Á»‹≈-¡«Ë¡≈«¬

√ªı©Ô ÔØ◊
B.A ÙÒØ’ : √ø‹Ô ˙Ú≈⁄ : ‚Tÿ ©UflÊø
Ã◊˜ ÃâÊÊ ∑§Î¬ÿÊ •Ê-ÁflCÔU◊˜, •üÊÈ-¬Íáʸ-•Ê∑ȧ‹-߸ˇÊáÊ◊˜– Áfl-‚ËŒãÃ◊˜ ߌ◊˜ flÊÄÿ◊˜, ©UflÊø ◊œÈ-‚ÍŒŸ—
ÂÓ© ÂÊ≈ ¥ÍÔ≈ ¡≈-«ÚÙI‡©Ó© ¡√©ŒπÍ»©‰ ¡≈’∞Ò «¬’Ù‰Ó©Õ
«Ú√∆ÁøÂÓ© «¬ÁÓ© Ú≈’©ÔÓ© ˙Ú≈⁄ ÓË» √»ÁÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÓ© : ¿∞√ ˘Õ ÂÊ≈ : «¬√ Â∑ªÕ ¥ÍÔ≈ : «‘Ó È≈ÒÕ ¡≈«ÚÙ‡©Ó© : ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈Õ ¡√©ŒπÍ»©‰
¡≈’∞Ò «¬’Ù‰Ó© : ‘øfi»¡ª È≈Ò Ì∆¡ª ¡º÷ª È≈Ò ¿∞Â∂«‹Â ‘؉≈, ‹ÁØ ‹«‘Á ’È≈Õ «Ú√∆ÁøÂÓ© : «‘øÓ ‘≈È≈, «È≈Ù
‘؉≈Õ «¬ÁÓ© Ú≈’©ÔÓ© : Ì≈Ù‰Õ ˙Ú≈⁄ : ÏØ«Ò¡≈Õ ÓË» √»ÁÈ‘ : ÓË» √»ÁÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √ø‹∂ ÏØ«Ò¡≈ : «¬√ Â∑ª ’π‰≈ ◊Ã√∂, ‘øfi» Ì∂ «Ú¡≈’∞Ò ÈÀ‰ª Ú≈Ò∂ ¿∞√ ÙØ’ Ó◊È (¡‹È) ÂØ∫
ÓË»√»ÁÈ È∂ «¬‘ Ú⁄È ’‘∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÓ© ÂÊ≈ ¥ÍÔ≈ ¡≈ «ÚÙ‡©Ó© = ¡‹È √≈Ê∆ »Í «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ¡≈«◊¡≈
«ÁøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ Ê ˘ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∑≈ ’ Á∂Ú∂, «‹√ È≈Ò ¿∞‘ Á∂÷ √’∂ «’ «¬√ Ô∞ºË «Úº⁄ ¿∞√
È≈Ò ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ÔØË∂ ‘È ? ¡≈͉∆ ÓΩ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ Á∂÷’∂ Ú∆ «‹È∑ª È∂ Ô∞ºË ’È Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À
? ¡≈øÌ «Ú⁄ ª ¡‹È «Úº⁄ Ô∞ºË ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÈ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‹ØÙ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ËÈ∞Ù ¿∞·≈ «Ò¡≈
√∆Õ Í ‹Á ÁØÚª √ÀÈ≈Úª «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’Â∆ ÁØ√ «ÓºÂ «ÙÂ∂Á≈ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ Ú∂÷∂ ª ¿∞√È∂ ÙØ’ Ó¬∆
‘Ø, ÓØ‘-◊Ã√≈ ‘Ø ’∂ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√ Á≈ √∆ «√ÊÒ ‘Ø «◊¡≈, Ó»ø‘ √πº’‰ Òº◊≈Õ Ω∫◊‡∂ ÷Û∂∑ ‘؉ Òº◊∂Õ
‘ºÊª «Úº⁄Ø∫ ËÈ∞Ù «‚º◊ «Í¡≈Õ √∆ ‹Ò‰ Òº◊≈Õ ¿∞√ Á∆ ÷Û∂∑ «‘‰ Á∆ Ù’Â∆ Ú∆ È≈ ‘∆Õ ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘؉ Òº◊≈Õ ºÊ Á∂
«Ú⁄’≈ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ‘À≈È∆ «Úº⁄ √ø‹∂ «¬È∑ª Ì≈Úª ˘ ¿∞ÍØ’Â ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ 0 Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ √Â≈¬∆Ú∂∫
ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ √ø‹∂ È∂ ¡‹È Ú≈√Â∂ “¥ÍÔ≈ ÍÔ≈ ¡«ÚÙI‡©‘” ÍÁª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 √ø‹∂ ’«‘øÁ≈ ‘À «¬√ Â∑ª ’π‰≈
«Úº⁄ «Ú¡≈Í Â∂ ‘øfi»¡ª «Úº⁄ Í»‰ «Ú¡≈’∞Ò ÈÀ‰ª È≈Ò «ÚÙ≈Á ’«Á¡ª, ¿∞√ ¡‹È ˘ ÓË» √»ÁÈ È∂ «¬‘ Ú≈’ «’‘≈Õ”
¡‹È Á∆ ÓÈØÁÙ≈ Ò¬∆ ÓØ‘ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ ÍÁÓ Íπ≈‰ Á∂ «¥Ô≈ ÔØ◊ √≈ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ÓØ‘ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ’∆Â∆ ◊¬∆
‘À, “«¬‘ Ó∂∆ Óª ‘À, «¬‘ Ó∂≈ «ÍÂ≈ ‘À, «¬‘ Ó∂∆ «¬√Â∆ ‘À, «¬‘ Ó∂≈ ÿ ‘ÀÕ”” ¡«‹‘≈ ‹Ø ÓÓÂ≈ Á≈ º ‘À, ¿∞√ ˘ ÓØ‘
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¥Í≈ - ¡√Ò «Úº⁄ ’π‰≈ Á≈ »Í ‘ÀÕ ’π‰≈ - Á»«‹¡ª Á∂ Áπº÷ Á» ’È Á∆ ÍÃÏÒ «¬º¤≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¥ÍÔ≈
Á≈ ¡Ê √È∂‘ «ÚÙ∂Ù Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈-‹Èª Ò¬∆ √È∂‘ ‘∆ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
0 ¡Ù»Í»©‰ ¡≈’∞Ò «¬’Ù‰Ó© = ¡‹È Ú◊∂ √»Ï∆ Á∂ ÓÈ ¡≥Á Í«Ú≈’ ÓØ‘ ÍÃÚ∂Ù ’ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úº⁄
‘øfi» ¡≈ ◊¬∂Õ ¡ÀÈ∂ ‘øfi» ¡≈ ◊¬∂ «’ Á∂÷‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈Õ @ «Ú√∆ÁøÂÓ© «¬ÁÓ© Ú≈’ÔÓ© ˙Ú≈⁄ ÓË»√»ÁÈ‘ = ’≈«¬Â≈
È≈Ò Áπº÷ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ج∂ ¡‹È ˘ Ì◊Ú≈È ÓË» √»ÁÈ È∂ «¬‘ (¡º◊∂ Á»‹∂ Â∆‹∂ ÙÒØ’ «Úº⁄) Ú⁄È ¿∞⁄≈∂Õ 0 ¬∂Ê∂ «Ú√∆ÁøÂÓ©
˙Ú≈⁄ ’«‘‰ È≈Ò ’øÓ ⁄ºÒ √’Á≈ √∆Õ 0 «¬ÁÓ© Ú≈’©ÔÓ© = ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ √∆, «’¿∞∫«’ ˙Ú≈⁄ «¥«¡≈ Á∂ ¡≥Â◊Â
‘∆ Ú≈’©ÔÓ© ÍÁ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈’©ÔÓ© Á∂ ¡Ê ‘À «’ Ì◊Ú≈È Á≈ «¬‘ Ú⁄È «¬‘ Ú≈‰∆ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ ¡‹È È∂ ËÓ
Ï≈‰≈ Í«‘«‰¡≈ √∆ Í ’ÂºÚ «Â¡≈◊ ’≈È Ïπ≈¬∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ «¬‘ ÙÏÁ ’‡≈ı-Ó¬∆ ‘ÈÕ ¡‹È È∂ Ô∞ºË
Íë ‹Ø «È≈Ù≈ «Á÷≈¬∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡‹È Á∂ ÁØ٠Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ø‹ ¡‹È Ì◊Ú≈È Á∆ Ï‘π ¡ʪ Ú≈Ò∆ √≈Ê’
Ï≈‰∆ ÂØ∫ ÍÃ∂’ ‘Ø ’∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡º◊∂ ¡≈͉≈ ¡≈Í √Óº«Í ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÓË» √»ÁÈ = ¬∂Ê∂ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ “‘∂ Ì◊Ú≈È
±ø ª ÓË» ÁÀ∫Â, ‹Ø Í≈Í∆ Â∂ ÁπÙ‡ √∆, ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ ¬∂∫, ‘π‰ ÁπÔØËÈ Á≈ È≈Ù ’È≈ Â∂∂ Ò¬∆ ’«·È È‘∆∫Õ”
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¥ÍÔ≈ Á∂ ¡Ê Á«¬¡≈ Â√ ÁÁ «‘Ó ’∆Â∂ ‘È «‹√ Á≈ ¡‹È Ú◊≈ Ó‘≈
ÔØË≈ ‘º’Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª Á∆È Áπ÷∆¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È Ú≈Ò≈ Á»«‹¡ª ¿∞µÍ «‘Ó ’È Ú≈Ò≈ ÔØË≈ ‘ÀÕ ‹Ø √Á≈
Áπ÷∆¡ª Á∂ Áπº÷ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡‹È Á∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¿∞Á≈√∆ «È≈Ù≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆
ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Ú◊∂ Ó‘≈È «◊¡≈È∆ Á∆ √πµ«÷¡≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ √πµ«÷¡≈ «‘Ó Á∂ »Í «Úº⁄ È‘∆∫, «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’È
Á∂ »Í «Úº⁄ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆¬∂Ê∂ ¥ÍÔ≈ Á∂ ¡Ê “«◊¡≈È Á∂‰ Á∆ «’Í≈ ’Ø” Á∂ »Í «Ú⁄ ‘ÈÕ
n n n
B.@B ÙÒØ’ :
ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞Ú≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸ ©UflÊø
∑ȧ× àflÊ ∑§‡◊‹◊˜ ߌ◊˜, Áfl-‚U◊ ‚¢-©U¬-ÁSÕÃ◊Ô˜– •Ÿ˜-•Êÿ¸-¡ÈCÔU◊˜ •-SflÇÿ¸◊˜, •-∑§ËÁø ∑§⁄U◊Ô˜ •¡È¸ŸH
’∞‘ ©Ú≈ ’Ù©ÓÒÓ© «¬ÁÓ© «ÚÙÓ∂ √ø˙∞Í √©«ÊÂÓ©Õ
¡È©¡≈©Ô ‹πŒÙI©‡©Ó© ¡√©Ú©©◊©ÔÓ© ¡’∆©«Â’Ó© ¡©‹πÈ®
0 ÙÏÁ-¡Ê :- ’∞‘ : ‹ÁØ∫ «’Õ Â©Ú≈ : ¿∞√ ¿∞µÍÕ ’Ù©ÓÒÓ© : «È≈ÙÂ≈, Ï∂«ÁÒ∆Õ «¬ÁÓ© ; «¬‘Õ «ÚÙÓ∂ : √ø’‡Ó¬∆
¡Úº√Ê≈Õ √ø˙∞Í √©«Ê©ө : ¡≈¿∞‰≈Õ ¡È©¡≈©Ô ‹πŒÙI©‡©Ó© : «‹√ Á∆ ’ج∆ ’∆Ó È≈ ‘ØÚ∂, «‹√ Á≈ ’ج∆ «È‰≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡√©Ú©◊©ÔÓ©
: √Úº◊ ”⁄Ø∫ ’º„ Á∂‰≈Õ ¡’∆©«Â’Ó© : ÈÓØÙ∆ Ú≈Ò≈, ¡ÍÓ≈È ‹È’Õ ¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! ¡«‹‘∆ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ ÂÀ˘ «¬‘ ÓØ‘ «’ºÊØ∫ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ È≈ «¬‘ «ÙÃÙ‡
ÍπÙª ≈‘∆∫ ¡≈⁄« ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ √Úº◊ ÍÃ≈Í ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘À, È≈ ’∆Â∆ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡©‹πÈ = ¡‹πÈ ÙÏÁ Á∂ ¡Ê ‘È : ÙπºÌ ¿∞µ‹ÚÒ Í ¬∂Ê∂ ¡‹πÈ √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘ÀÕ
Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ±ø ª ÙºπÌ ¿∞µ‹ÚÒ Ú√Â Úª◊ ¬∂∫Õ ¡≈͉∂ ’øÓª Œ«Úº⁄ Í«ÚºÂ ¬∂∫Õ «Î «È≈Ù≈‹È’
ÓÈØÁÙ≈ Ë≈È ’’∂ ‘π‰ ±ø «’¿∞∫ ’¶«’ ‘Ø «‘≈ ¬∂∫Õ «¬‘ Â∂∂ √πÌ≈¡ Á∂ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ÍÃÙÈ ’’∂ Íπº¤Á∂
‘ÈÕ Â∂ ¡≈Í ‘∆ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ ÓØ‘ «ÙÙ©‡ ÍπÙª «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘∂ ÓØ‘ ÂØ∫ È≈ √Úº◊ È≈ ’∆Â∆
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ 0 Ì◊ ÙÏÁ ¡≥Á = √Óº√ «¬ÙÚÔ √Óº√ ËÓ, √Óº√ ÔÙ, √Óº√ ÙÃ∆ (ÙØÌ≈) √Óº√ ÚÀ≈◊,
√Óº√ ÓØ’Ù, ¤∂ √ø«◊¡≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È Á∂ ¡Ê : «‹√ «Úº⁄ √Óº√ ¬∂ÙÚ©Ô Ù’Â∆¡ª ‘Ø‰Õ 0 ’∞‘©Â©Ú≈ ’Ù©ÓÒ«Ó
«¬ÁÓ© = Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ Ô∞ºË Á∂ √Ó∂∫ Â∂∂ «Úº⁄ √»Ú∆Â≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆, Í
Â∂∂ «Ú⁄ ª ’≈«¬Â≈ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘À≈È∆ ¿∞ÁØ∫ ‘πøÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ È≈ ‹≈‰È ’≈È Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ‹ÂÒ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂
¬∂∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ’∞‘ = ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ’≈«¬Â≈ Â∂∂ ÓÈ Ï⁄È «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫,
ÏÒ«’ ’≈‹ª «Úº⁄ Ú∆ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ’≈È ËÈ∞ÙÚ≈È ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ 0 ¡È©¡≈©Ô ‹πŒÙI©‡©Ó© = √ÓfiÁ≈ Ù∂ÃÙ· ÍπÙª
«Úº⁄ ‹Ø Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’≈«¬Â≈ Ù∂ÃÙ· ÍπÙª Ò¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ’≈«¬ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ 0 ¡√©Ú©◊©ÔÓ© = ’«Ò¡≈‰’≈∆ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ È≈ º÷ ’∂ ‹∂ √ø√≈«’
«ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª √ø√≈ «Úº⁄ √Úº◊ ÒØ’ ¿∞µ⁄≈ ‘ÀÕ Í ‘∂ ¡‹È! Â∂∆ «¬‘ ’≈«¬Â≈ √Úº◊ ˘ Á∂‰ Ú≈Ò∆
Ú∆ È‘∆∫ Õ ’≈«¬ «Ú¡’Â∆ ˘ √Úº◊ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ 0 ¡’∆©«Â’Ó© = ‹∂ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ È≈
Ò’Ù ‘ØÚ∂ ª ⁄ø◊≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞‘Ø ’øÓ ’Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò √ø√≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂Õ ÒØ’ª
«Úº⁄ ÔÙ ‘ØÚ∂Õ Í ’≈«¬Â≈ È≈Ò È≈ √Úº◊ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À È≈ ’∆Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÂøÈ Â∑ª
Á∂ ÓÈ∞º÷ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ÈÕ A. ¡È©¡≈©Ô ‹πÙ©‡©Ó©: ‹Ø «Ú⁄≈Ù∆Ò ÓÈ∞º÷ ‘πøÁ∂ ‘È ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ ‘∆ ’«Ò¡≈‰
⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ B. ¡√©Ú©◊©ÔÓ© = ¡«‹‘∂ ÍπÈ¡≈ÂÓ≈ ÓÈ∞º÷ - «‹‘Û∂ ÙπºÌ ’Óª ≈‘∆∫ √Úº◊ ÍÃ≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
√Úº◊ ˘ ¿∞µÂÓ √Ófi’∂ ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ C. ¡’∆©«Â ’©Ó = ‹Ø √≈Ë≈È ÓÈπº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √ø√≈
˘ ¡≈Á «ÁøÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ √ø√≈ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ’∆Â∆ ˘ ‘∆ ¡≈͉≈ Ò’Ù Ó≥ÈÁ∂
‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡‹È Á∆¡ª ◊ºÒª ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰ ‘∂ √ÈÕ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ √È
ÏØÒ∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡‹È Á∆ «È≈ÙÂ≈ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ Ï∂«ÁÒ∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’’∂ ‘π‰ ’∞ºfi ÏØÒ‰≈ ¿∞«⁄µÂ √Ó«fi¡≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘
¡≈øÌ ‘Ø«¬¡≈ √øÚ≈Á ‘∆ ◊∆ Á≈ ¡≈øÌ ‘ÀÕ ¡≈Í Á≈ ˙Ó ¿∞⁄≈È ‚±øÿ∂ ¡ʪ Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘ÀÕ ˙Ó ‹Ø ¡«Áº÷ ‘À, ¿∞‘ √Ì
’º∞fi ‘À, ‹Ø «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘À - ¿∞‘ Ú∆ √Ì ’∞ºfi ‘À, ‹Ø √Óπº⁄ ‘ÀÕ «¬√ √Óπº⁄ «Úº⁄Ø∫ «Ú÷≈¬∆ Á∂∫Á≈ √ø√≈ ¿∞Í«‹¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø √Óπº⁄
√»Í ¡Èß ‘À, √Á∆Ú∆ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ¡√∆Ó ¡Èß ’≈«¬È≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈∆¡≈ ÙÏÁ ¡«Â √«Ì¡≈
¡ʪ Á≈ ÍÃÂ∆’ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «‹‘Û≈ Í»È √º‹‰ ̺Á ÍπÙ ‘À, «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ √ÓºÊ’ ‘ÀÕ √ÚÀ √ø‹Ó∆
‘À, Âͺ√Ú∆ ‘À, «ÁzÛ Â∂ √Á≈⁄≈∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∆ ¡≈∆¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ËÓÍ≈Ò’ È‘∆∫, ‹ø◊Ò∆ «ÏÂ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’
‘È, √»fi Ï»fi ÂØ∫ ‘∆‰∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫Õ Ú∂ÁªÂ’ «√µ«÷¡≈ Á≈ Ó»Ò Ó’√Á «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈∆¡≈
ω≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡‹È - (‹Ø ‹ÈÓ ÂØ∫ ¡≈∆¡≈ ‘À Í ‘π‰ ÔπºË ÷∂Â «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «È≈Ù ¿∞Í≈Ó ¡Â∂ Ï∂«ÁÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
-) ÓπÛ ¡≈∆¡≈ ω∂, ÁÒ∂ ω∂ ÔØË≈ ω∂ - «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ ¡‹È ˘ √Ófi≈¿∞‰
Ò¬∆ ÍÃÚ⁄È ’∆Â∂, ‹Ø ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂٠ω∂Õ «¬‘ Ú∆ ª ·∆’ ‘À «’ Ô∞ºË Á∆ ÔÊ≈ÊÓ¬∆ √«ÊÂ∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ’’∂ ¡‹È
Á≈ ÓÈ Í∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÿÏ≈‘‡ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆ ‘∆‰ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ Í∂Ù≈È ÓÈ
«Úº⁄Ø∫ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ ‘È∂≈, «È≈Ù≈ Â∂ ‘∆‰Â≈ ¿∞Í‹Á∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ¡‹È Á∂ ÓÈ Á≈ √‘∆ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√
ÚºÒØ∫ ‹Ø ’∞ºfi «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ ˘ Ï∂¡Ê≈ ¡Â∂ ¯˜»Ò √ÓfiÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ Í∂Ù≈È ÓÈ «Úº⁄Ø∫ √«Ê ÏπºË∆ Â∂ «ÁzÛ √ø’Òͪ
Á∂ ÏØÒ «È’Ò‰∂ ¡√øÌÚ ‘ÈÕ Í«‘Òª Í∂Ù≈È ‘ج∂ ÓÈ ˘ √«Ê ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «ÁzÛ-√ø’ÒÍ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ ÏπºË∆‹∆Ú∆
√ø‹Ó∆ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¡≈∆¡≈ ‘ÀÕ Í∂Ù≈È ÓÈ Ú≈Ò≈ ¿∞Á≈√∆ Á∂ ‘È∂∂ «Úº⁄ «Ú⁄È Ú≈Ò≈ ’Ó˜Ø «Ú¡’Â∆ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫
‘Ø √’Á≈Õ ‹Ø ¡≈∆¡≈ È‘∆∫, ¿∞√ Á∆ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ ‹ª ÍÒØ’ «Úº⁄ ’ج∆ ʪ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ÒØ’ ÍÒØ’ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘∆ È‘∆∫
‘ÀÕ
n n n
B.@C ÙÒØ’ :
Ä‹Òéÿ◊˜ ◊Ê S◊ ª◊— ¬ÊÕ¸, Ÿ ∞ÃØ àflÁÿ ©U¬-¬lÃ– ˇÊȺ˝◊˜ NŒÿ-ŒÊÒ’¸Àÿ◊˜, àÿ∑§àflÊ ©UŒ˜-ÁÃDÔU ¬⁄U◊˜-ìH
’©ÒÀÏ©ÔÓ© Ó≈ √©Ó ◊Ó‘ Í≈Ê©, È ¬∂© Â©Ú«Ô ˙ÍÁ©Ô©Â∂Õ
’∞Ù©ÁzÓ© ‘ÃÁÔ ÁzØÏÒ©ÔÓ©, ©Ԓ©Â©Ú≈ ˙Á©«ÂÙ©‡ ÍÓ© ÂÍ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’ÒÀÏ©ÔÓ© : È≈ ÓÁ≈¿±Íπ‰≈Õ Ó≈√©Ó◊Ó‘ : ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í≈Ê© : ‘∂ Í≈ÊÕ È : È‘∆∫Õ ¬∂©
: «¬‘Õ Â©Ú«Ô : Â∂∂∂ ¡≥ÁÕ ˙ÍÁÔÂ∂© : ¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ ’∞Ù©ÁÃÓ© : ¡ÊÕ ‘ÃÁÔ ÁØÃÏÒ©Ô©Ó© : ÓÈ Á∆ ÁπÏÒÂ≈Õ Â©Ô’©Â©Ú≈ : «Â¡≈◊
’∂, ¤º‚ Á∂‰ «Íº¤Ø∫Õ ˙Á©«ÂÙ‡© : ÷Û∂∑ ‘؉≈Õ ÍÓ© ÂÍ : ÁπÙÓȪ ˘ ‹Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈Õ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ±ø ‘≈ È≈ Ó≥ÈÕ È≈ ‘∆ ’≈«¬Â≈ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’Õ «¬‘ Â∂∆ ÙØÌ≈ ¡È∞’±Ò È‘∆∫Õ Â±ø ª
ÁπÙÓȪ ˘ ÂÍ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¬∂∫Õ Â∂∂ «‘Á∂ «Úº⁄ ‹Ø ’Ó˜Ø∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚Á∂ ¡Â∂ ÔπºË ÒÛÈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Í≥ÂÍ - ‘∂ ÍÃÊ≈ÈßÁÈ - Í≈Ê - ’πøÂ∆ ÍπºÂ ¡‹È Á≈ «¬º’ Ȫ Í≈Ê Ú∆ ‘ÀÕ ◊∆Â≈
«Úº⁄ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È, ¡‹È ˘, CH Ú≈ Í≈©Ê ’«‘ ’∂ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ’Ω∫Â∂Ô BD Ú≈ Ú«Â¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ Í≈©Ê Á∆ Ô≈Á «ÁÒ≈ ’∂ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¡‹È Á∂ ¡≥‘’‰ ¡≥Á ÓπÛ Ù’Â∆ √ø⁄≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í≈Ê
√øÏØËÈ, ¡‹È «Úº⁄ Ú∆Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ ’≈«¬Â≈ ÙÏÁ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ Ò¬∆ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ
0 ’©ÒÀÏ©ÔÓ© Ó≈ √©Ó ◊Ó‘ Í≈©Ê = ’≈«¬Â≈ ’≈È ¡‹È Ô∞ºË ’È ˘ ¡ËÓ Â∂ Ô∞ºË È≈ ’È ˘ ËÓ Ó≥È «‘≈ √∆Õ
Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ô∞ºË È≈ ’È≈ ËÓ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, «¬‘ ª «ÈÍπø√’Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∆‹Û≈ ͉ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘
‘∆‹Û≈͉ ¤º‚ Á∂Õ 0 È ¬∂© Â©Ú«Ô ˙Í ÍÁ©Ô©Â∂ = Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È “‘∂ ¡‹È! Â∂∂ «Úº⁄ «¬‘ ‘∆‹Û≈ ͉ «’¿∞∫
? ±ø ª ’ππøÂ∆ ÍπºÂ ¬∂∫Õ ’∞øÂ∆ «¬º’ √»Ú∆ È≈∆ ‘ÀÕ 0 ÍÓ© ÂÍ = ÙÂ»¡ª ˘ ÂÍ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈Õ Ì‹≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ 0 ’ÙπÁÃÓ©
«¬√ ÙÏÁ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È A. ÓÈ Á∆ ÁπÏÒÂ≈ Â∞º¤Â≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò È≈ √Úº◊ È≈ ’∆Â∆ È≈ ‘∆ Óπ’Â∆ «ÓÒ∂◊∆Õ B.
«¬‘ «‘Á∂ Á∆ ’Ó˜Ø∆ Â∞º¤ Ó≈Â ‘ÀÕ Â∂∂ Ú◊∂ Ù»Ï∆ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¤º‚‰≈ ¡Ω÷≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ¡‹È Á∂ ¡º◊∂ Ô∞ºË ’È
Á≈ ’ÂºÚ ‘À, «‹‘Û≈ ¿∞√ Á≈ Ó»Ò ’Ó ‘ÀÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “¿∞·Ø, ÷Û∂∑ ‘Ø ‹≈ÚØ Â∂ Ô∞ºË ’ØÕ””
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ÏÒ«’ ÿÏ≈‘‡ «Úº⁄ Ï∂Â∞’≈ ÏØÒÁ≈ ‘À ¡Â∂
Ï∂ÓΩ’≈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¿±Â ¡ÊÚ≈ Ó»÷ ÏπºË» ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È ¡«‹‘≈ È‘∆∫, ¿∞√ È∂ ª ‹ÈÓ ÂØ∫ ¿∞µ⁄ «√µ«÷¡≈ ◊둉
’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª ÁπÙÓ‰ª ˘ ıÂÓ ’È Ú≈Ò≈ ÔØË≈ ‘ÀÕ Í»‰ «Ú¡’«ÂºÂÚ Ú≈Ò≈, «‹√ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ - «ÙÚ≈ È≈Ò ‡º’
Ò¬∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ¡‹È ¡≥Á ¤πÍ∆ Ù’Â∆ ˘ ÍπÈ √Ê≈«Í ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ø√≈ Á∂ ÁØ
Óπº÷ ºÂ, ÍπÙ Â∂ Íë¥Â∆ ‘ÈÕ ÍπÙ - ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’¬∆ Ú≈ ¡ÀÈ≈ ÏÒ‘∆‰ √Ófi‰ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¡≥ ˘ ¿∞‘ Íë¥Â∆
Á∆ ‘∆ ÙÈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, Íø± ‹ÁØ∫ ÍπÙ ˘ ¡≈͉∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¤πÍ∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ Í»∆-B Í«‘⁄≈‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À
ª ¿∞√ «Úº⁄ ¡Í≈ Ù’Â∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØÛ, ¡◊øÓ∆ Ú√± È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛÈ Á∆ ‘ÀÕ
«¬‘Ø ¡≈ÂÓ ÏØË ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ-ÏØË ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ù’Â∆‘∆‰ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ÂÈ ÓÈ ÂØ∫ Í»È ¿∞µ⁄ÂÓ «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÓÈ Â∂ ÂÈ Á∆ Ù’Â∆, √«‘‹Ó¬∆ ⁄«ºÂ √Ê≈Í ’’∂ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞µÂÓ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‘∆ «¬‘ ÒØ’
ÍÒØ’ √≈«Ê’ ‘ÀÕ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞µÂÓ ⁄«ºÂ Â∂ √‘∆ «ÚÚ‘≈ √øÌÚ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ ‘∆ È∂’ È∆Â∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘∆ ¡ÈßÁ
÷πÙ∆¡ª Á≈ √Ø ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ √øÌÚ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ‘∆ Óπ’Â∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ ÍÓ◊Â∆
ÍÃ≈Í ’È∆ ¬∂√∂ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ù’Â∆ Ó≈ÈÚ «Úº⁄ ÁÀÚ∆ ◊π‰ª ˘ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª
«√µ«÷¡≈Úª Á≈ ÏØË ¡«‹‘∆ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓÏØË ≈‘∆∫ ‘∆ ¿∞«¥Ù‡ ‹∆ÚÈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ù’Â∆ ‘∆ ‹∆ÚÈ
‘À Â∂ ’Ó˜Ø∆ ‘∆ ÓΩ ‘ÀÕ “«‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ’Ó˜Ø ‘À, Ù’Â∆‘∆‰ ‘À, ¿∞‘ «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ Îπµ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó؇≈ ⁄≈ÚÒ ÁπºË
«Úº⁄ «Ì¿∞∫Â≈ «’√∂ ’øÓ Á≈ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ‹Ø «Ú¡’Â∆ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ È≈«¬’ ÍπÙ ‘ÀÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ‘
«⁄ÂÚ∆, Ó≥ÂÚ∆ - Ú√± ÍÃ≈Í ’È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ” (ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈)
n n n
B.D ÙÒØ’ : ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ •¡È¸Ÿ ©UflÊø
∑§Õ◊˜ ÷Ëc◊◊˜ •„U◊˜ ‚¢Åÿ, º˝ÊáÊ◊˜ ø ◊œÈ-‚ÍŒŸ– ß·ÈÁ÷— ¬˝ÁÃ-ÿÊàSÿÊÁ◊, ¬Í¡Ê-•„UÊÒ¥ •Á⁄U-‚ÍŒŸH
’ÊÓ© Ì∆Ù©ÓÓ© ¡‘Ó© √ø÷©Ô∂ ÁØÉө ⁄ ÓË»√»ÁÈÕ
«¬Ùπ«Ì‘ Íë ÔØ©√©Ô≈«Ó Í»‹≈ ¡‘Ø∫ ¡« √»ÁÈ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡©‹πÈ ˙Ú≈⁄ : ¡‹È ÏØÒ∂Õ ’ÊÓ© : «’Ú∂∫Õ Ì∆Ù©ÓÓ© : Ì∆ÙÓÕ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ √ø÷©Ô∂ : ÒÛ≈¬∆
«Úº⁄Õ ÁØÉө : ÁÃØÉ≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÓË»√»ÁÈ : ‘∂ ÓË» √»ÁÈÕ «¬Ùπ«Ì‘ : Â∆ª Á∂ È≈ÒÕ Íë ÔØ©√©Ô≈«Ó : ÒÛª◊∂Õ Í»‹≈¡‘Ø∫ :
Í»‹≈ Á∂ ÔØ◊Õ ¡«√»ÁÈ : ‘∂ ÁπÙÓȪ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È ÏØÒ∂ : “‘∂ ÓË»√»ÁÈ ÓÀ∫ ‰Ì»Ó∆ «Úº⁄ («ÍÂ≈Ó≈) Ì∆ÙÓ ¡Â∂ (¡≈⁄≈∆¡≈) ÁØÉ Á∂ È≈Ò Â∆ª
È≈Ò Ô∞ºË «’Ú∂∫ ’ª◊≈ ? ‘∂ √»ÁÈ (ÙÂ» È≈Ù’) «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Í»‹È ÔØ◊ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‹È ÏØ«Ò¡≈, ““‘∂ ÓË»√»ÁÈ! ÓÀ∫ ‰Ì»Ó∆ «Úº⁄ Ì∆ÙÓ Â∂ Á؉ Á∂ È≈Ò Ú≈‰ª √ø◊
ÔπºË «’Ú∂∫ ’ª ? «’¿∞∫«’ ‘∂ ¡« √»ÁÈ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ Í»‹≈ ÔØ◊ ‘ÈÕ”” 0 ÓË»√»ÁÈ Â∂ ¡« √»ÁÈ ¡‹È ÚºÒØ∫ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È
˘ √øÏØËÈ ÁØ ÙÏÁ ‘È «’ ¡≈Í Âª ÁπÙÓ‰ª Â∂ ÁÀ∫ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‘ØÕ ‹Ø ÁπÙ‡ ‘È, Í≈Í∆ ‘È, ¡ËÓ∆ ‘È, ÒØ’ ÁπÙÓÈ
‘È, ¡≈Í ¿∞È∑ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’Á∂ ‘Ø, ÓË» ’À‡Ì «¬º’ ÁÀ∫ √∆ ‹Ø ÒØ’ ÁπÙÓ‰ √∆, ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¿∞√ ÁÀ∫ ˘ Ó≈«¡≈
√∆Õ Í Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ª Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, Á؉≈⁄≈∆¡≈, Í»‹È ÔØ◊ ‘√Â∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ Ó∂∂ √«Â’≈ Á∂ Í≈Â,
Ó∂∂ √È∂‘∆, ◊π» «ÍÂ≈Ó≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «’Ú∂∫ Ó≈ª ? 0 ’ÊÓ© Ì∆ÙÓ©Ó ¡‘Ó© √ø÷©Ô = ÓÀ∫ ’≈«¬Â≈ ’’∂ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ È‘∆∫
‘Ø «‘≈, ’∂ÚÒ ËÓ Á∂÷ ’∂ Ï∂Óπº÷ ‘Ø «‘≈ ‘ªÕ ¡≈Í √Ø⁄ ÒÚØ «’ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, Á؉ ◊π» È≈Ò ÓÀ∫ Ô∞ºË «’Ú∂∫ ’ª ? ÓÀ∫
ÓÈ ÂØ∫ È‘∆∫ ‚Á≈Õ 0 √øÏøË = √øÏøË ÁØ Â∑ª Á∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ A. ‹ÈÓ √øÏøË∆ B. «Ú«Á¡≈ √øÏøË∆Õ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈ È≈Ò, ¡‹È
Á∂ ‹ÈÓ √øÏøË ‘ÈÕ ◊π» Á؉ È≈Ò «Ú«Á¡≈ √øÏøË ‘ÈÕ 0 «¬Ùπ«Ì‘ Íë ÔØ©√©Ô≈«Ó Í»‹≈ ¡‘Ω∫ = ÁØÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ Úº‚∂ ‘È,
√«Â’≈ÔØ◊ ‘ÈÕ ¡≈Á ’È ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ ª Ó∂∂ ¿∞µÍ Ú≈ ’ √’Á∂ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈ √’Á≈Õ
«¬ø‹ ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Í≈Í ‘ÀÕ Ì∆ÙÓ Á؉ Ò¬∆ ª Ó∂∆ √∂Ú≈ Á∆ ÒØÛ ‘À, Í»‹≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Í»‹È ÔØ◊ «Ú¡’Â∆¡ª
¿∞µÍ ÓÀ∫ «’Ú∂∫ Ú≈‰ ⁄Ò≈Úª ? 0 Ô∞ºË ÁØ ÍÃ’≈ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À A. ËÓ Í≈Ò’ ¡Ê≈ ËÓ-Ô∞ºË, «‹√ «Úº⁄ ËÓ Á∆ µ«÷¡≈
Ò¬∆ ¡«È¡≈«¬ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª Ô∞ºË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÁπÙ‡-ÁÓÈ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò «¬‘ Ô∞ºË √øÍÈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡«‹‘∂ Ô∞ºË «Úº⁄
‹∂’ ◊π» Ú∆ «ÚØË «Úº⁄ ÷Û∑≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’È≈ Í≈Í È‘∆∫Õ B. «ÚÃÂ∆ÎÒ’ Ô∞ºË = «‹‘Û≈ ’∂ÚÒ «‹¿∞∫Á∂ «‘‰
Ò¬∆ ≈‹ ÍÃ≈Í ’È, Ùπ‘Â, ÒØÌ ‹ª ÍëÂÙØË Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ò«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ◊π» ˘ Ó≈È≈ Í≈Í ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È «¬‘ √Ú∆’≈ ’Á≈ ‘À «’ ÁÀ∫ª ¡Â∂ ‹≈È∆ ÁπÙÓȪ Á∂ È≈Ò Ô∞ºË ’È≈ «È¡≈«¬ √ø◊Â
‘ÀÕ Íø± Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ª Ó∂∂ √«Â’≈ ÔØ◊ Ó∂∂ Úº‚∂ Ú‚∂∂ ÷Û∂∑ ‘È, «¬È∑ª È≈Ò Ô∞ºË ’È≈ ª «¬º’ Í≈√∂ «‘≈, ÓÀ∫ Â’≈
Ú∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ¬∂Ê∂ ÷Û∑≈ Á∂÷ «‘≈ ‘ª Í ÓÀ∫ «¬È∑ª È≈Ò ÒÛ≈¬∆ «’Ú∂∫ ’ª ? «‹‘Û∂ Ó∂∂ Ò¬∆ Í»‹È ÔØ◊
‘È, Ó∂∂ Úº‚∂ Ú‚∂∂ ‘È - ¿∞È∑ª Á∂ «ÚπºË ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ Ù«Ó≥Á◊∆ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ªÕ””
n n n
B.@E ÙÒØ’ :
ªÈM§Ÿ˜ •-„UàflÊ Á„U ◊„UÊ-•ŸÈ÷ÊflÊŸ˜, üÊÿ— ÷ÊÄÃÈ◊˜ ÷Òˇÿ◊˜ •Á¬ ß„U ‹Ê∑§–
„UàflÊ •Õ¸-∑§Ê◊ÊŸ˜ ÃÈ ªÈM§Ÿ˜ ß„U ∞fl, ÷TËÿ ÷ÊªÊŸ˜ M§Áœ⁄U-¬˝-ÁŒÇœÊŸÔ˜H
◊π»È© ¡-‘©Ú≈ «‘ Ó‘≈ ¡È©Ì≈Ú≈È© ÙÃ∂Ô‘ ÌØ’©Â∞Ó ÌÀ¡’©ÙÔÓ© ¡«Í «¬‘ ÒØ’∂Õ
‘©Ú≈ ¡©Ê ’≈Ó≈È© Â∞ ◊π»È© «¬‘ «¬Ú Ìπø‹∆Ô ÌØ◊≈È© π«Ë ÍëÁ◊©Ë≈È©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ◊π»È© : ◊π»¡ªÕ ¡-‘©Ú≈ : ’ÂÒ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ Ó‘≈ ¡È©Ì≈Ú≈È© : ¡«Â √Ã∂Ù·
√≈¿±Õ Ù∂ÃÔ‘ : ⁄ø◊∂≈Õ ÌØ’©ÂπÓ : ÷≈ ÒÀ‰≈Õ ÌÀ¡’ÙÔÓ© : Ì∆ıÕ ¡«Í : Ì∆Õ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ ÒØ’∂ : √ø√≈ «Úº⁄Õ ‘©Ú≈ : ’ÂÒ
’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ ¡©Ê ’≈Ó≈È© : ËÈ ÁΩÒ ¡Â∂ «¬º¤≈Õ Â∞ : √º⁄Óπº⁄Õ ◊π»È© : ◊π»Õ «¬‘ : ¬∂Ê∂Õ «¬Ú : Ì∆Õ Ìπø‹∆Ô : ÷πÙ∆ Á≈
¡≈ÈßÁ ÌØ◊È≈Õ ÌØ◊≈È© : ÷πÙ∆Õ π«Ë ÍëÁ◊©Ë≈È© : ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÀ∫ Ó‘≈ÈÌ≈Ú∆ ◊π»¡ª ˘, Ó≈È È≈ÒØ∫ «¬√ √ø√≈ «Ú⁄, ÌØ‹È Ó≥◊’∂ ÷≈‰ ˘ ’«Ò¡≈‰’≈∆ √ÓfiÁ≈
‘ªÕ «’¿∞∫«’ ◊π»‹Èª ˘ Ó≈ ’∂ Ú∆ ¡≈÷ «¬√ √ø√≈ «Úµ⁄ ÓÀ∫ ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊ ¡Ê ¡Â∂ ’≈Ó »Í∆ ÌØ◊ª ˘ ‘∆ ª ÌØ◊ª◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡‹È Á∂ ÙÏÁ ‘È = “Ó‘≈È Ì≈Ú ◊π»¡ª ˘ Ó≈È È≈ÒØ∫ ÓÀ∫ «Ì«÷¡≈ Á≈ ¡≥È ÷≈‰ ˘
ÚË∆¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘ªÕ ◊π»¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¬∂Ê∂ Ò‘» «Ìº‹∂ ËÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ú≈Ò∂ ÌØ◊ª ˘ ‘∆ ÌØ◊ª◊≈Õ” 0 ◊π»È©¡-‘©Ú≈...... ÌΩ¡’ÙÔÓ©
¡«Í «¬‘ ÒØ’∂ = ¡‹È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ Í»‹È ÔØ◊ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó≈, ◊π» Á؉ Á∂ È≈Ò Ô∞ºË È≈ ’∆Â≈ ª
ÁπÔØËÈ «¬’ºÒ≈ Ó∂∂ È≈Ò Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂◊≈Õ È≈ ÓÀ˘ ≈‹ «ÓÒ∂◊≈ «Î ÓÀ˘ Áπº÷ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂≈ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ ¡Ω÷≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
’ÙÂ∆¡ª Ò¬∆ ‹Ø È«÷ºË «Ì«÷¡≈ ‘À ¿∞‘ ÓÀ˘ ◊둉 ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∆ «Ì«÷¡≈ ¿∞µÍ ª ◊π˜≈≈ ’ ÒÚª◊≈ Í
Í»‹È ÔØ◊ Ì∆ÙÓ Â∂ Á؉ ¿∞µÍ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ ⁄Ò≈Úª◊≈Õ 0 ÌÀ¡’©ÙÔÓ© = «Ì’Ù≈ Á≈ √Ó»‘Õ ÌÀ¡’©ÙÔÓ© ÙÏÁ √Ó»‘ ¡Ê
«Úº⁄ «Ì’Ù≈ ÙÏÁ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ «Ì’Ù≈ Á≈ ¡Ê ¡≥È ‘ÀÕ ‹ª ¡≥È Á≈ √Ó»‘Õ «Ì’Ù≈ - Ó≥◊È Á∆ «¥¡≈ ‘ÀÕ Ó≥◊‰
«Íº¤Ø∫ ‹Ø ¡≥È ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 «¬‘ ÒØ’∂ = Ì≈Ú∂∫ Ì∆÷ Ó≥◊’∂ ÷≈‰ È≈Ò Ó∂≈ ¡ÍÓ≈È ‘ØÚ∂◊≈ Í ◊π» «ÍÂ≈Ó≈ ˘ Ó≈È
È≈ÒØ∫ «Ìµ«÷¡≈ Ó≥◊‰≈ «Ï‘Â ‘ÀÕ 0 ¡«Í = Ó∂∂ Ò¬∆ ◊π» «ÍÂ≈Ó≈ ˘ Ó≈È≈ «È«÷ºË ‘ÀÕ Ì∆÷ Ó≥◊‰≈ Ú∆ «È«÷ºË ‘ÀÕ Í
◊π» Â∂ «ÍÂ≈Ó≈ ˘ Ó≈È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ÚË∂∂ «È«÷ºË ‘ÀÕ 0 ‘©Ú≈ ¡©Ê ’≈Ó≈È©... »«Ë ÍëÁ◊©Ë≈È = ‘π‰ ¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È
Á∂ Ú⁄Ȫ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’«‘øÁ≈ ‘À, ‹∂ ÓÀ∫ ¡≈Í Á∆ ¡≈«◊¡≈ ¡È∞√≈ Ô∞ºË ’Á≈ ‘ªÕ ◊π» Â∂ «ÍÂ≈Ó≈ Á∆ ‘µ«Â¡≈
’’∂ ÚË∂∂ ËÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ª ª ¡«‹‘∂ ÌØ◊ ÌØ◊ª◊≈ ª Ó∂∆ Óπ’Â∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡Ê’≈Ó≈È© ÍÁ ˘ ‹∂ ◊π»È∞
ÍÁ Á≈ «ÚÙ∂Ù‰ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’∆ «¬Â≈˜ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À, “¡Ê Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊π»-‹Èª Ò¬∆
¡«‹‘≈ ¡Ê ’È≈ ¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÁÔØËÈ Á≈ ¡≥È ÷≈Ë≈ ‘À, ¿∞‘ ‘π‰ ¡≈͉≈ ’ÂºÚ √Ófi ’∂ ‘∆ ’ΩÚª Á∂
‘º’ «Úº⁄ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ 0 Ó‘≈¡È© Ì≈Ú≈È© = Ù∂ÃÙ· Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ - ¡«‹‘∂ ÒØ’ ¡Ê Á∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫’
√’Á∂Õ ‹Ø Ó‘≈È «Ú¡’Â∆ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ «Â¡≈◊∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ◊π»¡ª Á∂ ÷»È È≈Ò ø◊∂ ËÈ ÂØ∫ √πº÷ ÍÃ≈Í ’È «Úº⁄ ÓÀ˘
Ïπ«¡≈¬∆ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹Ø Ïπ«¡≈¬∆ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’È È≈Ò ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ıÂÓ ’È≈ ª √Ω÷≈ ‘À Í ‹Ø Ïπ«¡≈¬∆
⁄ø«◊¡≈¬∆ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ «Ó‡≈¿∞‰≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¡‹È ¡È∞√≈ Ô∞ºË ’ÂºÚ ’Ó ’È≈
¡Ω÷≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ïπ«¡≈¬∆ ‘ÀÕ Ô∞ºË È≈ ’È≈ ÌÒ≈¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ ¬∂Ê∂ ËÓ «‘ø√≈ «Â¡≈◊ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È,
¡‹È Á∂ ÓÈ ¡≥Á √∆ª Á≈ ÓØ‘ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Á» ’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Ï‘π ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ 0 Ú≈√«ÂÚ »Í «Úº⁄
¡‹È È∂ «‹√ ˘ ⁄ø«◊¡≈¬∆ Ó≥«È¡≈ ‘À, ¿∞‘ Ïπ≈¬∆ ‘ÀÕ Í ¿∞√ «Úº⁄ Ó≈ÈÂ≈ ⁄ø«◊¡≈¬∆ Á∆ ‘؉ È≈Ò ¿∞‘ Ïπ≈¬∆, »Í
ÂØ∫ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∆ ¿πÂÙ≈‘‘∆‰ Í ÙË≈Ó¬∆ Ì≈ÚÈ≈ Í∆Û ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊π»‹Èª ˘ Ó≈È Á∆ ʪ Ó≥◊
’∂ ÌØ‹È ÷≈‰ ˘ «Ï‘Â √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ◊π»¡ª ˘ Ó≈ ’∂ Ú∆ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ËÈ ÁΩÒ Á∆ ÷πÙ∆ ÍÃ≈Í ’∂◊≈,
¿∞‘ ÷πÙ∆ ÷»È È≈Ò ÒÊÍÊ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ì∆ÙÓ ‹«Â √«Â ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈ Á∆ Ó» ‘ÈÕ ¡≈Í ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ȫ
«Úº⁄ Í«ÚºÂÂ≈ ¡Â∂ ¡‡ºÒ-√ø’ÒÍ ‘ÀÕ ¡≈Í ˘ «¬‘ Ú ÍÃÁ≈È √∆ «’ ÓΩ ¡≈Í Á∆ Ó˜∆ ÂØ∫ «ÏȪ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉∂
√ø’Òͪ Á∆ Í»Â∆ ’«Á¡ª ¡≈Í È∂ «¬º’ ’·Ø Âͺ√Ú∆ Úª◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √«Ê µ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª Á؉≈⁄≈∆¡≈
ËÈ∞Ù «Úµ«Á¡≈ Á∂ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈Í’ ‘ÈÕ «’Í≈ ¡≈⁄≈∆¡≈ Ú∆ «¬º’ ¡«‹‘∂ ÔØË∂ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È ÍπÙ ‘È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂
÷∂Â «Úº⁄ Íë√ºË∆ ’Ó≈¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È, «¬È∑ª «ÂøȪ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈Á √«Â’≈ ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò √«Â’≈Á≈ ‘ÀÕ ’ØÓÒ
Ì≈Ú∆ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ¡‹È Ò¬∆ «¬È∑ª «ÂøȪ ˘ ¡≈͉≈ ÁπÙÓÈ √Ófi‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ ÔπºË «Úº⁄
Ó≈ Óπ’≈¬∂◊≈ ª ¿∞√ Á∆ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ «˜øÁ◊∆ È’ ω ’∂ «‘ ‹≈Ú∂◊∆Õ
n n n
B.@F ÙÒØ’ :
Ÿ ø ∞ÃÃÔ Áflk— ∑§Ã⁄UØ Ÿ— ª⁄UËÿ—, ÿŒ˜ flÊ ¡ÿ◊ ÿÁŒ flÊ Ÿ— ¡ÿÿÈ—–
ÿÊŸ˜ ∞fl „UàflÊ Ÿ Á¡¡ËÁfl·Ê◊—, Ã •fl-ÁSÕÃÊ— ¬˝-◊Èπ œÊø⁄UÊCÔU˛Ê—H
È ⁄ ¬∂© «Ú«Á©Ó©Ô©‘ ’Â© È‘, ◊∆Ô‘ ÔÁ©Ú≈ ‹Ô∂Ó Ô«Á Ú≈ È‘ ‹Ô∂Ôπ‘Õ
Ô≈È© «¬Ú ‘©Ú≈ È «‹‹∆ «ÚÙ≈Ó‘ Â∂ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ ÍÃÓπ÷∂ Ë≈©Â≈Ù©‡z‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂© : «¬√Õ «Ú«Á©Ó©Ô©‘ : (¡√∆∫) ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ’Â© : «’‘Û≈, «‹‘Û≈Õ
È‘ : √≈‚∂ Ò¬∆Õ ◊∆Ô‘ : ⁄ø◊∂≈Õ ÔÁ©Ú≈ : ¿∞‘, ‹ªÕ ‹Ô∂Ó : «‹ÂÈ≈ √≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ô«Á : ‹∂Õ Ú≈ : ¡Â∂, ‹ªÕ È‘
: √≈˘Õ ‹Ô∂Ô∞‘ : ¿∞È∑ª ˘ «‹ºÂ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ô≈È© : ’∆‘˘Õ «¬Ú : Ì∆Õ ‘©Ú≈ : ’ÂÒ ’ ⁄πº’‰≈Õ È : È‘∆∫Õ «‹‹∆ «ÚÙ≈Ó‘
: ¡√∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «‹¿∞‰≈Õ Â∂ : ¿∞‘Õ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘ : ÷Û∂∑ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÍÃÓπ÷∂ : («⁄‘∂ ¡º◊∂) √≈‘Ó‰∂Õ Ë≈©Â≈Ù©‡z‘ : ËÃÂ≈Ù‡
Á∂ ÍπºÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «Î Ú∆ ¡√∆∫ «¬‘ Ú∆ ª È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊∂≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√∆∫ «‹ºÂ ‹≈¬∆¬∂ ‹ª
¿∞‘ «‹ºÂ ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª ˘ Ó≈’∂ ¡√∆∫ «‹¿∞‰≈ Ú∆ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ¿∞‘ «ËÃÂ≈Ù‡ ÍπºÂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 È ⁄¬∂ÂÂ∞«Ú«Á©Ô©‘© ’Â© ◊∆Ô‘ = ÓÀ∫ Ô∞ºË ’ª ‹ª È≈ ’ª ? «¬√ Á≈ «È‰≈ È‘∆∫
‘Ø «‘≈Õ ¡≈Í ¡È∞√≈ Ô∞ºË ’È≈ ËÓ ‘À, Ù∂ÃÙ· ‘À, Ó∂∂ Ò¬∆ ◊π»¡ª ˘ Ô∞ºË ’’∂ Ó≈È≈ ¡ËÓ Â∂ Í≈Í ‘ÀÕ «’‘Û≈ ͺ÷
ÚË∆¡≈ ‘À ? ÓÀ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈Õ ¡‹È ¡≥Á ÁÚøÁ ‘ÀÕ 0 ÔÁÚ≈ ‹Ô∂Ó Ô«Á Ú≈ È‘ ‹Ô∂Ô∞‘ = ‹∂ ¡≈Í Á∆ ¡≈«◊¡≈
¡È∞√≈ Ô∞ºË ’∆Â≈ Ú∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞È∑ª ˘ «‹ºÂª◊∂ ‹ª ¿∞‘ (’ΩÚ) √≈˘ «‹ºÂ‰◊∂, «¬√ Á≈ Ú∆ √≈˘ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ ¡‹È
˘ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ÌØ√≈ È‘∆∫Õ 0 Ô≈È© «¬Ú ‘©Ú≈ È «‹‹∆ «ÚÙ≈Ó‘ = ¡√∆∫ ª Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó≈ ’∂ «‹¿∞‰ Á∆
«¬º¤≈ Ú∆ È‘∆∫ º÷Á∂, ÌØ◊ ÌØ◊È, ≈‹ ’È, ‘π’Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ª Á» ‘∆Õ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ‹∂ Ó ‹≈‰ ª √≈‚≈
‹∆‰≈ ’≈‘Á≈ ? ¡≈͉∂ ‘ºÊ∆∫ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ó≈ ’∂ ¡√∆∫ Áπ÷∆ ‘ØÚª◊∂Õ «⁄øÂ≈ Áπº÷ ÙØ’ «Úº⁄ ’≈‘Á≈ ‹∆‰≈ ? 0 Â∂ ¡Ú«√©ÊÂ≈‘
ÍÃÓπ÷∂ Ë≈Â≈Ù©‡©≈‘ = ¡√∆∫ «‹È∑ª ˘ Ó≈ ’∂ «‹¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂, ¿∞‘Ø ‘∆ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ √øÏøË∆ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∂∑ ‘ÈÕ ¿∞‘
√≈‚∂ Í«Ú≈-‹È ‘È ¿∞È∑ª ˘ Ó≈ ’∂ √≈˘ «‹¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ 0 ÌΩ«Â’ «ÁzÙ‡∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆
◊ºÒ √Ø⁄ È‘∆∫ √’Á∂Õ ‹ÁØ∫ º’ √≈‚∆ «ÁzÙ‡∆ ÌΩ«Â’ ÍÁ≈ʪ ÚºÒ «‘øÁ∆ ‘À ÂÁ º’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆ ‹≈◊àȑ∆∫
‘πøÁ∆Õ «¬‘Ø ‘≈Ò ¡‹È Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ √∆, ÌΩ«Â’ - ÍÁ≈Ê Óπº÷ »Í «Úº⁄ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ «Úº⁄
Í«Ú≈’ ÓØ‘ ‘ÀÕ ‹Á º’ «¬‘ «ÁzÙ‡∆ ‘À, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ ¡‹È ÌΩ«Â’ ÍÁ≈ʪ ÓØ‘ ‹ø‹≈Ò
«Úº⁄ ◊ë√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ¿∞√ ˘ «¬√ ‹≈Ò «Úº⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÏÃ‘Ó ‘∆ «È©Ô
Ú√± ‘À, ‘Ø √≈∂ ÍÁ≈Ê ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ
n n n
B.@G ÙÒØ’ :
∑§Êÿ¸áÿ-ŒÊ·-©U¬-„UÃ-Sfl-÷Êfl—, ¬Îë¿UÊÁ◊ àflÊ◊˜ äÊ◊¸-‚¢-◊Í…U-øÃÊ—–
ÿØ üÊÿ— SÿÊØ ÁŸ—-ÁøÃ◊˜ ’˝ÍÁ„U ÃØ ◊, Á‡Êcÿ— Ã •„U◊˜ ‡ÊÁœ ◊Ê◊˜ àflÊ◊˜ ¬˝-¬ÛÊ◊˜H
’≈©Í‰Ô© ÁØÙ ˙Í ‘ √©Ú Ì≈Ú‘, ÍÃ⁄©¤≈«Ó ©Ú≈Ó© Ë©Ó √øÓ»‚ ⁄∂Â≈‘Õ
Ô© Ù©∂‘ √©Ô≈© «È‘ «⁄ÂÓ© Ï»«‘ © Ó∂ «ÙŒÙI©Ô‘ Â∂ ¡‘Ó© Ù≈«Ë Ó≈Ó© ©Ú≈Ó© ÍÃͺÈÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈©Í‰Ô© ÁØÙ ˙Í‘Â √©ÚÌ≈Ú‘ : Íë¥Â∆ «‹√ ˘ «‘Ó È∂ ’¶«’ ’’∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈
‘ØÚ∂, ’≈«¬Â≈ ’’∂ «‹√ Á≈ ¡√Ò∆ √πÌ≈¡ „«’¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÃ⁄©¤≈«Ó : ÓÀ∫ Íπº¤Á≈ ‘ªÕ ©Ú≈Ó© : ˙√ Á≈Õ Ë©Ó √øÓ»‚
⁄∂Â≈‘ : «‹‘Û≈ ÓÈ Î˜ª Íë ¿∞Òfi‰ «Úº⁄ Ϋ√¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ô© : «’‘Û≈Õ Ù©∂‘ : ⁄ø◊≈Õ √©Ô≈© : ‘Ø √’ÁÀÕ «È‘ «⁄ÂÓ©
: Íͺ’ ‘؉≈Õ Ï»«‘ : ’«‘‰≈Õ Â© : ¿∞‘Õ Ó∂ : Ó∂∂ Ò¬∆Õ «ÙÙ©Ô‘ : ⁄∂Ò∂Õ Â∂ : ˙√ Á∂Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ Ù≈«Ë : «√«÷¡≈ Á∂‰∆Õ
Ó≈Ó© : ÓÀ˘Õ ÂÚ≈Ó© : ˙√ ˘Õ ÍÃͺÈÓ© : ÙÈ ÒÀ‰∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó∂∆ Íë¥Â∆ ˘ ’≈«¬Â≈ È∂ „’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∆ √Ø⁄ ¿∞Òfi‰ «Úº⁄ ͬ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¯˜ª
Íë ‹≈◊»’ È‘∆∫, ¡ÊÚ≈ Ó∂≈ «⁄ºÂ, ËÓ ÍÃÂ∆ ÓØ‘ ◊Ã√ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ Íπº¤Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ÍÃͺ’ Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆
◊ºÒ ‘ØÚ∂ ¿∞‘Ø ‘∆ ÓÀ˘ Áº√ØÕ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ «ÙÙ ‘ªÕ ¡≈͉∆ Ù‰ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ÓÀ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ÚØÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’≈©Í‰©Ô ÁØÙ ¿∞Í ‘ √©ÚÌ≈Ú‘ = Íä≈«Ó ©Ú≈Ó© Ë©Ó √øÓ»‚⁄∂Â≈‘ = 0 ⁄∂Â≈‘ =
⁄∂Â√ ÙÏÁ ¬∂Ê∂ ÏπºË∆ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡‹È ˘ Í≈Í ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ‘Ø ’ج∆ ≈‘ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬√ Ò¬∆
Ô∞ºË «Úº⁄ ¿πÍ≈Ó ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞Í≈ÓÂ≈ «Úº⁄ ‘∆ ÌÒ≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ Í Ì◊Ú≈È «¬√ ˘ ’≈«¬Â≈ ÁπÏÒÂ≈,
Ïπ˜«ÁÒ∆ ’«‘øÁ∂ ‘È Âª ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈«¬¡≈ «’ Ô∞ºË ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ¿∞«⁄µÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ‘À ª ’≈«¬Â≈, ‹Ø «¬º’ ’ÙºÂ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ Á∆ÈÂ≈ ‹ª ÍÒ≈«¬‰ ¡ÊÚ≈ «Íº· «Á÷≈’∂ ̺‹‰≈
«¬º’ ÔØË∂ Á≈ ’øÓ È‘∆∫Õ ’≈«¬Â≈ ’≈È ¿∞√ Á∆ ’ÙºÂ∆ Íë¥Â∆ ÁºÏ ◊¬∆ ‘À, È≈Ò∂ ¿∞‘ ËÓ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ’∞ºfi Ú∆ √Ø⁄‰
ÂØ∫ ¡√ºÓÊ ‘ÀÕ ÏπºË∆ Ó»‚ ‘Ø ‘∆ ‘À 0 ¡È≈Ô ‹πÙ‡© Í«‘Òª Ì◊Ú≈È ’«‘ ⁄πº’∂ ‘È «’ Ù∂ÃÙ· «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘≈ «ÚÚ‘≈
È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿∞‘ ª ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ªÁ≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ØÚ∂Õ ¡‹È ¿∞µÍ «¬√ ’ÊÈ Á≈ Ú∆ ÍÃÌ≈Ú
«Í¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ 0 «ÙÙ©Ô√©Â∂ ¡‘Ó© = ’«Ò¡≈‰’≈∆ ◊ºÒ ª ◊ππ» ÂØ∫ Íπº¤∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ì≈Ú Á∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ¡‹È,
Ì◊Ú≈È Á≈ «Ù٠ω ‹ªÁ≈ ‘À, ’«‘øÁ≈ ‘À ÓÀ∫ ¡≈Í Í≈√Ø∫ «√µ«÷¡≈ ÒÀ‰ Á≈ Í≈Â ‘ªÕ ¡≈Í ’«Ò¡≈‰’≈∆ ◊ºÒ ’ØÕ 0 Ù≈«Ë
Óª = ◊π» Á≈ ’øÓ «√«÷¡≈ Á∂‰≈ ¿πÍÁ∂Ù ’È≈ ‘À, «◊¡≈È ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À Í Ó≈◊ ¿∞µÍ ª ¡≈Í «ÙÙ ˘ ⁄ºÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ¡≈Í ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª ‹ª ◊π» ≈‘∆∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À ? ¡≈Í ’«Ò¡≈‰ ’Ø◊∂ ? ‹ª ◊π» ¿πµÍ ¤º‚ª
? «‹Ú∂∫ Ϻ⁄≈ ’∂ÚÒ Óª Á∂ ÁπºË ¿∞µÍ «ÈÌ «‘ ’∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ‹∂ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á∆ ÁÚ≈¬∆ Ò¬∆
Óª ˘ ¡≈Í ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÀ˘ Ú∆ ◊π» ÙÈ «Úº⁄ ‘∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ◊π» ¿∞µÍ «ÈÌ ‘Ø ‹≈ÚªÕ
«¬√ «Úº⁄ ‘∆ Ó∂≈ ’«Ò¡≈‰ ‘ÀÕ ¿∞ÍÒ∂ Ì≈Úª ˘ ¡º◊∂ º÷ ’∂ ¡‹È ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ’«‘øÁ≈ ‘À “ÓÀ∫ ¡≈Í Á∆ ÙÈ «Úº⁄
‘ª, ÓÀ˘ «√µ«÷¡≈ Á∂ÚØÕ” 0 ©Ú≈Ó© ÍÃȺө : ÍÁ «Úº⁄ ¡‹È, Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√
ÚºÒØ∫ “√≈«Ë Ó≈Ó©” ÓÀ˘ «√«÷¡≈ Á∂ÚØ ’«‘‰≈ ÓπÈ≈«√Ï È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ‹Ø ◊π» ÙÈ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À, «√«÷¡≈ ˜» ÍÃ≈Í ’Á≈
‘ÀÕ ÙÈ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ “ÓÀ∫ Ô∞ºË ’ª◊≈, È‘∆∫ ’ª◊≈, Á≈ ÁÚøÁ «‘øÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÙÈ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ÙÈ≈◊ Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆
Ó˜∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ “¡≈Í Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’ª◊≈Õ” ‘∆ ¿∞√ ˘ ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ËÓ √øÏøË∆,
¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ù٠ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Â∂ ÙÈ≈◊ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊ºÒª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈
‘À «’ ¡‹È Á≈ ÓÈ ÏÁÒ «‘≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∂√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ √ø’‡ ◊ë√¡≈ ¡‹È «¬‘ √Ú∆’≈Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ¿∞Ò«fi¡≈ ÓÈ Áπ÷∆ ‘À, ’Ó˜Ø
Â∂ «‘Ó Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ΩÙÈ∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬º’ Ú√± ⁄ø◊∆ ‘πøÁ∆ ‘À, Á»‹∆ ÓÈ ÓØ‘’ Â∂ √π‘≈Ú‰∆Õ «Ú¡’Â∆
ÒØÛ ¡È∞√≈ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ Í«ÚºÂ - ¿∞‘ ‘∆ ωÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ ⁄ø◊∆ Ú√± Á≈ «Íº¤≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÓÈÓØ‘’
Ú√± ˘ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≥ÂÚ ÂØ∫ ̇’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ ¡«‹‘∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ ÏπºË∆ «◊¡≈È,
√«Ì¡≈⁄≈, ËÈ ÁΩÒ √πÍÂÈ∆, Ϻ⁄∂, √ÒºÂÈ ¡≈«Á √Ì √π‘≈Ú‰∆¡ª Â∂ ÓÈÓØ‘’ Ú√±¡ª ‘ÈÕ ¡‹È ˘ ‘π‰ «¬√ ¡√Ò∆¡Â
Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ ÓÈÓØ‘’ Ú√±¡ª ¿∞√ Á∂ Áπº÷ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ «Úº⁄ √‘≈«¬’ È‘∆∫ ω √’Á∆¡ªÕ ¡‹È Á∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆
¬∂Ê∂ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È Í«‘Òª ‘π‰ º’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ √≈Ê∆ √ÓfiÁ≈ √∆ Í ÓÈØ√«ÊÂ∆
ÏÁÒ‰ È≈Ò ‘π‰ ¿∞‘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘, ¡≈͉≈ «ÙÙ «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄∂Ò≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ÂÒ∂ ’Á≈ Ï∂ÈÂ∆
’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Á∆ √πˆ≈ Ì∂‡’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ √Ú≈Ó∆ Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’Â≈ Á∆ Í»È ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ ¡‹È Á∆ «¬‘ ÓÈØÁÙ≈ ¡‹∆Ï ‘ÀÕ «¬‘Ø Í«ÚÂÈ
- «ÏøÁ» ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ Á∆ «¬√ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÌÒ∆ ̪ √Ó«fi¡≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘
‘Ω∫√Ò≈ Â∂ «◊¡≈È ÍÃÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ Í∂ÃÔ≈√ ÂØ∫ Ù∂ÃÔ≈√ º’ Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ «Úº⁄ ¡‹È ˘ Ï‘π ÓÈØ √ø’‡ ÌØ◊‰≈ «Í¡≈
‘ÀÕ
n n n
B.@H ÙÒØ’ :
Ÿ Á„U ¬˝-¬‡ÿÊÁ◊ ◊◊ •¬-ŸÈlÊØ, ÿØ ‡ÊÊ∑§◊˜Ô ©UŒ˜-‡ÊÊ·áÊ◊˜ ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜–
•fl-•Ê¬˜-ÿ ÷Í◊ÊÒ •-‚¬G◊˜ ´§f◊˜, ⁄UÊÖÿ◊˜ ‚È⁄UÊáÊÊ◊˜ •Á¬ ø •ÊÁäʬàÿ◊˜H
È «‘ ÍÃÍÙ©Ô≈«Ó ÓÓ ¡Í È©Á©Ô≈©, Ô© ÙØ’Ó© ˙Á© ÙØÙ‰Ó© «¬øÁzÔ≈‰≈Ó©Õ
¡Ú-¡≈Í© Ô Ì»ÓØ ¡√ÍÂÈ©√© ÙÃËÓ© ≈‹©ÔÓ© √π≈‰≈Ó© ¡«Í ⁄ ¡≈«ËÍ©ÔÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È ‘∆ : È‘∆∫Õ ÍÃÍÙ©Ô≈«Ó : ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ ‘ªÕ ÓÓ : Ó∂≈Õ ¡ÍÈ©Á©Ô≈© : ÍÃ∂‰≈ Á∂Ú∂◊≈Õ Ô© : ¿∞‘Õ
√Ø’Ó© : Áπº÷Õ ˙Á© ÙØÙ‰Ó© : fiπÒ√‰≈, ÷πÙ’ ’È≈, ÂÍ≈¿∞‰≈Õ «¬øÁzÔ≈‰≈Ó© : Ó∂∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ªÕ ¡Ú¡≈Í©Ô : ÍÃ≈ÍÂ
’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫Õ Ì»ÓØ : ËÓ∆ «Úº⁄Õ ¡√ÍÂÈ©Ó© : ¡ÁπºÂ∆, ¡È±·≈Õ ÙÃËÓ© : √πÌ≈◊Ù≈Ò∆Õ ≈‹©ÔÓ© : ≈‹Õ √π≈‰≈Ó© : Á∂ګ¡ª
¿∞µÍÕ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«ËÍ©ÔÓ : ÍÃÌ»Â≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ËÂ∆ ”Â∂ √ø’‡ «‘ ¡Â∂ √πÌ≈◊Ù≈Ò∆ ÷πÙ‘≈Ò ≈‹ ÍÃ≈Í ’’∂ ‹ª √Úº◊ ¿∞µÍ Ó≈Ò’∆ Á≈
¡«Ë’≈ ÍÃ≈Í ’’∂ Ú∆, Ó∂∂ ’ØÒ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ¿∞Í≈¡ È‘∆∫, «‹√ È≈Ò ÓÀ˘ Ó∂∆¡ª «¬øÁ∆¡ª ˘ ÂÍ≈¿∞‰ Â∂ √π’≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ Áºπ÷ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡‹È √Ø⁄Á≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È ¡«‹‘≈ √ÓfiÁ∂ ‘؉◊∂ «’ ¡‹È Ô∞ºË ’∂◊≈ ª ¿∞√Á∆
«‹ºÂ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ Î∂ ¿∞√ ˘ ≈‹ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «⁄øÂ≈ Áπº÷ ÙØ’ Á» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Í ÙØ’ ’≈È Ó∂∆ ¡«‹‘∆
ÁÙ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ √Ì ’∞ºfi «‹ºÂ‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ Ó∂≈ ÙØ∫’ Á» ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫Õ 0 ÙØ’ Á≈ ’≈È ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ º’ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À ª ¿∞√ √Ó∂∫ º’ ÁÚÀ ÏπºË∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÁÚÀ ÏπºË∆ Á≈ ¡≥ ’∂ÚÒ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ‹ª √ÚÂà «◊¡≈È
È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È ˘ ‘ΩÒ∂-B «¬‘ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ‹Ø ÙØ’ ‘À ¿∞‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È
≈‘∆∫ Á» ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡‹È - ¿∞ÍÁ∂Ù Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Á≈ ‘ÀÕ 0
‹∂ ¡‹È ˘ ¿∞‘ ≈‹ «ÓÒ ‹≈Ú∂, «‹√ «Úº⁄ Í‹≈ ÷πÙ ‘ØÚ∂, ÷πÙ‘≈Ò ‘ØÚ∂Õ ¿∞Ê∂ ËÈ ÁΩÒ Á∂ Ìø‚≈∂ ‘؉, ’ج∆ ÁπÙÓÈ
È≈ ‘ØÚ∂ - ª Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÙØ∫’ Á» È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 ‹∂ «¬øÁ Á≈ «ÁÚÔ ÌØ◊ª Ú≈Ò≈ ≈‹ Ú∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ª Ú∆ ¿∞√ Á≈ ÙØ∫’
Á» È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¬∂Ê∂ ‘π‰ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÓØ‘ Á∆ ʪ ’«Ò¡≈‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÃÏÒ ‘πøÁ∆ ‹≈ÍÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÂÏÁ∆Ò∆
Á∆ √»«⁄ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÀ˘ ≈‹ Ú≈√Â∂ ÙØ∫’ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ ª ≈‹ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Í Í«Ú≈ Á∂
È≈Ù ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÙØ∫’ ≈‹ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ «’Ú∂∫ Á» ‘ØÚ∂◊≈ ? «¬√ È≈Ò «¬‘ ‘Ø ÚË∂◊≈Õ Ô∞ºË
«Úº⁄ √≈∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ’≈È ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ≈‹ Á≈ ¡≈ÈßÁ ’Ω‰ ÒÚ∂◊≈ ? ¡«‹‘≈ ≈‹ «’√ ’øÓ ? ËÂ∆ ‹ª √Úº◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
Á≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ÁÒ∆Ò «ÁøÁ∂ ‘È «’ ‹∂’ Ô∞ºË Ò«Û¡≈ «◊¡≈ ª «¬‘ ÒØ’ Â∂ ÍÒØ’ ¿∞µ‹Û ‹≈Ú∂◊≈Õ Á¡√Ò
«¬‘ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ ¡‹È ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ¤∞Í∆ ¿∞Á≈√∆ Â∂ «È≈Ù≈ ˘ ¤∞Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «◊¡≈È∆
ÍπÙ ‘È, ¿∞√ Á∆ ÓÈØÁÙ≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ Èß◊∆ √º⁄≈¬∆ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Áπº÷ ¿∞Á≈√∆ ¡Â∂ ˆÓ
‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’È∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ¡‹È ¡Â∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «Ú⁄’≈ «ÙÂ≈ Ó≈Ó»Ò∆ È‘∆∫, ¡≈ÒΩ«’’ ÁÀÚ∆ ¡Â∂
¡ÁÌπºÂ ‘ÀÕ «¬√ «ÙÂ∂ «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á≈ ¡‹È Íë Ӫ Ú◊≈ ÓØ‘ ‘À, «ÍÂ≈ Ú◊∆ √øÌ≈Ò ‘À, ◊π» Ú◊∆ «√µ«÷¡≈ ‘À,
≈‹∂ Ú◊∆ √πµ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á≈ «ÚÚ‘≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡‹È Ï∂«fi‹º’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ ◊ºÒ ÙÃ∆ «¥ÙÈ
‹∆ ’ØÒ ’Á∂ ‘ÈÕ
n n n
B.@I ÙÒØ’ : √ø‹∂ ˙Ú≈⁄ ‚Tÿ ©UflÊø
∞fl◊Ô˜ ©UÄàflÊ N·Ë∑§-߸‡Ê◊˜, ªÈ«UÊ∑§Ê-߸‡Ê— ¬⁄U◊˜-ì—– Ÿ ÿÊàSÿ ßÁà ªÊ-ÁflãŒ◊˜, ©UÄàflÊ ÃÍcáÊË◊˜ ’÷Ífl „UH
«¬ÚÓ© ¿∞’©Â©Ú≈ ‘ÃÙ∆’-¬∆ÙÓ© ◊»‚≈’≈ «¬Ù‘ ÍÓ© ÂÍ‘Õ
È ÔØ©√©Ô∂ «¬«Â ◊Ø«ÚÈ©ÁÓ© ¿∞’©Â©Ú≈ ±٩‰∆Ó© ÏÌ»Ú ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √ø‹∂ ˙Ú≈⁄ : √ø‹∂ È∂ «’‘≈Õ «¬ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ ˙’©©Â©Ú≈ : ÏØÒ ⁄πº’‰≈Õ ‘ÃÙ∆’ ¬∆ÙÓ© : ‘∆Ù∆’∂Ù≈
˘Õ ◊π‚≈’∂Ù‘ : «‹√ È∂ È∆∫Á ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÓ©ÂÍ‘ : ÁπÙÓȪ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò≈, ÙÂ» È≈Ù∆Õ È ÔØ©√©Ô∂
: ÓÀ∫ È‘∆∫ ÒÛª◊≈Õ «¬«Â : «¬√ Â∑ªÕ ◊Ø«ÚøÁÓ» : ◊Ø«ÚøÁ≈ ˘Õ ¿∞’©Â©Ú≈ : ’«‘‰ «Íº¤Ø∫Õ Â±Ù©‰∆Ó© : ⁄πºÍ ÷≈ÓØÙÕ ÏÌ»Ú ‘ : ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’ ¡Ê :- √ø‹∂ ÏØÒ∂ : ‘∂ ÙÂ» È≈Ù’! («ËÃÂ≈Ù‡) ‘∆Ù’∂Ù ◊Ø«ÚøÁ ˘ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ «Íº¤Ø∫, “ÓÀ∫ Ô∞ºË
È‘∆∫ ’ª◊≈”, ◊π‚≈’∂Ù ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È È∂ È∆∫Á ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ √ø‹∂ - ¿∞√ ˘ ◊π‚≈’∂Ù ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡‹È ‹Á
⁄≈‘∂ √Ω∫ √’Á≈ ‘À, ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ ÂÈ ÓÈ √≈Ë ’∂ ÓÔ≈Á≈ Í≈Ò’ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’øÈ∆ Á∂ º’, «’ºÊ∂ ’ÁØ∫ -
√Ω‰ Á∆ √ÓºÊ≈ Ú≈Ò≈ Ú≈Ò≈ ÔØË≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓÈ Ê Ê ’øÏÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔØË≈ ÍπÙ Á∂ ÊÚ≈È ¡≈Í ÍÃÌ»
√»Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ‘ÈÕ ‘∆Ù’∂Ù≈ Á∂ ¡Ê ‘È «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ¡≈͉∆ √πºË ÏπºË ¿∞µÍ «È¡≥Â‰
º÷ √’‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ØÚ∂Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‘∆’∂Ù≈ ¡Â∂ ◊Ø«ÚøÁ≈ ‘ÈÕ ◊Ø«ÚøÁ≈ Á∂ ¡Ê ‘È, «‹‘Û≈ «¬√ ’≈«¬È≈ Á∂ ‘ ‹∆Ú
‹ø± Á∆ «’√Ó ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Ô∞ºË ˘ ‡≈Ò‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √ø‹∂ «ËÃÂ≈Ù‡ ˘ ¡≈͉∆ ≈¬∂ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.A@ ÙÒØ’ :
Ã◊˜ flÊø N·Ë∑§-߸‡Ê—, ¬˝-„U‚Ÿ˜ ßfl ÷Ê⁄UÖ ‚ŸÿÊ— ©U÷ÿÊ— ◊äÿ, Áfl-‚ËŒãÃ◊˜ ߌ◊˜ flø—H
ÂÓ© ˙Ú≈⁄ ‘ÃÙ∆’ «¬Ù‘, ÍÑ√È© «¬Ú Ì≈ÂÕ
√∂ÈÔØ‘ ¿∞ÌÔØ‘ ÓË©Ô∂, «Ú√∆ÁÈ©ÂÓ© «¬ÁÓ© Ú⁄‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÓ© : ¿∞√ ˘Õ ˙Ú≈⁄ : «’‘≈, ÏØ«Ò¡≈Õ ‘ÃÙ∆’ «¬Ù‘ : ‘∆Ù∆ ’∂Ù≈Õ ÍÑ√È© : Óπ√¥≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ
«¬Ú : «‹Ú∂∫ √∆Õ Ì≈ : Ì≈ÂÕ √∂ÈÔØ‘ : ÎΩ‹ª Á≈Õ ¿∞ÌÔØ‘ : ÁØÚª Á∂Õ ÓËÔ∂ : «Ú⁄’≈Õ «ÚÙ∆ÁÈ©ÂÓ© : ¿∞Á≈√∆, ¿∞Í≈ÓÂ≈Õ
«¬ÁÓ© : «¬‘Õ Ú⁄‘ : ÙÏÁÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì≈ÂÚøÙ∆! (ËÃÂ≈Ù‡) ÂÁ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈, Óπ√¥≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ (¡‹È) ˘ ‘∆Ù’∂Ù
È∂ «¬‘ ÙÏÁ ’‘∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ (B.@I, A@ ÙÒØ’) :- 0 √ø‹∂ ÏØÒ∂ : “‘∂ ÙÂ»Â≈ÍÈ «ËÃÂ≈Ù‡! ¡«‹‘≈ ’«‘ ’∂ È∆∫Á ˘
«‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ ¡‹È, ¡≥Â‹≈Ó∆ Ì◊Ú≈È ◊Ø«ÏøÁ ˘ “ÓÀ∫ Ô∞ºË È‘∆∫ ’ª◊≈Õ” «¬ø‹ √ͺه ’«‘ ’∂ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ √≈¯ «È‰≈
‘À ‹Ø ¡‹È È∂ Ì◊Ú≈È ¡º◊∂ √π‰≈ «ÁºÂ≈Õ ‘π‰ ‘Ø ’ج∆ ◊ºÒ Ï≈’∆ È‘∆∫ ‘∆Õ 0 «ÚÙ©∆ÁøÂ©Ó : ¿∞Á≈√ «È≈Ù ÙØ’Ó¬∆ ‘؉
Á∆ ¡Ú√Ê≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆, ‹Á ¿∞√È∂ ÁØÚª √ÀÈ≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ‹≈ ’∂ Ê ¿∞µÍ ÷Û∂∑ ÷Û∂∑ È∂,
¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ◊π»¡ª ÁØ√ª «ÓºÂª ˘ Á∂«÷¡≈Õ 0 ÍÑ√È∞ «¬Ú = «ÚÙ∂ÙÂ≈ ÂØ∫ ‘ºº√«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª - ¡‹È
Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ì≈Ú ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ Ô∞ºË ’È Á≈ Ì≈Ú, Î∂ ÓØ‘ Á∂ Ì≈Ú, ¿∞√ «Íº¤Ø∫ «ÚÙ≈Á Â∂ ÙØ’Ó¬∆ Ì≈Ú - «¬È∑ª
ÏÁÒÁ∂ Ì≈Úª ˘ Á∂÷ Ì◊Ú≈È ‘º√ ͬ∂Õ ¡‹È «Î ““ÓÀ˘ «√µ«÷¡≈ Á∂ÚØ”” Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’È Òº◊≈Õ ÙÈ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ ˘
“ÓÀ∫ Ô∞ºË ’ª ‹ª È≈ ’ª ?” ’«‘‰ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Í ¬∂Ê∂ ÙÈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ¡‹È Î∂ ’«‘ «ÁøÁ≈
‘À, “ÓÀ∫ Ô∞ºË È‘∆∫ ’ª◊≈Õ” ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª √π‰ ’∂ Ì◊Ú≈È ‘º√Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈√∂ «Úº⁄ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆
«⁄øÂ≈ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ ¡≥ÁØ∫ «ÚÚ∂’ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ «È‰≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ’Á∂ ’º∞fi ’«‘øÁ≈
‘À, ’Á∂ ’∞fiÕ ¡«‹‘∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ˘ Á∂÷ ’∂ ¡‹È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «’Í≈ «ÁzÙ‡∆ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òº◊∆ Â∂ ¿∞È∑ª È∂
¿∞√ ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ 0 ‘ÃÙ∆’-«¬Ù‘ - Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ Áº√‰≈ ‘À «’ Ì◊Ú≈È ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘ÈÕ ÍÃ≈‰∆¡ª
Á∂ ¡≥ÁÒ∂ Ì≈Úª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È 0 «¬Áø Ú⁄‘ ˙Ú≈⁄ : ÍÁ «Úº⁄ ˙Ú≈⁄ ÍÁ È≈Ò ‘∆ √ √’Á≈ √∆ Í ¿∞√ Á∂ È≈Ò
Ú⁄È Ò≈¿∞‰≈ «ÚÙ∂Ù ¡ʪ Á≈ Ò÷≈«¬’ ‘À, «‹√ ‘√ «◊¡≈È ˘ Ì◊Ú≈È ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ª «Úº⁄ ÍÃ◊‡ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ
«¬‘ ¿∞√ ÚºÒ √ø’∂ ’È Á∂ ¡Ê √ø⁄≈Á≈ ‘ÀÕ 0 ‘∂ Ì≈Â! «¬Ê∂ Ì≈ √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘À «’ ‘∂ «ËÃÂ≈Ù‡ ¡≈Í ¡ÀÈ∂ Úº‚∂
