
°
Ø71 2Ø7 4Ø7

0 0
88

28

28

37 Ø 37 Ø 31

Commande à gauche
Avec écrou de montage
I
3
90
°

13.5

poign_026_a_1_fr_cat

Ø 22.5

Commande frontale Commande latérale


Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S01 Commande à droite IP65 avec 4 vis de fixation


Interrupteur I I

° °
90 90 Ø 37
Ø78
poign_018_a_1_fr_cat
40
80

0 0
41

4Ø7
44
28

40 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO M et MV
Interrupteurs-sectionneurs universels
de 16 à 160 A

SIRCO MV

Commande frontale Commande latérale


Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S0 Commande à droite En IP55 avec 2 écrous clipsables En IP65 avec 4 vis de fixation
Interrupteur 40 40
I I
° °
90 90
Ø71 2Ø7 4Ø7

0 0
88

28

28
37 Ø 37 Ø 31

Commande à gauche
Avec écrou de montage
I
3
90
°

13.5

poign_026_a_1_fr_cat
0

Ø 22.5

Commande frontale Commande latérale


Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S1 Commande à droite IP55 avec 2 écrous clipsables IP65 avec 4 vis de fixation
Interrupteur 40 40
0 I
90
°

°
90

2Ø7 4Ø7
Ø78

I 0
28

28
70

Ø 37 Ø 31
44 Commande à gauche
I poign_027_a_1_fr_cat
90
°

Catalogue Général 2014-2015 41


IDE
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
à déclenchement de 32 à 160 A

La solution pour
sectionnement

> Industrie
Coupure et

> Tertiaire
> ERP (Etablissement Recevant
du Public)
> les IGH (Immeuble de Grande
Hauteur)

ide_021_a_1_cat

IDE 4x40 A
ide_022_a_1_cat

commande directe

Les points forts

> Sécurité
> Montage facile
IDE 3x160 A
> Faible consommation
commande extérieure

Coffret vide pour IDE

> Ce coffret percé


et pré-équipé
Fonction permet le
montage
Les IDE sont des interrupteurs-sectionneurs Ils assurent la coupure ou la fermeture en immédiat d’un
multipolaires à commande manuelle pouvant charge et le sectionnement de sécurité IDE à commande
être déclenchés à distance. de tout circuit électrique basse tension, directe à
notamment pour la mise en conformité à la fixation arrière sans contact
directive machine. auxiliaire, avec un degré de
protection IP65.
Caractéristiques générales
Coupure pleinement apparente. Bobine à émission de courant ou à manque
Protection IP20 avec cache-bornes en de tension.
accessoire.

Avantages
Sécurité Montage facile
L’ouverture à distance par déclencheur L’appareil est équipé d’origine d’un contact
voltmétrique de l’IDE est particulièrement auxiliaire de préfermeture simplifiant le
adaptée pour la protection contre le câblage. Les différents modes de fixations
redémarrage automatique des machines (avant ou arrière, en commande directe ou
après coupure et rétablissement de la tension extérieure) facilitent la mise en œuvre de
réseau (EN 60204.1 § 7.5). l’appareil.

Faible consommation
Les bobines des appareils consomment très
peu, y compris en manque de tension, leurs
confèrent une grande fiabilité dans le temps.

42 Catalogue Général 2014-2015


IDE
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
à déclenchement de 32 à 160 A

Ce qu'il faut savoir


Les IDE existent en commande directe et extérieure désacoupable
Ils peuvent être équipés en 3 ou 4 pôles et disposent de deux types de fixation :
- fixation arrière sur platine ou sur rail DIN, en commande directe ou en commande extérieure désacoupable,
- fixation avant sur porte ou panneau en commande directe.

Commande directe Commande extérieure désaccouplable


ide_008_b_1_x_cat

ide_009_c_1_x_cat
1 1

1. Fixation arrière 1. Fixation arrière


2. Fixation avant

Disponible en 230 ou en 400 VAC, les IDE peuvent être déclenchés à distance grâce à une
bobine à émission de courant ou à manque de tension.
Elles sont utilisées pour la protection contre le redémarrage automatique et permettent
d'éviter des dommages causés par une défaillance au réseau puis son rétablissement.

Réalisé en usine, l'IDE comprend un câblage interne.


La bobine est alimentée entre :
- L1 et N pour un appareil en 230 VAC,
- L1 et L2 pour un appareil en 400 VAC.
Pour un IDE 32 A, il est possible d'insérer un relais déclencheur
entre D2 et 14 (autre câblage sur demande).

IDE 32 A Câblage interne IDE 40 à 160 A

N L1 L2 L3
D2 14 N L1 L2 L3

OI

OI

U >
ide_019_b_1_x_cat

N1 T1 T1 T1
ide_018_c_1_x_cat

PE T1 T2 T3 24 14

Catalogue Général 2014-2015 43


IDE
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
à déclenchement de 32 à 160 A

Références
Fixation arrière
IDE - Fixation arrière de 32 à 260 A
Appareil nu Commande Contact Cache-bornes
Bobine à Appareil nu extérieure auxiliaire de amont/aval
Calibre (A) Nb pôles manque Bobine à émission Poignée directe 200 mm position (2 jeux) Coffret vide
1260 3003(1)
3P Noire IP65 Noire IP65
1270 3003(2) 1299 5012 1299 6022 1 contact O+F 3/4 P
32 A - 1295 9001(5)
Rouge/Jaune IP65 Rouge/Jaune IP65 1299 5001 1299 8003
4P - 1299 5013 1299 6023

1260 3004(1)(3) 1280 3004(1)(3)


3P
1270 3004(2)(3) 1290 3004(2)(3)
40 A
1260 4004(1)(3) 1280 4004(1)(3) Noire IP65 Noire IP65
4P
1270 4004(2)(3) 1290 4004(2)(3) 1299 6142(4) 1299 6032 1 contact O+F 3/4 P
1260 3007(1)(3) 1280 3007(1)(3) Rouge/Jaune IP65 Rouge/Jaune IP65 1299 0031 1299 8007
3P 1299 6143 (4)
1299 6033
1270 3007(2)(3) 1290 3007(2)(3)
63 A
1260 4007(1)(3) 1280 4007(1)(3)
4P
1270 4007(2)(3) 1290 4007(2)(3)
nous consulter
1260 3013(1) 1280 3013(1)
3P
1270 3013(2) 1290 3013(2)
125 A
1260 4013(1) 1280 4013(1) Noire IP65 Noire IP65
4P
1270 4013(2) 1290 4013(2) 1299 5032 1299 6042 1 contact O+F 3/4 P
1260 3016(1) 1280 3016(1) Rouge/Jaune IP65 Rouge/Jaune IP65 1299 0021 1299 8013
3P 1299 5033 1299 6043
1270 3016(2) 1290 3016(2)
160 A
1260 4016(1) 1280 4016(1)
4P
1270 4016(2) 1290 4016(2)
(1) 230 VAC.
(2) 400 VAC.
(3) Appareil modulaire.
(4) Poignée modulaire.
(5) Ce coffret percé et pré-équipé permet le montage immédiat d'un IDE à commande directe à fixation arrière sans contact auxiliaire avec un degré de protection IP65.

Fixation avant
IDE - Fixation avant de 32 à 260 A
Appareil nu Appareil nu Contact auxiliaire Cache-bornes
Calibre (A) Nb pôles Bobine à manque Bobine à émission Poignée directe de position amont/aval (2 jeux)
1210 3003(1)
3P Noire IP65
1220 3003(2) 1299 5012 1 contact O+F 3/4 P
32 A -
Rouge/Jaune IP65 1299 5001 1299 8003
4P - 1299 5013
(1) (1)
1210 3004 1230 3004
3P
1220 3004(2) 1240 3004(2)
40 A
1210 4004(1) 1230 4004(1) Noire IP65
4P
1220 4004(2) 1240 4004(2) 1299 5022 1 contact O+F 3/4 P
1210 3007(1) 1230 3007(1) Rouge/Jaune IP65 1299 0031 1299 8007
3P 1299 5023
1220 3007(2) 1240 3007(2)
63 A
1210 4007(1) 1230 4007(1)
4P
1220 4007(2) 1240 4007(2)
1210 3013(1) 1230 3013(1)
3P
1220 3013(2) 1240 3013(2)
125 A
1210 4013(1) 1230 4013(1) Noire IP65
4P
1220 4013(2) 1240 4013(2) 1299 5032 1 contact O+F 3/4 P
1210 3016(1) 1230 3016(1) Rouge/Jaune IP65 1299 0021 1299 8013
3P 1299 5033
1220 3016(2) 1240 3016(2)
160 A
1210 4016(1) 1230 4016(1)
4P
1220 4016(2) 1240 4016(2)
(1) 230 VAC.
(2) 400 VAC.

44 Catalogue Général 2014-2015


IDE
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
à déclenchement de 32 à 160 A

Accessoires
Poignée pour commande directe - fixation arrière
Fixation arrière Fixation avant
Calibre (A) Couleur de la poignée IP extérieur Référence Calibre (A) Couleur de la poignée IP extérieur Référence
32 Noire IP65 1299 5012 32 Noire IP65 1299 5012
32 Rouge/Jaune IP65 1299 5013 32 Rouge/Jaune IP65 1299 5013
40 … 63 Noire IP65 1299 6142(1) 40 … 63 Noire IP65 1299 5022
40 … 63 Rouge/Jaune IP65 1299 6143(1) 40 … 63 Rouge/Jaune IP65 1299 5023
125 … 160 Noire IP65 1299 5032 125 … 160 Noire IP65 1299 5032
125 … 160 Rouge/Jaune IP65 1299 5033 125 … 160 Rouge/Jaune IP65 1299 5033
(1) Poignée modulaire.

Commande extérieure pour appareil à fixation arrière


Utilisation
Longueur standard : 200 mm.
Autres longueurs : nous consulter.
Rallonge d’axe et poignée noire Rallonge d’axe et poignée rouge
Calibre (A) Longueur réelle (mm) IP extérieur Référence Calibre (A) Longueur réelle (mm) IP extérieur Référence
32 200 IP65 1299 6022 32 200 IP65 1299 6023
40 … 63 200 IP65 1299 6032 40 … 63 200 IP65 1299 6033
125 … 160 200 IP65 1299 6042 125 … 160 200 IP65 1299 6043

Contact auxiliaire de position


Utilisation Raccordement au circuit de commande
Signalisation des positions 0 et I : 1 contact Par bornier.
auxiliaire O + F.
Caractéristiques

ide_023_b_1_cat
Calibre (A) Type contact Courant nominal (A)
32 … 63 O+F 12
125 … 160 O+F 5

Calibre (A) Montage Contact(s) Référence


32 client 1 O+F 1299 5001
40 … 63 client 1 O+F 1299 0031
125 … 160 client 1 O+F 1299 0021
125 … 160 usine 1 O+F 1299 0121

Cache-bornes
Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts directs
avec les plages ou les pièces de raccordement.
Paire amont et aval.
ide_035_a_1_cat

Calibre (A) Position Référence


32 amont / aval 1299 8003(1)
40 … 63 amont / aval 1299 8007(1)
125 … 160 amont / aval 1299 8013(1)
(1) Référence composée de 2 pièces.

Coffret vide pour IDE à commande directe en fixation arrière


Utilisation
Ce coffret percé et pré-équipé permet le montage immédiat d'un IDE à commande directe à
fixation arrière sans contact auxiliaire avec un degré de protection IP65.
Calibre (A) Référence
32 1295 9001
40 … 160 nous consulter

Catalogue Général 2014-2015 45


IDE
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
à déclenchement de 32 à 160 A

Caractéristiques
Caractéristiques selon CEI 60947-3
IDE - de 32 à 160 A
Courant thermique Ith (40 °C) 32 A 40 A 63 A 125 A 160 A
Tension assignée d'isolement Ui (V) 690 690 690 690 690
Uimp (kV) 6 6 6 6 6

Courants assignés d'emploi Ie (A)

Tension assignée Catégorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)


415 VAC AC-20 A / AC-20 B 32/32 40/40 63/63 125/125 160/160
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 32/32 40/40 63/63 125/125 160/160
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 32/32 40/40 63/63 125/125 160/160
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 14/14 40/40 63/63 125/125 160/160
415 VAC AC-3 14 30 44 100 100
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 32/32 40/40 63/63 125/125 160/160
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 32/32 40/40 63/63 125/125 160/160
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 13/13 32/32 40/40 125/125 160/160
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 4,9/4,9 17,5/17,5 21/21 42/42 49/49

Puissance moteur en AC-23 A (kW)(2)


À 415 VAC sans C.A. de précoupure 7,5 22 30 63 80

Puissance moteur en AC-3 (kW)(2)


À 415 VAC sans C.A. de précoupure 7,5 15 22 55 55

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN(3)


Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 10 3 3 10 -
Calibre du fusible associé (A) 32 40 63 125 -

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 1 1,5 1,5 2,5 2,5
Icm (kA crête présumé) 3 5,2 5,2 6,6 6,6

Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 1 2,5 2,5 6 6
Section maximale câbles Cu (mm2) 4 10 10 70 70
Couple de serrage mini/max (Nm) 1,2/1,5 2/2,5 2/2,5 6/12 6/12

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 100 000 50 000 50 000 30 000 30 000
Effort de manœuvre d'un appareil 3 pôles (Nm) 0,35 0,38 0,45 1,6 2
Masse d'un interrupteur en 3 pôles (Kg) 0,26 0,35 0,39 1,35 1,45
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes
(2) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre
(3) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 415 VAC

46 Catalogue Général 2014-2015


IDE
Interrupteurs-sectionneurs pour la commande machine
à déclenchement de 32 à 160 A

Dimensions
IDE 32 A
Commande directe fixation avant Commande directe fixation arrière Commande extérieure débrochable
sur porte ou panneau sur rail DIN fixation arrière sur rail DIN
47
5
M4

4.5
58.5
72

92

ide_031_a_1_x_cat
34 55.5 67 7.3 79
4 max. 63 min. 52

Coffret pour IDE 32 A


1
ide_024_a_1_x_cat
121

106
72

4.5

34 75 91 76
1. Pour PE de 16 mm

IDE 40 à 63 A
Commande directe fixation avant Commande directe fixation arrière Commande extérieure débrochable
sur porte ou panneau sur platine ou rail DIN fixation arrière sur platine ou rail DIN
47
5 35
M4

ide_032_a_1_x_cat
100
72

76

92

83

34 68 72 18 ø 4.3
4 max. 73 min. 76

IDE 125 à 160 A


Commande directe fixation avant Commande directe fixation arrière Commande extérieure débrochable
sur porte ou panneau sur platine ou rail DIN fixation arrière sur platine ou rail DIN
65 110
7 5.2 max. 7
M5

38
96

115
144

67

ide_033_a_1_x_cat
90

80 Ø6 min. 76
44 88 125
4 max.

Catalogue Général 2014-2015 47


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

La solution pour
sectionnement

> Tête d’armoire divisionnaire.


Coupure et

> Départ divisionnaire.


> Coupure d’urgence.

sirco_456_a_1
> Couplage de réseaux.

new > Coupure locale de sécurité.

SIRCO 3 x 250 A
à commande directe
sirco-ac_001_a_1_cat

Les points forts


> Fiabilité.
> Sécurité des biens
et des personnes.
> Simplicité.
> Montage facile.
SIRCO AC 3 x 250 A
à commande directe
Conformité aux normes

> CEI 60947-3


Fonction
Les SIRCO et SIRCO AC sont des interrupteurs-sectionneurs multipolaires manuels ou motorisés.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en charge et le sectionnement de sécurité.
Les SIRCO sont destinées aux circuits électriques basse tension 415 VAC et DC.
Les SIRCO AC sont eux destinés aux applications sévères jusqu’à 690 VAC - AC 23. Enveloppes
> La gamme SIRCO et
Caractéristiques générales SIRCO}AC se monte
aisément dans nos coffrets
Coupure pleinement apparente (double visualisation de la position). et armoires destinés à la
Catégories d’emploi sévères (AC-22 et AC-23). distribution électrique.
Grande résistance à la chaleur humide (“tropicalisés” d’origine).

Avantages
Fiabilité Simplicité
La conception éprouvée de la double coupure La standardisation de la gamme SIRCO
par pôle basée sur un système à glissement et SIRCO AC, enrichie de ses accessoires
confère une durabilité et une tenue au court- communs permet :
circuit importante. L’ouverture rapide et la Une simplicité de montage.
fermeture brusque associée à des chambres Une réduction des coûts de gestion
de coupure pour les SIRCO AC permet des et de stockage.
performances de coupure élevée.
Montage facile
Sécurité des biens et des personnes Les dimensions identiques entre SIRCO et
L’indication de position est directement SIRCO AC ainsi que le design des plages
sur le barreau accueillant les contacts extérieures permet une mise en œuvre
mobiles assurant une indication en toutes confortable grâce à :
circonstances. Une bonne implantation des entraxes
L’utilisation de polyester chargé en fibre de (jusqu’à 120 mm).
verre confère aux SIRCO de hautes capacités Un raccordement jusqu’à 6x185 mm².
de résistance aussi bien thermique que
Des accessoires de connexion qui facilitent
mécanique.
le raccordement à plat ou sur chant.

48 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Ce qu'il faut savoir


En commande frontale directe ou
extérieure, le SIRCO est disponible en 3 et
4 pôles de 125 à 5 000 A.
Il est possible de commander celui-ci en 6
et 8 pôles de 125 à 1 600 A.
L'appareil de base peut se monter ou être
livré sous coffrets polyester ou tôle de
125 à 1 250 A.

sirco_372_b_1_cat
En commande latérale extérieure droite, le
SIRCO peut être commandé en 3 et 4 pôles
de 125 à 1 800 A.

sirco_371_a_1_cat
Pour les calibres 2000, 2 500 et 3 200 A un kit de raccordement des barres de
cuivre permet la connexion entre les 2 plages de raccordement d'un même pôle.

Raccordement à plat Raccordement sur chant


en amont ou en aval en amont ou en aval
acces_223_b_2_cat
acces_220_c_2_cat

Catalogue Général 2014-2015 49


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Références SIRCO
Applications standards - Commande frontale - 3 et 4 pôles
"@KHAQD Ů Axe pour Écran de
Taille du Poignée poignée Contact protection de
(1)
boîtier Nb pôles Appareil nu Poignée directe extérieure extérieure auxiliaire Cache-bornes plages
125 A / 3P 2600 3014 Type B1
3P 3P
B3 4P 2600 4014 Noire
2694 3014(3) 2698 3012(3)
2699 5042(2)
160 A / 3P 2600 3017 4P 4P
Rouge
B3 2694 4014(3) 2698 4012(3)
4P 2600 4017 2699 5043
200 A / 3P 2600 3021
3P 3P
B4 4P 2600 4021 2694 3021(3) 2698 3020(3)
Type S2
200 mm 4P 4P
250 A / 3P 2600 3026 Noire IP55
1400 1020 2694 4021(3) 2698 4020(3)
B4 4P 2600 4026 1421 2111(2)
320 mm
Noire IP65
315 A / 3P 2600 3032 Type B2 1400 1032(2)
1423 2111
B5 Noire 500 mm
4P 2600 4032 Rouge IP65
2699 5052(2) 1400 1050
3P 2600 3041 1424 2111
400 A / Rouge 3P 3P
B5 4P 2600 4041 2699 5053 2694 3051(3) 2698 3050(3)
500 A / 3P 2600 3051 4P 4P
B5 2694 4051(3) 2698 4050(3)
4P 2600 4051
630 A / 3P 2600 3064
B5 4P 2600 4064
1er contact OF
800 A / 3P 2600 3081 2699 0031
B6 4P 2600 4081 2e contact OF
2699 0032 3P
1 000 A / 3P 2600 3099 2698 3080(3)
B6 4P 2600 4099 4P
200 mm 2698 4080(3)
CD 1 250 A / 3P 2600 3119 Type S4
1401 1520
B6 4P 2600 4119 Noire IP65
320 mm
1443 3111(2)
1 250 A / 3P 2600 3121 1401 1532(2)
Rouge IP65
B7 400 mm
4P 2600 4121 1444 3111
Type C2 1401 1540 3P
1 600 A / 3P 2600 3161 Noire 2698 3120(3)
(2)
B7 4P 2600 4161 2799 7012 4P
Rouge 2698 4120(3)
1 800 A / 3P 2600 3181 2799 7013 -
B8 4P 2600 4181
2 000 A / 3P 2600 3200
B8 4P 2600 4200 Type V2
3P
3P 2600 3250 Noire IP65
2 500 A / 2698 3200(3)
2799 7136(2) 200 mm
B8 4P 2600 4250 4P
Rouge IP65 2799 3015 2698 4200(3)
3 200 A / 3P 2600 3320 2799 7134 320 mm
B8 4P 2600 4320 2799 3018(2)
450 mm
4 000 A / 3P 2600 3401 2799b3019
B9 4P 2600 4401 Type V0 Type V0
1er/2e contact OF
Noire Noire IP65 -
5 000 A / 3P 2600 3500 (2) (2) d'origine
2799 7072 2799 7155
B9 4P 2600 4500
(1) Appareil disponible sous coffret (voir "Coffrets de coupure locale" page 818).
(2) Standard.
(3) Amont ou aval.

50 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Références SIRCO AC
Applications sévères - Commande frontale - 3 et 4 pôles
"@KHAQD Ů Axe pour Écran de
Taille du Poignée poignée Contact protection de
boîtier Nb pôles Appareil nu Poignée directe extérieure extérieure auxiliaire Cache-bornes plages

200 A / 3P 26AC 3020


B4 4P 26AC 4020
3P 3P
250 A / 3P 26AC 3025 2694 3021(2)(3) 2698 3020(3)
B4 4P 26AC 4025 Type S2 4P 4P
Noire 2694 4021(2)(3) 2698 4020(3)
315 A / 3P 26AC 3031 Type J1 IP55 200 mm
B4 Noire 1421 2111(1) 1400 1020
4P 26AC 4031 1112 1111 (1)
Noire 320 mm
3P 26AC 3040 Type J1 IP65 1400 1032(1)
400 A / Rouge 1423 2111 500 mm
B5 4P 26AC 4040 1113 1111 Rouge 1400 1050
IP65 3P 3P
500 A / 3P 26AC 3050 1424 2111 2694 3051(2)(3) 2698 3050(3)
B5 4P 26AC 4050 4P 4P
2694 4051(2)(3) 2698 4050(3)
CD 630 A / 3P 26AC 3063
B6 4P 26AC 4063

630 A / 3P 26AC 3064


1er contact OF
B6 4P 26AC 4064 2699 0031
2e contact OF
800 A / 3P 26AC 3080 2699 0032
B6 3P
4P 26AC 4080 2698 3080(2)(3)
3P 26AC 3100 Type S4 4P
1000 A / 200 mm
Type C2 Noire
1401 1520 2698 4080(2)(3)
B6 4P 26AC 4100 Noire IP65
320 mm
2799 7012(1) 1443 3111(1)
3P 26AC 3120 1401 1532(1)
CD 1 250 A / Rouge Rouge
400 mm
B6 2799 7013 IP65
4P 26AC 4120 1401 1540
1444 3111
1250 A / 3P 26AC 3121
-
B7 3P
4P 26AC 4121 2698 3120(2)(3)
3P 26AC 3160 4P
1600 A / 2698 4120(2)(3)
B7 4P 26AC 4160

Type S5 Type S5 3P
3P 26AC 3200
Noire Noire IP65
2000 A / (1) 200 mm 2698 3200(2)(3)
2799 7042 1453 8111(1) 2799 3015
B8 4P
Rouge Rouge IP65
4P 26AC 4200 320 mm 2698 4200(2)(3)
2799 7043 1454 8111 2799 3018 (1)

450 mm
3P 26AC 3400 Type V0 Type V0
4000 A / 2799 3019 1er/2e 3/4P
Noire Noire
B9
4P 26AC 4400 2799 7072 (1)
2799 7155 (1) d‘origine 1509 4200(4)

(1) Standard.
(2) Obligatoire pour une tension supérieure à 415 VAC.
(3) Amont ou aval.
(4) Amont et aval.

Catalogue Général 2014-2015 51


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Références SIRCO
Applications standards - Commande frontale 6 et 8 pôles
Axe pour Écran de
"@KHAQD  Poignée poignée Contact protection de
Taille de boîtier Nb pôles Appareil nu Poignée directe extérieure extérieure auxiliaire Cache-bornes plages

6P 2601 6013
125 A / B3DS
Type S2
8P 2601 8013 200 mm 6P 6P
Type B3 Noire IP55
1400 1020 2694 3014(2)(3) 1509 3012(4)
Noire 1421 2111(1)
320 mm 8P 8P
4199 5012(1) Rouge IP65
6P 2601 6016 1400 1032(1) 2694 4014(2)(3) 1509 4012(4)
1424 2111
160 A / B3DS
8P 2601 8016

6P 2601 6025 6P 6P
2694 3021(2)(3) 1509 3025(4)
250 A / B4DS 8P
8P
8P 2601 8025 2694 4021(2)(3) 1509 4025(4)

Type C1 Type S4
6P 2601 6040 200 mm
Noire Noire IP65
(1) 1401 1520
400 A / B5DS 2799 7052 1443 3111(1)
320 mm
Rouge Rouge IP65 6P 6P
8P 2601 8040 1401 1532(1)
2799 7053 1444 3111 2694 3051(2)(3) 1509 3063(4)
8P 8P
6P 2601 6063 1er contact OF 2694 4051(2)(3) 1509 4063(4)
2699 0061
630 A / B5DS
2e contact OF
8P 2601 8063 2699 0062

6P 2601 6080
800 A / B6DS
8P 2601 8080

6P 2601 6100 6P
1509 3080(4)
1 000 A / B6DS
Type C2 8P
8P 2601 8100 Noire Type V1 1509 4080(4)
320 mm
2799 7012(1) Noire IP65 -
2799 3018(1)
6P 2601 6120 Rouge 2799 7145(1)
2799 7013
1 250 A / B7DS
8P 2601 8120

6P 2601 6160 6P
1509 3160(4)
1 600 A / B7DS
8P
8P 2601 8160 1509 4160(4)

(1) Standard.
(2) Amont ou aval en avant ou arrière de l'appareil.
(3) Prendre 2 jeux pour avant ou arrière.
(4) Amont et aval en avant de l'appareil.