Ó‘ªÚ∆ Ì≈ ’∞Ò «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ ÍπºÂ √È∂‘ Á∂ Ú√ «Úº⁄ ÍÀ ’∂ ¡‹È Á∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ÍÀ ‹≈‰ È≈Ò ÷πÙ ‘؉≈
⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ’∆ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ˘, ¡‹È Á≈ ◊π» ‘πø«Á¡ª - ¿π√ ¿∞µÍ ‘º√‰≈ ÙØÌ≈ «ÁøÁ≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ¡‹È
Á∆ «Úµ«Á¡≈ ÏπºË∆ Á∆ ’∞ÙÒÂ≈ Á∂ ‘ø’≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ºÂÚ «◊¡≈È∆ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ì◊Ú≈È È∂ «¬‘ «ÚË∆
¡Í‰≈¬∆Õ «¬‘ √≈Ë≈‰ ◊Ω‰ ‘≈√≈ √∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‘∆Ù’∂Ù Á∂ ÏπºÒª ¿∞µÍ Óπ√¥≈‘‡ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑È √Ó∂∫ «ÁÈ ‘؉ ¿∞Íø ΩÙÈ∆
⁄≈∂ Í≈√∂ ÎÀÒ ‹ªÁ∆ ‘À ¬∂√ Â∑ª ‘∆Õ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ «⁄‘∂ Á∆ Óπ√¥≈‘‡ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ø’∂ ‘À «’ ÔØ◊≈ Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
Ù’Â∆ Á≈ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’’∂ ¡‹È Á≈ «⁄‘≈ Ú∆ ¬∂√∂ Â∑ª ⁄Ó’∂◊≈, Óπ√¥≈¬∂◊≈Õ ¬∂√∂ Í륡≈ ˘ Í∂ÃÔ≈√ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¡‹∂ √∂ÃÔ≈√ ¡≈øÌ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡‹∂ ª Óπº„Ò≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ √∂ÃÔ≈√ ≈‘∆∫ √≈∆¡ª ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ù’Â∆¡ª ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ
¡‹È ˘ √∂ÃÔ≈√ Ò¬∆ ÍÃ∂«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
n n n
B.AA ÙÒØ’ :
•-‡ÊÊëÿÊŸ˜ •ŸÈ-•‡ÊÊø—, àfl◊˜ ¬˝ôÊÊ-flʌʟ˜ ø ÷Ê·‚– ªÃ-•‚ÍŸ˜ •-ªÃ •‚ÍŸ˜ ø, Ÿ •ŸÈ-‡ÊÊøÁãà ¬Áá«UÃÊ—H
¡ÙØ⁄©Ô≈È© ¡È© ¡ÙØ⁄‘ ©ÚÓ© ÍÃ◊Ô≈ Ú≈Á≈È© ⁄ Ì≈Ù√∂Õ
◊ ¡√»È© ¡-◊ ¡√»È© ⁄ È ¡È∞ ÙØ⁄ø«Â Í«‚øÂ≈‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ÙØ⁄©Ô≈È© : «‹È∑ª ˘ ’ج∆ Áπº÷ È‘∆∫ Í‘πø⁄Á≈Õ ¡È© ¡ÙØ⁄‘ : «‹øÈ∑ª ˘ Áπº÷ Íπº‹≈ ‘ÀÕ ÂÚÓ© :
Â∞‘≈‚∂Õ ÍÃ◊Ô≈ Ú≈Á≈È© : «√¡≈‰Í ÏπºË∆ Á∂ ÙÏÁÕ ⁄ : ¡Â∂Õ Ì≈Ù√∂ : ÏØÒ∂ ◊¬∂Õ ◊ ¡√»È© : ÏØÒ∂ ◊¬∂Õ ◊ ¡√»È© : ‹Ø Ó
◊¬∂Õ ¡◊ ¡√»È© : ‹Ø «‹¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ⁄ : ¡Â∂Õ È : È‘∆∫Õ ¡È∞ ÙØ⁄ø«Â : ˆÓ «Úº⁄ È≈ ‚∞ºÏÕ Í«‚øÂ≈‘ : ÏπºË∆Ó≈È, «◊¡≈È∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂ “±ø ÙØ’ «Úº⁄ È≈ ‚∞ºÏ ’∂, ÔØ◊ ÒØ’ª Ò¬∆ ÙØ’ ’ «‘≈ ¬∂∫ ¡Â∂ Íø«‚ª Ú◊∂
ÙÏÁ ÏØÒ «‘≈ ¬∂∫Õ «◊¡≈È∆ ÒØ’, «‹È∑ª Á∂ ÍÃ≈‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È - ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡Â∂ «‹‘Û∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’
È‘∆∫ ’Á∂Õ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÙØ’ ¡Úº√Ê≈ = Ó≈ÈÚÙØ’ ◊ë√¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √ø√≈ Á∂ ÍÃ≈‰∆, ÍÁ≈ʪ
˘ ÁØ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ Úø‚ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ A. «¬‘ Ó∂∂ ‘ÈÕ B. «¬‘ Ó∂∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ‹ª «¬‘ Ú√± Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï, ËÈ-ÁΩÒÂ,
Ó∂∆ ‘À, Ó∂∂ ‘È ‹ª Ó∂≈ È‘∆∫, Ó∂∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª Ú‰ ‹≈ ◊Ø «ÙÂ∂Á≈ ËÈ ÁΩÒ ‹≈«¬Á≈Á «Úº⁄ Ó∂≈ ‘À, Ó∂≈
È‘∆∫ Á∆ Úø‚ ÍÀ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ Ì≈Ú «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ÓØ‘, ’≈ÓÈ≈ «Íá≈͉ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈, ÓØ‘, ’≈ÓÈ≈ ¡≈«Á
«Úº⁄ ÙØ∫’ «⁄øÂ≈ ‚ ¡ÙªÂ∆, ‘Ò⁄Ò, √øÂ≈Í ¡≈«Á ÁØÙª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á≈ Áπ÷ªÂ «¬‘Ø ‘À «’ ¿∞‘ “Ó∂∂
ÍπºÂ ’«‘øÁ≈ ‘À”Õ ¬∂Ê∂ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉∂ ÍπºÂª È≈Ò √È∂‘ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂, ͪ‚Ú ÍπºÂª È≈Ò Á»∆
Á≈ ¿∞Ò∂÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ÁÔØËÈ Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È «’¿∞∫«’ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á≈
ÙØ∫’ Á» ’È Ò¬∆ ◊∆Â≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÔØËÈ - ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È Á∆ Ù‰ ÂØ∫ Á» ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡«◊¡≈È∆ Ï«‰¡≈
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ì◊Ú≈È Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ·∆’ ‘À “ÙØ’ Ó ’, ’∂ÚÒ Ó∂≈ ¡≈√≈ ÒÀÕ” 0 √ø√≈ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰ È≈Ò ÙØ’
‘πøÁ≈ ‘À 0 Ì◊Ú≈È ÙÈ ¡≈ ’∂, √≈∂ ÙØ’ Áπº÷ «Ó‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÙØ⁄Ô : √ø√≈ «Úº⁄ ÁØ ⁄∆˜ª ‘È √«Â Â∂ ¡√«Â, √∆∆
Â∂ √∆ - «¬È∑ª ÁØÚª «Úº⁄ √∆∆ ª ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À Â∂ √∆ «ÚÈ≈Ù∆ ‘À, «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡ÙØ⁄Ô© ‘ÈÕ 0 ¡«ÚÈ≈Ù∆ Á≈ ’Á∂
¡≥ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ ’Á∂ ÓÁ≈ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ ÙØ∫’ ’È≈ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ 0 «ÚÈ≈Ù∆ - Á≈ «ÚÈ≈Ù ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À ‘∆ ¡√Ê≈¬∆,
«Î ¿∞√ Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ? 0 ÙØ’, «ÚÚ∂’ È≈ ‘؉ ¿∞µÍ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Íº√«ÊÂ∆¡ª Ì≈Ú∂∫ ¡È∞’±Ò
‘È ‹ª Íë’±Ò - ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Íº√«ÊÂ∆¡ª Ú∆ ¡√Ê≈¬∆ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ √Ê≈¬∆ ‘πøÁ∆¡ª ª «Ó‡Á∆¡ª «’Ú∂∫
? ‹∂ «Ó‡ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª √Ê≈¬∆ «’Ú∂∫ ? ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª ˘ ÒÀ ’∂, ‹Ø ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ‘È -
¿∞È∑ª ÍÃÂ∆ ÷πÙ ‘؉≈ ‹ª Áπ÷∆ ‘؉≈ ’∂ÚÒ Ó»÷Â≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ◊©Ô©≈Ú≈È© = ¡√© (¡È≈ÂÓ) Ú√± ÂØ∫ √© (¡≈Â©Ó √©Ú»Í) Á≈
«ÚÚ∂’ ’ «‹‘Û≈ Í◊‡ »Í ÂØ∫ ¡≈ÂÓ √©Ú»Í ˘ ‹≈‰ Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ◊∂©Ô© ¡Ê≈ ÏπË∆Ó≈È ‹ª Í≥«‚ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª Á∆ Ï≈‰∆ Ù≈√Â «Úº⁄ «Ú¡≈Í ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃ◊©Ô≈ Ú≈Á ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 Ì◊Ú≈È, ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È - “«¬º’ Í≈√∂
ª ±ø Íø‚Â≈¬∆ ÿ؇ «‘≈ ¬∂∫ Á»‹∂ Í≈√∂ ÙØ’ ’Á≈ ¬∂∫ - Ò◊Á≈ ‘À ±ø ’∂ÚÒ ◊ºÒª ‘∆ ’ «‘≈ ¬∂∫Õ ¡√Ò «Úº⁄ ±ø Í≥«‚Â
È‘∆∫, Í≥«‚ ’Á∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 √∆ È≈ÙÚ≈È ‘À, «¬√ ¡≥Á √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √∆ È≈Ù
‘؉ ”Â∂ ÂÀ˘ ÙØ’ «’¿∞∫ ? 0 ‹Ø Ó ◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ? ‹Ø ‹∆ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ? ‹Ø ‹∆ ‘∂
‘È, ¿∞È∑ª È∂ ’∆ È‘∆∫ ÓÈ≈ ? «⁄øÂ≈ ÙØ’ ’È È≈Ò ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂, ◊Â≈ √»È© Â∂ ¡◊Â≈√»È© Á∂ ÙØ’ ˘ ‘∆ ‘∂© Áµ«√¡≈
‘ÀÕ ◊Â≈√»È© - ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª Á∂ Í≈‰ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡◊Â≈√»È© - ¿∞‘ ‘È «‹È∑ª Á∂ Í≈‰ ¡‹∂ È‘∆∫ ◊¬∂Õ ÁØÚª Ò¬∆
’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆ «⁄øÂ≈ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘À, «⁄øÂ≈ È≈Ò «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ÏπºË∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í≥‚≈ - √©¡√© «ÚÚ∂’ÚÂ∆
ÏπºË∆ Á≈ Ȫ Í≥‚≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í≥‚≈ «‹√ «Úº⁄ √© ¡√© Á≈ ÙºÍÙ‡ «ÚÚ∂’ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ Í≥«‚ ‘ÀÕ √© ¡√© Ò¬∆ Ú∆ ÙØ’ ’È≈
·∆’ È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Í≥«‚ ¿∞‘ ‘À, «‹√ ˘ √≈ÚÒΩ«’’Â≈ ¡ÊÚ≈ «Ú¡≈Í’Â≈ Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ Ó≥ÂÚª Á≈ Í»È
«◊¡≈È ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘≈ Í≥‚ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁØ√ª «ÓºÂª Á∆ ÓΩ ¿∞µÍ Áπ÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÓØ‘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ Áπ÷∆ ‘؉≈ ¡Ê‘∆‰ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À, ¿∞√ √øÏøË∆ ÏπºË∆ ‹∆Ú∆ «√¡≈‰∂ ÒØ’ «⁄øÂ≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ¡«◊¡≈È∆
«Ú¡’Â∆ ‘∆ ¿∞Í≈Ó Â∂ «È≈Ù ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ì∆ÙÓ Â∂ ÁØÉ≈ ¡«‹‘∂ √ø ÔØË≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ «˜øÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Á∂ ‘º√ª ˘ ‹≈‰
«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹Ø ’∞fi ‘؉≈ ‘À ¡Â∂ ‹ª ¿∞È∑ª È≈Ò Ú≈ÍÈ≈ ‘À ÂØ∫ Í∂Ù≈È È‘∆∫Õ ¿∞È∑ª ˘ √Ó∂∫ Â∂ Íº√«ÊÂ∆¡ª È∂ Әϻ
’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ΩÚª Ò¬∆ ‹Ø ’͇∆ ≈‹√ºÂ≈ Á∂ Ìπº÷∂, ËØ÷∂Ï≈˜ ‘È, Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬∆ Ú⁄ÈÏºË ‘Ø‰Õ Ì∆ÙÓ
«¬ø‹ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡‚ØÒ √«‘‹Ó¬∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ Í ¡‹È Á∆ ¡Úº√Ê≈ ‘Ø ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Áπ÷∆ ‘À,
«‹‘Û∂ ¡≈Í ’͇∆ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Áπº÷ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ˘ ÔØ◊∆ ¬∆Ù… «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÙÃ∆ «¥ÙÈ ÔØ◊≈«Ì¡≈√∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘È, ÏÒ«’ ÔØ◊∆¡ª Á∂ ¬∆ÙÚ ‘ÈÕ ÔØ◊≈ Á∂ √≈∂ √»Í √ÏÙ’Â∆Ó≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «Úº⁄Ø∫
‘∆ ¿∞Í‹∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √»‹ Á∂ÚÂ≈ ¬∂√∂ Ò¬∆ ‘À «’ ¿∞‘ ΩÙÈ∆ ◊Ó∆ Ì∂∫‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊≈ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ó‘≈È
‘√Â∆ ”⁄Ø∫ ¿∞Í‹∆ Ó‘≈È Ù’Â∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ù’Â∆-√»Í ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ ‘È, «‹È∑ª ˘ ÔØ◊∆ ¬∆Ù… «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ
‹∆ ¡‹È ˘ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √ø’∂ ’Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ ª ¿∞‘ ÔØ◊≈ Á∂ Í«‘Ò∂ Â∂ Óπ„Ò∂ ’ÁÓ ÂØ∫ Ú∆ ¡≥fl≈‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈
«Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¡≈͉∂ ’øÓ ¡≈͉∂ Î˜ª ÍÃÂ∆ «¬’√π ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √ÓfiØ ÔØ◊ «√µ«÷¡≈ ◊둉 ’È∆ ¡≈øÌ
’ Ò¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡‹È ¡‹∂ Óπ„Ò≈ ÔØ◊≈ ’≈‹ Ú∆ È‘∆∫ ’ «‘≈Õ ¡‹È - ’Á≈ ’∞ºfi ‘À, √Ø⁄Á≈ ’º∞fi ‘Ø ‘ÀÕ ÏØÒÁ≈
‘Ø ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ «Ú¡’«ÂºÂÚ ‡πµ«‡¡≈ «Ï÷«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ È∂’ È∆Â∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ‘ج∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈
«Ú¡’Â∆ ‘∆ ÔØ◊≈ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’∞ºfi ÓÈ «Úº⁄ ‘À, ¿∞√ Â∑ª ‘∆ ÏØÒ∂Õ ÙÏÁ ¡Â∂ ’øÓ «Ú⁄’≈ fi◊Û≈ ÍÀÁ≈ È≈
‘ØÚ∂Õ «Ú⁄≈ª, ÙÏÁª Â∂ ’≈‹ª «Ú⁄’≈ ¡≈Í√∆ Ï∂√π≈͉ ‘؉≈ ⁄ø◊≈ È‘∆∫Õ
n n n
B.AB ÙÒØ’ :
Ÿ ÃÈ ∞fl •„◊˜ ¡ÊÃÈ Ÿ •Ê‚◊˜, Ÿ àfl◊˜ Ÿ ß◊ ¡Ÿ-•Áœ¬Ê—– Ÿ ø ∞fl Ÿ ÷Áfl·˜ÿÊ◊—, ‚fl¸ flÿ◊˜ •Ã— ¬⁄U◊˜H
È Â∞ ¬∂Ú ¡‘Ó© ‹≈© È ¡≈√Ó©, È Â©ÚÓ© È «¬Ó∂ ‹È ¡«ËÍ≈‘Õ
È ⁄ ¬∂Ú È Ì«ÚÙ©Ô≈Ó‘© √©Ú∂ ÚÔÓ©¡Â‘ ÍÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ Â∞ : √º⁄Óπº⁄Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ¡‘Ó© : ÓÀ∫Õ ‹≈Â∞ : «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆Õ È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚≈Õ
È : È‘∆∫Õ «¬Ó∂ : «¬‘Õ ‹È ¡«ËÍ≈‘ : ÒØ’ª Á∂ ‘π’Ó≈È, ÒØ’ª ¿∞µÍ ≈‹ ’È Ú≈Ò∂Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ
Ì«ÚÙ©Ô≈Ó‘© : ‘ØÚ∂◊≈Õ √©Ú∂ : √≈∂Õ ÚÔÓ© : ¡√∆∫Õ ¡Â‘ : «¬√ √Ó∂∫ º’Õ ÍÓ© : «Íº¤Ø∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡√Ò «Úº⁄ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘À «’ «’√∂ √Ó∂∫ ÓÀ∫ È‘∆∫ √∆ ‹ª ±ø È‘∆∫ √∆Õ ¡ÊÚ≈ ≈‹≈ ÒØ’ È‘∆∫
√È ¡Â∂ È≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘À «’ «¬√ Á∂ ¡º◊∂ ¡√∆∫ √≈∂ ÒØ’ È‘∆∫ ‘ª◊∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- Â∞ = Â∞ ÙÏÁ √∆ ¡≈«Á ÂØ∫ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «ÌøÈÂ≈ Á≈ √»«⁄’ ‘À «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √∆, ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ √∆ ‘∆, ¬∂√∂ Â∑ª, ± Ì∆ √∆, Â∂ «¬‘ ≈‹≈ ÒØ’ Ú∆ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ÍÃ≈◊
Ì≈Ú (’≈‰ «Úº⁄ ’≈‹ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø ¡Ì≈Ú «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÍÃ≈◊ Ì≈Ú «‘øÁ∂ ‘È) Á∆ «ÚØËÂ≈ «Á÷≈¬∆
«ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡√∆∫ √≈∂ - ÓÀ∫ ± - ¿∞‘ - ≈‹∂ ÒØ’, «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ È‘∆∫ ‘ØÚª◊∂ ? «¬‘ È‘∆∫ ‘À, ‘؉◊∂ ‘∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆
¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ¡Ì≈Ú Á∆ ¡ÍëÂÔØ◊Â≈ «’‘≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «ÂøȪ ’≈Òª «Úº⁄ √ºÂ≈ È≈Ò √øÏøË º÷‰ Ú≈Ò∆ ‘؉ ¿∞ÍøÂ
¡≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À Â∂ ¡«ÈÂ©Ô √∆ ¡≈«Á È≈Ò ¿∞√ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈ «√ºË ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √© ¡√© = ¡≈ÂÓ≈ (√∆∆) √©
‘ÀÕ √∆ ¡√© ‘ÀÕ 0 ¡ÙØ⁄©Ô≈È© - ÍÁ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) Á∆ «È©ÔÂ≈ ¡Â∂ √∆ Á∆ ¡«È©ÔÂ≈ ˘ «Ú¡’ ’È Ú≈Ò≈
ÍÁ ‘ÀÕ 0 ¡‘Ó© - «ÚÒº÷‰ ◊ºÒ «¬‘ ‘À ‹Ø Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “Â∂∂ Â∂ Ó∂∂ ¡È∂’ª ‹ÈÓ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª √øÏøË∆ ÓÀ∫ ª
‹≈‰Á≈ ‘ª, ±ø È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È ¡≈͉≈ ¬∆ÙÚ∆ º ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 È≈ ⁄ ¬∂Ú... ÍÓ© = Ì«Úº÷ «Úº⁄ √∆ª
Á∆ «¬‘Ø «‹‘∆ ¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄, Í ¡√∆∫ √≈∂ ‘ª◊∂Õ ’≈‰ «’ «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ Ú∆ È‘∆∫Õ
0 ÓÀ∫ ± Â∂ ≈‹≈ ÒØ’ = ¡√∆∫ √≈∂ Í«‘Òª È‘∆∫ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘À Â∂ ¡º◊∂ ˘ Ú∆ È‘∆∫ ‘ª◊∂ - «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫
‘À, «¬ø‹ ̻ Â∂ Ì«Úº÷ Á∆ ◊ºÒ ª Ì◊Ú≈È È∂ ’ «ÁºÂ∆Õ ÚÂÓ≈È ’≈Ò Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ Í √∆’ »Í «Úº⁄ ª
¡√∆∫ ÚÂÓ≈È ’≈Ò «Úº⁄ ‘πøÁ∂ ‘ª, “¡√∆∫ √≈∂ ¡‹∂ È‘∆∫ ‘ª - «¬‘ ◊ºÒ √º⁄ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆Õ «¬ø‹ ’«‘‰ Á∆ ÒØÛ Ú∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ÂºÂÚ »Í «Úº⁄ ¡√∆∫ ÚÂÓ≈È ’≈Ò «Úº⁄ ‘ª Â∂ «¬‘ √∆ Íë’ÙÈ ÏÁÒ ‘∂ ‘ÈÕ √∆ Á≈ ¡Ò◊≈Ú √≈˘ ÚÂÓ≈È
’≈Ò «Úº⁄ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ̻ ̫Ú÷ «Úº⁄ ¡≈͉∆ √ºÂ≈ Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÚÂÓ≈È «Úº⁄ Ú∆ √ºÂ≈
Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √≈ªÙ : √≈‚∂ √∆ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ ‘ÈÕ Í √≈‚∆ √ºÂ≈ Í«‘Òª
Ú∆ √∆ «Î Ú∆ ‘∂◊∆ ‘π‰ Ú∆ ‘ÀÕ √≈‚∆ √ºÂ≈ ’≈Ò≈Â∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ¿∞√ ’≈Ò ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ª, «ÂøÈ∂ ’≈Ò Ì»Â ÚÂÓ≈È
Ì«Úº÷, √≈‚∂ ‹≈‰È «Úº⁄ ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ò ÂºÂ ˘ √Ófi≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ‘∆ Ì◊Ú≈È «¬√ ÙÒØ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 «È©Ô
ºÂ√Ê≈¬∆ ‘À ¡«ÈÂ©Ô ÂºÂ ¡√Ê≈¬∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈øÙ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡‡ºÒ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
ÒØ’ª Á≈ √∆ ‘À, Í ¡≈ÂÓ≈ È‘∆∫Õ ¡≈ÂÓ≈ ª ¡Ó ‘ÀÕ «¬ø‹ «’Ú∂∫ √øÌÚ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ¡◊Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ‘ÀÕ
n n n
B.AC ÙÒØ’ :
ŒÁ„UŸ— •ÁS◊Ÿ˜ ÿÕÊ Œ„U, ∑§ÊÒ◊Ê⁄U◊˜ ÿÊÒflŸ◊˜ ¡⁄UÊ– ÃÕÊ Œ„U-•ãÃ⁄U-¬˝-•ÊÁ#—, œË⁄U— ÃòÊ Ÿ ◊ÈsÁÃH
Á∂«‘È‘ ¡«√©ÓÈ© ÔÊ≈ Á∂‘∂ ’ΩÓ≈Ó© ÔØÚÈÓ© ‹≈Õ
ÂÊ≈ Á∂‘ ¡≥Â Íá≈«Í©Â©‘ Ë∆‘ ÂÂz È≈ Óπ‘Ô©«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Á∂«‘È‘ : Íú÷ »Í (¡≈ÂÓ≈) √∆Õ ¡«√©ÓÈ© : «¬√ «Úº⁄Õ ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫Õ Á∂‘∂ : √∆ «Úº⁄Õ
’ΩÓ≈Ó© : Ï⁄ÍÈ Á≈ √ÓªÕ ÔΩÚÈÓ© : ‹Ú≈È∆ Á≈ √ÓªÕ ‹≈ : Ïπ„≈Í≈Õ ÂÊ≈ : Ì∆Õ Á∂‘ ¡≥Â Íá≈«Í©Â©‘ : Á»‹≈ √∆ Ë≈È
’Á∂ ‘ج∂Õ Ë∆‘ : Íͺ’Õ ÂÂà : ËΩ∫√ ËÓ’∆Õ È : È‘∆∫Õ Óπ‘Ôz«Â : √Ø◊ ‹ª Áπº÷ (Í≈¿∞‰≈)
0 ÙÒØ’≈Ê :- Í «‹Ú∂∫ (√∆) Á∂‘ ¡Ê≈ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «¬√ √∆ «Úº⁄ Ï⁄ÍÈ, ‹Ú≈È∆ ¡Â∂ Ïπ„≈Í∂ Á∆ ¡Úº√Ê≈
‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Ø √∆ Á∆ Â∑ª Ú∆ («¬º’ ¡Úº√Ê≈ ‘∆) ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÏπºË∆Ó≈È Ë∆ «◊¡≈È∆, ÓØ‘ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ‘∆ «¬√ Á∂‘ (√∆) «Úº⁄ «‹Ú∂∫ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈, Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ Â∂ «ÏË
¡Úº√Ê≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ¿∞√ ˘ Á∂‘ªÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÚÙ∂ «Úº⁄ Ë∆ ÍπÙ ÓØ‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 Á∂«‘ È‘ ¡«√©ÓÈ
... ÔΩÚÈÓ© ‹≈ :- 0 √∆ Ë≈È ’È √Ó∂∫ Í«‘Òª Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ Î∂ Ô∞Ú≈ Î∂ «ÏË ¡Úº√Ê≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √∆ «Úº⁄
«¬º’ ¡Úº√Ê≈ Ú∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫Õ «ÈøÂ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞∫Á∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ √∆Ë≈∆ Á∂ «¬√ √∆ «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ ÂØ∫
«¬‘ «√ºË ‘πøÁ≈ ‘À «’ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ¡Òº◊ ‘À Â∂ √∆ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ÁzÙ‡≈ ‘À Â∂ √∆ «ÁzÙ ‘ÀÕ √∆ «Úº⁄ Í«ÚÂÈ
‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÂÊ≈ Á∂‘ ¡≥Â Íá≈«Í©‘ = «‹Ú∂∫ √∆ Á∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª Á∂‘ªÂ Á∆
¡Ê≈ Á»‹∂ √∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹Ú∂∫ √∆ Ï≈Ò ÂØ∫ Ô∞Ú≈, Ô∞Ú≈ ÂØ∫ «ÏË ¡Úº√Ê≈ Ë≈È ’Á≈ ‘À ª «¬È∑ª ¡Úº√Ê≈Úª
Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ √Ó∂∫ ’ج∆ ÙØ’ ‹ª Áπº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ‹∂ «¬º’ ¡≈ÂÓ≈ Á»‹∂ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∆ ‘À ª Áπº÷ «’¿∞∫ ? ‹ª ÙØ’
È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Á∂‘ªÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ (ÓΩ «Íº¤Ø∫ Á»‹≈ √∆ Ë≈È ’È≈) √»ıÓ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡Úº√Ê≈Úª Úª◊ √Ê»Ò √∆
«Úº⁄ Ì∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‹Ø √∆ √∆, ¿∞‘ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ È‘∆∫, Ô∞Ú≈ ¡Ú√Ê≈ Ú≈Ò≈ √∆ «ÏË
¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ √Ê»Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √∆ Á≈ ‘ ÿÛ∆ ÍÒ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √»ıÓ √∆
Â∂ ’≈‰ √∆ «Úº⁄ ‘ ÿÛ∆ ÍÒ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘πøÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂‘ªÂ »Í ÂØ∫ √ͺه ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ê»Ò √∆ Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆
Á≈ ª ÍÂ≈ Òº◊Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, Í √»÷Ó √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ? «¬‘ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂ ? √Ê»Ò √∆ Á≈
«◊¡≈È ¿∞√Á∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √Ê»Ò √∆ Á∆ ‹≈«◊à√»÷Ó √∆ Á∆ √Ú©ÍÈ Â∂ ’≈È √∆ Á∆ √πŒÙI«Í©Â
¡Úº√Ê≈ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∆ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï≈Ò’ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈
«Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ô∞Ú≈ Á∂÷Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «ÏË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «ÏË Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ √Ê»Ò √«ÊÂ∆
Á∂ È≈Ò È≈Ò √»÷Ó √∆ Ú∆ ÏÁÒÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ È∆∫Á «Íº¤Ø∫ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ Â∂ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ÚË∂∂ Â≈˜◊∆ ¡≈¿∞∫Á∆
‘À, «ÏË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ È‘∆∫Õ √Ê»Ò √∆ Á∂ ÏÁÒ‰ √Ó∂∫ ª «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í √∆ªÂ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘؉ ”Â∂ Í«‘Ò∂
√∆ Á≈ «◊¡≈È «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ? «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ÓΩ Â∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ’Ù‡ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ Á∂
’≈È ÏπºË∆ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∆ Ô≈Á È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ Ô≈ÁÁ≈Ù ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ò’Ú≈ Ó≈ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÏπºË∆ ‘∆‰
‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ÓΩ √Ó∂∫ ¡«‹‘≈ ’Ù‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∆ Ô≈Á ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Ò¬∆ «‘ √’Á∆
‘ÀÕ «Î ¿∞‘ √Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ È≈Ò ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ë∆ ¿∞‘ ‘À, «‹√ ˘ √© ¡√© Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ë∆ «Ú¡’Â∆ «ÈÓÒ
√ͺه ı≈ √øÁ∂‘ «‘ ‘πøÁ≈ ‘À - Ë∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ú∆ Á∂‘ªÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿±⁄ È∆⁄ ‹»È∆¡ª «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á≈ ’≈‰
◊π‰ª (ÂÓØ, ‹Ø √ÂØ) Á≈ √ø◊ ‘ÀÕ 0 ÂÂz ÍÁ Á≈ ¡Ê Á∂‘ªÂ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘À Í Á∂‘ Á∂‘∆ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄
‘À, ÓÂÒÏ «¬‘ «’ Á∂‘ ’∆ ‘À ? Á∂‘∆ ’∆ ‘À ? Í«ÚÂÈÙ∆Ò ’∆ ‘À ? ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò ’∆ ‘À ? ¡«È©Ô∞ Â∂ «È© ’∆
‘À ? ¡√Âz √© ’∆ ‘À ? «Ú’≈∆ Â∂ ¡«Ú’≈∆ ’∆ ‘À ? 0 ÍπÈ ‹ÈÓ «Íº¤Ø∫ Í«‘Ò∂ ‹ÈÓ Á∂ √ø√’≈ ’º∞fi √Ó∂∫ Ò¬∆ √Ê≈ÍÂ
«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √Óª ¶ÿ‰ È≈Ò «¬‘ √πÍÈ∂ Úª◊ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ 0 Á∂‘ ¡Â∂ Á∂‘∆ Úº÷-B ‘ÈÕ 0 √∆ ¡≈«Á ¡«ÈÂz Ú√± ‘ÀÕ
0 Ë∆ «Ú¡’Â∆ ÓØ‘ È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 Á∂‘ √∆ ‘À Á∂‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 ≈Ó≈È∞‹ «ÈßÏ≈’ ¡≈«Á √≈∂ Ú∂Ù‰Ú ¡≈⁄≈∆¡≈ ‹∆Ú
˘ ¡‰» »Í Ó≥ÈÁ∂ ‘È, «‹È∑ª Á∂ ӺªÈπ√≈ «‘ÁÔÁ∂Ù «Úº⁄ «ÈÚ≈√ ’È ’’∂ ‹∆Ú ¡‰± ‘ÀÕ ‹∆Ú «◊¡≈È √»Í ‘؉ ’≈È
√π÷ Áπ÷ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ⁄≈©Ú≈’ ÙÏÁ Á∆ «Ú˙ÂÍÂ∆ ⁄©Ú¡ÁÈ∂ Ë≈Â∞ ÂØ∫ Ó≥È∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À ⁄Ï≈¿∞‰≈
‹ª ÌØ‹È ’È≈Õ «¬√ √øÍÁ≈«¬ «Úº⁄ ÷≈‰ Í∆‰ Â∂ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ¿∞µÍ ‘∆ ÚË∂∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÍÁ≈«¬ ˘
⁄≈Ú≈’ (ÓËπ Ú⁄È) Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’º∞fi «Ú⁄≈Ú≈È ⁄≈Ú≈’ ÙÏÁ Á∆ «Ú¿∞ÂÍÂ∆ ⁄≈Ú≈’ (ÓËπ Ú⁄È) ÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ
’º∞fi «ÚÁÚ≈È ⁄≈Ú≈ ÏπºË∆ ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÏπºË∆ È≈Ò √øÏøË ‘؉ ’≈È ¡≈⁄≈∆¡≈ ˘ Ú∆ ⁄≈Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ú∆ ÁÙÈ
¡È∞√≈ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¿∞‘ Í≥‹ ÍÃ’≈ Á∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ A. √Ê»Ò √∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ B. ÍπºÂ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ C. «¬øÁ∆Ô ¡≈ÂÓ≈
‘ÀÕ D. ÍÃ≈‰ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ E. ÓÈ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ 0 «‹√ È∂ ≈◊ÁØÙ ¡≈«Á ÓÈØ«Ú’≈ª Á≈ ÁÓÈ ’’∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆
‘À ¿∞‘∆ «‹È ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «¬È∑ª Á∂ ¿∞Í≈√’ ‘È ¿∞‘ ‹ÀÈ ‘ÈÕ ‹ÀÈ ÓºÂ ÁØ Â∑ª Á≈ ‘ÀÕ «Á◊øÏ Â∂ ÙÚ∂ÂøÏÕ «Á◊øÏ ÓºÂ≈È∞√≈
‹∆Ú «◊¡≈È »Í ‘À, «¬‘ √«Ê Í«‰≈Ó Ú≈Ò≈, ÓË Í«‰≈Ó Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÙÚ∂ÂøÏ ÓºÂ≈È∞√≈ ¡≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À ‹Ø ◊π‰ Í«‰≈Ó
Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈, ÓË Í«‰≈Ó È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆, «’¿∞∫«’ √©Ú ¬∂‘ Í«‰≈Ó ‘؉ È≈Ò ¿∞‘ ¡«ÈÂ©Ô ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹Ø Ú∆ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¿∞Ó Á∂ Úº÷-B ÍÛ≈¡ Ï⁄ÍÈ ‹Ú≈È∆ Â∂ Ïπ„≈Í≈ ‘ø„≈¿∞‰∂
ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÃ∆ÚÂȪ Á≈ ¡È∞ÌÚ ¿∞√˘ Ó«‘√»√ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫, «’ √∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈
‹∆Ú Ï⁄ÍÈ ‹Ú≈È∆ Ïπ„≈Í≈ «Úº⁄ «ÌøÈ-B ¡Úº√Ê≈Úª ◊둉 ’∂◊≈Õ Á»‹∂ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’È √Ó∂∫ Ú∆ ¿∞√ Á∂ «Ú¡’«ÂºÂÚ
Á∆ ÙÈ≈ı √Ê≈«Í ‘∂◊∆Õ ÏπºË∆‹∆Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ Ò¬∆ ÓΩ ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈, «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ‘ ¡Úº√Ê≈ ‘
÷Â∂ ¡Â∂ ÓΩ’∂ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Â¡≈ º÷Á≈ ‘À, ¿∞‘ √π⁄∂ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ÂÏÁ∆Ò∆ √∆ Ò¬∆ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÀÕ ‹Ø È‘∆∫
ÏÁÒÁ∆ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬‘ Ì∂Á √Ófi «Ò¡≈ ‘À, ¿π‘ ‘∆ «√¡≈‰≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ È≈ ‘∆ «¬√ ¿∞µÍ
◊Ó∆ √Á∆ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ √πº÷ Áπº÷ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
n n n
B.AD ÙÒØ’ :
◊ÊòÊÊ-S¬‡Êʸ— ÃÈ ∑§ÊÒãÃÿ, ‡ÊËÃ-©UcáÊ-‚Èπ-ŒÈ—π-ŒÊ—– •Êª◊-•¬ÊÁÿŸ— •-ÁŸàÿÊ—, ÃÊŸ˜ ÁÃÁÃˇÊSòÊ ÷Ê⁄UÃH
Ó≈Âz≈ √©Í©Ù‘ Âπ ’Ω∫Â∂Ô Ù∆Â˙Ù©‰ √π÷ Áπ÷ Á≈‘Õ
¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ ¡È©«ÂzÔ≈‘ Â≈È© «Â«Â ¡’√Ú© Ì≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ó≈ÂÃ≈ √Í©Ù‘ : «’√∂ Ú√± ˘ ¤Ø‘ ’∂ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ¡È∞ÌÚÕ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ ’Ω∫Â∂Ô : ‘∂ ’∞øÂ∆
ÍπºÂ ’Ω∫ÂÔ≈Õ √∆¿∞Ù©‰ : √πº÷ Áπº÷Õ Á≈‘ : √Á∆ ◊Ó∆, √πº÷ Áπº÷ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈Õ ¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ : ¡≈øÌ Â∂ ¡≥Â
È≈ÒÕ ¡È«ÂzÔ≈‘ : ¡√Ê≈¬∆, ‹Ø ÍÃͺ’ È≈ ‘ØÚ∂Õ Â≈È© : ¿∞È∑ª ˘Õ «Â«Â¡’√Ú© : ÏÁ≈Ù ’È≈, fiºÒ‰≈, √«‘‰Ù∆ÒÂ≈Õ
Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- “‘∂ ’Ω∫Â∂Ô! «¬øÁ∆¡ª («◊¡≈È) ¡Â∂ Ú√±¡ª Á∂ √øÔØ◊ È≈Ò ·ß‚’ ◊Ó∆ Áπº÷ √πº÷, ÷πÙ∆ Â∂ ˆÓ∆
Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«‘√≈√ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡«ÈÂ©Ô ‘ÈÕ Ì≈Ú ¡√Ê≈¬∆ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ˘ ± √«‘‰ ’! ‘∂ Ì≈ ÚøÙ∆ ¡‹ÈÕ”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â∞ = «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ÂØ∫ Á∂‘ ¡≈«Á, ¡«ÈÂ©Ô Ú√±¡ª ˘ Úº÷ Áº√‰ Ò¬∆ ¬∂Ê∂ » ÍÁ
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 Ó≈Âz≈√©ÍÙ‘ = «‹√ «Úº⁄ Ó≈Í ÂØÒ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, «¬È∑ª «◊¡≈È √≈ËȪ Â∂ «¬øÁ∆¡ª
Â∂ ¡≥‘’‰ Á≈ Ȫ Ó≈Âz≈ ‘ÀÕ √©Í©Ù : Ó≈Â≈ È≈Ò ¡Ê≈ «¬øÁ∆¡ª Â∂ ¡≥‘’‰ È≈Ò «‹È∑ª Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√˘
√©Í©Ù ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «ÙÃÙ‡∆ Á∂ Ó≈Â ÍÁ≈Ê Ó≈Âz≈ √©Í©Ù ‘ÈÕ 0 ¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ : (¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò≈) ‹∂ ¡√∆∫
¬∂Ê∂ Ó≈Â≈ √ͺه ÍÁ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ÍÁ≈Ê Á≈ √øÏøË ‘∆ Ò¬∆¬∂ ª ¿∞√ √øÏøË ˘ ¡≈◊Ó ¡Í≈«ÔÈ‘ È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂Õ «’¿∞∫«’
√øÏøË Á∆ √Ú∆«¥Â∆ ’∂ÚÒ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂ √πÚøÔ «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú ¡‘øÓ© «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡‘øÓ© ¡ÊÚ≈ √©ÚøÔ
«ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ‘ج∆ √Ú∆«¥Â∆ Ú∆ «ÈÂ©Ô Ú◊∆ ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹Á º’ √©ÚøÔ≈ «¬‘ √Ú∆«¥Â∆ È‘∆∫ ¤º‚Á≈, ÂÁ
º’ «¬‘ ¿∞Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ‘∆ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÍÁ≈Ê Á≈ «ÚÔØ◊ ‘Ø ‹≈‰ ¿∞µÍ Ú∆ ÍÁ≈Ê Á∂ È≈ «‘‰ ”Â∂Ú∆ ÍÁ≈Ê Á≈ √øÏøË
Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’√∂ «¬√Â∆ Á≈ ÍÂ∆ Ó «◊¡≈, ⁄≈Ò∆ Í≥‹≈‘ √≈Ò «Íº¤Ø∫ º’ Ú∆ ¿∞√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘
ÎÒ≈‰∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬√Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ √øÏøË ‹≈‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ωÁ≈Õ 0 Ù∆ ˙ÙÉ √π÷ Áπ÷ Á≈‘ = ¬∂Ê∂ Ù∆Â
¡Â∂ ˙Ù‰ ÁØ ÙÏÁ ¡Èπ’±ÒÂ≈ Â∂ Íë’±ÒÂ≈ Á∂ Ú≈⁄’ ‘ÈÕ ‹∂ «¬È∑ª Á∂ ¡Ê √Á∆ ◊Ó∆ Á∂ ‘È Âª ’∂ÚÒ ÂÚº⁄≈ √∆
È≈Ò ¡ÊÚ≈ √ͺÙ È≈Ò √øÏø«Ë ‘ÈÕ Ù∆ ¡È∞’±Ò Â∂ ◊Ó∆ Íë’±Ò ‘ÀÕ Ó≈Â ÍÁ≈Ê ¡È∞’±ÒÂ≈ Íë’±ÒÂ≈ Á∂ ≈‘∆∫
√πº÷ Áπº÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ ˘ ¡√∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª, ‹Ø √≈‚∂ ¡È∞’±Ò ‘À ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ = √πº÷ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ Ú√±
«Ú¡’Â∆ Íº√«ÊÂ∆ ‹Ø √≈‚∂ Íë’±Ò ‘À, «‹√ ˘ ¡√∆∫ È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂Õ ¿∞√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √≈‚∂ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ÁØÚª Íº√«ÊÂ∆¡ª
«Úº⁄ √øÏøË Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ √π÷ Áπ÷Á≈‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡«ÈÂ©Ô = ¿∞ÂÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÈ≈Ù Á∂ «Íº¤Ø∫ «Ú⁄’≈Ò∂
√Ó∂∫ «Úº⁄ ª «‘øÁ∂ ‘؉◊∂ ª «¬√ Á≈ ¿∞µÂ Ì◊Ú≈È «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¡«ÈÂ©Ô ‘؉ È≈Ò ¿∞‘ ÓËÔ («Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫) «Úº⁄
Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¿∞‘ ª ÍÒ «¤‰ ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ˘ ÁπÏ≈≈ ¿∞√∂ »Í «Úº⁄ ’ج∆
Í«‘⁄≈‰ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ¿∞‘ ¡«ÈÂzÔ ‘È 0 «¬øÁ∆¡ª ¡≈«Á «Úº⁄ Ú∆ ‘ ÍÒ «¤‰ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 Â≈È
«Â«Â¡’√Ú© = «‹øÈ∂ Ú∆ Ó≈Âz≈√ºÍÙ ¡ÊÚ≈ «¬øÁz∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬‘ ¡È∞’±Ò ‘À, «¬‘ Íë’±Ò
‘À Á≈ «◊¡≈È ‘πøÁ≈ ‘À, ‹Ø ÁØÙ∆ È‘∆∫ ‘À, «¬È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘∆ √≈‚∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «Ú’≈ª
˘ ÍÀÁ≈ È≈ ‘؉ Á∂‰≈ ¡Ê≈ Ó≈Âz≈ √øÍÙ «Úº⁄ «È«Ú’≈ «‘‰≈ ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ √«‘‰≈ ‘À, «¬√ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ˘ «Â«Â©¡’©√Ú
’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’Ω∫Â∂Ô Â∂ Ì≈ = ÁØ √øÏØËÈ∆ ÍÁ ‘È, ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ √»«⁄’ ‘È «’ Ó≈Â≈ Á∆ ’∞Ò Â∂ «ÍÂ≈ Á∆ ’∞Ò
ÁØÚ∂∫ ’∞Òª ‘∆ ÙπºË ‘ÈÕ 0 √πº÷ : ‹Ø «¬Ù‡, «ÓºÂ, ÙÂ» ¡≈«Á √≈«¡ª ˘ ¡È∞’±Ò ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ √ºπ÷ ‘ÀÕ 0 Áπº÷ = «‹‘Û≈
«¬Ù‡ «ÓºÂ, ÁπÙÓ‰ ¡≈«Á √≈«¡ª ˘ Íë’±Ò Òº◊∂ - ¿π‘ Áπº÷ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ ÍÃ≈Í ’∆Â∂ ¡«‘√≈√ «‘ºÂ Ú≈Ò∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «ÚØË∆ Ú∆, ÷πÙ∆¡ª Ì∂
Ú∆, Áπº÷Á≈«¬’ Ú∆Õ Áπº÷ √πº÷ Á≈ ¡«‘√≈√ ¿∞È∆ Á∂ º’ «‘øÁ≈ ‘À, «‹øÈ≈ «⁄ √≈‚∆¡ª «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ’≈‹ ’Á∆¡ª
‘ÈÕ «◊¡≈È «¬øÁ∆ Á≈ √π÷ Ì«¡≈ ¡«‘√≈√ «’√∂ √Ó∂∫ Áπ÷ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √π¡≈Á∆ ÌØ‹È, «’√∂ √Ó∂∫
Ï∆Ó≈∆ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áπº÷ √πº÷ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ Í»’ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ «¬√ Í륡≈ ÂØ∫ ¡«Ìº‹ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø
‘∆ «Ú¡’Â∆ «˜øÁ◊∆ ”⁄ Íͺ’ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Ë∆‹ Â∂ ‘Ω∫√Ò≈ («Â«Â¡’√Ú©) ÂøÁπ√ √¯Ò ÓÈ Á∂ Ò¬∆
¡«Â ˜»∆ Ù ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÍÃͺ’ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ Áπº÷ √πº÷ Á∂ ’ج∆ ¡Ê Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∂Õ
n n n
B.AE ÙÒØ’ :
ÿ◊˜ Á„U Ÿ √ÿÕÿÁãà ∞Ã, ¬ÈM§·◊˜ ¬ÈM§·-´§·÷– ‚◊-ŒÈ—π-‚Èπ◊˜ œË⁄U◊˜, ‚— •-◊ÎÃ-àflÊÿ ∑§À¬ÃH
ÔÓ© «‘ È Ú©ÔÊÔ«È©Â «¬Â∂ Íπ»ŒÙIÓ© Íπ»ŒÙI≈©ÙÌÕ
√Ó Áπ÷ √π÷Ó© Ë∆Ó© √‘ ¡ÓÃÂÂÚ≈¡ ’Ò©ÍÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÓ© : «’√ Ò¬∆, «’√ ˘Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄ ‘∆Õ È : È‘∆∫Õ Ú©ÔÊÔ«È©Â : Áπº÷ Á∂‰≈Õ «¬Â∂ : «¬‘
Ï‘πÂ∂Õ Íπ»ÙÓ© : «Ú¡’Â∆ ¡≈ÁÓ∆Õ Íπ»Ù≈©ÙÌ : ¡≈ÁÓ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ Óπ÷∆Õ √Ó Áπ÷√π÷Ó© : Áπº÷ √πº÷ «Úº⁄ √Ó≈È Ì≈Ú º÷‰∂Õ Ë∆Ó©
: ͺ’≈Õ √‘ : ¿∞‘Õ ¡ÓÃÂÂÚ≈¡ : ÓØ’Ù, ¡«ÚÈ≈ÙÂ≈Õ ’Ò©ÍÂ∂ : «Îº‡ ‘À, ÔØ◊ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ÍπÙ Ù∂Ã√·! √π÷ Áπ÷ ˘ «¬º’ √Ó≈È Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ «‹√ Ï∆ ÍπÙ ˘ «¬‘ («¬øÁ∆¡ª Á∂ «ÚÙ∂)
«Ú¡≈’∞Ò È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∂, ¿∞‘ ¡≥«ÓàÍÁ ¡ÊÚ≈ ÓØ’Ù ÍÃ≈Í ’ÈÁ∂ ¡«Ë’≈∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍπÙ = Í»‰ ‘؉ È≈Ò Á∂‘ »Í∆ Íπ∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ‘ÀÕ 0 ÏÑӫÚÂ∞ ÍπÙ
‹Ø È≈ ÙπÌ ’Óª È≈Ò ÚËÁ≈ ‘À È≈ Í≈Í - ’Óª È≈Ò ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ È≈ √π÷ È≈ Áπ÷ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ë∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈
ÍπÙ ÏπºË∆ Á∂ È≈Ò √πÍÈ »Í ‘Ø ’∂ «¬√ ÒØ’ ÂØ∫ Í∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ù∂ÃÙ· ÍπÙ ¡ÊÚ≈ Íπ»ÙÙ©Ì = Íº√«ÊÂ∆¡ª ÏÁÒ‰
Á≈ «Ú⁄≈ ª ‘ «Ú¡’Â∆ ’Á≈ ‘À Í ¿∞‘ ÏÁÒ È‘∆∫ √’Á∆¡ªÕ «‹Ú∂∫ Ô∞ºË »Í Íº√«ÊÂ∆¡ª ÍÃ≈Í ‘؉ ”Â∂ ¡‹È
È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ «Ú⁄≈ È≈ ’’∂ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’«Ò¡≈‰ Á≈ «Ú⁄≈ ’È≈ ‘∆
ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ Ù∂ÃÙ·Â≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ÚÀ ÍÃ’≈Ù ⁄ÀÂÈÔ »Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍπÙÂ©Ú Â∂ ÍÓ≈ÈßÁ »Í ÂØ∫ ¡≈ÂÓ≈ Á≈
√øÍ»‰ ÁÚÀ Á∆ ¿∞Í∂÷Â≈ Ù∂ÃÙ·ÂÚ ˘ È≈ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ÙØ’ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ √»Í «◊¡≈È È≈Ò ‘∆ ¡‹È Á∂ ÙØ’
Á∆ È«ÚÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ 0 √Ó Áπ‘÷© √π÷Ó© Ë∆Ó© = Ë∆ ÓÈ∞º÷ √π÷ Áπ÷ «Úº⁄ Ï≈Ï ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ Á∆ «ÚÃÂ∆ ÂØ∫
√πº÷ Áπº÷ Úº÷ Úº÷ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ (◊∆Â≈ AC-B@, BA) ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª √π÷ Áπ÷ ˘
ÌØ◊È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¿∞√ ˘ √π÷ Áπ÷ Ï≈Ï Òº◊Á∂ ‘ÈÕ 0 ÔÓ© «‘ È ÚÔÊÔ«Âø «¬Â∂ ÍππÙÓ© = «‹È∑ª Á∆ «ÁzÙ‡∆
√≈Ó≈È ‘À, ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈Ê √π÷∆ Áπ÷∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ √≈Ó≈È «ÁzÙ‡∆ ’≈È ¡È∞’±ÒÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ √π÷ Á≈
«◊¡≈È Âª ‘πøÁ≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ È≈ ÌØ◊È ’≈È ¿π√ √π÷ Á≈ √Ê≈¬∆ »Í ÂØ∫ √ø√’≈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª, Íë’±Ò √Ó∂∫
Áπº÷ Á∂ √ø√’≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ 0 √‘ ¡ÓàÂÚ≈Ô ’Ò©ÍÂ∂ = ¡«‹‘∂ Ë∆ «Ú¡’Â∆ ¡«ÓÃÂ≈ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√ÓºÊ ÔØ◊Â≈ ÍÃ≈Í ‘؉ ”Â∂ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡Ó ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0 «¬‘ ÓÈ∞º÷ ‹»È∆ √π÷ Áπ÷ ÌØ◊È Ò¬∆ È‘∆∫ ÍÃ≈Í ‘ج∆Õ
‘∂’ √π÷ Áπ÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ’∂ Ó‘ª ¡≈ÈßÁ, ÍÓ ÙªÂ∆, ÍÃ≈Í ’È Ú≈√Â∂ ‘∆ «¬‘ ‹±È∆ «ÓÒ∆ ‘À, «‹√ ˘ ÍÃ≈Í ’’∂
‘Ø ’∞ºfi ÍÃ≈Í ’È≈ Ï≈’∆ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ (◊∆Â≈ F.BB) ‹∂ ¡√∆∫ √π÷ Áπ÷ Á≈ ¿∞ÍÌØ◊ È≈ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ √Áπ¿∞ÍÔØ◊
’ª◊∂ ª ¡√∆∫ √π÷ Áπ÷ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞µ· ’∂ Ó‘≈È ¡≈ÈßÁ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÚª◊∂Õ 0 «‹‘Û≈ √π÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂
Áπº÷ Í∆Û≈ ˘ ÍÃ√øÈÂ≈ Í»Ú’ √«‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ‘∆ Íë’±ÒÂ≈ Á≈ √Áπ ¿∞ÍÔØ◊ ‘ÀÕ Í «‹‘Û≈ √π÷ ˘ Áπ¿πÍÔØ◊ »Í «Úº⁄
ÍÃÔØ◊ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¡È∞’±ÒÂ≈ Á≈ √Áπ¿∞ÍÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈‚≈ ÂÈ «¬º’ Ù«‘ Úª◊ ‘À «‹√ ¡≥Á «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍπÙ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÂÈ ¡≥Á
’Á∂ Áπº÷, ’Á∂ √π÷ Ú≈ÍÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈‚∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¡È≈ÂÓ ÍÁ≈Ê È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ∆ º÷Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹√
‹∆Ú È∂ ÂÈ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ØÛ µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞‘ ‹∆Ú Áπº÷ ˆÓ «Úº⁄ ˜» ◊ë√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íø± «‹√ È∂ ¡≈͉∂
¡≥‘’‰ ¡ÊÚ≈ ÓÈ ˘ √≈Ë ’∂ √ÚÀ ”Â∂ ’∂∫Á« ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‹∆Ú √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ¿∞µÍ ’ج∆
ÿ‡È≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ √Ê≈¬∆ Íͺ’ ¡Â∂ «ÈÙ«⁄ ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø «Ú¡’Â∆
‘∆ ¡≥«ÓàÍÁ ¡ÊÚ≈ ÓØ’Ù ÍÃ≈Í ’È Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬√ ‹◊ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Ú≈ÍÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹ØÛ’∂
¡≈͉∂ Ò¬∆ «◊¡≈È ¡ÊÚ≈ ÏØË ÍÃ≈Í ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ªÕ Áπº÷ª Á∆ «È«ÚÃÂ∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á≈
’≈È Ï‰Á∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ Á≈ Ó»Ò ¡Â∂ ¡Ó»Ò √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ
n n n
B.AF ÙÒØ’
Ÿ •-‚× ÁfllÃ ÷Êfl—, Ÿ •-÷Êfl— ÁfllÃ ‚×– ©U÷ÿÊ— •Á¬ gCÔU— •ã×, ÃÈ •ŸÿÊ— Ãûfl-ŒÁ‡Ê¸Á÷—H
È ¡√‘ «ÚÁ©Ô©Â∂ Ì≈Ú‘ È ¡Ì≈Ú‘ «ÚÁ©Ô©Â∂ √‘Õ
˙∞ÌÔØ‘ ¡«Í ÁzÙ‡ ¡Èß‘ Âπ ¡ÈÔØ‘ ÂÂÚ Á«ø©Ù«Ì‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡√‘ : ‹Ø ¡√Ò È≈ ‘ØÚ∂Õ «ÚÁ©Ô©Â∂ : ‘ÀÕ Ì≈Ú‘ : ‘؉≈Õ È : È‘∆∫Õ ¡Ì≈Ú‘ : ‹Ø
È≈ ‘ØÚ∂Õ «ÚÁ©Ô©Â∂ : ‘ÀÕ √‘ : ¡√Ò, ·∆’Õ ˙πÌÔØ‘ : ÁØÚª Á∆Õ ¡«Í : Ì∆Õ ÁzÙ‡ : ‘Ø ⁄πº’∆ ‹Ø Ú∂÷∆ ◊¬∆Õ ¡≥È‘ : ¡≥ÂÒ≈
√º⁄Õ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡ÈÔØ‘ : «¬È∑ª Á≈Õ ÂÂÚ Á«©Ù«Ì‘ : «‹‘Û∂ √º⁄ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ≈‘∆∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∆ Ú√± ¡√«Â ‘À ¡ÊÚ≈ fi»·∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ‘Ø∫Á ‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹‘Û∆ Ú√± √«Â ‘À, ¿∞√
Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ √»Í ºÂÚ ÁÙ∆¡ª (ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª) ≈‘∆∫ ‘∆ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈ÂÓ≈ Â∂ ¡È≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃÂ∆Â∆ ‹Á √≈Ó≈È ‘À ª «Î ¡≈ÂÓ≈ Á∂ √≈Ó≈È √Â©Ô «’¿∞∫
È‘∆∫ ‘À, ¡ÊÚ≈ ¡È≈ÂÓ≈ Á∂ √≈Ó≈È ¡≈ÂÓ≈ «ÓÊ©Ô≈ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘À ? «’¿∞∫«’ ÁØÚª Á≈ ÔØ◊ Óؒ٠ª √≈Ó≈È ‘∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
¡‹È È∂ ¡«‹‘≈ Ùø’≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ª ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ “¡√©Â Ú√± Á∆ ’Á∂ Ú∆ √ºÂ≈
È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Â∂ √© Á≈ ’Á∂ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ Ӻ ºÂÚ «◊¡≈È∆¡ª Á≈ ‘ÀÕ 0 ¡√© ’∆ ‘À ? «‹‘Û≈ ’≈ÒÁ∂Ù ¡ÊÚ≈
Ú√± ÂØ∫ Í««⁄¤øÈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡√© ‘ÀÕ Í«⁄©¤øÈ ÂØ∫ Ì≈Ú √øÏø«Ë ‘ÀÕ 0 ‹Ø √Â∞ ‘À ¿∞‘ √© ‘∆ ‘Ø, ‹Ø ¡√© ‘À ¿∞‘
¡√© ‘∆ ‘ÀÕ 0 √«⁄ºÁ≈ÈßÁ √»Í ¡Èß ‘À, ¡ÁÚÀ ‘À, ÏÃ‘Ó ‘À, Ú√± ‘ÀÕ 0 ¡Ú√» = «◊¡≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Óº√ ‹Û∑ ÍÍ≥⁄
- ¡Ú√± ‘ÀÕ 0 È≈Ó© √‘ «ÚÁ©Ô© Â∂ Ì≈Ú‘ = √∆ ¿πÂÍÂ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Â∂ «Íº¤Ø∫, ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ È‘∆∫ ‘∂◊≈
Â∂ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ Á≈ «¤‰ ÍÒ «ÚÈ≈Ù ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √≈ªÙ «¬‘ «’ «¬‘ √∆ Ì»Â, Ì«Úº÷ Â∂ ÚÂÓ≈È ’≈Ò
«Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ Ì≈Ú»Í ÂØ∫ È‘∆∫ «‘øÁ≈ - «¬‘Ø ¡√Âz ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ Á≈ Ú∆ Ì≈Ú È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ¡√Âz ‘ÀÕ √∆ ª
√ø√≈ Á≈ «¬º’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÈÓ»È≈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ ÂØ∫ ‘∆ √≈˘ √ø√≈ Á∂ Í«ÚÂÈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ √’Á≈ ‘À «’ «¬√
√ø√≈ Á≈ Í«‘Òª Ú∆ ¡Ì≈Ú √∆ Â∂ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¡Ì≈Ú ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ÚÂÓ≈È Á≈ Ú∆ ¡Ì≈Ú ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ 0 ’≈Ò »Í∆ ¡º◊ «Úº⁄
√ø√≈ »Í∆ Òº’Û∆ «ÈøÂ ‹Ò ‘∆ ‘À, ‹∂’ ¡º◊ «Úº⁄ Òº’Û ‹ÒÁ∆ ‘À ª Ï≈’∆ ’Ø«¬Ò≈ Â∂ ≈÷ ª Ï⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í
’≈Ò »Í∆ ¡º◊ «Úº⁄ √ø√≈ »Í∆ Òº’Û ‹Ò‰ «Íº¤Ø∫ Ï≈’∆ ’∞ºfi È‘∆∫ Ï⁄Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √ø√≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘∆ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ
«¬‘ ¡Ì≈Ú ‘π‰ Ú∆ ‘À, Í«‘Òª Ú∆ √∆ Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡√Âz Á∆ √ºÂ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
0 È ¡Ì≈Ú‘ «ÚÁ©Ô Â∂ √‘ = ‹Ø √© Ú√± ‘À ¿∞√ Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹Ú∂∫ ‹Á Á∂‘ ¿πÂÍÈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª
Ú∆ Á∂‘∆ √∆Õ Á∂‘ (√∆) ÈÙ‡ ‘؉ ¿πÍø Ú∆ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ‘∂◊∆Õ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «Úº⁄ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Á∂‘∆
(¡≈ÂÓ≈) ¿∞√ «Úº⁄ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿±∫ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √ø√≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓºÂÚ √∆Õ √ø√≈
Á≈ ¡Ì≈Ú ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ÍÃÓ≈ÂÓºÂÚ ‘∂◊≈Õ ÚÂÓ≈È «Úº⁄ √ø√≈ Á∂ Í«ÚÂÈÙ∆Ò ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ÍÓ≈ÂÓ ÂºÂ ‘∂◊≈Õ 0
√≤ø√≈ ÏÁÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘À, «¬√ ˘ ¿∞√∂ »Í «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ Á»‹∂ ÍÒ-«¤‰ ¿∞√ Á≈ »Í ¿∞‘ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬º’ ÍÒ Í«‘Òª «‹Ú∂∫ ’ج∆ Ú√± √∆, Á»‹∂ ÍÒ ¿∞‘ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ «‹Ú∂∫ «√È∂Ó≈ Á∆ ⁄ÒÁ∆ «ÎÒÓ Á∂ «ÁzÙ ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂
‘È, «¬√∂ Â∑ª √ø√≈ «¬º’ Ú≈ Ú∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ ’≈È «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ-ÏπºË∆ ¡≈«Á «‹È∑ª ’≈Ȫ ÂØ∫ ¡√∆∫
√ø√≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ª, ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ª, ¿∞‘ ’≈‰ Ú∆ √ø√≈ Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ¡√Ò «Úº⁄ √ø√≈ ÂØ∫ ‘∆ √ø√≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ
«‹‘Û≈ √∆ √ø√≈ È≈Ò √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √øÏø«ËÂ-«‘ ‘À, ¿∞√ »Í ÂØ∫ √ø√≈ ’Á∂ «Á÷≈¬∆ ‘∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «’
¿∞√ √»Í «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ ÍÃÂ∆Â∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Á»‹∂ - √ø√≈ (√∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆) Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ «ÏȪ ⁄∂ÂÈ √»Í ’∞ºfi
’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ «’«¡≈ Ó≈Âz √ø√≈ «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ √»Í «Úº⁄ È‘∆∫Õ √»Í Á≈ «’«¡≈ È≈Ò
’ج∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á≈ √»Í, «’«¡≈ ¡Â∂ ÍÁ≈Ê ‘ÀÕ ‹Á √»Í Á≈ È≈ ª «’«¡≈ È≈Ò Â∂ È≈ ÍÁ≈Ê È≈Ò
‘∆ ’ج∆ √øÏøË ‘À, «Î «¬‘ «√ºË ‘Ø «◊¡≈ «’ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ-ÏπºË∆ √«‘ √øÍ»È √ø√≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘À, ’∂ÚÒ ÍÓ≈ÂÓ
ÂÂÚ Á≈ Ì≈Ú ‘À, ‹Ø «ÈÒÍ »Í «Úº⁄ √Ì Á≈ ÍÃ’≈Ù’ ‘À Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ √© ¡√© Á∂‘, Á∂‘∆ ºÂÚª ˘ ‹≈‰È Ú≈«Ò¡ª
Ó‘ªÍπÙª È∂ «¬È∑ª Á≈ ºÂÚ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á≈ «È⁄ØÛ ’µ«„¡≈ ‘À «’ ’∂ÚÒ «¬º’ Ó© ºÂÚ ‘∆ «ÚÁÓ≈È ‘ÀÕ 0 ¡√©
Ú√± Á≈ ºÂÚ Ú∆ √© ‘À, √© Ú√± Á≈ ºÂÚ Ú∆ √© ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ºÂÚ «¬º’Ø «¬º’ √© ‘ÀÕ ÁØÚª Á≈ ºÂÚ Ì≈Ú »Í
«Úº⁄ «¬º’ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √© - ¡√© - «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ ºÂÚª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙª Á∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰ÈÔØ◊ «¬º’Ø √©ºÂÚ
‘ÀÕ ¡√© Á∆ ‹Ø √ºÂ≈ ÍÃÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿π‘ √ºÂ≈ ¡√Ò «Úº⁄ √© Á∆ ‘ÀÕ √© Á∆ √ºÂ≈ ÂØ∫ ‘∆ ¡√© √ºÂ≈Ú≈È© ÍÃÂ∆ ‘πøÁ≈‘ÀÕ
¬∂√∂ √© ˘ 0 Íë¥Â∆ (◊∆Â≈ - G.@E) ’∞Ù∂Âz©≈Ô© (◊∆Â≈ AC, @A Â∂ @B) Íπ»Ù© (◊∆Â≈ AC.AA) Â∂ ¡’©√© (◊∆Â≈ AE-AF)
«Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡√ ˘ 0 ¡Í≈ Íë¥Â∆, ’∞ÙÂ∂à Íë¥Â∆ Â∂ ’©Ù© «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡‹È √∆ ÒÀ’∂ ΩÒ≈ Í≈ «‘≈
‘À «’ Ô∞ºË «Úº⁄ √≈∂ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂, Ì◊Ú≈È «¬√ Ùø’∂ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂’ Ô∞ºË È≈ ‘Ø«¬¡≈, ’∆ «Î ¿∞‘
È‘∆∫ ÓÈ◊∂ ? ‹Ø ¡√© ‘À ¿∞‘ ÓÁ≈ ‘À ‹Ø √© ‘À ¿π‘ ¡Ó ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÙØ’ ’È≈ Ï∂√Ófi∆ ‘ÀÕ 0 Ë∆ Â∂ ºÂÚÁÙ∆
Á∂ ¡Ê ¬∂√∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø «ÚÚ∂’∆ ‘È, √ÓfiÁ≈ ‘È ⁄∂ÂÈ ‘ÈÕ ‹∂ ’ج∆ ÙØ’ ’Á≈ ‘À ¿∞‘ È≈ «ÚÚ∂’∆
‘À È≈ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡√Âz Á∆ ’ج∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ È‘∆∫Õ 0 √© «¬’Ø «¬º’ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ì∂Á È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :-ºÂÚÁÙ∆ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘È «‹È∑ª ˘ «◊¡≈ÈÚ≈È ÏπºË∆Ó≈È ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ÍπÙª (ÒØ’) ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ
«¬‘ Ú√±¡ª Á∆ ¡√Ò∆¡Â ¡ÊÚ≈ √«Â ˘ ‹≈‰È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ Ú√±¡ª Á∆ √øÍ»ÈÂ≈ Â∂ √Ófi
ÍÃÂ∆ ‹≈◊»’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ê≈¬∆ Â∂ √Ê≈¬∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ÍÃÔØ◊ ’«Á¡ª ‹Ø «◊¡≈È Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ «◊¡≈È ‘∆ «˜øÁ◊∆
Ò¬∆ √≈Ê’ Â∂ Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ ¡≥Á ‹Ø ⁄∆˜ Ú≈√«ڒ, √«‘‹ √«Ê ‘À, Í ‹Ø «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ¡Ú≈√«ڒ
¡√«‘‹ Â∂ ¡√«Ê ‘ÀÕ Ì«Úº÷ «ÁzÙ‡≈ «Ù∆ ¡ÚÂ≈ ÍπÙ ‘Ó∂Ù≈ √«Â √ø’Òͪ Á∂ Ë≈È∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ √∆ ¿∞µÍ ’≈Ï»
º÷Á∂ ‘È √∆ «Úº⁄ ‹πÛ∂ Áπº÷ √πº÷ ˘ ¡√«‘‹ Â∂ ¡Ú≈√«ڒ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ √∆ È≈ Í«‘Òª √∆, È≈ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘∂◊≈Õ
‹Ø ÚÂÓ≈È »Í «Úº⁄ ‘À, ¿π‘ Ú∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡Ì≈Ú‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂ «Úº⁄ Ú∂÷∆ ËÈ ÁΩÒÂ
Á∆ ÷πÙ∆ ¡Ú≈√«ڒ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¡√∆∫ «¬√ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √∆, “Ì≈Ú‘” ÂØ∫ «‘ ‘πøÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ ¡√«Ê
¡√Ê≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ È≈ Í«‘Òª √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘∂◊≈, «¬√ Á≈ ÚÂÓ≈È √»Í, √≈ ºª, ¡ÊÚ≈ Ó»Ò Á≈ ÏÁ«Ò¡≈
Í«Ú √»Í ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÏØË∆/«◊¡≈È∆ ÍπÙ ¬∂√∂ Ò¬∆ √∆ Á∂ Áπº÷
√πº÷ ˘ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈√«ڒ ¡√Ò Â∂ √«‘‹ »Í ‘ÀÕ «¬‘Ø “Ì≈Ú‘” ‘Ø∫Á Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ
¡«Óº‡ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ‹≈◊»’Â≈ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ ‘À, «◊¡≈È ‘ÀÕ √» ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡≈ÂÓ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Ó ‘À, √Óª ÓΩ ¡√Ó≈È, ÓÈ
Á∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª, π⁄∆¡ª, √πÍÈ≈, È∆∫Á ¡≈«Á Á≈ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬‘ ¡ÏÁÒ ‘ÀÕ Ò≈√≈È∆ ¡Á̺πÂ
‘ÀÕ «¬‘ √Ê≈¬∆ ¡’≈Ò ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ ‘∆ √«Â ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ⁄∂ÂÈ≈ »Í∆ √«Â ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡Èß √»Í ‘ÀÕ
n n n
B.AG ÙÒØ’ :
•-Áfl-ŸÊÁ‡Ê ÃÈ ÃØ ÁflÁf, ÿŸ ‚fl¸◊˜ ߌ◊˜ ÃÃ◊˜– Áfl-ŸÊ‡Ê◊˜ •-Áfl-•ÿSÿ •Sÿ, Ÿ ∑§—-ÁøØ ∑ȧø◊˜ •„¸UÁÃH
¡«Ú È≈«Ù Âπ ÂÂ∞ «Ú«Ë, Ô∂È √©ÚÓ© «¬ÁÓ© ÂÂÓ©Õ
«Ú-È≈ÙÓ© ¡«Ú-¡Ô√©Ô ¡√©Ô, È ’‘«⁄© ’©Â∞Ó© ¡©‘«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«ÚÈ≈«Ù : ‹Ø ÂÏ≈‘ È≈ ‘Ø √’∂Õ Âπ : √º⁄Óπº⁄Õ ÂÂ∞ : ¿∞‘Õ «Ú«Ë : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ Ô∂È : «’√
≈‘∆∫Õ √©ÚÓ© : √≈∂Õ «¬ÁÓ© : «¬‘Õ ÂºÂÓ© : Í√È≈, √ø⁄≈È≈Õ «ÚÈ≈ÙÓ© : È≈ÙÚ≈ÈÕ ¡«Ú ¡Ô√©Ô ¡√©Ô : ¡Ó ¡«ÚÈ≈Ù∆
¡«Óº‡ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ’‘«⁄© : ’ج∆ «¬º’Õ ’©Â∞Ó© : ’È≈Õ ¡©‘«Â : ÔØ◊ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á∂ ≈‘∆∫ «¬‘ √Óπº⁄≈ √ø√≈ «Ú¡≈Í ‘ÀÕ ¬∂√∂ ˘ ±ø ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‹≈‰Õ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «ÚÈ≈Ù
’È Á∂ ’ج∆ Ú∆ √ÓºÊ È‘∆∫Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡«ÚÈ≈«Ù Â∞ © «Ú«Ë : 0 ¿∞ÍÒ∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ √© ¡√© Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ √∆Õ
¿∞√ «Úº⁄Ø∫ Í«‘Òª √© Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È Ò¬∆ ¬∂Ê∂ “Â∞” ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ “¿∞√∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ºÂÚ ˘ ± √Ófi” «¬øfi ’«‘
Ì◊Ú≈È È∂ ¿∞√ ºÂÚ ˘ ÍØ÷ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ ÍØ÷ »Í Áº√‰ «Úº⁄ ¿∞Á∂Ù «¬‘ ‘À, «’ «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √øÍ»È √ø√≈ «Ú⁄
«¬‘ ÍØ÷ ºÂÚ ‘∆ «Ú¡≈Í ‘À, Í«Í»‰ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ‹Ø Í«Í»‰ ‘À ¿∞‘Ø “‘À” ‹Ø √≈‘Ó‰∂ √ø√≈ «Ú÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘À
¿∞‘ “È‘∆∫” ‘ÀÕ 0  - ÍÁ ÂØ∫ √© ÂÂÚ ˘ ÍØ÷ ∆Â∆ ÂØ∫ ’«‘‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ È‘∆∫, «’ ¿∞‘ ºÂÚ Ï‘π Á» ‘À, Í
«¬‘ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¡≥‘’‰ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ÍØ÷ «ÚË∆ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ô∂È√©ÚÓ© «¬ÁÓ© ÂÂÓ©
= √≈≈ Á≈ √≈≈ √ø√≈ ¿∞√ «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ÂØ∫ «Ú¡≈Í ‘À, «‹Ú∂∫ √ØÈ∂ Á∂ ω∂ ◊«‘‰∂ «Ú⁄ √ØÈ≈, «Óº‡∆ ÂØ∫ ω∂ ÏÂÈ «Ú⁄
«Óº‡∆, ‘∆ «Ú¡≈Í ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª √ø√≈ «Úº⁄ «¬‘ √ø√≈ ÂÂÚ ‘∆ «Ú¡≈Í ‘ÀÕ ‹Ø ‹≈‰È ÔØ◊ ‘ÀÕ «ÚÈ≈ÙÓ© ¡«Ú ¡Ô√©Ô
¡√©Ô = ‹Á √∆∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «‹√Á≈ ’ج∆ È≈Ù È‘∆∫ ’ √’Á≈ Í √∆ «ÚÈ≈Ù∆ ‘À «‹‘Û≈ ÍÒ «¤‰ «ÚÈ≈Ù ÚºÒ
ÚË «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ «ÚÈ≈Ù ‘؉ ÂØ∫ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ Â±ø (¡‹È) √Ø⁄Á≈ ‘À∫ «’ ‹∂ ±ø Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂∫◊≈ ª «¬‘ √≈∂
Ï⁄ ‹≈‰◊∂ ? ¡√Ò «Úº⁄ Â∂∂ Ô∞ºË ’È ‹ª È≈ ’È È≈Ò ¡«ÚÈ≈Ù∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù∆ º «Úº⁄ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡«ÚÈ≈Ù∆
ª ‘∂◊≈, «ÚÈ≈Ù∆ Á≈ È≈Ù ˜» ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ÀÕ 0 ¡√©Ô Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ Íë ÍÒ «¤‰ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ √∆ ¡≥Á ‹Ø √ºÂ≈
«Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À, ¿∞‘Ø ¬∂√∂ √©ºÂÚ Á∆ ‘∆ ‘ÀÕ “Ó∂≈ √∆ ‘À Â∂ ÓÀ∫ √∆Ë≈∆ ‘ª” ¡«‹‘≈ ‹Ø ¡≈͉∆ √ºÂ≈ Á≈ «Ë¡≈È ‘À
¿∞√ ˘ ‘∆ Ò’Ù Ó≥È ’∂ Ì◊Ú≈È È∂ ¬∂Ê∂ ¡√©Ô ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈’≈Ù √Ï «Ú¡≈Í’ √Ê≈¬∆ ¡Â∂ ¡Èß ¡«Ó ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù «Ú⁄Ò∂ ÏÁÒ ¿∞√ Á∆ Íë¥Â∆,