52 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Références SIRCO
Applications standards - Commande latérale extérieure droite
Axe pour Écran de
"@KHAQD  Poignée poignée Contact protection de
Taille de boîtier Nb pôles Appareil nu extérieure extérieure auxiliaire Cache-bornes plages

3P 2605 3014
125 A / B3
4P 2605 4014 3P 3P
2694 3014(2) 2698 3012(2)
4P 4P
3P 2605 3017 2694 4014(2) 2698 4012(2)
160 A / B3
4P 2605 4017

3P 2605 3021
200 A / B4
4P 2605 4021 3P 3P
2694 3021(2) 2698 3020(2)
4P 4P
3P 2605 3026 2694 4021(2) 2698 4020(2)
Type S2
250 A / B4 200 mm
Noire IP55
4P 2605 4026 1400 1020
1425 2111(1)
250 mm
Noire IP65
1400 1025
3P 2605 3032 1427 2111
320 mm
Rouge IP65
315 A / B5 1400 1032(1)
1428 2111
4P 2605 4032

3P 2605 3041 1er contact OF


400 A / B5 2699 0031
4P 2605 4041 2e contact OF 3P 3P
2699 0032 2694 3051(2) 2698 3050(2)
4P 4P
3P 2605 3051 2694 4051(2) 2698 4050(2)
500 A / B5
4P 2605 4051

3P 2605 3064
630 A / B5
4P 2605 4064

3P 2605 3081
800 A / B6
4P 2605 4081 3P
2698 3080(2)
Type S3 4P
3P 2605 3119 200 mm 2698 4080(2)
Noire IP65
CD 1 250 A / B6 1401 1520
1437 3111(1) -
4P 2605 4119 320 mm
Rouge IP65
1401 1532(1)
1438 3111
3P 2605 3181 3P
2698 3120(2)
1 800 A / B7
4P
4P 2605 4181 2698 4120(2)

(1) Standard.
(2) Amont ou aval.

Catalogue Général 2014-2015 53


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Accessoires
Poignée pour commande directe
Pour SIRCO
Type de
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles poignée Couleur de la poignée Référence
125 … 160 / B3 3/4 P B1 Noire 2699 5042(1)

acces_114_a_2_cat
125 … 160 / B3 3/4 P B1 Rouge 2699 5043

access_355_a
125 … 160 / B3DS 6/8 P B3 Noire 4199 5012(1)
200 … 630 / B4...B5 3/4 P B2 Noire 2699 5052(1)
200 … 630 / B4...B5 3/4 P B2 Rouge 2699 5053
250 … 630 / B4DS...B5DS 6/8 P C1 Noire 2799 7052(1)
250 … 630 / B4DS...B5DS 6/8 P C1 Rouge 2799 7053 Poignée Poignée
800 … 3200 / B6...B8 3/4 P C2 Noire 2799 7012(1) type J1 type B2
800 … 3200 / B6...B8 3/4 P C2 Rouge 2799 7013
800 … 1600 / B6DS...B7DS 6/8 P C2 Noire 2799 7012(1)
800 … 1600 / B6DS...B7DS 6/8 P C2 Rouge 2799 7013
4000 … 5000 / B9 3/4 P V0 Noire 2799 7072(1)
(1) Standard

Pour SIRCO AC
"@KHAQD  Type de
Taille de boîtier Nb pôles poignée Couleur de la poignée Référence

acces_153_a_2_cat

acces_286_a_2_cat
200 … CD 630 / B4...B5 3/4 P J1 Noire 1112 1111(1)
200 … CD 630 / B4...B5 3/4 P J1 Rouge 1113 1111
630 … 1600 / B6...B7 3/4 P C2 Noire 2799 7012(1)
630 … 1600 / B6...B7 3/4 P C2 Rouge 2799 7013
2000 / B8 3/4 P S5 Noire 2799 7042(1)
2000 / B8 3/4 P S5 Rouge 2799 7043 Poignée Poignée
4000 / B9 3/4 P V0 Noire 2799 7072(1) type C2 type S5
(1) Standard

Poignée pour commande extérieure


Utilisation
Commande frontale pour SIRCO et SIRCO AC
Ces poignées cadenassables comprennent
"@KHAQD 
Taille de boîtier
un plastron indiquant la position de
Nb Type de Couleur de IP
SIRCO SIRCO AC pôles poignée la poignée extérieur(1) Référence
l'appareil, elles doivent être associées à une
Noire IP55 1421 2111(2)(3) rallonge d'axe.
125 … 630 / 200 … CD 630 /
3/4 P Noire IP65 1423 2111
B4 … B5 B4 … B5
Rouge IP65 1424 2111
S2
Noire IP55 1421 2111(2)
acces_150_a_2_cat

125 … 160 / B3DS 6/8 P Noire IP65 1423 2111


Rouge IP65 1424 2111
acces_151_a_2_cat

250 … 630 / - Noire IP65 1443 3111


6/8 P S4
B4DS … B5DS Rouge IP65 1444 3111
800 … 1600 / Poignée
6/8 P V0 Noire IP65 2799 7145(2)
B6DS … B7DS type S2
800 … 1800 / 630 … 1600 / Noire IP65 1443 3111(2)(3)
3/4 P S4 Poignée
B6 … B7 B6 … B7 Noire IP65 1444 3111
type S3
Noire IP65 2799 7136(2)
V2
2000 … 3200 / 2000 / Rouge IP65 2799 7134
3/4 P
B8 B8 Noire IP65 1453 8111(3)
S5
Rouge IP65 1454 8111
4000 … 5000 / 4000 /
3/4 P V0 Noire IP65 2799 7155(2)(3)
B9 B9
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.
acces_152_a_2_cat

Commande frontale pour SIRCO latérale droite


acces_286_a_1_cat

Type de Couleur de la IP
Calibre (A) Nb pôles poignée poignée extérieur(1) Référence
125 … 630 / B3 … B5 3/4 P S2 Noire IP55 1425 2111(2)
125 … 630 / B3 … B5 3/4 P S2 Noire IP65 1427 2111
125 … 630 / B3 … B5 3/4 P S2 Rouge IP65 1428 2111 Poignée
800 … 1800 / B6 … B7 3/4 P S3 Noire IP65 1437 3111(2) type S4 Poignée
800 … 1800 / B6 … B7 3/4 P S3 Rouge IP65 1438 3111 type S5
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Standard.

54 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Axe pour commande extérieure


Pour SIRCO et SIRCO AC 3/4 pôles Utilisation Autres longueurs : nous
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Longueur standard : consulter.
Longueur - 200 mm
SIRCO SIRCO AC Cote X (mm) (mm) Référence - 250 mm
125 … 250 200 1400 1020 - 300 mm
125 … 300 250 1400 1025
125 … 160 / - 400 mm
125 … 370 320 1400 1032
B3 - 500 mm
125 … 550 500 1400 1050
- 750 mm
125 … 850 750 1400 1075
135 … 265 200 1400 1020
135 … 315 250 1400 1025
200 … 250 / 200 … 315 /

acces_368_a_1_x_cat
135 … 385 320 1400 1032
B4 B4
135 … 565 500 1400 1050
135 … 880 750 1400 1075
165 … 295 200 1400 1020
165 … 345 250 1400 1025
315 … 630 / 400 … CD 630 /
165 … 415 320 1400 1032
B5 B5
165 … 595 500 1400 1050
165 … 940 750 1400 1075
221 … 343 200 1401 1520
800 … 1800 / 630 … 1600 /
221 … 463 320 1401 1532
B6...B7 B6...B7
221 … 543 400 1401 1540
415 … 570 200 2799 3015
2000 … 3200 / 2000 /
415 … 690 320 2799 3018

acces_144_b_1_cat
B8 B8
415 … 820 450 2799 3019
4000 … 5000 / 4000 / 550 … 680 200 2799 3015
B9 B9 651 … 921 320 2799 3018

Pour SIRCO 6/8 pôles


"@KHAQD 
Taille de boîtier Cote X (mm) Longueur (mm) Référence
125 … 160 / B3DS 270 … 436 200 1400 1020
125 … 160 / B3DS 270 … 556 320 1400 1032
acces_202_a_1_x_cat

250 … 630 / B4DS … B5DS 221 … 308 200 1401 1520


250 … 630 / B4DS … B5DS 221 … 428 320 1401 1532
250 … 630 / B4DS … B5DS 221 … 508 400 1401 1540
X

Catalogue Général 2014-2015 55


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Accessoires (suite)
Autres couleurs de capot pour poignée
Utilisation
Pour poignée extérieure type S.

Couleur de la À commander

acces_198_a_2_cat
poignée par multiple de Poignée Référence
Gris clair 50 Type S2, S3 1401 0001
Gris foncé 50 Type S2, S3 1401 0011
Gris clair 50 Type S4 1401 0031
Gris foncé 50 Type S4 1401 0041 Capot type S

Adaptateur-rehausseur pour poignée type S

Utilisation
Permet d'ajouter 12 mm à la profondeur de la poignée.
Couleur de la À commander
poignée par multiple de IP extérieur(1) Référence
Noire 1 IP65 1493 0000

acces_187_a_1_cat
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.

Cône de guidage pour commande extérieure


Utilisation
Permet de guider l'axe de commande extérieure débrochable dans la poignée. Cet accessoire
permet de rattraper un défaut de centrage de l'axe de commande jusqu'à environ 15 mm.
Conseillé pour les longueurs d'axe supérieures à 320 mm.

Désignation Référence

acces_260_a_2_cat
Cône de guidage 1429 0000

56 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Contact auxiliaire
Utilisation Caractéristiques
Précoupure et signalisation CA OF : IP2 en commande frontale et
des positions 0 et I : latérale.
- 1 à 2 contacts auxiliaires OF Raccordement au circuit de commande
- 1 à 4 contacts auxiliaires O+F Par cosse fast-on 6,35 mm.
Caractéristiques électriques
- 1 à 2 contacts auxiliaires OF bas niveau.
30 000 manœuvres.
Contact OF pour SIRCO et SIRCO AC 3/4 pôles

acces_065_a_1_cat
"@KHAQD 
Taille de boîtier Position du CA Référence
125 … 3200 / B3 … B8 1er 2699 0031

acces_076_a_1_cat
125 … 3200 / B3 … B8 2e 2699 0032
4000 … 5000 / B9 1er/2e d'origine

Contact OF pour SIRCO 6/8 pôles


"@KHAQD 
Taille de boîtier Position du CA Référence
125 … 1600 / B3DS … B7DS 1er 2699 0061
125 … 1600 / B3DS … B7DS 2e 2699 0062
Contact O+F pour SIRCO et SIRCO AC 3/4 pôles
"@KHAQD 
Taille de boîtier Position du CA Référence
125 … 3200 / B3 … B8 1er 2699 0141
125 … 3200 / B3 … B8 2e/3e/4e 2699 0142

Contact OF bas niveau pour SIRCO et SIRCO AC 3/4 pôles


"@KHAQD 
Taille de boîtier Position du CA Référence
125 … 3200 / B3 … B8 1er 2699 0301
125 … 3200 / B3 … B8 2e 2699 0302

Caractéristiques
Courant d'emploi Ie (A)
"@KHAQD  230 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Taille de Type Courant
boîtier contact nominal (A) AC-12 "  AC-12 "  DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14
125 … 3200 /
OF 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2
B3 … B8
125 … 3200 /
O+F 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2
B3 … B8

Écran de séparation de plages


Utilisation
Séparation isolante de sécurité entre les plages,
indispensable lors de l'utilisation sous 690 VAC
ou en ambiance poussiéreuse.

Pour 3/4 pôles


"@KHAQD 
Taille de boîtier
SIRCO SIRCO AC Nb pôles Référence
125 … 160 / B3 3P 2998 0033
125 … 160 / B3 4P 2998 0034
acces_036_a_1_cat

200 … 250 / B4 200 … 315 / B4 3P 2998 0023


200 … 250 / B4 200 … 315 / B4 4P 2998 0024
315 … 630 / B5 315 … CD 360 / B5 3P 2998 0013
315 … 630 / B5 315 … CD 360 / B5 4P 2998 0014
800 … 5000 / B6 … B9 630 … 4000 / B6 … B9 3P d'origine
800 … 5000 / B6 … B9 630 … 4000 / B6 … B9 4P d'origine

Catalogue Général 2014-2015 57


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Accessoires (suite)
Cache-bornes
Utilisation Avantage
Protection amont ou aval contre les Perforations permettant la vérification
contacts directs avec les plages ou les thermographique à distance sans
pièces de raccordement. démontage. Les caches-bornes assurent
également la séparation des plages pour les
SIRCO et SIRCO AC de 125 à 630 A.
Pour SIRCO et SIRCO AC 3/4 pôles

acces_077_a_1_cat
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles Position Référence
SIRCO SIRCO AC
125 … 160 / B3 3P amont ou aval 2694 3014(1)
125 … 160 / B3 4P amont ou aval 2694 4014(2)
200 … 250 / B4 200 … 315 / B4 3P amont ou aval 2694 3021(1)
200 … 250 / B4 200 … 315 / B4 4P amont ou aval 2694 4021(2)
315 … 630 / B5 400 … CD 630 / B5 3P amont ou aval 2694 3051(1)
315 … 630 / B5 400 … CD 630 / B5 4P amont ou aval 2694 4051(2)
(1) Référence composée de 3 pièces pour la protection amont ou aval.
(2) Référence composée de 4 pièces pour la protection amont ou aval.

Pour SIRCO 6/8 pôles


"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles Position Référence
125 … 160 / B3DS 6P amont ou aval 2694 3014(1)(3)
125 … 160 / B3DS 8P amont ou aval 2694 4014(2)(3)
250 / B4DS 6P amont ou aval 2694 3021(1)(3)
250 / B4DS 8P amont ou aval 2694 4021(2)(3)
400 … 630 / B5DS 6P amont ou aval 2694 3051(1)(3)
400 … 630 / B5DS 8P amont ou aval 2694 4051(2)(3)
(1) Référence composée de 3 pièces pour la protection amont ou aval en avant ou arrière de l'appareil.
(2) Référence composée de 4 pièces pour la protection amont ou aval en avant ou arrière de l'appareil.
(3) Prendre 2 jeux pour avant ou arrière.

Répartiteur
Utilisation
Raccordement aisé de plusieurs conducteurs
équipotentiels, montage en aval du SIRCO.
Pour SIRCO 3/4 pôles

repar_020_c_2_cat
"@KHAQD  Nb départs par section
Taille de boîtier Nb pôles (mm²) Icc (kA eff)(1) Référence
160 / B3 3P 1x95 + 8x25 10 5411 3016
160 / B3 4P 1x95 + 8x25 10 5411 4016
250 / B4 3P 1x150 + 8x50 15 5411 3025
250 / B4 4P 1x150 + 8x50 15 5411 4025
400 / B5 3P 1x240 + 8x95 21 5411 3040
400 / B5 4P 1x240 + 8x95 21 5411 4040
630 / B5 3P 1x300 + 8x150 21 5411 3063
630 / B5 4P 1x300 + 8x150 21 5411 4063

Dimensions
"@KHAQD 
Taille de boîtier Nb pôles A B E H K P R T Y
160 / B3 3P 154 286 73 46,5 261,5 36 20 4 54
160 / B3 4P 190 286 73 46,5 261,5 36 20 4 54
B

repar_003_c_1_x_cat

250 / B4 3P 210 307 83 57,5 279 50 25 4 56


250 / B4 4P 260 307 83 57,5 279 50 25 4 56
400 / B5 3P 281 375 116 82,5 340 65 32 5 82
400 / B5 4P 346 375 116 82,5 340 65 32 5 82
H

630 / B5 3P 271 438 117 90,5 410,5 65 40 6 83


R T
630 / B5 4P 346 438 117 90,5 410,5 65 40 6 83
P P P Y
A E

58 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Écran de protection de plages


Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages
ou les pièces de raccordement.
Pour SIRCO et SIRCO AC 3/4 pôles
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles Position Référence
SIRCO SIRCO AC
125 … 160 / B3 3P amont ou aval 2698 3012

acces_079_a_1_cat
125 … 160 / B3 4P amont ou aval 2698 4012
200 … 250 / B4 200 … 315 / B4 3P amont ou aval 2698 3020
200 … 250 / B4 200 … 315 / B4 4P amont ou aval 2698 4020
315 … 630 / B5 400 … CD 630 / B5 3P amont ou aval 2698 3050
315 … 630 / B5 400 … CD 630 / B5 4P amont ou aval 2698 4050
800 … CD 1250 / B6 630 … CD 1250 / B6 3P amont ou aval 2698 3080
800 … CD 1250 / B6 630 … CD 1250 / B6 4P amont ou aval 2698 4080
1250 … 1800 / B7 1250 … 1600 / B7 3P amont ou aval 2698 3120
1250 … 1800 / B7 1250 … 1600 / B7 4P amont ou aval 2698 4120
2000 … 3200 / B8 2000 / B8 3P amont ou aval 2698 3200
2000 … 3200 / B8 2000 / B8 4P amont ou aval 2698 4200
4000 … 5000 / B9 4000 / B9 3/4 P amont ou aval 1509 4200

Pour SIRCO 6/8 pôles


"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles Position Référence
125 … 160 / B3DS 6P amont ou aval 1509 3012
125 … 160 / B3DS 8P amont ou aval 1509 4012
250 / B4DS 6P amont ou aval 1509 3025
250 / B4DS 8P amont ou aval 1509 4025
400 … 630 / B5DS 6P amont et aval 1509 3063
400 … 630 / B5DS 8P amont et aval 1509 4063
800 … 1250 / B6DS … B7DS 6P amont et aval 1509 3080
800 … 1250 / B6DS … B7DS 8P amont et aval 1509 4080
1600 / B7DS 6P amont et aval 1509 3160
1600 / B7DS 8P amont et aval 1509 4160

Bornes à cage
Utilisation Matière : aluminium étamé
Permet un raccordement facile des X1
conducteurs cuivre et aluminium rigide sans
cosse et une intégration sous capot de
protection IP2X.
øX
Dimensions C
Z
born_019_a_1_x_cat

"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ A A1 C E R T ØX X1 Z
125 … 160 / B3 47,5 22,5 25 12 20 3,5 8,5 M12 10
200 … 250 / B4 62 31,5 31,5 16,5 25 2,5 10,5 M16 14
R
315 … 400 / B5 71,5 32 38 9 32 5 10,5 M20 15 A1
500 … 630 / B5 76,5 37 38 9 40 5 12,5 M20 15
A
Références
Capacité de Nb Couple de Largeur barre
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ serrage (mm²) pôles serrage (N.m) souple (mm) Référence
125 … 160 / B3 16 … 95 3P 14 13 5400 3016
125 … 160 / B3 16 … 95 4P 14 13 5400 4016
200 … 250 / B4 16 … 185 3P 25 18 5400 3025
200 … 250 / B4 16 … 185 4P 25 18 5400 4025
315 … 400 / B5 50 … 240 3P 45 20 5400 3040
315 … 400 / B5 50 … 240 4P 45 20 5400 4040
500 … 630 / B5 70 … 300 3P 45 24 5400 3063
500 … 630 / B5 70 … 300 4P 45 24 5400 4063

Catalogue Général 2014-2015 59


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Accessoires (suite)
Kits de raccordement des barres de cuivre
Utilisation
Permet la connexion entre les 2 plages de raccordement d'un même pôle pour les calibres
2000 à 3200 A (Fig. 1 et Fig. 2).
Pour le calibre 3200 A, les entretoises de raccordement (pièce 1) sont livrées d'origine.
Toutefois, la visserie est à commander séparément.
Ces accessoires spécifiques sont détaillés davantage dans la notice technique téléchargeable Fig. 1
sur www.socomec.com
Raccordement à plat en amont ou en aval - Fig. 1
Qté à commander
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Pièce par pôle(1) Référence
2000 … 2500 / B8 Entretoise - pièce A 1 2619 1200

acces_220_c_1_x_cat
2000 … 2500 / B8 Visserie - pièce B 1 2699 1200 A
3200 / B8 Entretoise - pièce A d'origine
3200 / B8 Visserie - pièce B 1 2699 1200
(1) Exemple pour un appareil 3 pôles équipés en amont uniquement :
commander 3 fois les quantités indiquées.

Fig. 1 133.5
96.5
5
59.5
120 120 120
258

310

acces_224_a_1_cat
Raccordement sur chant en amont ou en aval - Fig. 2
Qté à commander Fig. 2
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Pièce par pôle(1) Référence
2000 … 2500 / B8 Entretoise - pièce A 1 2619 1200 C
2000 … 2 500 / B8 Té - pièce C 1 2629 1200(2)
2000 … 2500 / B8 Équerre - pièce D 1 2639 1200(2)
acces_222_b_1_x_cat

D
3200 / B8 Entretoise - pièce A d'origine
3200 / B8 Té - pièce C 1 2629 1200
3200 / B8 Équerre - pièce D 1 2639 1200 A
(1) Exemple pour un appareil 3 pôles équipés en amont uniquement :
commander 3 fois les quantités indiquées.
(2) Visserie fournie avec l'accessoire.

156.5
Fig. 2
126.5
96.5
120 120 120 66.5
36.5
420

acces_225_a_1_cat

60 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Dispositif de condamnation de la manœuvre


Utilisation - par serrure (non comprise) :
Condamnation en position 0 de la voir schémas ci-contre, Fig. 1 Fig. 2
commande frontale ou latérale : - par bobine à manque de tension : la
- par cadenas (non fourni) et intégrée fermeture du SIRCO n'est possible
d'origine à la poignée. De 125 à 1800 A, que si la bobine est sous tension.
le cadenassage en commande extérieure
verrouille la porte, Pour 6/8 pôles : nous consulter

acces_001_a_1_x_cat

acces_005_a_1_x_cat
Pour SIRCO
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles Commande Figure Référence
125 … 630 / B3 … B5 3/4 P frontale directe 1 2699 6008(1) Fig. 3 Fig. 4
125 … 1800 / B3 … B7 3/4 P frontale extérieure 3 1499 7701
800 … 3200 / B6 … B8 3/4 P frontale directe 2 2699 6027
1250 … 5000 / B7 … B9 3/4 P frontale extérieure 4 2799 7002
(1) Poignée pour commande frontale incluse.

Verrouillage par bobine à manque de tension 230 VAC

acces_158_a_1_x_cat

acces_004_c_1_x_cat
(autres tensions : nous consulter)
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles Commande Référence
125 … 630 / B3 … B5 3/4 P frontale extérieure 2699 9063(1)
800 … 3200 / B6 … B8 3/4 P frontale directe 2699 9315(1)
(1) Le système de verrouillage se monte directement sur l'appareil.

Pour SIRCO AC
Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)
"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Nb pôles Commande Figure Référence
200 … CD 630 / B4 … B5 3/4 P frontale directe 1 2699 6008(1)
630 … 1600 / B6 … B7 3/4 P frontale directe 2 2699 6027
(1) Le système de verrouillage se monte directement sur l'appareil.

Autres accessoires spécifiques

Dispositif d'accouplement mécanique pour réaliser des interrupteurs


de "n" pôles de mêmes calibres ou de calibres différents
Dispositif d'interverrouillage mécanique
bd_03_01_01

Catalogue Général 2014-2015 61


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Caractéristiques SIRCO selon CEI 60947-3


125 à 800 A
Courant thermique Ith à 40 °C  160 A 200 A   400 A  630 A 800 A
Taille de boîtier B3 B3 B4 B4 ! ! ! ! B6
Tension assignée d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12 12 12 12

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Tension assignée Catégorie d'emploi !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 500/500 800/800
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 160/200 250/250 315/315 400/400 400/500 500/500 800/800
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 160/160 200/200 315/315 400/400 400/400 500/500 800/800
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125(3)/125(3) 160(3)/160(3) 160(3)/200(3) 200(3)/200(3) 315(3)/315(3) 400(3)/400(3) 400(3)/400(3) 500(3)/500(3) 800(4)/800(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 160(3)/160(3) 200(3)/200(3) 315(3)/315(3) 400(3)/400(3) 400(3)/400(3) 500(3)/500(3) 800(4)/800(4)
(4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4) (4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125 /125 125 /125 160 /160 200 /200 315 /315 400 /400 400(4)/400(4) 500/500 800(4)/800(4)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 160/160 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 800/800
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 160(3)/200(3) 200(3)/200(3) 315(3)/315(3) 400(3)/400(3) 400(3)/400(3) 500(3)/500(3) 800(4)/800(4)
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 125(4)/125(4) 125(4)/125(4) 160(4)/160(4) 200(4)/200(4) 315(4)/315(4) 315(4)/400(4) 315(4)/400(4) 500(4)/500(4) 800(4)/800(4)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 125(4)/125(4) 125(4)/125(4) 160(4)/160(4) 200(4)/200(4) 315(4)/315(4) 315(4)/400(4) 315(4)/400(4) 500(4)/500(4) 800(4)/800(4)

Puissance moteur en AC-23 (kW)(1)(5)


À 415 VAC sans CA de précoupure(1) 63/63 80/80 100/100 132/132 160/160 220/220 280/280 280/280 450/450

Puissance réactive (kvar)


À 400 VAC (kvar)(5) 55 75 90 115 145 185 230 290 365

(6)
Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 80 50 100 100 100 70 50
Calibre du fusible associé (A) 125 160 200 250 315 400 500 630 800

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s
Courant assigné de courte durée admissible Icw 0,3s (kA eff.) 15 15 17 17 25 25 25 25 50

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 7 7 9 9 13 13 13 13 35
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(6)(7) 20 20 30 30 45 45 45 45 55

Raccordement
Section mini. câbles Cu (mm²) 35 50 70 95 150 185 240 2 x 150 2 x 185
Section min barre Cu (mm²) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5
Section max câbles Cu (mm²) 50 95 95 150 240 240 240 2 x 300 2 x 300
Largeur max barre Cu (mm) 25 25 32 32 40 40 40 50 63
Couple de serrage mini/max (Nm) 9/- 9/- 20/- 20/- 20/- 20/- 20/- 20/- 40/45

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 3 000
Effort de manœuvre (Nm) 6,5 6,5 10 10 10 14,5 14,5 14,5 37
Masse d'un appareil en 3 pôles 1 1,5 2 2 3,5 3,5 3,5 3,5 8
Masse d'un appareil en 4 pôles 1,5 1,5 2 2 4 4 4,5 4,5 10
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / catégories avec indice B = manœuvres non fréquentes.
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages.
(3) Appareil 3 pôles avec 2 pôles "+" en série et 1 pôle "-"
(4) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en séries par polarité.
(5) La valeur de puissance est donné à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre.
(6) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 415 VAC.
(7) Tables de coordination avec disjoncteurs, nous consulter.

62 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Caractéristiques SIRCO selon CEI 60947-3


1000 à 5000 A
Courant thermique Ith à 40 °C 1 000 A "#  1 600 A 1 800 A 2 000 A  3 200 A 4 000 A 
Taille de boîtier B6 B6 B7 B7 B7 B8 B8 B8 B9 B9
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Tension assignée de tenue aux chocs
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
Uimp (kV)

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Tension assignée Catégorie d'emploi !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200 4000/4000 5000/5000
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200 4000/4000 5000/5000
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 2500/3200 2500/3200 2500/3200
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1600/1600 1600/1600 1800/2000 1800/2000
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200 4000/4000 5000/5000
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600 2000/2000 2000/2500 2000/2500 2500/3200 2500/3200
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600 1250/1600 1800/2000 1800/2000
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1600 1250/1600
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3200/3200 4000/4000 5000/5000
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 1000(4)/1000(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1600(4) 1250(4)/1600(4) 2000(4)/2000(4) 2000(4)/2500(4) 2500(4)/3200(4) 3200(4)/4000(4) 3200(4)/5000(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 1000(4)/1000(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1600(4)/1800(4) 1600(4)/1800(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 1000(4)/1000(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 2000/2000 2500/2500 3250/3250 4000/4000 5000/5000
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 1000(4)/1000(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1600(4) 1250(4)/1600(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1600(4)/1800(4) 1600(4)/1800(4)
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 1000(4)/1000(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1600(4) 1250(4)/1600(4)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 1000(4)/1000(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1250(4)/1250(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4)

Puissance moteur en AC-23 (kW)(1)(5)


À 415 VAC sans CA de précoupure(1) 560/560 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710 710/710

Puissance réactive (kvar)


À 400 VAC (kvar)(5) 460

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN(6)


Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 100 100 100 100 100 100
Calibre du fusible associé (A) 1 000 1 250 1 250 2 x 800 2 x 800 2 x 1 000 2 x 1 250

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s
Courant assigné de courte durée
65 65 100 100 100 100 100 100
admissible Icw 0,3s (kA eff.)

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée
35 35 50 50 50 50 50 50 75 75
admissible Icw 1s (kA eff.)
(6)(7)
Tenue dynamique en Icc (kA crête) 80 80 110 110 110 110 110 120 165 165

Raccordement
Section mini. câbles Cu (mm²) 2 x 240
Section min barre Cu (mm²) 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 3 x 100 x 5 4 x 100 x 5 4 x 100 x 5 2 x 100 x 10 2 x 100 x 10
Section max câbles Cu (mm²) 4 x 185 4 x 185 4 x 185 6 x 185 6 x 185
Largeur max barre Cu (mm) 63 63 100 100 100 100 100 100
Couple de serrage mini/max (Nm) 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/45 40/- 40/- 40/- 40/-

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de
3 000 3 000 4 000 4 000 4 000 3 000 3 000 3 000 2 000 2 000
manœuvres)
Effort de manœuvre (Nm) 37 37 56 56 56 75 75 75 105 105
Masse d'un appareil en 3 pôles 8 8 12 12 12 22 22 22 45 45
Masse d'un appareil en 4 pôles 10 10 15 15 15 25 25 25 50 50
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / catégories avec indice B = manœuvres non fréquentes.
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages.
(3) Appareil 3 pôles avec 2 pôles "+" en série et 1 pôle "-"
(4) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en séries par polarité.
(5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre.
(6) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 415 VAC.
(7) Tables de coordination avec disjoncteurs, nous consulter.

Catalogue Général 2014-2015 63


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Caractéristiques SIRCO AC selon CEI 60947-3


200 à 630 A
Courant thermique Ith à 40 °C 200 A   400 A  "#Ů 630 A
Taille de boîtier B4 B4 B4 ! ! ! B6
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Tension assignée Catégorie d'emploi !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1)
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 630/630
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 630/630
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 630/630
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 630/630
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500 630/630 630/630
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 200/200 250/250 315/315 400(2)/400(2) 500(2)/500(2) 630(2)/630(2) 630(2)/630(2)
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 200/200 250/250 315/315 400(2)/400(2) 500(2)/500(2) 500(2)/630(2) 630(2)/630(2)
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 200/200 250/250 315/315 400(2)/400(2) 500(2)/500(2) 500(2)/500(2) 630(2)/630(2)

Puissance moteur en AC-23 (kW)(3)


À 690 VAC sans CA de précoupure 160 220 250 400 500 500 630

Puissance réactive (kvar)


À 690 VAC (kvar) 160 190 250 325 400 400 450

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN(4) à 690 9AC


Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 50 50 50 50 50 50 50
Calibre du fusible associé (A) 200 250 315 400 500 630 630

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s à 690 9AC
Courant assigné de courte durée admissible Icw 0,3s (kA eff.) 15 15 15 15 15 15 28

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 8 8 8 11 11 11 20
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(5)(6) 30 30 45 45 45 45 45

Raccordement
Section mini. câbles Cu (mm²) 70 70 70 185 240 2 x 150 2 x 185
Section min barre Cu (mm²) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5
Section max câbles Cu (mm²) 95 95 95 240 240 2 x 300 2 x 300
Largeur max barre Cu (mm) 32 32 32 40 40 63 63
Couple de serrage mini/max (Nm) 20/- 20/- 20/- 20/- 20/- 20/- 40/45

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 4 000
Effort de manœuvre (Nm) 10 10 10 14,5 14,5 14,5 48
Masse d'un appareil en 3 pôles 2 2 2 3,5 3,5 3,5 8
Masse d'un appareil en 4 pôles 2 2 2 4 4 4 10
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / catégories avec indice B = manœuvres non fréquentes.
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages.
(3) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre.
(4) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 690 VAC.
(5) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 415 VAC.
(6) Tables de coordination avec disjoncteurs, nous consulter.

64 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Caractéristiques SIRCO AC selon CEI 60947-3


800 à 4000 A
Courant thermique Ith à 40 °C 800 A Ů "#  1 600 A Ů Ů
Taille de boîtier B6 B6 B6 B7 B7 B8 B9
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12 12 12 12

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Tension assignée Catégorie d'emploi !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1) !(1)
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 2000/2000 4000/4000
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 2000/2000 -/3200
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 2000/2000 -
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 -
690 VAC AC-20 A / AC-20 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 2000/2000 4000/4000
690 VAC AC-21 A / AC-21 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 2000/2000 -/3200
690 VAC AC-22 A / AC-22 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1600/1600 2000/2000 -
690 VAC AC-23 A / AC-23 B 800/800 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 -

Puissance moteur en AC-23 (kW)(3)


À 690 VAC sans CA de précoupure 900 900 - - - - -

Puissance réactive (kvar)


À 690 VAC (kvar) 550 750 950 950 - - -

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN(4) à 690 9AC


Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 50 50 50 50 50 - -
Calibre du fusible associé (A) 800 800 2 x 500 1250 2 x 800 - -

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques et assurant une coupure en moins de 0,3s à 690 9AC
Courant assigné de courte durée admissible Icw 0,3s (kA eff.) 28 55 55 53 53 53 53

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul) à 690 9AC


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 20 30 30 35 35 35 35
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(5)(6) 55 80 80 110 110 110 165

Raccordement
Section mini. câbles Cu (mm²) 2 x 185 2 x 240
Section min barre Cu (mm²) 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 3 x 100 x 5 1 x 100 x 5
Section max câbles Cu (mm²) 2 x 300 4 x 185 4 x 185 4 x 185 6 x 185
Largeur max barre Cu (mm) 63 63 63 100 100 100
Couple de serrage mini/max (Nm) 40/45 40/45 40/45 40 40 40 40

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 4 000 4 000 3 000 4 000 4 000 3 000 2 000
Effort de manœuvre (Nm) 48 48 48 55 55 75 100
Masse d'un appareil en 3 pôles 8 8 8 12 12 22 45
Masse d'un appareil en 4 pôles 10 10 10 15 15 25 50
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / catégories avec indice B = manœuvres non fréquentes.
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages.
(3) La valeur de puissance est donné à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre.
(4) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 690 VAC.
(5) Pour une tension assignée d’emploi Ue = 415 VAC.
(6) Tables de coordination avec disjoncteurs, nous consulter.

Catalogue Général 2014-2015 65


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Dimensions commande frontale


SIRCO et SIRCO AC 125 à 630 A - B3 à B5
Commande frontale directe Commande frontale extérieure
M Z
J1 J2 Y 1

W
CA

U A
V

K
R 0
AC

BA
AA

G
N

BC

125

sirco_198_i_1_x_cat
CA

U1
°
90

I AD D min. 45
X1 T T T X2 H
F C 18
1. Cache-bornes A. Poignée type S2

"@KHAQD  Hors Cache-


Taille de boîtier tout bornes Boîtier Fixations Raccordement
D F F J1 J1 M M X1 X1
SIRCO 2(1".Ů " C min AC AD 3p. 4p. G H 3p. 4p. J2 K BC 3p. 4p. N R T U U1 V W 3p. 4p. X2 Y Z AA BA CA
125…160 /
235 50 140 170 93 65 45 75 75 31,5 80 120 150 65 5,5 36 20 20,5 25 9 28 22 20 3,5 20,5 135 115 10
B3
200…250 / 200…250 /
115 125 20
B4 B4
280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25,5 21,5 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
315 /
35
B4
315…400 / 400…500 /
11
B5 B5
32 29 235 205 15
500 /
- 160 165 401 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45,5 42,5 37,5 37,5 5 36
B5
13
630 / CD 630 /
45 41,5 260 220 20
B5 B5

SIRCO et SIRCO AC 630 à 1800A - B6 à B7


Commande frontale directe Commande frontale extérieure
A B C

M Z
= = Y 1
U Min. 221
V
=

= =

350

498
330

0
28
175
470
AA

210

sirco_325_d_1_x_cat
90
=

ø9
I 86
X1 T T T X2 140 26 60
F 166 49 61
215 14
71
1. Écran de protection de plages A. Poignée simple bras type S3
102
B. Poignée double bras type S4
C. Poignée double bras type S5

"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Boîtier Fixations Raccordement


SIRCO SIRCO AC F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V Y X1 X2 Z AA
800 … 1000 / B6 630 … 1000 / B6 50 60,5 321
280 360 255 335 80 7 47,5 47,5 46,5
CD 1250 / B6 CD 1250 / B6 60 65 330
1250 … 1800 / B7 1250 … 1600 / B7 372 492 347 467 120 90 44 8 53,5 53,5 47,5 288

66 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

SIRCO et SIRCO AC 2000 à 3200 A - B8

Commande frontale directe


Commande frontale extérieure
A
1
M 226
Y Y
U
L = x-295 mm
97

498
498
250

380
BA
sirco_448_a_1_x_cat

J T 181 71 X 71

1. Poignée double bras type S5

"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Hors tout Boîtier Fixations Raccordement


SIRCO SIRCO AC A 3p. A 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. T U Y BA
2 000 … 3200 / B8 2000 / B8 372 492 173,5 233,5 347 367 120 90 8 258

SIRCO et SIRCO AC 4000 à 5000 A - B9


Commande frontale directe Commande frontale extérieure

F
15 T T T 97.5 30 (4x)
162.5
O
V

5
AB
AC

BA
AA
sirco_421_c_1_x_cat

344

X
N
P P P P P 35.5

C M L = X - 501 ±2 122

"@KHAQD 3@HKKDCDANIJSHDQ Hors tout Boîtier Fixations Raccordement


SIRCO SIRCO AC C F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. N O P T V AA AB AC BA
4000 … 5000 / B9 4000 / B9 514 695 695 660 660 98 115,5 75 120 86 160 292 482 452

Catalogue Général 2014-2015 67


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Dimensions commande latérale


SIRCO 125 à 630 A - B3 à B5
Commande latérale extérieure droite
M
Z
I ØW U
Y

CA
°
90

V
K1

0
G1

BA
AA

K
N
G

210
ØR
sirco_330_e_1_x_cat

61
CA

X1 T T T X2
L F
H

"@KHAQD 
Taille de boîtier Boîtier Fixations Raccordement
F F M M X1 X1
SIRCO Latéral 3p. 4p. G G1 H K K1 L 3p. 4p. N R T U V W 3p. 4p. X2 Y Z AA BA CA
125 … 160 / B3 140 170 93 120 15 97 120 150 65 36 20 25 9 28 22 20 20,5 135 115 10
5,5 3,5
200 … 250 / B4 180 230 108 130 20 108 160 210 80 50 25 21,5 33 33 27 22,5 160 130
11
315 … 400 / B5 69 31 15
32 29 235 205
500 / B5 230 290 170 165 29 142 210 270 140 7 65 42,5 37,5 37,5 5 36
13
630 / B5 45 41,5 260 220 20

SIRCO 800 à 1800 A - B6 à B7

Commande latérale extérieure droite

Z M
Y
I
V
°
90

K1
G1

0
BA
AA

K
N
G

210
sirco_337_b_1_x_cat

ØR
61

X1 T T T X2
L F
H

"@KHAQD 
Taille de boîtier Boîtier Fixations Raccordement
SIRCO Latéral F 3p. F 4p. G G1 H K K1 L M 3p. M 4p. N R T V X1 X2 Y Z AA BA
800 / B6 60,5 321 268
280 360 255 335 80 47,5 47,5 7 46,5
CD 1 250 / B6 211 99 213 28 50 185 175 9 65 330 271
1800 / B7 372 492 347 467 120 44 53,5 53,5 8 47,5 288 258

68 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Dimensions pour les poignées extérieures


Boîtier B3 à B5
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S2 0 Avec serrure


40 RONIS EL11AP
Ø78 90 Ø 26
°
4 Ø 5.5

28
4Ø7
I Ø 37
125

4Ø7
poign_010_a_1_fr_cat

28

24
14 14

26
45

.5
Ø 37

45°

73
3.
5
20 20

Boîtier B3 à B5
Commande latérale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S2 Commande à droite Avec serrure


RONIS EL11AP
Ø78 40
I
Ø 26
°
90 4Ø7 4 Ø 5.5

28
125

Ø 37
4Ø7
28

0
45

24
poign_028_a_1_fr_cat

14 14

26
Ø 37

.5
45°

73
3.
5

20 20

Boîtier B6 et B7
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S4
Avec serrure
RONIS EL11AP

O Ø 26
Ø78 Ø 37
90 4 Ø 5.5
28

°
350

Ø 37
40

4Ø7
I
poign_011_a_1_fr_cat

24
20 20

26
.5

4Ø7
45°

28
73
3.
5

60 28

Boîtier B6 et B7
Commande latérale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S3 Commande à droite Avec serrure


Ø78 I RONIS EL11AP
° Ø 37
90 Ø 26
4 Ø 5.5
28
40

Ø 37
210

0
4Ø7
poign_029_a_1_fr_cat

24
20 20

26

4Ø7
28
61
.5
45°

73
3.
5

28

Catalogue Général 2014-2015 69


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Boîtier B7 et B8
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type V2
50

I
° 4 Ø 6,5
90
poign_055_a_1_fr_cat

330

50
0

Ø 31

Boîtier B7 et B8
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S5
et plastron V 50

I
° 4 Ø 6,5
90
poign_020_a_1_fr_cat

50
0
498

Ø 31

71
102

Boîtier B9
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type V0 50
0

4 Ø 6,5
180°
poign_009_a_1_fr_cat

334

50

122 Ø 31
I

Plage de raccordement
Pour SIRCO et SIRCO AC de 125 à 630 A

SIRCO SIRCO AC Calibre (A)


W W SIRCO SIRCO AC U V W
sirco_451_b_1_x_cat
sirco_454_b_1_x_cat

125 … 160 20 25 9
V
V

200 … 250 200 … 250 25


21,5
315 35 11
315 … 400 400 … 500
U U 32 29
500
13
630 CD 630 45 41,5

70 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
de 125 à 5000 A

Plage de raccordement (suite)


Pour SIRCO et SIRCO AC de 630 à 1000 A
SIRCO SIRCO AC

4x ø W1 4x ø W1
sirco_452_b_1_x_cat

Y
V

sirco_453_b_1_x_cat

Y
V
ø W2 ø W2

X2 X1 X2 X2 X1 X2
U U

Calibre (A)
SIRCO SIRCO AC U V W1 W2 X1 X2 Y
800 … 1000 630 … 1000 50 60,5 9 16 28,5 11 33

Pour SIRCO et SIRCO AC CD 1250 A


SIRCO SIRCO AC
4x ØW 4x ØW
sirco-ac_002_b_1_x_cat
sirco_270_d_1_x_cat

V1
V1

V2
V2

Y Y
X1 X1
U U

Calibre (A)
SIRCO SIRCO AC U V1 V2 W X1 Y
CD 1250 A CD 1250 A 60 65 28,5 16 28,5 11

Pour SIRCO et SIRCO AC de 1250 à 3200 A


øW
V1
Y

V2
sirco_455_a_1_x_cat

X1 X1
X2 X2
X3 X3
U

Calibre (A)
SIRCO SIRCO AC U V1 V2 W X1 X2 X3 Y
1250 … 3200 1250 … 1600 90 35,8 15 12,5 25 30 45 12,5

Pour SIRCO et SIRCO AC de 4000 à 5000 A

X1 X2 X3 X3 X3 X3 X2 X1
sirco_450_a_1_x_cat

5 x ØW
V2

V1
V3

Calibre (A)
SIRCO SIRCO AC U W X1 X2 X3 V1 V2 V3
4000 … 5000 4000 286 13 48 35 30 86 15 15

Catalogue Général 2014-2015 71


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

La solution pour
sectionnement

> Tête d’armoire divisionnaire


Coupure et

> Départ divisionnaire


> Coffret de sécurité pour la
sider_102_a_1_cat coupure d’urgence
> Atmosphère normale
> Atmosphère explosible

SIDER 3ŭxŭ1250 A
en commande frontale extérieure

Les points forts


sider_089_b_1_cat

> Sécurité par la coupure visible


> Modularité

SIDER ND 4ŭ xŭ 500 A
en comande latérale droite extérieure

Fonction Vue de principe


Les SIDER sont des interrupteurs- Pour plus amples détails, veuillez consulter la notice de montage livrée avec chaque appareil.
sectionneurs tri ou tétrapolaires
4
à commande manuelle.
Ils assurent la coupure ou la fermeture en
charge et le sectionnement de sécurité de
tout circuit électrique basse tension.

Avantages SIDER_091_b_1_x_cat

Sécurité par la coupure visible


La coupure apparente ainsi que la coupure
visible assure une sécurité de sectionnement.
L’utilisateur pourra vérifier l’état de l’appareil
soit lors d’un contrôle préventif soit avant une
intervention sur l’installation.
Les interrupteurs-sectionneurs SIDER/ 2

SIDER ND sont particulièrement utilisés dans


les coffrets de sécurité pour atmosphères
explosibles (zone 21 et 22). L’ajout d’un
voyant mécanique directement connecté sur
le système de coupure de l’appareil revoit
sur le couvercle du coffret une information de
position fiable.

Modularité 3
1
La conception modulaire des SIDER ND permet 1. Commande frontale extérieure
à l’utilisateur de configurer le produit pour : 2. Commande latérale extérieure
- mixer les calibres, 3. 2x2 contacts auxiliaires type U configurables de
- définir le nombre de pôles, précoupure et signalisation TEST
- centrer ou déporter la commande fronto - 4. Cache-bornes
latérale extérieure.

72 Catalogue Général 2014-2015


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Références
Commande frontale
Appareil nu Appareil nu Axe pour poignée
Calibre (A) Nb pôles Cde directe Cde extérieure Poignée directe Poignée extérieure extérieure Contact auxiliaire
3P 2915 3012 2921 3012
ND 125 A
4P 2915 4012 2921 4012
3P 2915 3021 2921 3020
ND 200 A
4P 2915 4021 2921 4020
1 er contact OF
3P 2915 3025 2921 3025 Type S2
200 mm 3999 0021(2)(3)
ND 250 A Noire IP55
(1) 1400 1020 2 contacts OF
4P 2915 4025 2921 4025 1421 2111
Noire 320 mm 3999 0022(2)(3)
(1) Noire IP65 (1)
3P 2915 3031 2921 3031 3629 7901 1400 1032 1 contact F
1423 2111
ND 315 A 500 mm 3999 0701(4)(5)
Rouge IP65
4P 2915 4031 2921 4031 1400 1050 1 contact O
1424 2111
3999 0702(4)(5)
3P 2915 3041 2921 3041
ND 400 A
4P 2915 4041 2921 4041
3P 2915 3051 2921 3051
ND 500 A
4P 2915 4051 2921 4051
3P 2900 3063 2900 3063
630 A
4P 2900 4063 2900 4063
3P 2900 3080 2900 3080 200 mm
800 A Type S4
Noire 1401 1520 1er contact OF
4P 2900 4080 2900 4080 Noire IP65
2799 7012(1) 320 mm 2799 0001
1443 3111(1)
3P 2900 3120 2900 3120 Rouge 1401 1532(1) 2e contact OF
Rouge/Jaune IP65
1250 A 2799 7013 400 mm 2799 0002
1444 3111
4P 2900 4120 2900 4120 1401 1540

3P 2900 3160 2900 3160


1600 A
4P 2900 4160 2900 4160

(1) Standard.
(2) Contact auxiliaire de signalisation - Type S.
(3) Pour commande directe.
(4) Pour commande extérieure.
(5) Contact auxiliaire de signalisation - Type U.

Catalogue Général 2014-2015 73


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Références (suite)
Commande latérale

Appareil nu Axe pour


Appareil nu Cde latérale droite Poignée poignée Contact
Calibre (A) Nb pôles Cde directe extérieure Poignée directe extérieure extérieure auxiliaire
3P 2915 3012 2921 3012
ND 125 A
4P 2915 4012 2921 4012
3P 2915 3021 2921 3020
ND 200 A
4P 2915 4021 2921 4020
1e contact OF
3P 2915 3025 2921 3025 Type S2
3999 0021(2)(3)
ND 250 A Noire IP55
(1) 2 contacts OF
4P 2915 4025 2921 4025 1425 2111
Noire 200 mm 3999 0022(2)(3)
(1) Noire IP65 (1)
3P 2915 3031 2921 3031 3629 7901 1400 1020 1 contact F
1427 2111
ND 315 A 3999 0701(4)(6)
Rouge/Jaune IP65
4P 2915 4031 2921 4031 1 contact O
1428 2111
3999 0702(4)(6)
3P 2915 3041 2921 3041
ND 400 A
4P 2915 4041 2921 4041
3P 2915 3051 2921 3051
ND 500 A
4P 2915 4051 2921 4051
3P 2905 3063 2905 3063
630 A
4P 2905 4063 2905 4063
Noire
3P 2905 3080 2905 3080 2799 7052(1) Type S3
800 A Plastron Noire IP65 1er contact OF
4P 2905 4080 2905 4080 2799 7070 (5)
1437 3111(1) 200 mm 2799 0011
3P 2905 3120 2905 3120 Rouge Rouge/Jaune 1404 1520(1) 2e contact OF
1250 A 2799 7053 IP65 2799 0012
4P 2905 4120 2905 4120 Plastron 1438 3111
(5)
2799 7070
3P 2905 3160 2905 3160
1600 A
4P 2905 4160 2905 4160
(1) Standard.
(2) Contact auxiliaire de signalisation - Type S.
(3) Pour commande directe.
(4) Pour commande extérieure.
(5) Plastron nécessaire pour toute commande directe.
(6) Contact auxiliaire de signalisation - Type U.