¿∞√ Á∂ √»Í ˘ È‘∆∫ ÏÁÒ √’Á∂, ¡Í≈ Ï∂ÍÈ≈‘ ¡Èß ’≈«¬È≈ Á≈ ¡≈Ë≈ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ ’≈«¬È≈ ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘À, ’Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ ’ج∆ Ú≈Ë≈ ÿ≈‡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ √Á∆Ú∆ √Ê≈¬∆ ‘ÀÕ ◊π» ‹∆ ÚºÒØ∫ ÁØ ¿∞∫◊Ò∆¡ª ÷Û∂∑
’È Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «¬√ ’≈«¬È≈ «Úº⁄ ÏÃ‘Ó Â∂ Ó≈«¬¡≈ ÁØ Ù’Â∆¡ª ‘ÈÕ «Î ◊π» «¬º’ ¿∞∫◊Ò ÷Û∑∆ ’Á≈ ‘À,
«‹√ Á≈ ¡Ê ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó Âª ¡Èß √Ê≈¬∆ ¡«Óº‡ ‘À, ‹Á «’ Ó≈«¬¡≈ ’Á∂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘À ’Á∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«Ó‡
Ú∆ ‘À «Ó‡ Ú∆ ‘ÀÕ
n n n
B.AH ÙÒØ’ :
•ãÃ-flã× ß◊ Œ„UÊ—, ÁŸàÿSÿ ©UQÊ— ‡Ê⁄UËÁ⁄UáÊ—– •-ŸÊÁ‡ÊŸ— •-¬˝-◊ÿSÿ, ÃS◊ÊØ ÿÈäÿSfl ÷Ê⁄UÃH
¡≥ÂÏ‘ «¬Ó∂ Á∂‘≈‘, «È©Ô√©Ô ¿∞’©Â≈‘ Ù∆«‰‘Õ
¡È≈«ÙÈ‘ ¡ÍÃÓ∂Ô√©Ô Â√©Ó≈© ÔπË©Ô√©Ú Ì≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡ßÂÏ‘ : «‹√Á≈ ¡≥ ‘ØÚ∂Õ «¬Ó∂ : «¬‘Õ Á∂‘≈‘ : √∆Õ «È©Ô√©Ô : ‘Ó∂Ù≈ √Ê≈¬∆Õ ¿∞’©Â≈‘
: ’‘∂ ◊¬∂Õ Ù∆«‰‘ : √∆Õ ¡È≈«ÙÈ‘ : ‹Ø È≈Ù È≈ ‘Ø‰Õ ¡ÍÃÓ∂Ô√©Ô : ¡«ÓÂ, ¡«Ó‰Úª, Ï∂¡≥Â, ¡Í≈Õ Â√©Ó≈© :
«¬√ Ò¬∆Õ ÔπË©Ô√©Ú : ÒÛÈ≈/ÒÛØÕ Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ È≈Ù «‘ ¡ÍÃÓ∂Ô (‘ «ÈÚ≈√∆Á∂ ÍÃ≈‰ª Á∂ ¡◊Ø⁄) «ÈºÂ √»Í √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) Á∂ «¬‘
√≈∂ √∆ È≈ÙÚ≈È ’‘∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘∂ Ì≈ Úø√∆ ¡‹È, ±ø Ô∞ºË ’Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «◊¡≈È ÁØ Â∑ª Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À = ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Â∂ ¡È≈«Ë¡≈ÂÓ’Õ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È
È≈Ò ÏπºË∆ ‹Û∑ ‘∆ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ⁄∂ÂÈ »Í «Úº⁄ «¬‘ ÍÃ’≈Ù’ ‘À Í √»Í ÂØ∫ «¬‘ ‹Û∑ ‘ÀÕ 0 Ë≈± = «‹√ ÂØ∫ ÙÏÁ
Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ Ë≈± ‘ÀÕ Ë≈ÂÚ≈Ê «’«¡≈ »Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¥«¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂∂Ê∂ √Âz
«◊¡≈È √»Í ‘ÀÕ 0 «ÚÈ≈Ù ¡Ê≈ Á∂Ù ’≈Ò ‹ª Ú√± «Úº⁄ ‹Ø Í«¤∂Á ‘À, √øÏøË ‘À, ¿∞‘ «‹√ «Úº⁄ ‘∂, ¿∞‘ «ÚÈ≈Ù∆
‘ÀÕ Í«¤øÈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ «ÚÒº÷‰ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ 0 ¡È≈«ÙÈ‘ = «’√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ’≈È ’Á∂ Ú∆ «¤‰ Ó≈Â Ì∆ «‹√ «Úº⁄
Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ ˘ ¡È≈«ÙÈ‘ ¡ÊÚ≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÍÃÓ∂Ô√©Ô = ‹Ø ÍÃÓ≈ (ÍÃÓ≈‰) Á≈ «ÚÙÔ È‘∆∫
‘ÀÕ ¡Ê≈ «‹‘Û≈ ¡≥‘’‰ Â∂ «¬øÁ∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡ÍÃÓÔ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÙË≈ ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰ «Úº⁄ ¡≥Â
‘ÀÕ 0 «ÈÂ©Ô = «ÈøÂ ‘ ’≈Ò «Úº⁄ √Á∆Ú∆ «‘‰ Ú≈Ò≈Õ 0 ¡≥ Ï‘ «¬Ó∂ Á∂‘≈‘, ¿∞’Â≈‘ Ù∆«‰‘ = «¬√ ¡«ÚÈ≈Ù∆
¡ÍÃÓ∂Ô Â∂ «ÈÂ©Ô √∆ Á∂ √øÍ»‰ √ø√≈ «Úº⁄ «‹øÈ∂ Ú∆ √∆ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ¡≥ÂÚ≈Ò∂ ’‘∂ ◊¬∂ ‘È - «¬Èª Á≈ ÍÒ «¤‰
¡≥ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¡≥ ‘∆ ¡≥ ‘À, ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫Õ «È©Ô√©Ô ¡È≈«ÙÈ‘ = «¬√ «Úº⁄ ¿∞Á∂Ù «¬‘ Áº√‰ Á≈ ‘À «’ «È©
ÂÂÚ È∂ «‹√ Á≈ ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «¬√ ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ó≥ȉ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
√∆ «Úº⁄ º÷ «ÁºÂ≈ Â∂ √∆ ˘ ¡≈͉∂ «Úº⁄ º÷ «Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ ˘ √∆ «Úº⁄ º÷‰ È≈Ò “ÓÀ∫” ͉ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡‘øÂ≈
ÚËÁ∆ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ ¡ÊÚ≈ Ó∂≈ ͉ ÍÒÍÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Ú√ª ˘ √ÚÀ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄ “ÓÀ∫” ͉ ÚËÁ≈
«◊¡≈, «‹Ú∂∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹∂ ËÈ «Úº⁄ º÷ «Ò¡≈ ª ÓÀ∫ ËÈ∆ ω «◊¡≈Õ ‹∂ «Úµ«Á¡≈ ˘ º÷ «Ò¡≈ ª ÓÀ∫ «ÚÁÚ≈È
‘ªÕ ‹ÁØ∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í «‹øÈ∑ª Ú√ª ˘ ¡≈͉∂ «Úº⁄ º÷Á≈ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ú√ª «Úº⁄ Ó∂≈͉ ‘πøÁ≈ ‘∆ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Ó∂≈ ÍπºÂ, Ó∂≈ «ÍÂ≈Ó≈, Ó∂≈ ÁØ√Â, Ó∂≈ ◊π»Õ Ó∂∆ ÏπºË∆, Ó∂≈ √∆ ¡≈«ÁÕ ‹ÁØ∫ ‹Û∑Â≈ Á∂ È≈Ò ÓÀ∫ ‹ª Ó∂≈-͉ ¡≈ ‹≈Ú∂
ª «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘È, Ì≈Ú «¬‘ «’ √∆ Â∂ ÓÀ∫ - ÁØÚ∂∫ Úº÷ Úº÷ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Ó‘ºÂÚ È≈ Á∂‰ È≈Ò ‘∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈
‘πøÁ∂ ‘È, Ì≈Ú «‹‘Û∂ «¬√ «ÚÚ∂’ Á≈ ¡≈Á ’Á∂ ‘È, Ó‘ºÂÚ «ÁøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Í≥«‚ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Í≥«‚ ÒØ’ ’Á∂ ÙØ’
È‘∆∫ ’Á∂Õ 0 Â√©Ó≈© Ô∞Ë©Ô√©Ú : Ì◊Ú≈È ¡‹È ˘ ¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È, «’ √© ¡√©Â ˘ ·∆’ √Ófi’∂ ±ø Ô∞ºË ’, ¡≈͉∂
’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’, «’¿∞∫«’ √∆ «ÚÈ≈Ù’≈∆ ‘À Â∂ √∆∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÙØ’ Á≈ «Â¡≈◊ ’ Â∂ Ô∞ºË ’Õ
√© Á≈ ÏØË ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡√© Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ª «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈ÂÓ≈ ¡Ó ¡«Óº‡ ¡Èß ¡Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«ÓºÂ Ú∆ ‘ÀÕ √∆ª
Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ Á∆ √«ÊÂ≈ ¿∞√ Á∆ √ÚÀ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ Ëπ ¡≥Á ‘∂·ª ‹ª Ï≈‘ «’È≈«¡ª
”Â∂ «’øÈ∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª Úº‚∆¡ª Ò«‘ª ⁄ºÒÁ∆¡ª ‘È, √ÓπøÁ Á∆ ‘Ø∫Á ¿∞µÍ ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª Íë¥Â∆
¡ÊÚ≈ ’≈«¬È≈ «Úº⁄ ‘˜≈ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È, Í ’≈«¬È≈ ¡Èß ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ¡Èß ¡«ÓºÂ
‘À, ‹Ø ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆, √Ê≈¬∆ ‘ÀÕ √Á∆Ú∆ ‘À, «‹Ú∂∫ «¬º’ ÂÒ≈¡ ¡ÊÚ≈ ‡ØÌÀ Á≈ Í≈‰∆ ◊Ó∆ ¡ÊÚ≈ ËπºÍ «Úº⁄ Ì≈¯
ω ’∂ ¿∞µ‚ ‹ªÁ≈ ‘À, ¬∂∂√∂ Â∑ª √∆ Ú∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ÂÏ≈‘ ‘πøÁ∆ ‘À, È≈ ıÂÓ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈
- ÓÈ ¡≥‘’‰ Á∆ ’ÀÁ ÂØ∫ Ú∆ Óπ’ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«ÓºÂ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ «٫¡ª Á∆ ’ÀÁ ¡≈ÂÓ≈ Ò¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫Õ ¡≈ÂÓ≈
Ò¬∆ ÁØ√Â/ÁπÙÓÈ √≈Ó≈È ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì≈ÂÍπºÂ ¡‹È ˘ Ô∞ºË ’È Ò¬∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
 n n n
B.AI ÙÒØ’ :
ÿÊ— ∞Ÿ◊˜ flÁûÊ „UãÃÊ⁄U◊˜, ÿ— ø ∞Ÿ◊˜ ◊ãÿÃ „UÃ◊˜– ©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl-¡ÊŸË×, Ÿ •ÿ◊˜ „UÁãà Ÿ „UãÿÃH
Ô‘ ¬∂ÈÓ© Ú∂«Âº ‘È©Â≈Ó©, Ô‘ ⁄ «¬ÈÓ© ÓÈ©ÔÂ∂ ‘ÂÓ©Õ
˙ÌØ ÂΩ È∂ «Ú‹≈-È∆‘, È ¡ÔÓ© ‘«È©Â, È ‘È©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : ¿∞‘, ’Ω‰Õ «¬ÈÓ© : «¬‘ ¡≈Í ÷πÁÕ Ú∂µ«Â : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ‘È©Â≈Ó© : ’≈ÂÒÕ Ô‘ : ¿∞‘
’Ω‰Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘Õ ÓÈ©ÔÂ∂ : √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ ‘ÂÓ© : ’ÂÒÕ ¿∞ÌØ : ÁØ∫Ú∂∫Õ ÂΩ : ¿∞‘ (Ï‘∞Â∂)Õ È : È‘∆∫Õ «Ú‹≈È∆‘ :
‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ‘«È©Â : ’ÂÒ ’Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ‘È©ÔÂ∂ : ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ «‹‘Û≈ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÓÈ Ú≈Ò≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ «‹‘Û≈ «¬√ ˘ Ó«¡≈ √ÓfiÁ≈ ‘À, ¿∞‘
ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È≈ ª ÓÁ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô‘ ¬∂ÈÓ© Ú∂µ«Â ‘øÂ≈Ó© = «‹‘Û≈ «¬√ √∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ¿∞‘ ·∆’ È‘∆∫
‹≈‰Á≈Õ ’≈È = √∆ «Úº⁄ ’Â≈͉ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈∆¡ª Í륡≈Úª Íë¥Â∆ ≈‘∆∫ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ È∂ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ
’∆Â≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √∆ Á∂ ¡’Â≈ ͉ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ √∆ «Úº⁄ ’Â≈͉ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ √∆
È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ’∂ √∆ Á∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «’«¡≈Úª «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Â≈ Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ √∆ È≈Ò ¡≈͉≈
√øøÏøË È≈ ‹ØÛ∂ ª ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «’«¡≈ Á≈ ’Â≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 Ô‘ ¬∂ÈÓ© Ú∂µ«Â ‘øÂ≈Ó© = ‹Ø ¿∞√ ˘ Ó«¡≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞‘
Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «‹Ú∂∫ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ÓÈ Ú≈Ò∆ È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª ¿∞‘ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ì∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ «¬√ «Úº⁄
Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Ì≈Ú «¬‘ «’ ‹Ø ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ‘À, ¿∞‘ ‘∆ Ó √’Á∆ ‘ÀÕ 0 ˙ÌØ ÂΩ∫ È «Ú‹≈È∆‘ È≈ ¡ÔÓ©
‘«È©Â È ‘È©ÔÂ∂ = ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ¡Ê≈ ‹Ø «¬√ √∆∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ
‹Ø «¬√ ˘ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ ¬∂Ê∂ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø «¬√ √∆∆ ˘ Ó≈È Ú≈Ò≈
Â∂ ÓÈ Ú≈Ò≈ ÁØÚ∂∫ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ’∆ ¿∞‘ ·∆’ ‹≈‰Á≈ ‘À ? ¿∞µÂ ‘À, ¿∞‘ ·∆’ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ ’≈È «’ «¬‘ √∆∆ ¡√Ò
«Úº⁄ «¬ø‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ È≈Ù ’È Ú≈Ò∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘À Â∂ ÈÙ‡ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ «È «Ú’≈ »Í ÂØ∫ «ÈÂ©Ô «ÈøÂ
«‹Ú∂∫ Á≈ «ÂÚ∂∫ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ÒÀ ’∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¡‹È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ô∞ºË
Á≈ ÍÃ√ø◊ ‘؉ È≈Ò ‘∆ ¬∂Ê∂ √∆∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ÓÈ Ó≈È Á∆ «’«¡≈ ÂØ∫ «‘ Áµ«√¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ √øÍ»‰ «’«¡≈Úª
ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ √∆ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √øÏøË ‘؉ ’≈È «¬√ ˘ √∆∆ «’‘≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓØ‘ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ ÓΩ ÌΩ«Â’ √∆ ˘ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ÓΩÂ
Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «‹Ú∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ÏÁÒ ¡≈¿∞∫Á∂ Â∂ ‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ó≈È «Úº⁄ ’ج∆ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
¬∂√∂ Â∑ª √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ ª «ÈÒ∂Í «‘øÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡≈ÂÓ≈ ¡ÏÁÒ ‘À ¡«ÓºÂ Â∂ ¡«Óº‡ ‘ÀÕ ‹Á«’
√∆ ÓÁ∂ ‹ÈÓÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ï∂√Ófi ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ √∆ Á∂ ıÂÓ ‘؉ ”Â∂ ‘∆ Ø∫Á∂ ͺ¤ØÂ≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹Ú∂∫ ËÈ ÁΩÒÂ
´º‡∂ ‹≈‰ ¿∞µÍ Ø∫Á∂ ‘ÈÕ
n n n
B.B@ ÙÒØ’ :
Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ ∑§ŒÊ-ÁøØ, Ÿ •ÿ◊˜ ÷ÍàflÊ ÷ÁflÃÊ flÊ Ÿ ÷Íÿ—–
•-¡— ÁŸàÿ— ‡ÊE× •ÿ◊˜ ¬È⁄UÊáÊ—, Ÿ „UãÿÃ „Uãÿ◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄UH
È ‹≈ÔÂ∂ «ÓÃÔÂ∂ Ú≈ ’Á≈«⁄ºÂ©, È ¡ÔÓ© ̻©Ú≈ Ì«ÚÂ≈ Ú≈ È Ì»Ô‘Õ
¡-‹‘ «È©ԑ Ù≈Ù©Ú‘ ¡ÔÓ© Íπ≈‰‘, È ‘È©ÔÂ∂ ‘È©ÔÓ≈È∂ Ù∆∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ‹≈ÏÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÓÃÔÂ∂ : ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈ : ‹≈Õ ’Á≈«⁄ºÂ© : «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆Õ
È : È‘∆∫Õ ¡ÔÓ© ̻©Ú≈ : ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Ì«ÚÂ≈ : ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú≈ : ‹≈Õ È : È‘∆∫Õ Ì»Ô‘ : ’ج∆ ‘Ø ÚË∂∂Õ ¡‹‘ : ‹Ø ÍÀÁ≈ È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈Õ «È©ԑ : √Á∆Ú∆Õ Ù≈Ù©Ú‘ : ‹Ø È‘∆∫ ÏÁÒ∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ Íπ≈‰‘ : Íπ≈ÂÈ, √È≈ÂÈÕ È : È‘∆∫Õ ‘È©ÔÂ∂ :
Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘È©ÔÓ≈È∂ : Ó«¡≈ ‘؉≈Õ Ù∆∂ : √∆ «Úº⁄Õ
0 ÙÒØ’≈’ :- «¬√ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ È≈ ’Á∂ ‹ÈÓ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ È≈ «¬√ Á∆ ’Á∂ ÓΩ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ (¡«‹‘≈ Ú∆ È‘∆∫
‘À) «¬‘ «¬º’ Ú≈ ‘Ø ’∂ «Î È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ‹ÈÓ «‘ √Á∆Ú∆ √È≈ÂÈ ‘ÀÕ √∆ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ú∆ «¬‘ ÈÙ‡
È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √∆ Á∂ ¤∂ «Ú’≈ ‘ÈÕ A. ‹ÈÓ ÒÀ‰≈Õ B. √ºÂ≈ Ú≈Ò≈ «Á÷≈¬∆ Á∂‰≈Õ C. ÏÁÒ‰≈Õ
D. «Ú’≈√ ’È≈Õ E. ÿ‡Á∂ «‘‰≈Õ F≤ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰≈Õ 0 √∆∆ Ì≈Ú ¡≈ÂÓ≈ = «¬È∑ª «¤¡ª «Ú’≈ª ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
È∂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬‘Ø «’‘≈ ‘ÀÕ 0 È ‹≈ÔÂ∂ «ÓÃÔÂ∂ Ú≈ ’Á≈ «⁄ºÂz = 0 ‹ÔÂ∂ - ‹ÈÓ ÒÀ‰≈, ¡«√©Â (‘πøÁ≈ ‘À) ÚπËÂ∂
= ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÍ«‰ ÓÂ∂ = ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡Í’©Ù©∆ ԩ©∂ - ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ «ÚÈÙ©Ô«Â = ÈÙ‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘ ¤∂ Ì≈Ú «Ú’≈
«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ú≈ ÙÏÁ √Óπ⁄Ô≈©Ê ‘ÀÕ ¡Ê≈ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∆ ‘À È≈ ÓÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞ÂÍÈ
«’¿∞∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ? «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ ’Á≈«⁄© «’√∂ ’≈Ò «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂ ¡Ê≈ ͻÚ ’≈Ò «Úº⁄ È≈ ‘Ø ’∂, «Î Ú∆
‘ÀÕ «¬‘ ª Í«‘Òª Ú∆ «ÚÁÓ≈È √∆, «’¿∞∫«’ ¿πÂÍ≥È È‘∆∫ ‘πøÁ∆, «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ‘ÀÕ 0 «‹Ú∂∫ √∆ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ≈ ‘À «¬√
Â∑ª √∆∆ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆Õ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ‹ÈÓ È‘∆∫ ÒÀ∫Á∆Õ «¬‘ ª √Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È È∂ «¬√ √∆∆
˘ ¡≈͉≈ ¡≥Ù Ó≈Â∞ Áµ«√¡≈ ‘À, «‹√ ˘ √È≈ÂÈ «’‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡≈ÂÓ≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÁ∆ È‘∆∫Õ ‹Ø
ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ÓÁ≈ ‘ÀÕ 0 «ÓÃÔÂ∂ Á≈ ÍÃÔØ◊ ¿πÊ∂ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ «Í≥‚ ÍÃ≈‰ Á≈ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ ÍÃ≈‰ Á≈
«ÚÔØ◊ √∆ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √∆∆ Ò¬∆ È≈ √øÔØ◊ Â∂ È≈ «ÚÔØ◊ Á∂ ’ج∆ ¡Ê ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÓÈ ‘ÀÕ 0 ¡ÔÓ© = Ì»ÂÚ≈
Ì«ÚÂ≈ Ú≈ È Ì»Ô‘ = «¬‘ «È«Ú’≈ ¡«ÚÈ≈Ù≈ «È©ÂÂÚ, ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ «Î ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ √©Ú‘ «√ºË
‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ϻ⁄∂ Á∆ √ºÂ≈ ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «Ú’≈∆ √ºÂ≈ Á≈ ¡≈«Á ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í ¡≈ÂÓ≈ ª «È©ÂÂÚ
Á∆ √ºÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ È≈ ¡≈«Á ‘À È≈ ¡≥ ‘ÀÕ 0 ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ «¬√ √∆∆ Á≈ ’Á∂ ‹ÈÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡‹‘ ‘À
¡Ê≈ ‹ÈÓ «‘ ‘ÀÕ «ÈÂ©Ô = «¬‘ √∆∆ «È© «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡«ÈÂ©Ô Âª Ú√ª «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡√Ê≈¬∆
‘Ø‰Õ «‹Ú∂∫ ¡ºË∆ ¿∞Ó ¶ÿ‰ È≈Ò √∆ ÿ‡‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ù’Â∆ «¬øÁ∆¡ª ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ 0 Ù≈Ùک‘ = «¬‘
«ÈÂ©Ô ÂºÂÚ «¬º’ »Í «¬º’ √ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ È≈ Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Á∆ ÔØ◊Â≈ ‘∆ È‘∆∫Õ
0 Íπ≈‰‘ = «¬‘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ºÂÚ Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ ¡È≈«Á ‘ÀÕ È≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, È≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 È ‘øÂ∂ ‘øÔÓ≈È∂
Ù∆∂ = √∆ Á≈ È≈Ù ‘؉ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ù∆ = √∆ ÈÙ‡ ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÈÈ «¥¡≈
Á∆ ’Â≈ Â∂ ’Ó «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ? «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡«Ú’≈∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ = «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ «ÈøÂ ‘À, ¡√ø√≈∆ ‘À Â∂ «¬’-
√ ‘ÀÕ 0 Íπ≈‰ Á≈ ¡Ê ‘À Í«‘Òª Ú∆ Â∂ ‘π‰ Ú∆ ‹Ø √Á≈ ÈÚ∆È ‘À ¿∞‘ Íπ≈‰ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Íπ≈‰ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ «¬º’ ‘ÀÕ
0 ¡«ÚÈ≈Ù∆ Á≈ ¡Ê ‘À √Â©Ô 0 «ÈÂ©Ô Á≈ ¡Ê ‘À - √«Ú¡≈Í’Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √∆ Á∂ »Í ÏÁÒ‰ Ò¬∆Õ A. ‹ÈÓ ÒÀ‰≈Õ B. ‘Ø∫Á «Úº⁄ ‘؉≈Õ C. ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈Õ D. ÏÁÒ‰≈Õ E.
◊Ò‰≈, Óπfi≈¿∞‰≈Õ F. ÂÏ≈‘ ‘؉≈ ıÂÓ ‘؉≈Õ Òº¤‰ ‘ÈÕ «¬‘ √∆ ¡È∂’ª ºª Á∂ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ ‘À Í ¡≈ÂÓ≈
«¬È∑ª √∆’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í Ï∂¡√ ¡Â∂ ÍÃÌ≈Ú‘∆È ‘ÀÕ
n n n
B.BA ÙÒØ’ :
flŒ •-Áfl-ŸÊÁ‡ÊŸ◊˜ ÁŸàÿ◊˜, ÿ— ∞Ÿ◊˜ •-¡◊˜ •-Áfl-•ÿ◊˜– ∑§Õ◊˜ ‚— ¬ÈM§·— ¬ÊÕ¸, ∑§◊˜ ÉÊÊÃÿÁà „UÁãà ∑§◊˜H
Ú∂Á ¡«ÚÈ≈ÙÈÓ© «È©ÔÓ©, Ô‘ «¬ÈÓ© ¡‹Ó© ¡«Ú¡ÔÓ©Õ
’ÊÓ© √‘ Íπ»Ù‘ Í≈©Ê ’Ó© ÿ≈ÂÔ«Â ‘«È©Â ’Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ú∂Á : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ¡«ÚÈ≈ÙÈÓ© : ‹Ø È≈Ù È≈ ‘ØÚ∂Õ «È©ÔÓ© : √Á∆Ú∆Õ Ô‘ : ’Ω‰Õ «¬ÈÓ© : «¬‘
÷πÁ ¡≈ÍÕ ¡‹Ó© : ‹Ø ÍÀÁ≈ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡«Ú¡ÔÓ© : ‹Ø È≈ ıÂÓ ‘ØÚ∂, ¡√∆Ó ¡ÈßÂÂ≈Õ ’ÊÓ© : «’Ú∂∫ «’‘Ø «‹‘≈Õ √‘
: ¿∞‘Õ Íπ»Ù≈‘ : «Ú¡’Â∆Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈Ê≈Õ ’Ó© : «‹√ Ò¬∆Õ ÿ≈ÂÔ«Â : ’ÂÒ ’È Á∂ ’≈ÈÕ ‘«È©Â : Ó≈Á≈ ‘ÀÕ
’Ó© : «‹√ Ò¬∆/˘Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! «‹√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ¡Èß ‹ÈÓ «‘ ¡Â∂ ¡ÏÁÒ Ó≥È «Ò¡≈
‘ÀÕ ¿∞‘ «’Ú∂∫ «’√ ˘ «’¿∞∫ ÓÚ≈¬∂◊≈ Â∂ Ó≈∂◊≈ ?
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‘∂ Í≈Ê! «‹‘Û≈ ÍπÙ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ «ÈÂ©Ô ¡‹Ô ¡Ú©ÔÔ √ÓfiÁ≈ ‘À
¿∞‘ «’Ú∂∫ «’√ ˘ ÓÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «’Ú∂∫ «’√ ˘ Ó≈Á≈ ‘À ? 0 ¡«ÚÈ≈Ù∆ = «‹√ Á≈ ÈÙ‡ ‘؉ Á≈ √πÌ≈¡ È‘∆∫Õ ¡«È©Â©
«Ú’≈ «‘ÂÕ ¡Ú©ÔÔÓ© «‹√ Á∂ ◊π‰ª Á≈ ı≈ÂÓ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «‹‘Û≈ Í»È «Ú’≈ª «Úº⁄ Ù»È©Ô = √Ì Á≈ Ì≈Ù’, √≈∂
«’√Ó Á∂ ÁÚÀ ÂØ∫ «‘Â, ÍÓ≈ÈßÁ ÏØË »Í ‘ÀÕ 0 Ú∂Á≈«ÚÈ≈«ÙÈÓ© = Ë≈ÂÔ«Â ‘ø«Â’Ó© = «¬√ √∆∆ Á≈ ’Á∂ È≈Ù È‘∆∫
‘πøÁ≈Õ È≈ Í«ÚÂÈ, È≈ ‹ÈÓ, È≈ Ú≈Ë ÿ≈‡, ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‹Ø ¡ÈπÌÚ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «’Ú∂∫ «’√ ˘ Ó≈∂
? «’Ú∂∫ «’√ ˘ ÓÚ≈Ú∂ ? Á»«‹¡ª ˘ Ó≈È≈ ÓÚ≈¿∞‰≈ ¿∞√ Á∆ ÍëÚÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂Ê∂ ÍÃÌ» È∂ Ù∆∆ ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ¡‹‘
Â∂ ¡Ú©ÔÔ ’«‘ ’∂ ¿∞√ ˘ ¤∂¡ª «Ú’≈ª ÂØ∫ Á» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ A. ¡«ÚÈ≈Ù∆ ’«‘ ’∂ ÓΩ ÂØ∫Õ B. «ÈÂ©Ô ’«‘ ’∂ ¡Ú√ʪÂ
‘؉ ÂØ∫ Úˉ ÂØ∫Õ C. ¡‹‘ ’«‘ ’∂ ‹ÈÓ «Ú’≈ ÂØ∫Õ D. ¡Ú©ÔÔ ’«‘ ’∂ ’ÙÔ »Í ÂØ∫ ¡≈«ÁÕ 0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ù∆∆
Á∂ ’Â≈ Â∂ ’©Ó Ï‰È Á≈ ‘∆ ÷≥‚È ’È≈ √∆Õ «Î ¬∂Ê∂ ’È È≈ ’È Á∆ ◊ºÒ È≈ ’’∂, ÓÈ Ó≈È Á∆ ◊Ò «’¿∞∫
’‘∆ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ¬∂Ê∂ Ô∞ºË Á≈ ÍÃ√ø◊ ‘؉ ’’∂ ¬∂Ê∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬‘ Ù∆∆ «’√∂ Ú∆
«¥«¡≈ Á≈ ’Â≈ Â∂ ’Ó È‘∆∫ ωÁ∆Õ ¡Ê≈ ÓÈ Ó≈È ¿∞µÍ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ ’≈‹ «‘ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’∆Â∆ ‘À ¿∞√ Ò¬∆ ÷πÁ∆ ‘¿∞ÓÀ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫Õ
È≈ ‘∆ ¿∞‘ ‘∂Âπ ¡ÊÚ≈ ’≈Ȫ ˘ Ó‘ºÂÂ≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó È≈ ‘∆ «’√∂ ¿πÁ∂Ù Ò¬∆ ¿∞√˘ «ÌzÙ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú¡’Â∆
˘ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ ’ÂÒ ’È≈, ’ÂÒ Á≈ ’≈È Ï‰È≈ - ’ج∆ «Ì¡≈È’ ’øÓ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ
«‹‘Û≈ ÍπÙ «◊¡≈È ‘∆‰≈ ‘À, ¿∞‘ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ Â∂ «‹√ ¿∞µÍ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À, Á∂ «Úº⁄ ¡≥Â È‘∆∫ ’Á≈Õ
n n n
B.BB ÙÒØ’ :
flÊ‚Ê¢Á‚ ¡ËáÊʸÁŸ ÿÕÊ Áfl„UÊÿ, ŸflÊÁŸ ªÎqÊÁà Ÿ⁄U— •¬⁄UÊÁáÊ–
ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁáÊ Áfl-„UÊÿ ¡ËáÊʸÁŸ, •ãÿÊÁŸ ‚◊˜-ÿÊÁà ŸflÊÁŸ Œ„UËH
Ú≈√ª«√ ‹∆©‰≈«È ÔÊ≈ «Ú‘≈Ô©È-Ú≈«È ◊Ñ©‰©≈«Â È‘ ¡Í≈«‰Õ
ÂÊ≈ Ù∆≈«‰ «Ú‘≈Ô ‹∆©‰≈«È, ¡È©Ô≈«È √Ó-Ô≈«Â ÈÚ≈«È Á∂‘∆®
 0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ú≈√ª«√ : ’ºÍÛ∂Õ ‹∆©‰≈«È : ·∂ ‘ج∂, Í«‘‰∂ ‘ج∂Õ ÔÊ≈ : «‹Ú∂∫Õ «Ú‘≈Ô : Í∂ √πº‡ Á∂‰≈Õ ÈÚ≈«È
: ÈÚªÕ ◊Ñ©‰©≈«Â : Í«‘‰ ÒÀ‰≈, ÍÃ≈Í ’È≈Õ È‘ : ¡≈ÁÓ∆Õ ¡Í≈«‰ : ‘Ø Á»‹∂Õ ÂÊ≈ : «¬√ Â∑ªÕ Ù∆≈«‰ : Ù∆
Ï‘πÂ∂Õ «ÚÔ≈‘ : ¿∞Â≈ Á∂‰∂Õ ‹∆©‰≈«È : Í«‘‰ ⁄πº’∂, ·∂ ‘ج∂Õ ¡È©Ô≈«È : ‘Ø Á»‹∂Õ √ÓÔ≈«Â : Á≈÷Ò ‘؉≈/’È≈Õ ÈÚ≈«È
: ÈÚ∂∫Õ Á∂‘∆ : √∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Â∑ª «Ú¡’Â∆ ·∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª ˘ ¿∞Â≈ ’∂ Á»‹∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ (Ï√Â) Í«‘‰ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «¬‘ Ù∆∆ (Á∂‘∆) Íπ≈‰∂ ÏØÁ∂ ‘ج∂ ‹∆‰ √∆ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ Á»‹∂ ÈÚ∂∫ √∆ª ˘ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ú≈√ª«√ ‹∆π‰≈«È ÔÊ≈ «Ú‘≈Ô = ... √ÓπÔ≈«Â ÈÚ≈«ÈÁ∂‘∆Õ 0 Á∂‘ Á∂ ÂÏÁ∆Ò ‘؉
¿∞µÍ Ú∆ ÍπÙ ÙØ’ È‘∆∫ ’Á∂Õ «‹Ú∂∫ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª √∆
ÏÁÒ‰ È≈Ò «’√∂ ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ È‘ = ÍÁ ÓÈ∞º÷ ‹»È∆ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 ÓÈ ‹ÈÓ = Íπ≈‰≈ √∆ ¤º‚‰
˘ ÓÈ, ÈÚª √∆ Ë≈‰ ’È ˘ ‹ÈÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ù∆≈«‰ = ¬∂Ê∂ Ï‘πÚ⁄È Á∂‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’ √∆
˘ ¡≈͉∂ ¡√Ò √»Í Á≈ ÔÊ≈Ê ÏØË È‘∆∫ ‘øπÁ≈, ÂÁ º’ «¬‘ Ù∆∆ ¡Èß ’≈Ò Âº’ √∆ Ë≈È ’Á∆ ‘∂◊∆Õ ‘π‰
º’ Í«‘Òª «¬√ È∂ «’øÈ∂ √∆ Ë≈‰ ’∆Â∂ ‘È, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ï‘πÚ⁄È Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 Á∂‘∆ = √øÍ»‰
‹∆Úª Á≈ Ò’Ù ’Ú≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¬∂Ê∂ Á∂‘∆ ÍÁ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √∆ ª ¿∞Ó ıÂÓ ‘؉ È≈Ò ‘∆ ÓÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ô± √Ó≈ÍÂ
‘؉≈ ‘∆ √∆ Á≈ ‹∆‰ ‘؉≈ ‘ÀÕ 0 ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ = ÔÊ≈- «‹Ú∂∫ ÂÊ≈: «ÂÚ∂∫ «Ú¡’Â∆ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ «Â¡≈◊’∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂
Í≈¿∞‰ Ò¬∆ √πÂøÂ ‘À Í √∆ «Â¡≈◊‰≈ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ «Úº⁄ È‘∆∫, «¬Ê∂ ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ «’Ú∂∫ ¡≈¬∂ ? ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Á≈
Ó≥ÂÚ √ÚÂøÂÂ≈ ÍÂøÂÂ≈ Á∆ ◊ºÒ ’È «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ √∆ Á∂ «ÚÔØ◊ ÂØ∫‘؉ Ú≈Ò∂ ÙØ’ ˘ «Ó‡≈¿∞‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ
«‹Ú∂∫ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ú∆ «¬ºÊ∂ «‘øÁ≈ ‘À «’ ¬∂√∂ Â∑ª Íπ≈‰∂ √∆
˘ ¤º‚ ’∂ ÈÚ∂∫ √∆ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂Ì∆ Á∂‘∆ «‹Ú∂∫ «ÂÚ∂∫ «ÈÒ∂Í »Í «Úº⁄ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÙØ’ «’¿∞∫ ? ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂
Ë≈È ’’∂ ª √π÷ «ÓÒÁ≈ ‘À Í Íπ≈‰≈ √∆ ¤º‚‰ Ú∂Ò∂ Â∂ ÈÚª √∆ ◊둉 ’È √Ó∂∫ Ï‘π ’Ù‡ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¬∂Ê∂
ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ «’Ú∂∫ Ò≈◊» ‘Ø √’Á∂ ‘È ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ «¬‘ ‘À «’ √∆ Á∂ ¤º‚‰ √Ó∂∫ ‹Ø Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √∆ ¤º‚‰
’≈È È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÏÒ«’ ‘Ø ‹∆‰ Á∆ Ò≈Ò√≈ ’≈È ‘πøÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ «‹¿∞∫Á≈ ‘ª” «¬‘ «‹¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ ¡≥Á ÍÃÏÒÂ≈ ‘πøÁ∆
‘À Í ÓÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ÂÁ Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ «’ ‹ÁØ∫ ’ج∆ √∆ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ «¬’≈ÂÓ’Â≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª √∆
Á∂ ÓÈ È≈Ò ÈÙ≈ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡≈͉∆ ÓΩ ¡≈͉≈ ÓÈ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Â∂ Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√˘ √∆ Á∂ È≈Ò ÓØ‘ È‘∆∫,
¬∂’≈ÂÓ’Â≈ È‘∆∫, ¿∞‘ √∆ «Â¡≈◊‰ √Ó∂∫ Áπ÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ Íø± ¡≈ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ‘ª ’ºÍ«Û¡ª Á∂ È≈Ò «Ú¡’Â∆ Á∆
¬∂’Â≈Ó’Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ ’ºÍ«Û¡ª Á∂ ÏÁÒ‰ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ Áπº÷ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞√ Á∆ √Ófi ¡È∞√≈ «¬‘ º ·∆’
‘ÀÕ ’ºÍÛ∂ Úº÷ ⁄∆˜ ‘À Â∂ ÓÀ∫ ¡Òº◊ ‘ª, Í ¤Ø‡≈ Ϻ⁄≈ ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Â∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ Í≈¿∞‰ √Ó∂∫ «¬√ Ò¬∆ Ø∫Á≈ ‘À
«’¿∞∫«’ Ï∂√Ófi ‘À, Ó»÷ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È «¬√ Ó»÷Â≈ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÔÊ≈ Â∂ ÂÊ≈ ÍÁ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ «¬’ ‘Ø
√Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ª √Ú ‘À «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ‹≈‰≈ Â∂ ¡≈¿∞‰≈ «’¿∞∫ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À, «‹Ú∂∫
’ج∆ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ Ô∞Ú≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘ ’«‘øÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ ‹Ú≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ª” Í ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ‹Ú≈È
È‘∆∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘πøÁ≈, ÏÒ«’ ¿∞√ Á≈ Ù∆ ‹Ú≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Ï≈Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞‘ ‹Ø √∆ ‹Ú≈È ¿∞Ó
«Úº⁄ Ú∆ ¿∞‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √∆ «Úº⁄ ‘؉ ’≈È √∆ Á∂ Í«ÚÂÈ ˘ √Ú∆’≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ Á≈ Í«ÚÂÈ
√∆ Á≈ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ √∆ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ ¡ÊÚ≈ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) Á≈ Ú∆ «’Ë∂ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰ È‘∆∫ ‘πøÁ≈,
’∂ÚÒ √∆ª Á∂ ÏÁÒ‰ ’≈È ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ 0 «¬‘ ‹ÈÓ ÓÈ «’¿∞∫ ? «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ’¬∆ ¿∞µÂ ‘È A. ’Óª
Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ’Ó ÌØ◊‰ ‹ª Ó≥Á∂ ÎÒ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆Õ B. «◊¡≈È∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¡«◊¡≈È Á∂ ’≈ÈÕ C. Ì◊Â∆
Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ÍÃÌ» Á∆ «ÚÓπº÷Â≈ Á∂ ’≈ÈÕ D. Ì◊Ú≈È È∂ ‹∆Ú ˘ ‹Ø √πÂøÂÂ≈ «ÁºÂ∆ ‘À, ‹∆Ú ¿∞√ Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ’Á≈
‘À, «¬√ Ò¬∆ 0 «¬‘ ‹ÈÓ ÓÈ «’Ú∂∫ «Ó‡ √’Á≈ ‘À ? ¿∞µÂ ‘À :- A. ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Á≈ «Â¡≈◊ ’È ’’∂Õ B. ¡≈͉∆
‹≈‰’≈∆ Á≈ ¡≈Á ’È ¿∞ÍøÂÕ C. Ì◊Ú≈È Á∂ ¡≥◊ √ø◊ ‘Ø ’∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÈÚ∂∫ ’ºÍÛ∂ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ‰ ¿πÍø ‘∆ Íπ≈‰∂ ’ºÍ«Û¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ºÍ ¡≈͉∆
Íπ≈‰∆ ⁄ÓÛ∆ ’∞ø‹ Á≈ «Â¡≈◊ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ’Á≈ ‘À, ‹Á ÈÚ∆∫ ⁄ÓÛ∆ ‘∂·ª ¿∞√Á∂ √∆ ¿∞µÍ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‹∆Ú≈ÂÓ≈
Ú∆ Íπ≈‰∂ √∆ ˘ «Â¡≈◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ √∆ Á∆ ÓÈ «Úº⁄ Í«’ÒÍÈ≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄
√∆ Á∂ ıÂÓ ‘؉ È≈Ò Ó≈È«√’ ωÂ Á≈ ¡≥ ȑ∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘Ø ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ‘À, «‹‘Û∆ ÈÚ∂∫ √∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’Á∆ ‘ÀÕ
√ºÍ ¡Â∂ ’πø‹ «‹Ú∂∫ «¬º’ È‘∆∫, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ √∆ Ú∆ «¬º’ È‘∆∫Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Úº÷ Úº÷ »Í ‘ÈÕ
n n n
B.BC ÙÒØ’ :
Ÿ ∞Ÿ◊˜ Á¿UãŒÁãà ‡ÊùÁáÊ, Ÿ ∞Ÿ◊˜ Œ„UÁà ¬Êfl∑§—– Ÿ ø ∞Ÿ◊˜ Ä‹ŒÿÁãà •Ê¬—, Ÿ ‡ÊÊ·ÿÁà ◊ÊM§Ã—H
È «¬ÈÓ© «¤È©Á«È ÙÙ©ŒÂz≈«‰, È «¬ÈÓ© Á‘«Â Í≈Ú’‘Õ
È ⁄ «¬ÈÓ© ’Ò∂ÁÔ«È©Â ¡≈Í‘, È ÙØÙIÔ«Â Ó≈»Â‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ «¬ÈÓ© : «¬‘ ÷πÁÕ «¤È©Á«È©Â : ’º‡‰≈Õ ÙÙ©Âz≈«‰ : ‘«Ê¡≈Õ È : È‘∆∫Õ «¬ÈÓ© :
«¬‘ ÷πÁ ¡≈ÍÕ Á«‘ Í≈Ú’‘ : ¡º◊Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «¬ÈÓ© : «¬‘Õ ’Ò∂ÁÔ«È©Â : «Ìµ«‹¡≈, «◊ºÒ≈Õ ¡≈Í‘ : Í≈‰∆Õ
ÙØÙIÔ«Â : ÷πÙ’ ‘؉≈, √πº’ ‹≈‰≈Õ Ó≈»Â‘ : ‘Ú≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ È≈ Ù≈ÙÂ ’º‡ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡º◊ √≈Û √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ Í≈‰∆ Ú∆
«◊ºÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ È≈ ‘∆ ‘Ú≈ √π’≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ È≈ ÙºÂ» ’º‡ √’Á∂ ‘È, È≈ ¡º◊ ‹Ò≈ √’Á∆ ‘À, È≈ ‹Ò ◊Ò≈ √’Á≈
‘À, È≈ ‘Ú≈ √π’≈ √’Á∆ ‘ÀÕ 0 «ÍÃÊÚ∆ ‹Ò Â∂˜ (¡º◊) Â∂ ‘Ú≈ «¬‘ ⁄≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ Íë√ºË ̻ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ ¡≈’≈٠ºÂ
È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¬∂Ê∂ Í≈Ú’‘, ¡≈Í‘ Â∂ Ó≈»Â‘ ¥ÓÚ≈ ¡º◊, Í≈‰∆ Â∂ ‘Ú≈ Ò¬∆ ÍÁª Á≈ ¿∞⁄≈È ‘À Í «ÍÃÊÚ∆ Ò¬∆
‹Ø ÍÁ Ú«Â¡≈ ‘À ¿∞√˘ Ù√Âà «Ò«÷¡≈ ‘À, «¬‘ «’¿∞∫ ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ ‹◊ Á∆ ’ج∆ Ú∆ È≈Ù’ Ú√± ¡≈ÂÓ≈
Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ «¬‘ ’«‘‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘؉ ”Â∂ Ú∆ Ô∞Ë «Úº⁄ ÔπºË Á∂ √Ó∂∫ Ù√Âz ¡≈«Á ‘∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂
Ò¬∆ Ù√Âz ¡≈«Á ¿∞Ò∂÷ ‘ÀÕ ¡≈’≈Ù «’√∂ Á≈ È≈Ù’ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓ≈ ’º‡∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ ‹Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ
Ì◊ج∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√˘ ◊Ò≈¿∞‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √≈ÛÈ≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √π’≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘À, ¡≈ÂÓ≈ ¡¤∂ÁÔ ‘ÀÕ
’º‡∂ ‹≈‰ Á∂ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ 0 È«¬ÈÓ© = «¤øÁ Áø«Â ÙÙÂz≈«‰ = «¬√ √∆ ˘ Ù√Âz È‘∆∫ ’º‡ √’Á∂Õ ¡≈ÂÓ≈ º’ Ù√Âzª Á≈
Í‘πø⁄‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «ÍÃÊÚ∆ Ò¬∆ Ù√Âz ÍÁ «¬√ Ò¬∆ Ú∆ Ú«Â¡≈ ‘À «’ √≈∂ Ù√Âz «ÍÃÊÚ∆ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ¿∞ÂÍÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
«ÍÃÊÚ∆ ºÂÚ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ’ج∆ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 È «¬ÈÓ© Á«‘ Í≈Ú’‘ = ¡◊È∆ «¬√ √∆∆ ˘ ‹Ò≈
È‘∆∫ √’Á∆Õ ¿∞√ Á∆ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡º◊ ¿∞√ Ò¬∆ ’ج∆ ‘≈È∆ È‘∆∫ Í‘πø⁄≈ √’Á∆Õ 0 È ⁄À ¬∂ÈÓπ ’Ò∂ÁÔ«È©Â ¡≈Í =
Í≈‰∆ «¬√ ˘ «◊Ò≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ È≈ ◊Ò≈ √’Á≈ ‘ÀÕ @ È ÙØÙÔ«Â Ó≈»Â‘ = ‘Ú≈ «¬√ ˘ √π’≈ È‘∆∫ √’Á∆Õ Ú≈Ô±
º ¡≈ÂÓ≈ ¡≥Á «’√∂ «’√Ó Á≈ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 «ÍÃÊÚ∆ ‹Ò Â∂˜ Â∂ ‘Ú≈ «¬‘ √≈∂ º ¡≈’≈Ù
ÂØ∫ ‘∆ ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √∆ «ÈÂÔ ÂºÂ ‘À, √Ú «Ú¡≈Í’ ‘À, «¬‘ ⁄≈∂ º √∆ Á∂ ¡≥Â◊ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √∆∆
ÂØ∫ ‘∆ ⁄≈∂ ºª ˘ Ù’Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ √∆ Ó ‹≈‰ ”Â∂ √∆∆ È‘∆∫ ÓÁ∆Õ «Î ÙØ’ «’¿∞∫ ??
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‡Ø‡∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬‘ ’∂ÚÒ ‹ÁØ∫ «¬º’ ʪ ‘πøÁ∆ ‘À ª Á»‹∆ ʪ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √Á∆Ú∆
‘؉ ’≈È «¬‘ ʪ Í√Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª, ¡≈ÂÓ≈ »Í ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃͺ’ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ ʪ ‘؉ ’≈È ‘‡≈¬∆
È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ «¬√ ¿∞µÍ √Ó∂∫ Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ
n n n
B.BD ÙÒØ’ :
•-¿Ul— •ÿ◊˜ •Ê-ŒÊs— •ÿ◊˜, •-Ä‹l— •-‡ÊÊcÿ— ∞fl ø– ÁŸàÿ— ‚fl¸-ªÃ— SÕÊáÊÈ—, •-ø‹— •ÿ◊˜ ‚ŸÊß—H
¡¤∂Á©Ô©‘ ¡ÔÓ© ¡Á©Ô©‘ ¡ÔÓ©, ¡’©Ò∂Á©Ô‘ ¡ÙØÙ©Ô‘ ¬∂Ú ⁄Õ
«È©ԑ √©Ú◊‘ √©Ê≈‰±‘, ¡⁄Ò‘ ¡ÔÓ© √È≈ÂÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡¤∂Á©Ô©‘ : ’º‡∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈ÍÕ ¡Á©≈‘©Ô‘ : È≈ ‘∆ ‹Ò≈¬∆ ‹≈
√’Á∆ ‘ÀÕ ¡Ô©Ó : «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈ÍÕ ¡’©Ò∂Á©Ô‘ : È≈ ‘∆ «¬‘ «◊ºÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡ÙØÙI©Ô‘ : È≈ ‘∆ ÷πÙ’ ’∆Â∆
‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ «È©ԑ : √Á∆Ú∆Õ √©Ú◊‘ : √≈∂ Í≈√∂ «Ú¡≈Í’Õ √©Ê≈‰±‘ : Íͺ’ √Ê≈¬∆ ӘϻÂÕ
¡⁄Ò‘ : ‹Ø ⁄ºÒ È≈ √’∂, ◊Â∆‘∆ÈÕ ¡Ô©Ó : «¬‘Õ √È≈ÂÈ‘: Íπ≈ÂÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ È≈ ’º‡∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, È≈ ‹Ò≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ◊≈Ò∆ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆,
È≈ «¬‘ √π’≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Á∆Ú∆ ‘À, «ÈÂÔ ‘À, √Ú «Ú¡≈Í∆ ‘À, √«Ê ‘À, «ÈÙ⁄Ò ‘À ¡Â∂ √È≈ÂÈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡¤∂Á©Ô‘ ¡ÔÓ© = ¤∂ÁÈ Á≈ ¡Ê ‘À ’º‡‰≈ ¡¤∂ÁÔ‘ - ‹Ø ’µ«‡¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≈ÂÓ≈
˘ ’º‡‰≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ Ù√Âª Á≈ ¡Ì≈Ú È‘∆∫, Ù√Â ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡ÔØ◊ ‘ÀÕ Ù∆∆ ¤∂ÁÈ ‘؉ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫Õ √∆
ª Ó≥Âª È≈Ò Ú≈‰∆ ≈‘∆∫ ’º‡ √’Á≈ ‘À Í Ù∆∆ È‘∆∫ ’º‡ √’Á∆Õ ¡Á©Ô©‘ ¡ÔÓ© = «¬‘ Ù∆∆ ¡Á≈Ô ‘À Ì≈Ú ‹Ò≈¬∆
È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ ¡º◊ ‘ØÚ∂ Ó≥Â ‘ØÚ∂, Ù≈Í ‘ØÚ∂ ‹ª Ú≈‰∆ ‘ØÚ∂ Ù∆∆ ¿∞µÍ «¬È∑ª Á≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ Ù∆∆ ‹Ò‰ ÔØ◊
È‘∆∫ (Ù∆∆ «Úº⁄ ‹Ò‰ «’«¡≈ ÍÃÚ∂Ù ‘∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ 0 ¡’©Ò∂Á©Ô‘ = «¬‘ Á∂‘∆ «◊ºÒ∆ ‘؉ Á∂ Ú∆ ÔØ◊ È‘∆∫Õ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘À Ó≈Ò ’ØÙ ≈◊ √π‰È È≈Ò ÍºÊ Ú∆ «◊ºÒ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Í Ù∆∆ (Á∂‘∆ ¡≈ÂÓ≈) ≈◊ ≈◊È∆ ÂØ∫ «◊ºÒ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
0 ¡ÙØÙ©Ô‘ = «‹√Á≈ ÙØÙ‰ È≈ ‘Ø √’∂Õ ‘Ú≈ È≈Ò Ù∆∆ Á≈ ÙØÙ‰ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ È≈ «¬‘ ‘Ú≈ È≈Ò √πº’ √’Á∆ ‘ÀÕ Á∂‘∆
Á≈ ’ج∆ Ù’Â∆ ÙØÙ‰ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ 0 ¬∂Ú ⁄ : ¡‹È ª ÙØ’ ’ «‘≈ ‘À, ‹∂’ √Ì Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’∆ ω∂◊≈
? Ì◊Ú≈È È∂ √∆ ˘ ¡¤∂Á ¡Á≈Ê ¡’Ò©∂ÁÔ Â∂ ¡ÙØÙÔ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¬∂Ú ⁄ ÍÁ ¿∞µÍ «ÚÙ∂Ù ˜Ø Í≈ ‘∂
‘È «’ «¬‘ Ù∆∆ ª ¡«‹‘∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ «’«¡≈ Á≈ ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ù∆∆ ÙØ’ ’È Á∂
ÔØ◊ È‘∆∫Õ 0 «ÈÂ©Ô = «¬‘ ¡≈ÂÓ≈ «ÈÂ©Ô ‘À, «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡’≈Ò ‘À, «Î Ú∆ ‘ ’≈Ò «Úº⁄ ‘ÀÕ 0 √Ú
◊ºÂ‘ = √∆ √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ √≈∂ ’≈Òª «Úº⁄ «‹¿∞∫ Á∆ «Â¿∞∫ ‘ÀÕ «¬‘ √øÍ»‰ «Ú¡’Â∆ Ú√± √∆ ¡≈«Á «Úº⁄ «¬º’ »Í ÂØ∫
«‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡⁄Ò‘ = «¬‘ √Ú◊‘ ‘À, «¬‘ «’Ë∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹ªÁ∆ È‘∆∫Õ «¬‘ Á∂‘∆ √«Ê √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ È‘∆∫Õ «¬‘ ’Á∂
¬∂Ê∂ ’Á∂ ¿∞Ê∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹ªÁ∆ È‘∆∫Õ 0 √©Ê≈‰©‘ «¬‘ √«Ê √πÌ≈¡ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ’∆ «¬√ «Úº⁄ ’øω∆ ÊÊ≈‘‡ «¤ÛÁ∆ ‘À, «‹Ú∂∫
’ج∆ «Ïı «¬º’ ʪ ÷Û∑≈ «‘øÁ≈ ‘À Í ¿∞‘ «‘ÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ Á∂‘∆ «Ï÷ Úª◊ «‘ÒÁ∆ ‹πÒÁ∆ È‘∆∫Õ 0 √È≈ÂÈ‘
= «¬‘ Á∂‘∆ ¡⁄Ò ‘À √©Ê≈‰π‘ ‘ÀÕ ’∆ «¬‘ ’Á∂ ÍÀÁ≈ Ú∆ ‘πøÁ∆ ‘À ? ÍÃÌ» «¬√ ÍÃÙÈ Á≈ ¿∞µÂ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «¬‘ ª
√È≈ÂÈ ‘ÀÕ ¡È≈«Á ‘À √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘ «’√∂ √Ó∂∫ È‘∆∫ Ú∆ √∆ ? «¬√Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ - ¡«È©ÂÔ ‘ÀÕ Á∂‘∆
√∆∆ ¡≈ÂÓ≈ ª «ÈÂ©Ô ‘ÀÕ 0 Íë¥Â∆ Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ ’≈‹ª «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Íë’ى Í«ÚÂÈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Í«ÚÂÈ
«‘ ‘À ¿∞‘ √Ê≈‰π‘ ‘ÀÕ 0 Ù∆∆ «ÈÂ©Ô ‘À «ÈøÂ ‘À, √Á∆Ú∆ ‘À √È≈ÂÈ ‘À, «¬º’ »Í ‘ÀÕ 0 ÍÃÙÈ ‘À «’ √©Ê≈‰π‘ Á≈
¡Ê ¡«Ú’≈∆ ‘À Â∂ ¡⁄Ò‘ Á≈ ¡Ê “‹Ø «Ú’≈∆ È‘∆∫ ‘À - ÁØÚª ÙÏÁª Á∂ ¡Ê «¬º’ ‘ÈÕ ÙÒØ’ «Ú⁄ «¬‘ Úº÷ Úº÷
«’¿∞∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ‘À «’ √Ê≈‰π «Úº⁄ «Ú«¥¡≈ «‘ ºÂÚ Á∂ ¡Ê ‘È, ¡⁄Ò «Úº⁄ «’«¡≈ «‘Â
ºÂÚ ‘ÈÕ «Ú«¥¡≈ ’ج∆ «Ú’≈ È≈ ‘؉≈Õ ¡≈ÂÓ≈ «Ú’≈ «‘ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «¬º’ ¡Úº√Ê≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ «Úº⁄ ’ج∆
«’«¡≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ È≈ ⁄∆∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À È≈ Úø‚∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, «¬‘ ¡Èß √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂ÚÒ «¬º’ √Ó∂∫
«¬º’ √Ê≈È ”Â∂ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ ʪ ◊À‘≈˜ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «ÈøÂ «‡’≈¿± È‘∆∫ ’«‘ √’Á∂, «¯ Ú∆ «¬‘ ¡Ó ‘ÀÕ
‘ ʪ «Ú¡≈Í’ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡≈’≈Ù ‘ ʪ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ‘ ʪ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬‘ ÍÃͺ’ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ʪ ÏÁÒÁ∆
‘À Í ◊Â∆‘∆‰ ‘ÀÕ √Óª «¬√ Á≈ ’∞fi È‘∆∫ «Ú◊≈Û √’Á≈, «¬√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Á∆Ú∆ ‘À, ¡≈ÂÓ≈, «‹√ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ¡√øÌÚ
‘À, «Î Ú∆ «¬√ Á∂ √ø’ÒÍ Á≈ »Í Ë≈È ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ÓÈ «Úº⁄ «¬√ Á∆ ‘Ø∫Á «¬√ Á∂ »Í Á∆ Í¤ª¬∆ ¡Ùͺه ‘ÀÕ
«‹‘Û≈ ÓÈ, ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ÙπºË √»Í Á∂ ÁÙÈ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÈ Ú∆ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ¡Â∂ «ÈÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Áπº÷ Á≈ ’≈È
¡«◊¡≈ÈÂ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Áπº÷ ‘À, ¿∞Ê∂ √Ô≈√ È‘∆∫ ‘ÀÕ Áπº÷ ÓÈ Á∆ ¡‰⁄≈‘∆ Ï∂ÒØÛ∆ ÓÈØ¡ºÚ√Ê≈ ‘À, «‹√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈
‘ÀÕ
n n n
B.BE ÙÒØ’ :
•-√ÿÄ× •ÿ◊˜ •-Áøãàÿ—, •ÿ◊˜ •-Áfl-∑§Êÿ¸— •ÿ◊˜ ©UëÿÃ– ÃS◊ÊØ ∞fl◊˜ ÁflÁŒàflÊ ∞Ÿ◊˜, Ÿ •ŸÈ-‡ÊÊÁøÃÈ◊˜ •„¸UÁ‚H
¡Ú©Ô’©Â‘ ¡ÔÓ© ¡«⁄ø©ԑ ¡ÔÓ© ¡«Ú’≈©Ô‘ ¡ÔÓ© ¿∞µ⁄©ÔÂ∂Õ
Â√©Ó≈© ¬∂ÚÓ© «Ú«Á©Ú≈ ¬∂ÈÓ©, È ¡È∞ ÙØ«⁄ÂπÓ© ¡©‘«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ú©Ô≈’©Â‘ : ‹Ø ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ÷πÁ ¡≈ÍÕ ¡«⁄ø©ԑ : «‹√ √øÏøË∆
√Ø«⁄¡≈ Ú∆ È≈ √’∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ ¡«Ú’≈©Ô‘ : ‹Ø ÏÁ«Ò¡≈ È≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ÔÓ©-¿∞µ⁄ÔÂ∂ : «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Â√©Ó≈Â
: «¬√ Ò¬∆Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ Â∑ªÕ «Ú«Á©Ú≈ : ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Ú∆Õ «¬ÈÓ© : «¬√ Â∑ªÕ È : È‘∆∫Õ ¡È∞ÙØ«⁄Â∞Ó© : Áπº÷ Í‘πø⁄≈‰≈Õ
¡©‘«√ : ¿∞√ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ (¡≈ÂÓ≈) Á≈ ÍÃ◊‡≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á≈ ª «Ú⁄≈ Ú∆ È‘∆∫
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «Ú’≈ ˘ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «¬√ Â∑ª ‹≈‰’∂ ÂÀ˘ ÙØ’ ’È≈ ¿∞«⁄µÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ú©Ô≈’©Â‘ ¡ÔÓ© = «‹Ú∂∫ √∆ √ø√≈ √Ê»Ò »Í ÂØ∫ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª
«¬‘ Ù∆∆ √Ê»Ò »Í «Úº⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ê»Ò «√ÃÙ‡∆ ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ 0 ¡«⁄øÂÔ‘ ¡ÔÓ© : ÓÈ ÏπºË∆ «‹Ú∂∫
Á∂÷∂ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ Í «⁄øÂÈ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ª «⁄øÂÈ Á∂ «ÚÙ∂ ‘È Í «¬‘ «⁄øÂÈ Á≈ Ú∆ «ÚÙ≈ È‘∆∫, «’¿∞∫«’ «¬‘
√»ıÓ «ÙÃÙ‡∆ ÂØ∫ «‘ ‘ÀÕ 0 ⁄ΩÚ∆Ú∂∫ Â∂ ͺ⁄∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄Õ A. ¡¤©∂Á©Ô B. ¡Á©≈‘©Ô C. ¡’©ÒÁ©Ô D. ¡ÙØÙ©Ô‘ E. ¡⁄Ò‘
F. ¡Ú©Ô’‘ G. ¡«⁄ø©ԑ H. ¡«Ú’≈∆Ô‘ ¡º· «ÚÙ∂Ù‰ª È≈Ò Á∂‘∆ «È÷∂Ë Óπº÷ ÂØ∫ ¡Â∂ «ÈºÂ©Ô √©Ú◊‘, √©Ê≈‰±‘ Â∂
√È≈ÂÈ‘ ⁄≈ «ÚÙ∂Ù‰ª ≈‘∆∫ «ÚË∆ Óπº÷ ÂØ∫ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬√∂ Á≈ Úȉ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ
«¬‘ Úȉ ÔØ◊ «ÚÙ≈ ‘À ‘∆ È‘∆∫Õ 0 Â√©Ó≈©¬∂ÚÓ© «Ú«Á©Ú≈ ¬∂ÈÓ© È ¡È© ÙØ«⁄Â∞Ó© ¡©‘«√ = «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂‘∆ ˘
¡¤∂ÁÔ, ¡ÙÙ©Ô «È©Ô, √È≈ÂÈ, ¡«Ú’≈©Ô ¡≈«Á Ó≥È ÒÀÕ ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ ’ ÒÚ∂∫ ª ÂÀ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 «Ú¡’Â
= ‹Ø ÍÁ≈Ê «¬øÁz∆Ô◊Ø⁄ ‘πøÁ≈ ‘À ¿∞‘ ÍëÂÍ’Ù ‘؉ Á∂ ’≈È «Ú¡’ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¡«Ú¡’Â
‘À (ÚÔ’Â ¡Ú©Ô’©Â©) ’∆ √∆ Á∂ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ‹∂ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ ª «’¿∞∫ ? «¬º’ «Ú⁄≈
«¬‘ Ú∆ ‘À «’ «‹Ú∂∫ Á»‹∂ ⁄≈Ú≈’ ÒØ’ª ¡È∞√≈, «ÙÃÙ‡∆ Á∂ ¡≈øÌ ÂØ∫ ¡≈’≈Ù Úª◊ ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á √∆Õ ‘∂’ √∆
«Úº⁄ Í«ÚÂÈ ‘؉ √Ó∂∫ «¬‘ Í«Ú ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓΩ «Íº¤Ø∫ Ú∆ Á»‹∂ √∆ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ’∂ ÓπÛ «ÚÁÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ∆
‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‹ÈÓ Â∂ ÓÈ ¿∞√ Á∂ ÁØ Óπº÷ ËÓ È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ «’√∂ «◊¡≈È «¬øÁ∆/¡≥‘’‰ Áπ¡≈≈ Ú∂÷∆, ‹≈‰∆, √Ófi∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∆Õ √≈‚∂ «◊¡≈È
«Úº⁄ ‹Ø ÏØË È‘∆∫ ‘πøÁ≈ - ¿∞‘ Ú∆ ¡«Â ◊πøfiÒÁ≈ ‘À, «‹√ Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ‹Ø Ú√± ¡È∞ÌÚ ÂØ∫ Ï≈‘
‘À, ¿∞√ Á∆ Í«’ÒÍÈ≈ ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ‘Ú≈, ¡º◊, Í≈‰∆, Ë («Óº‡∆) ª ¡È∞ÌÚ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂÷∂/ÍÂ∆Â∂
‹≈ √’Á∂ ‘È, «¬È∑ª Á∂ Í«Ú »Í Ú∆ √Ófi∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÏÁÒ‰ ÔØ◊ ‘È Í ¡≈’≈Ù ¡ÏÁÒ ‘À,
¡√Ò ‘À ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «¬º’Ø »Í «Úº⁄ «‘øÁ≈ ‘À, «¬‘ ÏÁ«Ò¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ √Á∆Ú∆ ¡≈’≈Ù ⁄∂ÂÈ ‘À, «¬‘ ‘ »Í
«Úº⁄ «¬º’Ø ‘À, √≈Úª ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ú∆ ‡π’Û∂ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂Õ «¬‘ «¬º’Ø «¬’≈¬∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ ̪ ¡≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ
Á∆ ’ج∆ Í«Ì≈Ù≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ - ¿∞√ Á≈ ÙÏÁª ≈‘∆∫ Úȉ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ Úȉ ¡«Â ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ
n n n
B.BF ÙÒØ’ :
•Õ ø ∞Ÿ◊˜ ÁŸàÿ-¡ÊÃ◊˜, ÁŸàÿ◊˜ flÊ ◊ãÿ‚ ◊ÎÃ◊˜– ÃâÊÊ •Á¬ àfl◊˜ ◊„UÊ-’Ê„UÊ, Ÿ ∞Ÿ◊˜ ‡ÊÁøÃÈ◊˜ •„¸UÁ‚H
¡Ê ⁄ ¬∂ÈÓ© «ÈÂ©Ô ‹≈ÂÓ© «È©ÔÓ© Ú≈ ÓÈ©Ô√∂ ÓÃÂÓ©Õ
ÂÊ≈ ¡«Í ©ÚÓπ Ó‘≈Ï≈‘Ø È ¬∂ÈÓ© √Ø«⁄Â∞Ó© ¡©‘«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ê : ‘π‰Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘ ¡≈ÍÕ «È©‹≈ÂÓ© : «ÈøÂ ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «È©ÔÓ©
: Ò◊≈Â≈Õ Ú≈ : ‹≈Õ ÓÈ©Ô√∂ : √Ø⁄‰ ÔØ◊Õ ÓÃÂÓ© : Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÂÊ≈¡«Í : «Î Ú∆ ÂÁÕ ÂÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø :
Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√Õ È : È‘∆∫Õ ¬∂ÈÓ© : «¬‘Õ √Ø«⁄Â∞Ó© : Áπ÷∆ ‘؉≈Õ ¡©‘«√ : Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ √Á≈ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥È ÒÚØ Âª Ú∆ ‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø
(√»Ï∆!) ÂÀ˘ «¬√ Â∑ª ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‘∂ Ó‘≈Ï≈‘Ø = ‹∂ ±ø «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «ÈÂ©Ô ¿∞ÂÍÈ, «ÈÂ©Ô «Óñ √ÓfiÁ≈ ¬∂∫, ª Ì∆
±ø «¬√ Â∑ª ÙØ’ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 ¡Ê : ¬∂Ê∂ ¡Ê ÙÏÁ Á≈ ¡Ê “Í’ÙªÂ” ‘ÀÕ ⁄ ÙÏÁ ¡«Í Á∂ ¡Ê «Úº⁄ «Ú¡’Â
’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ “¡Ê ⁄” ÙÏÁª Á≈ ¡Ê ‘À - Í’ÙªÂ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’È ¿πÍø «¬√ ÒΩ«’’ ÍÃÂ∆Â∆ Á∂ ’≈È,
‹∂ ±ø ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‹ÈÓ Â∂ È≈Ù Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’Á≈ ¬∂∫, ª ‘∂ Ó‘ªÏ≈‘Ø! «¬ø‹ ’«‘ ’∂, Ì◊Ú≈È ¡‹È Á≈ ¿∞Í‘≈√ ’Á∂
‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ’∞Ӻ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ “¡Ê≈” Â∂∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∆ ÌÀÛ∆ «ÁzÙ‡∆ √øÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
Á∂ «¬√ Â∑ª ’ÊÈ «Úº⁄ ’π‰≈ Á∂ Ì≈Ú Ú∆ ‘ÈÕ 0 ¡Ê ⁄ ¬∂ÈÓ©... ÙØ«⁄Â∞Ó© ¡‘©‘«√ = Ì◊Ú≈È Í’ÙªÂ «Úº⁄ ¡Ê ⁄
¡Â ÓÈ©Ô√∂ ÍÁ «Úº⁄ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ «√˪ ͺ÷Ø∫ √º⁄∆ ◊ºÒ ª «¬‘Ø ‘À «’ Á∂‘∆ Ì∆ ’≈Ò «Úº⁄ ‹ÈÓ ÓÈ Ú≈Ò∆
È‘∆∫ (◊∆Â≈ B/B@) ª Ú∆ ‹∂ ±ø «√˪ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡ ◊ºÒ Ú∆ Ó≥È ÒÚ∂∫ «’ Á∂‘∆ «ÈÂ©Ô ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ Â∂ «È©Ô
ÓÈ Ú≈Ò∆ ‘À ª Ú∆ ÂÀ˘ ÙØ’ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ’≈‰ «’ ‹Ø ‹ÈÓ∂◊≈ ¿∞‘ Ó∂◊≈ ‘∆Õ Â∂ ‹Ø Ó∂◊≈ ¿∞‘ ‹ÈÓ∂◊≈, Ú∆Õ
«¬√ «ÈÔÓ ˘ ’ج∆ ‡≈Ò È‘∆∫ √’Á≈Õ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ √º⁄≈¬∆ ‘À, ‹∂ Ï∆ ˘ ËÂ∆ «Úº⁄ Ï∆‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂, ª ¿∞‘ ÎπºÒ
’∂ ¡≥’∞ Á∂ «ÁøÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘Ø ¡≥’∞ ¥Ó ¡È∞√≈ ÚË ’∂ «Ï÷ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ √»ıÓ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈
‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ Ï∆‹ «¬º’ ÍÒ «¤‰ Ú∆ «¬º’ »Í «Úº⁄ «‘≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ËÂ∆ «Úº⁄ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ’·Ø »Í ˘ ¤º‚ ’∂ ’ØÓÒ
»Í «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈, «Î ’ÓØÒ »Í ˘ ¤º‚’∂ ¡≥’∞ »Í Ë≈È ’∆Â≈, ¿∞√ Á∂ «Íº¤Ø∫ ¡≥’∞ »Í ¤º‚ ’∂ «Ï÷ »Í ω «◊¡≈Õ
‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó Óπº’ ◊¬∆ ª ¿∞‘ √πº’ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª Ï∆ «¬º’ »Í «Úº⁄ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «‘≈Õ ‘ ÍÒ «¤‰ ¿∞√ Á≈
»Í ÏÁÒÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ï∆, «¬º’ »Í «Úº⁄ «‘øÁ≈ ª «Ï÷ Á∂ √πº’‰ ¿∞Íø «¬‘ «’«¡≈ «’Ú∂∫ ω∆ «‘øÁ∆ ? Í«‘Òª
¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ »Í ˘ ¤µ«‚¡≈ - «¬‘ ¿∞√Á≈ “ÓÈ” ‘Ø«¬¡≈, «Î ¿∞√ È∂ Á»‹∂ »Í ˘ Ë≈È ’∆Â≈, «¬‘ ¿∞√ Á≈
‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ø‹ «¬‘ ÍëÂÍÒ «¤‰ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ï∆ Á∂ Úª◊ √≈‚≈ √∆ ‘ÀÕ Ï‘π √»ıÓ »Í ÂØ∫ √≈‚∂ Ú∆‹
‹ø± ¡Ω »Í∆ ËÂ∆ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ’∂ ÍÚºÙ ’Á∂ ‘ج∂, Ϻ⁄∂ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄≈ Ï⁄ÍÈ Ô∞Ú≈ Â∂ Ïπ„≈Í≈
‘ø„≈ ’∂ ¡≥ ˘ Ó ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª «ÈøÂ ‘ÍÒ «¤È ÏÁÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Íë ÍÒ «¤È ‹ÈÓÁ≈ ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È
’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ ±ø Ù∆∆ Á∆ Â∑ª √∆ ˘ Ì∆ «ÈÂ©Ô ‹ÈÓ ÓÈ Ú≈Ò≈ Ó≥È ÒÚ∂∫ ª Ú∆ ÂÀ˘ ÙØ’ ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ““√Ê≈¬∆ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫”” ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ «¬‘Ø ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂ «¬‘ Ӻ Ú∆ √º⁄≈ ‘À ª Ú∆ Áπ÷∆ ‘؉
Á≈ ’ج∆ ’≈È È‘∆∫Õ ‹∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¬∆ÙÚÚ≈Á∆ ‘À ‹ª È≈√«Â’ ‘À, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ‹ª ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ‘À ‹ª «’√∂ ‘Ø ÓºÂ
Á≈ Ë≈È∆ ª «¬√ Á∆ Ï‘πÂ∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫Õ «’√∂ Ú∆ ÓºÂ/«ÚÙÚ≈√ ÂØ∫ «ÏȪ «Î Ú∆ ¿∞√˘ Áπº÷ ÂØ∫ «’È≈≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ¿∞Í≈ÓÂ≈ ¿∞Á≈√∆ Â∂ «È≈Ù≈ ‘∆ ¡≈ÁÓ∆ Á∆ Ù’Â∆ ‘∆‰ ’Á∆ ‘ÀÕ
n n n
B.BG ÙÒØ’ :
¡ÊÃSÿ Á„U œ˝Èfl— ◊ÎàÿÈ—, œ˝Èfl˜◊ ¡ã◊ ◊ÎÃSÿ ø– ÃS◊ÊØ •-Á¬⁄U-„UÊÿ¸ •Õ¸, Ÿ àfl◊˜ ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜ •„¸UÁ‚H
‹≈Â√©Ô «‘ ËπÃÚ‘ ÓéԱ‘ ËπÃÚÓ© ‹È©Ó ÓÃÂ√©Ô ⁄Õ
Â√©Ó≈© ¡Í«‘≈©Ô∂ ¡©Ê∂ È Â©ÚÓ© ÙØ«⁄ÂπÓ© ¡©‘«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‹≈Â√©Ô : ‹Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈Õ «‘ : Ò¬∆Õ ËπÃÚ‘ : ͺ’≈ ˜»∆ √Ê≈¬∆Õ ÓéԻ‘
: ÓΩÂÕ ËπÃÚÓ : ˜»∆ ͺ’∆ ‘ÀÕ ‹È©Ó : ‹ÈÓÕ ÓÃÂ√©Ô : Ó ◊¬∂ Á∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Â√©Ó≈© : «¬√ Ò¬∆Õ ¡Í«‘≈©Ô : ¡«Óº‡,
ÍÃÓ≈«‰’, ¡‡ºÒÕ ¡©Ê∂ : ÌΩ«Â’ ¡≥Á, Ú√± «Úº⁄Õ È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ ÙØ«⁄ÂÓ© : ÙØ’ ’È≈Õ ¡©‘«√ : Â∞‘≈‚∂ ⁄≈‘∆Á∂
‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÈÓ∂ ‘ج∂ Á∆ ÓΩ ¡‡ºÒ Â∂ ͺ’∆ ‘À ¡Â∂ Ó∂ ‘ج∂ Á≈ ÍπÈ ‹ÈÓ Ú∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∂
˜»∆ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÂÀ˘ - ‹Ø ‘؉≈ «ÈÙº⁄ ‘À, ¿∞√ ”Â∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹≈Â√©Ô «‘ ËπÃÚ‘ Óé√‘ - ËπÃÚÓ© ‹È©Ó© ÓÃÂ√©Ô ⁄ = ‹∂ Ù∆∆ ˘ ‹ÈÓ ÓÈ Ú≈Ò∆
Ú∆ Ó≥È «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ú∆ «¬‘ ÙØ’ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫Õ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‹Ø ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÓÁ≈ ‘À «¬‘ ’∞Á Á≈
«ÈÔÓ ‘ÀÕ Ó ’∂ «Î ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈ ‘∆Õ 0 Â√©Ó≈© ¡Í«‘≈©Ô∂ ¡©Ê∂ - È ÂÚ©Óπ ÙØ«⁄Â∞Ó© ¡‘«√ = «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆
«¬√ ‹ÈÓ «Óñ »Í ÍÃÚ≈‘ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «ÈÚ≈È È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ Í륡≈ ˘ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ «¬‘ «’√∂ Á∂ Ϻ√
Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ‹ÈÓ ÓΩ Á≈ ⁄º’ ª ¡≈«Á’≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Â∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘∂◊≈Õ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ¡Èß ’≈Ò
º’Õ «¬√ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ Â∂∂ Ò¬∆ ÙØ’ ’È≈ Ú∆ ¿∞µ«⁄ ȑ∆∫ ‘ÀÕ «ËÃÂ≈Ù‡ Á∂ ÍπºÂ ‹∂ ‹ÈÓ∂ ‘È, ª ˜» ÓÈ◊∂Õ ¿∞È∑ª
Á∆ ÓΩ ¡º‡Ò ‘ÀÕ √Ì Á∆ ÓΩ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ ÓΩ ˘ ’ج∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ 0 “ÙØ’ ¿∞√∆ ’≈ ’∆‹∆¬∂ ‹Ø ¡‰‘؉∆ ‘ج∂Õ ¡‰‘؉∆
‘ØÂ∆ È‘∆∫, ‘؉∆ ‘À, √Ø ‘ج∂Õ” «‹Ú∂∫ √»‹ ⁄Û∑Á≈ ‘À Â∂ «¤ÍÁ≈ Ú∆ ‘ÀÕ «Î ⁄Û∑Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ÓÈ≈ ‘À ‹ÈÓ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ
0 ¡Ê ”⁄ ÍÁ ≈‘∆∫ Ì◊Ú≈È È∂ Á»‹∂ (√∆ - Ù∆∆ ˘ «¬º’ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂) ͺ÷ Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‘À «’ ¡«‹‘≈ «√˪ ª
‘À ‘∆ È‘∆∫, Í ‹∂ ±ø ¡«‹‘≈ Ó≥È Ú∆ ÒÚ∂∫ ª Ú∆ Â∂∂ Ú≈√Â∂ ÙØ’ ’È≈ ¿∞«⁄ºÂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓΩ Á≈ ⁄º’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ºÒÁ≈
«‘øÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÙØ’ «’¿∞∫ ?
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‹ÁØ∫ √≈‚≈ √∆ ·∆’ „ø◊ È≈Ò ’≈‹ ‘∆‰ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ÷∂»ø ÷∂»ø ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘∂ ÏÁÒ∂
‘ج∂ √∆ Á∆ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ √∆ Á∆ ÓΩ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ‹Ø √∆ ’≈‹ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘À, ¿∞‘ ‹∆Ú ‘ÀÕ ‹∆Ú «Ú¡’Â∆
¡≥Á «¬º¤≈ Ù’Â∆ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ ¿∞√ ÂØ∫ ’≈‹ ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ¡√∆∫ ‹∆ÚÈ ’≈‹ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ‹ÈÓ ÓÈ Á∆ Í륡≈,
√Ó∂∫ Á∂ «ÈÔÓ ¡È∞√≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «ÚÈ≈ÙÚ≈Á∆¡ª Á≈ Ӻ ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’ ’Ó Á≈ ¿∞Á∂Ù Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «Ú¡’Â∆ Á∆
‘Ø∫Á ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÈÓ ÓΩ Á≈ ⁄º’ «ÈøÂ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó Á≈ ¡≥ «¬ø‹ ‘À, «‹Ú∂∫ Á∆Ú∂ «Úº⁄Ø∫ Â∂Ò Óπº’ ‹≈Ú∂,
Â∂Ò ıÂÓ ‘؉ ¿πÍø Á∆Ú∂ Á∆ Ò≈‡ ÓºËÓ ÍÀ ’∂ Ïπºfi ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ’Ó Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª
¿∞‘Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆ Á≈ ÏÁÒÁ≈ »Í ‹ÈÓ ÓΩ ‘ÀÕ √∆ Á∂ ÏÁÒ Á∂ »Í ¿∞µÍ ؉≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ
n n n
B.BH ÙÒØ’ :
•-Áfl-•Q§-•ÊŒËÁŸ èÊÍÃÊÁŸ, Áfl-•Q§-◊äÿÊÁŸ ÷Ê⁄UÖ •-Áfl-•Q§-ÁŸœŸÊÁŸ ∞fl, ÃòÊ ∑§Ê ¬Á⁄U-ŒflŸÊH
¡≈«Ú ¡’©Â ¡≈Á∆«È Ì»Â≈«È, «Ú¡’©Â ÓË©Ô≈«È Ì≈ÂÕ
¡≈«Ú ¡’©Â «ÈËÈ≈«È ¬∂Ú, ÂÂà ’≈ Í« Á∂ÚÈ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡«Ú¡’©Â ¡≈Á∆«È : ‹Ø ¡≈øÌ ÂØ∫ ‘∆ ÍÃ◊‡ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ì»Â≈«È : ‹∆ÚÕ «Ú¡’©Â : ÓË©Ô≈«È :
‹Ø ¡≈͉∆ ÓË’≈Ò∆È ’≈Ò «Úº⁄ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’∂Õ Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ ¡«Ú¡’©Â «ÈËÈ≈«È : ‹Ø ¡≥ º’ Ú∆ ÍÃ◊‡ È≈
‘Ø √’∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ÂÂz : ¿∞Ê∂Õ ’≈ : ’∆Õ Í«Á∂ÚÈ≈ : Áπº÷Õ
0 ÙÒØ’-¡Ê :- ‘∂ Ì≈ ÚøÙ∆! √Óπº⁄∂ ‹∆Ú ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ∂Õ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ ‘∆ ÍÃ◊‡ ‘πøÁ∂
‘ÈÕ «Î «¬√ «Úº⁄ «⁄øÂ≈ Ú≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Â±ø Áπ÷∆ «’¿∞∫ ‘Ø «‘≈ ¬∂∫ ?
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡«Ú¡’©Â© ¡≈Á∆«È Ì»Â≈«È = Á∂÷‰ √π‰È Â∂ √Ófi‰ √’‰ Ú≈Ò∂ «‹øÈ∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ‘ÈÕ
√∆ »Í Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ ¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÍÃ◊‡ ‘È, ¡Ê≈ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ √∆ «ÁøÁ∂Õ 0 «Ú¡’Â
ÓË©Ô≈«È = «¬‘ √≈∂ ÍÃ≈‰∆ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¡Ê≈ ‹ÈÓ Á∂ «Íº¤Ø∫ Â∂ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈¯ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫
√Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √πÍÈ≈ È‘∆∫ √∆ Â∂ ‹≈◊‰ ¿∞Íø Ú∆ √πÍÈ≈ È‘∆∫ «‘≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª «¬È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆ª Á≈ Í«‘Òª Ú∆
¡Ì≈Ú √∆ Â∂ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ¡Ì≈Ú ‘ÀÕ Í «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫, «¬‘ Ú≈√«ڒ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √∆ Á≈ ‹∆ÚÈ √πÍÈ∂ Úª◊
‘ÀÕ 0 ¡«Ú¡’©Â «ÈËÈ≈«È¬∂Ú = «¬‘ ÍÃ≈‰∆ ÓÈ «Íº¤Ø∫ ÒπÍ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂‰◊∂Õ «¬È∑ª Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
0 ÂÂz’≈ Í«Á∂ÚÈ≈ : ‹Ø ¡≈«Á Â∂ ¡≥ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ «√˪ ‘À, √≈∂ ÍÃ≈‰∆¡ª
Á∂ √∆ Í«‘Òª Ú∆ È‘∆∫ √È, «Íº¤Ø∫ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉◊∂, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ Í «¬‘ Ù∆∆ Í«‘Òª
Ú∆ √∆, «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‘À Â∂ «Î «Ú⁄’≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ ‘ÀÕ «√º‡≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À √∆ª Á≈ ª √Á≈ ¡Ì≈Ú ‘À, Ù∆∆ √Á∆Ú∆
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÙÂ∂Á≈ È≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª √È, È≈ ‘∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ ‘؉◊∂Õ «¬‘ ª Ӻ˒≈Ò∆È √Ó∂∫ «Úº⁄
ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ‘È, «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ «’√∂ ˘ √πÍÈ∂ «Úº⁄ Ú∂÷ Ò¬∆¬∂, ¿∞√ È≈Ò ÓØ‘ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √πÍÈ≈ ‡πº‡‰ «Íº¤Ø∫ ’∞ºfi
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ ‹∆ÚÈ ’≈Ò Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁØ√ «ÓºÂ ¡√Ê≈¬∆ ‘ÈÕ ÓºË ’≈Ò Á∂ «¬‘ «ÙÂ∂Á≈ ‹Ø «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ - ¿∞‘ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ª Íë¥Â∆ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ¡≈͉≈ ÌΩ«Â’ √»Í Ë≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
√Ó∂∫ Á∂ Ï∆‰ È≈Ò ÌΩ«Â’ √»Í ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘Ø Î∂ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ √≈∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∂ Â∂∂ ¡÷ΩÂ∆ «ÙÂ∂Á≈
¡√Ê≈¬∆ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞ºfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ¡√Ê≈¬∆ ‘؉, ¿∞È∑ª È≈Ò ÓØ‘ Í≈¿∞‰≈ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ ‘∂ ¡‹È! ±ø ¡≈͉≈ ËÓ Í≈Ò‰
’ Â∂ Ô∞ºË ’Õ
n n n
B.BI ÙÒØ’ :
•Êpÿ¸-flØ ¬‡ÿÁà ∑§—-ÁøØ ∞Ÿ◊˜, •Êpø¸-flØ flŒÁà ÃÕÊ ∞fl ø •ãÿ—–
•Êpÿ¸-flØ ø ∞Ÿ◊˜ •ãÿ— üÊÎáÊÊÁÃ, üÊÈàflÊ •Á¬ ∞Ÿ◊˜ flŒ Ÿ ø ∞fl ∑§—-ÁøØH
¡≈Ù⁄©©Ô ں© ÍÙ©Ô«Â ’‘«⁄ºÂ© «¬ÈÓ©, ¡≈Ù⁄©©Ô ں© ÚÁ«Â ÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄ ¡È©Ô‘Õ
¡≈Ù⁄©©Ô ں© ⁄ «¬ÈÓ© ¡È©Ô‘ ÙØÉ∂«Â, ÙéÚ≈ ¡«Í «¬ÈÓ© Ú∂Á È ⁄ ¬∂Ú ’‘ «⁄©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈Ù⁄©©ÔÚ© : ‘À≈È∆ «Úº⁄Õ ÍÙ©Ô«Â : Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ’‘«⁄ºÂ© : ’ج∆ «¬º’Õ «¬ÈÓ© : «¬‘ (¡≈Í
÷πÁ)Õ ¡≈Ù⁄©©ÔÚ© : ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ÚÁ«Â : ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ ÂÊ≈ : «¬ø‹Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡È©Ô≈‘ : ‘Ø Á»‹≈Õ ÙØÉ∂«Â
: √π‰Á≈ ‘ÀÕ ÙéÚ≈ : √π‰ ⁄πº’‰ «Íº¤Ø∫Õ ¡«Í : Ì∆Õ «¬È©Ó : «¬‘Õ Ú∂Á : ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¬∂Ú : Ì∆Õ ’‘«⁄ºÂ©
: ’ج∆ «¬º’Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’ج∆ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ¡⁄øÌ∂ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ‘∆ Á»‹≈ ’ج∆ «¬√ ˘ ¡ÒΩ«’’ Úª◊ ’«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
‘Ø ’ج∆ «¬√ Ï≈∂ ‘À≈È∆ È≈Ò (Úª◊) √π‰Á≈ ‘ÀÕ «Î ’ج∆ √π‰ ’∂ Ú∆ «¬√ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- ¡≈Ù⁄©©ÔÚ© ÍÙ©Ô«Â ’‘«⁄© ¬∂ÈÓ© = «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ Á»‹∆¡ª Ú√ª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ª, √π‰Á∂
‘ª ÍÛ∑Á∂ ‘ª, ¿∞√ Â∑ª «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈‰È≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√˘ ª ‘ ’ج∆ ‘À≈È∆ È≈Ò ‹≈‰È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∆¡ª
⁄∆˜ª ˘ ª ¡√∆∫ ¡≥Á≈˜∂ È≈Ò ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ª Ì≈Ú «¬‘ ‹≈‰È Á≈ «ÚÙ≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í ¡≈ÂÓ≈ È≈ ÏπºË∆ Á≈, È≈ ÓÈ
Á∂ ‹≈‰È Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, È≈ «¬√ ˘ «¬øÁ∆¡ª ‹≈‰ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ ˘ ÷πÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «¬√ ˘ ÒΩ«’’ «◊¡≈È ≈‘∆∫ È‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√Á≈ ‹≈‰È Á≈ „ø◊ Ï‘π «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ 0 ÍÙ©Ô«Â = ÍÁ
Á∂ ÁØ ¡Ê ‘È, È∂Âª È≈Ò Á∂÷‰≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È≈Õ ¬∂Ê∂ «¬‘ ÍÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È
Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 «ÂzÍπ‡∆ A. ÁzÙ‡≈ (Á∂÷‰ Ú≈Ò≈) B. «ÁzÙÔ : «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ú√± C. ÁÙÈ (Á∂÷‰ Á∆
Ù’Â∆) 0 «ÂzÍπ‡∆ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ √ø√≈ ˘ ‹≈«‰¡≈ Ú∂«÷¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó «ÈÍ∂’Ù = ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂
≈‘∆∫ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ «◊¡≈È ’È≈√≈Í∂’Ù È‘∆∫ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ «◊¡≈È Âª ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Ò¬∆ «¬√ ˘ ’‰
«ÈÍ∂’Ù ’«‘øÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ “ÓÀ∫ ‘ª, ¡«‹‘≈ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ ‘؉∂͉ Á≈ «◊¡≈È ‘À, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ ÍÃÓ≈‰ ‹ª «’√∂ ’‰
Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ¡≈͉À ‘؉͉ ˘ «ÁzÙ-»Í «Úº⁄ È‘∆∫ Á∂÷ √’Á∂Õ «¬√ Á≈ «◊¡≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
«◊¡≈È È≈ «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫ È≈ ‘∆ ÏπºË∆ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹≈‰È≈ ‘À≈È∆‹È’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‘È∂∂ ’Ó∂ «Úº⁄Ø∫
«’√∂ ⁄∆˜ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ΩÙÈ∆ Á∆ ÒØÛ Ú∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ¡º÷ª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À Ì≈Ú «¬‘ ¿∞√ ’Ó∂ «Úº⁄ ΩÙÈ∆ Á∆
√‘≈«¬Â≈ È≈Ò √≈∆¡ª Ú√ª ¡º÷ª È≈Ò Á∂÷ª◊∂Õ «Î ¿∞È∑ª ˘ «Ò¡≈Úª◊∂Õ ‹∂ ¡√∆∫ ‹Ò ‘∂ Á∆Í’ ˘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂ ª «’√∂
‘Ø Á∆Í’ ˘ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ΩÙÈ∆ È≈Ò ‘∆ Á∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ «’¿∞∫«’ Á∆Í’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ Á∂÷Á≈ ‘ÀÕ 0 √∆ = √∆ «ÂøÈ ÍÃ’≈ Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È A. √Ê»Ò, √»ıÓ Â∂ ’≈‰, «¬È∑ª ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø Í≈‰∆ ÂØ∫ Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ √Ê»Ò √∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ê»Ò √∆ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ê»Ò √∆ Á∂ ¡≥Á Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁ∆¡ª ‘È, Íø‹
’Ó «¬øÁ∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹ ÍÃ≈‰ ‘È, «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈ Â∂ ÏπºË∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Â≈ª √»ıÓ ÂºÂª È≈Ò Ï«‰¡≈ √»ıÓ √∆ ‘ÀÕ
«¬‘ √»÷Ó √∆ «¬øÁ∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘À, Í ÏπºË∆ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÏπºË∆ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘À «‹√ «Úº⁄ Íë¥Â∆ ¡ÊÚ≈
√πÌ≈¡ «‘øÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ ’≈‰ √∆ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ‹∂ «¬È∑ª «ÂøȪ √∆ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √Ê»Ò √∆ “Ó∂≈
√»Í” È‘∆∫ ‘ÀÕ «’¿π∫«’ «¬‘ Íë «¤‰ ÏÁÒÁ≈ ‘À Â∂ ‹≈‰È ÔØ◊ ‘ÀÕ √»÷Ó √∆ Ú∆ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È «Úº⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ Ó∂≈ √»Í È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈‰ √∆ Íë¥Â∆ √»Í ‘À Í Á∂‘∆ (√»Í) Íë¥Â∆ ÂØ∫ Ú∆ ¡Â∆ ‘ÀÕ «Î Ú∆
’≈‰ √∆ Ú∆ Ó∂≈ √»Í È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ‹Á Íë¥Â∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ¡≈͉∂ √»Í «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª
¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰È≈ √ø√≈«’ Ú√±¡ª ˘ ‹≈‰È Á∆ ʪ √ÚºÊ≈ «ÚÒº÷‰ ‘πøÁ≈
‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ (¡≈Ù⁄Ô Ú© ÍÙÔ«Â) ‘À≈È∆ «Ú⁄ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’‘«⁄© ¬∂ÈÓ© = «¬È∑ª ¡«ÚÈ≈Ù∆
ºª ˘ ‹≈‰È≈ Ï‘π ’«·È ‘À, ÁπÒºÌ ‘ÀÕ Í ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª ºª ˘ ‹≈‰È≈ ¡Ω÷≈ Ú∆ È‘∆∫
‘ÀÕ ÁπÒºÌ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ‹≈‰È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹∂ ÿ≈‡ ‘À ª ‹«◊¡≈√≈ Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ù⁄©©Ô ں©
ÚÁ«ÂÂÊ≈ ¬∂Ú ⁄ ¡È©Ô‘ = ¬∂√∂ Â∑ª Á»‹≈ ÍπÙ «¬√ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ¡≈Ù⁄©©Ô È≈Ò Á∂÷Á≈ ‘À, Úȉ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√
ÂØ∫ Ú≈‰∆ Ú∆ ÍÃ’≈Ù ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ú≈‰∆ Á≈ √ø’∂ Ó≈Âπ ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √π‰È Ú≈Ò∂ Á≈ «¬Ë Ò’Ù ‘Ø ‹≈Ú∂Õ 0 ¡È©Ô‘
= ÍÁ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ «’ ‹Ø ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ’«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‘À, «’¿∞∫«’ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ‹≈‰∂◊≈ ‘∆ È‘∆∫,
¿∞‘ Úȉ ’∆ ’∂◊≈ ? «¬√ ÍÁ Á≈ ¡Ê ‘À «’ «‹øÈ∂ ‹≈‰È Ú≈Ò∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Úȉ ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ «¬º’ ‘∆
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À ‹Ø ¡È∞ÌÚ∆ ‘È, ºÂÚ «◊¡≈È∆ ‘È, Ó‘ª ÍπÙ ‘È = ¿∞‘ ¿∞√ ºÂÚ Á≈ «ÚÚ∂⁄È ’’∂ √π‰È
Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞√ ºÂÚ Âº’ È‘∆∫ Í‘πø⁄≈ √’Á∂Õ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ùø’≈Úª Â’ª Á≈ Í»∆ Â∑ª √Ó≈Ë≈È ’È Á∆ Ù’Â∆ È‘∆∫
º÷Á∂Õ ¡È©Ô ÍÁ Úȉ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ù’Â∆ Â∂ «ÚÒº÷‰Â≈ Ò¬∆ ‘∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ù©⁄©Ôں© ⁄ ¬∂È©Ó¡È©Ô‘ Ù≤Éث =
Á»‹≈ «¬√ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) ˘ ‘À≈È∆ È≈Ò √∞‰Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ‘À «’ √π‰È Ú≈Ò∂ Ù≈√Âª Â∂ ÒØ’ ÒØ’ªÂª Á∆¡ª «‹øÈ∆¡ª ◊ºÒª
√π‰Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ Á∂‘∆ Á∆ ◊ºÒ «ÚÒº÷‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ Á»‹≈ ‹Ø Ú∆ √π«‰¡≈ ‘À ¿∞‘ √≈∂ Á≈ √≈≈ «¬øÁ∆¡ª,
ÓÈ ÏπºË∆ Á≈ ª «ÚÙ≈ ‘À, Í «¬‘ Á∂‘∆ «¬øÁ∆¡ª ÏπºË∆ ¡≈«Á Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡È©Ô = ¬∂Ê∂ ¡È©Ô ÍÁ Á≈ ¡Ê
‘À «’ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ Â∂ ’«‘‰ Ú≈Ò≈ - «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ √π‰È Ú≈Ò≈ ‹«◊¡≈√» Úº÷ ‘ÀÕ 0 ÙéÚ≈ ¡«Í¬∂ÈÓ© Ú∂Á È ⁄ ¬∂Ú
’‘ «⁄© = ’∂ÚÒ √π‰ ’∂ ‘∆ «¬√ ˘ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈Õ √π‰ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‹Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿∞√ «Úº⁄ √«Ê ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘∆
¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰ ÒÚ∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰ ÒÀ‰ Á∆ ◊ºÒ ◊∆Â≈ Á∂ B.EE, C.AG,
F.B@, AE.AA ÙÒØ’ª «Úº⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ‘ØȪ ÷∂Âª «Úº⁄ Ù≈√Âª ◊π»¡ª Á∆ Ï≈‰∆ √π‰ ’∂ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À Í ¬∂Ê∂ √π‰’∂ Ú∆ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰ √’Á≈Õ Í ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò √Ø⁄‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ù≈√Âª Á∆ Ï≈‰∆ ‹ª ◊π»
«◊¡≈È Âª ‘∆ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘À ‹∂’ √π‰È Ú≈Ò∂ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÙË≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈÈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬º’ ‘πøÁ≈ ‘À
’È≈, «¬º’ ‘πøÁ≈ ‘À Á∂÷‰≈, «¬º’ ‘πøÁ≈ ‘À ‹≈‰È≈Õ ’È «Úº⁄ ’Ó «¬øÁz∆¡ª, Á∂÷‰ «Úº⁄ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ‹≈‰È «Úº⁄
¡≈͉∂ «◊¡≈È Á∆, ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∆ Óπº÷ »Í «Úº⁄ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬øÁ∆¡ª ≈‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ È‘∆∫ ‹ªÁ≈, Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À,
‹Ø «ÚÚ‘≈’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡≈͉∂ ≈‘∆∫ ‹≈‰È≈ ÁØ Â∑ª È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ A. √∆ »Í∆ √ø√≈
È≈Ò Ó∂∆ ‘Ó∂Ù≈ «ÓºÂÂ≈ ‘ÀÕ B. ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ò Ó∂∆ √Á≈¡ «ÌøÈÂ≈ ‘À, Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ Í«ÚÂÈÙ∆Ò È≈ÙÚ≈È ÍÁ≈ʪ
È≈Ò Ó∂≈ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ √øÏøË È‘∆∫ ‘À Â∂ ¡Í«ÚÂÈÙ∆Ò ¡«ÚÈ≈Ù∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò Ó∂≈ «ÈÂ©Ô √øÏøË ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‹≈‰
ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ «Î ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ¡È∞ÌÚ Á≈ Ú≈‰∆ ÂØ∫ Úȉ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, ¬∂Ê∂ ª ÏπºË∆
Ú∆ ‘ºÊ ÷Û∂∑ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ 0 Ú≈ÙÈ≈ = ÁØ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆, «¬º’ √«ÓÃÂ∆ Ó≈Â≈, Á»‹∆ ‹≈Â∆ ¡≈Ô± ÌØ◊ ÎÒÚ≈Ò∆Õ «¬È∑ª ’≈È
‘∆ ≈◊ ÁØÙ Â∂ ÓØ‘ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ¡«ÚÁ©Ô≈ = «‹√ «Úº⁄ ËÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ¡≈Ù⁄©©Ô = ¡Á©Ìπ ¡≈ÂÓ≈, ¿∞√Á≈
«◊¡≈È, ¿∞√ Á≈ «◊¡≈Â≈, «ÂøÈ∂ ‘∆ ¡≈Ù©⁄©©Ô ‘ÀÕ 0 ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∆Ú Á∂ ’Ó √ø√’≈ «‹√ √∆
«Úº⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞√ ˘ 0 √»ıÓ √∆ ’«‘øÁ∂ ‘È , √»ıÓ √∆ ˘ «¶◊ √∆ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ‹ÈÓ √Ê»Ò √∆
Á∂ √øÏøË ˘ ‹ÈÓ ¡Â∂ 0 ÓÈ ¡ÊÚ≈ √Ê»Ò √∆ Á∂ «ÚÔØ◊ ˘, ÓÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √»÷Ó √∆ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ÁØÚ∂∫ ¡«ÚÈ≈Ù∆
‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈ÂÓ≈ Á≈ ¡√∆∫ Ú◊∆’‰ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬‘ È≈ ‘∆ «ÁzÙ‡Ó≈È Ú√± ‘À «‹√ ˘ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª
≈‘∆∫ ¡ÈπÌÚ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ‹ª ¤Ø«‘¡≈ ‹≈ √’∂Õ «ÁzÙ‡Ó≈È ’≈«¬È≈ ÂØ∫ Í∂ «¬√ ¡≈ÂÓ≈ √øÏøË∆ ‹≈‰È Á∆ ‹«◊¡≈√≈
’ج∆ ‘∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ ‹«◊¡≈√» Â∂ ÏØË∆ Ï‘π ÿº‡ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ ÷∂Â «ÚÙ≈Ò ‘À, ¿∞È∑ª Ò¬∆ «‹‘Û∂ ’∂ÚÒ ÓÈ Á∂
ÿ∂∂ ”⁄ Ï≈‘ È‘∆∫ «È’ÒÁ∂Õ «‹‘Û∂ ÓÈ ˘ √Ófi‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi‰≈ ‘Ø ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «‹øȪ
Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi‰ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’ª◊∂, ¿∞È∑ª ‘∆ «¬‘ ¡ÒΩ«’’ ¡√ºÍÙ‡ ‘πøÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÓÈ ¡≥Á fi≈ Ó≈ ’∂
¡≈ÂÓ≈ Á∆ Í¤≈¬∆ ¡È∞ÌÚ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Í ¡≈ÂÓ≈ Á∂ Íú÷ ÁÙÈ ’È∂ ¡√øÌÚ ‘ÈÕ ÓÈ Âª «¬º’ ÍÁ∂ Úª◊
‘À, «‹√ ¿∞µÍ «ÁzÙ Á∆ Í¤≈¬∆∫ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «ÁzÙ √≈¯ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ «¬√ Á∆ ÙÏÁª ≈‘∆∫ Í«Ì≈Ù≈ ’È∆ ¡«Â ÓπÙ’Ò
‘ÀÕ
n n n
B.C@ ÙÒØ’ :
Œ„UË ÁŸàÿ◊˜ •-fläÿ— •ÿ◊˜, Œ„U ‚fl¸Sÿ ÷Ê⁄UÖ ÃS◊ÊØ ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ, Ÿ àfl◊˜ ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜ •„¸Á‚H
Á∂‘∆ «È©ÔÓ© ¡ÚË©Ô‘ ¡ÔÓ©, Á∂‘∂ √©Ú√©Ô Ì≈ÂÕ
Â√©Ó≈© √©Ú≈«‰ Ì»Â≈«È È Â©ÚÓ© √Ø«⁄Â∞Ó© ¡©‘«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Á∂‘∆ : ‹Ø «ÈÚ≈√∆ ‘ÀÕ «È©ÔÓ : ‘Ó∂Ù≈Õ ¡ÚË©Ô‘ : ‹Ø È≈Ù È≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘Õ
Á∂‘∂ : √∆ «Úº⁄Õ √©Ú√©Ô : √Óπº⁄≈ √≈≈Õ Ì≈ : ‘∂ Ì≈ÂÕ Â√©Ó≈© : «¬√ Ò¬∆Õ √©Ú≈«‰ : √≈«¡ª Ò¬∆Õ Ì»Â≈«È : ‹∆ÚÕ
È : È‘∆∫Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚≈Õ √Ø«⁄Â∞Ó© : Áπ÷∆ ‘؉≈Õ ¡©‘«√ : Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Ì ÚøÙ∆Õ √≈«¡ª Á∂ √∆ª «Úº⁄ √«Ê «¬‘ Á∂‘∆ √Á≈ ‘∆ ¡È≈ÙÚ≈È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
ÂÀ˘ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÙØ’ ’È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Á∂‘∆ «È©ÔÓ© ¡ÚË©Ô‘ ¡ÔÓ© = Á∂‘∂ √©Ú√©Ô Ì≈ = ÓÈ∞º÷ Á∂ÚÂ≈, ÍÙ», Í≥¤∆, ÍÂø◊≈
¡≈«Á √øÍ»‰ ÍÃ≈‰∆¡ª Á∂ √∆ª «Úº⁄ «¬‘ Á∂‘∆ «È©∂Ô ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ 0 Ì≈ = Ì≈ +  ¡Ê≈ Ì≈ - ‹ØÂ∆ - ¡≈ÂÓ‹ØÂ∆
ÏÑÓÕ ¿∞√ «Úº⁄  = Ì≈ÂÕ Ì≈ - ¡‹È Ò¬∆ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ ¡‹È ¡≈ÂÓ-«ÈÙ· ‘ÀÕ 0 «¶◊ Á∂‘ = √»ıÓ √∆Õ
«¶◊ √∆ «Ú⁄Ò∆ ⁄∂ÂøÈÔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ Á∂‘∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡ÚË©Ô‘ = «¬√ ÙÏÁ Á∂ ÁØ ¡Ê ‘ÈÕ A. «¬√ Á≈ ÚºË (’ÂÒ)
È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ B. «¬√ Á≈ ÚºË (’ÂÒ) ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈, «‹Ú∂∫ ◊¿± ¡ÚË©Ô‘ ‘À Ì≈Ú «’√∂ Ú∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ◊¿±
¡ÚË©Ô‘ ‘ÀÕ ◊¿± ˘ Ó≈È≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ Á∂‘∆ Á∂ √øÏøË «Úº⁄ Á∂‘∆ Á≈ ÚË (’ÂÒ) È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈, ¡«‹‘∆ ◊ºÒ È‘∆∫,
«¬√ Á∂‘∆ (¡≈ÂÓ≈) Á≈ ’ÂÒ (È≈Ù) ’Á∂ «’√∂ Ì∆ Â∑ª ÂØ∫ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈ - ’ج∆ ’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ «ÚÈ≈Ù∆ Á∂‘
ÍÒ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ √«Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 √©Ú≈‰ Ì»Â≈«È = ÍÁ «Úº⁄ Ï‘πÚ⁄È Á∂‰ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ’ج∆ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Ï≈’∆
È≈ ‘∂, ¡Ê≈ «’√∂ Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Ú≈√Â∂ ÙØ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √∆ «ÚÈ≈Ù∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ Íë¥Â∆ ‘∆ È≈ÙÚ≈È ‘ÀÕ ‘
«¤‰ ÈÙ‡ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Í Á∂‘∆ Á≈ ¡≈͉≈ «ÈÂ©Ô √»Í ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Á∂ Ú∆ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «‹‘Û≈ «¬√ Ú≈√«ں’Â≈
˘ √Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ÙØ’ È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 «¬√ ¡«Ë¡≈«¬ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Â∆‘Ú∂∫ ÙÒØ’ º’ «ÚÙ∂Ù
»Í «Úº⁄ Á∂‘∆ - Á∂‘, «ÈÂ©Ô ¡«È©Ô, √© - ¡√©, ¡«ÚÈ≈Ù∆ «ÚÈ≈Ù∆ Á∂ ¡Ê ¡≥Â ˘ ÏÛ∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª √Ófi≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡È∞ÌÚ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬‘ Á∂‘ ÏÁÒÁ∆ ‘À, Á∂‘∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆Õ ‹∂ Á∂‘∆ ÏÁÒÁ∆
ª Á∂‘ Á∂ ÏÁÒ‰ ˘ ’Ω‰ ‹≈‰Á≈ ? Í«‘Òª Ï⁄ÍÈ Î∂ ‹Ú≈È∆ ’Á∂ «ÏÓ≈∆ ¡≈¬∆ Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ - «¬‘ ¡Úº√Ê≈Úª ÏÁÒÁ∆¡ª
«‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈∆¡ª ¡Úº√Ê≈Úª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò∆ Á∂‘∆ È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆Õ ‹Ø ÏÁÒÁ∆ ‘À, ‹Ø È‘∆∫ ÏÁÒÁ∆, «¬‘ ◊ºÒ
Ó≥ȉ∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÁØÚ∂∫ «¬º’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ªÕ √Ì «¬√ ◊ºÒ ˘ ¡È∞ÌÚ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÍÃ’‰ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂, ¡≈ÂÓ≈-
¡È≈ÂÓ≈, ÏÑÓ-‹∆Ú, Íë¥Â∆ ÍπÙ, ‹Û ⁄∂ÂÈ, Ó≈«¬¡≈ ¡«Ú«Á¡≈, Á≈Ù«È’ ÙÏÁ Á≈ ÍÃÔØ◊ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ’≈È «¬‘
«’ ÒØ’ª È∂ Á≈Ù«È’ ◊ºÒª ’∂ÚÒ «√º÷‰ Ò¬∆ ‘∆ Ó≥È∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È Á≈Ù«È’ ÙÏÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ È≈ ’’∂,
Á∂‘-Á∂‘∆, Ù∆-Ù∆∆, ¡√Âz-√©, «ÚÈ≈Ù∆-¡«ÚÈ≈Ù∆ ÙÏÁª Á≈ ÍÃÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ Âª «’ ÁØÚª Á∂ ¡Ê ¡≥Â ˘ √Ó«fi¡≈
‹≈ √’∂Õ ÍÛ∑È Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ «◊¡≈È ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «◊¡≈È ÏÑÓ, ¬∆ÙÚ, ‹∆Ú, Íë¥Â∆ ¡Â∂ √ø√≈ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª
È≈Ò √øÏøË ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ ’È Ú≈Ò≈ ª «◊¡≈Â≈ ‘πøÁ≈ ‘À Í ÏÃ‘Ó ¬∆ÙÚ ¡≈«Á ¡≥‘’‰ Á∂ «ÚÙ∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È
ÚË≈¿∞‰≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘ÀÕ √≈Ë’ ω ’∂ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ‘Ø ◊ºÒ ‘À, √≈Ë’ «‹«◊¡≈√» Ì◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Íë¥Â∆ Â∂ √ø√≈ ÂØ∫
√øÏøË «Ú¤∂Á ’’∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹≈‰’∂ ÏÃ‘Ó Á∂ È≈Ò ¡«ÌøÈÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∆ÙÚ Á∆ ÙÈ ÒÀ‰≈
⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¬∂Ê∂ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ÁÙÈ Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ (¡«Ë¡≈ÂÓ Ù’Â∆) «’√∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ¿∞Á≈√
‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ø’Á∆ ‘À Â∂ ¿∞«⁄ºÂ √‘≈≈ ωÁ∆ ‘ÀÕ «Ú¡’Â∆ «¬√Á∆ ¿∞∫◊Ò ÎÛ ’∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø √Ô≈√ Ó≈◊ ‘ÀÕ
n n n
B.CA ÙÒØ’ :
Sfl-œ◊¸◊˜ •Á¬ ø •fl-߸ˇÿ, Ÿ Áfl-∑§Áê¬ÈÃ◊˜ •„¸UÁ‚– œêÿʸØ Á„U ÿÈfÊØ üÊÿ— •ãÿØ, ˇÊÁòÊÿSÿ Ÿ ÁfllÃH
√Ú© Ë©ÓÓ© ¡≈«Í ⁄ ¡Ú «¬’©Ù©Ô, È «Ú’«Ó©ÍÂÓ© ¡©‘«√Õ
Ë©Ó©Ô≈© «‘ ÔÁ©Ë©≈© Ù∂ÃÔ©‘ ¡È©Ô© ’«ÙÂzÔ√©‘ È «ÚÁ©Ô©Â∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √Ú© Ë©ÓÓ© : ¡≈͉≈ Î˜Õ ¡«Í : Ì∆Õ ⁄ : Ì∆Õ ¡Ú«¬’©ÙÔ© : «¬√ ”Â∂ Á∂÷Á∂ ‘ج∂Õ È : È‘∆∫Õ
«Ú’«Ó©ÍÂÓ© : «‹√ Á≈ √ø’ÒÍ ‡πº‡Á≈ ‘ØÚ∂, ‚≈Úª‚ØÒÕ ¡©‘«√ : Â∞‘≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ë©Ó©Ô≈© : ¿∞«⁄ ‹ª ·∆’ ÂØ∫ «ÏȪÕ
«‘ : √º⁄Óπº⁄ Õ ÔÁ©Ë©≈© : ÔπºË ÂØ∫ «ÏÈªÕ Ù∂ÃÔ©‘ : ¿∞⁄∂≈Õ ¡È©Ô© : ‘Ø Á»‹≈Õ ’«ÙÂzÔ√©Ô : ’∞ÙÂ∆ Á≈Õ È : È‘∆∫Õ «ÚÁ©Ô©Â∂
: ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’ ¡Ê :- ¡≈͉∂ ËÓ ˘ Á∂÷’∂ Ú∆ ÂÀ˘ ‚≈Úª‚ØÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ √ø’ÒÍ ÂØ∫ «‚º◊‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈, «’¿∞∫«’
’ÙºÂ∆ Ò¬∆ ËÓ Ô∞ºË ÂØ∫ ÚË’∂ Á»‹≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘Ø ’ج∆ ’øÓ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- √ÚË©Ó© ¡«Í ⁄ ¡Ú«¬’Ù©Ô, È «Ú’«Ó©ÍÂ∞Ó ¡©‘«√ = «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈
¡≥Ù ‘ÀÕ ‹Á «¬‘ √∆ Á∂ È≈Ò √øÏøË √Ê≈«Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª «¬‘ (√∂©Úø) ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’∞fi Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’ºÚ
“√Úø© ËÓ” ’«‘Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ ’ج∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÃ≈‘Ó‰, ’ÙÂ∆ ÚÀÙ Ù»Á Ó≥ÈÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ú‰«⁄ºÂ
’ºڪ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ Á≈ √ÚÀ ËÓ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ ’ج∆ ¡«Ë¡≈Í’ ‘À ‹ª ÈΩ’ ‘À - ª ¿∞√ Á≈ Ú∆ ¡≈͉≈
¡≈͉≈ ‹Ø ’ÂºÚ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ √ÚÀ ËÓ Ú∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ «’√∂ Á≈ «ÍÂ≈ ‘À ‹ª ÍπºÂ ‘À ª «ÍÂ≈ Á∂ ÍπºÂ, ÍπºÂ
Á∂ «ÍÂ≈ Íë ’ÂºÚ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ √ÚÀ ËÓ ‘ÀÕ ’ÙÂ∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÚÀ-ËÓ Ô∞ºË ’È≈ ‘ÀÕ «‹√ ¡È∞√≈
’ÙÂ∆ Ò¬∆ Ô∞ºË ’È≈ ¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ¡ÊÚ≈ √ÚÀ ËÓ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 Ë©Ó©Ô≈©
«‘ ÔÁ©Ë≈© ÙÃ∂Ô©‘ ¡È©Ô© ’Ù∂«ÂzÔ©√©‘È «ÚÁ©Ô©Â∂ = ËÓ Ô∞ºË ÂØ∫ Úº‚≈, ’ÙºÂ∆ Ò¬∆ ‘Ø ’ج∆ Úº‚≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’≈‹
È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ÙºÂ∆ ˘ ’ÙÂ∆ Ú≈Ò≈ ’øÓ ’È≈ ÙØÌÁ≈ ‘ÀÕ ’«Ò¡≈‰ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ËÓ Á∆, ’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’’∂ ‘∆ ‘πøÁ∆
‘ÀÕ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹¿∞‰≈ ‘∆ ’ÙºÂ∆ Ò¬∆ ˜»∆ È‘∆∫Õ ¿∞√ Á≈ Ó‘≈È ’ÂºÚ ËÓ ÔπºË ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ ËÓ «È¡≈«¬
¡Â∂ ‘º’ Ò¬∆ Ô∞ºË ’È≈ ’ÙºÂ∆ Á≈ ËÓ ‘ÀÕ ’ÙÂ∆ «Íº¤∂ È‘∆∫ ÓπÛÁ∂Õ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‘º’ ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ Áπº÷ fiºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ’ÙºÂ∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ’∞ºfi ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ’͇ ËØ÷≈ Â∂ Ï∂¬∆Ó≈È∆ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ô≈√
«ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’Á≈ ‘ÀÕ √ÚÀ ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈, √º⁄Óπº⁄ √Ô≈√ ÓÔ≈Á≈ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ √ÚÀ ËÓ ‘ «Ú¡’Â∆
Á≈ Î˜ ‘ÀÕ «¬‘Ø Óπ’Â∆ Á∆ ’πø‹∆ ‘ÀÕ
n n n
B.CB ÙÒØ’ :
ÿgë¿UÿÊ ø ©U¬-¬ÛÊ◊˜, Sflª¸-mÊ⁄U◊˜ •¬-•Ê-flÎÃ◊˜, ‚ÈÁπŸ— ˇÊÁòÊÿÊ— ¬ÊÕ¸, ‹÷ãÃ ÿÈf◊˜ ߸g‡Ê◊˜H
ÔÁz⁄©¤Ô≈ ⁄ ¿πÍ ÍÈ©ÈÓ©, √©Ú©◊© ÁÚ©≈Ó© ¡Í¡≈-ÚπÂÓ©Õ
√π«÷È‘ ’Ù©«ÂzÔ≈‘ Í≈©Ê, ÒÌøÂ∂ Ô∞ËÓ© «¬ÁzÙÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁÃ⁄©¤Ô≈ : ¡≈͉∂ ¡≈ÍÕ ⁄ : ¡Â∂Õ ¿πÍ ÍÈ©ÈÓ© : ¡≈¿∞‰≈Õ √©Ú◊© ÁÚ©≈ÓÓ : √Úº◊ Á∂
ÁÚ≈˜∂Õ ¡Í¡≈ Ú©ÂÓ : ÷πºÒ∂∑ ‘ÈÕ √π«÷È‘ : ÷πÙ∆ ÷πÙ∆Õ ’Ù∂©«ÂzÔ≈‘ : ’ÙºÂ∆Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈Ê≈! ÒÌøÂ∂ : ÍÃ≈Í ’È≈Õ
ÔπËÓ© : ÒÛ≈¬∆ ÔπºËÕ «¬ÁÃÙÓ© : ¡«‹‘≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÃ≈Í ‘ج∂ ¡Â∂ ÷πºÒ∂∑ ‘ج∂ √Úº◊ Áπ¡≈ Á∂ Úª◊, «¬√ Â∑ª Á∂ Ô∞ºË ˘ Ì≈◊Ù≈Ò∆
’ÙºÂ∆‹È ‘∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ©⁄©¤Ô≈ ⁄ ¿∞Í ÍÈßÓ© - √Úº◊ ÁÚ©≈Ó© ¡Í¡≈ Ú©ÂÓ© = ͪ‚Úª È≈Ò ‹»¡≈ ÷∂‚‰
√Ó∂∫ ÁπÔØËÈ È∂ «¬‘ Ù Ò≈¬∆ √∆ «’ ‘≈È Á∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ ͪ‚Úª ˘ Ï≈ª √≈Òª Á≈ ÏÈÚ≈√ Â∂ «¬º’ √≈Ò Á≈ ¡«◊¡≈ÂÚ≈√
’º‡‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂ ¡«◊¡≈ÂÚ≈√ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ͪ‚Úª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À ª ÁπÏ≈≈ Ï≈ª √≈Òª Á≈ ÏÈÚ≈√ Î∂ ’º‡‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ Íª‚Úª È∂ ‹»¡≈ ‘≈ ‹≈‰ «Íº¤Ø∫ «¬√ Ù ˘ Í»≈ ’∆Â≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ≈‹ Ó≥«◊¡≈ ª ÁπÔØËÈ È∂
«’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÏȪ Ô∞ºË ’∆«Â¡ª √»¬∆ Á∂ Ⱥ’∂ «‹øÈ∆ ËÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈Õ Íª‚Úª È∂ √øË∆ ÍÃ√Â≈Ú Ì∂‹∂, ‹Ø ·∞’≈ «ÁºÂ∂
◊¬∂Õ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È, ¡‹È ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬‘ Ô∞ºË Â∞‘≈˘ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ô∞ºË «Úº⁄ ’ÙÂ∆
‹∂ ÒÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù»Ï∆Â≈ È≈Ò ÓÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Ò¬∆ √Úº◊-ÙØÌ≈ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √π÷«È‘ ’Ù«ÂzÔ≈‘ Í≈©Ê! ¶ÌÂ∂
Ô∞ËÓ© «¬Á©©√©Ó© = ¡«‹‘≈ Ô∞ºË «‹È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’ÙÂ∆ Ï‘π ‘∆ Ì≈◊Ù≈Ò∆ ‘È Â∂ √π÷∆ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ √π÷∆
’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ‹Ø ¡≈͉∂ ’ºڪ Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ √π÷∆ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √πº÷ √ø√≈ Á∂ Ì≈◊ª Ú≈Ò≈
√πº÷ È‘∆∫ ‘À, «¬‘ ª ÍÙ»¡ª Â∂ Í≥¤∆¡ª ˘ Ú∆ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ˘ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ Á≈ √ºπ÷ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞π‘ Ì≈◊Ù≈Ò∆ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ‘ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÙπÌ ¡Ú√ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ
ÙØÌÈ∆¡≈ ’øÓ ’È Á∂ ÓΩ’∂ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÙπºË ¡≥‘’‰ ÂØ∫¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Á≈ ‘À ª
«¬º’ ÙºπÌ ¡Ú√ Â∂ ÔØ◊ √Óª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «Ú¡’Â∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Â∂ ¿∞ȺÂ∆ Á∂ ÎÒ È≈Ò ÚØ√≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ·∆’ „π’Ú∂∫
√Ó∂∫ È∂’ È∆Â∆ È≈Ò ’∆Â≈ ’≈‹ ⁄ø◊∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ «√º‡∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÍÒª ˘ √πÈ«‘∆ ÍÒ ¡ÊÚ≈ ¿∞ÍÔØ◊∆ √Óª ’«‘øÁ∂
‘ªÕ ¡‹È ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È Ò¬∆ ‘π‰ Ô∞ºË ÷∂Â «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ’∂ÚÒ ‘π‰ ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È∆
‘ÀÕ ¿∞‘ ’ÙºÂ∆ ‘ÀÕ ¯˜ª Á∆ Í»Â∆ È≈Ò ¿∞√ ˘ ËÂ∆ («¬Ò≈Ú≈) √Úº◊ (≈‹) «‹ºÂ (ÙØÌ≈) ¡Â∂ Íë√ºË∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ
«˜øÁ◊∆ Á∆¡ª ¡Èß ÷πÙ∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ ¿∞Í≈ÓÂ≈ ¿∞Á≈√∆ Á∆ ◊ºÒ ’È∆ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ «’√Ó √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑∆ Óπ√’≈
‘∆ ‘ÀÕ «Ú’≈√ Ò¬∆ ◊Â∆Ù∆ÒÂ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ ‘∆ «ÈÚ≈‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ’º∞fi ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø √Ô≈√ ‘ÀÕ ‘∂ ¡‹È!
Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ Ô∞ºË ’È Á≈ √πÈ«‘∆ ¡Ú√, ’∂ÚÒ ’ÙÂ∆¡ª Á∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ±ø ¿∞µ·! ‘«Ê¡≈ ¿∞·≈ Â∂
Ô∞ºË ’Õ
n n n
B.CC ÙÒØ’ :
•âÊ øØ àfl◊˜ ß◊◊˜ œêÿ¸◊˜, ‚¢ª˝Ê◊◊˜ Ÿ ∑§Á⁄UcÿÁ‚– Ã× π-œ◊¸◊˜ ∑§ËÁø◊˜ ø, Á„UàflÊ ¬Ê¬◊˜ •fl-•Ê¬˜SÿÁ‚H
¡Ê ⁄∂© ©ÚÓ© «¬ÓÓ© Ë©Ó ÔÓ©, √ø◊Ã≈ÓÓ© È ’«Ù©Ô«√Õ
 ‘ √©Ú Ë©ÓÓ© ’∆©ÂÓ© ⁄ «‘©Ú≈ Í≈ÍÓ© ¡Ú¡≈Í©√©Ô«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ê⁄∂© : Íø± ‹∂Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ «¬ÓÓ© : «¬‘Õ Ë©ÓÔÓ© : ÔØ◊ ¿∞«⁄ ·∆’Õ √ø◊Ã≈ÓÓ© : Ô∞ºË
’≈‹Õ È : È‘∆∫Õ ’«Ù©Ô«√ : ’∂◊≈Õ Â‘ : ÂÁÕ √©ÚË©ÓÓ© : ¡≈͉∆ Î˜ Í»Â∆Õ ’∆©ÂÓ© ⁄ : Íë√ºË, ¡Â∂Õ «‘©Ú≈
: ¤º‚’∂, «Â¡≈◊’∂Õ Í≈ÍÓ© : Í≈ÍÕ ¡Ú¡≈Í©√©Ô«√ : ‘ج∂◊≈, Ú≈ÍÈ≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ ±ø «¬‘ ËÓ Ô∞ºË ˘ È‘∆∫ ÒÛ∂∫◊≈ ª ¡≈͉∂ ËÓ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ (ÙØÌ≈) ˘ «Â¡≈◊
’∂ Í≈Í ˘ ÍÃ≈Í ’∂∫◊≈Õ ¡ÊÚ≈ ÂÀ˘ Áπº÷ «ÓÒ∂◊≈Õ Â∂∂ ¡≥Á ͵¤ØÂ≈Ú≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡Ê ⁄∂© ©ÚÓ©...... Í≈ÍÓ© ¡Ú ¡≈Í©√©Ô«√ = 0 ¬∂Ê∂ ¡Ê, ¡Ú©Ô√ = Í’ÙªÂ ¡≈«¬¡≈
‘À Â∂ ⁄∂© ¡ÚÔÔ √øÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ¡Ê «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÂÒÏ «¬‘ «’ ‹∂ ±ø Ô∞ºË ÂØ∫ «ÏȪ «‘ È‘∆∫ √’Á≈, ¡≈͉∂ ’ÙÂ∆
√πÌ≈¡ Á∂ ÍÃÚºÙ ‘Ø ’∂ ±ø Ô∞ºË ’∂◊≈ ‘∆Õ (◊∆Â≈ AH.F@) ‹∂ ¡«‹‘≈ Ó≥È Ú∆ Ò¬∆¬∂ «’ ±ø Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂∫◊≈ ª Â∂∂ ≈‘∆∫
’ÙÂ∆ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÙÂ∆ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ‘؉ È≈Ò ÂÀ˘ Í≈Í Òº◊∂◊≈ Â∂ Â∂∆ ’∆Â∆ «Óº‡∆ «Úº⁄ «ÓÒ
‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÂºÚ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò ÂÀ˘ ’∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ±ø ’∂◊≈ Ú∆ ’∆ ? ‹∂ ¡≈͉∂ ËÓ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ’ج∆
‘Ø ËÓ √Ú∆’≈ Ú∆ ’ «Ò¡≈ ª ÂÀ˘ «¬ø‹ ’È≈ Ú∆ ¡«È¡≈«¬ √ø◊ ȑ∆∫Õ Á»«‹¡ª Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ¡‹È Ú◊≈
√»Ï∆ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √«Â ¡√«Â Á∂ «Ú⁄’≈ «¬‘ Ô∞ºË Ò«Û¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Íª‚Ú √«Â ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ‰ ÷∂Â «Úº⁄
¿∞µÂ∂ ‘È, ‹Á «’ ’ΩÚ ’∂ÚÒ ¤Ò ’͇ ’’∂ ‹ø◊ «‹ºÂ‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÒºÌÁ∂ ‘ÈÕ ËÓ Ô∞ºË, ËÓª Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ
«‹√ Ô∞ºË ˘ ’’∂ «‹ºÂ ’∂ Ó≈ÈÚ∆ ’Áª ’∆Óª √Ê≈Í ‘Ø‰Õ ‘º’ª Á∆ ≈÷∆ ‘ØÚ∂Õ «¬È√≈¯ «ÓÒ∂Õ Ï≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡Â∂
√Ì Ò¬∆ ¡≈Á Íz≈Í ‘ØÚ∂Õ ¡«‹‘∂ ’øÓª Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ËÓ Ô∞ºË ‘ÀÕ ˆÒ ’≈‹ª ˘ È≈ Ø’‰≈ ¡≈ÍÁ≈ √Ï È≈Ù ‘ÀÕ ‘º’ª
Ò¬∆ È≈ ÒÛÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ï‘≈Á È‘∆∫Õ ⁄ø◊∂ ’≈‹ È≈ ’È∂ ÌÀÛ∂ ’øÓ ’È Á∂ Ï≈Ï ‘ÈÕ ‹ª ÌÀÛ∂ ’øÓª ˘ È≈
Ø’‰≈ Ïπ˜«ÁÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ ËÂ∆ ¿∞µÍ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ √«Â √ø’Òͪ ˘ Ë≈È ’’∂ «˜øÁ◊∆ «‹¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘∆ ¿∞µÂÓ
Â∂ Ï‘≈Á √»Ó∂ ÍπÙ ‘ÈÕ
n n n
B.CD ÙÒØ’
•-∑§ËÁø◊˜ ø •Á¬ ÷ÍÃÊÁŸ, ∑§ÕÁÿcÿÁãà Ã •-√ÿÿÊ◊˜– ‚◊˜-÷ÊÁflÃSÿ ø •-∑§ËÁø—, ◊⁄UáÊÊØ •ÁÃ-Á⁄UëÿÃH
¡’∆©«ÂÓ© ⁄ ¡«Í Ì»Â≈«È, ’Ê«ÔÙ©Ô«È©Â Â∂ ¡Ú©ÔÔ≈Ó©©Õ
√Ó©Ì≈«Ú©Â√©Ô ⁄ ¡’∆©Â∆‘ Ó‰≈© ¡«Â «⁄©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡’∆©«ÂÓ© : Ï∂«¬º˜Â ’È≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡«Í : Ì∆Õ Ì»Â≈«È : ‘√Â∆,Ú‹»Á, ‘Ø∫ÁÕ ’Ê«ÔÙ©Ô«È©Â
: Áº√‰≈, «Ú¡’ ’È≈Õ Â∂ : Â∞‘≈‚≈Õ ¡Ú©ÔÔ≈Ó© : √Á∆Ú∆Õ √Ó©Ì≈«Ú©Â√©Ô : √«Â’≈∂ «◊¡ª Ò¬∆Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡’∆©Â∆‘
: √«Â’≈ È≈ Á∂‰≈Õ Ó‰≈© : ÓΩ È≈ÒØ∫Õ ¡«Â «⁄©ÔÂ∂ : Úˉ≈, ¡º◊∂ «È’Ò‰≈, ÙÃ∂Ù· ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «Î √≈∂ ÍÃ≈‰∆ Â∂∆ √Ê≈¬∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡Í ’∆Â∆ ˘ ’«‘øÁ∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ √ÈÓ≈«È «Ú¡’Â∆
Á∂ Ò¬∆ ¡Í’∆Â∆ ÓΩ ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ Áπµ÷Á≈«¬’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √Óº√ ÍÃ≈‰∆ Ï‘π √Ó∂∫ º’ «‘‰ Ú≈Ò∂ Â∂∆ ¡Í’∆Â∆ Á≈ Ú∆ ’ÊÈ ’È◊∂Õ 0 «¬‘
¡Í’∆Â∆ √ÈÓ≈«È «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÓΩ ÂØ∫ Ú∆ ÚË ’∂ Áπµ÷Á≈«¬’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ¡’∆©«ÂÓ© ⁄, ¡«Í Ì»Â≈«È... ’Ê«ÔÙ©Ô«Âø
Â∂ ¡Ú©ÔÔ≈Ó = ÓÈ∞º÷, Á∂ÚÂ≈, Ô’Ù, ≈’ÙÙ ¡≈«Á «‹È∑ª ÍÃ≈‰∆¡ª Á≈ Â∂∂ È≈Ò √øÏøË È‘∆∫ ‘À, «‹È∑ª Á∆ È≈ Â∂∂ È≈Ò
«ÓºÂÂ≈ ‘À È≈ ÁπÙÓ‰∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ √≈Ë≈‰ ÍÃ≈‰∆ Ú∆ Â∂∆ «ÈßÁ≈ ⁄π◊Ò∆ ’È◊∂Õ ’«‘‰◊∂ «’ ¡‹È Ú◊≈ ÔØË≈ - ¡≈͉∂
’ÙÂ∆ ËÓ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø «◊¡≈Õ Ô∞ºË Á∂ √Ó∂∫ «‹√ È∂ ’≈«¬Â≈ «Á÷≈¬∆ ‘ÀÕ 0 Â∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ √ÚºÊ «Ó± Í≈Â≈Ò
ÒØ’ «Úº⁄ «‹√ Á∆ Ë≈’ ‹øÓ∆ ‘ج∆ ‘À, ¿∞Ê∂ Â∂∆ ¡Í’∆Â∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ 0 ¡Úº©Ô≈Ó© = «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Ù∂ÃÙ·Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘πÂ
Íë√ºË ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ ‹ª ¡Í’∆Â∆ Ú∆ ¿∞µÈ∆ ÚË∂∂ √Ê≈¬∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √Ó©Ì≈«ÚÂ√©Ô ⁄¡’∆©«Â‘
- Ó‰≈© ¡«Â«⁄ÔÂ∂ = √ø√≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‹Ø Ù∂ÃÙ· Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ˘ ÒØ’ Ï‘π ¿∞µ⁄∆ Ș È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È,
¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÁØ∫ ¡Í’∆Â∆ ‘πøÁ∆ ‘À ª «¬‘ ¡Í’∆Â∆ ¿∞√ ˘ Ó≈È ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «Ì¡≥’ ‘πøÁ∆ ‘À, ÓÈ È≈Ò
ª ¿∞Ó ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, ¿ππ√ È∂ ’ج∆ ¡Í≈Ë Âª ’∆Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Í ¡Í’∆Â∆ ‘؉ È≈Ò ¿∞‘ ÷πÁ ËÓ ÓÔ≈Á≈
ÂØ∫ Â∂ ’ÂºÚ Í»≈ ’È ÂØ∫ Á» ‘Ø«¬¡≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ’øÓ ¡Í’∆Â∆ Ú≈Ò≈ «Ì¡≥’ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «˜øÁ◊∆ ˘ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ √øÌ≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á≈
‘À Í ‹Ø È≈«¬’ ÍπÙ ‘À, ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ ‘Ø ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈Ò∂ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ Á∆ √πµ«÷¡≈ ª ’Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó‘≈È (ËÓ)
’≈‹ª Á∆ √πµ«÷¡≈ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¡≈Í ’∞Ï≈È ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’«Á¡ª ¿∞√ Á∆ ’∆Â∆ ÙØÌ≈ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ È≈«¬’
ÍπÙ ÁπÙÓÈ ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ È‘∆∫ ‡∂’Á∂, È≈ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÙØÌ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂
√ÚÀÓ≈È ◊π¡≈ ’∂ È≈«¬’ ÍπÙ Ò¬∆ «‹¿∞‰≈ ¡«Â Áπº÷Á≈«¬’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.CE ÙÒØ’ :
÷ÿÊØ ⁄UáÊÊØ ©U¬-⁄UÃ◊˜, ◊¢SÿãÃ àflÊ◊˜ ◊„UÊ-⁄UÕÊ—– ÿ·Ê◊˜ ø àfl◊˜ ’„ÈU-◊×, ÷ÍàflÊ ÿÊSÿÁ‚ ‹ÊÉÊfl◊˜H
ÌÔ≈© ‰≈© ¡ÍÂÓ©, Ó≥√©ÔøÂ∂ ©Ú≈Ó© Ó‘≈Ê≈‘Õ
 Ô∂Ù≈Ó© ⁄ ©ÚÓ© Ï‘πÓ‘, ̻©Ú≈ Ô≈√©Ô«√ Ò≈ÿÚÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌÔ≈© : ‚ ÂØ∫Õ ‰≈© : Ô∞ºË ÂØ∫Õ ¡ÍÂ©Ó : Ú≈Í√ ÒÀ‰Õ Ó≥√©ÔøÂ∂ : √Ø⁄‰◊∂Õ Â©Ú≈Ó© : Â∞‘≈‚∂Õ
Ó‘≈Ê≈‘ : Ó‘≈È Ê ⁄≈Ò’Õ Ô∂Ù≈Ó© : «’È∑ª Á∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ Â©ÚÓ© : Â∞‘≈‚∂Õ Ï‘πÓ‘ : ÚË∂∂, «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∆Õ Ì»Â©Ú≈
: ‘ج∂ ‘ج∂Õ Ô≈√©Ô«√ : ÍÃ≈Í ’È◊∂Õ Ò≈ÿÚÓ© : Ë∆Ó∂ «‹‘∂ Ó≈Ó»Ò∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Ó‘≈Ê∆ ÒØ’ Â∞‘≈˘ ‚ Á∂ ’≈È Ô∞ºË ÂØ∫ ̵«‹¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥ȉ◊∂Õ «‹È∑ª ÒØ’ª «Ú⁄’≈ Â∂≈
Ó≈È √«Â’≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘π‰ ±ø Â∞º¤Â≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ ¡Ê≈ ±ø ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆¡ª Șª «Úº⁄Ø∫
«‚º◊ ÍÚ∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÌÔ≈© ‰≈© ¡ÍÂÓ© - Ó≥√©ÔøÂ∂ ÂÚ≈Ó© Ó‘≈Ê≈‘ = ‹∂ ±ø Ô∞ºË ’È ÂØ∫ ̺‹Á≈ ¬∂∫,
ª Ó‘≈Ê∆ ÒØ’ «¬‘ √Ófi‰◊∂ «’ Ô∞ºË «Úº⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¡‹È Ô∞ºË «Úº⁄Ø∫ ̵«‹¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ ËÓ Á∆ ◊ºÒ
Ú∆ ’Á≈ ª ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ Ô∞ºË «Úº⁄Ø∫ È‘∆∫ √∆ ̺‹Á≈Õ Ô∞ºË ’È≈ ª ’ÙÂ∆ ËÓ ‘ÀÕ 0 Ô∂Ù≈Ó© ⁄ ©ÚÓ© Ï‘πÓÂ......