74 Catalogue Général 2014-2015


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Accessoires
Poignée pour commande directe
Pour commande frontale
Calibre (A) Couleur de la poignée Référence
ND 125 … ND 500 Noire 3629 7901
630 … 1600 Noire 2799 7012(1)

acces_153_a_1_cat
630 … 1600 Rouge 2799 7013
(1) Standard.

Pour commande latérale


Calibre (A) Couleur de la poignée Référence

acces_148_a_1_cat
ND 125 … ND 500 Noire 3629 7901
630 … 1600 Noire 2799 7052
630 … 1600 Rouge 2799 7053

Plastron pour commande latérale directe


Calibre (A) IP extérieur Référence
630 … 1600 IP54 2799 7070(1)
(1) A commander en mġme temps que les poignées pour commande latérale directe.

Poignée pour commande extérieure


Pour commande frontale
Couleur de
Calibre (A) la poignée Poignée IP extérieur(1) Référence
ND 125 … ND 500 Noire Type S2 IP55 1421 2111(2)

acces_150_a_1_cat
ND 125 ... ND 500 Noire Type S2 IP65 1423 2111
ND 125 … ND 500 Rouge Type S2 IP65 1424 2111

acces_151_a_1_cat
630 … 1600 Noire Type S4 IP65 1443 3111(2)
630 … 1600 Rouge Type S4 IP65 1444 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (2) Standard. Poignée type S2

Pour commande latérale droite


Couleur de Poignée type S3
Calibre (A) la poignée Poignée IP extérieur(1) Référence

acces_152_a_1_cat
ND 125 … ND 500 Noire Type S2 IP55 1425 2111
ND 125 … ND 500 Rouge Type S2 IP65 1428 2111
630 … 1600 Noire Type S3 IP65 1437 3111
630 … 1600 Rouge Type S3 IP65 1438 3111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. Poignée type S4

Cône de guidage pour commande extérieure


Utilisation défaut de centrage de l'axe de commande
Permet de guider l'axe de commande jusqu'à environ 15 mm.
extérieure débrochable dans la poignée. Conseillé pour les longueurs d'axes
Cet accessoire permet de rattraper un supérieures à 320 mm.

Désignation Référence
acces_260_a_2_cat

Cône de guidage 1429 0000

Adaptateur-rehausseur pour poignée type S


Utilisation Dimensions
Rehausse de poignée, permet également Ajouter 12 mm à la profondeur de la
de fixer la poignée type S sur les anciens poignée.
perçages.
acces_187_a_1_cat

Couleur de la À commander
poignée par multiple de IP extérieur(1) Référence
Noire 1 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.

Catalogue Général 2014-2015 75


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Accessoires (suite)
Autres couleurs de capot pour poignée type S
Utilisation
Pour poignées simple bras type S1, S2, S3 Autres couleurs : nous consulter.
et double bras type S4.

acces_198_a_1_cat
Couleur de la À commander
poignée par multiple de Poignée Référence
Gris clair 50 Type S1, S2 1401 0001
Gris foncé 50 Type S1, S2 1401 0011
Gris clair 50 Type S4 1401 0031
Gris foncé 50 Type S4 1401 0041

Axe pour commande extérieure


Utilisation
Longueur standard : - 400 mm,
- 80 mm, - 500 mm.
- 200 mm,
- 320 mm, Autres longueurs : nous consulter.

acces_144_b_1_cat
acces_369_b_1_cat
Pour commande frontale
Longueur
Calibre (A) Cote X (mm) réelle (mm) Type Référence
ND 125 … ND 500 95 … 230 200 mm 10 x 10 1400 1020
ND 125 … ND 500 95 … 350 320 mm 10 x 10 1400 1032
ND 125 … ND 500 95 … 530 500 mm 10 x 10 1400 1050
630 … 1600 295 … 555 200 mm 15 x 12 1401 1520
630 … 1600 295 … 675 320 mm 15 x 12 1401 1532
630 … 1600 295 … 755 400 mm 15 x 12 1401 1540
Pour commande latérale
acces_202_a_1_x_cat

acces_203_a_1_x_cat
Longueur
Calibre (A) Cote Y (mm) réelle (mm) Type Référence
ND 125 … ND 500 20 … 110 80 mm 10 x 10 d'origine
ND 125 … ND 500 20 … 230 200 mm 10 x 10 1400 1020
630 … 1600 98 … 258 200 mm 15 x 12 1404 1520 X
Y

Contact auxiliaire de précoupure et de signalisation pour commande frontale


Utilisation Raccordement au circuit de
Précoupure et signalisation commande
acces_047_a_2_cat

des positions 0 et I : Par cosse fast-on 6,35 mm.


acces_056_a_1_cat
- 1 à 2 contacts auxiliaires OF, Caractéristiques
- 1 à 4 contacts auxiliaires O ou F, CA OF : IP2.
- 1 à 4 contacts auxiliaires O+F. Caractéristiques électriques
30 000 manœuvres.

Contact OF Contact O
Calibre (A) Position du CA Référence Calibre (A) Position du CA Référence
ND 125 … ND 500 1er 3999 0021(1) ND 125 … ND 500 1à4 3999 0702(1)
ND 125 … ND 500 2 3999 0022(1) (1) Pour commande extérieure.
630 … 1600 1er 2799 0001 Contact O + F
630 … 1600 2e 2799 0002 Calibre (A) Position du CA Référence
(1) Pour commande directe. 630 … 1600 1 2799 0005
Contact F Contact OF bas niveau
Calibre (A) Position du CA Référence Calibre (A) Position du CA Référence
(1)
ND 125 … ND 500 1à4 3999 0701 630 … 1600 1 2699 0101
(1) Pour commande extérieure.
Caractéristiques
Courant d'emploi Ie (A)
Courant 250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC
Calibre (A) Type contact nominal (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
ND 125 … ND 500 inverseur OF 16 3 12 2
ND 125 … ND 500 F 10 6 4 5 3
ND 125 … ND 500 O 10 6 4 5 3
630 … 1600 inverseur OF 16 12 8 14 6
630 … 1600 O+F 15 10 6 15 12

76 Catalogue Général 2014-2015


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Contact auxiliaire de précoupure et de signalisation pour commande latérale droite


Utilisation Raccordement au circuit de commande
Précoupure et signalisation des positions Par cosse fast-on 6,35 mm.
0 et I : Caractéristiques
- 1 à 2 contacts auxiliaires OF, CA OF : IP2.
- 1 à 4 contacts auxiliaires O ou F. Caractéristiques électriques

acces_047_a_2_cat

acces_056_a_1_cat
30 000 manœuvres.
Contact OF
Calibre (A) Position du CA Référence
ND 125 … ND 500 1er 3999 0021
ND 125 … ND 500 2 3999 0022
630 … 1600 1er 2799 0011
630 … 1600 2e 2799 0012
Contact F Caractéristiques
Calibre (A) Position du CA Référence Courant d'emploi Ie (A)
ND 125 … ND 500 1à4 3999 0701 250 400 24 48
Courant VAC VAC VDC VDC
Contact O
Type nominal
Calibre (A) Position du CA Référence
Calibre (A) contact (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13
ND 125 … ND 500 1à4 3999 0702 ND 125 … ND 500 inverseur OF 16 3 12 2
Contact OF bas niveau ND 125 … ND 500 F 10 6 4 5 3
Calibre (A) Position du CA Référence ND 125 … ND 500 O 10 6 4 5 3
630 … 1600 1 2799 0111 630 … 1600 inverseur OF 16 12 8 14 6

Contact auxiliaire de signalisation pour commande frontale et latérale droite - Type S


Utilisation Principe électrique
Signalisation des positions 0 et I : 1 à 4 Les CA O + F peuvent être configurés en 2
contacts auxiliaires O + F. O ou 2 F.
Raccordement au circuit de commande Caractéristiques électriques
Par bornes section maximale 10 mm2. 30 000 manœuvres.

acces_051_a_2_cat
Contact O+F Caractéristiques
Calibre (A) Position du CA Référence
Courant d'emploi Ie (A)
ND 125 … ND 500 1 3999 0041 250 VAC 400 VAC
ND 125 … ND 500 2 3999 0042 Type Courant
ND 125 … ND 500 3 3999 0043 Calibre (A) contact nominal (A) AC-13 AC-13
ND 125 … ND 500 4 3999 0044 ND 125 … ND 500 O+F 20 10 8

Cache-bornes
Utilisation Avantage
Protection amont ou aval contre les Perforations permettant la vérification
contacts directs avec les plages ou les thermographique à distance sans
pièces de raccordement. démontage.

Calibre (A) Nb pôles Position Référence


ND 125 … ND 200 3P amont ou aval 3998 3016(1)
acces_093_a_1_cat

ND 125 … ND 200 4P amont ou aval 3998 4016(2)


ND 250 … ND 500 3P amont ou aval 3998 3025(1)
ND 250 … ND 500 4P amont ou aval 3998 4025(2)
(1) Référence composée de 3 pièces.
(2) Référence composée de 4 pièces.

Catalogue Général 2014-2015 77


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Accessoires (suite)
Écran de protection de plages
Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts directs avec les plages
ou les pièces de raccordement.

acces_058_a_1_cat
Calibre (A) Nb pôles Position Référence
630 … 800 3P amont ou aval 2998 3080
630 … 800 4P amont ou aval 2998 4080
1250 … 1600 3P amont ou aval 2998 3120
1250 … 1600 4P amont ou aval 2998 4120

Bornes à cage
Utilisation
Raccordement de câbles de cuivre nus sur les plages (sans cosse).

Raccordements
Section
câble Largeur

acces_053_a_1_cat
Section câble rigide barre souple Dénudé
Calibre (A) souple (mm2) (mm2) (mm) sur (mm)
ND 125 16 … 95 16 … 95 13 22
ND 200 … ND 250 16 … 185 16 … 185 18 27
ND 315 … ND 400 50 … 240 50 … 300 20 34
ND 500 … 630 70 … 300 70 … 300 24 34
X1
Dimensions
Calibre (A) A A1 C R ØX X1 Z
ND 125 47,5 22,5 25 20 8,5 M12 10
øX
ND 200 … ND 250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14

acces_091_a_1_x_cat
ND 315 … ND 400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15 Z
ND 500 … 630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15

Calibre (A) Nb pôles Référence


ND 125 3P 5400 3016 A1
ND 125 4P 5400 4016
ND 200 … ND 250 3P 5400 3025
acces_092_a_1_x_cat
ND 200 … ND 250 4P 5400 4025 R
ND 315 … ND 400 3P 5400 3040
ND 315 … ND 400 4P 5400 4040
ND 500 … 630 3P 5400 3063 C
ND 500 … 630 4P 5400 4063
A

Écran de séparation de plages


Utilisation
Séparation isolante de sécurité entre les plages, indispensable lors
de l'utilisation sous 690 VAC ou en ambiance poussiéreuse.
acces_036_a_1_cat

Calibre (A) Nb pôles Référence


630 … 1600 3P 2998 0003
630 … 1600 4P 2998 0004

78 Catalogue Général 2014-2015


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Dispositif de condamnation de la manœuvre


Utilisation - par serrure RONIS EL11AP ou CASTELL
Condamnation en position 0 de la type K en commande frontale extérieure
commande frontale ou latérale : (Fig. 3),
- par serrure RONIS EL11AP - par serrure RONIS EL11AP
en commande frontale directe en commande latérale extérieure,
et latérale droite directe (Fig. 1), - par serrure CASTELL type FS en

acces_042_a_1_x_cat
- par serrure RONIS EL11AP commande frontale extérieure (Fig. 4).

acces_084_a_1_x_cat
en commande frontale directe (Fig. 2),

Verrouillage par serrure RONIS EL11AP (non comprise)


Calibre (A) Commande Figure Référence Fig. 1
ND 125 … ND 500 frontale directe 1 3629 7913(1)
630 … 1600 frontale directe 2 2799 7007(2) Fig. 2

ND 125 … 1600 frontale extérieure 3 1499 7701


ND 125 … ND 500 latérale droite directe 1 3629 7913(1)
ND 125 … 1600 latérale droite extérieure 3 1499 7701
(1) Poignée incluse.
(2) Montage en usine uniquement.

Verrouillage par serrure CASTELL type K (non comprise)


acces_158_a_1_x_cat

acces_157_a_1_x_cat
Calibre (A) Commande Figure Référence
ND 125 … ND 500 frontale extérieure 3 1499 7702

Verrouillage par serrure CASTELL type FS (non comprise)


Fig. 3 Fig. 4
Calibre (A) Commande Figure Référence
ND 125 ... ND 500 frontale extérieure 4 1499 7703

Autres accessoires spécifiques


Dispositif d'accouplement mécanique pour réaliser des interrupteurs
de n pôles de même calibre ou de calibres différents.
Dispositif d'interverrouillage mécanique.
Platine et plastron pour système standardisé.

Catalogue Général 2014-2015 79


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Caractéristiques selon CEI 60947-3


ND 125 à ND 500 A
Courant thermique Ith à 40°C ND 125 A ND 200 A ND 250 A ND 315 A ND 400 A ND 500 A
Tension assignée d'isolement Ui (V) 800 800 800 800 800 800
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8 8 8 8

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Tension assignée Catégorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 400/400 500/500
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 400/400 500/500
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315 315/315
690 VAC(2) AC-20 A / AC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
690 VAC(2) AC-21 A / AC-21 B 125/125 160/160 250/250 315/315 400/400 500/500
690 VAC(2) AC-22 A / AC-22 B 125/125 160/160 250/250 315/315 400/400 500/500
690 VAC(2) AC-23 A / AC-23 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315 315/315
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315(3) 315/315(3)
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125 160/160 250/250 250/250 315/315(3) 315/315(3)
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125 125/125 200/200 200/200 200/315(3) 200/315(3)
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125(4) 160/160(4) 250/250(4) 250/250(4) 315/315(4) 315/315(4)
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125(4) 160/160(4) 250/250(4) 250/250(4) 315/315(4) 315/315(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125(4) 125/125(4) 200/200(4) 200/200(4) 200/315(4) 200/315(4)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 125/125 200/200 250/250 315/315 400/400 500/500
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 125/125(4) 160/160(4) 250/250(4) 250/250(4) 315/315(4) 315/315(4)
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 125/125(4) 160/160(4) 250/250(4) 250/250(4) 315/315(4) 315/315(4)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 125/125(4) 125/125(4) 200/200(4) 200/200(4) 200/315(4) 200/315(4)

Puissance moteur en AC-23 (kW)(1)(5)


À 400 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1) 63/63 110/110 140/140 160/160 220/220 295/295
À 500 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1) 85/85 110/110 160/160 160/160 220/220 220/220
À 690 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1) 110/110 150/150 220/220 220/220 295/295 295/295

Puissance réactive (kvar)


À 400 VAC (kvar) 55 90 115 145 185 230

(6)
Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 100 60 100 60 50 30
Calibre du fusible associé (A) 125 200 150 315 400 500

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques assurant une coupure en moins de 0,3s
Courant assigné de courte durée admissible Icw 0,3s (kA eff.) 15 15 17 17 17 17

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 7 7 9 9 9 9
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(6) 20 20 32,5 32,5 40 40

Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2)
Section minimale barre Cu (mm2)
Section maximale câbles Cu (mm2) 120 120 240 240 2 x 150 2 x 150
Largeur maximale barre Cu (mm) 20 20 32 32 45 45
Couple de serrage mini (Nm) 9 9 20 20 20 20

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres)(7) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000
Effort de manœuvre (Nm) 10 10 12 12 15 15
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 1,8 1,8 3,2 3,2 4,8 4,8
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 2,3 2,3 4,5 4,5 6,1 6,1
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / (5) La valeur de puissance est donné à titre indicatif,
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre.
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages. (6) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 415 VAC.
(3) Appareil 3 pôles avec 2 pôles "+" en série et 1 pôle "-". (7) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.
(4) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en séries par polarité.

80 Catalogue Général 2014-2015


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

630 à 1600 A
Courant thermique Ith à 40°C 630 A 800 A 1250 A 1600 A
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1000 1000 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12 12 12

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Tension assignée Catégorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)
415 VAC AC-20 A / AC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
415 VAC AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
415 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1250/1250 1250/1250
415 VAC AC-23 A / AC-23 B 630/630 630/800 1000/1000 1000/1000
500 VAC AC-20 A / AC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
500 VAC AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 630/630 800/800 1000/1000 1000/1000
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 500/500 500/500 800/800 800/800
690 VAC(2) AC-20 A / AC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
690 VAC(2) AC-21 A / AC-21 B 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250
690 VAC(2) AC-22 A / AC-22 B 315/315 315/315 400/400 400/400
690 VAC(2) AC-23 A / AC-23 B 100/100 125/125 200/200 200/200
220 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
220 VDC DC-21 A / DC-21 B 630/630 800/800 1000/1000 1250/1250
220 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630 800/800 800/800 800/800
220 VDC DC-23 A / DC-23 B 630/630 800/800 800/800 800/800
440 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
440 VDC DC-21 A / DC-21 B 500/500 630/630 800/800 1000/1000
440 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630(4) 800/800(4) 800/800(4) 800/800(4)
440 VDC DC-23 A / DC-23 B 630/630(4) 800/800(4) 800/800(4) 800/800(4)
500 VDC DC-20 A / DC-20 B 630/630 800/800 1250/1250 1600/1600
500 VDC DC-21 A / DC-21 B 500/500 630/630 800/800(4) 1000/1000
500 VDC DC-22 A / DC-22 B 630/630(4) 800/800(4) 800/800(4) 800/800(4)
500 VDC DC-23 A / DC-23 B 630/630(4) 800/800(4) 800/800(4) 800/800(4)

Puissance moteur en AC-23 (kW)(1)(5)


À 400 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1) 355/355 355/355 560/560 560/560
À 500 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1) 355/355 355/355 560/560 560/560
À 690 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1) 90/90 110/110 185/185 185/185

Puissance réactive (kvar)


À 400 VAC (kvar) 290 365 575

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN


Courant de court-circuit présumé (kA eff.)(5) 100 70 100 120
Calibre du fusible associé (A)(5) 630 800 1250 2 x 800

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec disjoncteurs toutes marques assurant une coupure en moins de 0,3s
Courant assigné de courte durée admissible Icw 0,3s (kA eff.) 50 50 100 100

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 26 26 50 50
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(6) 55 55 100 110

Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 2 x 150 2 x 185
Section minimale barre Cu (mm2) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 63 63 100 100
Couple de serrage mini/max (Nm) 20 20 20 40

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres)(7) 5000 4000 4000 3000
Effort de manœuvre (Nm) 45 45 45 65
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 8 8,5 11 16,5
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 9,5 10 14 20,5
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / (5) La valeur de puissance est donné à titre indicatif,
Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes. les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages. (6) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 415 VAC
(3) Appareil 3 pôles avec 2 pôles "+" en série et 1 pôle "-". (7) Endurances supérieures : veuillez nous consulter.
(4) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en séries par polarité

Catalogue Général 2014-2015 81


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Dimensions commande frontale


SIDER ND 125 à ND 500 A
Commande frontale directe

L 4 T T

R
2
I
70°

AC
BA
AA

N
sider_059_b_1_x_cat

1. Cache-bornes
0 Y
W 2. 1 ou 2 CA de précoupure et de signalisation
1 Z
H T
C A

Calibre Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


(A) A 3p. A 4p. C AC H L N R T W Y Z AA BA
ND 125 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 200 160 196 178 268 82 36 130 5 36 8 3 20 162 141
ND 250 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 315 232 322 173 350 77 31 162 6 60 10 3 20 195 165
ND 400 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175
ND 500 280 346 173 360 77 31 172 6 66 10 3 20 214 175

Commande frontale extérieure


Min. 95
4 T1 T2 J 25
H

R
K

Ø 78
1
AC

BA
AA

N
125
sider_103_d_1_x_cat

2
45 W
K

3 20 T T
1. 1 ou 2 CA de précoupure et de signalisation F
2. Cache-bornes

Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


Calibre (A) AC F 3p. F 4p. H J K N R T W AA BA T1 T2
ND 125 268 148 184 137 54 53 130 5 36 8 162 141 36 36
ND 200 268 148 184 137 54 53 130 5 36 8 162 141 36 36
ND 250 350 234 294 132 85 77,5 162 6 60 10 195 165 60 60
ND 315 350 234 294 132 85 77,5 162 6 60 10 195 165 60 60
ND 400 360 252 318 132 91 73 172 6 66 10 214 175 66 66
ND 500 360 252 318 132 91 73 172 6 66 10 214 175 66 66

82 Catalogue Général 2014-2015


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

SIDER 630 à 1600 A


Commande frontale directe Commande frontale extérieure

A 160
F Z
12.5 M 70.6 Y Min. 295 60
U W 1
CA

11
V
460

220
BA
AA

80

350
0

330
sider_061_f_1_x_cat

CA

X1 T T T X2 30
90

240 14
I

1. Écran de protection de plages

Calibre Hors tout Boîtier Fixations Raccordement


(A) A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X2 Y Z AA BA CA
630 463 543 358 438 255 335 80 40 50 13 42,5 52,5 6 106 300 260 20
800 463 543 358 438 255 335 80 50 60 9 47,5 47,5 6 106 320
1250 555 675 430 550 347 467 120 63 65 16x11 46,5 60,5 7 107 330
1600 555 675 430 550 347 467 120 80 80 13 46,5 60,5 15 111 360

Catalogue Général 2014-2015 83


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Dimensions commande latérale


SIDER ND 125 à ND 500 A

Commande latérale extérieure


H
4 T1 T2 J 25
L

R
K

3
AC

BA
AA

125
2
W
45
K
sider_090_e_1_x_cat

3 20 T T
1. 1 ou 2 CA de précoupure et de signalisation
F 2. Cache-bornes
3. Longueur maximale 230 mm avec prolongateur d'axe

Cache-bornes Hors tout Boîtier Fixations Raccordement


Calibre (A) AC F 3p. F 4p. H J K L N R T W AA BA T1 T2
ND 125 268 148 184 137 54 53 36 130 5 36 8 162 141 36 36
ND 200 268 148 184 137 54 53 36 130 5 36 8 162 141 36 36
ND 250 350 234 294 132 85 77,5 31 162 6 60 10 195 165 60 60
ND 315 350 234 294 132 85 77,5 31 162 6 60 10 195 165 60 60
ND 400 360 252 318 132 91 73 31 172 6 66 10 214 175 66 66
ND 500 360 252 318 132 91 73 31 172 6 66 10 214 175 66 66

SIDER 630 à 1600 A


Commande latérale directe Commande latérale extérieure
201 F
Z = M = 72
Y U W 1 2
CA

I
460

220
BA
AA
28
90°
sider_065_d_1_x_cat

CA

210
11

0
30 X1 T T T X2
240 A
61
1. Ecran de protection de plages
2. Longueur minimale avec prolongateur d'axe : 111 mm

Hors tout Boîtier Fixations Raccordement


Calibre (A) A 3p. A 4p. F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. T U V W X1 X2 Y Z AA BA CA
630 395 475 280 360 255 335 80 40 50 13 42,5 52,5 6 147 300 260 20
800 395 475 280 360 255 335 80 50 60 15 47,5 47,5 6 147 320
1250 480 600 372 492 347 467 120 63 65 16x11 46,5 60,5 7 148 330
1600 480 600 372 492 347 467 120 80 80 13 46,5 60,5 15 152 360

84 Catalogue Général 2014-2015


SIDER
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à coupure visible de 125 à 1600 A

Dimensions pour les poignées extérieures


SIDER ND 125 à ND 500 A
Commande frontale Commande latérale
Type de poignée Sens de manœuvre Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S2
0 Commande frontale
90 40
°
Ø78
Commande à droite
4Ø7
I
I
125

28
°
90

45
Ø 37
0
Type S3
Ø78 Commande latérale

Ø 37
210

40
poign_012_b_1_fr_cat

4Ø7
61 28

SIDER 630 à 1600 A


Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S4

Ø 37
Ø78 0
90
40
350

I
poign_014_a_1_fr_cat

4Ø7
28

60

Plage de raccordement
SIDER 800 A SIDER 1250 A SIDER 1600 A

ø9
16 x 11 ø 13
10 33

20 40
sider_207_a_1_x_cat

sider_074_a_1_x_cat

sider_075_a_1_x_cat

ø 15
17 25

8.5 33 8.5 19 25 19 20 40 20
50 63 80

Catalogue Général 2014-2015 85


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

La solution pour
sectionnement

> Tête d’armoire divisionnaire


Coupure et

> Départ divisionnaire


> Départ moteur
sdmat_066_a_1_cat

SIDERMAT 4ŭxŭ630 A
commande frontale extérieure
Les points forts

> Déclenchement à distance


> Sécurité par double
coupure visible
> Robustesse en
Fonction conditions sévères
Les SIDERMAT sont des interrupteurs-sectionneurs tri ou tétrapolaires à commande manuelle
qui peuvent être déclenchés à distance. Pensez-y…
Ils assurent la coupure ou fermeture en charge et le sectionnement de sécurité de tout circuit
électrique basse tension. > Combinés SIDERMAT :
La fonction de déclenchement permet d’assurer les fonctions suivantes : Interrupteurs-sectionneurs-
- protection des personnes contre les défauts d’isolement par association avec tore et relais différentiel, fusibles à commande
- protection contre les surcharges par association avec TI et relais thermique, manuelle pouvant être
- protection contre les courts-circuits avec des coupe-circuit fusibles
déclenchés à distance.
(voir “Combinés SIDERMAT” page 216).