Ì»ÂÚ≈ Ô≈√©Ô«√ Ò≈ÿÚÓ© = Ì∆ÙÓ ÁØÉ≈⁄≈∆¡≈ «’Í≈⁄≈∆¡≈, ÙÒ∂©Ô ¡≈«Á «‹‘Û∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Ó‘≈Ê∆ ‘È - ¿∞È∑ª Á∆ Ș
«Úº⁄ ±ø Ï‘πÓ≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ’ ⁄πº’≈ ¬∂∫Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Â∂∆ Ù»Ï∆Â≈ Á≈ «√º’≈ ‹øÓ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È, «‹√
¡‹È È∂ ¡È∂’ª ÁÀ∫ª Á∂ګ¡ª, ◊øËÚª ¡≈«Á ˘ ‘≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ √º⁄ Óπº⁄ ‘∆ √»Ï∆ ‘ÀÕ ‹∂ ‘π‰ ±ø Ô∞ºË È‘∆∫ ’∂∫◊≈
ª √º⁄Óπº⁄ «¬È∑ª Ó‘ªÊ∆¡ª Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ±ø Òÿ»Â≈ ¡ÊÚ≈ º∞¤Â≈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ω ‹≈Ú∂∫◊≈Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ±ø È∆Úª
‘Ø ‹≈Ú∂∫◊≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∂ ‹≈È∆∫-ÁπÙÓÈ ÁπÔØËÈ ¡Â∂ ‘Ø «¬√ ◊ºÒ ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ √È «’ ¡‹È «¬º’ Ó‘≈È
ÔØË≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √»Ï∆Â≈ ¡‡ºÒ Íͺ’ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‹È ‘∆ √∆ «‹√ È∂ «ÙÚ‹∆ Ó‘≈≈‹ Ú◊∆ Ó‘≈È Ù’Â∆ È≈Ò Ô∞ºË
’’∂ «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Íٻ͠Ȫ Á≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡√Â «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ √∆Õ √≈∂ ’ΩÚ ÔØË∂ ¡‹È
Á∆ √»Ï∆Â≈ ˘ ’Ï»ÒÁ∂ √ÈÕ √≈∂ ÔØË∂ ¡‹È ˘ ‘≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ µ÷Á∂ √ÈÕ ‹∂’ ¡‹È ’»’∞Ù∂Â ‰÷∂Â «Úº⁄
«ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÓØ‘ «Úº⁄ ◊ë√¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∆‰ ‘Ø ’∂ Ô∞ºË È‘∆∫ ’Á≈ ª ¡‹È «ÚØË∆ «ÏȪ ÒÛ≈¬∆ ’∆«Â¡ª «‹ºÂ √’Á∂
‘ÈÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡‹È Á∂ ÁØ√ Ú∆ ‘È, ◊≈¬∆‚ Ú∆, «ÎÒ≈√Î Ú∆ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ √ı ÙÏÁª «Úº⁄ √Ò≈‘ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ô∞ºË
’È Ò¬∆ ÍÃ∂Á∂ ‘È, ““‹∂ ±ø ‘π‰ Ô∞ºË ÷∂Â «Úº⁄Ø∫ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂∫◊≈ ª Í«‘Òª ‘∆, ÒØ’ ÂÀ˘ Ïπ˜«ÁÒ ’«‘‰◊∂, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
«’ ±ø «Íº¤∂ ‘‡∂∫Õ «¬ø‹ ’‘≈¿∞‰ È≈ÒØ∫ ª ÂÀ˘ ÒÛ«Á¡ª ‰ ÷∂Â «Úº⁄ Ó ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â∂∂ Ú◊∂ Ó‘ªÊ∆ ÔØË∂ Ò¬∆
ÏÁÈ≈Ó∆ ÷‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩ «Ï‘Â ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ÂÀ˘ ‚ ÌÀ¡ ÓØ‘ ’≈È «˜øÁ◊∆ ÂØ∫ «Íº· È‘∆∫ «Ú÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ””
ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∆ «¬‘ ¡≥«ÂÓ «√µ«÷¡≈ ‘À «’ ‘π‰ ÷∂Â «Úº⁄Ø∫ ̺‹‰ Á∆ ʪ Ô∞ºË «Úº⁄ ÓÈ≈ ‘∆ ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ
n n n
B.CF ÙÒØ’ :
•Ê-flÊëÿ-flʌʟ˜ ø ’„ÍUŸ˜, flÁŒcÿÁãà Ãfl •-Á„UÃÊ—– ÁŸãŒã× Ãfl ‚Ê◊âÿ¸◊˜, Ã× ŒÈ—π-Ã⁄U◊˜ ŸÈ Á∑§◊˜H
¡Ú≈⁄©Ô Ú≈Á≈È© ⁄ Ï‘»È©, Ú«ÁÙ©Ô«È©Â ÂÚ ¡«‘Â≈‘Õ
«ÈÈ©ÁøÂø‘ ÂÚ √≈Ó©ÊÔÓ©, ‘ Áπº÷ ÂÓ© È∞ «’Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡Ú≈⁄©ÔÚ≈Á≈È© : ÙÏÁ «‹‘Û∂ ÏØÒ‰ Ò¬∆ ¡ÔØ◊ ‘؉, ’͇∆ ω≈Ú‡∆ ÙÏÁÕ ⁄ : Ì∆Õ Ï‘»È©
: Ï‘πÂÕ Ú«ÁÙ©Ô«È©Â : ’«‘‰◊∂Õ ÂÚ : Â∞‘≈‚∂Õ ¡«‘Â≈‘ : ÁπÙÓÈ, «ÈÈ©Áø‘ : ‹ÁØ∫ «’ ÏÁÈ≈Ó∆ ’È∆, Ìø‚‰≈, «ÈßÁ≈
’È∆Õ ÂÚ: Â∂≈Õ √≈Ó©ÊÔÓ© : ÔØ◊Â≈, Ù’Â∆Õ Â‘ : «¬√ ÂØ∫ «ÏÈªÕ Áπº÷ÂÓ© : ÚË∂∂ Áπ÷Á≈¬∆Õ È∞ : Ì≈Ú∂∫ «’ √º⁄Óπº⁄
: «’Ó© : ¬∂Ê∂ ’∆ ‘À ?
0 ÙÒØ’≈Ê :- Â∂∂ ÁπÙÓÈ Â∂∆ ÙØÌ≈ Ù’Â∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡È∂’ª È≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ ’«‘‰◊∂Õ ¡«‹‘∂
ÙÏÁ «‹È∑ª ”⁄ ’͇ Â∂ ÏÈ≈Ú‡∆͉ ÚË∂∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø Áπº÷ Á∆ ◊ºÒ ’∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À?
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‹∂ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À «’ Ì∆ÙÓ Ú◊∂ Ó‘ªÊ∆ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈‰ È≈ ’ÈÕ ÁπÔØËÈ
Ú◊∂ ÙÂ» ª Ó∂≈ Ó≈È ’È◊∂, «’¿∞∫ ÓÀ∫ Ô∞ºË ÂØ∫ «È«Úà‘؉ ’≈È ¿∞√ Ò¬∆ ¿∞Í’≈∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ ª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂
‘È «’ Â∂∂ ÁπÙÓ‰ Â∂∆ √ÓºÊ≈ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÂÀ˘ Ï‘π √≈∂ È≈ ’«‘‰ ÔØ◊ Ú⁄È Ì∆ ’«‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ Áπº÷
‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ? 0 ¡Ú≈⁄©Ô Ú≈Á≈È© ⁄Ï‘»È© Ú«ÁÙ©Ôø«Â ÂÚ ¡«‘Â≈‘ = ¡«‘ Ȫ ÙÂ» Á≈ ‘À ‹Ø ¡«‘ ’Á∂ ‘È
¿∞‘ ÁπÙÓÈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹È Á∂ ÁπÙÓÈ ÁπÔØËÈ, ÁπÙ≈√È, ’‰ ¡≈«Á ‘ÈÕ Â∂∂ ÚÀ È≈ ’È ”Â∂ Ú∆ ÷πÁ Â∂∂ È≈Ò ÚÀ
º÷’∂ Â∂≈ ¡«‘ºÂ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Â∂∆ √ÓºÊ≈ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÂÀ˘ «¬‘ √≈∂ √»Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ÒØ’ Â∂∂ ÔπºË ¤º‚
‹≈‰ ¿∞Íø Â∂∆ «ÈßÁ≈ ’È◊∂Õ ÂÀ˘ ‘∆‹Û≈ ’«‘‰◊∂Õ ’«‘‰◊∂ «’ ‚ ’∂ ̺‹ «◊¡≈ ‘À, ‚ÍØ’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÁπÚ⁄È «’Ú∂∫
fiºÒ∂∫◊≈ ±øÕ Â‘ Áπ÷ ÂÓ© È∞ «’Ó© = «¬√ ÂØ∫ ÚË ’∂ ‘Ø «Ì¡≥’ Áπ÷ ’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Âπº¤ «Ú¡’Â∆ ‹∂ √»Ï∆ Á≈ ¡ÍÓ≈È
’Á≈ ‘À ª ¡«‹‘≈ ¡ÍÓ≈È √«‘ ÒÀ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ ‹Ø Â∂∂ ÁπÙÓÈ Â∂≈ ¡ÍÓ≈È ’È◊∂, ÂÀ˘ √«‘ ÒÀ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ Â∂∂ ’ØÒØ∫
Ô∞ºË ’È ÂØ∫ «‘≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈, ÂÀ˘ Ô∞ºË ’È≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ¡º◊∂ ÁÔ≈ «‘Ó Á∆ ◊ºÒ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡«‹‘∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂
˘ ¡≈∆¡≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ ¡È∂’ª ÁÒ∆Òª Á∂ ’∂ ‘π‰ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «‘Ó Â∂ ÁÁ ˘ ¡Ê‘∆‰
’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡‹È Á∆ Ï‘≈Á √»ÓÂ≈¬∆ Á∆ ‘π‰ º’ ’Á ’Á∂ ¡≈¬∂ √È ‹∂ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ «‘Ó«ÁÒ∆ Á∂ ÎÒ√»Í
¿∞√ Á∆ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ ¿∞√ Ò¬∆ ÙØÌ≈ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ È‘∆∫Õ ¿∞√ ÂØ∫ ‚È Ú≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÁπÙÓÈ Ú∆ (‹∂ ¡‹È ‰
÷∂Â «Úº⁄Ø∫ Ú≈Í√ ‘‡Á≈ ‘À) ¿∞√ ˘ ‚ÍØ’ ’«‘‰◊∂Õ ¿∞√ Á≈ Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡‹È Ú◊∂ Ó‘ª √»Ó≈ ÍπÙ
˘ ÒÛ≈¬∆ ‘∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Í ¡‹È Á∂ ÓÂ≈È∞√≈ ÒÛ≈¬∆ ¡È∂’ª Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ ÿ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ø’Ø⁄ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ
n n n
B.CG ÙÒØ’ :
„U× flÊ ¬˝-•ÊåSÿÁ‚ Sflª¸◊˜, Á¡àflÊ flÊ ÷Êˇÿ‚ ◊„UË◊˜– ÃS◊Êà ©UŒ˜-ÁÃCÔU ∑§ÊÒãÃÿ, ÿÈfÊÿ ∑§ÎÃ-ÁŸ—-øÿ—H
‘‘ Ú≈ Íá≈Í©√Ô«√ √Ú©◊Ó©, «‹Â©Ú≈ Ú≈ ÌØ’©Ù©Ô√∂ Ó‘∆Ó©Õ
Â√©Ó≈ ¿∞Á©«ÂÙI‡© ’Ø∫Â∂Ô ÔπÁ©Ë©≈Ô ¥Â «È‘ ⁄Ô‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ‘‘ : ’ÂÒ ’È≈Õ Ú≈ : ‹≈Õ Íá≈Í©√©Ô«√ : Â∞√∆∫ ÍÃ≈Í ’Ø◊∂Õ √Ú©◊Ó© : √Úº◊Õ «‹Â©Ú≈
: «‹ºÂ ÍÃ≈Í ’È «Íº¤Ø∫Õ Ú≈ : ‹≈Õ ÌØ’©Ù©Ô√∂ : Â∞‘≈‚∂, Âπ√∆∫ ÷πÙ∆ ÍÃ≈Í ’Ø◊∂Õ Ó≈‘∆Ó© : √ø√≈, «¬‘ ËÂ∆Õ Â√©Ó≈© :
«¬√ Ò¬∆Õ ˙πÁ©«Â«ÙI‡© : ÷Û∂∑ ‘؉≈, «Â¡≈ ‘؉≈Õ ’Ω∫Â∂Ô≈ : ‘∂ ’Ω∫Â∂, ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ Õ Ô∞ºË©Ô : ÒÛÈ Ò¬∆Õ ¥Â «È‘ ⁄Ô‘
: ‹Ø ͺ’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹∂’ ±ø Ô∞ºË «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ÂÀ˘ √Úº◊ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂ «‹ºÂ «◊¡≈ ª ÂÀ˘ «‹ºÂ
’∂ ≈‹ ¡ÊÚ≈ Ì»Ó∆ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ, Ô∞ºË ’È Á≈ ͺ’≈ «ÈÙ⁄≈ Ë≈ ¡Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø, Ô∞ºË ’Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ‘‘ Ú≈ Íà ¡≈Í©√©Ô«√ √©Ú©◊Ó «‹Â©Ú≈ Ú≈ ÌØ’ÙÔ√∂ Ó‘∆Ó© = ¡‹È È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈
√∆ «’ √≈˘ ª «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ Ô∞ºË «Úº⁄ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ «‹ºÂª◊∂ ? ‹ª ¿∞‘ ¡√≈˘ «‹ºÂ‰◊∂ ? «¬√ √øÁ∂‘ ˘ Á»
’È Ò¬∆ Ì◊Ú≈È √ͺه ’Á∂ ‘È «’ ‹∂’ Ô∞ºË «Úº⁄ ±ø ’‰ Á∂ ‘ºŒÊØ∫ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª √Úº◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆,
‹∂’ Â∂∆ «‹ºÂ ‘ØÚ∂◊∆ ª «ÍÃÊÚ∆ ≈‹ Á∂ »Í «Úº⁄ ÂÀ˘ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬ø‹ Â∂∂ ÁØÚª ‘ºÊª «Úº⁄ Òº‚± ‘ÈÕ Ô∞ºË ’È È≈Ò
ÂÀ˘ Ò≈Ì ‘∆ Ò≈Ì ‘ÀÕ Ô∞ºË È≈ ’È È≈Ò Â∂≈ È∞’√≈È ‘∆ È∞’√≈È ‘ÀÕ 0 Â√©Ó≈ ˙Á©«ÂÙI©‡ ’Ω∫Â∂Ô Ô∞Ë≈Ô’©Â «È‘ ⁄Ô‘
= 0 ¬∂Ê∂ ’Ω∫ÂÔ∂ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √øË∆ ÍÃ√Â≈Ú ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √ª, ¿∞√
√Ó∂∫ Ó≈Â≈ ’∞øÂ∆ È∂ Â∂∂ Ò¬∆ «¬‘Ø √πÈ∂‘≈ Ì∂«‹¡≈ √∆ «’ ±ø Ô∞ºË ’Õ ÂÀ˘ Ô∞ºË ’È ÂØ∫ √ø’Ø⁄ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ì◊Ú≈È
¡‹È ˘ ’∞øÂ∆ Á≈ √πÈ∂‘≈ Ô≈Á ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈∂ Ùø’∂ Á» ’’∂, ±ø ’∂ÚÒ Ô∞ºË ’È Á≈ ‘∆ «¬≈Á≈
ω≈ ÒÀÕ ÓÈ∞º÷ ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ¡≈͉∂ ’ºڪ Á≈ Í≈Ò‰ ’È ÂØ∫ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÓÈ∞º÷Â≈
¿∞√ Á∂ ’ÂºÚ ’È «Úº⁄ ‘∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ì≈Ú∂∫ ¡‹È Á∆ ‰ Ì»Ó∆ «Úº⁄ «‹ºÂ «ÈÙº⁄ ȑ∆∫ ‘À, «Î Ú∆ ¿∞√ ˘ ÒÛÈ≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ ‰
÷∂Â «Úº⁄ Ô∞ºË ’Á≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹∂ «‹ºÂ «◊¡≈ ª ≈‹ Â∂ Ì»Ó∆ «ÓÒ∂◊∆Õ «‹‘Û∂
«Ú¡’Â∆ ’͇∆ ’Ó∆È∂ Í≈Í∆ ¡Â∂ Áπ≈⁄≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ô∞ºË Á∂ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ‘∆ ıÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «¬‘ Â∂∂
Ò¬∆ √πÈ«‘∆ ¡Ú√ ‘À «’ ±ø Ô∞ºË ’ Â∂ ÁπÙ‡ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ÁπÙ‡ ’≈‹ª Á≈ ¡≥Â, ÁπÙ‡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ È≈Ò ‘∆ √øÌÚ
‘ÀÕ ¡‹È Ò¬∆ Ô∞ºË È≈ ’È Á≈ ’≈È ’ج∆ Áπ«È¡≈Ú∆ π’≈Ú‡ Ú∆ È‘∆∫Õ
n n n
B.CH ÙÒØ’ :
‚Èπ-ŒÈ—π ‚◊ ∑§ÎàflÊ, ‹Ê÷-•-‹Ê÷ÊÒ ¡ÿ-•-¡ÿÊÒ– Ã× ÿÈfÊÿ ÿÈÖÿπ, Ÿ ∞fl◊˜ ¬Ê¬◊˜ •fl-•Ê¬˜-SÿÁ‚H
√π÷ Áπ÷‘∂ √Ó∂ ¥Â©Ú≈, Ò≈Ì ¡Ò≈ÌΩ ‹Ô ¡‹ÔΩÕ
‘ Ô∞Ë©≈Ô Ô∞‹©Ô√©Ú, È ¬∂ÚÓ© Í≈ÍÓ© ¡Ú¡≈Í© √©Ô≈«√Õ
0 ÙÏÁ ¡Ê :- √π÷ Áπ÷‘∂ : √π÷ ¡Â∂ Áπ÷ «Úº⁄Õ √Ó∂ : ÓÈ ‹ª √πÌ≈¡ Á∆ «¬º’ √≈Â≈ √øÂ∞ÒÈ √≈Ó≈È «ÚÃÂ∆Õ
¥Â©Ú≈ : «¬ø‹ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ò≈Ì ¡Ò≈ÌΩ : Ò≈Ì Â∂ ‘≈È∆Õ ‹Ô ¡‹ÔΩ : «‹ºÂ Â∂ ‘≈ (ÁØÚ∂∫)Õ Â‘ : ÂÁÕ Ô∞Ë©≈Ô : ÒÛÈ Ú≈√Â∂Õ
Ô∞‹©¡√©Ú : ÒÛ≈¬∆ ’Á∂ «‘‰≈Õ È : È‘∆∫Õ ¬∂ÚÓ© : «¬√ «ÚË∆ È≈ÒÕ Í≈ÍÓ© : Í≈ÍÕ ¡Ú¡≈Í© √©Ô≈«√ : Â∞√∆∫ «Î ◊Ã√Â
‘ØÚØ◊∂Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬√ «Úº⁄ ◊ë√¡≈ Í≈ÚØ◊∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √π÷ Áπ÷ Ò≈Ì ‘≈È∆ «‹ºÂ ‘≈ ˘ «¬º’Ø √Ó≈È √Ófi ’∂ «Î ±ø Ô∞ºË Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‘Õ «¬√
Â∑ª Ô∞ºË ’È È≈Ò Â±ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í≈Í ¡ÊÚ≈ ÌÀÛ∂ ’øÓª «Úº⁄ ◊ë√¡≈ È‘∆∫ Í≈Ú∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √π÷ Áπ÷ Ò≈Ì ‘≈È∆ Â∂ «‹ºÂ ‘≈ = √Ì ˘ Ï≈Ï √Ófi ’∂ = «¬È∑ª «Úº⁄ Ï≈Ï∆ ÷«Á¡ª
= «Î Ô∞ºË ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈ÚØÕ 0 √ÓÂ≈ º÷‰ Á≈ ¡≥Âz∆Ú Ì≈Ú ‘À «’ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘ ‘؉≈Õ ’∂ÚÒ “Ô∞ºË ’È≈
Ó∂≈ ËÓ ‘À” ˘ √Ú∆’≈ ’È≈Õ «’√∂ ÎÒ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ô∞ºË ’È≈ Ó»Ò Ò’Ù ‘ÀÕ ÎÒ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∂ «ÏȪ ’ºÚ
Í≈Ò‰≈ ’È∆ Ó»Ò ËÓ ‘ÀÕ 0 √π÷ Áπ÷‘∂ √Ó∂ ’©Â©Ú≈... Ò≈Ì ¡Ò≈ÌΩ ‹Ô ¡‹ÔΩ = Ô∞ºË «Úº⁄ «‹ºÂ ‘≈ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ ¿∞µÍ
÷πÙ∆ ˆÓ∆, Ò≈Ì ‘≈È∆, Ùπ‘ ¡Â∂ «ÈßÁ≈ «ÈÌ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √πº÷ ¡Â∂ Áπº÷, «‹ºÂ ‘≈, Ò≈Ì ‘≈È∆ Â∂≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∂≈
¿∞Á∂Ù «¬È∑ª ˘ Ï≈Ï √Ófi ’∂ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ Ô∞ºË «Úº⁄ «‹ºÂ ‘≈, Ò≈Ì ‘≈È∆ Â∂ √π÷ Áπ÷ ª ‘πøÁ∂
‘∆ ‘È Í ±ø ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ÀÕ 0 √’≈Ó Â∂ «ÈÙ©’≈Ó = ÁØÚª Ì≈Úª È≈Ò ¡≈͉∂ ’ÂºÚ ’Ó
Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ‘À «’ ¿∞√ ˘ ª ’ÂºÚ ’Ó ’È È≈Ò ¡≈Ò√ ÷πÙ∆ «ÏÒ’∞Ò ‘∆
È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ‘À ‹Ø ¡≈͉≈
’«Ò¡≈‰ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ Ú∆ ÂÂÍ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 √ºπ÷ ‹Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ⁄ø◊≈
Òº◊Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ √π÷ ‹ªÁ≈ ‘À ª ⁄ø◊≈ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’Ω‰ ⁄ø◊≈ ‘À ? ’؉ Ïπ≈ ‘À ? ¡Ê≈ ÁØÚ∂∫ Ï≈Ï ‘ÈÕ
«¬√ Â∑ª √π÷ Áπ÷ «Úº⁄ √Ó ÏπºË∆ º÷Á∂ ‘ج∂ ÂÀ˘ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Â∂∆ «’√∂ Ú∆ ’Ó «Úº⁄
√π÷ Á∂ ÒØÌ È≈Ò ÍëÚÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂ Â∂ Áπº÷ Á∂ ÌÀ¡ È≈Ò «È«ÚÃÂ∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ «’¿∞∫«’ Â∂∆ ÍëÚÂ∆ Â∂ «È«ÚÃÂ∆ Ù≈√Â Á∂ ¡È∞√≈
‘∆ ‘ÀÕ 0 ¬∂Ê∂ Í≈Í ÙÏÁ Í≈Í Â∂ ÍπøÈ ÁØÚª Á≈ Ú≈⁄’ ‘À = «‹√ Á≈ ÎÒ ‘À √Úº◊ Â∂ È’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ »Í ÏøËÈ, «‹√
«Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ ÂØ∫ Ϫfi≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ú≈ Ú≈ ‹ÈÓÁ≈ ‘À ÓÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’, “‘∂ ¡‹È
√ÓÂ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ’∂ Ô∞ºË »Í∆ ’ÂºÚ ’Ó ’È È≈Ò ÂÀ˘ Í≈Í Â∂ ÍπøÈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ È‘∆∫ ÏøÈ∑‰◊∂Õ” 0 Ì◊Ú≈È È∂ «¬’ºÂ∆Ú∂∫
ÙÒØ’ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º·Â∆Ú∂∫ ÙÒØ’ º’ «Ú«⁄ºÂ Ì≈Úª Á∆ ¡«Ì«Ú¡’Â∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 «’√∂ ˘ «Ú«÷¡≈‰ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂
˘ «’√∂ «ÚÙ∂ √øÏøË∆ √Ófi≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ª Ì◊Ú≈È «¬È∑ª ¡º· ÙÒØ’ª «Úº⁄ ¿∞√ Á∆ ’Ò≈ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ 0 ’ÂºÚ - ’Ó
’È≈ Â∂ È≈ ’È≈ - ª ¿∞√ «Úº⁄ Í«‘Òª «ÚË∆ Á≈, «Ú⁄’≈ «ÈÙ∂Ë Á≈, ¡≥ «Úº⁄ Î∂ «ÚË∆ Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«÷¡≈‰
√Ó≈Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 «¬’ºÂ∆Ú∂∫ Â∂ ϺÂ∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∂ Ò≈Ì Á≈ Úȉ ’Á∂ ‘ÈÕ
¡≥ «Úº⁄ Â∂Â∆Ú∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¤ºÂ∆Ú∂∫ ≤ÙÒØ’ «Ú⁄’≈ ⁄≈ ÙÒØ’ª ≈‘∆∫ ’ÂºÚ ’Ó È≈ ’È ÂØ∫ ‘πøÁ∆¡ª ‘≈È∆¡ª Á≈ Úȉ
’Á∂ ‘ÈÕ ¡≥ «Úº⁄ √À∫Â∆Ú∂∫ ¡º·Â∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’ÂºÚ ’Ó ’È È≈Ò Ò≈Ì Á≈ Úȉ ’’∂, ’ÂºÚ ’Ó ’È Á∆
¡≈«◊¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ¡≈͉∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ‹Ø ÁÒ∆Òª «ÁºÂ∆¡ª ¿∞È∑ª Á≈ Ì◊Ú≈È «¬È∑≈ ¡º·ª ÙÒØ’ª
«Úº⁄ √Ó≈Ë≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À, “ÓÀ∫ Ô∞ºË ’È «Úº⁄ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈, (A-CA) ª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂
‘È «’ “’ÙÂ∆ Ò¬∆ ËÓ Ô∞ºË ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘Ø ’ج∆ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ’øÓ È‘∆∫ ‘À” (B-CA) ¡‹È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Ô∞ºË ’’∂
¡√∆∫ ÷πÙ «’Ú∂∫ ‘ØÚª◊∂” (A.CG) ª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “«‹È∑ª ’ÙÂ∆¡ª ˘ ¡«‹‘≈ Ô∞ºË «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ √π÷∆ ‘πøÁ∂
‘È” (B.CB) ¡‹È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, “Ô∞ºË Á∂ Í«‰≈Ó È’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÈÕ” (A.DD) ª Ì◊Ú≈È Á≈ ¿∞µÂ ‘À, “Ô∞ºË ’È
È≈Ò Í≈Í Òº◊∂◊≈” (A.CF) Ì◊Ú≈È Á≈ «Ú⁄≈ ‘À Ô∞ºË È≈ ’È È≈Ò Í≈Í Òº◊Á≈ ‘ÀÕ (B.CC) ¡‹È ’«‘øÁ≈ ‘À, “Ô∞ºË ’È
È≈Ò Í«‰≈Ó «Úº⁄ ËÓ Á≈ È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ” (A.D@) ª Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È, “Ô∞ºË È≈ ’È È≈Ò ËÓ Á≈ È≈Ù ‘ØÚ∂◊≈,
(B.CC) ¡‹È Ô∞ºË ’È È≈ÒØ∫ Ì∆÷ Ó≥◊‰ ˘ ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ≈ ‘À (B.@E) ª Ì◊Ú≈È È∂ ¿∞√ ˘ Ô∞ºË ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂ∆
(B.CH)Õ «¬ø‹ Ì◊Ú≈È, ¡‹È Á≈ ‘ «’√Ó Á≈ Ùø’≈ Á» ’Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡‹È ˘ √ͺه ÙÏÁª «Úº⁄ ÍÃ∂Á∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘π‰ ¿∞√ ˘ ’∂ÚÒ Ô∞ºË ’È
Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ‘π‰ ¿∞√ È∂ Ô∞ºË ‘∆ ’È≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ √πº÷, Áπº÷, «‹ºÂ ‘≈, Ò≈Ì ‘≈È∆
Á∆ ’ج∆ ÍÃÏÒ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ √≈Ë «Ò¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª Ò¬∆ Í√øÁ È≈ Í√øÁ Á∂ ’ج∆ ¡Ê
È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∂Õ «¬‘ Áπ«È¡≈Ú∆ Á√± ‘À «’ ¡√∆∫ Ò≈Ì ‘≈È∆ √πº÷ Áπº÷ ¡Â∂ «‹ºÂ ‘≈ ˘ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ˆÓ∆ Á∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄
ÒÀ∫Á∂ ‘ª, Í ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√∆ √≈Ë’ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ¡‚ØÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÓÈ ÷πÙ∆ ˆÓ∆, ÍÃ≈ÍÂ∆
¡ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ÓÈ Á∆ √≈«Ê’Â≈ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ÓÈ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ Íº√«ÊÂ∆
ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ȑ∆∫ ‘πøÁ≈ ¿∞‘Ø ‘∆ ÏÒÚ≈È ¡Â∂ Íͺ’ ÓÈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø ’Ó ‘∆ Í≈Í ‘À «‹√ Á∂ ’È «Íº¤Ø∫ Óπ√∆Ï ¡≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÓÈ √π‘‹Ó¬∆ Íͺ’ «ÚÙÚ≈√Í»‰ ‘À, √øÂ∞Ò ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ Áºπ÷ Óπ√∆Ï «È≈Ê’ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ Í≈Í Ï∂Ó≈¡È∂
‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚºÒØ∫ ¡≈øÌ∂ ’Ó, ’ÓÔØ◊∆ ‘∆ Í»‰ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ÁØÚª Á∂ ’Ó ’È Á∆ «ÏÂ∆ ÍëÚÂ∆ «Úº⁄
¡≥Â «¬‘ ‘À «’ Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÁπÈ∆¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ϻfi≈ √ÓfiÁ≈ ‘À, ‹Á «’ ’Ó ÔØ◊∆ Óπ’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÓØ‘ ¡≈’Ù‰ ÏøËÈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ ’∂ÚÒ ÓÈ ¡ÊÚ≈ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’Ó˜Ø «Ú¡’Â∆ ÊØÛ∂∑ «‹‘∂ Ú˜È
È≈Ò ÿº‡ Ô≈Â≈ ’Á≈ ÚË∂∂ ʺ’ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Á«’ ÂøÁπ√ ’Û∂ √∆ Ú≈Ò≈ ÚË∂∂ Ú˜È ¿∞·≈ ’∂ Ú∆ ¶Ó∂≈ Í≥Ë ¡≈≈Ó
È≈Ò Â«‘ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÂÈ ÓÈ Â’Û≈ Â∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘À, ¿∞√ Ò¬∆ √Óµ«√¡≈Úª ÿº‡ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’Ó
’È Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò Í»È »Í «Úº⁄ «¬’«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√Á≈ ‘ ’øÓ Ï‰
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘Ø √≈∂ ’≈‹ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ È≈ ‘∆ «’√∂ Á≈ Á∂‰Á≈ È≈ «‰∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ Á∂Ú∆ Á∂ÚÂ≈ ‘ØÚ∂, √ø ӑ≈ÂÓ≈
‘ØÚ∂, √≈∂ ÒØ’ ‘؉, Ì≈Ú∂∫ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘؉, √≈∆ ’≈«¬È≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿∞√ Á∂ Ϙºπ◊ «’¿∞∫ È≈ ‘؉Õ
n n n
B.CI ÙÒØ’ :
∞·Ê Ã •Á÷-Á„UÃÊ ‚Ê¢Åÿ, ’ÈÁf— ÿÊª ÃÈ ß◊Ê◊˜ üÊÎáÊÈ– ’ÈfÿÊ ÿÈQ§— ÿÿÊ ¬ÊÕ¸, ∑§◊¸-’ãœ◊˜ ¬˝-„UÊSÿÁ‚H
«¬Ù≈ Â∂ ¡«Ì «‘Â≈ √ª÷©Ô∂, Ïπ«Ë‘ ÔØ◊∂ Â∞ «¬Ó≈Ó© ÙÉ∞Õ
ÏπËÔ≈ Ô∞’©Â©‘ ÔÔ≈ Í≈©Ê ’©Ó ÏøËÓ© ÍÑ≈√©Ô«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬Ù≈ = «¬‘ √≈∂Õ Â∂ = Â∞‘≈˘Õ ¡«Ì «‘Â≈ = ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈, Úȉ ’ «ÁºÂ≈Õ √ª÷©Ô∂
= ÓπÒª’‰ √Ó∆«÷¡≈Õ Ïπ«Ë‘ = ÏπºË∆ ÔØ◊Â≈Õ ÔØ◊∂ = ÔØ◊≈ Ò¬∆, «ÏÈ≈ √≈Ê’ ÈÂ∆‹∂ Ò¬∆Õ Â∞ - √º⁄Óπº⁄, ÍøÂ±Õ «¬Ó≈Ó©
: «¬‘Õ ÙÉ© = √π‰È≈Õ ÏπËÔ≈ = «√¡≈‰Í È≈ÒÕ Ô’©Â©‘ = ÍÃ∂È≈, ’≈È Ï‰È≈Õ ÔÔ≈ = «’√Á≈, «’√ Á∂ ≈‘∆∫, «’‘Û≈,
«‹‘Û∆ Ú√± Õ Í≈©Ê = ‘∂ Í≈ÊÕ ‘∂ ÍÃÊ≈ Á∂ ÍπºÂÕ ’©ÓÏøË© = ’Ó Á∂ ÏøÈ∑‰, ’©Ó Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ªÕ ÍÑ≈√© Ô«√µ = Â∞‘≈˘
Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! «¬‘ (√Ó) ÏπºË∆ ÂÀ˘ √ø÷Ô (¡Ê≈ «◊¡≈È ÔØ◊) √øÏøË∆ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘π‰ ±ø «¬√
˘ ’ÓÔØ◊ Á∂ «ÚÙ∂ √øÏøË∆ √π‰Õ «‹√ √Ó ÏπºË∆ È≈Ò Ô∞’ ‘Ø ’∂ ±ø ’Ó Á∂ ÏøËÈ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÈÙ‡ ’ Á∂Ú∂∫◊≈ ¡Â∂
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Óπ’ ’Ú≈ √’∂∫◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «¬Ù≈ Â∂ ¡«Ì«‘Â≈ √ª÷©Ô∂, Ô∞«Ë‘ ÔØ◊∂ ± «¬Ó≈Ó© ÙÉ∞ = 0 ¬∂Ê∂ Â∞ ÍÁ Í’‰ √øÏøË «Ú¤∂Á
’È Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ √ø«÷¡≈ Á≈ Í’‰ ’«‘ «ÁºÂ≈, ‘π‰ ÔØ◊ Á≈ Í’‰ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¬∂Ù≈ - ÍÁ Í»Ú
ÙÒØ’ «Úº⁄ Ú‰Â √Ó ÏπºË∆ Á∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ó ÏπºË∆ Á≈ Úȉ Í«‘Òª √ø«÷¡≈-ÔØ◊ «Úº⁄ («◊¡≈Ú∂∫ ÂØ∫ Â∆‘Ú∂∫ ÙÒØ’
º’) ⁄ø◊∆ Â∑ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂‘ - Á∂‘∆ Á≈ ·∆’ ·∆’ «ÚÚ∂’ ‘؉ ”Â∂ √ÓÂ≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í «√ºË ’∆Â∆ √«ÊÂ∆
Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ «’ Á∂‘ «Úº⁄ ≈◊ «‘‰ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÓÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √ø«÷¡≈ ÔØ◊ «Úº⁄
ª Úȉ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ‘π‰ ±ø ¬∂√∂ √øÏøË ˘ ’Ó ÔØ◊ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ √π‰Õ 0 «¬Ó≈Ó© = ¡‹∂ √Ó ÏπºË∆ ˘ ’Ó ÔØ◊ Á∂
«ÚÙ∂ «Úº⁄ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ √Ó ÏπºË∆ ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ «’Ú∂∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∆ ‘À ? «¬√ Á≈ √»Í ’∆ ‘À ? «¬√ Á∆ Ó«‘Ó≈ ’∆
‘À ? 0 Ï∞ËÔ≈ Ô∞’‘ ÔÔ≈ Í≈©Ê - ’©Ó ÏøËÓ© ÍÑ≈√© Ô«√ = ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Ô∞ºË ’È È≈Ò ‹Ø Í≈Í Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈
ω ◊¬∆ √∆ ª Ì◊Ú≈È È∂ ÁÒ∆Ò Á∂ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ’Óª «Úº⁄ «ÚÙÓ ÏπºË∆ ‘؉ È≈Ò Í≈Í Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √Ó ÏπºË∆ ‘؉
ÂØ∫ È‘∆∫Õ √ø√≈ «Úº⁄ Í≈Í ÍπøÈ Á∆¡ª «’«¡≈Úª ‘πøÁ∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª ÂØ∫ √≈˘ Í≈Í ÍπøÈ È‘∆∫ Òº◊Á∂, «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª «Úº⁄ √≈‚∆ √ÓÏπºË∆ «‘øÁ∆ ‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞È∑ª «Úº⁄ √≈‚∂ ’ج∆ ͺ÷Í≈ ¡◊ë‘ ≈◊-ÁØÙ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‹∂
±ø √ÓÏπºË∆ ÂØ∫ Ô∞’ ‘∂∫◊≈ ª ÂÀ˘ Ú∆ «¬‘ ’Ó ÏøËÈ ’≈’ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ Ì◊Ú≈È È∂ ’«Ò¡≈‰ √≈ËÈ Ú‹Ø∫ ¬∂Ê∂ - “√ø«÷¡≈
ÔØ◊ √≈ËÈ Áº√ ’∂ ’ÂºÚ ’Ó ’È Ò¬∆ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ÙÂ∆ Á≈ ’Ó ËÓ ’ÂºÚ Í≈Ò‰ Ô∞ºË ÒÛÈ≈ ‘ÀÕ «Î √Ó
ÏπºË∆ È≈Ò Ô∞ºË ’È Á∆ ◊ºÒ ’∆Â∆, ‘π‰ ¿∞√∂ √Ó ÏπºË∆ ˘ ’Ó ÔØ◊ Á∂ √øÏøË «Úº⁄ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ’©ÓÔØ◊ - ÒØ’ √ø◊ë‘
Á∂ Ò¬∆ √≈∂ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ (C.B@) Ì≈Ú ÒØ’ √ø◊ë‘ - «È√Ú≈Ê Ì≈Ú ÂØ∫ ’øÓ ’È≈Õ ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ ω≈¬∆ º÷‰∆ ¡ÊÚ≈
ÒØ’ ÓÔ≈Á≈ √πµ«÷¡Â º÷‰ Ú≈√Â∂-ÒØ’ª ˘ ¿∞√ Ó≈◊ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ √Ó Ó≈◊ ¿∞µÍ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ó ’È È≈Ò √ÓÂ≈
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √π◊ÓÂ≈ Á∆ Ú∆ ÒØÛ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «◊¡≈È ÔØ◊, «◊¡≈Ú∂∫ ÂØ∫ Â∆‘Ú∂∫ ÙÒØ’ ≈‘∆∫ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ Í륫¡≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ ¡«Ì¡≈√
Á≈ «◊¡≈È D@, DA, DE ÂØ∫ EC ÙÒØ’ª ≈‘∆∫ «√÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‘øÁ» ÓºÂ≈È∞√≈ √ø÷Ô≈, ÁÙÈ Á∂ ¤∂ Ó≈◊ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’
‘ÀÕ «¬√ Á∆ Ó»Ò «ÎÒ≈√¯∆ ’ÍÒ «Ù∆ Á∂ ÁÙÈ È≈Ò ‹πÛ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ √ø÷Ô≈ Á∂ ÙÏÁ≈Ê, «◊‰Â∆ ÙÓ≈ Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂
‘ÈÕ «¬√ ÁÙÈ ¡È∞√≈ Íë¥Â∆, ⁄ΩÚ∆ ÒÛ∆¡ª ¡ÊÚ≈ Ì≈◊ª ¿∞µÍ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ ÍπÙ ¡ÊÚ≈ ¡≈ÂÓ≈ ͺ⁄∆Ú∂∫ ʪ ¿∞µÍ
‘ÀÕ ÍπÙ Î∂ Ú∆ «◊‰Â∆ ͺ÷Ø∫ ¡Èß ¡Í≈ ¡«Óº‡ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ ÙÃ∆ «¥ÙÈ √ø÷Ô≈ ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂ÚÒ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ¡ÊÚ≈
«◊¡≈È ÔØ◊ Ò¬∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÔØ◊ Á≈ √ø’ÒÍ, √≈ËÈ≈ Á∂ √≈∂ »Íª Á≈ «ÚÙ≈Ò »Í ‘À ¡ÊÚ≈ √Ϫ◊∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫
’Ó Ó≈◊ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √Ï √Ã∂Ù· ‘ÀÕ
«◊¡≈È «Úº⁄, «√˪ Â∂ ÍÃÔØ◊ ÁØ Íº÷ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∆ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ ÏπºË∆ √ͺهÂ≈
Ò¬∆ ¡Â∂ Á»‹≈ ÏπºË∆ ˘ ÚÂØ∫ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ «◊¡≈È ˘ ÙπºË «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Á»‹∂ ˘ ÍÃÔØ◊
«Ú«◊¡≈È ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ ¡≈Í «⁄ÂÚ‰≈ √Ófi‰≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ Á»‹∂ ˘ √Ófi≈¿∞‰≈ «√˪ ‘ÀÕ ¿∞√˘ ’’∂ √Óº÷ »Í «Úº⁄
«Ú÷≈ Á∂‰≈ ÍÃÔØ◊ ‘ÀÕ «¬‘Ø «Ú«◊¡≈È ‘ÀÕ √ø÷Ô≈ Â∂ ÔØ◊ ËÓ Á≈ ¥ÓÚ≈ «◊¡≈È, «√˪ Â∂ ÍÃÔØ◊ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ ¡≈Í√∆
’ج∆ ‡º’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÏÒ «’ «¬‘ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ «Ú’≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ Í»‰ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‘∆ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ Í»‰ »Í «Úº⁄ ¡Ó∆ ◊π‰Ú≈È ¡Â∂ √≈Ê’ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ ≈‘∆∫ ‹∆ÚÈ
˘ √øÍ»‰ »Í «Úº⁄ ‹∆«Ú¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈-¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫, ÓÈ Í«ÚºÂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Í«ÚºÂ ÓÈ Ò¬∆ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ √ø’ÒÍ
«Ú’≈√Ó¬∆ Â∂ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ ‹ÈÓ Â∂ ÔØ◊ª Á∆ √Á∆Ú∆ √ªfi ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Â √ø’ÒÍ ˘ ÷Ø‹‰ Á∆ ÒØÛ
‘ÀÕ ‹Ø «◊¡≈È ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÍÃÔØ◊ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘πøÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «√¯ ¡≈ÂÓ≈
Á∆ ÷Ø‹ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷Ø‹ ˘ «˜øÁ◊∆ È≈Ò È‘∆∫ ‹ØÛÁ∂Õ ’∞ºfi ÒØ’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¿∞È∑ª «ÈÔÓª ˘ ‹≈‰∂ ψÀ ÍÃÚ∂Ù ’
ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ «˜øÁ◊∆ ˘ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÁØÚª Á∂ ¡≈Í√∆ √øÏøË ¡«Â ˜»∆ ‘ÈÕ
Ú∂«Á’ ’ØÙ ¡È∞√≈ √ø÷Ô Á∂ ÙÏÁ≈Ê ‘È, «ÁzÙ‡Ó≈È ‹◊ ˘ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Ú‰È ’È≈ ‘ÀÕ √ø÷Ô ÁÙÈ
¡≈ÂÓ≈ Á∆ Ó»Ò Íë¥Â∆ Á≈ ¿∞Ò∂÷ ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈, «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ «¬øÁ∆ ÏØË ¡Â∂ «◊¡≈È «ÚÚ‘≈Â≈ ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰
Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡‹È Á≈ Ô∞ºË È≈ ÒÛÈ≈, «ÂzÍÂ∆ ÍÃ√øÈÂ≈ Á∂ «◊¡≈È ¿∞µÍ «ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «‚¿±‡∆
ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘À, ’∂ÚÒ ¡ÀÈ≈ ’∞ ‘∆ Ô≈Á º÷Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁØ√ª ◊π»¡ª Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ÷πÙ È‘∆∫ «‘
√’∂◊≈Õ «¬√ «Úº⁄ ÷πÙ∆ Â∂ «ÂzÍÂ∆ Á≈ «◊¡≈È ‘∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ ≈‹√ºÂ≈ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ÷πÙ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «‹¿∞∫Á≈
Ú∂÷‰ Á∆ √øÂ∞Ù‡∆, «¬‘ ’∂ÚÒ «Èº‹∆ «◊¡≈È Á∆ «ÂÃÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ËÓ Î˜ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ √ø’Òͪ Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ÙÃ∆
«¥ÙÈ ‹∆ Á≈ «√˪’ Ӻ ‘À «’ ¡‹È ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ Ô∞ºË ÷∂Â «Úº⁄ ’ÂÒ ’’∂ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª Á∂ √∆ ıÂÓ
’∂◊≈ - ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¡≈ÂÓ≈Úª ˘ È‘∆∫ Ó≈ √’Á≈Õ ¡≈ÂÓ≈ ¡Ó ‘ÀÕ ‘ «Ú¡’Â∆◊ ÍπÙ, «‹√ «Úº⁄ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ¡≈Í
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‘È, «‹‘Û∂ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÓÁ∂Õ ¿∞‘ ̻’≈Ò √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ «Ú¡’Â∆◊ »Í «Úº⁄ √ÈÕ ÚÂÓ≈È
’≈Ò Á∂ «Úº⁄ Ú∆ ‘È, Ì«Úºı «Úº⁄ Ú∆ ‘؉◊∂, «’¿∞∫«’ ¡√≈‚∂ «Úº⁄Ø∫ √≈∂ «ÚÙ∂Ù ¡º‚Ø ¡º‚ «Ú¡’Â∆ ‘ÈÕ ¿∞‘ Í«‘Òª Ú∆
¬∂√∂ Â∑ª √È ‘π‰ Ú∆ ‘ÈÕ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ «ÚÙ∂Ù Úº÷∂ Úº÷∂ «Ú¡’Â∆◊ «‘‰◊∂Õ «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ √≈∂ «Ú¡’Â∆◊ «ÚÙ∂Ù
¡º‚Ø ¡º‚ ¡≈ÂÓ≈ ‘ªÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √∆ «¬ø‹ ‘∆ ÏÁÒÁ∂ ‘ª, «‹Ú∂∫ ’ج∆ ’ºÍÛ∂ ÂÏÁ∆Ò ’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ ‘ «¬º’ Á∆ «Ú¡’Â∆◊Â
«ÚÙ∂ÙÂ≈ √Ê≈«Í «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ‹∆ È∂ ¡≈ÂÓ≈ Â∂ √∆ Á∆ «ÎÒ≈√Î∆ ˘ «Ú√Ê≈ È≈Ò ÍÏΩ«Ë’ «ÚË∆ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈
‘À, «‹√ ˘ √ø÷Ô «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ÁÙÈ Á≈ √øÏøË ’ÍÒ «Ù∆ Á∂ ÁÙÈ Ù≈√Â √ø÷Ô≈ È≈Ò ’ج∆ «√ºË≈ √øøÏøË
È‘∆∫ ‘ÀÕ ÍÓ√ºÂ≈ ÍÃÌ» ÍÓ≈ÂÓ ÚºÒØ∫ «¬‘ √≈¯ √ͺه «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍπÙ≈ ‹ª ÍÃÌ» ÍÃÓ≈ÂÓ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÀÕ Íë¥Â∆
¿∞µÍ fi≈ Ó≈ ’∂ ‘∆ ¿π‘ ¡≈Í ‹◊ Á∆ ⁄È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Ú∂Á Â∂ ◊∆Â≈ ¡È∞√≈ Ú∆ ¡≈Í ’Â≈ ‹ÁØ∫ Íë¥Â∆ ¿∞Í Ș
Ó≈Á≈ ‘À ª «¬√ ˘ ¡‰»Í∆ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈ÂÓ≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ⁄Á≈ ‘ÀÕ √≈∂ «Ú¡’Â∆◊ «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ ÌΩ«Â’ ‹◊Â
«Úº⁄ «Ú⁄Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∆ «ÂÃÍÂ∆ √øÂ∞Ù‡∆ ÍÃ≈Í ’’∂ «¬‘ «Ú¡’Â∆◊ ¡≈ÂÓ √»Í ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ
’Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬ø‹ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ˘ ÌΩ«Â’ Ù’Â∆ ≈‘∆∫ Ú∆ ÷πÙ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈØ«ÚÃÂ∆ ¿∞È∑ª ˘ Óπ’Â∆ Á∂ ¡≥«ÂÓ
ÍÛ≈¡ ¿∞µÍ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ «’ ‹∆Ú≈ÂÓ≈ ÍÓ √ºÂ≈ ÍÃÌ» È≈Ò «¬º’ «Ó’ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈«¬¡≈ Á≈
¡≥«ÂÓ ÓØ‘ ‹≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À, ¡ÊÚ≈ «¬√ ˘ Ú∆ √øÂ∞Ù‡∆-ÏØË Á≈ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘π ‘∆ ¶Ó∆ ‹∆ÚÈ Ô≈Â≈ Â∂
Ï‘π ‘∆ ‹ÈÓª «Íº¤Ø∫ ¡≈ÂÓ √øÂ∞Ù‡∆ Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À «’ ’ج∆ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ‘∆ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò «¬º’ «Óº’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ»√ºÂ≈
È≈Ò «¬º’ »ÍÂ≈ ‘∆ Óπ’Â∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «¬º’ ’Â≈ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Úº⁄ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ
ÙÃ∆ «¥ÙÈ √∆ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ √øÍ»‰ «Ú¡≈«÷¡≈ ’’∂ ¡‹È ˘ ÏπºË∆ ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ Ì◊Â∆ ÔØ◊ «◊¡≈È ÂØ∫ ‹≈‰±
’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ¡Ê ‘È «’ ¡‹È ˘ «Í¡≈ «Úº⁄ Ì◊Â∆ √∂Ú≈ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «‹‘Û≈ √≈Ë’ ¡≈͉∂
ÍÃÌ» Á∆ «ÂÃÍÂ∆ √øÂ∞Ù‡∆ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈‹ Ì≈Ú∂∫ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ¿∞‘ ÏπºË∆ ÔØ◊ Á∂ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ‘؉≈
˜»∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÔØ◊ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Á∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÓπÂ≈Ï’ Í»È ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì◊Â∆ ÙË≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¡È∞√≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘À, ‹∂ ’ج∆ «¬ø‹ ’∂◊≈ ¿∞‘ «Ú√Ó≈Á∆ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ’∂◊≈Õ «¬ø‹ ¿∞‘Ø ‘∆ ’ √’Á≈ ‘À ‹Ø ÍÃÌ» Á∆ ÷πÙ∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈
‘ÀÕ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ Â∂ ’≈‹-ÎÒ ÍÃ≈Í ’È Á∆ «¬º¤≈ «Úº⁄ Ï‘π ¡≥Â ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’È∆¡ª «¥ÙÈ
⁄∂ÂÈÂ≈ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ÏπºË∆ ÔØ◊ ’≈‹ Á∆ ÙÃ∂Ù· Íë¥Â∆ ‘ÀÕ
n n n
B.D@ ÙÒØ’ :
Ÿ ß„U •Á÷-∑˝§◊-ŸÊ‡Ê— •ÁSÃ, ¬˝ÁÃ-•fl-•ÿ— Ÿ ÁfllÃ– ‚È-•À¬◊˜ •Á¬ •Sÿ œ◊¸Sÿ, òÊÊÿÃ ◊„U× ÷ÿÊØH
È «¬‘ ¡«Ì¥Ó È≈Ù‘ ¡√©«Â, ÍÃ«Â¡Ú ¡Ô‘ È≈ «ÚË©Ô©Â∂Õ
√π¡Ò©ÍÓ© ¡«Í¡√©Ô Ë©Ó√©Ô, Âz≈ÔÂ∂ ӑ‘ ÌÔ≈©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ «¬‘ : «¬√ √ø√≈ «Úº⁄Õ ¡«Ì¥ÓÈ≈≤Ù‘ : ÔÂÈ ‘∆‰ ‘؉≈Õ ¡√©«Â : ‘ÀÕ Íë¡ڡԑ
: «‹√ ’≈È ¿∞Ò‡∂ «√º‡∂ «È’Ò‰ ¡ÚÈÂ∆Õ È≈ : È‘∆∫Õ «ÚË©Ô©Â∂ : ‘ÀÕ √π¡Ò©ÍÓ© : Ï‘π ÿº‡Õ ¡«Í : Ì∆Õ ¡√©Ô : «¬√
Á≈Õ Ë©Ó©√©Ô : Î˜Õ Âz≈ÔÂ∂ : √πµ«÷¡≈Õ Ó‘Â‘ : Ó‘≈È «Úº⁄Ø∫Õ ÌÔ≈© : ‚, ÌÀ : ÂØ∫Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ¡≈øÌ ’∆Â∂ ‘ج∂ ’Óª Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡∂ «√º‡∂ Ú∆ È‘∆∫
«È’ÒÁ∂ ¡Ê≈ ’Ó È≈ ’È È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÍ∆ ÎÒ »Í ÁØÙ Ì∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊ »Í Á≈ ÊØÛ∑≈
Ì∆ ¡≈⁄‰ (‹ÈÓ ÓÈ) Ó‘≈È ÌÀ ÂØ∫ µ«÷¡≈ ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 √ÓÂ≈ ’‰ = ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘ ‘؉ 0 «¬√ √ÓÏπºË∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ Ì◊Ú≈È Í»Ú ÙÒØ’
Á∂ ¿∞µÂ ¡ºË «Úº⁄ Â∂ ‘π‰ ⁄≈Ò∆Ú∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ ⁄≈ ÍÃ’≈ ÂØ∫ Áº√Á∂ ‘È : A. «¬√ Á∂ ≈‘∆∫ ’Ó ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘ÀÕ B. «¬√ Á∂ ¿∞Í’Ó Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ C. «¬√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ÎÒ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ D. «¬√ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ú∆ ¡È∞Ù·≈È, ÌÀ¡
ÂØ∫ µ«÷¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 È «¬‘ ¡«Ì¥Ó È≈Ù‘ ¡«√©Â = «¬√ √ÓÏπºË∆ (√ÓÂ≈) Á≈ ‹∂ ¡≈øÌ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª
¿∞√ ¡≈øÌ Á≈ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ÓÈ «Úº⁄ √ÓÂ≈ ÍÃ≈Í ’È Á∆ ‹Ø Ò≈Ò√≈ Òº◊∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘∆ √ÓÂ≈ Á≈ ¡≈øÌ ‘ÀÕ
«¬√ ¡≈øÌ Á≈ ’Á∂ ¡Ì≈Ú È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «’¿∞∫«’ √Â©Ô Ú√± Á∆ Ò≈Ò√≈ Ú∆ √Â©Ô ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ “«¬‘” ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ «¬√ √øÁÌ
«Úº⁄ ‘À «’ «¬√ ÓÈ∞º÷, ÒØ’ «Úº⁄ “«¬‘” ÓÈ∞º÷ ‘∆ «¬√ √Ó-ÏπºË∆ ˘ ÍÃ≈Í ’È Á≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÂØ∫ «ÏȪ ‹Ø ‘Ø
ÌØ◊ Ô±È∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ È≈Ù ’È Á∂ ¡Ú√ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘ÈÕ ÌØ◊, ≈◊ ÁØÙ Í»Ú’ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ≈◊
ÁØÙ È‘∆∫ ‘À ª ÌØ◊ ÁØÙ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ 0 Íë ¡Ú ¡ÔÈ≈ «ÚË©Ô©Â∂ = √π’øÓ Ì≈Ú Í»Ú’ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’Óª «Úº⁄ ‹∂ Ó≥Â
¿∞⁄≈È Ô◊ «ÚË∆ ¡≈«Á «Úº⁄ ‹∂ ’ج∆ ÿ≈‡ «‘ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ Á≈ ¿∞Ò‡≈ ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ «ÚË∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ÎÒ «¬º¤≈
Á∂ ‘πø«Á¡ª √ÓÂ≈ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÎÒ «¬º¤≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 «ÚÍ∆ ÎÒ ’∆ ‘À ? = √ø√≈ «Úº⁄ «ÚÙÓÂ≈
Á≈ ‘؉≈ ‘∆ «ÚÍ∆ ÎÒ ‘ÀÕ «’√∂ ’øÓ «Úº⁄ ÁØÙ ‘؉≈, ÿ≈‡ ‘؉∆ «ÚÙÓÂ≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ ’≈È ≈◊ ÁØÙ Á» ‘πøÁ∂ ‘È Â∂ «ÚÙÓÂ≈
¡≈͉∂ ¡≈Í Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √π¡Ò©ÍÓ© ¡«Í ¡√©Ô Ë©Ó√©Ô Âz≈ÔÂ∂ ӑ©‘ ÌÔ≈© = ‹∂’ ËÓ Á≈ √Ó ÏπºË∆ Â∂ √√ÓÂ≈
Á≈ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡≥Ù Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡√≈‚∂ ¡≈⁄‰ Á∆ Ì≈◊ ω ‹≈Ú∂ ª √≈‚∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
‹ÈÓ ÓÈ Á≈ ÌÀ¡ Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √’øÓ ’Ó, ÎÒ Á∂ È≈Ò ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «¬√ «¬‘ √ÓÂ≈ËÈ √øÍÂ∆ ’ج∆ ÎÒ
Á∂ ’∂ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ Ì≈Ú «¬‘ «’ «¬√ ÎÒ ÂØ∫ È≈ÙÚ≈È ËÈ √øÍÂ∆ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ √ÓÂ≈ Á≈ ¡Ê √øÂ∞ÒÂ≈
Ï≈Ï∆ Á∂ Ì≈Úª «Úº⁄ √Ì «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «¬º’ √Ó≈È ’È Á∂ √≈ËÈ ‹π‡Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹Á ÓÈ Â∂ «Ú⁄≈ª «Úº⁄ √ÓÂ≈ ¡≈
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡‡ºÒ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √ÓÂ≈ Á≈ «’√∂ ’≈Ò «Úº⁄ È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «¬‘ √Â©Ô √Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈
‘ÀÕ 0 Ë©Ó = (A) Á≈È Í¿πÍ’≈ Á∆ Íë’«¡≈Õ (B) ¡≈͉∂ ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈Õ 0 √ÓÂ≈ - ◊∆Â≈ «Úº⁄ √ÓÂ≈
˘ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÂÓ ÙÃ∂Ù· Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «√ºË∆ »Í ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÁØ »Í ‘ÈÕ A. ¡≥‘ ’‰ Á∆ √ÓÂ≈ B. √»Í Á∆
√ÓÂ≈Õ √Ó »Í ÍÓ≈ÂÓ≈ ‘ ‹◊∑ª ‘ÀÕ ‘ √Ó∂∫ ‘∆, ‹Ø √≈Ë’ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ È∂ √ø√≈ ¿∞µÍ «‹ºÂ
ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆ √ÓfiØÕ «¬√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡≥‘’‰ Á∆ √ÓÂ≈ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó
«‘‰≈, ÍÃÙø√≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «ÈßÁ≈ ‘ØÚ∂Õ √ÎÒÂ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ¡√ÎÒÂ≈, Òº÷ª πͬ∂ ¡≈ ‹≈‰ ‹ª ⁄Ò∂ ‹≈‰≈Õ ¡≥‘’‰ ¿∞µÍ «¬√
Á≈ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È≈ ÍÚ∂, √πº÷ Áπº÷ ÷πÙ∆-ˆÓ∆ ¡≈«Á È≈ ‘؉, ¡«‹‘∆ √ÓÂ≈ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘ÀÕ «¬√ √ÓÂ≈ Á≈ Ó»Ò ¿πÁ∂Ù ’«Ò¡≈‰
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ÂÍ Á≈È Â∆Ê, ÚÂ, ÍπøÈ ’Ó ’Á≈ ‘À «¬È∑ª «’«¡≈Úª Á∂ ÎÒ Âª ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ √≈ËÈ ’Á∂
’Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ √ÓÂ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ ÈÙ‡ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √ÓÂ≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ¡Ê ‘ÈÕ «È«Ú’≈Â≈, √«‘‹
¡Úº√Ê≈, Ï≈Ï∆ Á∆ «ÁzÙ‡∆Õ ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ÂØ∫ Ú∆ ¿∞µ⁄∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷, √ø√≈
ÏøËÈ ÂØ∫ √πº÷ ÙªÂ∆ È≈Ò Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¿∞µÂÓ ’≈‹ ¿∞‘ ‘À «‹√ Á∂ «Íº¤∂ √øÂ∞Ù‡∆ ¡ÊÚ≈ ∆fi Í»Â∆ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆
Ò¬∆ «¬º¤≈ È≈ ’È Ú≈Ò≈ ’≈‹ ¡≈øÌ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ «ÚÿÈ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈, È≈ ‘≈È∆ ‘πøÁ∆‘ÀÕ ‹Ø ’≈‹ Áπ«È¡≈Ú∆
√Ê»Ò ÔØ‹È≈ ¡È∞√≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Í»≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ È‘∆∫ ª √≈∂ ÔÂÈ ¡√ÎÒ ‘Ø ‹≈Á∂ ‘ÈÕ Í «‹‘Û∂
’≈‹ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡È∞√≈ ¡≈øÌ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ Í»∂ Ú∆ È≈ ‘؉, ¿∞È∑ª Á≈ √Ê≈¬∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬º’ ÍÃÂ∆ÙÂ
’≈‹ Í»Â∆ Á∂ √Ê≈¬∆ ÈÂ∆‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ÌΩ«Â’ √ø√≈ Á∂ ’øÓª «Úº⁄ √Ω ÍÃÂ∆Ù «√º‡∂ ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ª, ª
«¬√ Á≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’∆ÓÂ∆ ÍÁ≈Ê ÍÃ≈Í ’È Á≈ ’∆ Ò≈Ì, ‹∂’ ’ج∆ ¡≥Â ¡≈ÂÓ≈ ˘ ‘∆
◊Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ’≈‹, √∆ Á∂ ı≈ÂÓ∂ È≈Ò ‘∆ √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «¥ÙÈ ‹∆ Á∆ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡È∞√≈ ’∆Â∂
’≈‹ª Á≈ ¡ø ȑ∆∫ ‘πøÁ≈, «¬‘ √Á∆Ú∆ ¡≈ÂÓ≈ √ø◊ «Ú⁄Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ √∆ Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈
◊둉 ’È Ú≈Ò≈ ¡◊Ò∂ ‹ÈÓ «Úº⁄ ¿∞µÂÓ Í«Ú≈ «Úº⁄ ¿∞µÂÓ ÍπÙ Á∂ »Í «Úº⁄ ‹∆ÚÈ ◊둉 ’Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√
«È≈Ê’ È‘∆∫ ‹ªÁ≈Õ «¬√ Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡«Ì¡≈√, ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ófi‰ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ Á≈ ‚ √Ì ÂØ∫ ÌÀÛ≈
«Ì¡≈È’ ‚ ‘ÀÕ ‹∂’ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫ ¡≈ÂÓ≈ ˘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÓΩ Á≈ ‚ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.DA ÙÒØ’ :
Áfl-•fl-‚Êÿ-•ÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁf—, ∞∑§Ê ß„U ∑ȧM§-ŸãŒŸ– ’È„ÈU-‡ÊÊπÊ— Á„U •Ÿ˜-•ãÃÊ— ø, ’Èfÿ— •-Áfl-•fl-‚ÊÿŸÊ◊˜H
«Ú¡Ú√≈Ô ¡≈©«Ó’≈ Ïπ«Ë‘, «¬’≈ «¬‘ ’∞» ÈßÁÈÕ
Ïπ‘πÙ≈ı≈‘ «‘ ¡È∞ ¡≥Â≈‘ ⁄, ÏπËÔ‘ ¡«Ú¡Ú √≈«ÔÈ≈Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ú¡Ú√≈Ô ¡≈©«Ó’≈ : «ÁzÛ, √«Ê, ‘º·∆, √≈‘√∆, ‹Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ◊둉 ’∂Õ Ïπ«Ë‘«¬’≈
: ÏπºË∆Ó≈È, ÏØË∆Õ «¬‘ : «¬√ √ø√≈ «Úº⁄Õ ’∞» ÈßÁÈ : ‘∂ ’ΩÚª Á∂ «Í¡≈∂ ÍπºÂÕ Ï≈‘πÙ≈÷≈‘ : «ÌøÈ «ÌøÈ Ù≈÷≈ÚªÕ «‘ :
√º⁄Óπº⁄Õ ¡È∞¡≥Â≈‘ : «‹√ Á≈ ¡≥ È≈ ‘ØÚ∂Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ÏπËÔ‘ : «Ú⁄≈Õ ¡«Ú¡Ú √≈«ÔÈ≈Ó© : ‹Ø Íͺ’ «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆
È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á≈, ¡Ê≈ ‹Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ˘ ◊둉 È≈ ’ √’∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’ΩÚ ÚøÙ∆Õ «¬√ ’ÓÔØ◊ «Úº⁄ «ÁzÛ √ø’ÒÍ∆ Íͺ’ ÏπºË∆ «¬º’ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ («‹√ È∂ «¥ÙÈ
⁄∂ÂÈÂ≈ ◊둉 ’∆Â∆ ‘ØÚ∂) Í ¡«ÈºÙ⁄∂ ÓÈ∞º÷ª Á∆¡ª ÏπºË∆¡ª ¡È∂’ Ì∂Áª Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ «ÌøÈ-«ÌøÈ Â∑ª Á∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «Ú©¡Ú√≈Ô ¡«Â©Ó’≈ Ïπ«Ë‘ «¬’≈ «¬‘ ’∞» ÈßÁÈ = ’Ó ÔØ◊∆ √≈Ë’ Á≈ Ò’Ù = √ÓÂ≈
˘ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ = ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √»Í ‘ÀÕ 0 ÍÓ≈ÂÓ≈ √»Í √ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ¡≥‘’‰ Á∆ √ÓÂ≈ ‘∆
√≈ËÈ ‘ÀÕ ¡≥‘’‰ Á∆ √ÓÂ≈ Ò¬∆ √ø√≈ Á≈ ≈◊ (ÁØÙ) Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ «¬√ π’≈Ú‡ ˘ «Ú¡Ú√≈Ô ¡≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆,
È≈Ò Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏπºË∆ ’∆ ‘πøÁ∆‘À ? «‹√ ÏπºË∆ «Úº⁄ √ø√≈«’ Ú√±¡ª ÍÁ≈ʪ ’≈ÓÈ≈Úª Ò≈Ò√≈Úª Á≈
«Â¡≈◊ ‘ØÚ∂Õ «Â¡≈◊ ª «¬º’ ‘∆ ‘πøÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ËÈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‹ª Ó≈È √ÈÓ≈È Á≈ «Â¡≈◊ ‘ØÚ∂, Í ◊둉 ’È «Úº⁄
¡È∂’ª ⁄∆˜ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «¬º’ Ó«·¡≈¬∆ ¡È∂’ ̪ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª, Ú√ª Á∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Ì∆ ¡È∂’ ¡ÈßÂ
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ ’ÓÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ «Ú©¡Ú√≈Ô ¡«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ (¡≈ÂÓ©ÂÚ Á∆ «ÈÙº⁄Â≈-
«ӒÂ≈ «¬º’ ‘πøÁ∆ ‘À) Á≈ Úȉ ¡≈«¬¡≈ ‘À Í «◊¡≈È ÔØ◊ Á∂ ÍÃ’‰ «Úº⁄ «¬√ ÏπºË∆ Á≈ Úȉ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘
‘À «’ «◊¡≈È «Úº⁄ Í«‘Òª √»Í ª ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À, «Î ¿∞√ Á∂ Í«‰≈Ó √»Í ÏπºË∆ «¬º’ «ÈÙ⁄∂ Ú≈Ò∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, Â∂ ’Ó
ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ «Úº⁄ Í«‘Òª ÏπºË∆ Á≈ «¬º’ «ÈÙº⁄Ô ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «Î √»Í Á≈ ÏØË ‘πøÁ≈ ‘À, «◊¡≈È ÔØ◊ «Úº⁄ ª «◊¡≈È
Á∆ ÍÃÓπº÷Â≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ’Ó ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ Ì◊Â∆ ÔØ◊ «Úº⁄ «¬º’ «ÈÙ⁄∂ Á∆ Óπº÷Â≈ ‘À 0 «Ú¡Ú√≈Ô ¡«Â©Ó’≈ = ¡Ê≈ «ÈÁØÙ
Ú∂ÁÚ≈’Ô ÂØ∫ ¿∞ÂÍ≥È ‘ج∆ ÏπºË∆Õ 0 Ï‘πÙ≈÷≈‘ «‘¡È∞¡≥Â≈‘ ⁄ ÏπËÔ‘ ¡«Ú ¡Ú √≈«Ô È≈Ó© = ¡«Ú¡ÔÚ√≈Ô∆ ¿∞‘ ‘πøÁ∂
‘È «‹È∑ª Á∂ ¡≥Á √’≈Ó Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ ’È «Úº⁄ Ô’∆È ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈ÓÈ≈ Á∂ ’≈È ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª
Á∆¡ª ÏπºË∆¡ª ¡Èß ‘πøÁ∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘Ø ÏπºË∆¡ª ¡È∂’ª Ì≈◊ª Ú≈Ò∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’ «¬º’ ÏπºË∆ Á∆¡ª ¡È∂’ª «’√Óª
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ÍπºÂ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È∆ «¬º’ ÏπºË∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ‹ª «’√∂ Ó≥Â Á≈ ¿∞⁄≈È
’È≈, ’ج∆ ¡È∞Ù·≈È ’È≈, √ø ӑ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰≈, ¿∞√ ÏπºË∆ Á∆¡ª ¡È∂’ª Ù≈÷≈Úª ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ËÈ Á∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È∆ ‘À «¬‘ «¬º’ ÏπºË∆ ‘ج∆Õ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ÈΩ’∆ ’È≈, ⁄Ø∆ ’È≈, ‚≈’≈ Ó≈È≈, ËØ÷≈ Á∂‰≈, ·º◊∆
’È∆, ¿∞√ ÏπºË∆ Á∆¡ª ¡È∂’ª Ù≈÷≈Úª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ ÏπºË∆ «Úº⁄ ’ج∆ «¬º’ «ÈºÙ⁄≈
È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ÒØ’ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ ◊Ã√∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Íø± ¡Èß ْÂ∆ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘؉
Ò¬∆ ÔØ◊ «◊¡≈È «ÁzÛ √ø’ÒÍ ¡Â∂ ‘º·∆ ÓÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÓÈØ √≈ËȪ ≈‘∆∫ ÍÃÌ»√ºÂ≈ ˘ √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¡‹È
È∂ Áº÷ª Á∂ √Ó»‘ «Úº⁄ «¬º’ ÍÂ∂ ¿∞µÍ ¡≈͉≈ √‘∆ «ÈÙ≈È≈ Ò≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ¿∞Á∂Ù Í»Â∆ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ
√≈«Ë¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬’≈◊«⁄ ‘Ø ’∂ √ÎÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÔØ◊ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÓÈ √≈ËÈ≈ ¡«Â ˜»∆
‘ÀÕ «ÈÙ·≈ ¡«‹‘∆ ٪ ÓÈ È≈Ò ’∆Â∂ ÌØ√∂ Á≈ Ȫ ‘À, ‹Ø ¡‡ºÒ ‘ØÚ∂ ÍÃͺ’ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ «ÈÙ·≈ ¡Èß ¿∞µ⁄ÂÓ Ù’Â∆ È≈Ò
«¬’«Ó’ ‘؉ Ò¬∆ ‹Á ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÃ≈Í ’Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «⁄øÂÈ ÏπºË∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ √ø√≈ ÌΩ«Â’
Ú√ª ¡Â∂ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ÓØ‘, ∆Â∆ «Ú≈‹, √ø√≈, ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¿∞√ Ò¬∆ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ Á∂ Ú∆ ’ج∆ Ó≈¡È∂
È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ «˜øÁ◊∆ Á∂ ÌΩ«Â’ √ø’ÒÍ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ¿∞µ⁄ÂÓ Ó≥ÂÚ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈
Í»È ÂΩ ”Â∂ √‘∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫ ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ËÂ∆ «Ú⁄Ò≈ Í≈‰∆, Áº÷ Á∆¡ª ‹Û∑ª ≈‘∆∫, ¿∞√ Á∂ ‡≈‘«‰¡ª ‡≈‘‰∆¡ª
͵«Â¡ª º’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ Í‘πø⁄Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ Á∂ «◊¡≈È ˘ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÂÓ ÍπÙ
√ÚÀ, Í«Ú≈, √Ó≈‹ Á∂Ù ¡Â∂ √Óπº⁄∆ Ó≈ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ «Ú’≈√ Â∂ ¿∞Ê≈È Ò¬∆ ’≈‹ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ √øÏøË∆ «◊¡≈È
ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «◊¡≈È ÔØ◊ √≈ËÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «Ë¡≈È ≈‘∆∫ «¬√ Ò’Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ «Ë¡≈È √≈ËÈ≈ ¡Â∂ «¬’≈◊Â≈
≈‘∆∫ ¡‰Í¤≈Â≈ ¡‹ÈÏ∆ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ Â∂ ͤ≈Â≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»√ºÂ≈ Íͺ’ «ÚÙÚ≈√ Â∂ ÏÒÚ≈È ÓÈ Á∆ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫
√øÌÚ ‘ÀÕ «¬ø‹ √≈ËÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ √ÚÀ ¡≥‘’‰ ˘ ÍÓ √ºÂ≈ È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á≈ ÂÈ ÓÈ ¡º÷ª ’∂ÚÒ
ÍÓ √ºÂ≈ ÚºÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ÍÓ √ºÂ≈ Ò¬∆ ÷ªÁ≈ Í∆∫Á≈ ¡Â «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÍÃÌ»√ºÂ≈ Á∆ «Ó‘
√Á’∂ ‘∆ ¿∞√ È∂ «¬‘ ‹∆ÚÈ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’øÈ ¿∞√ Á∆ Ó«‘Ó≈ √π‰Á∂ ‘È, «¬º’ «¬’≈◊ ÓÈ Â∂ ¡≥‘’‰ Á∆ √ø’ÒÍ∆
«ÁzÛ √≈ËÈ≈ ≈‘∆∫ ¿∞È∑ª √≈∆¡ª ¡√Ò∆¡Âª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª ¡‹∂ º’ ¡ÒØÍ Â∂ ¡‰‹≈‰∆¡ª √ÈÕ «¬‘
√Ì √ø÷Ô ¡Â∂ ÔØ◊≈ ¡«Ì¡≈√ ≈‘∆∫ √øÌÚ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Í≈‰∆ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ «Úº⁄ Òº◊≈ «ÁÙ≈-ÔøÂ ¿∞√ ˘ √∂Ë ÍÃÁ≈È ’Ú≈¿∞∫Á≈
‘À, Ì≈Ú∂∫ ‹‘≈˜ √≈◊ «Úº⁄ «’√∂ ʪ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ ‹∂’ «ÈË≈« Ó≥ÂÚ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬’≈◊ «⁄ºÂ ‘Ø ’∂