Avantages Vue de principe


Déclenchement à distance Pour de plus amples détails, veuillez consulter la notice de montage livrée avec chaque appareil.
Ouverture à distance par déclencheur
voltmétrique pour une mise hors tensions de 5
l’installation grâce à un bouton poussoir.

Sécurité par double coupure visible


Les SIDERMAT sont des appareils à double
coupure visible (quadruple jusqu’à 800 A)
pour une visualisation réelle de la position des
contacts. 4 3

Robustesse en conditions sévères


En abaissant le courant grâce à une
résistance économique, un SIDERMAT avec
une bobine à manque de tension peut-être
utilisé dans des process continus ou exposés
à des températures ambiantes élevées.
sdmat_063_b_2_x_cat

1. Commande frontale directe


2 2. Commande frontale extérieure
3. CA OF de position
4. CA OF asservissement de bobine à émission
1 (d’origine)
5. Cache-bornes

86 Catalogue Général 2014-2015


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Références
Commande frontale - Appareil équipé d'une bobine à émission de courant 230 VAC

Axe pour Contact Contact Écran de Écran de


Calibre Poignée Poignée
Nb pôles Appareil nu poignée auxiliaire auxiliaire Cache-bornes protection de séparation de
(A) directe extérieure
extérieure position déclenchement plages plages
3P 3500 3026
250 A
4P 3500 4026
3P
3P 3500 3041
3998 3040(2)
400 A
4P
4P 3500 4041 3998 4040(2)
- -
3P 3500 3064
630 A
4P 3500 4064 Type S3
Noire
IP55
3P 3500 3081 200 mm 1er contact OF 3P
1431 3511(1)
Noire 1401 1520 3999 0051 1 contact OF 3998 3063(2)
800 A e
3999 6203 320 mm 2 contact OF 3999 0031 4P
4P 3500 4081 Type S3
1401 1532(1) 3999 0052 3998 4063(2)
Rouge / Jaune
IP55
3P 3500 3121 1432 3511
1 250 A
3P
4P 3500 4121
2998 0003
3P 4P
3P 3500 3161 2998 0004
- 2998 3120(2)
1 600 A
4P
4P 3500 4161 2998 4120(2)
3P 3500 3180
1 800 A d'origine
4P 3500 4180
(1) Standard.
(2) Amont/aval.

Commande latérale - Appareil équipé d'une bobine à émission de courant 230 VAC
Axe pour Contact Contact Écran de Écran de
Calibre Nb Poignée Poignée
Appareil nu poignée auxiliaire auxiliaire Cache-bornes protection de séparation de
(A) pôles directe extérieure
extérieure position déclenchement plages plages
3P 3505 3026
250 A
4P 3505 4026
3P
3P 3505 3041 3998 3040(2)
400 A
4P 3505 4041 4P
Type S3 3998 4040(2) - -
3P 3505 3064 Noire
630 A
4P 3505 4064 IP55
Noire 1er contact OF
3P 3505 3081 1435 3511(1) 3998 3063(2)
3999 6012(1) 200 mm 3999 0051 1 contact OF
800 A
4P 3505 4081 Rouge 1403 1520 2e contact OF 3999 0031 3998 4063(2)
Type S3
3999 6013 3999 0052
3P 3505 3121 Rouge
1 250 A IP55 3P
4P 3505 4121 2998 0003
1436 3511 3P
3P 3505 3161 2998 3120(2) 4P
1 600 A - 2998 0004
4P 3505 4161 4P
2998 4120(2)
3P 3505 3180
1 800 A d'origine
4P 3505 4180

(1) Standard.
(2) Amont/aval.

Catalogue Général 2014-2015 87


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Accessoires
Poignée pour commande extérieure
Pour commande frontale
Couleur de
Calibre (A) Poignée la poignée IP extérieur(1) Référence
250 … 1 800 Type S3 Noire IP55 1431 3511(2)
250 … 1 800 Type S3 Rouge / Jaune IP55 1432 3511
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (2) Standard.

Pour commande latérale

acces_166_a_2_cat
acces_151_a_2_cat
Couleur de
Calibre (A) Poignée la poignée IP extérieur(1) Référence
250 … 1 800 Type S3 Noire IP55 1435 3511(2)
250 … 1 800 Type S3 Rouge IP55 1436 3511
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (2) Standard.
Poignée type S3

Poignée pour commande directe


Pour commande frontale
Calibre (A) Couleur de la poignée Référence
250 … 1 800 Noire 3999 6203

acces_156_a_2_cat
Pour commande latérale
Calibre (A) Couleur de la poignée Référence
250 … 1 800 Noire 3999 6012

Autres couleurs de capot pour poignée type S


Utilisation

acces_198_a_2_cat
Pour poignée simple bras type S3. Autres couleurs : nous consulter.
Couleur À commander par multiple de Poignée Référence
Gris clair 50 S3 1401 0001
Gris foncé 50 S3 1401 0011

Adaptateur-rehausseur pour poignée type S


Utilisation Dimensions
Rehausse de poignée, permet également Ajouter 12 mm à la profondeur de la
de fixer la poignée type S sur les anciens poignée.
perçages.
acces_187_a_1_cat
Couleur de la
poignée À commander par multiple de IP extérieur(1) Référence
Noire 1 IP65 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.

Axe pour commande extérieure


Utilisation
Longueur standard : Autres longueurs : nous consulter.
- 200 mm,
acces_144_b_1_cat

- 320 mm.
Pour commande frontale
Longueur réelle
Calibre (A) Cote X (mm) (mm) Référence
250 … 630 275 … 439 200 1401 1520
250 … 630 275 … 559 320 1401 1532(1)
800 296 … 460 200 1401 1520
800 296 … 580 320 1401 1532(1)
1 250 … 1 800 291 … 455 200 1401 1520
acces_203_a_1_x_cat

1 250 … 1 800 291 … 575 320 1401 1532(1)


acces_202_a_1_x_cat

(1) Standard.

Pour commande latérale


Longueur
Calibre (A) Cote Y (mm) réelle (mm) Référence X
250 … 1 800 110 … 279 200 1403 1520
Y

88 Catalogue Général 2014-2015


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Bobine de déclenchement
Utilisation
Ouverture omnipolaire commandée à Exemples pour commander
distance par déclencheur voltmétrique

acces_049_a_1_cat
SIDERMAT avec bobine à émission
à émission de courant ou à minimum de de courant 230 VAC - 1 référence :
tension. SIDERMAT 250 A, 3 pôles, commande
Nota : la bobine de déclenchement à frontale : 3500 3026.
émission de courant ne doit pas être SIDERMAT avec autre type ou tension de Bobine de déclenchement à émission de courant
alimentée pendant plus de 5 s. bobine - 2 références : SIDERMAT 250 A,
Bobine montée d'origine sur l'appareil : 3 pôles, commande frontale, avec bobine
bobine à émission de courant 230 V. Pour de déclenchement à manque de tension

acces_050_a_1_cat
modifier cette bobine, la référence ci-contre 110 VAC : 3500 3026 + 3991 3110.
est à associer à la référence de l'appareil.

Bobine de déclenchement à manque de tension

Caractéristiques Références
Bobine de déclenchement à émission de courant Bobine de déclenchement à émission de courant
Tension alternative (V) Tension Référence Référence
24 48 110 230 400
(+5% à -20%)(1) 24 VAC 3990 1024 3991 1024(1)
Consommation à l'appel (VA) 80 100 100 120 120 48 VAC 3990 1048 3991 1048(1)
Tension continue (V)
12 24 48 110 220 110 VAC 3990 1110 3991 1110(1)
(+5% à -20%)
230 VAC 3990 1220 d'origine
Consommation à l'appel (W) 80 100 100 120 120
400 VAC 3990 1380 3991 1380(1)
(1) Note : La bobine à émission de courant ne doit pas ġtre alimentée pendant plus de 5 secondes.
Une bobine à émission de courant est adaptée à l'appareil standard. 12 VDC 3991 2012(1)
24 VDC 3990 2024 3991 2024(1)
48 VDC 3990 2048 3991 2048(1)
Bobine de déclenchement à manque de tension alternative
110 VDC 3990 2220 3991 2220(1)
Tension alternative (V) 220 VDC 3991 2220(1)
24 48 110 230 400 (1) A commander en mġme temps que l'appareil.
(+5% à -10%)
Consommation permanente (VA) 13 13 13 13 20 Bobine de déclenchement à manque de tension
Consommation à l'appel (VA) 13 13 13 13 20 Modification
Tension minimale de maintien (V) 15 25 60 140 200 Bobine de de la bobine
rechange d'origine
Tension Référence Référence
Bobine de déclenchement à manque de tension continue
24 VAC 3990 3024 3991 3024(1)
Tension continue (V)
12 24 48 110 220 48 VAC 3990 3048 3991 3048(1)
(+5% à -10%)
Consommation permanente (W) 13 13 13 13 13 110 VAC 3990 3110 3991 3110(1)
Consommation à l'appel (W) 13 13 13 13 13 230 VAC 3990 3220 3991 3220(1)
Tension minimale de maintien (V) 6 15 25 60 140 400 VAC 3990 3380 3991 3380(1)
12 VDC 3990 4012 3991 4012(1)
Bobine à déclenchement retardé à manque de tension 24 VDC 3990 4024 3991 4024(1)
Tension Temps (ms) Référence 48 VDC 3990 4048 3991 4048(1)
230 VAC 430 3993 3230(1) 110 VDC 3990 4110 3991 4110(1)
400 VAC 410 3993 3400(1) 220 VDC 3990 4220 3991 4220(1)
(1) A commander en mġme temps que l'appareil. (1) A commander en mġme temps que l'appareil.

Résistance d'économie pour bobine de déclenchement à manque de tension


Utilisation
Tension Référence
Réduit, par la limitation du courant, les effets
sur les bobines à manque de tension utilisées 110 VAC 3999 3112
dans des process continus ou exposées à 230 VAC 3999 3230
des températures ambiantes élevées. 400 VAC 3999 3400
110 VDC 3999 4110

Catalogue Général 2014-2015 89


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Accessoires (suite)
Contact auxiliaire
Utilisation Caractéristiques
Précoupure et signalisation des positions Contact auxiliaire OF : IP2.
0 et I : 1 à 2 contacts auxiliaires OF. Caractéristiques électriques :
Déclenchement de la bobine 30 000 manœuvres.
1 à 2 contacts auxiliaires OF.
Raccordement au circuit de commande
Par cosse fast-on 6,35 mm.

acces_048_a_1_cat
Caractéristiques Références
Contact inverseur OF de position Contact OF de position
Courant d'emploi Ie (A) Calibre (A) Position du CA Référence
Courant 250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC 250 … 1 800 1er 3999 0051
Calibre (A) nominal (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13 250 … 1 800 2e 3999 0052
250 … 1 800 16 12 8 14 6
Contact OF bas niveau de position
Calibre (A) Position du CA Référence
250 … 1 800 1er 3999 0111
Contact inverseur OF signalisation de déclenchement de la bobine
250 … 1 800 2e 3999 0112
Courant d'emploi Ie (A)
Courant 250 VAC 400 VAC 24 VDC 48 VDC Contact OF signalisation de déclenchement de la bobine
Calibre (A) nominal (A) AC-13 AC-13 DC-13 DC-13 Calibre (A) Position du CA Référence
250 … 1 800 16 12 8 12 2 250 … 1 800 1 3999 0031

Cache-bornes
Utilisation Avantage
Protection amont ou aval contre les Perforations permettant la vérification
contacts directs avec les plages ou les thermographique à distance sans
pièces de raccordement. démontage.

Calibre (A) Nb pôles Position Référence


250 … 630 3P amont ou aval 3998 3040

acces_212_a_2_cat
250 … 630 4P amont ou aval 3998 4040
800 3P amont ou aval 3998 3063
800 4P amont ou aval 3998 4063

Ecran de protection de plages


Utilisation
Protection amont ou aval contre les contacts directs avec les plages
ou les pièces de raccordement.

Calibre (A) Nb pôles Position Référence


1250 … 1800 3P amont ou aval 2998 3120
1250 … 1800 4P amont ou aval 2998 4120

Ecran de séparation de plages


Utilisation
Séparation isolante de sécurité entre les plages, indispensable lors de
l'utilisation sous 690 VAC ou en ambiance poussiéreuse.
Calibre (A) Nb pôles Référence
acces_036_a_2_cat

1 250 … 1600 3P 2998 0003


1 250 … 1600 4P 2998 0004
1800 3/4 P d'origine

90 Catalogue Général 2014-2015


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Dispositif de condamnation de la manœuvre


Utilisation
Condamnation en position 0 de la - par serrure RONIS 1104 A (clé BC 3318)
commande frontale ou latérale : à monter directement sur la poignée

acces_010_b_1_x_cat
- par cadenas (non fourni) et intégré d'origine à cadenassable,
la poignée. Le cadenassage, en commande - par serrure RONIS EL11AP
frontale extérieure, verrouille la porte, (non comprise).

Verrouillage sur l'appareil par serrure RONIS 1104A (comprise)


Calibre (A) Commande Référence
250 … 1800 directe 3999 8104

Verrouillage sur l'appareil par serrure RONIS EL11AP (non comprise) Serrure RONIS 1104A
Calibre (A) Commande Référence
250 … 630 directe 3999 6107
800 … 1800 directe 3999 7007

Verrouillage sur le coffret par serrure RONIS EL11AP (non comprise)


Calibre (A) Commande Référence
250 … 1800 extérieure 1499 7701

Bornes à cage

Utilisation
Raccordement de câbles de cuivre nus sur les plages (sans cosse).

Raccordements
Largeur
Section câble Section câble barre souple Dénudé
Calibre (A) souple (mm2) rigide (mm2) (mm) sur (mm)

acces_053_a_2_cat
250 16 … 185 16 … 185 18 27
400 50 … 240 50 … 300 20 34
630 70 … 300 70 … 300 24 34

Dimensions
Calibre X1
(A) A A1 C R ØX X1 Z

acces_091_a_1_x_cat
250 62 31,5 31,5 25 10,5 M16 14
øX
400 71,5 32 38 32 10,5 M20 15
Z
630 76,5 37 38 40 12,5 M20 15

Références
Calibre (A) Nb pôles Référence A1

250 3P 5400 3025


250 4P 5400 4025
acces_092_a_1_x_cat

400 3P 5400 3040 R


400 4P 5400 4040
630 3P 5400 3063 C
630 4P 5400 4063
A

Autres accessoires spécifiques


Accessoires de raccordement.
Platines de montage pour systèmes standardisés.
Réalisation pour ambiances particulières.

Catalogue Général 2014-2015 91


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Caractéristiques selon CEI 60947-3


250 à 1 800 A
Courant thermique Ith à 40 °C 250 A 400 A 630 A 800 A 1 250 A 1 600 A 1 800 A
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 12 12 12 12 12 12

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Tension assignée Catégorie d'emploi A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)
400 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 800
400 VAC AC-23 A / AC-23 B 250/250 400/400 630/630 630/630 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
500 VAC AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
500 VAC AC-23 A / AC-23 B 200/250 315/400 500/630 630/630 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250
690 VAC(2) AC-21 A / AC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
690 VAC(2) AC-22 A / AC-22 B 250/250 400/400 500/630 630/800 1 000/1 000 1 250/1 250 1 250/1 250
690 VAC(2) AC-23 A / AC-23 B 200/250 315/400 400/500 500/500 800/800 1 000/1 000 1 000/1 000
400 VDC DC-20 A / DC-20 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 800/1 800
400 VDC DC-21 A / DC-21 B 250/250 400/400 630/630 800/800 1 250/1 250 1 600/1 600 1 600/1 600
400 VDC DC-22 A / DC-22 B 250/250 400/400(3) 630/630(3) 800/800(3) 1 250/1 250(4) 1 600/1 600(4) 1 600/1 600(4)
400 VDC DC-23 A / DC-23 B 200/250 315/400(3) 500/630(3) 630/800(3) 1 250/1 250(4) 1 250/1 250(4) 1 250/1 250(4)

Puissance moteur en AC-23 (kW)


À 400 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1)(5) 132/132 220/220 355/355 355/355 710/710 900/900 900/900
À 690 VAC sans CA de précoupure en AC-23 (kW)(1)(5) 185/220 295/400 400/475 475/475 750/750 900/900 900/900

Puissance réactive (kvar)


À 400 VAC (kvar)(5) 115 185 290 365 575

Courant assigné de court-circuit conditionnel avec fusible gG DIN


Courant de court-circuit présumé (kA eff.)(6) 100 100 100 100 100 120 120
Calibre du fusible associé (A)(6) 250 400 630 800 1 250 2 x 800 2 x 900

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible 0,3 s. ICW (kA eff.) 17 25 50 65 65 80 80
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(6) 30 45 55 80 100 120 120

Raccordement
Section minimale câbles Cu (mm2) 95 185 2 x 150 2 x 185 4 x 240
Section minimale barre Cu (mm2) 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5
Section maximale câbles Cu (mm2) 240 240 2 x 300 2 x 300 4 x 185 6 x 240 8 x 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 40 40 50 63 100 100 100
Couple de serrage mini (Nm) 20 40 40 20 40 40

Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 8 000 8 000 5 000 5 000 5 000 3 000 3 000
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 6,5 7 8 11 14 19 21
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 7,5 8 9,5 13 16 21,5 23,5
(1) Catégorie avec indice A = manœuvres fréquentes / Catégorie avec indice B = manœuvres non fréquentes.
(2) Avec cache-bornes ou écran de séparation de plages.
(3) Pôles non juxtaposés.
(4) Appareil 4 pôles avec 2 pôles en série par polarité.
(5) La valeur de puissance est donnée à titre indicatif, les valeurs de courant varient d'un constructeur à l'autre.
(6) Pour une tension assignée d'emploi Ue = 400 VAC.

92 Catalogue Général 2014-2015


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Dimensions commande frontale


SIDERMAT 250 à 800 A
Commande frontale directe Commande frontale extérieure

A
F Z
P M
U 1 Y
W

V1
K1
AC

N
AA
sdmat_061_c_1_x_cat

190
V2

210
H
X T 2
J C
E min. 61

1. Cache-bornes 2. Réarmement 70°

Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


A A E F F J J P P X X
Calibre (A) 3p. 4p. B C min AC 3p. 4p. H 3p. 4p. K1 M N 3p. 4p. R T U V1 V2 W 3p. 4p. Y Z AA
250 435 495 305 248 234 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 51 46 3 67 238
400 435 495 305 248 234 388 285 345 148 253 313 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 51 46 5 69 238
630 435 495 318,5 248 234 388 285 345 148 253 313 129 210 180 10 70 7 65 45 49 49 13 31 46 8 72 257
800 491 570 350 262 255 470 346 426 178 308 388 160 250 250 20 100 9 80 50 60 60 15 36 65 7 72 320

SIDERMAT 1250 à 1800 A


Commande frontale directe Commande frontale extérieure

A
F 160
16 M Z
250
U Y 2
9

V
K1
AC

AA

250
B

190
sdmat_062_c_1_x_cat

210

1
59 120
J 256.5
E min. 61
1. Réarmement 70°
2. Écran de protection de plages

Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


Calibre (A) A 3p. A 4p. B E min AC F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. U V Y Z AA K1
1250 582 702 355 250 480 437 557 400 520 345 465 63 65 7 106 330 165
1600 582 702 370 250 480 437 557 400 520 345 465 80 80 15 110 360 180
1800 582 702 370 250 480 437 557 400 520 345 465 100 80 15 110 360 180

Catalogue Général 2014-2015 93


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Dimensions commande latérale


SIDERMAT 250 à 800 A
Commande latérale directe Commande latérale extérieure
89.5 F
P M
Z
U 2
°
90

W
V1

K1
R

190
372,5

AC
N

AA
sdmat_036_d_1_x_cat

V2

210
Y

H X T
1 A
279.5
D 61
1. Réarmement 70°
2. Cache-bornes

Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


P P X X
Calibre (A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F 4p. H K1 M N 3p. 4p. R T U V1 V2 W 3p. 4p. Y Z AA
250 365 425 357 417 388 285 345 148 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 11 51 46 3 67 238
400 365 425 357 417 388 285 345 148 115 210 180 10 70 7 65 32 35 43 13 51 46 5 69 238
630 365 425 357 417 388 285 345 148 129 210 180 10 70 7 65 45 49 49 13 31 46 8 72 257
800 421 501 413 493 470 346 426 178 160 250 250 20 100 9 80 50 60 60 15 36 65 7 72 320

SIDERMAT 1250 à 1800 A

Commande latérale directe Commande latérale extérieure

160
Z F
89.5 16 M
250

U Ø9 2
°
90

K1

190
372,5

AC

250
AA

==
sdmat_037_e_1_x_cat

V
70

210
°

1 43 120 120 120 62


279,5 A
D 61
1. Réarmement 70°
2. Écran de protection de plages

Hors tout Cache-bornes Boîtier Fixations Raccordement


Calibre (A) A 3p. A 4p. D 3p. D 4p. AC F 3p. F 4p. M 3p. M 4p. U V Y Z AA
1250 522 641 504 624 480 437 557 345 465 63 65 7 106 330
1600 522 641 504 624 480 437 557 345 465 80 80 15 110 360
1800 522 641 504 624 480 437 557 345 465 100 80 15 110 360

94 Catalogue Général 2014-2015


SIDERMAT
Interrupteurs-sectionneurs pour la distribution d’énergie
à déclenchement de 250 à 1800 A

Dimensions pour les poignées extérieures


SIDERMAT 250 à 1 800 A

Commande frontale Commande latérale


Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S3 20 20 I
0
Ø78 °
RESET 70 90 °
° 4Ø7 90 Ø 37
4Ø7

1414

20 20
I
0
210
sdmat_075_a_1_fr_cat

70
Ø 37

°
1414

61 RESET

Plage de raccordement
SIDERMAT 800 A SIDERMAT 1 250 A SIDERMAT 1 600 A SIDERMAT 1 800 A
ø19x11 ø15 16 x 11 ø 13 ø 13

sdmat_057_a_1_x_cat
sdmat_045_a_1_x_cat
sdmat_044_a_1_x_cat
sdmat_043_a_1_x_cat

20 40

20 40
30
33

17 25
10

30 19 25 19 20 40 20 25 50 25
33 63 80 100
50

Catalogue Général 2014-2015 95


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

La solution pour
sectionnement

> Résidentiel
Coupure et

> Bâtiment
> Parcs solaires

sirco-mc_003_a_1_cat
sirco-mc_002_a_1_cat

Les points forts

> Compacité
> Haut pouvoir de coupure
jusqu’à 1000 VDC
> Sécurité
> Facilité de montage
SIRCO MC PV 25 A - 1000 VDC SIRCO MC PV 25 A - 1000 VDC
fixation sur rail fixation sur porte
Pensez-y…
> Besoin d’un coffret ?
Pas de problèmes avec le
Fonction service produits spécifiques.
Nous réalisons des solutions
Capables d’ouvrir et de fermer en charge, les interrupteurs-sectionneurs SIRCO MC PV pour toute exploitation.
assurent le sectionnement de sécurité des circuits photovoltaïques de façon optimale.

Avantages
Compacité Sécurité
Parmi les plus petits du marché, il permet de Produit précâblé d’origine pour plus de

coff_380_a_1_cat
réduire la taille du coffret de regroupement ou simplicité, de rapidité et de sécurité lors du
de l’emplacement dans l’onduleur solaire. raccordement.
Accès direct aux bornes de raccordement
Haut pouvoir de coupure jusqu’à 1000 VDC pour un serrage adéquat.
Coupure et fermeture en charge jusqu’à
1000 VDC. Facilité de montage Conformité aux normes
Tests spécifiques au photovoltaïque au-delà Trois types de montage pour une intégration
de la norme CEI 60947-3. optimale et un gain de temps : > CEI/IEC 60947-3
Sur rail DIN ou en fond d’armoire. > UL508i(1)
Sur porte.
“Quick Fix” pour gagner du temps lors de
l’intégration dans les onduleurs solaires.

(1) Voir page 108.

Homologations et certificats(1)

(1) Référence des produits concernés sur demande.

SIRCO MC PV SIRCO MC PV
Montage sur rail DIN Montage sur porte

96 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Coupure multi-circuits
Le SIRCO MC PV pour double circuits (2 MPPT : Maximum Power Point Tracking) permet de raccorder deux chaînes de panneaux photovoltaïques
indépendantes directement sur un appareil afin de réduire le coût de la solution globale par rapport à l’utilisation de deux interrupteurs distincts.