’≈‹ ’Á≈ ‘À ª √¯ÒÂ≈ ˜» «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «˜øÁ◊∆ «Ú⁄Ò∆¡ª ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ú≈Í«Á¡ª √≈Ë’ Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√∆
Á≈ ÓÈ ’∂ÚÒ Ó≥ÂÚ Í»Â∆ ÚºÒ ‘∆ Òº◊≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.DB ÙÒØ’ :
ÿÊ◊˜ ß◊Ê◊˜ ¬ÈÁc¬ÃÊ◊˜ flÊø◊˜, ¬˝-flŒÁãà •-Áfl¬Áp×– flŒ-flÊŒ-⁄UÃÊ— ¬ÊÕ¸, Ÿ •ãÿØ •ÁSà ßÁà flÊÁŒŸ—H
Ô≈Ó© «¬Ó≈Ó© Íπ«ÙI©ÍÂ≈Ó© Ú≈⁄Ó©, ÍÃÚÁ«È©Â ¡«ÚÍ«Ù©⁄©Â‘Õ
Ú∂Á Ú≈Á Â≈‘ Í≈©Ê È ¡È©Ô© ¡«√©Â «¬«Â Ú≈«ÁÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈Ó© : «’‘Û≈, «¬‘Õ «¬Ó≈Ó© : «¬‘ √≈∂Õ Íπ«ÙI©ÍÂ≈Ó© : ÎπºÒª Ú◊∂Õ Ú≈⁄Ó© : ÙÏÁ, ÏØÒÕ ÍÃÚÁø«Â
: ¿∞⁄≈‰≈, ’«‘‰≈Õ ¡«ÚÍ«Ù©⁄©Â‘ : ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ «◊¡≈È ÿº‡ ¡ÊÚ≈ √∆Ó ‘ØÚ∂ ¡ÊÚ≈ ÏπºË∆‘∆‰Õ Ú∂Á Ú≈ÁÂ≈‘
: ¿∞√ÂÂ∆ ÌÍ» Ú∂Á Á∂ ÙÏÁª Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ Í≈©Ê : ‘∂ ÍÃÊ≈ Á∂ ÍπºÂÕ È : È‘∆∫Õ ¡È©Ô© : Á»‹∂, ‘Ø ’ج∆Õ ¡«√©Â
«¬«Â : ‘À «¬√ Â∑ªÕ Ú≈«ÁÈ‘ : ’«‘øÁ∂ ‘È, Ú’≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! ÏπºË∆-‘∆‰ ÒØ’ «‹‘Û∂ ¿∞√ÂÂ∆ ÌÍ» ÎπºÒª Ú◊∂ Ú∂Á-ÙÏÁª «Úº⁄ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈Í ’Á∂
‘È, Í Ú∂Áª Ï≈∂ fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È, ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡≈Ó ’’∂ ÚË∂∂ ÒØ’ ‹Ø ÏπºË∆ ‘∆‰ ‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È ’Ó ’ª‚ª ÚºÒØ∫ «ÈË≈Â
’∆Â∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº⁄ ¿∞Òfi∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Úº◊ ÍÃ≈Í ’È Á∆ «¬º¤≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’∞ºfi È‘∆∫ ⁄≈‘πøÁ∂,
«‹ºÊ∂ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ Ù≈Ï ÷»Ï√» ¡Ωª Â∂ Áπ«È¡≈Ú∆ ¡ÀÙØ¡≈≈Ó Á∆¡ª Ú√ª ÍÃ≈Í ’ √’‰Õ Ú∂Áª «Úº⁄ ¡È∂’ª ¿∞Í≈¡
‘È, «‹È∑ª Á∂ Ë≈È ’È È≈Ò √Úº◊ Íz≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«◊¡≈È∆ ÒØ’ ’º∞fi ¿∞Í≈¡ ’’∂ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆, Ú∂Á’ «◊¡≈È
Á≈ Ó»Ò √≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ «¥ÙÈ-⁄∂ÂÈÂ≈ Á∂ «◊¡≈È ˘ ÍÃ≈Í ‘∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ò’Ù
¡«‹‘≈ √ÍÈ≈ ‘À «‹√ Á∆ Í»Â∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ
n n n
B.DC ÙÒØ’ :
∑§Ê◊-•Êà◊ÊŸ— Sflª¸-¬⁄UÊ—, ¡ã◊-∑§◊¸È-» ‹-¬˝-ŒÊ◊˜– Á∑˝§ÿÊ-Áfl‡Ê·-’„ÈU‹Ê◊˜, ÷Êª-∞Eÿ¸-ªÁÃ◊˜ ¬˝ÁÃH
’≈Ó ¡≈©Ó≈È‘ √Ú©◊ Í≈‘, ‹ÈÓ© ’Ó© ÎÒ ÍÃÁ≈Ó©Õ
«¥Ô≈ «ÚÙ∂Ù Ï‘»Ò≈Ó© ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô≈ ◊«ÂÓ© Íë®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’≈Ó¡≈©Ó≈È‘ : «¬º¤≈Úª È≈Ò ÌÍ»Õ √Ú©◊ Í≈‘ : √Ú◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ «‹È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈
Ó≥ÂÚÕ ‹ÈÓ© ’Ó© ÎÒ ÍÃÁ≈Ó© : ¡≈͉∂ ’Óª ’≈È ÈÚ∂∫ ‹ÈÓ Íz≈ÍÂ∆ ÚºÒ Úˉ≈Õ «¥Ô≈ «ÚÙ∂Ù Ï‘»Ò≈Ó© : «ÌøÈ «ÌøÈ
ÍÃ’≈ Á∂ ’≈‹ª Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂Õ ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô≈ ◊«ÂÓ© Íë : ÷πÙ∆ Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û∂ «¬º¤≈Úª È≈Ò ˙ÂÍØ ÒØ’ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ «¬√ ‹ÈÓ Â∂ «¬√ Á∂ ’≈‹ª ˘ ’∂ÚÒ √Úº◊
ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ó≥ÂÚ Ï‰≈ µ«÷¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Á∂ ÙÏÁ ’∂ÚÒ «ÚÙ∂Ù ∆Â∆¡ª È≈Ò ‘∆ ÌÍ» ‘È, «‹‘Û∂ «√¯ ÷πÙ∆ Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ
Ò¬∆ ‘∆ «‹¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÏπºË∆‘∆‰ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡«‹‘∂ ÒØ’ ’∂ÚÒ Áπ«È¡≈Ú∆ ¡≈ÈßÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ò’Ù ¡º◊∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ˘ ÔØ◊ «√µ«÷¡≈
Á≈ «◊¡≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Óπ’Â∆ ’∂ÚÒ √Úº◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ √∆’ ÷πÙ∆¡ª ’∂ÚÒ ¡√Ê≈¬∆ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈
√≈ËÈ Ó≈Â∞ ‘ÈÕ Ú≈ÙÈ≈Ú≈Á∆ √∆’ ÌΩ«Â’Ú≈Á∆ ¡Â∂ √øÚ∂ÁÈ≈Ú≈Á∆ «ÚÙ¬∆ ¡≈ÈßÁ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, «¬√ Á≈ ¡≈ÂÓ≈
È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ÷πÙ∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ ÷π≈’ È‘∆∫Õ
n n n
B.DD ÙÒØ’ :
÷Êª-∞Eÿ¸-¬˝-‚Q§ÊŸÊ◊˜, ÃÿÊ •¬-NÃ-øÂÊ◊˜– Áfl-•fl-‚Êÿ-•ÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁf—, ‚◊˜-•Ê-œÊÒ Ÿ Áfl-œËÿÃH
ÌØ◊ ¬∂Ù©Ú©Ô ÍÃÙ’Â≈È≈Ó© ÂÔ≈ ¡Í‘©Â ⁄∂ √≈Ó©Õ
«Á¡Ú√≈Ô ¡≈©«Ó’≈ Ïπ«Ë‘ √Ó© ¡≈ËΩ È «Ú Ë∆ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÌØ◊¬∂Ù©Ú©Ô ÍÃ√’©Â≈È≈Ó© : «‹‘Û∂ ÒØ’ Ï‘π ‘∆ ÷πÙ∆¡ª Â∂ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò Ïºfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÂÔ≈
: ¿∞√ ≈‘∆∫Õ ¡Í‘©Â ⁄∂ √≈Ó© : «‹È∑ª Á∂ ÓÈ Í∂ ¿∞Òfi ◊¬∂ ‘ÈÕ «Á¡Ú√≈Ô¡≈©«Ó’≈ = ͺ’∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂Õ Ïπ«Ë‘
: √∂Ú≈ Ì◊Â∆ ’≈ÈÕ √Ó©¡≈ËΩ : √Ó≈Ë∆ «Úº⁄Õ È : È‘∆∫Õ «ÚË∆ÔÂ∂ : È∆Ô ‘ÀÕ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞√ Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ «‹È∑ª Á≈ ÓÈ «‹µÂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «‹‘Û∂ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó «Úº⁄ Ó√Â
‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≥‘’‰ «Ú⁄ È≈ ¡≈ÂÓ «◊¡≈È ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ (B.DB, DC, DD ÙÒØ’) :- 0 Ô≈Ó© «¬Ó≈Ó© Íπ«ÙÍ©Â≈Ó© Ú≈⁄Ó© ÍÃÚÁø«Â ¡«ÚÍ’Ù«⁄‘
= «‹√ √© ¡√© «ÈÂÔ© ¡«ÈÂÔ© ¡«ÚÈ≈Ù∆ «ÚÈ≈Ù∆ Á≈ «ÚÚ∂’ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ¡«ÚÚ∂’ Á∆ ÓÈπº÷ Ú∂Áª Á∆, «‹√ Ï≈‰∆
«Úº⁄ √ø√≈ Â∂ ÌØ◊ª Á≈ Úȉ ‘À, ¿∞√ Íπ«ÙÍ©Â Ú≈‰∆ ˘ «’‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Íπ«Ù©ÍÂ≈Ó Á≈ ¡Ê ‘À ÌØ◊ Â∂ ¬∆ÙÚÔ Á∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Úȉ ’È Ú≈Ò∆ Ú≈‰∆, ’∂ÚÒ ÎπºÒ ͺÂ∆ ‘∆ ‘À, ÎÒ È‘∆∫Õ «ÂzÍÂ∆ ª ÎÒ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÎπºÒ ͺÂ∆ Á∆
ª ÙØÌ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ¿∞‘ Ú≈‰∆ √Ê≈¬∆ ÎÒ Á∂‰ Ú≈Ò∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú≈‰∆ Á≈ ‹Ø ÎÒ √Úº◊ ¡≈«Á Á≈ ÌØ◊ ‘À ¿∞‘ ’∂ÚÒ
Á∂÷‰ ˘ ‘∆ √πøÁ Òº◊Á≈ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √Ê≈¬∆͉ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ô≈Ó©«¬Ó≈Ó© = ’≈ÓÈ≈Úª «Úº⁄ ◊Ã√∂ «‘‰≈Õ ¡ÀÈ∂ ◊Ã√∂ «‘‰≈
«’ ’≈ÓÈ »Í ‘∆ ω ‹≈‰≈Õ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Â∂ ’≈ÓÈ≈ «Ú⁄’≈ ’ج∆ «ÌøÈÂ≈ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ ª «¬º’Ø Ì≈Ú
‘À «’ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈ÁÓ∆ ‹∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ ’ج∆ ’øÓ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈ÁÓ∆ ͺÊ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ ‘∆‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ì≈Ú Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ’≈Ó© «¬Ó≈Ó© ‘ÈÕ √Úº◊Í≈‘ = √Úº◊ª
«Úº⁄ ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «ÁÚ©Ô ÌØ◊ «ÓÒÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ √Úº◊ ‘∆ Ù∂ÃÙ· ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª √Úº◊ ÌØ◊ª
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ Һ◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ √Úº◊ Í≈‘ ÍÁ ÂØ∫ ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø Ú∂Áª
Ù≈√Âª «Úº⁄ Ú‰È √Úº◊ «Úº⁄ ÌØ√≈ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 ‹È©Ó ’©Ó ÎÒ ÍÃÁ≈Ó© = «¬‘ Íπ«Ù©ÍÂ≈Ó© Ú≈‰∆ ‹ÈÓ »Í∆ ’Ó
˘ Á∂÷‰ Ú≈Ò∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Úº⁄ √ø√≈’ ÌØ◊ª ˘ Ó‘ºÂÚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÌØ◊ª Á≈ ≈◊ (ÁØÙ) ‘∆ ¡º◊Ø∫, ‹ÈÓ
‘؉ «Úº⁄ ’≈È ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AC.BA) 0 «¥Ô≈ «ÚÙ∂Ù Ï‘πÒ≈Ó© - ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô ◊«ÂÓ© Íë = «¬‘ ÍπÙÍ «Á÷≈Ú∂ Ú≈Ò∆ Ú≈‰∆
‹Ø ’∂ÚÒ ÙØÌ≈ Ô∞’ ‘À - ÌØ◊ Â∂ ¡ÀÙ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆, «‹È∑ª Ù’≈Ó ¡È∞Ù·≈Ȫ Á≈ Úȉ ’Á∆ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄ «¥«¡≈Úª
Á∆ Ï‘πÒÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’¬∆ ÍÃ’≈ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡È∂’ª «¥«¡≈Úª ’È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡È∂’ª
ÍÁ≈ʪ Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ √∆ Ò¬∆ ÚË∂∂ «Ó‘È ’Á∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ 0 “‘∂ Í≈Ê! Ú∂Áª Á∂ ¡ÊÚ≈Á «Úº⁄ ‘∆ ∆Â∆, ’Ó
’ª‚ Á∆ ¡Í∂’Ù≈ ’ج∆ «◊¡≈È ’ª‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ √Úº◊ ˘ ‘∆ √Ú √Ã∂Ù· √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó ¡≈©Ó≈È‘
¡«ÚÚ∂’∆‹È ‹Ø ‹ÈÓ ’©Ó Â∂ ÎÒ ÍÃÁ≈È ’ÈÚ≈Ò∆ ÌØ◊ ¬∂Ù©Ú©©Ô Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ Ò¬∆ ¡«◊Ó©Íë ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ’Óª
Á∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Ô∞’ «¬√ ÍπÙÍ ÍÒ≈ÙÁ∂ √Ó≈È© ¡≈Í‘©Â Ó‰∆Ô Ú≈‰∆ ˘ ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Ú≈‰∆ ≈‘∆∫ ¡Í‘©Â «⁄ºÂ
Ú≈Ò∂ ÂÊ≈ ÌØ◊ Â∂ ¡ÀÙÚ©Ô «Úº⁄ ¡≈«√Â’ º÷‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª ÍπÙª Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ «Ú¡Ú√≈Ô¡≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
«¬‘ B.DB, DC, DD ÙÒØ’ª Á≈ √≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘À, ¡«‹‘∂ «Ï÷ «‹È∑ª ¿∞µÍ ÎπºÒ ͺÂ∂ ª ‘È, ÎÒ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂,
’∂ÚÒ ¡º÷ª ˘ «Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ ͺ÷Ø∫ ‘∆‰∂ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Â∑ª ’Ó’ª‚ Ï≈‰∆ ’øȪ ˘ Ï‘π Ó‰∆’ Â∂ √π‘≈Ú‰∆
Òº◊Á∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡≈ÂÓ≈ ¿∞µÍ ’ج∆ Ò≈Ì’≈∆ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ ’Ó’ª‚ È≈ÒØ∫ «◊¡≈È ’ª‚ ÚË∂∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«◊¡≈È ’ª‚ «‹√ «Úº⁄ ÏÃ‘Ó «Úµ«Á¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È∆ ‘ÀÕ 0 ÌØ◊ ¬∂ÙÚ©Ô ÍÃ√©’©≈È≈Ó© ÂÔ≈ ¡Í‘ÃÂ
⁄∂ √≈Ó© = (A) ÙÏÁ (B) √ͺÙ (C) »Í (D) √ Â∂ (E) ◊øÃË Óπº÷ Á∂ Í≥‹ √≈ËÈ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √π÷ ˘ 0 ÌØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
ÌØ◊ ÌØ◊‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê πͬ∂ ÍÀ√∂ Ó’≈È «¬√Â∆ ¡≈«Á Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ÚÂØ∫ ’È∆ ¬∂ÙÚ∆¡≈
‘ÀÕ «¬È∑ª ÚºÒ ¡≈’Ù ‘؉ ˘ ÌØ◊ ¬∂Ù Ú©Ô ÍÃ√©’©È≈Ó «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¡≈√π≈ √øÍÂ∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¿π‘ ‘πøÁ∂ ‘È
‹∂ ÌØ◊∂ Â∂ ¡ÀÙØ¡≈≈Ó «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 ¡√π = Á≈ ¡Ê ÍÃ≈‰ ‘À ‹Ø ÍÃ≈‰ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ √πº÷ √≈ËȪ «Úº⁄
Í≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈√π∆ ‘ÈÕ ‹ª ¡√π ‘ÀÕ ¡√π π⁄∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ √∆’ √πº÷ Ò¬∆ ÍÁ≈Ê ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ 0 «Ú¡Ú√≈Ô
¡≈«Â©Ó’≈ Ïπ«Ë‘ √Ó© ¡≈ËØ È «ÚË∆ÔÂ∂ = 0 ÓÈ∞º÷ Á≈ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á≈ ¡√Ò∆ ¿∞Á∂Ù ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ «Ú¡Ú√≈Ô
¡≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ «’ ¿∞‘ ‹Ø ÌØ◊ ÌØ◊∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È ‹ª ÌØ◊∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹ª «‹È∑ª √øÏøË∆ √π‰
µ«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’≈È ÏπºË∆ «Úº⁄ ‹Ø ÓÒ∆ÈÂ≈ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Á» ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø‰Õ ÓÒ∆ÈÂ≈ Á» ’’∂ ‘∆
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ “ÓÀ∫ «ÚÁÚ≈È ‘ª, ÓÀ∫ ’Ò≈’≈ ‘ªÕ” ª ‘ ’ج∆ ¡«ÌÓ≈È √πº÷ ÌØ◊‰ Ò¬∆ ’«‘ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ √π÷ ˘ ÌØ◊‰ Ò¬∆ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò≈ ωÈ≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ 0 ‹∂ ÓÈ∞º÷ Ú∆
√πº÷ Ò¬∆ Ú√± ÍÁ≈Ê √ ÌØ◊Á≈ ‘ÀÕ ÍÙ» Í≥¤∆ Ú∆ «ÚÒ≈√ «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘È Âª ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â ’∆ ‘À ? Ó≥«È¡≈
ÍÙ» Í≥¤∆ ÌØ◊ Ô±È∆ Ú≈Ò∂ ‹∆Ú ‘ÈÕ Í Ó≈ÈÚ ‹ÈÓ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ¡≈͉∂ ’ºڪ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’’∂ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰
’È≈ ‘ÀÕ «ÈÙ’≈Ó ‘Ø ’∂ √∂Ú≈ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ’È∂ ‘ÈÕ Í ‹Á ÌØ◊ √Óº◊∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞‘ ÌØ◊‰ Á∂ ÓØ‘ Á≈
«Â¡≈◊ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ 0 Ú≈√ÂÚ «Úº⁄ √ª√≈«’ ÍÁ≈Ê, ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Â¯ ‹≈‰ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ‘∆ ωÁ∂, Í ÚÂÓ≈È
√Ó∂∫ «Úº⁄ ‹Ø ÌØ◊ª Á≈ ÓØ‘ ‘À, Ó‘ºÂÚ ‘À ‹Ø √≈‚∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ √Ê≈«Í ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ Úº‚∆ π’≈Ú‡ ‘ÀÕ ÌØ◊ ¡ÀÈ∆
π’≈Ú‡ È‘∆∫ ωÁ∂, «‹øÈ≈ ÌØ◊ª Á≈ Ó‘ºÂÚ π’≈Ú‡ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ Á∆ π⁄∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á»
Á» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Ó≈Ë∆ Á∂ ¡Ê ÓÈ Á∆ Í»‰ «¬’≈◊Â≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈ √≈Ë’ ω ’∂ «¬’≈◊«⁄ºÂ Íë’«¡≈ ◊둉
’Á≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’Á≈ ‘À, ¡≈͉∂ √øÏøË∆ √Ø⁄Á≈ «Ú⁄≈Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ÓfiÁ≈ ‘À - ¿∞√ ¡Úº√Ê≈
˘ √Ó≈Ë∆ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ¿∞‘ ÒØ’ «‹‘Û∂ ⁄øÓ ÷πÙ∆¡ª, Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√ª, ÌΩ«Â’ ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Ò¬∆ πºfi∂ «‘øÁ∂ ‘È, √Ó≈Ë∆ È‘∆∫
Ò≈ √’Á∂Õ «¬º¤≈Úª ◊Ã√∂ ÒØ’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÁ º’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ó≈ÈÚ ‹≈ «Úº⁄ «ÈÓÒ È‘∆∫
‘πøÁ∂Õ ’·Ø ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’È˘ ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÂÚ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈
ÏπºË∆ ¡Â∂ √Ì∂ ’≈‹ ¬∂√∂ ¿πÁ∂Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÷⁄ ’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ∆Â∆ «Ú≈‹ ’Ó ’ª‚-ÁÙÈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆
‘∆ ‘È, «‹‘Û∂ √ø√≈∆ ‹ÈÓ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √Ó∂∫ ˘ ¡≈ÈßÁÁ≈«¬’ ω≈¿∞‰ Á∂ ¡«ÌÒ≈Ù∆ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÌΩ«Â’
Ú√ª «¬’º·∆¡ª ’È∆¡ª ‹∆ÚÈ Á≈ Ò’Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ Í»‰Â≈ Íͺ’Â≈ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò «¬’«Ó’Â≈ ÍÃ≈Í ’È∆ Óπº÷ Ó≥ÂÚ
‘À, ‹Ø ’∂ÚÒ ÔØ◊ √ø÷Ô «◊¡≈È ≈‘∆∫ ‘∆ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’≈ÓÚ≈ÙÈ≈ ÌØ◊-«¬º¤≈ Ò≈Ò√≈ ¡Â∂
Ò≈Ò⁄ ≈‘∆∫ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù ‘∆ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ‘À ‹Ø √≈Ë’ È∂ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘ÀÕ
n n n
B.DE ÙÒØ’ :
òÊÒªÈáÿ-Áfl·ÿÊ— flŒÊ—, ÁŸ—-òÊÒªÈáÿ— ÷fl •¡È¸Ÿ– ÁŸ⁄U˜-mãm— ÁŸàÿ-‚ûfl-‚Õ—, ÁŸ⁄U˜-ÿÊª-ˇÊ◊— •Êà◊-flÊŸ˜H
ÂÀÃ◊π‰Ô «ÚÙIÔ≈‘ Ú∂Á≈‘, «È‘ ÂÀà ◊π‰Ô‘ ÌÚ ¡©‹πÈÕ
«È© ÁÚøÁ‘π «ÈÂ©Ô √ºÂÚ√©Ê‘ «È© ÔØ◊ ’Ù∂Ó‘ ¡≈©ÓÚ≈È©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÂÀÃ◊π‰ «ÚÙÔ≈‘ : «ÂøÈ ◊π‰ª È≈Ò «Ú⁄È≈, ÌΩ«Â’ Íë¥Â∆ Á∂ «ÂøÈ «ÚÚ‘≈ª È≈Ò √øÏ≥Ë º÷‰≈Õ
Ú∂Á≈‘ : Ú∂Á «◊¡≈ÈÕ «È‘ ÂÀÃ◊π‰Ô‘ : «¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª ÂØ∫ «ÏȪ, ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡Úº√Ê≈ Á∆ Í«ÚºÂ √«ÊÂ∆Õ ÌÚ : ‘؉≈Õ
¡©‹πÈ : ‘∂ ¡‹È≈Õ «ÈÁÚøÁ‘π : «ÚØË∆ Á∂ Áπº÷ª ÂØ∫ Óπ’ÂÕ «ÈÂ©Ô √ºÚ√©Ê‘ = ‘Ó∂Ù≈ √«Â √ø’ÒÍ Ë≈È ’ÈÕ «ÈÔØ◊
’Ù∂Ó‘ : ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò≈Ì √øÌ≈Ò √πµ«÷¡≈ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉≈Õ ¡≈ÂÓ©Ú≈È : √ÚÀ «Úº⁄ √Ê≈«Í ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! Ú∂Á «ÂøÈ ◊π‰≈ÂÓ’ √ø√≈ Á≈ ÍëÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Â± «¬È∑ª «ÂøȪ ◊π‰ª ÂØ∫
Óπ’ (¡√ø√≈∆) ‘Ø ‹≈Õ √ºπ÷ Áºπ÷ Á…øÁª ÂØ∫ «‘ «ÈºÂ Ú√± «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈, ¡ÍÃ≈Í Ú√± Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍÃ≈Í Ú√±¡ª
Á∆ √πµ«÷¡≈ Á∂ Ò¬∆ ÔÂÈ È≈ ’È Ú≈Ò≈ (¡ÊÚ≈ ÍÓ ¡≈Á «‘Â) ‘Ø ‹≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÂÀÃ◊π‰©Ô «ÚÙÔ≈‘ Ú∂Á≈‘ = Ú∂Áª Á≈ ¿∞‘ ¡≥Ù «‹È∑ª «Úº⁄ «ÂøȪ ◊π‰ Á∂ ’≈‹ª √Úº◊
¡≈«Á ÌØ◊ Ì»Ó∆¡ª Á∂ «ÂøȪ ◊π‰ª Á≈ Úȉ ‘ÀÕ ¬∂ÊØ∫ Ú∂Áª Á∆ «ÈßÁ≈ ’È≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫, ÏÒ«’ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú Á∆ Ó«‘Ó≈
’È≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ‘∆∂ Á≈ Úȉ ’Á∂ ’Á∂ ’º⁄ Á≈ Úȉ ’ Á∂¬∆¬∂Õ ¬∂Ê∂ ’º⁄ Á∆ «ÈßÁ≈ ’È Á≈ ¿∞Á∂Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ «ÂøȪ
◊π‰ª Á∂ Úȉ ÂØ∫ «ÏȪ Ú∂Áª «Úº⁄ ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ‘Ø √≈ËȪ Á≈ Ú∆ «˜’ ‘ÀÕ 0 «È‘ ÂÀÃ◊π‰Ô‘ ÌÚ ¡©‹πÈ
= ‘∂ ¡‹È! ±ø «ÂøȪ ◊π‰ª Á∂ ’≈‹ »Í √ø√≈ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡√ø√≈∆ ω ‹≈, √ø√≈ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ¿∞· ‹≈Õ
0 «ÈÁÚøÁ = ÓÈ∞º÷ Á∂ ‹Ø ÁπÙÓÈ ‘È, «‹È∑ª ˘ ≈◊-ÁØÙ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÁÚøÁª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ·‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁÚøÁ
‘∆ ÓØ‘ «√‹Á∂ ‘ÈÕ √ø√≈ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ √≈Ë’ ¿∞‘ ‘À ‹Ø «ÈÁÚøÁ ‘ÀÕ «¬‘Ø ‘∆ ÓØ’Ù ‘ÀÕ «ÈÁÚøÁ
È≈Ò Ó»÷Â≈ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ‘À, √≈Ó≈ÈÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∂Õ 0 ‹∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Ú√± «Úº⁄ ≈◊ (ÓØ‘) ‘À, ª Á»√∆ Ú√± «Ú¡’Â∆
¡≈«Á «Úº⁄ ÁØÙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ø‹ ÍÃÌ» Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ ‘ÀÕ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ∂Ó È≈Ò √ø√≈ ÁØÙ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ 0
«ÈÂ©Ô √ºÂ©Ú √©Ê‘ = «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ ¤∞º‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’È Á≈ «¬º’Ø «¬º’ ¿∞Í≈¡ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ «ÓÒ‰ ’È≈ ‘ÀÕ 0 «È©ÔØ◊
’Ù∂Ó‘ - ± ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Á∆ «¬º¤≈ È≈ ’Õ ‹∂ Ó∂∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Ò¬∆ ÓÀ∫ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ªÕ 0 ¡≈ÂÓÚ≈È© ±ø ’∂ÚÒ
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‘∆ Ï‰Õ 0 ÂÀà ◊π‰ : √ÂØ, ‹Ø ÂÓØ◊π‰ ÂÀÃ◊π‰ ‘ÈÕ ◊π‰ª Á≈ ’Ó ÂÀÃ◊π‰ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ’≈Ó Ó»Ò √ø√≈ ‘ÀÕ ‹Ø
«‹√ ÎÒ Á≈ ’≈Ó∆ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√˘ ¿∞‘ ¿∞√ ÎÒ Á≈ ÏØË ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «ÈÙI©ÂÀÃ◊π‰Ô : «ÈÙ©’≈Ó «ÈÁÚø©Á «È©Ô√ºÂÚ√©Ê‘
¡≈©ÓÚ≈È© ±ø ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ Í≈Ô‰ ‘ØÕ ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á≈ Ò’Ù ‘∆ Â∂∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 ÁÚøÁ
= «¬’ Ú√± ‹ª «¬º’ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÁØ Ì≈Ú ‘؉∂, ÁÚøÁ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Íë¥Â∆ «ÁzÙ‡Ó≈È ’≈«¬È≈ Á∂ Ú∂Á ¡È∞√≈ «ÂøÈ √»Í ‘ÈÕ «◊, Ô‹π, √≈Ó ¡Â∂ ¡ÊÚ Èª
Á∂ ⁄≈ ◊ÃøÊ Ú∂Á ‘ÈÕ «¬‘ ’≈«¬È≈ «ÁzÙ‡Ó≈È Íë¥Â∆ Á≈ ÓπÒª’‰ ’ÈÚ≈Ò∂ ÁÙÈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò «Ú¡’Â∆
√Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘À «’ Íë¥Â∆ «’Ú∂∫ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÏΩ«Ë’ ÁÙÈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Ú∂Áª ˘ ¡«ÚÈ≈Ù∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íë¥Â∆ Ú∆ ¡«ÚÈ≈Ù∆ ‘À, √Á∆Ú∆ ‘ÀÕ Íë¥Â∆ «Úº⁄ √ÂØ ‹Ø ¡Â∂ ÂÓØ ◊π‰ ‘ÈÕ «ÁzÙ‡∆Ú≈È ÏΩ«Ë’ ÍπÙ Ò¬∆ Íë¥Â∆ Á∆
√∆Ó≈ «Úº⁄ «‘‰≈ ˜»∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ È≈ ‘∆ «¬ø‹ ’È≈ ¿∞√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ «˜øÁ◊∆ «Úº⁄ ˆÓ∆ ÷πÙ∆, ‘≈ «‹ºÂ, ¡ÍÃ≈ÍÂ∆
ÍÃ≈ÍÂ∆ ÓΩ ‹ÈÓ ¡Â∂ √Á∆ ◊Ó∆, ‘≈È∆ Ò≈Ì Á∆ ÁÚøÁ Íë’«¡≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ⁄ÒÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «ÁzÙ‡Ó≈È ’≈«¬È≈ Á∆
«¬‘ Íë’«¡≈ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«‹‘∆ Íë’«¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÒØÛ∆∫Á∆¡ª Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√±¡ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À, Íø±
ÔØ◊ Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’È «Íº¤Ø∫ Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√± Á∆ √πÚÂØ∫, √ªÌ √øÌ≈Ò Á∆ √Øfi∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√± ¿∞µÍ Ï‘πÂ≈
«Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È≈ ˜»∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍπÙ Á∆ «ÏÂ∆ È‘∆∫Õ ‹∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍπÙ «¬ø‹ ’Á≈ ‘À ª
¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈◊ ”⁄Ø∫ ̇’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √ÚÀ È≈Ò ‹ØÛÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ «ÁzÙ‡Ó≈È √ø√≈ ˘ ¡≈͉∆
√Ø⁄ «Úº⁄Ø∫ ’º„ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó «¥ÙȪ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “‹∂’ ÙÏÁ “◊∆ª” ˘ Ú≈ Ú≈ Â∂˜∆ È≈Ò Áπ‘≈¿∞∫Á∂ ‘ª, ª
Â≈◊∆ √ºÚ Ú≈ Ú≈ ◊»ø‹Á≈ ‘ÀÕ Â≈◊∆ Â≈◊∆ ¡ÊÚ≈ «Â¡≈◊∆Õ «Â¡≈◊ ’È Ú≈Ò≈ «Â¡≈◊∆Õ √Óπº⁄∂ ◊∆Â≈ √≈ Á≈ «È⁄ØÛ
«Â¡≈◊ ‘À, «¬√ Áπ«È¡≈Ú∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «’«¡≈ Íë’«¡≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄ÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁÚøÁ≈ÂÓ’ Íë’«¡≈ Á∂
⁄Ò«Á¡ª √»fiÚ≈È «Ú¡’Â∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≥Á ÷πÙ∆ ˆÓ∆, ◊Ó∆ √Á∆ Á∆, ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊
Á∂ √ø’Òͪ ¿∞µÍ ⁄ºÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’∂Õ «¬‘Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘ÀÕ”
n n n
B.DF ÙÒØ’ :
ÿÊflÊŸ˜ •Õ¸— ©UŒ-¬ÊŸ, ‚fl¸Ã— ‚◊˜-å‹ÈÃ-©UŒ∑§– ÃÊflÊŸ˜ ‚fl¸·È flŒ·È, ’˝ÊrÊáÊSÿ Áfl-¡ÊŸÃ—H
Ô≈Ú≈È© ¡©Ê‘ ˙ÁÍ≈È∂ √©Ú‘ √Ó© Í©´Â ˙Á’∂Õ
Â≈Ú≈È© √©Ú∂ÙI Ú∂ÁÙIπ ÏÃ≈‘Ó©‰√©Ô «Ú ‹≈È‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈Ú≈È© : √Ì √≈∂ ¿∞‘, Ï‘π ‘∆Õ ¡©Ê‘ : ÚÂØ∫, «¬√ Á≈ Ì≈Ú ‘ÀÕ ¿πÁÍ≈È : Í≈‰∆ Ú≈Ò∂
÷»‘ «Úº⁄, «‹ºÊ∂ Í≈‰∆ «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈, ’∞ø‚ Ï≈¿∞Ò∆, ÂÒ≈ ÷»‘ ¡≈«ÁÕ √©Ú‘ : ‘ ʪ, Í≈√∂Õ √Óπʹ¿∞Á’∂ : ‹ÁØ∫
‘Û ¡≈ ‹≈Ú∂, ’∞ø‚ Ï≈¿∞Ò∆ «Úº⁄ ‹ª ÷»‘ «Úº⁄ Í≈‰∆ ¿∞µÍ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ Â≈Ú≈È© : «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ ÚË∂∂ ‘ØÚ∂, ¬∂√∂ Â∑ªÕ √©Ú∂ÙI©
: √Óπº⁄∂Õ Ú∂Á∂ÙI© : Ú∂Áª «Úº⁄, Ú∂Á’-√≈«‘ºÂÕ ÏÃ≈‘Ó©‰√©Ô : ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈, ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‹Ø ¿∞µÂÓ ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ «Ú‹≈È‘
: ‹≈‰Á∂ ‘ج∂, «‹√ ˘ Í»‰ «◊¡≈È ‘ØÚ∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈«¡ª Í≈«√¡ª ÂØ∫ ËÂ∆ ¿∞µÍ Í≈‰∆ ‘∆ Í≈‰∆ «¬’º·≈ ‘؉ È≈Ò, ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ (‘Ω˜ ’∞ø‚ ÷»‘ ÂÒ≈¡)
‹Ò≈«Ù¡ª «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ «‹øÈ≈ ÍÃÔØ‹È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª ÏÃ≈‘Ó‰ ˘ ‹‰È Ú≈Ò∂ ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈ √≈∂ Ú∂Áª «Úº⁄ ¿∞È≈
‘∆ ÍÃÔØ‹È «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ «‹√ Â∑ª Úº‚∂ ‹Ò≈Ù∂ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂, ‹Ò Ú≈√Â∂ ¤Ø‡∂ ‹Ò≈Ù∂ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆, ¿∞√∂
Â∑ª Í»‰ ÏÃ≈‘Ó‰ÈßÁ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈ÈßÁ Á∂ Ò¬∆ Ú∂Áª Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô≈Ú≈È© ¡©Ê‘ ¿∞ÁÍ≈È∂, √©Ú‘ √Ó© Í©´Â ˙Á’∂ = ‹Ò ÂØ∫ √©ÚÊ≈ Í«Í»‰ √≈¯
«ÈÓÒ Ó‘≈È √ØÚ Íz≈Í ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ˘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‹Ò Á∂ √ت Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ ‹∂’ ¤Ø«‡¡ª ‹Ò≈ÙÔ≈Úª
«Úº⁄ ‹∂ ‘ºÊ ÍÀ Ú∆ ËØÂ∂ ‹≈‰ ª ¿∞È∑ª «Úº⁄ «Óº‡∆ ÿπÒ ‹≈‰ È≈Ò «¬‘ ‹Ò Í∆‰ Â∂ È‘≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ‹∂’
¡«‹‘∂ ‹Ò «Úº⁄ «ÈøÂ È‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ «Úº⁄ ’ºÍÛ∂ Ú∆ È‘∆∫ ËØÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ ‹∂ ’ºÍÛ∂ ËØÂ∂ ‹ªÁ∂ «‘‰ ª «¬‘
Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ÔØ◊ Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ Ó‘≈È √ØÚ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ √Ì ’∞fi ’È È≈Ò Ú∆ ¿∞√ Á∂ Í≈‰∆ «Úº⁄ ’ج∆
◊øÁ◊∆ È‘∆∫ ÎÀÒÁ∆Õ ¿∞√ ¡≥Á √©Úº¤Â≈ «ÈÓÒÂ≈ Í«ÚºÂÂ≈ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ 0 Â≈Ú≈È© √©Ú∂ÙIπ-Ú∂ÁÙIπ ÏÑӉ√©Ô «Ú‹≈ÈÂ≈‘
= ¬∂√∂ Â©∑ª ‹Ø Ó‘≈È ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹Ø ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ Ú∂Áª «Úº⁄ ’‘∂ ◊¬∂ Ô◊Ô∞, Á≈È, ÂÍ,
Â∆©Ê, Ú©Â ¡≈«Á ÍπøÈ ’≈‹ª Á∂ ’ج∆ ¡Ê È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ ¿∞È∑ª Ò¬∆ «¬‘ ÍπøÈ ’≈‹ ‹Ò Á∂ ¤Ø‡∂-B Ìø‚≈«¡ª Ú◊∂ «‘
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «ÁzÙ‡ªÂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ √ºÂÚ∂∫ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «◊¡≈È∆ Ó‘≈ÂÓ≈ √ÓπøÁ Úª◊ ◊øÌ∆
‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ¡º◊∂ «‹øÈ∂ Ó˜∆ ÌØ◊ ¡≈ ‹≈‰ ¿∞È∑ª «Úº⁄ ’ج∆ «◊≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆Õ 0 ÏÃ≈‘Ó‰√©Ô «Ú‹≈È‘ = ‹Ø
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Ú∂Áª Ù≈√Âª Á∂ ºÂÚ ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ 0 Â≈Ú≈È© - ’«‘‰ Á≈ ¡Ê ‘À «’ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È «Íº¤Ø∫ ¿∞‘
«È ÁÚøÁ «ÈÔØ◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ √≈∂ ÁØÙ ´Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «ÈÂ©Ó ÂºÂÚ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ú∂Á «◊¡≈È Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ÍÃÌ»ÂÚ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÚÀ-«⁄øÂÈ Á≈ Ó≥ÂÚ ÍÃÌ»√ºÂ≈
˘ √Ófi‰≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÍÃÌ»ÂºÚ Á≈ √ÚÀ È≈Ò ’∆ √øÏøË ‘ÀÕ ‹∆Ú ÍÃ≈‰∆ ÍÃÌ»ÂÚ Á≈ ‘∆ «¬º’ ¡‡πº‡ ¡≥◊ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ √ÚÀ «⁄øÂÈ
È≈Ò ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈∆¡≈ ‘ÀÕ Ú∂Á ◊øÊ ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘È, «‹‘Û∂ ¡‹∂ ¡«◊¡≈È∆
‘ÈÕ ’∂ÚÒ Ú∂Á «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’È Á∂ È≈Ò, Áπ«È¡≈Ú∆ ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ ËÂ∆ Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª, ¡Â∂ √Úº◊∆
¡≈ÈßÁ, Ó‘≈È Ù’Â∆ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃ’≈Ù Á∆¡ª «’Ȫ Ó≈Â ‘ÈÕ ÏÑÓ-«◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆, Íë¥Â∆ ¡Â∂ «ÁzÙ‡Ó≈È ‘Ø∫Á Á∂
¡≈Í√∆ «ÙÂ∂ ˘ ͵«’¡ª ’Á∆ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó «◊¡≈È ÂØ∫ ‘∆‰∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Â∞º¤ ÷πÙ∆ È≈Ò √Ï ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
n n n
B.DG ÙÒØ’ :
∑§◊¸ÁáÊ ∞fl •Áœ-∑§Ê⁄U— Ã, ◊Ê » ‹·È ∑§ŒÊøŸ– ◊Ê ∑§◊¸-» ‹-„UÃÈ— èÊÍ—, ◊Ê Ã ‚X¢— •SÃÈ •-∑§◊ʸÁáÊH
’©Ó«‰ ¬∂Ú ¡«Ë’≈‘ Â∂, Ó≈ ÎÒ∂ŒÙIŒπ ’Á≈⁄ÈÕ
Ó≈ ’©Ó ÎÒ ‘∂±‘ Ì»‘, Ó≈ Â∂ √ø◊‘ ¡√©Â ¡’©Ó«‰®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó«‰ : ’øÓ ’≈ «Úº⁄, ‹Ø Î˜ «ÈË≈ ‘ÈÕ ¬∂Ú : Ô’∆ÈÈ, «√¯Õ ¡«Ë’≈‘ : ‘º’Õ
Â∂ : Â∞‘≈˘Õ Ó≈ : ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ ÎÒ∂ÙIπ : ÎÒª ¡≥Á, ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄Õ ’Á≈⁄È : «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆Õ Ó≈ : ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫Õ ’©ÓÎÒ
: ’≈‹ Á≈ ÎÒÕ ‘∂±‘ Ì»‘ : ’≈È ‘ØÚ∂Õ √ø◊‘ : √øÔØ◊, Ó∂ÒÕ ¡√©Â : ¿∞Ê∂ ‘ØÚ∂Õ ¡’©Ó«‰ : È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’Ó ’È≈ Â∂≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÎÒ-ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈√ ’È≈ È‘∆∫Õ Â±ø ’Ó ÎÒ Á∆ «¬º¤≈
º÷‰ Ú≈Ò≈ È≈ Ï‰Õ È≈ ‘∆ ±ø ¡≈͉∂ ’Óª Á∂ ÎÒ Á≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ì≈◊∆Á≈ √ÓfiÕ ¡≈͉∂ Î˜ª ˘ È≈ ’È Ò¬∆
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ Ú∆ È≈ ‹ØÛÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó«‰ ¬∂Ú ¡«Ë’≈‘ Â∂ = ÍÃ≈Í ’ÂºÚ ’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’È «Úº⁄ ‘∆ Â∂≈ ¡«Ë’≈
‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ±ø √πÂøÂ ¬∂∫Õ «’¿∞∫«’ ÓÈ∞º÷ ’Ó ÔØÈ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ‘∆ ’Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø ’ج∆ ‹∆Ú ’Ó È‘∆∫ ’Á≈Õ È≈
ÍÙ» Í≥¤∆ È≈ «Ï÷ ͵Â∂ ÎπºÒ ͺÂ∆ - ’ج∆ ÈÚª ’Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ Á∂ګ¡ª ¡≥Á ÈÚª ’Ó ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ª
‘À Í ¿∞‘ Í«‘Òª ’∆Â∂ ◊¬∂ Ôº◊ Á≈È ¡≈«Á ÙπÌ ’Óª Á≈ ÎÒ ‘∆ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ Á∂ÚÂ∂ Ì◊Ú≈È Á∂ «ÚË≈È ¡È∞√≈, ÓÈ∞º÷
Ò¬∆ ’Ó ’È Á∆ √≈Óº◊∆ ª Á∂ √’Á∂ ‘È Í ’∂ÚÒ √πº÷ ÌØ◊‰ «Úº⁄ «ÒÍ ‘؉ ’≈‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÈÚª ’Ó È‘∆∫
’ √’Á∂Õ È’ «Ú⁄Ò∂ ‹∆Ú Ú∆ ÌØ◊ Ô±È∆ ‘؉ Á∂ ’≈È ÌÀÛ∂ ’øÓª Á≈ ÎÒ ÌØ◊Á∂ ‘È, ¿∞‘ Ú∆ ÈÚª ’Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ
ÈÚª ’øÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ’∂ÚÒ ÓÈ∞º÷ ’ØÒ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≥ÂÓ ÓÈ∞º÷∆ ‹ÈÓ Ì◊Ú≈È È∂, ª «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰
’ ÒÚ∂Õ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ ’Ó ’È È≈Ò ÏøËÈ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’Ó ’È Á∆ ¡≈Ò√ «Úº⁄ Î√Á≈ ‘∂◊≈ ª ‹ÈÓ ÓÈ
Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ Ϋ√¡≈ ‘∂◊≈Õ ’ÂºÚ ’Ó ’È≈ ‘∆ Ó≈ÈÚ-ËÓ ‘ÀÕ 0 ’©Ó«‰ = ÍÁ «Úº⁄ «¬º’ Ú⁄È Á∂‰ Á≈ ¡Ê
‘À «’ ÓÈ∞º÷ Á∂ ¡º◊∂ Á∂Ù ’≈Ò ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ ‘È «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ Ù≈√Â Ú«‘ ’Ó Âª Úº÷ Úº÷ ‘؉◊∂Õ Í «¬º’ √Ó∂∫
«Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’Â∆ «’√∂ «¬º’ ’Ó ˘ ºÂÍÂ≈ Í»Ú’ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’ÙÂ∆ ‘؉ Á∂ ’≈È ¡‹È Ò¬∆ ÔπºË ’È≈,
Á≈È Á∂‰≈ ¡≈«Á ’ÂºÚ ’Ó Á≈ «ÚË≈È ‘ÀÕ Í ‘π‰ Ô∞ºË √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿∞‘ Ô∞ºË ’È Á≈ ’Ó ‘∆ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø
¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ √∆ «Úº⁄ ÁØ ◊ºÒª ‘È (A) Íπ≈‰∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ÌØ◊, ¡Â∂ ÈÚª ÍπÙ≈ÊÕ 0 Á»‹∆¡ª ‹±È∆¡ª
«Úº⁄ ’∂ÚÒ Íπ≈‰∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ÌØ◊ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’∆Û∂ ÍÂø◊∂ ÍÙ» Í≥¤∆, Á∂ÚÂ≈, ÏÃ‘Ó ÒØ’ º’ Á∆¡ª ÔØÈ∆¡ª ÌØ◊ ÔØÈ∆¡ª
‘ÈÕ «¬È∑ª Ò¬∆ ’ج∆ «ÚË≈È È‘∆∫ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ’Ø ‹ª «¬‘ ’Ø, Á∂ ¡È∞√≈ √∂Ë «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ ‹Ø ’∞ºfi Ú∆ ’Ó
’Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞‘ ’Ó Ì∆ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’Ó ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃ≈ÏË Á∂ ¡È∞√≈ Í«‘Òª
‘∆ «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ¡È∞’±Ò Íë’±Ò ‘≈Ò≈ª Á≈ ‹Ø ÌØ◊ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ÌØ◊ Ú∆ ÎÒ ÌØ◊ «Úº⁄ ‘À,
Í Ó≈ÈÚ √∆ ª ’∂ÚÒ ÈÚ∂∫ ÍπÙ≈Ê Ò¬∆ ‘À ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’ ÒÚ∂Õ 0 ÓÈ∞º÷ ’Ó ’È «Úº⁄ √πÂøÂ
‘À Í ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ È‘∆∫0 Áπº÷ Â∂ √πº÷ Á∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷ ˘ ¿∞Ò≈ ‘Ø ’∂ ’øÓ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Áπº÷ «Úº⁄ ÿÏ≈¿∞‰≈
Â∂ √πº÷ «Úº⁄ √ÚÀ ¡«ÌÓ≈È∆ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ 0 ÎÒ ¿∞µÍ ÓÈ∞º÷ Á≈ ’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 Ó≈ ÎÒ∂ÙIπ ’Á≈⁄È =
ÎÒ ¿∞µÍ Â∂≈ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ È≈ Â∂∆ √πÂøÂÂ≈ ‘ÀÕ ’ÂºÚ ’Ó ¿∞‘ ‘∆ ¿∞µÂÓ ‘À ‹Ø ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’È ÂØ∫
«ÏȪ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬º¤≈ º÷ ’∂ ’∆Â≈ ’ÂºÚ ’Ó ÏøËÈ Ú≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÎÒ∂ √‹©Â‘-«ÈË©ÔÂ∂ (◊∆Â≈ E.AB) 0 «‹øÈ∂
Ú∆ ’Ó ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ √≈∂ ÍÃ≈«¥Â’ ÍÁ≈ʪ Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √ø◊·È ÂØ∫ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ’Ó È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ
’Ó ÎÒ Á≈ ⁄≈‘π‰≈ ÓÈ∞º÷ Á∂ «‘ºÂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 ÎÒ∂Ùπ = ÍÁ «Úº⁄ Ï‘π Ú⁄È Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÓÈ∞º÷ ’Ó Âª
«¬º’ ’Á≈ ‘À Í ¿∞√ ’Ó Á∂ ÎÒ ¡È∂’ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ¡È∂’ ÎÒª Á∆ «¬º¤≈ Ú∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍπøÈ ’∆Â∆, Ó≈È
√«Â’≈ ËÈ ¡≈«Á Á∂ »Í «Úº⁄ ÎÒ ÍÃ≈Í ’È Á∆¡ª ¡È∂’ª «¬º¤≈Úª ‘ÈÕ 0 «ÈÙ’≈Ó ‘؉ Á∂ ¿∞Í≈¡ : (A) ’≈ÓÈ≈
ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ «Úº⁄ ÍÂøÂÂ≈ ¡Â∂ ¡Í»Â∆ ÂØ∫ Áπº÷ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘؉ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘ج∂
√πº÷ È≈Ò ‘Ø ’≈ÓÈ≈Úª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ’Ó ’È Á∆ π⁄∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ (B) ’Ó «ÈÂ©Ô È‘∆∫ ‘À, «¬√
Á≈ ¡≈øÌ Â∂ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’øÓª Á≈ ÎÒ Ú∆ «ÈÂ©Ô È‘∆∫ ‘À, «’¿∞∫ ÎÒ Á≈ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ √øÔØ◊ È≈Ò √π÷
«ÚÔØ◊ È≈Ò Áπ÷ Á∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í ¡≈͉≈ ¡≈Í ÷πÁ «ÈÂ©Ô ‘À ¡«ÈÂ©Ô ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ ÂØ∫ «ÈÂ©Ô √»Í ˘
’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¡«‹‘≈ ·∆’ √Ófi‰ È≈Ò «ÈÙ’≈ÓÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 «ÈÙ’≈Ó ‘؉ Ò¬∆ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Â∂˜∆
Á≈ «ÚÚ∂’ Ú∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ 0 Ó≈ ’©ÓÎÒ ‘∂Âπ Ì»‘ = ± ’Ó ÎÒ ‘∂± Ú∆ Ӻ ω, Ì≈Ú «¬‘ «’ √∆ «¬øÁ∆¡ª
ÓÈ ÏπºË∆ È≈Ò Â∂∆ ÓÓÂ≈ «¬’ «¤È Ó≈Â∞ Ú∆ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ 0 Ó≈ Â∂ √ø◊‘ ¡√©Â∞ ¡’πÓ«‰ = ’Ó È≈ ’È «Úº⁄
Â∂≈ ÌØ√≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹√ È≈Ò ¡≈Ò√ ÍÃ√≈Á ÏøËÈ ÌØ◊ ÚË ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ÌØ◊ ‘∆ ‘ÈÕ «¬‘ ÌØ◊
ÂÓØ◊π‰ ‘ÀÕ 0 ’Ó «‘ ‘؉ È≈Ò √≈˘ ÒΩ«’’ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈, √ø√≈ «Úº⁄ ¡√≈‚∆ Íë√ºË∆ ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ÍÓ≈Ê ¿∞µÈÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ Ó»Ò ¿∞Á∂Ù «¬‘ Áº√‰≈ ‘À «’, “Í«ÚÂÈÙ∆Ò Ú√±, «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈Ê, «¥«¡≈, ÿ‡È≈
Í√«ÊÂ∆, ¡Úº√Ê≈, √Ê»Ò √»÷Ó, ’≈‰ √∆ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò √≈Ë’ Á∆ Í»∆-B «ÈÒ∂ÍÂ≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈Ò
«’√∂ Â∑ª Á≈ Ú∆ √ÏøË È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Óπº÷ ⁄≈ ◊ºÒª ‘ÈÕ (A) ’Ó ’È≈ ‘∆ Â∂≈ ¡«Ë’≈ ‘À (B) ÎÒ ¿∞µÍ Â∂≈
’ج∆ ¡«Ë’≈ È‘∆∫Õ (C) ±ø ÎÒ Á≈ ‘∂± «¬º¤’ ÓºÂ Ï‰Õ (D) ’Ó È≈ ’È «Úº⁄ Ú∆ Â∂∆ ¡≈√«Â’≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «ÂøÈ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒª «Ë¡≈È ÔØ◊ ‘È (A) «ÈøÂ Î˜ (B) «ÈøÂ ’≈‹ (C) «ÈÙ«¥«¡Â≈ (ÎÒ
Á∆ «¬º¤≈ ’∆Â∂ «ÏȪ ’øÓ ’È≈)Õ «ÈË≈ ’≈‹ ¡√∆∫ ÁπÈ∆¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡È∞√≈ ’Á∂ ‘ªÕ «ÈøÂ ’≈‹
¿∞‘ ‘È, «‹‘Û∂ ¡√∆∫ ÍÃÌ»√ºÂ≈ Á∆ ÓøȘ»∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’Á∂ ‘ªÕ «ÈÙ«¥¡Â≈ Á∂ ¡Ê ¡≈͉∂ ’øÓ ’È Á∂ Î˜ª ˘ È≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ
¡‹È ˘ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «¬‘ «√µ«÷¡≈ «ÁøÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆ È≈ ω∂, ÏÒ«’ ’≈‹ª Á∂ ÎÒ Á∆ ¡≈√ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫
«ÏȪ ‘∆ ’≈‹ ’∂Õ «‹‘Û≈ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ’øÓ «¥«¡≈ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «‹√
È≈Ò ÷πÙ∆ ˆÓ∆ Á≈ ‹πÛÈ≈ √øÌÚ ‘ÀÕ «ÈË≈ Î˜ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È : «ÈºÂ Á∂ ’≈‹, ¡«Â ˜»∆ √ø’‡ ’≈Ò∆È ’≈‹,
¡Â∂ ¿∞‘ ’≈‹ «‹È∑ª Á∂ ’È Á∆ ÓÈ «Úº⁄ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂Õ ’øÓ Â∂ ’≈È, ÏøËÈ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÏøËÈ Ú≈Ò∂ ’øÓ ¿∞ÍÔØ◊∆ È‘∆∫Õ
«ÈË≈« Î˜ Í»Â∆ ’È∆ ‘ «¬º’ Ò¬∆ ˜»∆ ‘À, «¬‘ Î˜ Í»Â∆ ÎÒ-«¬º¤≈/ÍÃ≈ÍÂ∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‘∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
«¬ø‹ ’È È≈Ò Óπ’Â∆ √øÌÚ ‘ÀÕ ¡‹È ˘ Î˜ Í»Â∆ Ò¬∆ ÒÛÈ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞‘ È‘∆∫ ÒÛÁ≈ ª ¿∞‘ ÓØ‘-ÏøËÈ
«Úº⁄ ˆπÒ≈Ó «Ú¡’Â∆ Úª◊ ‘ÀÕ «¬‘ ÏøËÈ Óπ’Â∆ È‘∆∫ ÁÚ≈ √’Á∂Õ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆ ‘؉≈ ‘∆ Í≈Í ‘ÀÕ ÒÛÈ≈ (Î˜ √Ófi
’∂) «¬º’ ¡«Â Í«ÚºÂ ’≈‹ ‘ÀÕ ‘ ’≈‹ Á≈ Ó≥ÂÚ √≈‘Ó‰∂ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ó≥ÂÚ‘∆‰ ’∆Â≈ ’≈‹ ¡Ê‘∆‰ ‘ÀÕ «ÈÙ«¥¡≈Ú≈Á∆
ÂØ∫ «’«¡≈Ú≈Á∆ ‘؉≈ ÍÃÔ≈√ ÂØ∫ √ÃÔ≈√ ÚºÒ Úˉ≈ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª √«‘ ’∆Â∂ ’≈‹ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ Ò¬∆ ‘πøÁ∂ ‘È Í
«‹‘Û∂ «¬º¤≈Úª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈ ’∂ «¬º¤≈ «‘ ’≈‹ ’Á∂ ‘È, ¿∞‘ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬º¤≈Úª ÂØ∫ √πøÂÂ ‘؉≈
‘∆ ¡√Ò Óπ’Â∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «Ú⁄≈ √Ófi ¡Â∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ÍzÌ»ÂºÚ ÍÃ’≈Ù ÍÃÚ∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ √≈◊ «Úº⁄ ÂÀÁ∆
«’ÙÂ∆ ¡≈͉∂ ¡≥Á √≈◊ Á∂ Í≈‰∆ ˘ ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ’È «ÁøÁ∆, ¬∂√∂ Â∑ª ⁄∂ÂÈ «Ú¡’Â∆, √ø√≈’ «¬º¤≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á
ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ‘؉ «ÁøÁ≈Õ
n n n
B.DH ÙÒØ’ :
ÿÊª-SÕ— ∑ȧM§ ∑§◊ʸÁáÊ, ‚X◊˜ àÿÄàflÊ œŸ◊˜-¡ÿ– Á‚Áf-•Á‚fÿÊ— ‚◊— ÷ÍàflÊ, ‚◊àfl◊˜ ÿÊª— ©UëÿÃH
ÔØ◊√©Ê‘ ’∞» ’©Ó«‰, √ø◊Ó© ©Ԓ©Â©Ú≈ ËÈÓ© ‹ÔÕ
«√«Ë ¡«√«ËÔØ‘ √Ó‘ ̻©Ú≈, √Ó©ÚÓ© ÔØ◊‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔØ◊√©Ê‘ : ÔØ◊≈ «Úº⁄ Íͺ’Â≈Õ ’∞»’©Ó«‰ : ¡≈͉∂ Î˜ª ˘ «ÈÌ≈¿∞‰≈Õ √ø◊Ó© : ÓØ‘ ÏøËÈ
√øÏøË∆Õ Â©Ô’©Â©Ú≈ : «Â¡≈◊ Á∂‰≈, ¤º‚ Á∂‰≈Õ ËÈÓ©‹Ô : ‘∂ ËÈ‹Ô∂Õ «√«Ë ¡«√ËÔØ‘ : √ÎÒÂ≈ ¡√ÎÒÂ≈ «Úº⁄Õ √Ó‘
: ¿∞‘Ø ‘∆Õ Ì»Â©Ú≈ : ‘Ø ⁄πº’‰≈Õ √Ó©ÚÓ : √≈ÓªÂ Ï≈Ï ¡ÊÚ≈ ÓÈ Á∂ √Ó≈ÈßÂÕ ÔØ◊‘ : ÔØ◊Õ ¿∞⁄©ÔÂ∂ : «’‘≈ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ¡‹È! ÔØ◊ Ë≈È ’È «Úº⁄ Íͺ’ «‘ Â∂ ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’Õ √ÎÒÂ≈ ¡√ÎÒÂ≈
Á∂ ÓØ‘ ÂØ∫ Á» «‘Õ ÓÈ Á∆ ¡«‹‘∆ √«‘‹-√«ÊÂ∆ ˘ ÔØ◊ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ËÈÓ© ‹Ô = «‹‘Û≈ ËÈ ˘ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‘∂ ¡‹È! ±ø Ô∞ºË
«Úº⁄ ’¬∆ Ú≈ «‹ºÂ Á≈ Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’’∂ Ï‘π ËÈ ˘ ª «‹ºÂ ⁄πº’∂ ‘Ø, ‘π‰ ±ø ÍÓ≈Ê «◊¡≈È »Í∆ ËÈ ˘ «‹ºÂ ’∂ ¡º◊∂
¡≈ÚØ Âª ‘∆ Â∂≈ Ȫ ËÈß‹Ô ‘ØÚ∂◊≈Õ ¬∂Ê∂ «ÁzÙ‡ ÎÒª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ √≈∂ ÍÃ’≈ Á∂ ’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’‘∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ 0
√ø◊Ó© ©Ԓ©Â©Ú≈ = «’√∂ Ú∆ ’Ó, ’Ó ÎÒ, Á∂Ù ’≈Ò, ÿ‡È≈ Í«√«ÊºÂ∆Õ ¡≥‘’‰ ¡≈«Á «Úº⁄ Â∂≈ √øÏøË È≈ ‘ØÚ∂Õ
±ø ’∂ÚÒ «ÈÒ∂ÍÂ≈ Í»Ú’ ’Ó ’Õ ÂÀ˘ ’Ó-ÎÒ È≈Ò «⁄Í’‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 «√«Ë ¡«√Ë∆ ÔØ‘ √Ó‘ ̻©Ú≈
= ¡≈√«Â’ Á∂ «Â¡≈◊ Á≈ Í«‰≈Ó = «√ºË∆ Â∂ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √ÓÂ≈ Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈Õ ’Ó Á≈ Í»≈ ‘؉≈ ‹ª È≈ ‘؉≈, ¬∂√∂
Â∑ª √ø√≈’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¿∞√ Á≈ ÎÒ ¡È∞’±Ò ‘؉≈ ‹ª Íë’±Ò ‘؉≈, ¿∞‘ ’Ó ’È È≈Ò ¡≈Á «ÈÁ≈, ÍÃÙø√≈ «ÈßÁ≈
؉≈, ¡≥‘’‰ Á∆ √πºË∆ ‘؉≈ ‹ª È≈ ‘؉≈, ¡≈«Á ‹Ø «√ºË Â∂ ¡«√ºË ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √Ó «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ¬∆ÙÚ
Ò¬∆ ’Ó ’, ¬∆ÙÚ Â∂∂ ¿∞µÍ ÍÃ√øÈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ “’ÓÔØ◊∆ Á∆ ¡ÀÈ∆ √ÓÂ≈ ¡ÊÚ≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «’
’Ó Á∆ Í»Â∆ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈, ÎÒ «ÓÒ∂ È≈ «ÓÒ∂, ¡≈͉∆ Ì◊Â∆ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú∂∫ È≈, ÂÀ˘ ª ’∂ÚÒ ’ÂºÚ ’È≈ ‘ÀÕ ¡√ø◊Â≈
Á∆ ʪ √ÓÂ≈ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ÔØ◊√©Ê‘ ’∞» ’©Ó«‰ = «√ºË∆ ¡«√ºË∆ «Úº⁄ √Ó ‘؉ «Íº¤Ø∫ ¿∞√ Á≈ √ÓÂ≈ «Úº⁄ «ÈøÂ ¡‡ºÒ
√«ÊºÂ «‘‰≈ ‘∆ ÔØ◊√©Ê‘ ‘؉≈ ‘ÀÕ √ÓÂ≈ ˘ «‘Á∂ «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ’ÂºÚ ’Ó ˘ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, 0 √Ó©ÚÓ© ÔØ◊‘
¿∞⁄©ÔÂ∂ = √ÓÂ≈ ÍÃÌ» √»Í ‘À, «¬‘ √ÓÂ≈ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ ω∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ◊∆Â≈ Á∂ E.AI ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È
¡º◊∂ Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘È, “«‹È∑ª Á≈ ÓÈ √ÓÂ≈ «Úº⁄ √«ÊºÂ ‘À, ¿∞È∑ª È∂ √ø√≈ ˘ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ 0 √ÓÂ≈ Á≈ Ȫ ‘∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ
«¬‘Ø ÔØ◊ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ F.BC ÙÒØ’ «Úº⁄ 0 «‹√ «Úº⁄ «ÚÔØ◊ ‘À ¿∞√ Á≈ Ȫ ÔØ◊ ‘À, Ú∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ Í«Ì≈Ù≈Úª
¡√Ò «Úº⁄ «¬º’ ‘∆ ‘ÈÕ 0 ÏπºË∆ ÁØ Â∑ª Á∆ ‘πøÁ∆ (A) ¡Ú©ÔÚ√≈ Ô≈«Â©Ó’≈ (B) Ú©ÔÚ√≈Ô≈ «Â©Ó’≈® «‹√ «Úº⁄ √ø√≈’
√πº÷ ÌØ◊ ¡≈≈Ó, Ú«‚¡≈¬∆ ¡≈«Á ÍÃ≈Í ’È Á≈ √≈ËÈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ ¡Ú∂©ÔÚ√≈Ô≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ 0 «‹√ «Úº⁄
√ÓÂ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Â∂ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’È Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘ØÚ∂, ¿∞√ ÏπºË∆ ˘ Ú©ÔÚ√≈Ô≈ «Â©Ó’≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆
«’√Ó Á∆ ÏπºË∆ ¡Èß ‘πøÁ∆ ‘À, Á»‹∆ Â∑ª Á∆ ÏπºË∆ «¬º’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø Í«‘Ò∆ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ √ø√≈∆ ‘πøÁ∂ ‘È,
Á»‹∆ ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ √≈Ë’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 √ÓÂ≈ Ú∆ ÁØ ÍÃ’≈ Á∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ (A) √≈ËÈ »Í √ÓÂ≈ = ¡≥‘’‰ Á∆ (B) √≈ËÈ
Ô»Í √ÓÂ≈ ÍÓ≈ÂÓ √»Í Á∆Õ √≈ËÈ »Í √ÓÂ≈ Ú≈Ò≈, «√ºË∆ ¡«√ºË∆, ¡È∞’±ÒÂ≈ Íë’±ÒÂ≈ ¡≈«Á «Úº⁄ √Ó Ï«‰¡≈
«‘øÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡≈Í ÷πÁ ˘ √ÓÂ≈ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂, ¿∞‘ √≈ËÔ »Í √ÓÂ≈ ‘ÀÕ 0 ‘π‰ ⁄≈ª Ì∂Áª ˘ «¬ø‹ √Ófi ÒÀ‰≈ ·∆’
‘ÀÕ «¬º’ √ø√≈∆ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬º’ √≈Ë’ ‘πøÁ≈ ‘À «¬º’ √≈ËÈ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬º’ √≈ËÔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÌØ◊ ÌØ◊‰≈ Â∂ √ø◊ë‘ ’È≈, «¬‘Ø
¿π√ Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ◊π‰ ‘Ø‰, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Ú©ÔÚ√≈Ô≈«Â©Ó’≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √ÓÂ≈ ÍÃ≈Í ’È
Á≈ ¡‡ºÒ «¬≈Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ «Úº⁄ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ √ÓÂ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √ø√≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓÈ ˘ Ï∂⁄ÀÈ ’È Ú≈Ò∆¡ª √«ÊºÂ∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈’∂, ¡≥‘’‰ ˘ «ÚÙ∂Ù ¿∞µ⁄ÂÓ Ù’Â∆ È≈Ò
‹ØÛÈ Á∆ Íë’«¡≈ √≈ËÈ≈ ‘∆ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¡≈Í ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ «¥ÙÈ ‹∆ ‘È «‹‘Û∂ ÍÃ∂È≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ¡‹È ˘ Ô∞ºË ’È
Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡‹È Ò¬∆ «‹ºÂ ‘≈ Á∂ Ó≥ÂÚ ˘ √≈‘Ó‰∂ º÷∂ «ÏȪ ’∂ÚÒ Ô∞ºË ’È Á∂ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ’È∆
ÔØ◊≈ √≈ËÈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «¥ÙÈ ÎÓ≈È, «¥ÙÈ ÁÙÈ, «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ¡‹È ˘ Í≈Ò‰≈ ’È∆ ˜»∆ ‘ÀÕ
¡‹È Ò¬∆ ÙÃ∆ «¥ÙÈ «¬º¤≈ Í»‰ Á≈ √ø’ÒÍ ‘∆ ¿∞√Á≈ ËÓ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, ‹Ø ÍÃÌÂÚ Á∂ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á≈
‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÍÃÌ» Á≈ √∂Ú≈Á≈ ‘À ¿∞√Á∂ ‘ ‘π’Ó Á∆ Í»Â∆ ’È Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ºÂÍ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡√ÎÒÂ≈ «Úº⁄ «È≈Ù
È‘∆∫ ‘πøÁ∂, √ÎÒÂ≈ «Úº⁄ ÷πÙ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ¿∞È∑ª Á∆ √øÂ∞Ù‡∆ ÍÃÌ» Ò¬∆ ’≈‹ ’Á∂ «‘‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Á≈ ÓÈ «‹ºÂ ‘≈
√«ÊÂ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ÏÁÒÁ≈Õ ÔØ◊∆ È∂ ª ‘ ‘≈Ò ‘ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √«‘‹≈ÂÓ’ «ÏÂ∆ Ë≈È ’È∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ Ò¬∆ ÌΩ«Â’
Ú√ª, ÌΩ«Â’ Ó≈Ò’∆, «٫¡ª Á≈ ÓØ‘, ’∞ºfi ¡Ê È‘∆∫ º÷Á≈Õ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡‚ØÒ «‡’≈¡ «Úº⁄ √«Ê ÓÈ Á≈ Ó≈Ò’
ÔØ◊ Ë≈È ’È Ú≈Ò≈ ¿∞µÂÓ ÍπÙ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.DI ÙÒØ’ :
ŒÍ⁄UáÊ Á„U •-fl⁄U◊˜ ∑§◊¸, ’ÈÁf-ÿÊªÊØ œŸ◊˜-¡ÿ– ’ÈfÊÒ ‡Ê⁄UáÊ◊˜ •ŸÈ-ßë¿U, ∑§Î¬áÊÊ— » ‹-„UÃfl—H
Á»∂‰ «‘ ¡ÚÓ© ’©Ó, Ïπ«Ë ÔØ◊≈© ËÈÓ© ‹ÔÕ
ÏπºŒËΩ Ù‰Ó© ¡È«¬º¤, ¥Í‰‘ ÎÒ ‘∂ÂÚ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Á»∂‰ : Á» ’ Á∂‰≈, √πº‡ Á∂‰≈, ’º„ Á∂‰≈Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡ÚÓ© : Âπº¤ ÿ‡∆¡≈, «ÈßÁ‰ ÔØ◊,
’Ø‘fi≈Õ ’©Ó : ’≈‹ Íë’«¡≈Õ Ïπ«Ë ÔØ◊≈© : «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈ≈ Á∆ Ù’Â∆, ÔØ◊ ÏπºË∆ ÂØ∫Õ ËÈÓ©‹Ô : ‘∂ ËÈ‹Ô≈, ‘∂ ÁΩÒÂ
‹∂Â±Õ ÏπºËΩ : ÏπºË «Úº⁄, ¡«‹‘∆ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄Õ Ù‰Ó© : Í»‰ ¡Ë∆È◊∆, Ù‰ «Úº⁄Õ ¡È∞«¬º¤ : «¬º¤≈ ’È∆, Һ̉≈, ÂÒ≈Ù
’È≈Õ ¥Í‰‘ : ’ø‹»√, ’Ó∆È≈, ÌÀÛ≈Õ ÎÒ ‘∂ÂÚ‘ : ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ËÈ ÁΩÒ Á∂ ‹∂Â±Õ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≈‹ ÓÈ Á∆ «¬’√≈Â≈ √øÂ∞ÒÂ≈ È≈Ò ’∆Â∂ ’øÓª
È≈ÒØ∫ Ï‘π ‘∆ ÿ‡∆¡≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Â±ø ÓÈ ÏπºË∆ Á≈ √‘≈≈ ÍÃ≈Í ’Õ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ¡«Â¡≥Â
ÌÀÛ∂ ÁπÙ‡ ¡Â∂ ¡Ì≈◊∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Á»∂‰ «‘ ¡ÚÓ© ’©Ó ÏπºË ÔØ◊≈© 0 Ïπ«ËÔØ◊ ¡Ê≈ √ÓÂ≈ Á∆ ¡≈Í∂÷Â≈ √’≈Ó Ì≈Ú
ÂØ∫ ’Ó ’È≈ ‘∆ «È¥Ù‡ ‘ÀÕ ’Ó Âª ¿∞ÂÍ≥È ‘πøÁ∂ ‘È, ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂ ÎÒ Ú∆ √øÔØ◊ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Í
ÔØ◊ «ÈÂ©Ô ‘À, ¿∞√ Á≈ ’Á∂ Ú∆ «ÚÔØ◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ √ÓÂ≈ Á∆ ʪ √’≈Ó ’Ó Ï‘π ÌÀÛ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ √’≈Ó ÙÏÁ
’¬∆ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¡Ê ¡≈͉∂ √Ú≈Ê-«‘ºÂ Ú≈√Â∂ ’∆Â≈ ’øÓ ‘ÀÕ √≈∂ ’øÓª «Úº⁄ √ÓÂ≈ ¿∞µÂÓ ‘ÀÕ √ÓÂ≈
ÂØ∫ «ÏȪ √∆ «Úº⁄ ‘ø’≈ Â∂ ÓÓÂ≈ Á≈ ¡≈ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ 0 Á»∂‰ = «‹Ú∂∫ ΩÙÈ∆ Â∂ ‘È∂≈ ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ‘Ø
√’Á∂, ¬∂√∂ Â∑ª ÏπºË∆ ÔØ◊ Â∂ √’≈Ó ’Ó «¬º’ Á»‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ ÁØÚª «Úº⁄ ¡≥Â Ó‘≈È ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÔØ◊ ÍÓ≈ÂÓ
Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ Â∂ √’≈Ó ’Ó ‹ÈÓ ÓÈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 ÏπºËΩ Ù‰Ó© ¡È©«¬º¤ = ±ø √ÓÂ≈ »Í∆ ÏπºË∆ Á∆ Ù‰
ÒÀÕ √ÓÂ≈ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ ω∂ «‘‰≈ ¿∞√ Á∆ Ù‰ ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ 0 ¥Í‰‘ ÎÒ ‘∂ÂÚ‘ = ’Óª Á∂ ÎÒ Á≈ ‘∂± ωÈ≈ Ï‘πÂ
ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÎÒ √Óº◊∆ È≈Ò ¡≈͉≈ √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ‰≈ ‘∆ ’Ó ÎÒ Á≈ ‘∂± ωÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’Ó Â∂ ’Ó ÎÒ Á∂ «ÚÌ≈◊
Úº÷∂ Úº÷∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ «‘ ‹Ø «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ‘À, ¿∞√ Á≈ «ÚÌ≈◊ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ¿π‘ «ÈÂ©Ô ÂºÂÚ ¡«ÈÂ©Ô ’Ó ÎÒ
Á∂ ¡≈«Ùà‘Ø ‹≈Ú∂, «¬√ ÂØ∫ ÌÀÛ∆ ◊ºÒ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’øÓ ’È≈ Î˜ Í»Â∆ È‘∆∫Õ «ÏȪ ÎÒ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ «¬º¤≈ ÂØ∫ ’∆Â≈ √∂Ú≈
Ì≈Ú Ú≈Ò≈ «ÈÙ’≈Ó Ì≈Ú∆ ’≈‹ ’È≈ Î˜ ‘ÀÕ √∂Ú≈ Ì≈Ú ¿∞‘ ‘À ‹Ø ÓÈ Á∂ Ëπ ¡≥ÁØ∫ «ÏȪ ÒØÌ Ò≈Ò⁄ ÙØÌ≈ ¡Â∂ ÔÙ
ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«‹‘∆ «’«¡≈ ‘∆ Î˜ ‘ÀÕ «¬‘Ø ËÓ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÍÃÌ»ÂÚ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ √∂Ú≈ ’≈‹ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÊØÛ-
«ÁÒ∂, ’ø‹»√, ÿº‡-«ÁÒ∂, ¡√≈‘√∆ ÍπÙ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘Ø ‘∆ ÎÒ «¬º¤≈ Á∂ Ò¬∆ ÒØÌ∆ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ’∞ºfi ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ªÿÁ∂
‘ÈÕ √∂Ú≈ Á≈ ’≈‹ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÈ «Úº⁄ ¿∞√ √∂Ú≈ Á∂ ÎÒ √øÏøË∆ «⁄ÂÚÈ≈ Ú∆ «√¡≈‰Í È‘∆∫Õ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ «¬º¤≈
Í»Â∆ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ’≈‹ ’È≈ ‘∆ Ó≈ÈÚ∆ ËÓ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «’√∂ Ò¬∆ «¬‘ √Ófi ’∂ ’øÓ ’È≈ «’ «¬√ Á∂ ’È È≈Ò ’∞ºfi
«ÓÒ∂◊≈, ’øÓ ’È Á∆ ¯˜ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ‘∆‰≈ ’È≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ «‹¿π∫ ¡√∆∫ «ÏÈ≈ «¬º¤≈ ÂØ∫ ¯˜ Í»Â∆ ’Á∂ ‘ª, ¡√≈‚∂
«Úº⁄ «Â¿∞∫ «Â¿π∫ Ù’Â∆ ÍÒÓÁ∆ ‘À, «‹Ú∂∫ ÷»‘ «Úº⁄Ø∫ ¡√∆∫ «‹øÈ≈ Í≈‰∆ Ï≈‘ ’º„Á∂ ‘ª, ËÂ∆ «Úº⁄Ø∫ ¿∞√ «Úº⁄ ‘Ø Â≈˜≈
Í≈‰∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Î˜ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’∆Â≈ ’≈‹ Ù’Â∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ √øÂ∞Ò ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
B.E@ ÙÒØ’ :
’ÈÁf-ÿÈQ§— ¡„UÊÁà ߄U, ©U÷ ‚È-∑§ÎÃ-ŒÈ‚˜-∑§ÎÃ– ÃS◊ÊØ ÿÊªÊÿ ÿÈÖÿπ, ÿÊª— ∑§◊¸‚È ∑§Ê҇ʋ◊˜H
Ïπµ«Ë Ô∞’©Â‘ ‹‘≈«Â «¬‘, ˙Ì∂ √π¥Â Áπ√© ¥Â∂Õ
Â√©Ó≈© ÔØ◊≈Ô Ô∞‹©Ô √©Ú, ÔØ◊‘ ¥Ó√π ’ΩÙÒÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ïπµ«Ë Ô∞’©Â‘ : ÏπºË∆Ó≈È √∂Ú≈ Ì◊Â∆ Á∂ ÔØ◊Õ ‹‘≈«Â : ¤∞‡’≈≈, Óπ’Â∆ Í≈¿∞‰≈Õ «¬‘ : «¬√
‹∆ÚÈ «Úº⁄Õ ˙Ì∂ : ÁØÚ∂∫Õ √π¥Â Á»√©¥Â∂ : ⁄ø◊∂ Â∂ ÌÀÛ∂ ’øÓ ‹ª ÎÒÕ Â√©Ó≈© : «¬√ Ò¬∆ ÔØ◊≈Ô : ÔØ◊≈ ˘Õ Ô∞‹©Ô√©Ú :
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Óº͉ ’ Á∂‰≈, πfi∂Ú∂∫ «Úº⁄ Í≈¿∞‰≈Õ ÔØ◊≈Ô : ÔØ◊≈Õ ¥Ó√© : «¥«¡≈Ù∆ÒÕ ’ΩÙÒÓ© : ‘πÈ ’Ò≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- Í»‰ ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ «¬√ ÒØ’ «Úº⁄ Í≈Í ¡Â∂ ÍπøÈ, ÁØÚª ˘ «Â¡≈◊ «ÁøÁ≈ ‘À ¡Ê≈ ¿∞È∑ª
ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ±ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Óπº⁄∂ »Í «Úº⁄ ÔØ◊ Á∂ √Óº͉ ’Õ «¬‘Ø ÏπºË∆ Ô∞’ ÔØ◊ ‘∆ ’Óª
«Úº⁄ ’∞ÙÒÂ≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ’Óª ˘ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ‘∆ √≈∂ ’Ó Á∆ ’Ò≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ïπµ«Ë Ô∞’©Â‘ ‹‘≈«Â «¬‘, ˙Ì∂ √π¥Â Áπ√© ¥Â∂ = «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √ÓÂ≈ Ôπ’ ‘ÀÕ
¿∞‘ ‹∆Ú ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘∆ ÍπøÈ Í≈Í Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ÍπøÈ Í≈Í È‘∆∫ Òº◊Á∂Õ «‹Ú∂∫ √Ï «Ú¡≈Í∆ ÍÃÌ»
˘ ÍπøÈ Í≈Í È‘∆∫ Òµ◊Á∂Õ (◊∆Â≈ B.CH) 0 √ÓÂ≈ - «¬º’ ¡«‹‘∆ «Úµ«Á¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «Ú¡’Â-¡Úº√Ê≈ «’‘≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫
’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ ‹Ò «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂, Â∂ «‘øÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ‹Ò ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘ÀÕ √ÓÂ≈ Ô∞’ Ҭ∆ ÍπøÈ Í≈Í ¿∞√ Á≈ ’∞ºfi
È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¿∞‘Ø ⁄∂ÂÈ √»Í ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Â√©Ó≈© ÔØ◊≈Ô Ô∞‹©Ô√©Ú = «¬√ Ò¬∆ ±ø ÔØ◊ ¡ÊÚ≈ √ÓÂ≈ ˘ ◊둉
’ ÒÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ Â∂≈ √»Í ‘∆ √ÓÂ≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ Â∂∂ «Úº⁄ ≈◊ ÁØÙ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÂÀ˘ √ÓÂ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ
√ÓÂ≈ ◊둉 ’È È≈Ò ÂÀ˘ √πº÷ Áºπ÷ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Áºπ÷ √πº÷ √Ó»Í º÷‰ «Úº⁄ √‘≈¬∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ Â±ø √ÓÂ≈ Á≈
¡È∞ÌÚ ’Õ 0 ÔØ◊‘ ’ÃÓ√π ’ΩÙÒÓ© = ’Óª «Úº⁄ ÔØ◊ ‘∆ ’∞ÙÒÂ≈ ‘À ‹Ø ’Óª Á∆ «√ºË∆ ¡«√ºË∆ ÎÒ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆
«Úº⁄ √Ó º÷Á≈‘ÀÕ ¿πÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Ù∆Ò ’Óª «Úº⁄ ÔØ◊ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‘ÀÕ ‹∂ «¬√ ÍÁª Á≈ ¡Ê ’©Ó ‘∆ ’∞ÙÒÂ≈
’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ «Úº⁄ ’∆ «¬Â≈˜ ‘À ? ‹∂ ¡«‹‘≈ ¡Ê ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª Úº‚∆ ’∞ÙÒÂ≈ ÂØ∫ √≈ÚË≈È∆Í»Ú’ ⁄Ø∆ ’Á≈
‘À ¿∞√ Á≈ «¬‘ ⁄Ø∆ »Í ’Ó Ì∆ ÔØ◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘≈ ¡Ê ’È≈ ·∆’ È‘∆∫Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ’Ó-⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ‹∂ ’ج∆ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’’∂ ⁄ø◊≈ ÎÒ «ÓÒÁ≈
‘À, ¡≈ÂÓ≈ ÷πÙ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ √øÂ∞Ù‡∆ ¡Â∂ ÍÃ√øÈÂ≈ Á∆ ÓÈØ√«ÊÂ∆ ‘À, ª ’Ó ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ’Ó ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘À «‹√ Á∂
’È «Íº¤Ø∫ ÓÈ ÂÛÍÁ≈ ‘ÀÕ Í¤ØÂ≈Ú≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‚ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ ’øÓ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’øÓ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂
⁄º’ ¡È∞√≈ «ÈøÂ ⁄ºÒÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ’Ó ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹√ Á∂ ÓÈ ¡≥‘’‰ ¿∞µÍ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’Óª Á≈ ÍÃÌ≈Ú ‘∆
È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈Õ «‹Ú∂∫ «¬º’ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ Ó∆˜ Á∆ ⁄∆ Î≈Û ¡≈͉≈ Î˜ √Ófi ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’ Ó∆˜ Á∆ ˙Í∂ÙÈ ’«Á¡ª
ÓΩ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‚≈’‡ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’≈ÂÒ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Î˜ Á∆ Í»Â∆ √øÂ∞Ò ÓÈ È≈Ò
’∆Â∆ ‘ÀÕ Í ‚≈’‡ ¡≈͉∂ ‘∆ ÍπºÂ Á≈ ¡≈Í∂ÃÙÈ È‘∆∫ ’ √’Á≈, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¡≈ÂÓ √øÁ∂‘ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «¬√ Ò¬∆
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ È≈Ò ÓØ‘ √øÏøË Ï‰≈¬∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù, ª ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆
ÍπºÂ È≈Ò ÓØ‘ √øÏø˪ Á∆ «ÈºÙ·≈ Â∂ «÷º⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á≈ √øÂ∞ÒÈ «Ú◊≈Û «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Î˜
Í»Â∆ ’«Á¡ª «‹øÈ≈ ¡√∆∫ «٫¡ª Á∆ «Í¡≈ Ì∆ È∂ÛÂ≈ ˘ Á» ÷ª◊∂, ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Î˜ ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈¡ √’ª◊∂Õ
«¬ø‹ ’∆«Â¡ª ‘∆ Î˜ª Á∆ Í»Â∆ ÚË∂∂ √≈«Ê’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «√˪ «˜øÁ◊∆ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úº⁄ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Î˜ Í»Â∆
Ò¬∆, ÔØ◊, Ó‘ºÂÚÍ»‰ «’Á≈ ¡Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Î˜/’≈‹ Í»Â∆ Ï≈Ï∆ √øÂ∞ÒÈ ¡Â∂ √≈Ú∂∫͉ «Úº⁄ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞Ò≈
«‘ ’∂ Î˜ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ÓØ‘ Á≈ √øÏøË ‘ØÚ∂ ‹ª ÒØÌ «Í¡≈ ’≈Ó «¬º¤≈ Á∆ ÍÃÏÒ «¬º¤≈ - «¬‘
«Ú¡’Â∆ Á∆ Î˜Í»Â∆ Â∂ ’≈‹ Ù’Â∆ ˘ ‘∆‰ ’Á∆ ‘ÀÕ ÓÈ Á∆ √øÂ∞ÒÈ Íë’«¡≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í√øÁ È≈ Í√øÁ È∂ÛÂ≈
Á»∆ «Úº⁄Ø∫ ωÁ∆ «Ú◊ÛÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ج∆ ÔØ◊ ÏØË∆ ‘À ª ’ج∆ ’Ó ÎÒ ¿∞√ Á∆ «’√∂ Íë’«¡≈ ¿∞µÍ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫
Í≈¿∞∫Á≈Õ ¿∞√ Á∆ Í»‰ ÓÈ Á∆ Ù’Â∆ ÚÂÓ≈È Â∂ ̻ Á∂ ’øÓª Á∂ ÍÃÌ≈Ú ˘ ‘∆‰ ’ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ‹∆
Á≈ ’ÊÈ ‘ÀÕ “«‘Ó≈Ò≈ Á∆¡ª ◊πÎ≈Úª «Úº⁄ ÏÀ·≈ ÔØ◊∆ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Ú√ª Ò¬∆ «„ºÒ≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À, Í Ì∆Û
ÌÛº’∂ Ú≈Ò∆ «’√∂ Ù«‘ Á∆ √Û’ Á∂ «¬º’ ’ØÈ∂ «Úº⁄, ¡≈͉∂ ’øÓ «Úº⁄ Ó◊È π«fi¡≈ ÓØ⁄∆ ¡≈͉∂ ‹πºÂ∆¡ª ◊ø„‰ Á∂ ’øÓ
˘” Î˜ √Ófi ’∂ √∂Ú≈ Ì≈Ú È≈Ò, ‹Á ’≈‹ ’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «‘Ó≈Ò≈ Á∆¡ª ◊πÎ≈Úª «Úº⁄ ÏÀ·∂ (Ì◊Â∆ ’Á∂) ÔØ◊∆ È≈ÒØ∫
ÙÃ∂Ù· ‘ÀÕ”

B.EA ÙÒØ’ :
∑§◊¸-¡◊˜ ’ÈÁf-ÿÈQ§Ê— Á„,U » ‹◊˜ àÿÄàflÊ ◊ŸËÁ·áÊ—– ¡ã◊-’ãœ-Áfl-ÁŸ⁄U˜ ◊ÈQ§Ê—, ¬Œ◊˜ ªë¿UÁãà •Ÿ˜-•Ê◊ÿ◊˜H
’©Ó‹Ó© Ïπ«Ë Ô∞’‘ «‘, ÎÒÓ© ©Ԓ©Â©Ú≈ ÓÈ∆«Ù‰‘Õ
‹È©Ó ÏøË «Ú «È© Óπ’©Â©≈‘, ÍÁÓ© ◊¤«È©Â ¡È© ¡≈ÓÔÓ©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’©Ó‹Ó© : ‹ÈÓ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ⁄π√Â∆ ÎπÂ∆ Ú≈Ò∂ πfi∂Ú∂∫Õ Ïπ«Ë Ô∞’‘ : ÏπºË∆ ÔØ◊ ‹Ø ÙË≈ Ì≈Ú
È≈Ò √∂Ú≈ ’∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ÎÒÓ© : ÎÒ «√º‡∂Õ Â©Ô’©Â©Ú≈ : ¤º‚ Á∂‰≈Õ ÓÈ∆«Ù©‰‘ : «Ù∆ ÓπÈ∆ √ø ӑ≈ÂÓ≈Õ ‹È©Ó ÏøË
: ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ÏøËÈÕ «Ú «È© Óπ’Â≈‘ : ¡≈˜≈Á ‘ج∆ »‘/¡≈ÂÓ≈Õ ¡È© ¡≈ÓÔÓ© : Óπ√∆Ϫ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÏπºË∆ ÔØ◊ «Ú¡’Â∆ («‹‘Û∂ ÙË≈ Ì≈Ú© È≈Ò √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È) ’Ó ÂØ∫ ¿∞ÂÍÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÎÒ
˘ «Â¡≈◊’∂, ‹ÈÓ »Í∆ ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂, «Ú’≈ «‘ ÍÁ (ÓØ’Ù) ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’©Ó ‹Ó© Ïπ«ËÔ∞’‘ «‘ ÎÒÓ© ©Ԓ©Â©Ú©≈ ÓÈ∆«Ù‰‘ = √ÓÂ≈ Ôπ’ «Ú¡’Â∆ ‘∆
ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ AH.A@ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÏπºË∆Ó≈È Á∆ Í«Ì≈Ù≈ «¬ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À “‹Ø «Ú¡’Â∆ ¡’∞ÙÒ ’Óª «Úº⁄ ÁØÙ È‘∆∫ ’Á≈
Â∂ ’∞ÙÒ ’Óª «Úº⁄ ≈◊ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞‘ ÏπºË∆Ó≈È ‘ÀÕ ’Ó Âª ÎÒ Á∂ »Í «Úº⁄ «ÁzÙ‡∆◊Ø⁄ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÎÒ Á≈
«Â¡≈◊ ’ج∆ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‹Ø Ï∆‹Á≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ÎÒ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì≈Ú ‘À, ’Ó ‹È©Ô, ÎÒ Á∆, «¬º¤≈ ’≈ÓÈ≈,
ÓÓÂ≈, Ú≈ÙÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈Õ «¬È∑ª Á≈ «Â¡≈◊ √≈∂ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹È©Ó ÏøÁ «Ú«È©Óπ’Â≈‘ : √ÓÂ≈ Ô∞’ ÓÈ∆Ù∆
(«ÚÁÚ≈È) √≈Ë’ ‹ÈÓ »Í ÏøËÈ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ج∆ «Ú’≈ ¿∞È∑ª «Úº⁄ È‘∆∫ «‘øÁ∂Õ 0 ÍÁÓ© ◊¤«Âø ¡È©¡≈ÓÔÓ©
= ¡≈ÓÔÓ© Ȫ Ø◊ Á≈ ‘ÀÕ Ø◊ «¬º’ «Ú’≈ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ «⁄ ÌØ≈ Ú∆ «Ú’≈ È≈ ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈ÓÔÓ© ¡ÊÚ≈ «È«Ú’≈∆
’«‘øÁ∂ ‘ªÕ ¡√Ò «Úº⁄ «È«Ú’≈ (¡≈ÓÔÓ©) Á≈ ª ¡≈͉≈ √»Í ¡Ê≈ ÍÃÓ≈ÂÓ ÂºÂÚ ‘∆ ‘ÀÕ 0 «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÏπºË∆
Ô∞’Â≈ ¡Â∂ ÓÈ∆«Ù‰‘ ÍÁª Á≈ «˜’ ‘ÀÕ ‹Ø Ï‘π Ú⁄È ‘ÈÕ ¡Ê «¬‘ ‘À «’ «‹‘Û∂ Ú∆ √ÓÂ≈ «Úº⁄ √«ÊºÂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È,
¿∞‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡≈ÓÔÓ© ÍÁ ◊둉 ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞ÂÍÂ∆ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈ʪ Á∂ È≈Ò √øÏøË È‘∆∫ «‘øÁ≈ ª √©Ú‘
«È«Ú’≈Â≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÚË∂∂ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «ÈÓ≈‰ Á∆ ÒØÛ
È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆, «¬‘ ª √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ Ò¬∆ ‘ ÍÃ’≈ Á∂ ’Ó √≈Ó≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆, ¡«‹‘∂ ’Óª ˘, ‹Ø Óπ√∆Ï √ø’‡ Áπº÷ È≈Ò
ÌÍ» ‘؉, ¡«Â Ù∂ÃÙ· ¿∞µÂÓ Ù≈Ò∆È ¡Â∂ ⁄ø◊∂≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’Óª Á∆ Ó»Ò ’≈‹ Íë’«¡≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’
˘ ⁄Ò≈¬∆ º÷‰≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «ÙÚ ‹∆ Ì◊Ú≈È È∂ √≈◊ Ó≥ÊÈ ’’∂ ˜«‘ ıÂÓ ’∆Â∆ Â∂ √ø√≈ ˘ ¡≥«ÓàÌ∂∫‡ ’’∂,
Ï⁄≈«¬¡≈Õ ÔØ◊ √ø√≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª Ïπ«¡≈¬∆¡ª Ò¬∆ ¡’Ù∆ ‘ÀÕ ÌΩ«Â’ √ø√≈ √ø’‡ª ÷«¡ª ¡Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ ÿ
‘ÀÕ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’≈È, ÏπºË∆‘∆‰ «Ú¡’Â∆, ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ‘≈Ò≈ ˘ ’∞ºfi ÌÒ∂ Á∂ ’øÓ ’’∂ √øÌ≈Ò‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÍπøÈ ’≈‹ª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆¡ª Óπ√∆Ϫ ÿº‡ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬√ ’≈«¬È≈Â
«Úº⁄ ‹∆ÚÈ »Í∆ ¡«‹‘≈ ’ج∆ √∆ È‘∆∫, «‹√ ˘ Óπ√∆Ϫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ‹ÈÓ ÓÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «˜øÁ◊∆
Á∆ Óπ√∆Ï ‘ÀÕ Ïπ„≈Í≈ «ÏÓ≈∆, ÿ≈‡≈, Áπº÷ √ø’‡ ‘Ø Óπ√∆Ϫ ‘ÈÕ «‹√ ‹∆ÚÈ ¡ÊÚ≈ ¡≈ÂÓ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘À «’
¡√≈‚≈ √Ì Á≈ ÍÃÌ» ÂÚ Ó‘≈È Ù’Â∆Ó≈È ÍÓ≈ÂÓ ’Â≈ Â∂ «÷¡’ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈Í ÙË≈ «Í¡≈ √Óº͉ ¡Â∂
¡≈ÂÓ≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ ÙË≈ «Í¡≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Óº͉ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ ¡≥ ˘ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ÏÀ’∞ø· √ø√≈ «Úº⁄
ÍÃÚ∂Ù ’∂◊≈, «‹ºÊ∂ È≈ Áπº÷ √πº÷, È≈ «‹ºÂ ‘≈, È≈ «ÏÓ≈∆, È≈ Ïπ„≈Í≈ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ È≈ ‹ÈÓ ÓÈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ÔØ◊ Ó≈◊ ‘À, «‹√
¿∞πµÍ ⁄µÒ«Á¡ª √ø√≈∆ ‹∆Ú Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ «Î ¡≈Í ÍÃÌ» ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.EB ÙÒØ’ :
ÿŒÊ Ã ◊Ê„U-∑§Á‹‹◊˜, ’ÈÁf— Áfl-•ÁÃ-ÃÁ⁄UcÿÁÖ ÃŒÊ ªãÃÊÁ‚ ÁŸ⁄U˜-flŒ◊˜, üÊÊÃ√ÿSÿ üÊÈÃSÿ øH
ÔÁ≈ Â∂ ÓØ‘ ’«ÒÒÓ©, Ïπ«Ë‘ «Ú¡«Â «Ù© Ô«ÂÕ
ÂÁ≈ ◊È©Â≈«√ «È© Ú∂ÁÓ©, ÙØàکÔ√©Ô ÙπÃÂ√©∂Ô ⁄®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ Â∂ : Â∞‘≈‚≈Õ ÓØ‘ : Ó≈«¬¡≈, ÌÓ, ÌπÒ∂÷≈Õ ’«ÒÒÓ© : √øÿ‰≈ ‹ø◊ÒÕ Ïπ«Ë‘ :
ÏπºË∆Õ «Ú¡«Â«Ù©Ô«Â : Í≈ ’È≈, ¶ÿ ‹≈‰Õ ÂÁ≈ : ¿∞√ √Ó∂∫, ÂÁÕ ◊È©Â≈«√ : Â∞√∆∫ ÍÃ≈Í ’Ø◊∂, Â∞√∆∫ ‹≈˙◊∂Õ «È©Ú∂ÁÓ©
: «ÈÁ¬∆, ͺÊ«⁄ºÂ, Ï∂«‘ÓÕ ÙØÃÂÚ©Ô√©Ô : ‹Ø √π‰≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ÙπÃÂ√Ô : ‹Ø √Ì ’∞ºfi √π‰≈¬∆ Á∂ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ⁄ : Ì∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ Â∂∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ ÌÓ Á∂ «Ó«Ê¡≈ Á∂ √øÿ‰∂ ‹ø◊Ò ˘ Í≈ ’ ÒÚ∂◊∆, ÂÁ ±ø ¿∞√ √Ó∂∫ √π‰È
ÔØ◊ ¡Â∂ √π‰∂ ‘ج∂ √≈«¡ª «Ú«Ù¡ª ÍÃÂ∆ ÚÀ≈◊ √«ÊÂ∆ ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÚ∂∫◊≈Õ Ì≈Ú «¬‘ «ÚÙ∂ Â∂∂ Ò¬∆ «È≈Ê’ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ Â∂ ÓØ‘ ’«ÒÒ©Ó Ïπ«Ë‘ «Ú¡«Â «Ù©Ô«Â = 0 ÓØ‘ ’∆ ‘À ? √∆ «Úº⁄ ¡‘øÂ≈
Â∂ ÓÓÂ≈ ’È≈Õ √∆ ÂØ∫ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÍπºÂ ÌÀ‰ Ì≈ ÍÂÈ∆, Ú√» ÍÁ≈Ê ¡≈«Á «Úº⁄ ÓÓÂ≈ ‹ÂÒ≈¿∞‰ Á≈ Ȫ ÓØ‘ ‘ÀÕ
‹Ø ÍÃ≈ÍÂ∆ √πº÷ Á≈ ’≈È ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÷πÙ∆ ‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ ¡ÍÃ≈ÍÂ∆ È≈Ò Áπº÷ «ÓÒ∂, ¿∞‘ Áπº÷ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ 0 ’«ÒÒÓ© -
’«ÒÒ ¡Ê≈ ÁÒÁÒÕ ÏøË» Â∂ «ÙÂ∂Á≈, ÍÁ≈Ê ÓØ‘ ÁÒÁÒ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓØ‘ »Í∆ ÏπºË∆ «¬√ ÁÒÁÒ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ∆ ‘À
ª «Ú¡’Â∆ ’ÂºÚ ÂØ∫ ‘∆‰≈ ÏπºË∆‘∆‰ ¡ÊÚ≈ Ó»÷ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ ‘Ø ’∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈ʪ Ú√ª, «ÙÂ∂Á≈ª
È≈Ò √øÏøË ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹È∑ª È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞√ Ò¬∆ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∂Õ ÓØ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ‘∆‰ ’
«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Íπº‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈‘ «Úº⁄ ÷∂‚ ’∞ºÁ ’∂ ¡≈͉≈ √Óª ¶ÿ≈ ÒÚ∂ Â∂ ¿∞√
Á∆ Ó≥«˜Ò ¿∞√ ˘ È≈ «ÓÒ∂, ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ «¬√ √ø√≈ Á∆¡ª Ú√ª, ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª È≈Ò ÓØ‘ «Úº⁄ Î√’∂ ¡≈͉∆
¡√Ò∆ Ó≥«˜Ò ÌπºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ »Í∆ ÁÒÁÒ «Úº⁄ Î√ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ¿∞√ Á≈ ’«Ò¡≈‰ π’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
¿∞Í’≈ ÂØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÁ≈Ê ÌØ◊‰ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ’≈È, Í-«‘ºÂ Ì≈ÚÈ≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Í ‹∂’ Í-¿∞Í’≈
Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «ÁzÛ ‘Ø ‹≈Ú∂, ª ¡≈͉∂ √πº÷ Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ù’Â∆ Á≈ «ÁzÛ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Á∂‰ Á≈
Ì≈Ú «‹øÈ≈ Â∂˜ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞µÈ≈ ‘∆ ¡≈͉∂ √π÷ Á∆ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊ ÍÃÏÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ø‹ ’Ó-ÔØ◊∆ Úª◊ √∂Ú≈ ’È Á∆
Ì≈ÚÈ≈ ‹≈◊Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈◊ ¡Ω÷≈ ˜» ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ Á∆ «ÁzÛÂ≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √∂Ú≈ Ì≈Ú ÍÃÏÒ ‘Ø‰Õ ÌØ◊ª
Á≈ «Â¡≈◊ ’È Á∆ Ù’Â∆ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬∆ ’Ó ÔØ◊∆ ˘ Ù∂ÃÙ· √π◊Ó ‹ÒÁ∆ «√ºË∆ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ 0 ÂÁ≈ ◊È©Â≈«√
«È© Ú∂Á©Ó : ÙØ©Â Ú©Ô©√©Ô ÙÃÂ√Ã∂Ô = ÓÈ∞º÷ È∂ «‹øÈ∂ ÌØ◊ª ˘ ÌØ«◊¡≈ √π«‰¡≈ Â∂ ¡È∞ÌÚ ’∆Â≈ ‘À, ¿∞‘ √≈∂ ÌØ◊ ¬∂Ê∂ ÙπÂ√Ã∂‘
ÍÁ Á∂ ¡≥Âz◊ ‘ÈÕ √ºÚ◊ ÒØ’, ÏÃ‘Ó ÒØ’, «‹È∑ª «Úº⁄ ÌØ◊ √π‰∂ ‘∆ ‹≈ √’Á∂ ‘È È≈ Á∂÷∂ ‹ª ÌØ◊∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘
√≈∂ ÌØ◊ ÙØ©Â ÚÔ√©Ô ÍÁ Á∂ ¡≥Âz◊ ‘ÈÕ ‹Á Â∂∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ »Í∆ ÁÒÁÒ ˘ Í≈ ’ ÒÚ∂◊∆ ª «¬È∑ª ÒΩ«’’ Â∂ Í≈-
ÒΩ«’’ ÌØ◊ª Á∂ «Ú«Ù¡ª È≈Ò ÂÀ˘ ÚÀ≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÏπºË∆ ‹Á ÁÒÁÒ ˘ Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊∆ ª ÏπºË∆ «Úº⁄ Â∂˜∆ Á≈ «ÚÚ∂’
‹≈«◊à‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ √ø√≈ Í뫤‰ ÏÁÒ «‘≈ ‘À, “ÓÀ∫ ª ¿∞Ê∂ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ªÕ ¬∂Ê∂ ÓÀ˘ «’Ú∂∫ ÙªÂ∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘À ?
Ó∂≈ ¡Ì≈Ú «’Ú∂∫ «Ó‡ √’Á≈ ‘À ?” ¬∂Ê∂ ÙØ© Á∆ ʪ Ìπ’ Â∂ ÙØÂÚ©Ô Á∆ ʪ ÌØ’ÂÚ©Ô ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ¬∂Ê∂ Ì≈Ú
«¬‘ ‘À «’ √ø√≈ «Úº⁄ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ »Í «Úº⁄ «Ú«Ù¡ª Á∆ ‹Ø «÷º⁄ ‘À, ¿∞‘ √π‰È ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √π‰È «’«¡≈ Óπº÷ ‘ÀÕ ‹ª
¡«√ºË∂ »Í «Ú⁄ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «◊¡≈È Â∂ Ì◊Â∆ Ó≈◊ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ 0 ÔÁ≈ ÍÁ ’«‘‰
Á≈ Ì≈Ú ‘À «’ «¬È∑ª Ù∞ Â∂ ÙØÂÚÔ «Ú«Ù¡ª È≈Ò ¡ÀÈ∂ √≈Òª Â∂ Ó‘∆«È¡ª Â∂ «ÁȪ «Úº⁄ ÚÀ≈◊ ‘ØÚ∂◊≈ - «¬√ √øÏøË∆
’ج∆ «ÈÔÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÏπºË∆ ÓØ‘ Á∆ ÁÒÁÒ ˘ Í≈ ’ ÒÚ∂◊∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ÌØ◊ª ÂØ∫ ÚÀ≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ¿∞µÍ Íπº‹ ’∂ ÓØ‘ ÌÓ «Ó«Ê Á∂ √≈∂ ‹ø˜≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√
¡Úº√Ê≈ ”Â∂ Íπº‹≈ ‘Ø«¬¡≈ ÔØ◊∆ «Î ¡≈ÂÓ ¡Â∂ Íë¥Â∆ (¡√Ò∆ ¡Â∂ È’Ò∆) «Úº⁄ ¡≥Â ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú - ‹Ø ‘؉ Á∆
√øÌ≈«Ú Íë’«¡≈ Í≈ ’È Ú≈Ò≈ ‘À - √«Â Á≈ ¡È∞ÌÚ ’Á≈ ‘ÀÕ «Î ¿∞√ ˘ «ÁzÙ‡Ó≈È √ø√≈ Á∆ ¡√Ò ’∆Ó Á≈
ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ «¬√ √ø√≈ Á∆¡ª ÍÃ◊‡∆’‰ Ú√ª ◊Ó∆ √Á∆ ◊À√, «Ú’≈√ Íë’«¡≈, «√Â≈«¡ª Á∆ ωÂ,
¿∞ÂÍÂ∆, ◊Â∆ ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø ¿∞Òfi‰ª «È≈Ê’ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞√ Ò¬∆ √ø√≈ Á∆ ’ج∆ ÿ‡È≈ Ì≈Ú∂∫ Ó‘ªÌ≈ Á≈
Ô∞ºË ‘ØÚ∂, Ï∂Ó≈¡È∂ ‘ÀÕ ’Ó-’ª‚/√Óª/∆Â∆¡ª/¿∞√ Ò¬∆ Ó‘ºÂÚÍ»‰ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆¡ªÕ ¡«Â ÙË≈Ú≈È «ÈÙ·≈Ú≈È
«¥ÙÈ Ì◊Â, ‘ √Ó∂∫, ‘ Í≈√∂, ‘ ‘≈Ò «Úº⁄, ±ø ‘∆ ±ø ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ È≈Ò «¬º’«Óº’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.EC ÙÒØ’ :
üÊÈÁÃ-Áfl-¬˝ÁÃ-¬ÛÊÊ Ã, ÿŒÊ SÕÊSÿÁà ÁŸ—- ø‹Ê– ‚◊˜-•Ê-œÊÒ •-ø‹Ê ’ÈÁf—, ÃŒÊ ÿÊª◊˜ •fl-•Ê¬˜-SÿÁ‚H
Ùπë «ÚÍëÂÍ≥È≈ Â∂, ÔÁ≈ √©Ê≈√©Ô«Â«È‘-⁄Ò≈Õ
√Ó©¡≈ ËΩ ¡⁄Ò≈ Ïπ«Ë‘, ÂÁ≈ ÔØ◊Ó© ¡Ú ¡≈Í©√©Ô«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ùπë «ÚÍëÂÍ≥È≈ : Ú∂Áª Á∂ ¡◊øÓ∆ «◊¡≈È ˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰≈Õ Â∂ : Â∞‘≈‚≈Õ ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ √©Ê≈√©Ô«Â«È‘
: ‘∂◊∆Õ √Ê≈«Í ‘∂◊∆Õ ÷Û∂∑◊∆ : «È‘⁄Ò≈ : ¡«‘ºÒÕ √Ó©¡≈ ËΩ : √ÚÀ, ¡≥ÁÕ ¡≥‘’‰ : «¥ÙÈ, ⁄∂ÂÈÂ≈Õ ¡⁄Ò≈ :
Íͺ’Õ Ïπ«Ë‘ : ÔØ◊Â≈, ¡’Ò «√¡≈‰ÍÕ ÂÁ≈ : ¿∞√ √Ó∂∫Õ ÔØ◊Ó© : √ÚÀ «⁄øÂÈÕ ¡Ú¡≈Í©√©Ô«√ : Â∞√∆∫ ◊둉 ’Ø◊∂Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ Â∂≈ ÓÈ, Ú∂Á Ï≈‰∆ Á∂ ¡◊Ó∆ «◊¡≈È ˘ ¿∞Òfi≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ºÊ≈ ˘ √π‰ √π‰ ’∂ ‚≈Úª‚ØÒ
‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Î∂ ¡≥ ˘ √ÚÀ «⁄øÂÈ (√Ó≈Ë∆) Á∆ ¡Úº√Ê≈ ”Â∂ Íͺ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞√ √Ó∂∫ ÂÀ˘ ÔØ◊ ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ù©«Â«Ú Íë Í≥È≈ Â∂ ÔÁ≈...... ÔØ◊Ó© ¡Ú¡≈Í© √©Ô«√ = ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Í«Ú≈
Á∆ «÷¡≈ Â∂ Ô∞ºË ËÓ Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á≈ ’ÂºÚ Á∂ Íë «ÚÍ∆ ◊ºÒª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬∆
‘ÀÕ ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È Ù≈√Â∆¡≈ Ӻ Ì∂Áª «Úº⁄ ÏπºË∆ ˘ «È⁄ºÒ Â∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «ÚÙ∂ «Úº⁄ ÏπºË∆ ˘ ¡⁄ºÒ ’È Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁøÁ∂
‘ÈÕ 0 ‹≈Ò : ÁØ ÍÃ’≈ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ A. √ø√≈∆ ‹≈Ò = √ø√≈ Á∂ ÓØ‘ «Úº⁄ Î√ ‹≈‰ ˘ √ø√≈∆ ‹≈ÒÕ B. √øÍÁ≈Úª Á∂ ÁÚÀÂ
¡ÁÚÀ ¡≈«Á ¡È∂’ Ӻª «Úº⁄ ¿∞Òfi ‹≈‰ ˘ Ù≈√Â∆¡≈ ‹≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √ø√≈∆ ‹≈Ò Âª «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈
„≈¬∆ √Ω ◊≈Ó √»Â ‘ØÚ∂, Í Ù≈√Â∆¡≈ ‹≈Ò Âª √Ω-‡È ¿∞Òfi∂ √»Â Úª◊ ‘ÀÕ ÁØÚª ‹≈Òª «Úº⁄ ÏπºË∆ «ÈÙ⁄∂ Ú≈Ò∆ ‘؉∆
⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ÏπºË∆ ¡⁄ºÒ ‘ØÚ∂Õ 0 √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ Í«‘Òª ª «¬‘ √øÁ∂‘ ‘πøÁ≈ ‘À «’ √ø√≈’ «ÚÚ‘≈
·∆’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ? ‹∂ ¿∞√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ √ø√≈ ÂØ∫ ’∆ ÒÀ‰≈ ‘À ª
¿∞√ È∂ ª √ø√≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ‘À ª ¿∞√ ˘ ÌØ◊ª «Úº⁄ ÍÀ‰ È≈Ò ÚÀ≈◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «Î ‹Á ¿∞‘ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒ fiπ’Á≈
‘À ª √≈‘Ó‰∂ Ù≈√Â∆¡≈ ÓºÂÌ∂Á ÷Û∂∑ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È «’ ÍÃÌ» «ÓÒ‰ Ò¬∆ «’‘Û≈ Ó≈◊ ⁄π«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ? «’‘Û∆ √≈ËÈ ÍºËÂ∆
¡Í‰≈¬∆ ‹≈Ú∂ ? Í ‹Á ¡≈͉∆ ÙË≈ ÏπºË∆ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ≈‘∆∫ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ‹ª «È‰≈ È≈ ’È Á∆ ‘≈ÒÂ
«Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ ÙÈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á∆ ÍÃÌ» «’Í≈ È≈Ò ÏπºË∆ «Èº⁄Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Ú⁄≈ Í»Ú’ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
‹∆Ú Á≈ √»Í Ì≈Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ú∆ ‘ØÚ∂ Í ‹∆Ú “ÓÀ∫ ‘ª” - «¬√ ¿∞µÍ √≈∂ «¬º’ Ӻ ‘ÈÕ √ø√≈ Á≈ »Í Ì≈Ú∂∫ «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂,
√ø√≈ ˘ ¤º‚‰≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ √»Í «’‘Ø «‹‘≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ÍÃ≈Í ’È≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’È È≈Ò √≈Ë’
Á∆ ÏπºË∆ «È⁄ºÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î √≈Ë’ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÍÃÌ» È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ ˘ ÍÃ≈Í ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ù≈√Â∆¡≈ «È‰≈
’È ‹ª ¡≈͉∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂ «ÈÙ⁄∂ «Úº⁄ «‹øÈ∆ ÿ≈‡ «‘ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞µÈ∆ ‘∆ Á∂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈Ò √øÏøË ÂØÛÈ
Ò¬∆ ÏπºË∆ «È⁄ºÒ ‘πøÁ∆ ‘À, Í ÍÃÌ» È≈Ò √øÏøË ‹ØÛÈ Ò¬∆ ÏπºË∆ ¡⁄ºÒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ 0 ÂÁ≈ ÔØ◊Ó© ¡Ú¡≈Í© √©Ô«√ =
¡«‹‘∂ ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ¿∞‘ ÔØ◊ ‘À ‹Ø ¡√© ÍÁ≈ʪ Á∂ «ÚÔØ◊ ÂØ∫ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ Á∆ √Á≈ ÂØ∫ ‹Ø ¡√Ò √«ÊÂ∆
ÍÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò «ÈÂ©Ô ÔØ◊ Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √«ÊÂ∆ ˘ Ë≈È ’È≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «ÚÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ¬∂Ê∂ È≈
√øÔØ◊ È≈ «ÚÔØ◊ È≈ ÔØ◊ Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √øÏøË ¡√© ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ «Â¡≈◊‰ ˘ ÔØ◊ √ø«◊¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄
¡√Ò∆ ÔØ◊ «ÈºÂ© ÔØ◊ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ «¬√ «È©ÔØ◊ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ √∂Ú≈ ≈‘∆∫ ’È È≈Ò ’Ó ÔØ◊ ω ‹ªÁ≈ ‘À 0 ‹∂’
«È©ÔØ◊ Á∆ ¡È∞Ì»Â∆ «ÚÚ∂’ «Ú⁄≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «◊¡≈È ÔØ◊ Á≈ »Í Ë≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÍÃ∂Ó ÙË≈ È≈Ò ’∆Â∆ ¡È∞Ì»Â∆
Ì◊Â∆ ÔØ◊ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ 0 √ø√≈ Á∂ ÒÀ¡ «⁄øÂÈ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ÒÔ ÔØ◊ 0 ÍÃ≈‰≈Ô≈Ó Á∂ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª
‘º· ÔØ◊ ¡Â∂ ÔÓ «ÈÔÓ ¡≈«Á ¡º· ¡≥’ª ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ¡È∞Ì»Â∆ ˘ ¡Ù‡ª◊ ÔØ◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √Ó≈Ë∆ ’∆ ‘À ? ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ ÓÈ Ó√Â’ ˘ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃÓ≈ÂÓ È≈Ò «¬’«Ó’ ’È≈Õ √Ó≈Ë∆
«Úº⁄ Ò∆È ÔØ◊∆ ‹Ø ’≈‹ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂÚ ÍÃÓ≈ÂÓ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ ‘π’Ó «Úº⁄ «‘ ’∂ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ Ò¬∆
’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ Ò∆È √≈Ë’ Á≈ ÓÈ ‚ØÒÁ≈ È‘∆∫, È≈ Í∂Ù≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈØ«ÚÃÂ∆ ¡≈͉∆ √øÂ∞ÒÈ ¡Úº√Ê≈ ˘
Ú∆ Í≈ ’ ÒÀ∫Á∆ ‘À, ¿∞‘ √Ó≈Ë∆ ‘À, «¬√ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÃ’≈Ù Ú∆ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈ÂÓ≈ ¡≈͉∆ Ó»Ò ÙØÌ≈ ˘
¡È∞ÌÚ ’Á∆ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ «¬√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈͉∆ ¿∞µ⁄ÂÓ √∆Ó≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Í«ÚºÂ Ù∂ÃÙ· ¡Â∂ ¿∞µÂÓ ÓÈØ⁄∂ÂÈ≈
‘À, ‹Ø ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ È∂’∆ ⁄ø«◊¡≈¬∆ ¿∞µÂÓ ◊π‰ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È «Íº¤Ø∫ Áπ«È¡≈Ú∆ ¿∞Òfi‰ª «Úº⁄ Î√ ’∂ Î∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
Ó≥ÂÚ ÍÃ≈Í ’È∂ ¡Ω÷∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ⁄≈ȉ ÍÃ≈Í ’È «Íº¤Ø∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Áπ«È¡≈Ú∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù
’Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∆¡ª ÓÈØ «⁄Â≈Úª Á» ‘∆ «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ
n n n
E.ED ÙÒØ’
¡©‹πÈ≈ ¿»Ú≈⁄ : •¡È¸Ÿ ©UflÊø
ÁSÕÃ-¬˝ôÊSÿ ∑§Ê ÷Ê·Ê, ‚◊ÊÁœ-‚ÕSÿ ∑§-‡Êfl– ÁSÕÃ-œË— Á∑§◊˜ ¬˝-÷Ê·Ã, Á∑§◊˜ •Ê‚Ëà fl˝¡à Á∑§◊˜H
«√©Ê ÍÃ◊©Ô©√©Ô ’≈ Ì≈Ù≈ √Ó≈«Ë √©Êº√©Ô ’∂ÙÚÕ
«√©Ê Ë∆‘ «’Ó© ÍÃÌ≈Ù∂ «’Ó© ¡≈√∆ ÚË∂ «’Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «√©Ê ÍÃ◊©Ô©√©Ô≈ : ¡«‹‘≈ «Ù∆ «‹√ Á∆ ÏπºË∆ Íͺ’ ‘ØÚ∂, ‹Ø «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘ØÚ∂Õ
’≈ : ’∆ ? Ì≈Ù≈ : Ì≈Ù≈, ÏØÒ∆, «ÚÚ‰Õ √Ó≈«Ë √©ºÊ√©Ô : «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ÓÈØ ⁄∂ÂÈ≈ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ
’∂ÙÚ : ‘∂ «¥ÙÈ! «√©Ê Ë∆‘ : ‹Ø Íͺ’ ÏΩ«Ë’ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Ò∆È ‘ØÚ∂Õ «’Ó© : «’Ú∂∫ ’∆ ? ÍÃÌ≈Ù∂ : ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ «’Ó©
: «’Ú∂∫ ’∆ ? ¡≈√∆ : ÏÀ·Á≈ ‘À, «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÚË∂ : ⁄ÒÁ≈ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ «’Ó© : «’Ú∂∫ ’∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¡‹È È∂ «’‘≈ - “‘∂ ’∂ÙÚ! «‹‘Û∂ Íͺ’ √«Ê Ú≈Ò∂ √Ó≈Ë∆ «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ ’∆
Òº¤‰ ‘È ? Íͺ’ √«Ê ÏπºË∆ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆ «’Ú∂∫ ÏØÒÁ≈ ‘À ? «’Ú∂∫ ÏÀ·Á≈ ‘À ? Â∂ «’Ú∂∫ ⁄ºÒÁ≈ «ÎÁ≈ ‘À ?”
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’∂ÙÚ! ¬∂Ê∂ √øÏØËÈ∆ ÙÏÁ ÙÃ∆ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Ò¬∆ ‘ÀÕ ¡‹È Á≈ ¿∞Á∂Ù «¬‘ √»«⁄Â
’È≈ ‘À «’ √Ú ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘؉ Á∂ ’≈È ¡≈Í ‘∆ ¡«‹‘≈ ‘º√ Áº√‰ Á∂ √ÓºÊ ‘ØÕ 0 «√©Ê ÍÃ◊©Ô©√©Ô ’≈ Ì≈Ù≈ = √«Ê
ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Á∆ ’∆ Í«Ì≈Ù≈ ‘À ? «¬‘ ÍÁ √≈Ë’ Â∂ «√ºË, ÁØÚª Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ «Ú⁄≈ «ÁzÛ ‘À ‹Ø √≈ËÈ ÂØ∫
’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÊÛ’Á≈, ¡«‹‘≈ √≈Ë’ ‘∆ «√©Ê ÍÃ◊©Ô©√©Ô ‘ÀÕ «√©Ê (√«Êº ÏπºË∆) Ïπ«Ë Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ 0 ¡‹È È∂ ª «√Ê
ÏπºË∆ Á∆ ◊ºÒ Íπº¤∆ ‘À Í Ì◊Ú≈È È∂ «√©Ê Í©◊©Ô Á∂ Òº¤‰ª «Úº⁄ √≈Ë’ª Á∆ ◊ºÒ «’¿∞∫ ’‘∆ ‘ÀÕ ¿∞µÂ ‘À = Ì◊Ú≈È
È∂ «√ºË Á∂ Òº¤‰ª «Úº⁄ √≈Ë’, «‹√ Â∑ª «√ºË ‘Ø √’∂, ¿∞√ Á∂ √≈ËÈ Áº√ «ÁºÂ∂, ‹Ø «√ºË ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿∞È∑ª Á∂ Òº¤‰ Ú∆
Áº√ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ 0 √Ó≈«Ë = ÍÁ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ 0 ’≈ Ì≈Ù≈ = ÍÓ≈ÂÓ≈ √«Ê √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ ˘ «’√
Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ¡Ê≈ ¿∞√ Á∆ Í«Ì≈Ù≈ ’∆ ‘À ? ¿∞√ Á∂ Òº¤‰ ’∆ ‘È ? 0 «√©ÊÂË∆‘ «’Ó© ÍÃÌ≈Ù∂Â
= «¬‘ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ «’Ú∂∫ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ (¿∞µÂ Á∂÷Ø EF-EG ÙÒØ’ «Úº⁄) 0 «’Ó© ¡≈√∆ = ¿∞‘ «’Ú∂∫ ÏÀ·Á≈
‘À ? ¡Ê≈ √ø√≈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¿∞Í≈Ó ‘πøÁ≈ ‘À ? (¿∞µÂ Ú∂÷Ø EH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ FC ÙÒØ’ º’) 0 ÚË∂ «’Ó© = ¿∞‘ «’Ú∂∫ ⁄ºÒÁ≈
‘À Ì≈Ú «¬‘ «’ ¿∞‘ «’Ú∂∫ «ÚÚ‘≈ ’Á≈ ‘À ? (¿∞µÂ FD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ GA ÙÒØ’ º’)
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «√©Ê ÍÃ◊©Ô©√©Ô, √Ó≈«Ë√©Êº√©Ô ¡Â∂ «√ÊÂË∆‘ - «¬º’Ø √≈Ó≈È ¡ʪ Á∂ Ú≈⁄∆
ÙÏÁ ‘È, «‹‘Û≈ ÏÃ‘Ó ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡«‹‘≈ ‹∆Ú √Ó≈Ë∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∆ Ó≈È«√’ ¡Úº√Ê≈ «’‘Ø «‹‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À ? ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’∆ Ú√ª ÚºÒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’Á≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫
¿∞√ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À ? «¬√ Á≈ ¿∞µÂ ’∂ÚÒ «¬‘Ø ‘À «’ Í»‰Â≈ √øÂ∞ÒÂ≈ Íͺ’Â≈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄ÂÓ - ¡Úº√Ê≈ Ò¬∆ «ÈøÂ
ÙË≈Ú≈È Ù∂ÃÙ· Ò◊È «Ë¡≈È ÙË≈ ¡Â∂ «¬’«Ó’ ‘؉ Á∆ ÍÃÏÒ ∆fi ‘ÀÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÔØ◊Â≈ ÏπºË∆ Á≈ «◊¡≈È ¿∞√
Á∂ «ÚÚ‘≈, ¿∞√ Á∆ ÏØÒ⁄≈Ò ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈ª ≈‘∆∫ √ø⁄≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
B.EE ÙÒØ’ :
ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È© ¿πÚ≈⁄ üÊË ÷ªflÊŸÈflÊø
¬˝-¡„UÊÁà ÿŒÊ ∑§Ê◊ÊŸ˜, ‚flʸŸ˜ ¬ÊÕ¸ ◊Ÿ—-ªÃÊŸ˜– •Êà◊ÁŸ ∞fl •Êà◊ŸÊ ÃÈCÔU—, ÁSÕÃ-¬˝ôÊ— ÃŒÊ ©UëÿÃH
ÍË‘≈«Â ÔÁ≈ ’≈Ó≈È©, √©Ú≈È© Í≈©Ê ÓÈ‘◊Â≈È©Õ
¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ¡≈©ÓÈ≈ Â∞ÙI‡‘ «√©Ê ÍÃ◊©Ô‘ ÂÁ≈ ¿∞⁄©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈ :- ÍË≈«‘ : ¤º‚ Á∂‰≈, Í∂ ’È≈Õ ÔÁ≈ : ’ÁØ∫ ‹ÁØ∫Õ ’≈Ó≈È© : «¬º¤≈ÚªÕ
√©Ú≈È© : √≈∂Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ ÓÈ‘◊Â≈È© : ÓÈ Á∆, ÓÈÿÛ∑ÂÕ ¡≈Â©Ó«È : ¡≈ÂÓ≈ Á∆ √Úº¤ ¡Úº√Ê≈, √ÚÀ, ¡≥‘’‰Õ
¬∂Ú : «√¯Õ ¡≈©ÓÈ≈ : √ÚÀ ¡≈Í∂ ≈‘∆∫Õ Â∞Ù‡‘ : Â√ºÒ∆ ‘؉∆Õ «√©Ê©Â ÍÃ◊©Ô‘ : ÏπºË∆, Íͺ’ ÔØ◊Â≈Õ ÂÁ≈ : ÂÁÕ ¿∞⁄©ÔÂ∂
: ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÙÃ∆ Ì◊Ú≈È ÏØÒ∂ :- ‘∂ Í≈Ê! ‹ÁØ∫ «Ú¡’Â∆ ÓÈ «Úº⁄ «ÚÁÓ≈È «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª
˘ «Â¡≈◊ «ÁøÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ‘∆ √øÂ∞Ù‡ «‘øÁ≈ ‘À, ÂÁ ‘∆ ¿∞‘ Íͺ’ √«Ê ÏπºË∆Ó≈È ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈
‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÓÈ‘ = ’≈Ó √ø’ÒÍ, √ø√≈, ÙË≈, ¡ÙË≈, Ëë ¡ËëÂ, Òº‹≈, ÏπºË∆, ÌÀ¡ - «¬‘ √≈∂
ÓÈ ‘ÀÕ Ì≈Ú ÓÈ «¬È∑ª √≈∂ »Íª ˘ ÍÃ◊‡ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 ÍË≈«‘ ÔÁ≈ ’≈Ó≈È© √©Ú≈È© Í≈©Ê ÓÈ‘ ◊Â≈È© = ’≈ÓÈ≈ È≈
ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡≥Â ‘À È≈ ÓÈ «Úµ⁄ ‘À, ’≈ÓÈ≈ ª ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘À Â∂ «ÈøÂ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ú∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í
«Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À ? ÓÈ «¬º’ ’‰ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «ÈøÂ È‘∆∫ «‘ √’Á∆, ¿∞√ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ ÓÈ‘ ◊Â≈È© = ÓÈ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∆ ‘À ? Í √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ È≈Ò«ÒÍ ‘؉ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÓÈ
«Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≈ÓÈ≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á Ó≥È ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹‘≈«Â = «¥¡≈ Á∂ È≈Ò Íà ¿∞Í√◊ Á∂‰ Á≈ ¡Ê «¬‘
‘À «’ √≈Ë’ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈◊ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ ¡≈͉∂ √»Í Á≈, «‹√ È≈Ò ’ج∆
√øÏøË È‘∆∫ ‘À, ¿∞√ Á≈ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 «Â¡≈◊ ¿∞√ Á≈ ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉≈ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ Ó≥È «Ò¡≈
‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’≈ÓÈ≈ ¡≈͉∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í ‹Ø È‘∆∫ ‘À, ¿∞√˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á Ó≥È «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÈÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊
’È ˘ ¬∂Ê∂ ÍË‘≈«Â «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 ’≈Ó≈È© = ÙÏÁ «Úº⁄ Ï‘πÚ⁄È ‘؉ ”Â∂ √©Ú≈È© ÍÁ ¿∞√ Á∂ ¡≥Â◊ ¡≈ ‹ªÁ≈
‘À, Î∂ Ú∆ √©Ú≈È© ÍÁ Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ’ج∆ Ì∆ ’≈ÓÈ≈ È≈ ‘∂Õ «’√∂ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ¡≥Ù Ï≈’∆ È≈ ‘∂Õ
0 ¡≈Â©Ó«È ¬∂Ú ¡≈©ÓÈ≈ Â∞ÙI©‡‘ = ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ √øÂ∞Ù‡ «‘‰Õ 0 √øÂØÙ ÁØ Â∑ª Á≈
‘ÀÕ 0 √øÂØÙ ◊π‰ = ¡≥‘’‰ «Úº⁄ «’√∂ ÍÃ’≈ Á∆ ’ج∆ «¬º¤≈ È≈ ‘ØÚ∂ - ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ ¡√øÂØÙ Á≈ ¡«Â¡≥ Ì≈Ú
- √øÂØÙ √»Í ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ 0 «√©Ê ÍÃ◊©Ô©‘ ˙⁄©ÔÂ∂ = ¡ÈßÈ ’≈ÓÈ≈Úª «‹øÈ∑ª Á∆¡ª Ï‘π Ù≈÷≈Úª ‘È, «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂
¡≥Á Ó≥ÈÁ≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ Ú∆ ¡√Ò «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≥Á È‘∆∫ √ÈÕ ¡≈Í ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «√©Ê ÍÃ◊©Ô© ‘∆ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫
¿∞√ ˘ «√©Ê ÍÃ◊©Ô Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ √∆, ‘π‰ ‹Á √≈∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ª ‘∆ ¿∞‘ «√©ÊÂ
ÍÃ◊©Ô© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘π‰∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬√ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ 0 √≈Ë’ ÏπºË∆ ˘ √«Ê ω≈¿∞∫Á≈ ‘À Í ’≈ÓÈ≈Úª Á≈
Í»‰ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈◊ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò ÏπºË∆ ˘ √«Ê ω≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫, «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í √πÌ≈«Ú’ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ∆
‘ÀÕ 0 ’Ó ÔØ◊ ‘À ‘∆ ¿∞‘ «‹√ «Úº⁄ √≈Ë’ Á≈ ’Ó È≈Ò ÚË∂∂ √øÏøË ‘∂Õ (Á∂÷Ø ◊∆Â≈ F.@C) «¬‘ «√ºË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄
Ú∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «√ºË ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ’Ó ÔØ◊∆ ≈‘∆∫ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ≈‘∆∫ ’Ó ‘πøÁ∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø Á»«‹¡ª Ò¬∆ ¡≈ÁÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ¡‹È Á∂ ÍÃÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ Á≈ ¿∞µÂ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º◊ Á∆ Íë¥Â∆ ◊Ó
‘À, «¬√ ˘ «Èºÿ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ’ØÒ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ¬∂√∂ Â∑ª ¡≈ÂÓ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú√Ó≈Á∆ ¡È≈«Á √πº÷ ¡Â∂
¡≈ÈßÁ ‘À, ‹Ø Ú√ª Ï≈‘ ‘È, ¡≈ÂÓ≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ √øÍ’ «Úº⁄ ’’∂ ¡≈ÈßÁÓ¬∆ ω≈ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ú√ª Á∆ Ì≈Ò
«Úº⁄ ‹ª ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ ¡≈ÈßÁ ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ¡≈͉∂ √ÚÀ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ¡≈ÈßÁ ÂÒ≈Ù ’Á≈
‘À ª ¿∞‘ ’≈Ó ‘ÀÕ Á»‹∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ÓÈ-ÏÁÒ∆ Á∆ ´‡ ÷√πº‡ ‘∆ ’≈Ó ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡≈ÂÓ≈ Á∆ «ÁzÙ‡∆ Ó≥Á ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
È≈ÒØ È≈Ò Ï≈‘Ò∆¡ª Ú√ª ”⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ÷πÙ∆ ‘∆ ¿∞µÂÓ Òº◊‰ Òº◊Á∆ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ÓÈ ’≈Ó ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á
fi≈ Ó≈Á≈ ‘À ª ‘∆ ¡≈ÂÓ≈ ¡≈͉∆ Í»∆ Ù≈È ÙΩ’ «Úº⁄ ¡È∞ÌÚ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «‹√ È∂ Ï≈‘Ø∫ ÷πÙ∆ ÂÒ≈Ù ’È
Á∆ ʪ ¡≈͉∂ ¡≥‘’‰ ”⁄Ø∫ ÷πÙ∆ ÒºÌ Ò¬∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘ÀÕ ¿∞‘Ø √øÂ∞Ù‡ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’È Ú≈Ò≈ ÔØ◊∆ ‘À, ÏÃ≈‘Ó‰
‘ÀÕ ÏΩË∆ Í»‰ «Ú’≈√ ‘ج∆ ¡≈ÂÓ≈, ¡≈͉∂ √ÚÀ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ √øÂ∞Ù‡∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄ √«‘‹Ó¬∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÍÓ-¡≈ÈßÁ
Á∆ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ÙÃ∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ¡≥Á ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÒØ’ ¡«‹‘∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÍÃ≈Í ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
B.EF ÙÒØ’ :
ŒÈ—π·È •Ÿ˜-©UŒ˜-ÁflªA-◊ŸÊ—, ‚Èπ·È Áfl-ªÃ-S¬Î„U—– flËÃ-⁄Uʪ-÷ÿ-∑˝§Êœ—, ÁSÕÃ-œË— ◊ÈÁŸ— ©UëÿÃH
Áπ‘÷∂©Ùπ ¡È©˙Á© «Ú◊©ÈÓÈ≈‘, √π÷∂Ù© «Ú ◊ √©Í©‘‘Õ
Ú∆ ≈◊ ÌÔ ’ØÃË‘ «√©ÊÂË∆‘ Óπ«È‘ ¿∞⁄©ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Áπ÷∂©ÙπÚ : Áπº÷ √ø’‡ «Úº⁄Õ ¡È˙Á© «Ú◊©ÈÓÈ≈‘ : ÓÈ «Úº⁄ ’ØÃË Ë≈È ’È ÂØ∫ «ÏÈªÕ √π÷∂Ù©
: ÷πÙ∆ ¡≈«Á «Úº⁄Õ «Ú◊ √©Í©‘‘ : «ÏȪ «ÁÒ⁄√Í∆ Ò¬∂, «ÏȪ «¬º¤≈ ’∆Â∂Õ Ú∆ ≈◊ ÌÔ ’ØÃË‘ : Áπº÷ ◊πº√∂ ‚ Á∆
√«ÊÂ∆ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ (Ú∆ : Óπ’ÂÕ ≈◊ : ÓØ‘ √øÏøËÕ ÌÔ : ‚Õ ’ØÃË‘ : ’ØÃË) «√©Ê Ë∆‘ : Íͺ’ ÏπºË∆Õ Óπ«È‘ : «Ù∆Õ ¿π⁄©ÔÂ∂
: ¿∞√ ˘ Íπ’≈«¡≈ «◊¡≈, «’‘≈ «◊¡≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ «‹√ Á≈ ÓÈ Áπº÷ª «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √πº÷ª «Úº⁄ ⁄ø⁄ÒÂ≈ ◊둉 È‘∆∫ ’Á≈, È≈ √πº÷ª
Ò¬∆ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ ≈◊ ÌÀ¡ ’ØÃË ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡‚ØÒ ÏπºË∆Ú≈È «Ù∆ÓπÈ∆ «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «’¿∞∫«’ «¥«¡≈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÍÃË≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È, Ì≈Ú Á∆ ÍÃË≈ÈÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞µÂ
«ÁøÁ∂ ‘È «’ «√©ÊÂÍÃ◊©Ô© «’Ú∂∫ ÏØÒÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú, ÏÁÒ‰ È≈Ò «¥«¡≈ ÏÁÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 Áπ÷∂Ù© ¡È© ¿∞Á© «Ú◊©È ÓÈ≈‘ =
Áπº÷ «ÈßÁ≈ ¡ÍÓ≈È Íë’±ÒÂ≈ ’≈È, «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ¿∞ÁÚ∂©◊ È≈ ¡≈Ú∂Õ ’ÓÔØ◊∆ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘Ò⁄Ò Ï∂⁄ÀÈ∆ «¬√
Ò¬∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ «’ ¿∞√ Á∂ ¡º◊∂ Óπº÷ ’ÂºÚ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Á»«‹¡ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ’Óª Á∂ ÎÒ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫
’Á≈Õ ÓÈ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ º÷Á≈Õ Íë’±ÒÂ≈ √Ó∂∫ ¿∞√ Á≈ ÓÈ ÍÃ√øÈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 √π÷∂Ùπ «Ú◊ √©Í©‘ = ¿∞√ Á∂ ÓÈ
˘ ¡È∞’±ÒÂ≈ ÍÃÌ≈«Ú ȑ∆∫ ’Á∆Õ √πº÷ª Á∆ - √øÌ≈ÚÈ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘؉ ”Â∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ̇’È≈ È‘∆∫ ‘øÁ∆Õ
0 Ú∆Â≈◊ÌÔ ’ØÃË‘ = √ø√≈ Á∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÓÈ ¿∞µÍ ‹Ø ø◊ ⁄Û∑ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ≈◊ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ≈◊
‘؉ ”Â∂ ‹∂ ’ج∆ Â≈’ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¿∞È∑ª ÍÁ≈ʪ Á≈ È≈Ù ’Á≈ ‘À ª ÓÈ «Úº⁄ ÌÀ¡ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹∂ «Ú¡’Â∆ «ÈÏÒ
‘πøÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ’ØÃË ‘πøÁ≈ ‘À Í «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¡≥Á Á»«‹¡ª ˘ √πº÷ Á∂‰ «‘ºÂ ’È, √∂Ú≈ ’È Á∂ Ì≈Ú
‹≈«◊à‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿∞È∑ª Á≈ ≈◊ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À «Î È≈ ÌÀ¡ È≈ ’ØÃË «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ «’
¿∞‘ ≈◊ ÌÀ¡ ’ØÃË ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ¿∞‘ √≈Ë’ ÂØ∫ «√ºË ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ≈◊ Á∂ √»Í = Ú≈ÙÈ≈ ’≈ÓÈ≈ ¡≈«Á
≈◊ Á∂ √»Í ‘ÈÕ 0 Ú≈ÙÈ≈ = ¡≥‘’‰ «Úº⁄, ‹Ø «¤«Í¡≈ ≈◊ «‘øÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ Ú≈ÙÈ≈ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈ÙÈ≈ Á≈ Á»‹≈
Ȫ ¡≈√«Â’ ‘ÀÕ 0 ÓÀ˘ «¬‘ Ú√± «ÓÒ ‹≈Ú∂, ¡«‹‘∆ «¬º¤≈ Á≈ Ȫ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘؉ Á∆ ‹Ø √øÌ≈ÚÈ≈ ‘À,
¿∞√ Á≈ Ȫ ¡≈Ù≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ Í»∆ ‘؉ ”Â∂ Ì∆ ÍÁ≈ʪ Á∂ Úˉ Á∆ Â∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ‘Ø «ÓÒ‰ Á∆ ‹Ø «¬º¤≈ ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√
Á≈ Ȫ ÒØÌ ‘ÀÕ 0 ÒØÌ Á∆ Ó≈Â≈ ÚË∂∂ Úˉ Á≈ Ȫ «ÂzÙÈ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈ÙÙ∆Ò ÍÁ≈ʪ
«Úº⁄ ‹Ø «÷º⁄ ‘À, ¡≈’ÙÈ ‘À, Ù∂ÃÙ· Â∂ Ó‘ºÂÚ ÏπºË∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Ú≈ÙÈ≈ ’≈ÓÈ≈ Á≈ Ȫ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ 0 ÓπÈ∆ = ’Ó ÔØ◊ ÍÃ’‰
‘؉ ÂØ∫ ¬∂Ê∂ ÓÈÈÙ∆Ò ’ÓÔØ◊∆ ÓπÈ∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÈÈÙ∆ÒÂ≈ Á≈ ¡Ê - √≈ÚË≈È∆ È≈Ò ’∆Â≈ ÓÈÈ - «‹√ Á≈
ÓÈ ’≈ÓÈ≈ Ú≈ÙȪ ÂØ∫ «‘ ‘ØÚ∂Õ ’ÓÔØ◊∆ Ò¬∆ «ÈøÂ ¡È≈√’ «‘‰≈ ‘∆ ¿∞√ Á∆ √≈ÚË≈È∆ ‘ÀÕ ÓÈÈÙ∆Ò √ø«È¡≈√∆
˘ «√©ÊÂÍÃ◊©Ô© «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ≈◊ = √πº÷ ÌØ◊‰ «Íº¤Ø∫ Ú∆ ‹Ø «⁄ºÂ «Úº⁄ «¬º¤≈ «‘øÁ∆ ‘À, ¿∞‘ ≈◊ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÓπÈ∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ‘’∆’∆ «È‰∂ ’È ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ Ó≈È«√’ ¡≥Á≈˜∂ Ò¬∆ «ÌøÈ «ÌøÈ
«ÚË∆¡ª È≈Ò Ï∂⁄ÀÈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ÓπÈ∆ Á≈ ¡≈͉≈ «ÁzÙ‡∆’؉ ¡≈͉≈ Ș∆¡≈ ¡≈͉≈ ÁÙÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Úº÷∂
Úº÷∂ „ø◊ È≈Ò √Ø⁄‰ √Ófi‰ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÓπÈ∆ √Ê≈«Í ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ¡≈͉≈ Ó≈◊, ¿∞√ Á∆
¡≈͉∆ Úº÷∆ √Ø⁄, Íë’«¡≈ ‘∆ ¿∞√ ˘ ÓπÈ∆ Á∆ ÍÁÚ∆ ¿πµÍ Í‘πø⁄ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «√Ê©ÂË∆‘ ÓπÈ∆ ÙÏÁ Á∆
ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡Ê √≈Ë≈‰ ÓπÈ∆ Á∂ ¡ʪ ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò ‘È, ¡«‹‘≈ «√ºË ÍπÙ «‹√ ˘ È≈ ≈◊, È≈ ‚,
È≈ ’ØÃË ÍÃÌ≈«Ú ’ √’∂Õ ¿∞√ Ò¬∆ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈, ÍÃÌ»ÂÚ ‘∆ √Ì ’∞ºfi ‘ÀÕ ¿∞‘ Áπº÷ √ø’‡ Â∂ Óπ√∆Ϫ ˘ √Ì ÍÃ̻ºÚ
Á∆ Á∂‰ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄, ÍÃÌ»ÂÚ «√«÷¡≈ ¿∞µÍ ⁄ºÒ ’∂ ¿∞√ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ºÂÍ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «‹ºÂ
’∂ ÷πÙ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ‘≈ ’∂ «È≈Ù È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «ÈÙ’≈Ó ‘Ø ’∂ ÔØ◊ Ë≈È≈ ”Â∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ‚ ¡«◊¡≈ÈÂ≈
’≈È ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‘πø«Á¡ª «Ú¡’Â∆ ¡≥ÁØ∫ Ó≈ÈÚ∆ ◊π‰ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚ ÓΩ ÂØ∫ Ú∆ ÌÀÛ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Íπ≈ÂÈ
◊øÊ ¿∞Í«ÈÙÁª Á≈ «Èº‚Â≈ ω≈¬∆ º÷‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ ‹ÈÓ «Úº⁄ ÓΩ Á≈ ‚ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ÀÕ «Èº‚Â≈ ω≈¬∆
º÷‰ È≈Ò ÏπºË∆ Á≈ «Ú’≈√ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ÓΩÒÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ Á∆ «ÈÒ∂ÍÂ≈ «Èͺ÷Â≈ ¡Â∂ √πÂøÂÂ≈ ‘À ª ‚ ◊πº√≈
¡ÒØÍ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÓπÈ∆ Á≈ ÓÈ ‚ ◊πº√∂ ÂØ∫ Óπ’Â, ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ √πÂøÂ, √«‘‹Ó¬∆ ¡Â∂ √ÚÀ «Úº⁄ Ò∆È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈-
«¥ÙÈ≈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “‹Ø «Ú¡’Â∆ ȯ √≈Û≈ ◊πº√∂ ¡Â∂ ’Ó∆È◊∆ Á∂ Úº√ «Úº⁄ ‘À, ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÍÁ ÍÃ≈ÍÂ
È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ”
n n n
B.EG ÙÒØ’ :
ÿ— ‚fl¸òÊ •Ÿ˜-•Á÷-SŸ„U—, ÃØ ÃÃÔ˜ ¬˝-•Êåÿ ‡ÊÈ÷-•‡ÊÈ÷◊˜– Ÿ •Á÷-ŸãŒÁà Ÿ mÁCÔU, ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊH
Ô‘ √©ÚÂz ¡È©¡«Ì √©È∂‘‘, ÂÂ∞ ÂÂ∞ Íá≈Í©Ô ÙπÌ ¡ÙπÌÓπÕ
È ¡«Ì ÈÈ©Á«Â È ÁÚ∂«Ù‡, Â√©Ô Í≥Ã◊©Ô≈ Íë «√©ÊÂ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : «¬º’ «’‘Û≈, ’Ω‰Õ √©ÚÂz : ‘ ʪ/Í≈√∂Õ ¡È©¡«Ì √©È∂‘‘ : ÍÃ∂Ó ÂØ∫ «ÏÈªÕ ÂÂ∞ : ¿∞‘Õ
ÂÂ∞ : ¿∞‘Õ Íá≈Í©Ô : ÍÃ≈Í ’Á∂ ‘ج∂Õ ÙπÌ ¡ÙπÌÓ : ⁄ø«◊¡≈¬∆ Ïπ≈¬∆Õ È : È‘∆∫Õ ¡«Ì ÈÈ©Á«Â :ÍÃ≈ÊÈ≈ ’È∆, ÷πÙ∆
ÓÈ≈¿∞‰∆Õ È : È‘∆∫Õ ÁÚ∂ÙI«‡ : ȯ ’È∆Õ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÃø◊©Ô≈ : Í»È «◊¡≈ÈÕ Íë«√©ÊÂ≈ : È∆Ô ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ √≈∂ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ «’√∂ È≈Ò ÓØ‘ ÏøËÈ «Úº⁄ È‘∆∫ ϺfiÁ≈, È≈ ‘∆ ¿∞‘ ⁄ø◊∆
‹ª ÌÀÛ∆ Ú√Â∞ ÍÃ≈Í ’’∂ ÷πÙ ‘πøÁ≈ ‘À, È≈ «È ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «√©Ê ÍÃ◊©Ô = «‹√ Á∆ ÏπºË∆ √«Ê ‘ØÚ∂Õ 0 Ô‘ √©ÚÂz ¡È©¡«Ì √©È∂‘‘ = «‹‘Û≈
√≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √È∂‘ «‘ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ √∆ ÓÈ ÏπºË∆ «¬√Â∆ ÓÁ ÿ ËÈ ÁΩÒ ¡≈«Á È≈Ò ’ج∆ Ò◊≈˙ È‘∆∫Õ
0 ¡«Ì√È∂‘‘ = Ú√± ¡≈«Á Á∂ ‘؉ È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘∂, Ú√± ⁄Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Ú√± ¡≈«Á È≈Ò ‹Ø √È∂‘ ‘À,
«¬’≈ÂÓ’Â≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ¡«Ì√È∂‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ó ÔØ◊∆ ¡«Ì√È∂‘∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ 0 © ©© Íá≈Í©Ô ÙπÌ ¡ÙπÌÓ© =
È ¡«ÌÈÈ©Á«ÂÈ ÁÚ∂«Ù‡ = ‹ÁØ∫ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÙπÌ ¡ÙπÌ ÙØÌÈ∆Ô-¡ÙØÌ∆È∆Ô ⁄ø◊∆ Ó≥Á∆, ¡È∞’±Ò Íë ¡È’±Ò
Í√«ÊÂ∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À ª ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á≈Õ ¡È∞’±Ò ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ÓÈ Á∆ ÷πÙ∆ ‹ª Íë’±Ò ¡Úº√Ê≈
«Úº⁄ ÓÈ Á∂ Áπº÷ «Úº⁄ ¿∞‘ √Á≈ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 ÂÂ∞ ÂÂ∞ = ¡È∞’±Ò Íë’±Ò Ú√± ¡≈«Á Á∂ «’Â∂ Ú∆, ’Á∂ Ú∆ Â∂
«’Ú∂∫ Ì∆ ÍÃ≈Í ‘؉ ¿∞µÍ ¿∞√ «Úº⁄ È≈ ¡«ÌÈßÁÈ È≈ ÁØÙ Á∂∂ Ì≈Ú ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ 0 Â√©Ô ÍÃ◊©Ô© Íë«ه©Â≈ = ¿∞√ Á∆
ÏπºË∆ Íë«ٺ‡Â «¬º’ √ «¬º’ »Í ‘ÀÕ √≈ËÈ≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√∂ Á∆ ÏπºË∆ ‹Ø Ú©ÔÚ√≈Ô≈«Â©Ó’≈ ÏπºË∆ √∆, ‘π‰ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈
«Úº⁄ ¡⁄ºÒ ¡‡ºÒ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ¡È∞ÌÚ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √ø√≈ Á∂ ¡º¤∂ Ó≥Á∂ È≈Ò ¡√Ò «Úº⁄ Ó∂≈ ’ج∆ √øÏøË
È‘∆∫ ‘ÀÕ ’≈È «’ «¬‘ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ÓΩ’∂ ª ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘È Í Ó∂≈ √»Í È≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂
Á∂ È≈Ò È≈ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ √øÏøË «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ó»Ò »Í «Úº⁄ Íë¥Â∆ Â∂ Íë¥Â∆ Á∂ ’øÓ √πÌ≈«Ú’ ÏÁÒÁ∂ «‘øÁ∂