Onduleur 1 Onduleur 2
+ - + -

7 1 5 7
sirco-mc_024_a_1_x_cat

sirco-mc_045_a_1_fr_cat
sirco-mc_016_a
8 2 6 8

+ - + -
Panneaux 1 Panneaux 2

Isolation complète de l’onduleur en une opération


Le SIRCO MC PV avec ses pôles AC additionnels peut être intégré à l’onduleur afin de l’isoler complètement et simultanément des circuits PV
et AC. Cela permet d’obtenir plus de sécurité et de gagner de la place en comparaison avec une solution classique.

Onduleur
- +

1 3 5
sirco-mc_025_a_1_x_cat

sirco-mc_013_b_1_fr_cat

AC AC
sirco-mc_020_a

2 4 6

- +
Panneaux

Ce qu’il faut savoir

Pour les réseaux mis à la terre ou sans mise à la terre :


Il est possible d’utiliser les SIRCO MC PV dans les deux types de réseaux, soit avec la coupure d’une polarité ou des deux polarités.
sirco-mc_027_a_1_x_cat
sirco-mc_026_a_1_x_cat

Catalogue Général 2014-2015 97


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Références
SIRCO MC PV 600 VDC - Montage sur rail DIN ou en fond d'armoire
Axe pour
Nb pôles par Nb pôles Poignée Poignée commande Contact
Calibre (A) Type de circuit polarité PV(3) courant alternatif Appareil nu directe(1) extérieure extérieure auxiliaire

Simple circuit PV 1 P+, 1 P- - 21PV 2102

Type MC0
30 A Circuit PV + AC 1 P+, 1P- 2P 21PV 2162 Bleue
Type MC1
2119 0012(2) Noire
Double circuit PV 2 x (1P+, 1P-) - 21PV 5102 IP65
Type MC01 1 contact
2119 3312(2) 165 … 200 mm
Bleue O+F
Simple circuit PV 2 P+, 1 P- - 21PV 3124 2107 0516
2119 1012 2119 0001
Rouge/Jaune
IP65
Circuit PV + AC 2 P+, 1 P- 2P 21PV 3184
40 A 2119 3313
Type MC01
Double circuit PV 2 x (1P+, 1P-) - 21PV 6124 Bleue
2119 1412

(1) Plastron modulaire de 45 mm inclus.


(2) Poignée standard.
(3) Appareil câblé d'origine (voir "Raccordements des pôles" page 106).

SIRCO MC PV 1000 VDC - Montage sur rail DIN ou en fond d'armoire

Axe pour
Nb pôles par Nb pôles Poignée Poignée commande Contact
Calibre (A) Type de circuit polarité PV(3) courant alternatif Appareil nu directe(1) extérieure extérieure auxiliaire

Type MC0
Bleue
2119 0012(2)
Simple circuit PV 2 P+, 1 P- 21PV 3722
Type MC01
25 A Bleue
2119 1012

Type MC01 Type MC1


Noire
Double circuit PV 2 x (1P+, 1P-) 21PV 6722 Bleue
2119 1412 IP65
1 contact
2119 3312(2) 165 … 200 mm
Nous consulter O+F
2107 0516
Type MC0 2119 0001
Rouge/Jaune
Bleue IP65
2119 0012(2) 2119 3313
Simple circuit PV 2 P+, 2 P- 21PV 4754
Type MC01
40 A Bleue
2119 1012

Type MC01
Double Circuit PV 2 x (2 P+, 2 P-) 21PV 8154 Bleue
2119 1412
(1) Plastron modulaire de 45 mm inclus.
(2) Poignée standard.
(3) Appareil câblé d'origine (voir "Raccordements des pôles" page 106).

98 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

SIRCO MC PV 600 VDC - Montage sur porte


Poignée Poignée
Nb pôles par Nb pôles extérieure Appareil nu extérieure Contact
Calibre (A) Type de circuit polarité PV(1) courant alternatif Appareil nu "appareil nu" "Quick Fix" "Quick Fix" auxiliaire

Simpe circuit PV 1 P+, 1 P- - 21PV 2202 21PV 2302 Type MC3


Bleue
IP65
30 A Circuit PV + AC 1 P+, 1 P- 2P 21PV 2262 21PV 2362 2139 1212(2)
Type MC2
Type MC4 1 contact
Bleue
Double circuit PV 2 x (1P+, 1P-) - 21PV 5202 21PV 5302 Noire O+F
IP55
IP65 2129 0001
2129 0112(2)
2139 3312
Simple circuit PV 2 P+, 1 P- - 21PV 3224 21PV 3324
Rouge/Jaune
40 A IP65
Circuit PV + AC 2 P+, 1 P- 2P 21PV 3284 21PV 3384 2139 3313

(1) Appareil câblé d'origine (voir "Raccordements des pôles" page 106).
(2) Poignée standard.

SIRCO MC PV 1000 VDC - Montage sur porte


Poignée Poignée
Nb pôles par Nb pôles extérieure Appareil nu extérieure Contact
Calibre (A) Type de circuit polarité PV(1) courant alternatif Appareil nu "appareil nu" "Quick Fix" "Quick Fix" auxiliaire
Type MC3
Bleue IP65
2139 1212(2)
Type MC2
25 A Simple circuit PV 2 P+, 1 P- 21PV 3822 21PV 3922 Type MC4 1 contact
Bleue
Nous consulter Noire IP65 O+F
IP55
2139 3312 2129 0001
2129 0112
Rouge/Jaune
IP65
40 A Simple circuit PV 2 P+, 2 P- 21PV 4854 21PV 4954 2139 3313
(1) Appareil câblé d'origine (voir "Raccordements des pôles" page 106).
(2) Poignée standard.

Catalogue Général 2014-2015 99


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Accessoires
Poignée pour commande directe
Utilisation
Le plastron de la commande directe ajoute 4 mm
de chaque côté de l'appareil 2 et 3 pôles.

Couleur de la Type de Plastron modulaire


Calibre (A) poignée cadenassage Poignée 45 mm Référence

acces_305_a_1_cat
25 … 40 Bleue - Type MC0 oui 2119 0012(1)
1 cadenas
25 … 40 Bleue Type MC01 oui 2119 1012
Ø 5 mm
(1) Poignée standard.
Poignée MC0
2 MPPT 600 V
Couleur de la Type de Plastron modulaire
Calibre (A) poignée cadenassage Poignée 45 mm Référence
30 Bleue - Type MC0 oui 2119 0012

acces_293_a_1_cat
1 cadenas
30 Bleue Type MC01 oui 2119 1012
Ø 5 mm
1 cadenas
40 Bleue Type MC01 oui 2119 1412
Ø 5 mm

,//3Ů5
Couleur de la Type de Plastron modulaire Poignée MC01
Calibre (A) poignée cadenassage Poignée 45 mm Référence
1 cadenas
25 … 40 Bleue Type MC01 oui 2119 1412
Ø 5 mm

Poignée pour commande extérieure

Utilisation
La commande extérieure obligera Les commandes extérieures sont

acces_307_a_1_cat
l'intervenant à isoler la chaîne de panneaux ergonomiques et adaptées pour
avant toute intervention sur l'installation. répondre aux exigences des installations
résidentielles, grandes toitures et
générateurs au sol.

Montage sur rail DIN ou en fond d'armoire


Couleur de la Type de
Calibre (A) Poignée poignée cadenassage IP extérieur(1) Référence Poignée S000
25 … 40 Type MC1 Noire 3 cadenas Ø9 mm IP65 2119 3312(2)(3)
25 … 40 Type MC1 Rouge/Jaune 3 cadenas Ø9 mm IP65 2119 3313(3)
25 … 40 Type S000 Noire 3 cadenas Ø6 mm IP55 1461 5111
acces_302_a_1_cat

25 … 40 Type S000 Noire 3 cadenas Ø6 mm IP65 1463 5111


25 … 40 Type S000 Rouge/Jaune 3 cadenas Ø6 mm IP65 1464 5111
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529. (3) Sans verrouillage.
(2) Poignée standard.

Montage sur porte Poignée MC4


Couleur de la Type de
IP extérieur(1)
acces_306_a_1_cat

Calibre (A) Poignée poignée cadenassage Référence


25 … 40 Type MC2 Bleue - IP55 2129 0112(2)
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Poignée standard

Montage sur porte "Quick Fix"


Couleur de la Type de Poignée MC2
Calibre (A) Poignée poignée cadenassage IP extérieur(1) Référence
(2)
25 … 40 Type MC3 Bleue 1 cadenas Ø5 mm IP65 2139 1212
25 … 40 Type MC4 Noire 3 cadenas Ø9 mm IP65 2139 3312
25 … 40 Type MC4 Rouge/Jaune 3 cadenas Ø9 mm IP65 2139 3313

100 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Axe pour commande extérieure


Utilisation Longueur réelle

acces_297_a_1_cat
Les axes type MC1 et S000 sont ajustables Type MC1 :
et recoupables en fonction du besoin. - 165 mm (ajustable jusqu'à 177 mm)
Type S000 :
- 150 mm Axe type S000
- 200 mm

acces_308_a_1_x_cat
- 320 mm

Montage sur rail DIN et en fond d'armoire


Calibre (A) Poignée Cote X (mm) Longueur (mm) Référence
25 … 40 Type MC1 249 … 259 165 2107 0516
25 … 40 Type S000 234 … 246 150 2107 0515
X
25 … 40 Type S000 284 … 496 200 2107 0520
25 … 40 Type S000 404 … 416 320 2107 0532

Cache-bornes
Utilisation Pour SIRCO MC PV
Protection amont ou aval contre les contacts Calibre (A) Type de montage Nb pôles Position Référence
directs avec les plages de l'appareil. Ils existent 25 … 40 sur rail / porte 1P amont ou aval 2194 1004
en versions 1 et 3 pôles. 25 … 40 sur rail / porte 3P amont ou aval 2194 3004
L'interrupteur-sectionneur SIRCO MC PV étant
pré-ponté, les cache-bornes se montent sur la

sirco-mc_011_e_1_cat
partie amont ou aval laissée libre.
Possibilité de monter un cache-bornes côté + - - - - -
pontage en enlevant l'isolant de la barre de
mise en série (action irréversible). + - - + + + + - - + + + + -
acces_299_a_1_cat

+ - - + -
Cache-bornes 1 pôle
+ - - + + + -
acces_300_a_1_cat

Cache-bornes 3 pôles

+ +

+ +

Catalogue Général 2014-2015 101


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Accessoires (suite)
Contact auxiliaire
Utilisation Calibre (A) Type de montage Contact(s) Type de contact Référence
Ces contacts auxiliaires de signalisation de 25 … 40 rail DIN / fond d'armoire 1 contact O+F 2119 0001
position 0 et 1 sont proposés en version 25 … 40 sur porte 1 contact O+F 2129 0001
O + F. Ils se clipsent à droite ou à gauche
de l'appareil de base et/ou sur le pôle Caractéristiques selon CEI 60947-5-1
additionnel de puissance.
Courant d'emploi Ie (A)
Raccordements 230 VAC 400 VAC 690 VAC
Sections mini/max : 1 mm²/4 mm² Calibre (A) Type contact Courant thermique Ith (A) AC-15 AC-15 AC-15
25 … 40 O+F 16 6 4 2
Couple de serrage : 0,6 Nm

Configuration des contacts auxilliaires

sirco-mc_012_a_1_cat
acces_298_a_1_cat

Caractéristiques selon CEI 60947-3


25 à 40 A
Courant assigné I 25 A 30 A 40 A
Courant thermique Ith à 40°C (A) 25 30 40
Courant thermique à 50°C (A) 25 30 40
Courant thermique à 60°C (A) 25 30 40
Tension assignée d’isolement Ui (V) 1 000 1000 1 000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8 8
Courants assignés d’emploi Ie(A)
Catégorie Nombre de pôles de Nombre de pôle(s) en série
Tension assignée d'emploi Type de circuit l'appareil par polarité (A) (A) (A)
600 VDC DC-21B Simple circuit PV 2P 1 P+ et 1 P- - 30 -
600 VDC DC-21B Simple circuit PV 3P 2 P+ et 1 P- - - 40
600 VDC DC-21B Double circuit PV 4P 2 x (1 P+ et 1 P-) - 30 -
600 VDC DC-21B Double circuit PV 6P 2 x (2 P+ et 1 P-) - - 40
1 000 VDC DC-21B Simple circuit PV 3P 2 P+ et 1 P- 25 - -
1 000 VDC DC-21B Simple circuit PV 4P 2 P+ et 2 P- - - 40
1 000 VDC DC-21B Double circuit PV 6P 2 x (2 P+ et 1 P-) 25 - -
1 000 VDC DC-21B Double circuit PV 8P 2 x (2 P+ et 2 P-) - - 40
Raccordement
Section racc.mini 1,5 1,5 1,5
Section maximale câbles Cu (mm2) 10 10 10
Couple de serrage mini / maxi (Nm) 2 2 2
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 30 000 30 000 30 000
Effort de manœuvre (Nm) 0.8 0,8 0.8
Masse d'un appareil 2 pôles PV (kg) 0,110 0,110 -
Masse d'un appareil 3 pôles PV (kg) 0,125 0,125 0,125
Masse d'un appareil 2 pôles PV et 2 pôles AC (kg) 0,180 0,180 -
Masse d'un appareil 3 pôles PV et 2 pôles AC (kg) - - 0,195
Masse d'un appareil 4 pôles PV (kg) - - 0,160
Masse d'un appareil 4 pôles PV, Double circuit PV (kg) 0,145 0,145 -
Masse d'un appareil 6 pôles PV, Double circuit PV (kg) - - 0,250
Masse d’un appareil 8 pôles PV, Double circuit PV (kg) - - 0,320

102 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Dimensions
Fixation sur rail DIN - Commande directe
73.5 91.5 91.5
52 42 42
5 5

3.8 A B

sirco-mc_004_b_1_x_cat
70
65
60

3 4 5 3 78

Ø4
2 1
48.5 48.5
25 67.5 67.5

1. Cache-Bornes 1P. 4. Pôle de puissance AC. A. Poignée MC0


2. Cache-Bornes 3P. 5. Pôle de puissance PV ou AC. B. Poignée MC01
3. Contact auxiliaire.

Fixation sur rail DIN - Commande extérieure


73.5 Min. 88 - 98 / Max. 253 - 275
44.5 42 A
5
Max. 5

3.8

sirco-mc_005_b_1_x_cat
3 4 5 3 66
70
65
60

78

2 1

25 55 32

1. Cache-Bornes 1P. 3. Contact auxiliaire. 5. Pôle de puissance PV ou AC.


2. Cache-Bornes 3P. 4. Pôle de puissance AC. A. Poignée MC1

Montage sur porte

44.5 51 34

1 2
sirco-mc_007_b_1_x_cat

A 1. Cache-Bornes 1P.
2. Cache-Bornes 3P.
3. Contact auxiliaire.
4. Pôle de puissance AC.
Ø 37

3 4 5 3
55

5. Pôle de puissance PV ou AC.


A. Poignée MC2

max. 5

37

Catalogue Général 2014-2015 103


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Dimensions
Montage sur porte Quick Fix
60 36 60 35
44.5 50 50

1 2
A B

3 4 5 3
55

55

sirco-mc_006_b_1_x_cat
17
37
1. Cache-Bornes 1P. 4. Pôle de puissance AC. A. Poignée MC3
2. Cache-Bornes 3P. 5. Pôle de puissance PV ou AC. B. Poignée MC4
3. Contact auxiliaire.

2 MPPT - 40 A - 600 VDC et 25 et 40 A - 1 000 VDC - Fixation sur rail DIN - Commande directe
95
42
97 5

3.8 A
70
65
60

78

2 3 3 2

sirco-mc_039_a_1_x_cat
Ø 4.65
1 1
48
25 14.5 71

1. Cache-Bornes 3P. 3. Pôle de puissance PV A. Poignée MC01.


2. Contact auxiliaire.

Fixation sur rail DIN - Commande extérieure


Min. 95 - 98 / Max. 260 - 275
42 A
89 5
Max. 5

3.8
66
70
65
60

78

2 3 3 2
sirco-mc_040_b_1_x_cat

1 1

25 14.5 66.5 32

1. Cache-Bornes 3P. 2. Contact auxiliaire. A. Poignée MC1.

104 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Dimensions pour les poignées extérieures


Montage sur rail DIN ou en fond d'armoire
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type MC1 I

°
32 90 Ø 4.5
Ø 14
66

0
OFF 0
0 OFF
33

66
36

Type S000 I

°
90
3
Ø 27

poign_006_a_1_fr_cat
13
45

45 25 36 Ø 3.2

Montage sur porte


Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type MC2 I

°
90

16.5
37

39 10 24 12.5

Type MC3
Quick Fix I

°
90 3.2
Ø 22.5
12.5
48

48 36
55 56

Type MC4
Quick Fix
I

°
32 90 3.2
Ø 22.5
12.5

poign_007_a_1_fr_cat

0
66

0
OFF 0 OFF
33

66

Catalogue Général 2014-2015 105


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Raccordement des pôles


Coupure des deux polarités + et -
Simple circuit PV Circuit PV et AC Double circuit PV

sirco-mc_026_a_1_x_cat

sirco-mc_025_a_1_x_cat

sirco-mc_024_a_1_x_cat
Commande directe
Calibre Simple circuit PV Circuit PV et AC Double circuit PV
25 A - 600 VDC 21PV 2102 21PV 2162 21PV 5102
Onduleur Onduleur Onduleur 1 Onduleur 2
- + - + + - + -

1 5 1 3 5 7 1 5 7

sirco-mc_045_a_1_fr_cat
sirco-mc_044_a_1_fr_cat

sirco-mc_013_a_1_fr_cat
AC AC

2 6 2 4 6 8 2 6 8

- + - + + - + -
Panneaux Panneaux Panneaux 1 Panneaux 2

40 A - 600 VDC 21PV 3124 21PV 3184 21PV 6124


25 A - 1 000 VDC 21PV 3722 21PV 6722
Onduleur Onduleur Onduleur 1 Onduleur 2
- - - -

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
sirco-mc_009_a_1_fr_cat
sirco-mc_046_a_1_fr_cat

AC AC

2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6 sirco-mc_047_b_1_fr_cat

- + + - + + - + + + + -
Panneaux Onduleur Panneaux Panneaux Onduleur Panneaux
Panneaux 1

Panneaux 1

Panneaux 2

Panneaux 2
Onduleur 1

Onduleur 2

40 A - 1 000 VDC 21PV 4754 21PV 8154

Onduleur 1 Onduleur 1 Onduleur 2


- + + -

1 3 5 7 7 1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 8 8 2 4 6 2 4 6 8
sirco-mc_048_a_1_fr_cat

sirco-mc_065_a_1_fr_cat

- - + + - + + -
Panneaux

Panneaux
Onduleur

Panneaux 1

Panneaux 1

Panneaux 2

Panneaux 2
Onduleur

106 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 40 A, jusqu’à 1000 VDC

Coupure des deux polarités + et -


Simple circuit PV Circuit PV et AC Double circuit PV

sirco-mc_026_a_1_x_cat

sirco-mc_024_a_1_x_cat
sirco-mc_025_a_1_x_cat
Montage sur porte
Calibre Simple circuit PV Circuit PV et AC Double circuit PV
25 A - 600 VDC 21PV 2202 21PV 2262 21PV 5202
21PV 2302 21PV 2362 21PV 5302
Onduleur 1 Onduleur 2
+ Onduleur - + Onduleur - - + - +

1 5 1 3 5 7 1 5 7
sirco-mc_049_a_1_fr_cat

sirco-mc_008_a_1_fr_cat

sirco-mc_050_a_1_fr_cat
AC AC

2 6 2 4 6 8 2 6 8

+ - + - - + - +
Panneaux Panneaux Panneaux 1 Panneaux 2

40 A - 600 VDC 21PV 3224 21PV 3284


25 A - 1 000 VDC 21PV 3324 21PV 3384
21PV 3822
21PV 3922

Onduleur Panneaux
- -

1 3 5 1 3 5
sirco-mc_051_a_1_fr_cat

sirco-mc_010_a_1_fr_cat

AC AC

2 4 6 2 4 6

+ + - + + -
Panneaux Onduleur Panneaux Panneaux Onduleur

40 A - 1 000 VDC 21PV 4854


21PV 4954

1 3 5 7

2 4 6 8
sirco-mc_052_a_1_fr_cat

+ + - -
Panneaux

Panneaux
Onduleur

Onduleur

Catalogue Général 2014-2015 107


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

La solution pour
sectionnement

new > Résidentiel


Coupure et

> Bâtiment
> Parcs solaires
sirco-mc_002_a_1_cat

Les points forts

> Compacité
> Haut pouvoir de coupure
jusqu’à 1000 VDC
> Sécurité
SIRCO MC PV 25 A - 1000 VDC > Facilité de montage
fixation sur rail

Conformité aux normes

> UL508i
> CEI/IEC 60947-3
Fonction
Capables d’ouvrir et de fermer en charge, les interrupteurs-sectionneurs SIRCO MC PV
assurent le sectionnement de sécurité des circuits photovoltaïques de façon optimale.

Avantages
Compacité Sécurité
Homologations et certificats(1)
Parmi les plus petits du marché, il permet de Produit précâblé d’origine pour plus de
réduire la taille du coffret de regroupement ou simplicité, de rapidité et de sécurité lors du
de l’emplacement dans l’onduleur solaire. raccordement.
Accès direct aux bornes de raccordement
Haut pouvoir de coupure jusqu’à 1000 VDC pour un serrage adéquat. (1) Référence des produits concernés sur demande.

Coupure et fermeture en charge jusqu’à


1000 VDC.
Tests spécifiques au photovoltaïque au-delà
de la norme CEI 60947-3.

SIRCO MC PV
Montage sur rail DIN

108 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

Coupure multi-circuits
Le SIRCO MC PV pour double circuits (2 MPPT : Maximum Power Point Tracking) permet de raccorder deux chaînes de panneaux photovoltaïques
indépendantes directement sur un appareil afin de réduire le coût de la solution globale par rapport à l’utilisation de deux interrupteurs distincts.

Onduleur 1 Onduleur 2
+ - + -

7 1 5 7
sirco-mc_024_a_1_x_cat

sirco-mc_045_a_1_fr_cat
sirco-mc_016_a
8 2 6 8

+ - + -
Panneaux 1 Panneaux 2

Isolation complète de l’onduleur en une opération


Le SIRCO MC PV avec ses pôles AC additionnels peut être intégré à l’onduleur afin de l’isoler complètement et simultanément des circuits PV
et AC. Cela permet d’obtenir plus de sécurité et de gagner de la place en comparaison avec une solution classique.

Onduleur
- +

1 3 5
sirco-mc_025_a_1_x_cat

sirco-mc_013_b_1_fr_cat

AC AC
sirco-mc_020_a

2 4 6

- +
Panneaux

Ce qu’il faut savoir

Pour les réseaux mis à la terre ou sans mise à la terre :


Il est possible d’utiliser les SIRCO MC PV dans les deux types de réseaux, soit avec la coupure d’une polarité ou des deux polarités.
sirco-mc_027_a_1_x_cat
sirco-mc_026_a_1_x_cat

Catalogue Général 2014-2015 109


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

Références
SIRCO MC PV 600 VDC
Axe pour
Poignée commande Contact
Calibre (A) Type de circuit Nb pôles Appareil nu Poignée directe extérieure extérieure auxiliaire

Simple circuit PV 2P 21PV 2102-UL


Type S00
25 A
Type MC01
Double circuit PV 4P 21PV 5102-UL Bleue Noire
Type S00
2119 1012 4,4X 1 contact
147D 0111(1) O+F
265 mm
2119 0001
Simple circuit PV 4P 21PV 4144 2107 0517
Rouge
4,4X
45 A
Type MC01 147R 0111(1)
Double circuit PV 8P 21PV 8144 Bleue
2119 1412
(1) Verrouillage de porte.

SIRCO MC PV 1000 VDC

Axe pour
Poignée commande Contact
Calibre (A) Type de circuit Nb pôles Appareil nu Poignée directe extérieure extérieure auxiliaire

Type MC01 Type S00


Simple circuit PV 4P 21PV 4144 Noire
2119 1012 Noire
Type S00
4,4X 1 contact
32 A 147D 0111(1) O+F
265 mm
2119 0001
Type MC01 2107 0517
Rouge
Double circuit PV 8P 21PV 8144 Noire 4,4X
2119 1412 147R 0111(1)

(1) Verrouillage de porte.

Accessoires
Poignée pour commande directe
Utilisation
Le plastron de la commande directe ajoute 4 mm de chaque côté de l'appareil 2 et 3 pôles.

Couleur de la Type de Plastron modulaire


Calibre (A) poignée Type de cadenassage poignée 45 mm Référence
acces_305_a_1_cat

25 … 45 Bleue - MC0 oui 2119 0012(1)


25 … 45 Bleue 1 cadenas Ø 5 mm MC01 oui 2119 1012
Poignée MC0
(1) Poignée standard.

2 MPPT 600 V
Couleur de la Type de Plastron modulaire
Calibre (A) poignée Type de cadenassage poignée 45 mm Référence
25 Bleue - MC0 oui 2119 0012
acces_293_a_1_cat

25 Bleue 1 cadenas Ø 5 mm MC01 oui 2119 1012


45 Bleue 1 cadenas Ø 5 mm MC01 oui 2119 1412

Poignée MC01

110 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

Poignée pour commande extérieure

Utilisation

acces_341_a_1_cat
La commande extérieure obligera Les commandes extérieures sont
l'intervenant à isoler la chaîne de panneaux ergonomiques et adaptées pour
avant toute intervention sur l'installation. répondre aux exigences des installations
résidentielles, grandes toitures et
générateurs au sol.

Montage sur rail DIN ou en fond d'armoire Poignée S00


Type de Couleur de la Indice de
Calibre (A) poignée poignée Type de cadenassage protection(1) Référence
25 … 45 MC1 Noire 3 cadenas Ø 9 mm 4,4X 2119 3312

acces_302_a_1_cat
25 … 45 MC1 Rouge/Jaune 3 cadenas Ø 9 mm 4,4X 2119 3313
25 … 45 S00 Noire 3 cadenas Ø 8 mm 4,4X 147D 0111
25 … 45 S00 Rouge/Jaune 3 cadenas Ø 8 mm 4,4X 147R 0111
(1) Indice de protection NEMA.

Poignée MC1

Axe pour commande extérieure


Utilisation Longueur réelle
L’axe est ajustable et recoupable en Appareil + axe :

acces_297_a_1_cat
fonction du besoin. - 265 mm

Montage sur rail DIN et en fond d'armoire


Appareil + axe
Calibre (A) Longueur (mm) Référence
25 … 45 265 2107 0517(1)
(1) Axe permettant le verrouillage de porte.

Cache-bornes
Utilisation Pour SIRCO MC PV
Protection amont ou aval contre les contacts Calibre (A) Type de montage Nb pôles Position Référence
directs avec les plages de l'appareil. Ils existent 25 … 45 sur rail 1P amont ou aval 2194 1004
en versions 1 et 3 pôles. 25 … 45 sur rail 3P amont ou aval 2194 3004
L'interrupteur-sectionneur SIRCO MC PV étant
pré-ponté, les cache-bornes se montent sur la
partie amont ou aval laissée libre. sirco-mc_011_e_1_cat

Possibilité de monter un cache-bornes côté + - - - - -


pontage en enlevant l'isolant de la barre de
mise en série (action irréversible). + - + + + + - + + + + -
- -
acces_299_a_1_cat

+ - - + -
Cache-bornes 1 pôle

+ - - + + + -
acces_300_a_1_cat

Cache-bornes 3 pôles

+ +

+ +

Catalogue Général 2014-2015 111


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

Caractéristiques
selon norme UL508i
25 A 45 A
Usage général, tests supplémentaires en surcharge 200 % du courant nominal

Tension assignée Nombre de pôles de l'appareil Nombre de circuit PV (A) (A)


600 VDC 2P 1 25 -
600 VDC 4P 1 - 45
600 VDC 2x2P 2 25 -
600 VDC 2x4P 2 - 45
1000 VDC 4P 1 - 32
1000 VDC 2x4P 2 - 32
Fonctionnement en court-circuit sous 600 VDC
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 5 5
Type de fusible gPV gPV
Calibre du fusible associé (A) 25 80
Fonctionnement en court-circuit sous 1000 VDC
Courant de court-circuit présumé (kA eff.) 5 5
Bornes de connexions
Section racc. mini / AWG (solid or stranded) 14-7 14-3
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 30 000 30 000
Effort de manœuvre (Nm) 2 2

selon norme CEI 60947-3


Courant assigné I 25 A 45 A
Courant thermique Ith à 40°C (A) 25 45
Courant thermique à 50°C (A) 25 45
Courant thermique à 60°C (A) 25 45
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8
Courants assignés d’emploi Ie (A)
Tension assignée Nombre de pôles de l'appareil Nombre de circuit PV (A) (A)
600 VDC 2P 1 30 -
600 VDC 4P 1 - 40
600 VDC 2x2P 2 30 -
600 VDC 2x4P 2 - 40
1000 VDC 2P 1 10 -
1000 VDC 4P 1 - 40
1000 VDC 2x2P 2 10 -
1000 VDC 2x4P 2 - 40

112 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

Dimensions
Fixation sur rail DIN - Commande directe

73.5 91.5 91.5


52 42 42
5 5

3.8 A B

sirco-mc_004_b_1_x_cat
70
65
60

78
3 4 5 3

Ø4
2 1
48.5 48.5
25 67.5 67.5

1. Cache-Bornes 1P. 4. Pôle de puissance AC. A. Poignée MC0


2. Cache-Bornes 3P. 5. Pôle de puissance PV ou AC. B. Poignée MC01
3. Contact auxiliaire.

Fixation sur rail DIN - Commande extérieure


73.5 Min. 88 - 98 / Max. 253 - 275
44.5 42 A
5
Max. 5

3.8

sirco-mc_005_b_1_x_cat
3 4 5 3
66
70
65
60

78

2 1

25 55 32

1. Cache-Bornes 1P. 3. Contact auxiliaire. 5. Pôle de puissance PV ou AC.


2. Cache-Bornes 3P. 4. Pôle de puissance AC. A. Poignée MC1

2 MPPT - 45 A - 600 VDC et 32 A - 1000 VDC - Fixation sur rail DIN - Commande directe
95
42
97 5

3.8 A
70
65
60

78

2 3 3 2
sirco-mc_039_a_1_x_cat

Ø 4.65
1 1
48
25 14.5 71

1. Cache-Bornes 3P. 3. Pôle de puissance PV A. Poignée MC01.


2. Contact auxiliaire.

Catalogue Général 2014-2015 113


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

Dimensions (suite)
Fixation sur rail DIN - Commande extérieure
Min. 95 - 98 / Max. 260 - 275
42 A
89 5
Max. 5

3.8

66
70
65
60

78
2 3 3 2

sirco-mc_040_b_1_x_cat
1 1

25 14.5 66.5 32

1. Cache-Bornes 3P. 2. Contact auxiliaire. A. Poignée MC1.

Dimensions pour les poignées extérieures


Montage sur rail DIN ou en fond d'armoire

Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type MC1 I

°
32 90 Ø 3.4
Ø 14
66

0
OFF 0
36

0
poign_001_a_1_fr_cat

OFF
33

66
36

Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S00 Avec 4 vis de fixation Avec écrou de montage


40
I
° 3
Ø78 90
4Ø7
13.5
71

0
poign_056_a_1_fr_cat

28

36 Ø 31 Ø 22.5

114 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MC PV UL508i
Interrupteurs-sectionneurs photovoltaïques
de 25 à 45 A, jusqu’à 1000 VDC

Raccordement des pôles


(1)
Coupure des deux polarités + et -
Simple circuit PV Double circuit PV
sirco-mc_026_a_1_x_cat

sirco-mc_024_a_1_x_cat
Calibre Simple circuit PV Double circuit PV
25 A - 600 VDC 21PV 2102-UL 21PV 5102-UL
Onduleur Onduleur 1 Onduleur 2
- + + - + -

1 5 7 1 5 7

sirco-mc_045_a_1_fr_cat
sirco-mc_044_a_1_fr_cat

2 6 8 2 6 8

- + + - + -
Panneaux Panneaux 1 Panneaux 2

45 A - 600 VDC 21PV 4144 21PV 8144


32 A - 1000 VDC
Onduleur 1 Onduleur 1 Onduleur 2
- + + -
1 3 5 7
7 1 3 5 1 3 5 7

2 4 6 8
sirco-mc_048_a_1_fr_cat

8 2 4 6 2 4 6 8

sirco-mc_065_a_1_fr_cat
- - + +
- + + -
Panneaux

Panneaux
Onduleur

Onduleur

Panneaux 1

Panneaux 1

Panneaux 2

Panneaux 2

(1) Pour les systèmes raccordés à la terre, avec coupure d’une polarité, un pontage est nécessaire.

Catalogue Général 2014-2015 115


SIRCO MV PV
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 63 à 80 A, jusqu’à 1000 VDC

La solution pour
sectionnement

> Résidentiel.
Coupure et

> Bâtiment.
> Parcs solaires.
sircm-pv_010_a_1_cat

Les points forts

> Appareil modulaire.


> Technologie de coupure
SIRCO MV PV 1000 V - 80 A
éprouvée.
commande directe > Performance - 1000 VDC.

Conformité aux normes


Fonction
> CEI/IEC 60947-3
Capables d’ouvrir et de fermer en charge, les interrupteurs-sectionneurs SIRCO MV PV
assurent le sectionnement de sécurité des circuits photovoltaïques de façon optimale. > CEI 60364-4-410
> CEI 60364-7-712
Avantages
Appareil modulaire Technologie de coupure éprouvée Homologations et certificats(1)
Les SIRCO MV PV sont des appareils Les SIRCO MV PV à commande rotative
s’intégrant en tableau modulaire avec ont une technologie de coupure éprouvée
découpe frontale de 45 mm, fixation sur rail basée sur un système de doubles contacts
DIN ou platine jusqu’à 80 A. à glissement opposé additionné à des (1) Référence des produits concernés sur demande.
chambres de soufflage d’arc.

116 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MV PV
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 63 à 80 A, jusqu’à 1000 VDC

Références
SIRCO MV PV 1000 VDC - Montage sur rail DIN ou en fond d'armoire
Calibre Type de Nb Poignée extérieure Axe pour poignée
(A) circuit pôles Appareil nu Poignée directe frontale extérieure frontale Contact auxiliaire Barre de pontage

Type S0 Type S0
Noire IP55 150 mm
(1)(2)
1491 0111 1409 0615
63 A 4P 22PV 4106 Noire IP65 200 mm 1 contact
(2)
1493 0111 1409 0620 O+F
Rouge/Jaune IP65 320 mm 2299 0001(3)
M0b Bleue
(1) 1494 0111(2) 1409 0632 1 contact 2 F
Simple 2299 5042 2 pièces
2299 0011(3)
circuit PV M0 Bleue 2209 2016
Type S1 Type S1 1 contact O
2299 5022
Noire IP55 200 mm 3999 0701
1411 2111(2) 1401 0620 1 contact F
80 A 4P 22PV 4108 Noire IP65 320 mm 3999 0702
1413 2111(2) 1401 0632
Rouge/Jaune IP65 400 mm
1414 2111(2) 1401 0640

(1) Standard.
(2) Poignée déverrouillable.
(3) Contact de signalisation uniquement.

Accessoires
Poignée pour commande directe
Poignée directe type M0b
Calibre (A) Couleur de la poignée Référence
63 ... 80 Bleue 2299 5042(1)
(1) Standard.

Poignée directe réduite type M0

acces_359_a
Calibre (A) Couleur de la poignée Référence

acces_344_a
63 ... 80 Bleue 2299 5022

Poignée M0b Poignée M0

Catalogue Général 2014-2015 117


SIRCO MV PV
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 63 à 80 A, jusqu’à 1000 VDC

Accessoires
Poignée pour commande extérieure
Utilisation Exemple
La poignée pour commande extérieure La fonction verrouillage de porte de
comprend une poignée cadenassable, l'armoire ou du coffret en position "ON" de
un plastron et doit être associée à l'appareil obligera l'intervenant à isoler la
une rallonge d'axe. chaîne de panneaux avant toute intervention
Dans un coffret de regroupement côté sur le coffret de regroupement.

acces_343_a
chaînes de panneaux photovoltaïques Ouverture de la porte de l'armoire ou
ou à proximité de l'onduleur, nous du coffret possible avec un outil quand
recommandons son usage pour ses l'appareil est fermé (personnes autorisées
fonctions sécuritaires. uniquement). Le verrouillage de porte est
rétabli automatiquement lors de la fermeture Poignée type S0
de la porte.

Poignée type S0 - Commande frontale I - 0


Type de Couleur de la
Calibre (A) poignée poignée IP extérieur(1) Référence
63 ... 80 S0 Noire IP55 1491 0111(2)
63 ... 80 S0 Noire IP65 1493 0111(2)

acces_149_a_1_cat
63 ... 80 S0 Rouge / Jaune IP65 1494 0111(2)

Poignée type S1 - Commande frontale I - 0


Type de Couleur de la
Calibre (A) poignée poignée IP extérieur(1) Référence
63 ... 80 S1 Noire IP55 1411 2111(2)
63 ... 80 S1 Noire IP65 1413 2111(2) Poignée type S1
63 ... 80 S1 Rouge/Jaune IP65 1414 2111(2)
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.
(2) Poignée déverrouillable.

Axe pour commande extérieure


Utilisation
Longueur standard : Autres longueurs : nous consulter.

acces_280_a_2_cat
- 150 mm
- 200 mm
- 320 mm
- 400 mm
Axe type S0 pour SIRCO MV PV 63 ... 80 A
Pour SIRCO MV PV
Calibre (A) Type de poignée Longueur (mm) Référence
63 ... 80 S0 150 mm 1409 0615
63 ... 80 S0 200 mm 1409 0620
63 ... 80 S0 320 mm 1409 0632
acces_369_a_1_cat

63 ... 80 S1 200 mm 1401 0620


63 ... 80 S1 320 mm 1401 0632
63 ... 80 S1 400 mm 1401 0640

Axe type S1 pour SIRCO MV PV 63 ... 80 A

118 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MV PV
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 63 à 80 A, jusqu’à 1000 VDC

Contact auxiliaire
Utilisation
Type M Type U
Ces contacts auxiliaires de signalisation de Ces contacts auxiliaires de précoupure et
position 0 et I sont proposés en version O+F de signalisation, à clipser sur l'appareil de
ou 2F. Ils se clipsent à droite de l'appareil de base, sont de type O ou F.

acces_056_a_1_cat
base. Il est possible d'additionner jusqu'à 2 Leur nombre est limité à 2.
contacts auxiliaires.

acces_320_a
Type M
Calibre (A) Contact(s) Type de contact Référence
63 ... 80 1 contact O+F 2299 0001(1)
Type M Type U
63 ... 80 1 contact 2F 2299 0011(1)
(1) Contact de signalisation uniquement.

1 2
Type U
Calibre (A) Contact(s) Type de contact Référence
63 ... 80 1 CA O 3999 0701

sircm_098_a_1_cat
63 ... 80 1 CA F 3999 0702

Type M
Configuration des contacts auxiliaires pour SIRCO MV PV
1. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
2. Maximum 2 contacts auxiliaires type M

Cache-bornes
Utilisation Avantage
Par lot de 2, ils assurent la protection amont et Perforations permettant la vérification
aval contre les contacts directs avec les plages ou thermographique à distance sans démontage.
les pièces de raccordement. Les cache-bornes assurent également la
séparation des plages.

acces_326_a
Pour SIRCO MV PV
Calibre (A) Nb pôles Position Référence
63 ... 80 4P amont et aval 2294 4016

Barre de pontage de mise en série


Utilisation
La barre de pontage permet de réaliser la mise en série des pôles en fonction du
raccordement souhaité :
Bas / Bas
Haut / Haut
Haut / Bas
Bas / Haut
acces_339_a

Schéma : voir “raccordements des pôles en série” page 121.

Pour SIRCO MV PV
Calibre (A) Lot de Référence
63 ... 80 1 pièce 2209 0016
63 ... 80 2 pièces 2209 2016

Catalogue Général 2014-2015 119


SIRCO MV PV
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 63 à 80 A, jusqu’à 1000 VDC

Caractéristiques selon CEI 60947-3


63 à 80 A
Courant assigné I 63 A 80 A
Courant thermique Ith à 40°C (A) 63 80
Courant thermique Ith à 50°C (A) 63 80
Courant thermique Ith à 60°C (A) 63 80
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1000 1000
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 8 8

Courants assignés d'emploi Ie (A)


Nb de pôle(s) en série
Tension assignée Catégorie d'emploi Type de circuit Nb pôles par polarité (A) (A)
1000 VDC(1) DC-21 B Simple circuit PV 4P 2 P + et 2 P - 63 80

Fonctionnement en court-circuit (1000 VDC)


Courant assigné de courte durée admissible Icw 1s (kA eff.) 5 5
Pouvoir de fermeture en court-circuit sans fusibles Icm (kA crête présumé) 5 5

Raccordement
Section maximale câbles rigides Cu (mm2) 70 70
Couple de serrage mini (Nm) 4 4
Couple de serrage maxi (Nm) 5,5 5,5

Caractéristiques mécaniques
Effort de manoeuvre (Nm) 4,2 4,2
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 0,7 0,7
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 0,9 0,9
(1) Les interrupteurs photovoltaïques SIRCO MV PV subissent des essais de surintensité sous une tension supérieure de 5% à la tension nominale.
Cela permet de les utiliser à 1050 VDC de manière non permanente à cette tension.

Dimensions
SIRCO MV PV 63 à 80 A
Commande frontale directe Commande frontale extérieure

2 A 110 min.
B C
357 max.
76 135 69,9 37 44
64 22 61 29,5

8,8
124,6

132

ø 71
189

sircm-pv_012_a_1_x_cat
88

70

6
53 26
1
M5

A. 4 pôles 1. Maximum 2 contacts auxiliaires type M


B. Poignée type S0 2. Maximum 2 contacts auxiliaires type U
C. Poignée type S1

120 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO MV PV
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 63 à 80 A, jusqu’à 1000 VDC

Dimensions pour les poignées extérieures


SIRCO MV PV 63 à 80 A
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S0 IP55 avec 2 écrous clipsables IP65 avec 4 vis de fixation Avec écrou de montage
40 40 3
I
°
Ø71 90

13.5
2Ø7 4Ø7
88

sircm_038_a_1_fr_cat
0

28

28
Ø 22.5

37 Ø 37 Ø 31

Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S1 IP55 avec 2 écrous clipsables IP65 avec 4 vis de fixation


40 40
0
Ø78 90
° 2Ø7 4Ø7

sircm_039_a_1_fr_cat
70

I
28

28
44 Ø 37 Ø 31

Raccordements des pôles en série(1)


4 pôles - aval/aval Barre de pontage 63 à 80 A
43.7
sircm-pv_013_a_1_x_cat
17
SIRCO_307_b_1_fr_cat

8.5
25.1

+ -
Charge
15

(1) Autres raccordements : voir notice de montage. 14.1 14.1 2


40.1

Catalogue Général 2014-2015 121


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

La solution pour
sectionnement

new > Combiner box


Coupure et

> Recombiner box


> Onduleur
sirco-pv_058_a_1_cat

sirco-pv_059_a_1_cat

Les points forts

> Technologie de coupure


brevetée jusqu’à 500 VDC/pôle
> Sectionnement par coupure
pleinement apparente
> Jusqu’à 1500 VDC selon
CEI }60947-3
Fonction > Jusqu’à 4 circuits par
interrupteur
Les SIRCO PV sont des interrupteurs-sectionneurs multipolaires à commande manuelle. Ils
assurent la coupure et la fermeture en charge des circuits photovoltaïques jusqu’à 1500 VDC.
Ces interrupteurs extrêmement performants ont été testés et approuvés pour une utilisation
Conformité aux normes
avec les applications les plus contraignantes.
Ils sont conçus et testés pour tous les types d’applications qu’elles soient mises à la terre, > CEI 60947-3
flottantes ou bipolaires.
> CEI 60364-7-712
> UL 98B(1)

Avantages (1) Voir page 140.

Optimiser votre investissement Prenez l’avantage avec un design innovant


Avec un nombre réduit de barres de Le SIRCO PV permet de raccorder jusqu’à
pontage, vous pouvez limiter vos coûts de quatre chaînes de panneaux photovoltaïques Homologations et certificats(1)
gagner du temps de montage. indépendantes directement sur l’appareil. Le
L’emploi du SIRCO PV 2 pôles permet de coût de la solution globale est ainsi réduit par
réduire les échauffements et d’utiliser un rapport à l’utilisation de quatre interrupteurs
coffret plus petit. distincts.
(1) Référence des produits concernés sur demande.

Matériaux performants Fiabilité et performance


Le SIRCO PV est un appareil extrêmement Notre gamme d’interrupteur-sectionneurs
robuste dont les boîtiers sont fabriqués à photovoltaïques SIRCO PV est conforme aux
partir de polyester renforcé de fibres de verre. normes UL98B, CEI 60947-3.
Ce matériau offre : Les SIRCO PV ont été testés aux courants
une haute résistance mécanique, critiques et à un court-circuit de 10 kA
une stabilité face aux variations de pendant une durée de 50 ms sans protection
températures (RTI de 130°C), particulière. Cela laisse le choix du type de
protection des câbles contre les surintensités.
une performance diélectrique élevée (haute
CTI / testée selon la norme ASTM D 2303).

122 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Architecture d'une installation PV


La gamme SIRCO PV assure une coupure sécurisée et la fermeture en charge des circuits photovoltaïques à tous les niveaux de votre installation PV.
SIRCO-PV 054 A

La solution SOCOMEC

NIVEAU DE l'INSTALLATION SOLUTIONS SOCOMEC


Coffret de regroupement (Combiner box)

SIRCO PV
Circuit simple
jusqu'à 500 A à 1500 VDC

Coffret de regroupement (Recombiner box)

SIRCO PV
4 circuits jusqu'à 500 A à 1000 VDC
2 circuits jusqu'à 500 A à 1500 VDC

Onduleur

SIRCO PV
Circuit simple
jusqu'à 3200 A à 1000 VDC
jusqu'à 2000 A à 1500 VDC

Catalogue Général 2014-2015 123


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Références
1000 VDC - Montage en fond d’armoire
Quantité à commander
Taille du Axe pour poignée pour raccorder 2 pôles
Calibre (A) boîtier Nombre de pôles Appareil nu Poignée directe Poignée extérieure extérieure en série
1 circuit PV
100 A B4 2P 26PV 2010

160 A B4 2P 26PV 2016


-
250 A B4 2P 26PV 2025
Type S2 (1)
200 mm
Type J1 Noire IP55
315 A B4 2P 26PV 2031 1400 1020
Noire 1421 2111
320 mm
1112 1111 Noire IP65
1400 1032
400 A B4 4P 26PV 4040 Rouge 1423 2111
400 mm
1113 1111 Rouge IP65 2x
1400 1040
1424 2111 2609 0025
500 A B4 4P 26PV 4050

630 A B5 4P 26PV 4063


1x
2609 0080
800 A B5 4P 26PV 4080

200 mm 1x
1250 A B6 4P 26PV 4120 Type S4 (1)
1401 1520 2609 1100
Noire IP65
320 mm
Type C2 1443 3111
1401 1532
Noire Rouge IP65 2x
2000 A B7 4P 26PV 4200 400 mm
2799 7012 1444 3111 2609 1200
1401 1520
Rouge
2799 7013 320mm
Type V1
2799 3018
3200 A B8 4P nous consulter Noire IP65 nous consulter
450mm
2799 7145
2799 3019
2 circuits PV
100 A B4DS 4P 26PV 5010
Type J2
160 A B4DS 4P 26PV 5016 Noire
1122 1111 -
250 A B4DS 4P 26PV 5025 Rouge
1123 1111
315 A B4DS 4P 26PV 5031 Type S2 (1)
200 mm
Noire IP55
1400 1020
1421 2111
320 mm
400 A B5 4P 27PV 4032 Type J1 Noire IP65
Noire
1400 1032
1423 2111 1x
400 mm
1112 1111 Rouge IP65
1400 1040 2709 0045
Rouge 1424 2111
500 A B5 4P 27PV 4039 1113 1111

Type J2
Noire
1x
630 A B5DS 8P 26PV 8063 1122 1111
2609 0080
Rouge
1123 1111

800 A B6DS 8P 26PV 8080 Type C2 1x


Noire Type V1 2609 1100
320 mm
1250 A B6DS 8P 26PV 8120 2799 7012 Noire IP65
4199 3018
Rouge 2799 7145
2799 7013 1x
2000 A B7DS 8P 26PV 8200
2609 1200
4 circuits PV
Type S2 (1)
275 A B5DS 8P 27PV 8026 Type J2 Noire IP55
200 mm
1400 1020
Noire 1421 2111
320 mm 4x
400 A B5DS 8P 27PV 8032 1122 1111 Noire IP65
1400 1032 2709 0045
Rouge 1423 2111
400 mm
1123 1111 Rouge IP65
500 A B5DS 8P 27PV 8039 1400 1040
1424 2111
(1) Poignée déverrouillable.

124 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

1500 VDC - Montage en fond d’armoire


Quantité à commander
Taille du Axe pour poignée pour raccorder 2 pôles
Calibre (A) boîtier Nombre de pôles Appareil nu Poignée directe Poignée extérieure extérieure en série
1 circuit PV
Type S2 (1) 1x
275 A B5 3P 27PV 3026 200 mm
Noire IP55 2709 0027
1400 1020
Type J2 1421 2111
400 A B5 3P 27PV 3032 Noire
320 mm 1x
1122 1111 Noire IP65 2709 0045
500 A B5 3P 27PV 3039 1400 1032
Rouge 1423 2111
1123 1111
400 mm 1x
630 A B5DS 8P 26PV 8063 Rouge IP65
1400 1040 2609 0080
1424 2111
800 A B6DS 8P 26PV 8080 Type C2 1x
Noire Type V1 2609 1100
1250 A B6DS 8P 26PV 8120 320 mm
2799 7012 Noire IP65
4199 3018
Rouge 2799 7145
2799 7013 1x
2000 A B7DS 8P 26PV 8200
2609 1200
2 circuits PV
Type S2 (1) 1x
275 A B5DS 6P 27PV 6026 200 mm
Noire IP55 2709 0027
1400 1020
Type J2 1421 2111
Noire
400 A B5DS 6P 27PV 6032 320 mm
1122 1111 Noire IP65
1400 1032 1x
Rouge 1423 2111
1123 1111 2709 0045
500 A B5DS 6P 27PV 6039 400 mm
Rouge IP65
1400 1040
1424 2111
(1) Poignée déverrouillable.

Accessoires
Poignée pour commande directe
Taille du boîtier Type de poignée Couleur de la poignée Référence
B4 … B7 Type J1 Noire 1112 1111
B4 … B5 Type J1 Rouge 1113 1111
B6 … B7 Type C2 Noire 2799 7012
B6 … B7 Type C2 Rouge 2799 7013
acces_335_a_2_cat

acces_153_a_2_cat
B4DS … B5DS Type J2 Noire 1122 1111
B4DS … B5DS Type J2 Rouge 1123 1111
B4DS … B7DS Type C2 Noire 2799 7012
B4DS … B7DS Type C2 Rouge 2799 7013
Poignée type J1 Poignée type C2

Poignée pour commande extérieure


Utilisation Exemple
La poignée pour commande extérieure La fonction verrouillage de porte de l'armoire
comprend une poignée cadenassable, un ou du coffret en position "ON" de l'appareil
plastron et doit être associée à une rallonge obligera l'intervenant à isoler la chaîne de
d’axe. panneaux avant toute intervention sur le
Dans un coffret de regroupement côté coffret de regroupement.
chaînes de panneaux ou à proximité de Ouverture de la porte ou du coffret possible
l’onduleur, nous recommandons l’usage avec un outil quand l’appareil est fermé
de la poignée extérieure pour ses fonctions (personnes autorisées uniquement).
sécuritaires. Le verrouillage de porte est rétabli
acces_150_a_2_cat

automatiquement lors de la fermeture de la


porte.
access_189_a_2_cat
acces_152_a_2_cat

Commande frontale
Taille du boîtier Type de poignée Couleur de la poignée Degré de protection Référence
B4 … B5 - B4DS S2 Noire IP55 1421 2111 Poignée type S2
B4 … B5 - B4DS S2 Noire IP65 1423 2111 renforcée
B4 … B5 - B4DS S2 Rouge IP65 1424 2111
B5DS - B6 … B7 S4 Noire IP65 1443 3111 Poignée type S4 Poignée type V1
B5DS - B6 … B7 S4 Rouge IP65 1444 3111
B8 - B6DS - B7DS V1 Noire IP65 2799 7145

Catalogue Général 2014-2015 125


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Accessoires (suite)
Axe pour poignée extérieure
Utilisation
Longueurs standards : Autres longueurs : Nous consulter.

acces_144_b_1_cat
- 200 mm,
- 320 mm,
- 400 mm.
Taille du boîtier Type de poignée Cote Y (mm) Longueur (mm) Référence
B4 S2 150 … 295 200 1400 1020
B4 S2 150 … 415 320 1400 1032
B4 S2 150 … 495 400 1400 1040

acces_369_a_1_cat
B5 S2 203 … 328 200 1400 1020
B5 S2 203 … 448 320 1400 1032
B5 S2 203 … 525 400 1400 1040
B6 S4 220 … 343 200 1401 1520
B6 S4 220 … 463 320 1401 1532
B6 S4 220 … 543 400 1401 1540
B7 S4 305 … 366 200 1401 1520
B7 S4 305 … 485 320 1401 1532
B7 S4 305 … 564 400 1401 1540

acces_202_a_1_x_cat
B4DS S2 305 … 363 200 1400 1020
B4DS S2 305 … 485 320 1400 1032
B4DS S2 305 … 561 400 1400 1040
X
B5DS S4 406 … 467 200 1401 1520
B5DS S4 406 … 589 320 1401 1532
B5DS S4 406 … 668 400 1401 1540
B6DS V1 508 … 714 320 4199 3018
B6DS V1 508 … 795 400 4199 3019
B7DS V1 508 … 714 320 4199 3018
B7DS V1 508 … 795 400 4199 3019
B8 V1 415...690 320 2799 3018
B8 V1 415...820 450 2799 3019

Cône de guidage pour commande extérieure


Utilisation
Permet de guider l'axe de commande Conseillé pour les longueurs d'axes
extérieure débrochable dans la poignée. supérieures à 320 mm.
Cet accessoire permet de rattraper un
acces_260_a_2_cat

défaut de centrage de l'axe de commande


jusqu'à environ 15 mm.
Description Référence
Cône de guidage 1429 0000

126 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Adaptateur-rehausseur pour poignée type S


Utilisation Dimensions
Rehausse de poignée, permet également Ajouter 12 mm à la profondeur de la
de fixer la poignée type S sur les anciens poignée.
perçages. Cet adaptateur peut aussi être
utilisé comme entretoise pour augmenter la

acces_187_a_1_cat
distance entre la porte et la poignée.
Couleur de la poignée IP extérieur(1) A commander par multiple Référence
Noire IP65 1 1493 0000
(1) IP : indice de protection selon la norme CEI 60529.

Autres couleurs de capot pour poignée type S


Utilisation
Pour poignées simple bras type S1, S2, S3. Autres couleurs : Nous consulter.

acces_198_a_1_cat
Couleur de la poignée Poignée A commander par multiple Référence
Gris clair Type S1, S2, S3 50 1401 0001
Gris foncé Type S1, S2, S3 50 1401 0011
Gris clair Type S4 50 1401 0031
Gris foncé Type S4 50 1401 0041

Contact auxiliaire
Utilisation Caractéristiques
Précoupure et signalisation des positions 0 et I : CA OF : IP2 en commande frontale.
- 1 à 2 contacts auxiliaires OF, Raccordement au circuit de commande
- 1 à 4 contacts auxiliaires O + F, Par cosse fast-on 6,35 mm.
- 1 à 2 contacts auxiliaires OF bas niveau. Caractéristiques électriques
30 000 manœuvres.

acces_076_a_1_cat
Contact auxiliaire OF
Taille du boîtier CA position Type Référence
B4 … B8 1 contact OF 2699 0031
B4 … B8 2 contacts OF 2699 0032
B4DS … B7DS 1 contact OF 2699 0061
B4DS … B7DS 2 contacts OF 2699 0062
Contact OF bas niveau
Taille du boîtier CA position Type Référence
B4 … B7 1 contact OF 2699 0301
B4 … B7 2 contacts OF 2699 0302

Contact O + F
Taille du boîtier CA position Type Référence
B4 … B7 1 contact O+F 2699 0061
B4 … B7 2 contacts O+F 2699 0062

Ecran de protection de plages


Utilisation
Protection amont et aval contre les contacts directs avec les plages ou les pièces de raccordement.
Taille du boîtier Nb pôles Position Lot de Référence
B4 2P amont ou aval 1 pcs 2698 3020
B4 4P amont ou aval 1 pcs 2698 4020
B5 3P amont ou aval 1 pcs 2698 3050
B5 4P amont ou aval 1 pcs 2698 4050
B6 4P amont ou aval 1 pcs 2698 4080
acces_079_a_1_cat

B7 4P amont ou aval 1 pcs 2698 4120


B8 4P amont ou aval 1 pcs 2698 4200
B4DS 2P amont ou aval 1 pcs 1509 3025
B5DS 6P amont et aval 2 pcs 1509 3063
B5DS 8P amont et aval 2 pcs 1509 4063
B6DS 8P amont et aval 2 pcs 1509 4080
B7DS 8P amont et aval 2 pcs 2698 4199

Catalogue Général 2014-2015 127


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Accessoires (suite)
Barre de pontage de mise en série
Utilisation
La barre de pontage permet de faire la mise en série des pôles en fonction du raccordement souhaité(1).
(1) Autres raccordements : voir notice de montage.

1000 VDC
Taille du Quantité à commander pour
boîtier Calibre (A) raccorder 2 pôles en série Fig. Référence
1 circuit PV
B4 100 -(1) - -(1)
B4 160 -(1) - -(1)
B4 250 -(1) - -(1)
B4 315 -(1) - -(1)
B4 400 2 1 2609 0025
B4 500 2 1 2609 0025
B5 630 1 2 2609 0080
B5 800 1 2 2609 0080
B6 1250 1 3 2609 1100
B7 2000 1 3 2609 1200
B8 3200 nous consulter
2 circuits PV
B4DS 100 -(1) - -(1)
B4DS 160 -(1) - -(1)
B4DS 250 -(1) - -(1)
B4DS 315 -(1) - -(1)
B5 400 1 4 2709 0045
B5 500 1 4 2709 0045
B5DS 630 1 2 2609 0080
B6DS 800 1 3 2609 1100
B6DS 1250 1 3 2609 1100
B7DS 2000 1 3 2609 1200
4 circuits PV
B5DS 500 1 4 2709 0045

1500 VDC
Taille du Quantité à commander pour
boîtier Calibre (A) raccorder 2 pôles en série Fig. Référence
1 circuit PV
B5 275 1 5 2709 0027
B5 315 1 5 2709 0027
B5 400 1 4 2709 0045
B5 500 1 4 2709 0045
B5DS 630 1 2 2609 0080
B6DS 800 1 3 2609 1100
B6DS 1250 1 3 2609 1100
B7DS 2000 1 3 2609 1200
2 circuits PV
B5DS 275 1 5 2709 0027
B5DS 400 1 4 2709 0045
B5DS 500 1 4 2709 0045
(1) Barres de pontage pas nécessaires.

128 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Barre de pontage de mise en série (suite)


acces_374_a_1_x_cat

acces_374_a_1_x_cat
Fig. 1 Fig. 2
acces_376_a_1_x_cat

Fig.3
acces_378_a_1_x_cat

Fig. 4
acces_386_a_1_x_cat

Fig. 5

Catalogue Général 2014-2015 129


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Caractéristiques
Caractéristiques selon CEI 60947-3
Courant assigné In 100 A 160 A
Courant thermique à 40°C (A) 100 160
Courant thermique à 50°C (A) 100 160
Courant thermique à 60°C (A) 100 160
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1500 1500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12
Nombre de Nombre de
pôle(s) en Nombre de pôle(s) en Nombre de
Tension Catégorie série pôle(s) de Taille du série pôle(s) de Taille du
Nombre de circuits assignée d’emploi Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier
1 circuit 1000 VDC DC-21B 100 1P + ; 1P - 2P B4 160 1P + ; 1P - 2P B4
1 circuit 1500 VDC DC-21B 100 3P+;1P- 4P B4DS 160 3 P + ; 1P - 4P B4DS
2 circuits 1000 VDC DC-21B 100 1P + ; 1P - 4P B4DS 160 1P + ; 1P - 4P B4DS
Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)
Courant assigné de courte durée admissible 0,3s. (kA eff.) 10 10
Courant assigné de courte durée admissible 1s. (kA eff.) 5 5
Raccordement
Section maximale câbles rigides Cu (mm²) 35 70
Largeur maximale barre Cu (mm) 32 32
Couple de serrage mini (Nm) 20 20
Couple de serrage maxi (Nm) 26 26
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 10 000 10 000
Effort de manœuvre (Nm) 10 10
Masse d'un appareil en 2 pôles (kg) 1,8 1,8
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 4,3 4,3

Courant assigné In 250 A 275 A


Courant thermique à 40°C (A) 250 275
Courant thermique à 50°C (A) 250 275
Courant thermique à 60°C (A) 250 275
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1500 1500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12
Nombre de Nombre de
pôle(s) en Nombre de pôle(s) en Nombre de
Tension Catégorie série pôle(s) de Taille du série pôle(s) de Taille du
Nombre de circuits assignée d’emploi Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier
1 circuit 1000 VDC DC-21B 250 1P + ; 1P - 2P B4 275 1P + ; 1 P - 3P B5
1 circuit 1500 VDC DC-21B 250 3 P + ; 1P - 4P B4DS 275 2P+;1P- 3P B5
2 circuits 1000 VDC DC-21B 250 1P+;1P- 4P B4DS 275 1P+;1P- 6P B5DS
2 circuits 1500 VDC DC-21B - - - - 275 2P+;1P- 6P B5DS
4 circuits 1000 VDC DC-21B - - - - 275 1P+;1P- 8P B5DS
Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)
Courant assigné de courte durée admissible 0,3s. (kA eff.) 10 10
Courant assigné de courte durée admissible 1s. (kA eff.) 5 5
Raccordement
Section maximale câbles rigides Cu (mm²) 120 185
Largeur maximale barre Cu (mm) 32 32
Couple de serrage mini (Nm) 20 20
Couple de serrage maxi (Nm) 26 26
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 10 000 10 000
Effort de manœuvre (Nm) 10 10
Masse d'un appareil en 2 pôles (kg) 1,8 -
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) - 6
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 4,3 -
Masse d'un appareil en 6 pôles (kg) - 12,3
Masse d’un appareil en 8 pôles (kg) - 15
(1) Pour une tension assignée d‘emploi Ue = 400 VAC.
(2) Tables de coordination avec disjoncteurs, nous consulter.

130 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Caractéristiques selon CEI 60947-3 (suite)


Courant assigné In 315 A 400 A
Courant thermique à 40°C (A) 315 400
Courant thermique à 50°C (A) 315 400
Courant thermique à 60°C (A) 315 400
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1500 1500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12
Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de
Tension Catégorie pôle(s) en série pôle(s) de Taille du pôle(s) en série pôle(s) de Taille du
Nombre de circuits assignée d’emploi Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier
1 circuit 1000 VDC DC-21B 315 1P+;1P- 2P B4 400 2P+;2P- 4P B4
1 circuit 1500 VDC DC-21B 315 2P+;1P- 3P B5 400 2 P + ; 1 P- 3P B5
2 circuits 1000 VDC DC-21B 315 1P+;1P- 4P B4DS 400 1P+;1P- 4P B5
2 circuits 1500 VDC DC-21B - - - - 400 2P+;1P- 6P B5DS
4 circuits 1000 VDC DC-21B - - - - 400 1P+;1P- 8P B5DS
Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)
Courant assigné de courte durée admissible 0,3s. (kA eff.) 10 -
Courant assigné de courte durée admissible 1s. (kA eff.) 5 10
Tenue dynamique en Icc (kA crête)(1) 30 30
Raccordement
Section maximale câbles rigides Cu (mm²) 185 240
Largeur maximale barre Cu (mm) 32 32
Couple de serrage mini (Nm) 20 20
Couple de serrage maxi (Nm) 26 26
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 10 000 5 000
Effort de manœuvre (Nm) 10 10
Masse d'un appareil en 2 pôles (kg) 1,8 -
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 6 6 (B4) / 3,8 (B5)
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 4,3 2,3
Masse d'un appareil en 6 pôles (kg) - 12,3
Masse d’un appareil en 8 pôles (kg) - 15

Courant assigné In 500 A 630 A


Courant thermique à 40°C (A) 500 630
Courant thermique à 40°C (A) 500 630
Courant thermique à 60°C (A) B4 : 475 / B5 : 500 560
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1500 1500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12
Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de
Tension Catégorie pôle(s) en série pôle(s) de Taille du pôle(s) en série pôle(s) de Taille du
Nombre de circuits assignée d’emploi Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier
1 circuit 1000 VDC DC-21B 500 2P+;2P- 4P B4 630 2P+;2P- 4P B5
1 circuit 1500 VDC DC-21B 500 2P+;1P- 3P B5 630 4P+;4P- 8P B5DS
2 circuits 1000 VDC DC-21B 500 1P+;1P- 4P B5 630 2P+;2P- 8P B5DS
2 circuits 1500 VDC DC-21B 500 2P+;1P- 6P B5DS - - - -
4 circuits 1000 VDC DC-21B 500 1P+;1P- 8P B5DS - - - -
Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)
Courant assigné de courte durée admissible 1s. (kA eff.) 10 10
Raccordement
Section maximale câbles rigides Cu (mm²) 2x150 2x185
Largeur maximale barre Cu (mm) 32 40
Couple de serrage mini (Nm) 20 40
Couple de serrage maxi (Nm) 26 40
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 5 000 5 000
Effort de manœuvre (Nm) 10 14,5
Masse d'un appareil en 3 pôles (kg) 6 (B4) / 3,8 (B5) -
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 2,3 3,8
Masse d'un appareil en 6 pôles (kg) 12,3 -
Masse d'un appareil en 8 pôles (kg) 15 15
(1) Pour une tension assignée d‘emploi Ue = 400 VAC.
(2) Tables de coordination avec disjoncteurs, nous consulter.

Catalogue Général 2014-2015 131


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Caractéristiques (suite)
Caractéristiques selon CEI 60947-3 (suite)
Courant assigné In 800 A 1250 A
Courant thermique à 40°C (A) 800 1250
Courant thermique à 50°C (A) 800 1250
Courant thermique à 60°C (A) B5 : 650 / B6 : 800 1125
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1500 1500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12 12
Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de
Tension Catégorie pôle(s) en série pôle(s) de Taille du pôle(s) en série pôle(s) de Taille du
Nombre de circuits assignée d’emploi Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier
1 circuit 1000 VDC DC-21B 800 2P+;2P- 4P B5 1250 A 2P+;2P- 4P B6
1 circuit 1500 VDC DC-21B 800 4P+;4P- 8P B6DS 1250 A 4P+;4P- 8P B6DS
2 circuits 1000 VDC DC-21B 800 2P+;2P- 8P B6DS 1250 A 2P+;2P- 8P B6DS
Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)
Courant assigné de courte durée admissible 1s. (kA eff.) 10 10
Raccordement
Section maximale câbles rigides Cu (mm²) 2x240 2x240
Largeur maximale barre Cu (mm) 50 63
Couple de serrage mini (Nm) 40 40
Couple de serrage maxi (Nm) 45 45
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 5 000 4 000
Effort de manœuvre (Nm) 14,5 37
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 3,8 3,8
Masse d'un appareil en 8 pôles (kg) 15 15

Courant assigné In 2000 A 3200 A


Courant thermique à 40°C (A) 2000 3200
Courant thermique à 50°C (A) 1850 3200
Courant thermique à 60°C (A) 1600 2700
Tension assignée d'isolement Ui (V) 1500
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp (kV) 12
Nombre de Nombre de Nombre de Nombre de
Tension Catégorie pôle(s) en série pôle(s) de Taille du pôle(s) en série pôle(s) de Taille du
Nombre de circuits assignée d’emploi Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier Ie (A) (par circuit) l'appareil boîtier
1 circuit 1000 VDC DC-21B 2000 A 2P+;2P- 4P B7 3200 A 2P+;2P- 4P B8
1 circuit 1500 VDC DC-21B 2000 A 4P+;4P- 8P B7DS - - - -

2 circuits 1000 VDC DC-21B 2000 A 2P+;2P- 8P B7DS - - - -

Fonctionnement en court-circuit (interrupteur seul)


Courant assigné de courte durée admissible 1s. (kA eff.) 10 10
Raccordement
Largeur maximale barre Cu (mm) 100 4 x 100 x 5
Couple de serrage mini (Nm) 40 40
Couple de serrage maxi (Nm) 45 45
Caractéristiques mécaniques
Durabilité (nombre de cycles de manœuvres) 4000 2000
Effort de manœuvre (Nm) 56 75
Masse d'un appareil en 4 pôles (kg) 22 25
Masse d'un appareil en 8 pôles (kg) 50 -
(1) Pour une tension assignée d‘emploi Ue = 400 VAC.
(2) Tables de coordination avec disjoncteurs, nous consulter.

132 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Raccordements des pôles en série


1 PV circuit - 1000 VDC 1 PV circuit - 1500 VDC
B4 - 2P B4-B8 - 4P B5 - 3P B5DS-B7DS - 8P

+ - -
(-) (+) (+) B

A - -
(+) (+)
sirco-pv_075_a_1_x_cat

sirco-pv_076_a_1_x_cat

sirco-pv_077_a_1_x_cat

sirco-pv_077_a_1_x_cat
+ - + + - - + + - + +
(-) (+) (-) (-) (+) (+) (-) (-) (+) (-) (-)

1 1 1 1

2 PV circuits - 1000 VDC


B4DS - 4P B5 - 4P B5DS-B7DS - 8P
+ -
(-) (+)
1 2
+ - + - + -
(-) (+) B (-) (+) (-) (+) B

A + - A + + - -
(-) (+) (-) (-) (+) (+)
sirco-pv_079_a_1_x_cat

sirco-pv_080_a_1_x_cat

sirco-pv_081_a_1_x_cat

+ - 2 + - + - + + - - 2
(-) (+) (-) (+) (-) (+) (-) (-) (+) (+)

1 1 2 1

2 PV circuits - 1500 VDC 4 PV circuit - 1000 VDC


B5DS - 6P B5DS - 8P

- + - + -
(+) (-) (+) (-) (+)

- + - + -
(+) B (-) (+) (-) (+) B

A + + - A + - + -
(-) (-) (+) (-) (+) (-) (+)
sirco-pv_082_a_1_x_cat

sirco-pv_083_a_1_x_cat

+ + - 2 + - + - 3 4
(-) (-) (+) (-) (+) (-) (+)

1 1 2

A. Appareil avant. 1. Circuit 1 3. Circuit 3


B. Appareil arrière. 2. Circuit 2 4. Circuit 4

Catalogue Général 2014-2015 133


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Dimensions (mm)
Boîtier B4-B5
J 1 B4
Ø9
J1

7.5
Y 25
Ø7

Ø 11

13.3
30
H
K1

K2

B
K

B5

H 45

Ø 13

20
sirco-pv_068_a_1_x_cat

50
J2 C
J3
A 1. Sauf 400 et 500 A.

Taille du boîtier Nb pôles A B C H J J1 J2 J3 K K1 K2 Y


B4 2P 180 160 95 132,5 160 55 - 100 135 48 80 38,5
B4 4P 230 170 79 132,5 210 105 50 - - - 80 22,5
B5 2P 230 260 128 203 210 75 - 130 195 67,5 80 53
B5 3P 230 260 126,5 203 210 75 65 - 195 67,5 80 51,5
B5 4P 290 260 126,5 203 270 135 65 - 195 67,5 80 51,5

Boîtier B4DS-B5DS
Ø9
B4DS
7.5

Ø7
25
C
Y1
Ø 11
13.3

J1 J Y
30
H
K1

B5DS
B
K

45

Ø 13
20
H

50
sirco-pv_069_a_1_x_cat

J2 H1
J3
A

Taille du boîtier Nb pôles A B C H H1 J J1 J2 J3 K K1 Y Y1


B4DS 4P 244 160 162 129 176 160 35 - 100 135 67,5 38,5 132,5
B5DS 6P 301 260 238,5 203 165,5 210 35 65 - 195 68,5 51,5 189
B5DS 8P 361 260 238,5 203 165,5 270 35 65 - 195 68,5 51,5 189

134 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Boîtier B6
J C

J1 Y 60

28.5

11

28.5

65
H
4 x Ø16
K1

B
K
K2

Ø9
sirco-pv_070_a_1_x_cat

H1
80

Taille du boîtier Nb pôles A B C H H1 J J1 K K1 K2 Y


B6 4P 630 340 139 270 145 335 167,5 175 59,5 28 46,5

Boîtier B6DS
C
60
J J1 Y1
28.5
Y 11
28.5

65
H

4 x Ø16
K1
B

H
sirco-pv_071_a_1_x_cat

80 H1

Taille du boîtier Nb pôles A B C H H1 J J1 K K1 Y Y1


B6ds 8P 466 340 370 270 347 335 51,5 250 125 66,5 253,5

Catalogue Général 2014-2015 135


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Dimensions (mm) (suite)


Boîtier B7
90
45 45
30 30
J 25 25 C

12.5
J1 Y

15
35.8
Ø12.5

H
K1

B
K
K2
sirco-pv_073_a_1_x_cat

120 H1

Taille du boîtier Nb pôles A B C H H1 H2 J J1 K K1 K2 Y


B7 4P 513 288 200 302 211 203,5 467 233,5 250 97 28 107,5

Boîtier B7DS
90 C
45 45
30 30 Y1
25 25
12.5

J1 J Y
15
35.8

Ø12.5
H
K1
B

H
9
sirco-pv_074_a_1_x_cat

120 H1

Taille du boîtier Nb pôles A B C H H1 J J1 K K1 Y Y1


B7DS 8P 608,5 288 333 301 389 467 51,5 250 125 107,5 293,5
Pour les dimensions du SIRCO PV 3200A - 1000 VDC - B8, veuillez nous consulter.

136 Catalogue Général 2014-2015


SIRCO PV IEC 60947-3
Interrupteurs-sectionneurs pour applications photovoltaïques
de 100 à 3200 A, jusqu’à 1500 VDC

Dimensions pour poignées extérieures (mm)


B4 - B4DS - B5
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S2
0 40
90
°
Ø 78 4Ø7
poign_013_a_1_fr_cat

28
125

Ø 37
45

B5DS - B6 - B7
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type S4

I
Ø78
°

Ø 37
90
350
poign_036_a_1_fr_cat

28

4Ø7

40
60

B8 - B6DS - B7DS
Commande frontale
Type de poignée Sens de manœuvre Perçage de porte

Type V1 50
I

4 Ø 6,5
poign_037_a_1_fr_cat

545

0
50

Ø 31
122