‘ÈÕ ‘ª ÏπºË∆ «Úº⁄ ‹Ø ¯’ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞‘ «Ó‡ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ÏπºË∆ Íë«ٺ‡Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ Ì≈Ú∂∫ «’øÈ∆ Â∂˜ ‹ª «Ú⁄≈Ù∆Ò
«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ¿∞‘ ÏπºË∆ Á∂ ¡≥Â◊ ȑ∆∫ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ÏπºË∆ ª √∆Ó ‘πøÁ∆ ‘À Í
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ¡Èß ‘À, ¡√∆Ó ‘ÀÕ Í ¿∞‘ ¡√∆Ó ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ ‹Á ÏπºË∆ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞√ √∆Ó ÏπºË∆ «Úº⁄ ÍÃÓ≈ÂÓ≈
ÂØ∫ «ÏȪ Á»‹∆ ’ج∆ Ù’Â∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ «¬‘Ø ÏπºË∆ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò Íë«هºÂ ‘؉≈ ‘ÀÕ 0 ’ÓÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À ‹Ø «’«¡≈
Ù∆Ò ‘ØÚ∂Õ ‹Ø ¡È∞’±Ò Íë ’±Ò ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «ÈÒ∂Í ‘ØÚ∂Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÷πÙ∆ ˆÓ∆ Áπº÷ √πº÷ «‹ºÂ ‘≈ Í륡≈ «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ¡≈√≈ «È≈Ù≈ ¿∞ÂÙ≈‘
«È¿∞ÂÙ≈‘ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ˘ ÌØ◊Á∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ Íø± «√ºË ÍπÙ ÔØ◊∆ «Úº⁄ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ª Á∆ ÓÈØ ¡Úº√Ê≈ ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞·∂
‘ج∂ ¡≈͉∂ ÓÈ ˘ √≈Ë’∂ √‘‹ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ≈Ó«¥ÙÈ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “Í‘≈Û Á∆ ‡∆√∆ ¿∞µÍ ÷Û∂∑ ‘ج∂
«Ú¡’Â∆ ˘ «‹Ú∂∫ ‘∂·ª ÓÀÁ≈Ȫ «Úº⁄ Òº◊∂ ¿∞µ⁄∂ ¶Ó∂ Áº÷Â/ÿ≈‘/Â∂ ¿∞µ⁄≈ È∆Úª «¬º’Ø «‹‘≈ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «√¡≈‰≈ ÏπºË∆Ó≈È
ÔØ◊∆ ÍÃÌ»ÂºÚ Á∆ ‘ Ú√± ˘ ¬∂√∂ Â∑ª «¬º’ √≈Ó≈È Ú∂÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂, ÚË∆¡≈ ÿ‡∆¡≈ «Úº⁄ ’ج∆ ¡≥Â È‘∆∫ ’Á≈Õ”
n n n
B.EH ÙÒØ’ :
ÿŒÊ ‚◊˜-„U⁄UÃ ø •ÿ◊˜, ∑ͧ◊¸— •XÊÁŸ ßfl ‚fl¸‡Ê—– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸èÿ—, ÃSÿ ¬˝-ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊH
ÔÁ≈ √Ó©‘Â∂ ⁄ ¡ÔÓ©, ’±©Ó»‘ ¡≥◊≈«È «¬Ú √©Ú√‘Õ
«¬øÁzÔ≈«‰ «¬ø«ÁzÔ ¡©Ê∂ÌÔ≈√, Â√©Ô ÍÃ◊©Ô≈ Íë «√ÊÂ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÔÁ≈ : ‹ÁØ∫Õ √Ó©‘Â∂ : Ú≈Í√ ÒÀ‰, «ÈÏ∂Û Á∂‰≈Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡ÔÓ© : «¬‘ ÔØ◊∆Õ ’±©ŒÓ»‘ :
’º¤±Õ ¡≥◊≈«È : ‘ºÊ ÍÀ (Ù≈Â∆)Õ «¬Ú≈ : Í√øÁ ’È≈Õ √©Ú√‘ : ‘ Í≈√∂Õ «¬øÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È, ÏØË, ⁄∂ÂÈ≈Õ «¬øÁ∂ÃÔ ¡©Ê∂ÌÔ≈√
: «◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ÊÕ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÃ◊©Ô≈ : ÏπºË∆Õ Íë«√ÊÂ≈ : Íͺ’ ‘À, È∆Ô ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Â∑ª ’º¤± ¡≈͉∂ ¡≥◊ª ˘ √Ó∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ‹Á ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ «¬øÁ∆¡ª ˘ «¬øÁz∆¡ª
Á∂ »Í √ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ÂØ∫, √Ì Â∑ª È≈Ò √Ó∂‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ÍëÂÙ·Â (¡Ê≈ √«Ê) ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÔÁ≈ √Ó©‘Â∂ ⁄ (¡ÔÓ, ’±©Ó»‘) ¡≥◊≈«È «¬Ú √©Ú√‘ = ‹ÁØ∫ ’º¤± ⁄ºÒÁ≈ ‘À ª ¿∞√
Á∂ ¤∂ ¡≥◊ ⁄≈ ÍÀ, «¬º’ Í»¤, «¬º’ Ó√Â’ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≥◊ª ˘ ¤∞Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∆
«Íº· ‘∆ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈, Í≥‹ «¬øÁz∆¡ª Â∂ ¤∂Ú∂∫ ÓÈ ÂØ∫, «ÈÒ∂Í ‘Ø ’∂ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ Í
‹∂’ ¿∞√ Á≈ «¤‰ Ó≈Â Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª «¬øÁ∆¡ª È≈Ò √øÏøË ‘ØÚ∂ ª √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ¡÷Ú≈ √’Á≈Õ 0 «¬√ ÙÒØ’
«Úº⁄ ÔÁ≈ ÍÁ Á∂ È≈Ò ÂÁ≈ È‘∆∫ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «’¿π∫«’ ÔÁ≈ Á∂ È≈Ò ÂÁ≈ ÍÁ ˜» ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ʪ ÂÁ≈
Á∆ ÒØÛ Âª È‘∆∫ «’ ¬∂Ê∂ ’ج∆ Ú√± «’√∂ Ú√± Á∂ ¡Ë∆È È‘∆∫ ‘À Â∂ ’≈Ò Ú≈⁄’ ÂÁ≈ ÍÁ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ÀÕ 0 «¬øÁzÔ≈«‰
«¬øÁÃÔ Íë«√©ÊÂ≈ = «¬øÁ∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ È≈Ò ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ‹Ø ¡È∞ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡È∞ÌÚ ÓÈ √«‘Â
«¬øÁ∆¡ª Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ‘À, Ì≈Ú «¬‘ ‘À «¬‘ ºÂÚ ÌØ◊ «Ú«Ù¡ª Á∂ È≈Ò √øÏøË º÷Á∂ ‘ج∂ Â∂ ÌØ◊ª ˘ ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ Ì∆ ¡«‹‘≈
‘∆ ‘ÀÕ Í ÌØ◊ª Á∂ È≈Ò √øÏøË »Í ÍÁ≈ «‘‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘∆∫ ‘πøÁ≈ Â∂ «¬‘ ÍÁ≈ ‘‡«Á¡ª ‘∆ ¿∞√ Á≈ ¡È∞ÌÚ
‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊∆ √ÚÀ-«⁄øÂ’ ¡≈ÂÓ≈, √≈Ë’ ¡«‹‘≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‹∆Ú Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó˜∆
¡È∞√≈ «¬øÁz∆¡ª Á∆ √πÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡ª ¿∞√ Á∂ Ϻ√ «Úº⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª ¡ÊÚ≈
«¬øÁz∆¡ª Á∂ ˆπÒ≈Ó ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ÔØ◊∆ ¿∞√ √Í∂∂ Úª◊ ‘À ‹Ø ¡≈͉∆¡ª ˜«‘ »Í∆ «¬øÁz∆¡ª Á∂ √ºÍ ˘ ’≈Ï» º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆
Ó˜∆ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ ¡≥‘’‰ Á∆ ⁄∂ÂÈ≈ ’≈‹ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ÍÃÌ»ÂÚ Á∂ Áº√∂ Ó◊ ¿∞µÍ ⁄ºÒ«Á¡ª
√∂Ú≈ ¿∞Í≈ÙÈ≈ ’È≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≥ÂÔ≈Ó∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø √ÚÀ Á∂ ÍÃ’≈ÙÓ¬∆ ¡≈ÈßÁ «Úº⁄ Ó√ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.EI ÙÒØ’ :
Áfl·ÿÊ— Áfl-ÁŸ-fløãÃ, ÁŸ⁄U˜- •Ê-„UÊ⁄USÿ ŒÁ„UŸ—– ⁄U‚-fl¡¸◊˜ ⁄U‚— •Á¬ •Sÿ, ¬⁄U◊˜ gCÔUÊ ÁŸ-fløÃH
«ÚÙÔ≈‘ «Ú«È Ú©ÂøÂ∂, «È© ¡≈‘≈√©Ô Á∂ - «‘È‘Õ
√ Ú©‹Ó© √‘ ¡«Í ¡√©Ô, ÍÓ© ÁzÙ‡≈ «È Ú©ÂÂ∂®
 0 ÙÏÁ ¡Ê :- «ÚÙÔ≈‘ : «◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈ÈßÁÓ¬∆ Ú√ÂªÕ «Ú«È ÚÃÂøÂ∂ : Ï⁄≈˙ ’È≈, Í∂ ‘‡‰≈Õ
«È© ¡≈ ‘≈√©Ô : √ø‹Ó, Í‘∂˜, «Â¡≈◊Õ Á∂«‘È‘ : «Ú¡’Â∆ Á∆Õ √ Ú©‹Ó© : «¬º¤≈Úª Á≈ «Â¡≈◊Õ √‘ : «¬º¤≈Úª,
√π¡≈ÁÕ ¡«Í : Ì∆, Ì≈Ú∂∫, ‘ÀÕ ¡√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÓ© : «¬√ ÂØ∫ ⁄ø◊∂∆¡ª ⁄∆˜ª Ò¬∆Õ ÁzÙ‡≈ : ÍÃÔØ◊ ≈‘∆∫, Á∂÷’∂, Í÷
’∂Õ «È Ú©ÂÂ∂ : Í∂ ‘؉≈, π’ ‹≈‰≈, Á» ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «Â¡≈◊∆ ¡ÊÚ≈ «È≈’≈∆ («‹‘Û∂ «¬ÃøÁ∆¡ª ≈‘∆∫ «Ú«Ù¡ª Á≈ ◊둉 È‘∆∫ ’Á∂) ÍπÙ Á∂ Ú∆
«ÚÙ∂ ª È«Úà‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í √ ˘ ¤º‚ ’∂ (¡Ê≈ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ √ ÏπºË∆ ‹ª «ÂzÙÈ≈ È«Ú ȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ) «¬‘ √ø‹Ó∆
«Â¡≈◊∆ ÍπÙ Á≈ «¬‘ √ (¡Ê≈ «ÂzÙÈ≈) Ì∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≥Â «ÁzÙ‡∆ ’’∂ È«Úà‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «ÚÙÔ≈‘ «Ú«È Ú©ÂøÂ∂ «È¡≈‘≈≈√©Ô Á∂ «‘È‘, √Ú©‹Ó© = ÓÈ∞º÷ «È≈‘≈ ÁØ Â∑ª
È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ (A) ¡≈͉∆ «¬º¤≈ È≈Ò ÌØ‹È Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‹ª «ÏÓ≈∆ «Úº⁄ ÌØ‹È È≈ ÷≈‰≈ (B) √øÍ»‰ «Ú«Ù¡ª Á≈
«Â¡≈◊ ’’∂ «¬’ªÂ «Úº⁄ ÏÀ·‰≈ ¡Ê≈ «¬øÁz∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈ ÒÀ‰≈Õ ¬∂Ê∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√≈Ë’ Ú≈√Â∂ ‘∆ «È¡≈‘≈√©Ô ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «ÏÓ≈∆ √Ó∂∫ «ÏÓ≈ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÌØ‹È ’È Á∆ «¬º¤≈
ω∆ «‘øÁ∆ ‘À «’ ≈‹∆ ‘Ø ’∂ Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÌØ‹È ’È≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª «¬øÁÃ∆¡ª ˘ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ «Íº¤Ø∫
Ú∆ √≈Ë’ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ √ Â∂ √πº÷ ÏπºË∆ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¤∂Â∆ È≈Ò Á» È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «‹È∑ª Á≈ √πÌ≈«Ú’
‘∆ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ≈◊ È‘∆∫ ‘À, ‹Ø Â∆Ï «Ú≈◊Ú≈È ‘È, ¿∞È∑ª √≈Ë’ª ˘ √ ÏπºË∆ √≈ËÈ≈ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ‘∆ «ÈÚà‘Ø
‹ªÁ∆ ‘À ‹Ø «‹‘Û∂ Â∆Ï ÚÀ≈◊ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ «Ú⁄≈ Í»Ú’ √≈ËÈ≈ «Úº⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª √≈Ë’ª Ú≈√Â∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈
‘À «’ «Ú«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’ Á∂‰ Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ √ ÏπºË∆ «ÈÚàȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ 0 √ Ú©‹Ó© √‘ ¡«Í ¡√©Ô ÍÓ© ÁzÙ‡≈
«È Ú©ÂÂ∂ = «¬√ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ Á∆ √ ÏπºË∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ‘؉ È≈Ò ‘∆ «ÈÚà‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Î ¿∞‘ «√©Ê
ÍÃ◊©Ô© ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ ÏπºË∆ ¡«‘Ó ÓÀ∫ ͉ «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ∆ ‘À Â∂ √Ê»Ò «Úº⁄ ≈◊ Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ √≈Ë’ ˘
¡≈͉∂ ¡‘øÓ ”⁄Ø∫ ÓÀ∫ ˘ ’º„ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ≈◊ ’È≈ ¿∞√ Á≈ ’øÓ È‘∆∫ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ Á∆¡ª ÏØË ’È Á∆¡ª «ÂzÙȪ Ù’Â∆¡ª ‘∆‰
‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ «¬º¤≈ Ó ‹ªÁ∆ ‘À, ÂøÁπ√ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ¿∞‘ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª √∆ Â∂ ÓÈØ√«ÊÂ∆
‹ÁØ∫ Ï‘π ‘∆ ÁÏ≈˙ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ ª ÓÈ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ’∂ ̇’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ‹∂ «’√∂ Ï∆‹ ˘ ¡º◊ «Úº⁄ √≈Û «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√
Á∆ ÁπÏ≈≈ ¿∞µ◊‰ Á∆ Ù’Â∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «‹√ Á≈ ÓÈ ¡≈Ú≈≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ‹∂’ ¿∞√ ˘ ÍÃÌ»ÂºÚ Ó‘≈È
Ù’Â∆ Á≈ «◊¡≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ «Ú⁄Ò∆ ¡Ú≈◊∆ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «‹‘Û≈ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄º’ «Úº⁄ «Í¡≈
Áπ«È¡≈Ú∆ ÍπÙ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∂ ‹ØÙ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ·«‘≈˙ ¡≈ √’Á≈, Íø± ÔØ◊∆ ÍπÙ ¡≈͉∆¡ª ÏΩ«Ë’ Ù’Â∆¡ª
˘, ‹ÁØ∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ’≈Ù È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á≈ ª ¿∞√ Á∂ ¡≥Á √Á∆Ú∆ ÍÃ’≈Ù fiÒ’‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ‘∆ Í»‰
ÔØ◊ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ‹Ø ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ
n n n
B.F@ ÙÒØ’ :
ÿÃ× Á„U •Á¬ ∑§ÊÒãÃÿ, ¬ÈM§·Sÿ Áfl-¬Áp×– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬˝-◊ÊÕËÁŸ, „U⁄UÁãà ¬˝‚÷◊˜ ◊Ÿ—H
Ô‘ «‘ ¡«Í ’Ω∫Â∂Ô Íπ»ÙI√©Ô «ÚÍÙ©⁄©Â‘Õ
«¬øÁzÔ≈«‰ ÍÃÓ≈Ê∆«È ‘«¬ø ÍÃ√ÌÓ© ÓÈ‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô‘ : ÔÂÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄Õ ¡«Í : Ì∆Õ ’Ω∫Â∂Ô : ’∞øÂ∆ ÍπºÂÕ Í»ÙI√©Ô : «Ú¡’Â∆
Á∂Õ «ÚÍÙ©⁄©Â‘ : Ì∂Á Ì≈Ú È≈Ò ÌÍ» «◊¡≈È, ‹ª «√¡≈‰∂ Ò¬∆Õ «¬øÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È, ÏØË, «¬øÁ∆, «Ú⁄≈, Ì≈ÚÈ≈Õ ÍÃÓ≈Ê∆«È
: ¿∞Â∂«‹Â ‘؉≈, ¿∞Ì≈‰≈, ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰≈, ‹ª ¡ÙªÂ ‘؉≈, ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞‰∆, ‘«¬ø : Ù’Â∆ È≈Ò √πº‡‰≈, Ï≈‘ «Ò‹≈‰≈Õ
ÍÃ√ÌÓ© : Ù’Â∆ È≈Ò, ◊πº√∂ È≈Ò, Â∂˜ ¿∞Â∂«‹Â Ò«‘˜∂ «Úº⁄Õ ÓÈ‘ : ÓÈÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ ’∞øÂ∆ ÍπºÂ! ¿∞Â∂«‹Â «¬øÁ∆¡ª ÏπºË∆Ó≈È «Ú¡’Â∆ Á∂ ÓÈ ˘ Ú∆ ÏÒÍ»Ú’ ¡≈͉∂ ’≈Ï» ’’∂
¡ÙªÂ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘ÈÕ (ÏπºË∆ Ô∞’ «Ú¡’Â∆ ª Í»‰ Íͺ’Â≈ Á∂ Ò¬∆ ªÿÁ≈ ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ)
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô‘ «‘ ¡«Í ’Ω∫Â∂Ô Íπ»ÙI√©Ô «ÚÍÙ©©⁄©Â‘ = «‹‘Û≈ √ÚÀ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ÀÕ √≈ËÈ ’Á≈
‘À ÎÒ «¬º¤≈ Á≈ «Â¡≈◊∆ Â∂ «ÚÚ∂’Ù∆Ò Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈∆ ‘ÀÕ «Ú⁄≈Ú≈È ‘À ¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ÍπÙ ˘ “Ô‘ «‘¡≈«Í
ÍπÙI√©Ô «ÚÍÙ©⁄©Â‘ «’‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «ÚÁÚ≈È ÍπÙ Á∆¡ª ÍÃÓ≈Ê∆È «¬øÁz∆¡ª ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ ÏÒÍ»Ú’ ‘ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘È
Â∂ «Ú«Ù¡ª ÚºÒ «÷º⁄ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ º’ ÏπºË∆ ÍÃÌ» «Úº⁄ √«Ê ȑ∆∫ ‘πøÁ∆Õ ÏπºË∆ «Úº⁄ √ø√≈ Á∆ ÊØÛ∑∆
Ó؇∆ √ºÂ≈ «‘øÁ∆ ‘À, ÌØ◊∂ ‘ج∂ ÌØ◊ª Á∂ √ø√’≈ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «Ú«Ù¡ª ÚºÒ «÷º⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª
‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª Ï‘π ’‘≈‰∆¡ª ‘È, «‹È∑ª «Úº⁄ Úº‚∂ Úº‚∂ «Ù∆¡ª ˘ ¡Ω Á∆ ’≈Ó Ú≈ÙÈ≈ «Úº⁄ ◊ë√¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
“ÓÀ∫ «‹Â∂∫Á ‘ª, Á≈ ’Á∂ Ú∆ ¡«ÌÓ≈È È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ” 0 ÍÃÓ≈Ê∆È = ¬∂Ê∂ Ì◊Ú≈È «¬øÁz∆¡ª Ò¬∆ «¬√ ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫
’Á∂ ‘ÈÕ F.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡‹È ÓÈ Ò¬∆ ÍÃÓ≈Ê∆È ÍÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ ·∆’ «¬øÁ∆¡ª Â∂ ÓÈ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÍÃÓ≈Ê∆È
‘ÈÕ «¬øÁ∆¡ª, ÓÈ ˘, ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ‘ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √≈Ë’ ˘ ÁØÚª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ 0 ÓÈ∞º÷ ˘ ⁄≈‘∆Á≈
‘À «’ ¿∞‘ Ó≈Â≈ ÌÀ‰ ¡ÊÚ≈ ÍπºÂ∆ Á∂ È≈Ò «¬’ªÂ «Úº⁄ È≈ ÏÀ·∂, «’¿∞∫«’ ÏÒÚ≈È «¬øÁÃ∆¡ª √Ó»‘ «ÚÁÚ≈È ˘ Ú∆ ¡≈͉∂
Ú√ «Úº⁄ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ 0 Ô‘ = ÔÂÈ ’È Â∂ Ú∆ 0 ÍÃÓ≈Ê∆«È = ¿∞Â∂«‹Â ¡«Â Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á
Ú∆ Õ 0 ‘«¬ø = ÒØ’ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ Íë√ºË ‘∆ ‘ÀÕ («‹Ú∂∫ ⁄Ø ‚≈’± ÏÒÍ»Ú’ ‘∆ ËÈ∆ Â∂ ËÈ Á∂ «÷¡’ª ˘ ÁÏ≈ ’∂
¿∞È∑ª Á∂ Á∂÷Á∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ ËÈ ˘ ÷Ø‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª «¬øÁz∆¡ª Ì∆ ÓÈ ˘ «Ú«Ù¡ª Á∂ È∂Û∂ ÒÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ)
 «Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬øÁz∆¡ª «Ú√≈‘ÿ≈ ¡ÊÚ≈ ’͇∆ ‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ’≈‘Ò≈͉, ¡Â∂ ‘¯Û≈ ÁÎÛ∆ Á≈
Ú∂◊ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ‹ø◊Ò∆ ÿØÛ≈ «‹√ ˘ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ª◊∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰≈ ıÂ∂ ÂØ∫ ÷≈Ò∆ È‘∆∫Õ √≈Ë’
˘ ÓÔ≈Á≈Í»‰ Ô∞’Â∆¡ª ¡È∞√≈ ’≈‹ ’È≈ ¡«Â ÓπÙ’Ò ‘À, «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» Í≈¿∞‰≈ «¬º’ ¡Ω÷∆ ÿ≈‡∆ «‹ºÂ‰
Úª◊ ‘ÀÕ ¡È∂’ª Ú≈ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓπÙ’Òª Óπ√∆Ϫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞µÍ
«‹ºÂ ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò≈ ¡√Ò ÔØ◊∆ ‘À, «‹‘Û∂ ¬∂√ ‹◊ «Úº⁄ Ú∆ ¡Â∂ ÍÃÒØ’ «Úº⁄ Ú∆ Óπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ «¬øÁz∆¡ª
¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ù∂ÃÙ· ÍÃÌ»ÂÚ Ì≈ÚÈ≈ Ú∆ ⁄∂ÂÈ ¡Â∂ Í»‰ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹Ú∂∫ «‹ºÊ∂ ˜«‘∆Ò∂ ‹∆Ú
‹ª ‹≈ÈÚ «‘øÁ∂ ‘È, ˙ÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ª ˘ √π⁄∂ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «’Ë∂ ˜«‘∆Ò∂ ‹∆Ú ‚ø◊ È≈ Ó≈ ‹≈‰Õ ¬∂√∂ Â∑ª
«¬øÁ∆¡ª Ú∆ ˜«‘∆Ò∂ ‚ø◊ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‹∆Úª Úª◊ ‘ÈÕ ‘ ÏπºË∆Ó≈È «¬√ ÂØ∫ √π⁄∂ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.FA ÙÒØ’ :
ÃÊÁŸ ‚flʸÁáÊ ‚◊˜-ÿêÿ, ÿÈQ§— •Ê‚Ëà ◊Œ˜-¬⁄U—– fl‡Ê Á„U ÿSÿ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ, ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊH
Â≈«È √©Ú≈«‰ √Ó©ÔÓ©Ô, Ô∞’‘ ¡≈√∆ ÓÁ©Í‘Õ
ÚÙ∂ «‘ Ô√©Ô∂ «¬øÁz≈Ô≈«‰, Â√©Ô ÍÃ◊©Ô≈ Íë «√©ÊÂ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â≈«È : ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘Õ √©Ú≈«‰ : √≈∂Õ √Ó©ÔÓ©Ô : ’≈Ï» «Úº⁄Õ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄Õ Ô∞’‘ : πfi∂
‘ج∂, Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¡≈√∆ : ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «¬ø‹ √«Ê ‘؉≈Õ ÓÁ©Í‘ : «ÙÂ∂ «Úº⁄, √øøÏøË ‘È Ó∂∂ È≈ÒÕ ÚÙ∂ : ’≈Ï»,
«È¡≥Â‰, ’Ϙ∂ «Úº⁄, ¡Ë∆È ’È≈Õ «‘ : Ô’∆ÈÈ, ͺ’∂ ÂΩ Â∂Õ Ô√©Ô∂ : «‹√Á≈/«’√ Á≈Õ «¬øÁz≈Ô≈«‰ : «¬øÁz∆¡ªÕ Â√©Ô
: ¿∞√ Á≈Õ ÍÃ◊Ô≈ : ⁄∂ÂÈ≈, ÏπºË∆ «◊¡≈È, ¡≈ÂÓ ÍÃ’≈ÙÕ Íë«√©ÊÂ≈ : ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, Ú√ «◊¡≈ ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘À, «‹‘Û≈ «¬È∑ª «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Í»‰
«Ë¡≈È ’∂ÚÒ Ó∂∂ (ÍÃ̻ºÚ) ¿∞µÍ ’∂∫Á« ’Á≈ ‘À, «¬‘ √Ófi ’∂ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ÂÓ Ó≥«˜Ò «¬‘Ø ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆
¡ÊÚ≈ «◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈ √«Ê ¡‚ØÒ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ º÷Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â≈«È √©Ú≈«‰ √Ó© ÔÓ©Ô, Ô∞’©Â©‘ ¡≈√∆ ÓÁ© Í‘ = «¬√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ‘À ‹Á √≈Ë’
«¬øÁÃ∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄ ’Á≈ ‘À ÂÁ ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ Á≈ ¡«ÌÓ≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «’ ÓÀ∫ «¬øÁÃ∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ ‘∆ Ù’Â∆
È≈Ò ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡«ÌÓ≈È √≈Ë’ Ò¬∆ ‘≈È∆’≈’ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ Ï∂Óπ÷ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬‘Ø ¡«ÌÓ≈È
√≈Ë’ ˘ ‘ø’≈∆ ω≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Í Ó≥ȉ≈ «¬‘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹∂ √≈Ë’ È∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘À ª «¬√ «Úº⁄
Ú∆ Ì◊Ú≈È Á∆ «’Í≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ Ì◊Ú≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ √≈ËÈ ÷πºÒÁ∂ ‘ÈÕ 0 ÓÁ©Í‘ : Ó≈ÈÚ √∆ Á≈ «ÓÒ‰≈, √≈ËÈ
«Úº⁄ π⁄∆ ‘؉≈, √≈ËÈ «Úº⁄ Òº◊‰≈, √≈ËÈ Á≈ «√ºË ‘؉≈, ¡≈«Á √Ì ’∞ºfi Ì◊Ú≈È Á∆ «’Í≈ ¿∞µÍ «ÈÌ ‘ÀÕ Í ¡«ÌÓ≈È
Á∂ ’≈È ÓÈ∞º÷ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ 0 Ì◊Ú≈È Á∂ Í≈Ô‰ ‘؉ Á≈ ¡Ê ‘À, ’∂ÚÒ Ì◊Ú≈È «Úº⁄ ‘∆ Ó‘ºÂÚ
ÏπºË∆ Á≈ ‘ØÚ∂ «’ Ì◊Ú≈È ‘∆ Ó∂∂ ‘ÈÕ √ø√≈ Á≈ ÓÀ∫ È‘∆∫, È≈ Ó∂≈ √ø√≈ ‘ÀÕ √≈ËÈ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ì◊Ú≈È Á∆ Í≈Ô‰Â≈
‘ÀÕ ◊∆Â≈ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È Á∆ Ó«‘Ó≈ ÚË∂∂ ‘ÀÕ 0 ÚÙ∂«‘ Ô√©Ô «¬øÁzÔ≈«‰ Â√©Ô ÍÃ◊©Ô≈ Íë «√©ÊÂ≈ = B.EI ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «¬øÁÃ∆¡ª Á≈ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ È≈Ò «√©Ê ÍÃ◊©Ô©Â≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆ Í «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ «‹√
Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Úº√ «Úº⁄ ‘È, ¿∞‘ «√©Ê ÍÃ◊©Ô ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ B.EA ÙÒØ’ «Úº⁄ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «Ú«Ù¡ª
È≈Ò √øÏøË ‡πº‡‰ È≈Ò Ú∆ ÓÈ ¡≥Á √ ÏπºË∆ «ÈÚà‘Ø ◊¬∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ «¬‘ «ÈÔÓ È‘∆∫ ‘À «’ «¬øÁz∆¡ª Á≈ «Ú«Ù¡ª
ÂØ∫ √øÏøË ‡πº‡‰ È≈Ò ¿∞‘ «√©Ê ÍÃ◊©Ô ‘Ø ‘∆ ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ «Úº⁄ √ ÏπºË∆ «‘ √’Á∆ ‘À, Íø± «¬‘ «ÈÔÓ ‘À «’
«√©Ê ÍÃ◊Ô √«Ê ÏπºË∆ ‘؉ È≈Ò ‘∆ «¬øÁz∆¡ª Úº√ «Úº⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ «¥ÙÈ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÃ≈Í ’È∆ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’’∂ «¬øÁz∆¡ª Á∆¡ª Ù’Â∆¡ª
’≈Ï» ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ Áπº÷ «Úº⁄ ÿÏ≈¿∞∫Á≈ È‘∆∫, √πº÷ «Úº⁄ Ó⁄ÒÁ≈ È‘∆∫, fi◊Û∂ «Úº⁄ ’ØëËÂ
È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ÒØÌ ÓØ‘ ‘ø’≈ Á∂ Ù’ø‹∂ «Úº⁄ È‘∆∫ Î√Á≈Õ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ω≈¬∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡√Ò ÔØ◊∆ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ÒŒ¬∆ ÍÃ̻ºÚ
ÍÃ’≈Ù ÍÃ≈Í ’’∂ Ù’Â∆ ÍÃ≈Í ’Á∂ «‘‰≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ‘Ø Θ»Ò ÌÀÛ∂ Ú≈Ë» «Ú⁄≈ ÍÃÚ∂Ù ‘∆ È‘∆∫
’Á∂Õ ÍÃÌ»ÂÚ Ù’Â∆ √«‘‹Ó¬∆ Í륡≈ ≈‘∆∫ ¿∞√Á∂ ÓÈ ¡≥Á ¿∞µ⁄ÂÓ ⁄ø◊∂∂ «Ú⁄≈ ÌÁ∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ÌÀÛ∂ «Ú⁄≈ ¿∞√Á∂
È∂Û∂ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ
n n n
B.FB ÙÒØ’ :
äflÊÿ× Áfl·ÿÊŸ˜ ¬È¢‚—, ‚X— Ã·È ©U¬-¡ÊÿÃ– ‚XÊØ ‚◊˜-¡ÊÿÃ ∑§Ê◊—, ∑§Ê◊ÊØ ∑˝§Êœ— •Á÷-¡ÊÿÃH
Ë©Ô≈Ô‘ «ÚÙÔ≈È© Íπø√‘, √ø◊‘ Â∂Ùπ ¿∞Í ‹≈ÔÂ∂Õ
√ø◊≈© √Ó© ‹≈ÔÂ∂ ’≈Ó‘, ’≈Ó≈© ’ØÃË‘ ¡«Ì ‹≈ÔÂ∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ë©Ô≈Ô‘ : «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «ÚÙÔ≈È© : «◊¡≈ÈÓ¬∆ Ú√± ¿∞µÍÕ Íπø√‘ : «Ú¡’Â∆ Á∂Õ √ø◊‘
: ÓØ‘ √øÏøË, È∂ÛÂ≈Õ Â∂Ùπ : «¬È∑ª «Úº⁄Õ ¿∞Í‹≈ÔÂ∂ : ¿∞µ·‰≈ ⁄Û∑È≈, ÍÀÁ≈ ‘؉≈, Úˉ≈Õ √ø◊≈© : È∂ÛÂ≈, ÓØ‘ «Í¡≈Õ √Ó©‹≈ÔÂ∂
: ÍÀÁ≈ ‘؉≈Õ ’≈Ó‘ : «¬º¤≈Õ ’≈Ó≈© : «¬º¤≈ ÂØ∫Õ ’ØÃË‘ : ◊πº√≈, ’ØÃËÕ ¡«Ì ‹≈ÔÂ∂ : ÍÀÁ≈ ‘؉≈, «È’Ò‰≈, ˜≈‘ ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‹ÁØ∫ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ Ú√±¡ª Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’Á≈ ‘À ª √πÌ≈«Ú’ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ¿πÈ∑ª Ú√±¡ª
(˘ ÍÃ≈Í ’È) Ò¬∆ «¬º¤≈ ÍÃÏÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓØ‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÓØ‘ «Úº⁄Ø∫ ’≈ÓÈ≈ Ú≈ÙÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆Õ
’≈Ó Ú≈ÙÈ≈ ÂØ∫ ’ØÃË Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ë©Ô≈Ô‘ «ÚÙÔ≈È© Íπø√‘, √ø◊‘ Â∂Ùπ ˙Í ‹≈ÔÂ∂ = Ì◊Ú≈È È≈Ò «⁄øÂÈ √øÏøË È≈
‘؉ È≈Ò «ÚÙ∂ «Ú’≈ª ÚºÒ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∆Ú Á∂ «¬º’ Í≈√∂ √ø√≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈
¡≈√≈ ¤º‚ «ÁøÁ≈ ‘À ª ˜»∆ ‘À «’ ¿∞‘ √ø√≈ Á≈ ‘∆ ¡≈√≈ÒÚ∂◊≈ - ¿∞√ Ò¬∆ ‘Ø ’ج∆ ⁄≈≈ ‘∆ È‘∆∫Õ √ø√≈ «Úº⁄
«‘ø«Á¡ª √ø√≈ È≈Ò «⁄øÂÈ ’«Á¡ª √ø√≈’ ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ ‹Ø √π÷ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò «Ú«Ù¡ª ˘ ‘Ø ÌØ◊‰ Á∆ Ò≈Ò√≈
ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò≈Ò√≈ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ‘Ø «Ú«Ù¡ª Á≈ ÌØ◊ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ «¬‘ ⁄º’ ⁄ºÒÁ≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ú«Ù¡ª
«Úº⁄ ≈◊ (ÓØ‘) ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂, ¿∞È∑ª «Ú«Ù¡ª ˘ ÌØ◊‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ «¬‘ ÌØ◊ ÓÀ˘ ‘∆ ÍÃ≈Í ‘Ø‰Õ 0
’≈ÓÈ≈ Á∂ ¡È∞’±Ò ÍÁ≈ʪ Á∂ «ÓÒÁ∂ «‘‰ Á≈ Ò≈Ì ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, ’≈ÓÈ≈ Í»Â∆ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’≈ÓÈ≈
Í»Â∆ Á∂ ≈‘ «Úº⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À ª ’ØÃË ¿∞Í‹Á≈ ‘ÀÕ Úπ‰ ¡≈ÙÓ ◊π‰ ÔØ◊Â≈ Á≈ ‹Ø ¡«ÌÓ≈È «‘øÁ≈
‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Á √ÈÓ≈È ¡≈«Á Á∆ Ú∆ ’≈ÓÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ’ج∆ «¬√ ’≈ÓÈ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ «Úº⁄ ’ج∆ π’≈Ú‡
ωÁ≈ ‘À ª Ú∆ ’ØÃË ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 ’≈ÓÈ≈ - ‹Ø◊π‰∆ «ÚÂ∆ ‘ÀÕ 0 √øÓØ‘ = ÂÓØ◊π‰∆ «ÚÂ∆ ‘ÀÕ 0 ’ØÃË = ‹Ø◊π‰ Â∂
ÂÓØ◊π‰ Á∂ «Ú⁄’≈ Á∆ «ÚÂ∆ ‘ÀÕ ’ØÃË Á∂ ¡≥Â «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úº⁄ ≈◊ ˜» ‘πøÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÍ
’ØÃË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª Ó≈È-√«Â’≈ ≈◊ ‘ÀÕ «ÈßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞µÍ ‹∂ ’ØÃË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ª ¬∂Ê∂ ÍÃÙø√≈ ≈◊ ‘ÀÕ 0 ’ØÃË È≈Ò
ÏπºË∆ ÈÙ‡ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÏπºË∆ ÈÙ‡ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ Ú√±¡ª Íë Áπ«È¡≈Ú∆ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ ‹≈◊‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√ª Á∆ «¬º¤≈ Á∆
Í륫¡≈ «Úº⁄ ‘Ø Ú’≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ÌÀ¡, ’ØÃË Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ ’≈Ó Á∆ ¡º◊ ̇’Á∆ ‘ÀÕ «¬ø‹
«Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «ÈøÂ «¬‘Ø Ó≈«¬¡≈ ÔØ◊ ’≈‹Ù∆Ò «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Óπ’Â∆ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ ÔØ◊ Ó≈◊ √Ì
ÂØ∫ ¿∞µÂÓ √≈ËÈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈ËÈ≈ Â͵«√¡≈ ÓÔ≈Á≈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∂ √πº⁄∂ √ø’Òͪ Á∆ ¡ÓÒ Í»Â∆ Á≈ ÍÃÔ≈√ ª √Ô≈√ ÚºÒ
‹≈‰ Á≈ Ó≈◊ ‘ÀÕ
n n n
B.FC ÙÒØ’ :
∑˝§ÊœÊØ ÷flÁà ‚¢-◊Ê„U—, ‚¢-◊Ê„UÊŸ˜ S◊ÎÁÃ-Áfl-÷˝◊—– S◊ÎÁÃ-÷˝ê‡ÊÊØ ’ÈÁf-ŸÊ‡Ê—, ’ÈÁf-ŸÊ‡ÊÊØ ¬˝-Ÿ‡ÿÁÃH
’ØÃË≈© ÌÚ«Â √øÓØ‘‘, √øÓØ‘≈© √©Óë «ÚÌzÓ‘Õ
√Óë ÌzÓ©Ù≈© Ïπ«ËÈ≈Ù‘, Ïπ«Ë È≈Ù≈© ÍÃÈ٩ԫ®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ’ØÃË≈ : ◊πº√∂ ÂØ∫Õ ÌÚ«Â : Ú≈ÍÈ≈, ‘؉≈Õ √øÓØ‘‘ : Ó≈«¬¡≈, Í»È ¿∞Òfi‰ ÌÓ ÌπÒ∂÷≈Õ √øÓØ‘≈©
: ¤Ò ’͇, Ò≈Ò⁄, Ó≈«¬¡≈ ÂØ∫Õ √©Óë «ÚÌzÓ‘ : Ô≈Á ÷Ø ‹≈‰∆, ÌπºÒ‰≈Õ Ïπ«Ë È≈Ù‘ : ÏπºË∆ Á≈ È≈Ù ‘؉≈, «ÚÚ∂’ Á∆
ÂÏ≈‘∆Õ ÍÃÈÙ©Ô«Â : ÂÏ≈‘ ‘؉≈, È≈Ù ’È≈ «Óº‡∆ ‘؉≈
0 ÙÒØ’≈Ê :- ’ØÃË ÂØ∫ ¤Ò ’͇ ËØ÷≈ Ú«‘Ó Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¤Ò ’͇ È≈Ò «√ÓÃÂ∆ «Úº⁄ ÌÓ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ «√ÓÃÂ∆ ‹ÁØ∫ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª «ÚÚ∂’ ÏπºË∆ Á≈ È≈Ù ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÏπºË∆ ‘∆ ÈÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª √ÓfiØ √≈∂ Á≈ √≈≈ ÓÈ∞º÷
‘∆ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À (Â∂ ¿∞‘ Áπ«È¡≈Ú∆ ÌΩ«Â’ ‹◊ Á∂ Ó≈«¬¡≈ »Í∆ Á«¡≈ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ)
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ’ØÃË≈© ÌÚ«Â √ø ÓØ‘‘ = ’ØÃË ÂØ∫ √ÓØ‘ ‘πøÁ≈ ‘À ¡Ê≈ ӻÛÂ≈ ¤≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓØ‘ Á≈
’≈È ’≈Ó ’ØÃË ÒØÌ Â∂ ÓÓÂ≈ ‘ÀÕ A. ’≈Ó ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓØ‘ «ÚÚ∂’ Ù’Â∆ Â∂ ÏπºË∆ ˘ ’Ó˜Ø ’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ ˆÒÂ
’øÓ ’Á≈ ‘ÀÕ B. ’ØÃË ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓØ‘ ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂ Ϙºπ◊ª «ÓºÂª Íë «È≈Á ’È Ú≈Ò≈ ÌÀÛ≈ ’øÓ ’È≈
ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ C. ÒØÌ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √ÓØ‘ ’≈È ÓÈ∞º÷ «Úº⁄Ø∫ √© ¡√© ËÓ ¡ËÓ «Úº⁄ ¡≥ ’È Á∆ √Øfi∆ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
D. ÓÓÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓØ‘ ¿∞√ «Úº⁄ √Ó-Ì≈Ú È‘∆∫ «‘‰ «ÁøÁ≈Õ ¿∞√ «Úº⁄ ͺ÷Í≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ¥ØË ÂØ∫ ÍÀÁ≈
‘؉ Ú≈Ò≈ √ÓØ‘, ’≈Ó ÒØÌ Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √ÓØ‘ ÂØ∫ Ú∆ «Ì¡≥’ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Ò¬∆ Ì◊Ú≈È ¬∂Ê∂ ’∂ÚÒ ’ØÃË ÂØ∫ ÍÀÁ≈
‘؉ Ú≈Ò∂ √ÓØ‘ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ÈÕ 0 √øÓØ‘≈© √Óë «Ú ÌzÓ‘ = Ó»ÛÂ≈ ¤≈ ‹≈‰ È≈Ò √Óë ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷
«Úº⁄ ‹∆ÚÈ Á≈ ‹Ø ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’øÓ ’È≈ ‘À, ¡«‹‘≈ √≈ËÈ ’È≈ ‘À, ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’È≈ ‘ÀÕ ¡≈«Á √ÓëÂ
ÌπºÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©Óë ÌzÓÙ≈© Ïπµ«Ë È≈Ù‘ = √Óë ÈÙ‡ ‘؉ È≈Ò ÏπºË∆ «ÚÚ∂’ ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «’ ÓÈ∞º÷
«Úº⁄ ÈÚª «Ú⁄≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ Ù’Â∆ √ÓºÊ ‘∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ 0 Ïπ«ËÈ≈Ù≈ ÍÃÈÙÔ«Â = ‹ÁØ∫ «ÚÚ∂’ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À ª «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ‘∆ «◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÈπº÷ Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «¬º’Ø √‘≈≈ Ì◊Ú≈È Ï‰Á∂
‘ÈÕ 0 «Ú«Ù¡ª Á∂ «Ë¡≈È ’È Ó≈Â È≈Ò ≈◊, ≈◊ ÂØ∫ ’≈Ó, ’≈Ó ÂØ∫ ’ØÃË, ’ØÃË ÂØ∫ √ÓØ‘, √ÓØ‘ ÂØ∫ √ÓëÂÈ≈Ù, √ÓëÂ
È≈Ù ÂØ∫ ÏπºË∆ È≈Ù - ÏπºË∆ È≈Ù ÂØ∫ ÓÈ∞º÷ Á≈ ÍÂÈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂÈ ‘؉ «Úº⁄ Ï‘π Á∂ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ Ú√ª ¡√≈‚∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ «Ú⁄Á∆¡ª «‘øÁ∆¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò ¡√∆∫ √«‘‹∂ ‘∆ ÓØ‘
Í≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÓØ‘ ÁØ√Â∆ È∂ÛÂ≈ ’≈È ¡√∆∫ «¬È∑ª Ú√±¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈ÈßÁ «ÂzÍÂ∆ √π÷ Á∆ «ÂzÍÂ∆ ’Á∂ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ¡√≈˘ «¬È∑ª
Ú√ª Á≈ ¡Ì≈Ú ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡√≈‚≈ ÓÈ «Ú¡≈’∞Ò ‘Ø ’∂ ÂÛÍÁ≈ ‘À, Áπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄∆˜ª Á∂ È≈ «ÓÒ‰ ¿πÍøÂ
ÓÈ «Úº⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ÂØ∫ ’ØÃË Á∆ ‹Ú≈Ò≈ ̇’Á∆ ‘ÀÕ «¬º¤≈Úª Á∂ ‹≈Ò «Úº⁄ ÓÈ ¡ÀÈ≈ Î√ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Óπ’Â∆ È‘∆∫ Í≈ √’Á≈Õ
ÓÈ Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆ ÷Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÈ ¡≥Á ’ØÃË Á∆ ¡º◊, ÂÈ Á∆ ÂÏ≈‘∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «ÍºÍÒ Á≈ Ï∆˜ «¬º’
’øË Á∆ Â∂ÃÛ «Úº⁄ «‚µ«◊¡≈ ‹Á ‘≈ ‘Ø ’∂ Úº‚∂ πº÷ Á≈ »Í Ë≈Á≈ ‘À ª √≈∆ ’øË Â∂ÃÛª È≈Ò Ì ‹ªÁ∆ ‘À Â∂ ¡≈÷ «‚º◊
ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ø «¬º¤≈ »Í∆ Ï∆‹ ÓÈ Á∆ Á∆Ú≈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Úº‚≈ πº÷ ω ‹ªÁ≈ ‘À ª ÓÈ Á∆¡ª ’ø˪ „«‘ „∂∆ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª
‘ÈÕ ⁄ø◊∂ «Ú⁄≈ ÓÈ-Ó≥Á Á∆ ¿∞√≈∆ ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≥Á∂ «Ú⁄≈ ÓÈ Ó≥Á „≈‘ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
 n n n
B.FD ÙÒØ’ :
⁄Uʪ-m·-Áfl-ÿÈQÒ§— ÃÈ, Áfl·ÿÊŸ˜ ßÁãº˝ÿÒ— ø⁄UŸ˜– •Êà◊-fl‡ÿÒ— Áfl-œÿ-•Êà◊Ê, ¬˝-‚ÊŒ◊˜ •Áœ-ªë¿UÁÃH
≈◊ÁÚ∂Ù‘ «ÚÔ∞’©ÂÀ‘ Â∞ «ÚÙ©Ô≈È© «¬øÁÃÔÀ‘ ⁄È©Õ
¡≈Â©Ó ÚÙÔÀ‘ «ÚË∂‘ ¡≈©Ó≈ ÍÃ√≈ÁÓ© ¡«Ë ◊¤«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ≈◊ÁÚ∂Ù‘ «ÚÔ∞’©ÂÀ‘ : ¡≈’Ù‰ ÂØ∫ Óπ’ÂÕ (≈◊ - È∂ÛÂ≈ ÓØ‘ ÍÃ∂Ó «ÚÔ∞’ÂÀ‘ = Á»∆ Óπ’Â∆)
Â∞ : ÍøÂ±Õ «ÚÙÔ≈È© : Ú√±¡ªÕ «¬øÁzÔÀ‘ : «◊¡≈È ÏØË ÂØ∫, ⁄∂ÂÈ≈ È≈ÒÕ ⁄È© : ⁄ºÒ‰≈ «ÎÈ≈ «Ú⁄≈È≈, ’≈‹ ’È≈Õ
¡≈ÂÓ ÚÙÔÀ‘ : ¡≈ÂÓ≈ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Â∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÍÃ√≈ÁÓ© : √πº÷⁄ÀÈ ¡ÓÈÕ ¡«Ë◊¤«Â : ÍÃ≈Í ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ÓÔ≈Á≈ Ô∞’ ͻ‰ ÔØ◊∆ ¡≈͉∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ˘ «ÈÔøÂ‰ «Úº⁄ º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú«Ù¡ª Á≈ ◊둉
’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ ¿∞‘ «¬È∑ª «¬øÁz∆¡ª Á∆ «÷º⁄ ¡Â∂ ÓØ‘ ÂØ∫ Óπ’ «‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ ÍÃ√øÈÂ≈
˘ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ≈◊ÁÚ∂©Ù «ÚÔ∞’©ÂÀ‘ Â∞ «ÚÙÔ≈È© «¬øÁzÔÀ‘ ⁄È© : ¡≈©ÓÚÙ©ÔÀ‘ «ÚË∂‘¡≈©Ó≈ - Â∞ =
Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√«’ «‘øÁ∂ ‘ج∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ «⁄øÂÈ ’È È≈Ò ‘∆ ÍÂÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂
Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È ¡≈√«’ È≈ «‘‰ ”Â∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ¿∞Ê≈È ‘Ø ‹ªÁ≈Õ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ÏπºË∆ Á≈
È≈Ù «’‘≈ ‘À, ¬∂Ê∂ ÏπºË∆ Á≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«ÊÂ∆ Áµ«√¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Í«‘Òª ’‘∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ ÂØ∫ ¬∂Ê∂ ’‘∂ «ÚÙ∂ Á≈ ¡≥Â
Áº√‰ Ú≈√Â∂ “Â∞” ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ 0 «ÚË∂Ô ¡≈ÂÓ≈ = √≈Ë’ Á≈ ¡≥‘ ’‰ ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ ¡≥‘’‰ Úº√ «Úº⁄ ’È ÂØ∫ «ÏȪ ’Ó ÔØ◊∆ «√ºË∆ ÍÃ≈Í ȑ∆∫ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ ’©Ó ’«Á¡ª «Ú«Ù¡ª «Úº⁄ ≈◊
‘؉ ”Â∂ ÍÂÈ ‘؉ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡≥‘’‰ ˘ ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ º÷‰≈ ‘∂’ √≈Ë’
Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ’ÓÔØ◊∆ Á∂ Ò¬∆ ª Ï‘π ‘∆ ˜»∆ ‘ÀÕ 0 ¡≈ÂÓÚÙ©Ô∂‘ : ≈◊ÁÚ∂©Ù «ÚÔ∞’©ÂÀ‘ «ÚÙÔ≈È© «¬øÁÃÔÀ
= «ÚË∂Ô≈©Ó≈ ÍÁ ¡≥‘’‰ ˘ ÚºÔ ’È Á∂ ¡ʪ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ¬∂Ê∂ ¡≈Â©Ó ÚÙÔÀ‘ «¬øÁ∆¡ª ˘ Úº√ ’È Á∂
¡ʪ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÚ‘≈ ’Á∂ √Ó∂∫ «¬øÁ∆¡ª ¡≈͉∂ Úº√ «Úº⁄ ‘Ø‰Õ «¬√ Ò¬∆ «¬øÁÃ∆¡ª Á≈ ≈◊ ÁØÙ «‘ ‘؉≈
˜»∆ ‘ÀÕ «Ú«Ù¡ª Á∂ ◊둉 Â∂ «Â¡≈◊ Á≈ ¡ÀÈ≈ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ ‘À «‹øÈ≈ Ó‘ºÂÚ «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ ≈◊ Â∂ ÁØÙ, È≈ ‘؉ Á∂‰
Á≈ ‘ÀÕ C.CD ÙÒØ’ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È √≈Ë’ ˘ √π⁄∂ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È «’ «¬øÁ∆¡ª «Úº⁄ ≈◊ Á∂ ÁØ٠ͺ’∂ ÁπÙÓÈ ‘ÈÕ 0
«ÚÙ©Ô≈È ⁄È = «‹√ Á≈ ¡≥‘’‰ ¡≈͉∂ Ú√ «Úº⁄ ‘À Â∂ «¬øÁ∆¡ª Ú∆ Úº√ «Úº⁄ ‘ÈÕ «ÚÚ‘≈ ·∆’ ‘À Í «Ú«Ù¡ª
Á≈ ÌØ◊ È‘∆∫ ’Á≈Õ ÌØ◊ ÏπºË∆ ÂØ∫ ’∆Â≈ «ÚÙ≈ √∂ÚÈ ‘∆ ÍÂÈ Á≈ ’≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÁ ÌØ◊ ÏπºË∆ Á≈ «ÈÙ∂Ë ’È Ú≈√Â∂
‘ÀÕ 0 ÍÃ√≈ÁÓ© ¡«Ë ◊⁄©¤«Â = ≈◊ ÁØÙ «‘ ‘Ø ’∂ «Ú«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò √≈Ë’ ¡≥‘’‰ Á∆ ÍÃ√øÈÂ≈ Â∂ √Úº¤Â≈
˘ ÍÃ≈Í ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÃ√øÈÂ≈ Ó≈È«√’ ÂÍ ‘ÀÕ (◊∆Â≈ AG.AF) «‹‘Û≈ √∆ Â∂ Ú≈«⁄’ ÂÍ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆
√≈Ë’ ˘ È≈ ª ≈◊ Í»‰ «Ú«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È≈ ‘∆ ÁÚ∂Ù Í»‰ «Ú«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ≈◊ Â∂ ÁÚ∂Ù ÁØÚ∂∫ ‘∆ √ø√≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Î ‘∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ √øÌÚ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Áπ«È¡≈Ú∆ «¬º¤≈Úª Á≈ ¡≈’Ù‰ Ï≈‘Óπ÷∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’πºfi «¬º¤≈Úª ¡≈ÈßÁÁ≈«¬’, ‹Á«’ ’∞ºfi Áπº÷Á≈«¬’
‘πøÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ √øÏøË ÙπºË ÓÈ È≈Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ¿∞µÍ «¬È∑ª Á∆ ¿∞Â∂«‹Â ÍÃÌ≈Ú «¥«¡≈ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞∫Á∆
‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¿∞‘ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ ˘ ø◊ Ò∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ÷πºÒ∑ ÔØ◊∆ È‘∆∫ «ÁøÁ≈Õ
¿∞‘ Ï≈‘Óπ÷∆ Ú√ª È≈Ò ‹Ø √øÏøË Ï‰≈¬∆ º÷∂◊≈ ª ¿∞√ «Úº⁄ ÓÔ≈Á≈ Â∂ Í«ÚºÂÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÈ ÙªÂ ‘∂◊≈, «¬’≈◊Â≈
ÚË∂◊∆Õ √≈ËÈ≈ √Ó≈Ë∆ Á∆ ¡Úº√Ê≈ º’ Íπº‹ ’∂ ¿∞‘ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò «¬’ «Ó’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹Ú∂∫ ’øÚÒ Á≈ ÎπºÒ Í≈‰∆ «Úº⁄
ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ «Ú’≈√ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘øÁ≈ ‘ÀÕ
n n n
B.FE ÙÒØ’ :
¬˝-‚ÊŒ ‚fl¸-ŒÈ—πÊŸÊ◊˜, „UÊÁŸ— •Sÿ ©U¬-¡ÊÿÃ– ¬˝‚ÛÊ-ø— Á„U •Ê‡ÊÈ, ’ÈÁf— ¬Á⁄U-•fl-ÁÃDÔUÃH
ÍÃ√≈Á∂ √©Ú Áπ÷≈È≈Ó©, ‘≈«È‘ ¡√©Ô ¿∞Í ‹≈ÔÂ∂Õ
ÍÃ√øÈ ⁄∂Â√‘ «‘ ¡≈Ùπ Ïπ«Ë‘ Í«¡Ú «ÂÙI©·©Â∂®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ÍÃ√≈Á∂ : √π÷ ÙªÂ∆ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úº⁄Õ √©ÚÁπ÷≈È≈Ó© : √≈∂ Áπº÷ ’Ù‡Õ ‘≈«È‘ : ÂÏ≈‘∆Õ ¡√©Ô
: ¿∞√ Á≈Õ ¿∞Í‹≈ÔÂ∂ : ⁄Û∑È≈ ¿∞µ·‰≈ ‹≈◊‰≈, ÍÃ√øÈÕ ⁄∂Â√‘ : √≈«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈÕ «‘ : «’¿∞∫«’Õ ¡≈√π : ¤∂Â∆Õ Ïπ«Ë‘
: ÏπºË∆ «ÚÚ∂’Õ Í«¡Ú «ÂÙ©·Â∂ : Íͺ’ ‘؉≈, Әϻ ‘؉≈, √«Ê ‘؉≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈ËÈ≈ Á∆ ¿∞µ⁄ÂÓ ¡ºÚ√Ê≈ «Úº⁄ ÔØ◊∆ Á∂ √≈∂ Áπº÷ ’Ù‡ ¡Â∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈, ¡≈ÈßÁ Ò¬∆ ÍÃÌπÂÚ ÍÃ’≈Ù È≈Ò √øÂ∞Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ÍÃ√≈Á∂ √©Ú Áπ‘÷≈È≈Ó© ‘≈«È‘ ¡√©Ô ‹Í ‹≈ÔÂ∂ = «⁄ºÂ Á∆ √Úº¤Â≈ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈‰
È≈Ò √øÍ»‰ Áπº÷ª Á≈ È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ≈◊ ‘À ª «⁄ºÂ Á∆ «÷≥ÈÂ≈ ‘À, «÷≥ÈÂ≈ È≈Ò ’≈Ó ‘À, ’≈Ó ‘∆ √≈∂ Áπº÷ª Á≈
’≈È ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ ≈◊ ‘∆ «Ó‡ «◊¡≈ ª ÍÃ√øÈÂ≈ ‘À, Áπº÷ª Á≈ ¡≥ ‘ÀÕ 0 Áπº÷, Íë¥Â∆ ’≈‹ª Â∂ √∆ È≈Ò √øÏøË ‘πøÁ∂
‘ÈÕ √ø√≈ È≈Ò √øÏø«Ë √∆ ‘ÀÕ ÍÃ√øÈÂ≈ È≈Ò «÷≥ÈÂ≈ «Ó‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú Áπ÷≈ È≈Ó© ‘≈«È‘, Á≈ ¡Ê ‘À «’ ’Óª
Á∂ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ ‘≈Ò≈ ¡≈ √’Á∂ ‘È, Í ¿∞√ Á∂ ¡≥‘’‰ «Úº⁄ Áπº÷ √øÂ≈Í ‘Ò⁄Ò ¡≈«Á
«Ú«¥Â È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ 0 ÍÃ√øÈ ⁄∂Â√‘ «‘ ¡≈Ùπ Ïπ«Ë‘ Í«¡Ú«ÂÙI·©Â∂ = ÍÃ√øÈ √Úº¤ «⁄ºÂ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÏπºË∆ Ï‘π ¤∂Â∆
ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À - √≈Ë’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍÃÓ≈ÂÓ≈ «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ √øÁ∂‘ «‘ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬‘ √ø√≈ ⁄ø◊∂ Ó≥Á∂ ’≈‹ª Á≈ ’∂∫Á ‘À Í ÚË∂∂ «Ú¡’Â∆ ÚË∂∂ Ïπ«¡≈¬∆ ÚºÒ π«⁄ ‘Ø ’∂ ‘Ó∂Ù≈
‘È∂∂ «Úº⁄ ̇’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ ª «¬‘ ¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ √ø√≈ Á≈ √πË≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿∞‘ ÚË∂∂ √πº÷
√≈ËÈ≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ ÓÈ ¡≥Á ‘Ó∂Ù≈ ⁄ø◊∂ ÌÀÛ∂ ’≈‹ª Á∆ ÍÃ⁄ø‚ ¿∞Â∂«‹Â Ì≈ÚÈ≈ ω∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «‹øÈ≈ ÓÈ
√≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «ÈÔøÂ‰ ∂÷≈ «Úº⁄ ‘∂◊≈Õ ¿∞È∂ ‘∆ Áπº÷ ’Ò∂Ù ÿ‡‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ ÓÈ Í»‰ √≈ËÈ≈ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ’’∂
«‡’≈˙ Â∂ √«‘‹ Á∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª Áπº÷ ’Ù‡ ¡Â∂ «⁄øÂ≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÓÈ ˘ ÍÃÌ»ÂÚ √ºÂ≈ È≈Ò
‹ØÛÈ Á∂ ÍÃÔÂÈ ’È∂ ÔØ◊∆ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ ÓÈ ¡≥Á «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ √øÂ∞ÒÂ≈ ·∑Ó≈ √øÂ∞Ù‡∆ √‘‹≈ÂÓ’ «ÏÂ∆ Ë≈È
’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ ‘ΩÒ∂ ‘ΩÒ∂ ‹∆ÚÈ ˘ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò ‹ØÛ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
n n n
B.FF ÙÒØ’ :
Ÿ •ÁSà ’ÈÁf— •-ÿÈQ§Sÿ, Ÿ ø •-ÿÈQ§Sÿ ÷ÊflŸÊ– Ÿ ø •-÷Êflÿ× ‡ÊÊÁã×, •-‡ÊÊãÃSÿ ∑ȧ× ‚Èπ◊˜H
È≈ ¡√©«Â Ïπ«Ë‘ ¡Ô∞’©Â©√©Ô, È ⁄ ¡Ô∞’Â√©Ô Ì≈ÚÈ≈Õ
È ⁄ ¡Ì≈ÚÔ‘ Ùª«Â‘, ¡ÙªÂ√©Ô ’π‘ √π÷Ó©®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- È : È‘∆∫Õ ¡√©«Â : ‘ÀÕ Ïπ«Ë‘ : «◊¡≈È ÏπºË∆Õ ¡Ô∞’©Â©√©Ô : ‹Ø Íͺ’ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂,
‹Ø ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò È≈ ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Ô∞’Â√©Ô : ‹Ø Íͺ’ «ÚÙÚ≈√ Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂, ‹Ø ÍÃÌ» √ºÂ≈ È≈Ò
È≈ ‹π«Û¡≈ ‘ØÚ∂Õ È : È‘∆∫Õ ⁄ : ¡Â∂Õ ¡Ô∞’Â√©Ô : ‹Ø ⁄ø⁄Ò ‚≈Úª ‚ØÒ, ¡≈«Ê ‘ØÚ∂Õ Ì≈ÚÈ≈ : √≈ËÈ≈Õ ¡Ì≈ÚÔ‘ :
‹Ø √≈ËÈ≈ Â͵«√¡≈ ’È Á∂ ÔØ◊ È≈ ‘ØÚ∂, ¡√«ÊÕ Ùª«Â‘ : ¡ÓÈÕ ¡ÙªÂ√©Ô : ¡ÓÈ «‘Â, ¡ÙªÂÕ ’π‘ : ’ÁØ∫ «’Ú∂∫Õ
√»÷Ó© : ÷πÙ∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹√ Á≈ ÓÈ ⁄ø⁄Ò ¡√«Ê ¡Â∂ ‚≈Úª‚ØÒ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ÏπºË∆ ÍÃÚ∂Ù È‘∆∫ ’Á∆Õ È≈ ‘∆ ¡«‹‘∂
¡√«Ê ÓÈ ¡≥Á √≈ËÈ≈ Â͵«√¡≈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ¡√«Ê ¡√≈Ë’ ÓÈ «Úº⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
ÙªÂ∆ «‘ ÓÈ «’Ú∂∫ ÷πÙ∆ ¡≈ÈßÁ Â∂ √«‘‹ ¡Úº√Ê≈ ÍÃ≈Í ’ √’Á≈ ‘À ?
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- È ¡«√©Â Ïπ«Ë‘ ¡Ô∞’Â√©Ô = «‹√ Á≈ ÓÈ Â∂ «¬øÁ∆¡ª √Ô«Ó ȑ∆∫ ‘È, ¡«‹‘∂ √ø«È¡≈√∆
ÍπÙª Á∆ “ÓÀ∫ ª ’∂ÚÒ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’È∆ ‘À” ¡«‹‘∆ «¬º’ «ÈÙ⁄∂Ú≈Ò∆ ÏπºË∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ ’≈È ÓÈ Â∂ «¬øÁ∆¡ª Íͺ’
È≈ ‘؉ ’≈È √ø√≈’ ÌØ◊ «Úº⁄ Ò«◊¡≈ ¿∞‘ ¿∞ÂÍÂ∆ Â∂ «ÚÈ≈Ù Á∂ ’øÓ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Á∂ Ó≈È ’Á∂ √π÷ ’Á∂
ËÈ ’Á∂ ÌØ◊ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Ò≈Ò√≈ Ú∆ ’Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ 0 È ⁄ ¡Ô∞’Â√©Ô Ì≈ÚÈ≈ = «‹√ Á∆ ÏπºË∆ ÚÔÚ√≈Ô≈-«ÂÓ’≈
È‘∆∫ ‘πøÁ∆, ¿∞√ Á∆, “ÓÀ∫ ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ’ÂºÚ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘À Â∂ ÎÒ Á∆ «¬º¤≈ Â∂ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ «¬√ Á≈ ’≈È ¡≈͉≈ ËÃÔ∂Ô √«Ê È≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ 0 È ¡Ì≈ÚÔ‘ Ùª«Â‘ = «‹‘Û≈ ¡≈͉∂
’ÂºÚ Á∆ Í≈Ò‰≈ È‘∆∫ ’Á≈, ¿∞√ ˘ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’Á∆Õ «‹Ú∂∫ √≈Ë» ¡«Ë¡≈Í’ ÏÃ≈‘Ó‰ ’ÙÂ∆ ÚÀÙÔ Ù»Á ¡≈«Á
‹∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ºڪ Á≈ Í≈Ò‰ È‘∆∫ ’Á∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ 0 ¡ÙªÂ√©Ô ’∞‘ √π÷Ó© - «‹‘Û≈ ¡ÙªÂ
‘À ¿∞‘ √π÷∆ «’Ú∂∫ «‘ √’Á≈ ‘À ? «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ «‘Á∂ «Úº⁄ ‘ √Ó∂∫ ‘Ò⁄Ò Óº⁄∆ «‘øÁ∆ ‘ÀÕ Ï≈‘ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ «’øÈ∂ Ú∆
ÌØ◊ ¡≈«Á ÌØ◊È ˘ «ÓÒ ‹≈‰ ª Ú∆ ¿∞√ Á≈ «‘Á≈ √øÂ∞Ù‡ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¿∞‘ √π÷∆ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÔØ◊-Íë’«¡≈, «¬º’ «Ú«◊¡≈È’ ’≈‹ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√∆, Ô∞’Â≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ÔØ◊
«Úº⁄ ÓÈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈, ¿∞‘ ¡Ô∞’Â≈ ‘ÀÕ ÔØ◊≈ ’È Ú≈Ò∂ È∂ √ÚÀ √«Ì¡≈⁄≈ ≈‘∆∫ ¿∞«⁄µÂ ÔØ◊ «ÚË∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ˘
«¬√ Â∑ª «Ú’≈√ ’ «Ò¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ (ÔØ◊∆) ·∆’ √Ø⁄Á≈ «Ú⁄≈Á≈ ’≈‹ ’Á≈ «Ú⁄Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÂÈ ÓÈ
ÂøÁπ√ «Ù‡ ÍπÙ‡ ÏÒÚ≈È √«Ê √øÂ∞Ò ¡Â∂ ·∑øÓ∂ Ú≈Ò≈ √«‘‹Ó¬∆ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÓÈØÌ≈ÚÈ≈ √«‘‹Ó¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∆ «ÈÓÒÂ≈ Í≈ÁÙ∆ Ù’Â∆ Úª◊ ‘πøÁ∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ٪«⁄ºÂ «Ú÷≈¬∆ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ¡√«Ê
ÓÈ ¡≥Á Í»‰ ¡≈ÈßÁ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á «ÚÚ∂’ ’È Á∆ Ù’Â∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ÊØÊ≈ ⁄È≈ Ú≈‹∂ ÿ‰≈, ’ÊÈ
¡È∞√≈ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ؉∂ Ø∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ÙÃ∆ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ‹∆ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ “’º⁄∆ «Óº‡∆ «’√∂ »Í ¡≈’≈ «Úº⁄ „≈Ò∆
‹≈ √’Á∆ ‘À Í ͺ’∆ «Óº‡∆ ˘ «¬ø‹ È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ ¬∂√∂ Ò¬∆ «‹‘Û≈ ÓÈ Áπ«È¡≈Ú∆ ÒΩ«’’ «¬º¤≈Úª È≈Ò ¡ÔØ◊ ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¡√∆∫ ÁÀÚ∆ ºÏ∆ »Í ¡≈’≈ «Úº⁄ È‘∆∫ „≈Ò √’Á∂Õ
n n n
B.FG ÙÒØ’ :
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜ Á„U ø⁄UÃÊ◊˜, ÿØ ◊Ÿ— •ŸÈ-Áfl-œËÿÃ– ÃØ •Sÿ „UÁ⁄Uà ¬˝ôÊÊ◊˜, flÊÿÈ— ŸÊfl◊˜ ßfl •ê÷Á‚H
«¬øÁzÔ≈‰≈Ó© «‘ ⁄Â≈Ó©, Ô© ÓÈ‘ ¡È∞«ÚË∆ÔÂ∂Õ
ÂÂπ ¡√©Ô∂ ‘«Â ÍÃ◊Ô≈Ó©, Ú≈Ô∞‘ È≈ÚÓ© «¬Ú ¡Ó©Ì«√®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬øÁzÔ≈‰Ó© : «◊¡≈È «ÚÚ∂’ ÏπºË∆, ‘ØÙ, √øÚ∂ÁÈÙ∆ÒÂ≈Õ «‘ : √º⁄Óπº⁄ Ò¬∆Õ ⁄Â≈Ó© : ¡≈Ú≈≈
«ÎÈ≈Õ Ô© : ¿∞‘, «’‘Û≈Õ ÂÂπ : ¿∞‘Õ ¡√©Ô∂ : ¿∞√ Á≈Õ ‘«Â : ÍÃ≈Í ’È≈, ÒÀ ÒÀ‰≈, ÷Ø‘ ÒÀ‰≈Õ ÍÃ◊ÔÓ© : «ÚÚ∂’ Ì∂Á
Ì≈Ú, ÏπºË∆Õ Ú≈Ô∞‘ : ‘Ú≈Õ È≈ÚÓ© : «’ÙÂ∆Õ «¬Ú: Úª◊ Ú◊∆Õ ¡Ó©Ì«√ : Í≈‰∆ «Úº⁄Õ
 0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ Â∂˜ ‘Ú≈ (±¯≈È) Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ «’ÙÂ∆ ˘ Í∂ «÷º⁄ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª Ì≈¿∞∫Á∆¡ª ⁄º’
Ò≈¿∞∫Á∆¡ª «Ú⁄È Ú≈Ò∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ¿∞√ Á∂ «ÚÚ∂’ ¡Â∂ ÓÈ ˘ Ì∆ ‘ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- «¬øÁzÔ≈‰≈Ó© «‘⁄Â≈Ó©, Ô©ÓÈ‘ ¡È©«ÚË∆ÔÂ∂ = ¡≈͉∂ ’≈‹ ÷∂Â «Úº⁄ √Ì Â∑ª Á≈
’≈‹ ’«Á¡ª, √≈Ë’ Á∂ ¡º◊∂ «¬øÁz∆¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬øÁz∆¡ª «’√∂ «ÚÙ∂ È≈Ò ≈◊ ÍÀÁ≈
’Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ˘ ¡≈͉≈ ω≈ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ «Úº⁄ √π÷ ÏπºË∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÌØ◊ ÏπºË∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆
‘À, «‹Ú∂∫ ÌØ‹È ’È Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ ÍÁ≈Ê Á≈ √Ú≈Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ √È «¬øÁÃ∆¡ª ¿∞√ È≈Ò ‹πÛ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÓÈ ˘
«÷º⁄‰ Òº◊Á∆¡ª ‘È Â∂ ÓÈ ¿∞√∂ √Ú≈Á «Úº⁄ ÍÃ√øÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 ©¡√©Ô∂ ‘«Â ÍÃ◊©Ô©≈Ó = ÓÈ «Úº⁄ «Ú«Ù¡ª Á≈ Ó‘ºÂÚ
ÏÀ· ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘ (ÓÈ) «¬’ºÒ≈ ‘∆ √≈Ë’ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡Ê≈ √≈Ë’ «Úº⁄ ’ÂºÚ Í≈Ò‰≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á∆
ʪ ÌØ◊ ÏπºË∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú≈Ò≈ «¬≈Á≈ ‘∆È ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÏπºË∆ «Ú⁄«Ò ‘؉ ˘ Á∂ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ ÏπºË∆
Á≈ ¡≥ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ú≈Ô∞‘ È≈ÚÓ© «¬Ú ¡Ó©Ì«√ = ¡≈Í, ÏπºË∆ ˘ ‘È Á≈ ’≈È «¬º’ «ÁzÙ‡ªÂ ≈‘∆∫ √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
‹Ò «Úº⁄ ⁄Ò ‘∆ «’ÙÂ∆ ˘ «‹Ú∂∫ ‘Ú≈ ‘ ÒÀ∫Á∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ‘ ÒÀ∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ ’ج∆ ÓÈ∞º÷ «’√∂ ÈÁ∆ ‹ª
√ÓπøÁ ˘ «’ÙÂ∆ ≈‘∆∫ Í≈ ’Á≈, «’√∂ «‡’≈‰∂ Â∂ ‹≈ «‘≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ‘Ú≈ ¿∞Ò‡∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‘Ú≈ «’ÙÂ∆ ˘
¡√Ò «‡’≈‰∂ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÈ∞º÷ ÏπºË∆ »Í∆ «’ÙÂ∆ ≈‘∆∫ √ø√≈ √≈◊ ˘ Í≈ ’’∂, ÍÃÌ» »Í∆ «‡’≈‰∂
ÚºÒ ‹≈ «‘≈ ‘À ª «¬øÁ∆¡ª »Í∆ Â∂˜ ¿∞Ò‡ ‘Ú≈ ÏπºË∆ »Í∆ «’ÙÂ∆ ˘ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ ÍÃÁ≈È ’Ú≈ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘À Â∂ ÍÃÌ» »Í∆
«‡’≈‰∂ ÚºÒ «Ò‹≈‰ Á∆ ʪ «’ÙÂ∆ ˘ √ø√≈ Á∆ Ó≈«¬¡≈ «Úº⁄ ¿∞Òfi≈ ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √≈Ë’ Á∆ «Ú«Ù¡ª «Úº⁄
√πº÷ ÏπºË∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÔØ◊∆ ÍÁ≈ʪ «Úº⁄ ÏπºË∆ ¿∞Òfi ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘Ú≈ «’ÙÂ∆ ˘ ÁØ „ø◊ª È≈Ò «Ú⁄«Ò ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√
Á∂ ≈‘ Á∆ π’≈Ú‡ ω √’Á∆ ‘À ‹ª ¿∞√ ˘ ‚ÏØ √’Á∆ ‘ÀÕ Í «√¡≈‰≈ ⁄Â∞ «’ÙÂ∆ Ú≈‘’ ‘Ú≈ Á∆ «’«¡≈ ˘ ¡≈͉∂
¡È∞’±Ò ω≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À Â∂ Ó≥«˜Ò ”Â∂ Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª «¬øÁÃ∆¡ª ÂØ∫ ¡È∞◊≈Ó∆ ‘Ø«¬¡≈ ÓÈ ÏπºË∆ ˘ ÁØ Â∑ª È≈Ò «Ú⁄«ÒÂ
’ √’Á≈ ‘À, Í«‘Ò≈ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∂ «ÈÙ⁄∂ ˘ ÁÏ≈ ’∂ ÌØ◊ ÏπºË∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬ø‹ ÓÈ∞º÷ È«÷ºË ÌØ◊ ÌØ◊Á≈
‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉≈ ͉ ’Ú≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Í «‹√ È∂ ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄ ’∆Â≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ ˘ ÓÈ «Ú«⁄ÒÂ
È‘∆∫ ’Á≈, ÏÒ«’ √≈Ë’ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ º’ Íπº‹‰ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- Ó≈ÈÚ∆ √øÚ∂ÁÈ≈ Ó≈ÈÚ∆ ‘ØÙ ’∂ÚÒ ÍÃÌ»ÂÚ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ¡͉ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ Ú∆
«¬øÁz∆, «Ú¡’Â∆ Á∆ ∆fi Í»Â∆ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á∆ ‘À ª ¿∞‘ √≈Ë’ ˘ ¿∞√ Á∂ ÁÀÚ∆ Ó≈◊ ÂØ∫ Í∂ ‘‡≈¿∞‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø
√’Á∆ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ Á∆¡ª √Óπº⁄∆¡ª «◊¡≈È-«¬øÁz∆¡ª, ’∂ÚÒ ÍÃÌ»ÂÚ ÚºÒ ’∂∫«Áz ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÓÈ «¬øÁz∆¡≈Ú∆-
Ú∂◊ Á∂ ‘Û∑ «Úº⁄ Ï«‘ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿π‘ ¡≈Ú≈≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √ÓπøÁ «Úº⁄ «‹√ ‹‘≈˜ ’ØÒ ≈‚≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈, ¿∞‘ ̇’
√’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓØÓϺÂ∆ ¡º◊ Á∆ «Èº’∆ «‹‘∆ Ò≈‡ È≈Ò ΩÙÈ∆ ÍÀÁ≈ ’Á∆ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÈ, «‹√ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ≈ Á≈
ÍÃ’≈Ù ‘À, √Á≈ Ò¬∆ ÍÃ’≈ÙÓ≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄øÓ ÷πÙ∆¡ª Á≈ √π¡≈Á «¬ø‹ ‘À «‹Ú∂∫ ¡√∆∫ √∆ ¿∞µÍÒ∂ ÎØÛ∂ ¿∞µÍ ÷≈˜ ’È
Ú∂Ò∂, Ò«‹ºÂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª, Í √≈‚∆ «ÏÓ≈∆ ÚË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
n n n
B.FH ÙÒØ’ :
ÃS◊ÊØ ÿSÿ ◊„UÊ-’Ê„UÊ, ÁŸ-ªÎ„UËÃÊÁŸ ‚fl¸‡Ê—– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ßÁãº˝ÿ-•Õ¸èÿ—, ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃ-ÁSÕÃÊH
Â√©Ó≈© Ô√©Ô Ó‘≈ Ï≈‘Ø «È ◊Ñ∆Â≈«È √©ÚÙ‘Õ
«¬øÁzÔ≈«‰ «¬øÁzÔ ¡©Ê∂ Ìø©Ô‘√ Â√©Ô ÍÃ◊©Ô Íë«√©ÊÂ≈®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Â√©Ó≈© : «¬√ Ò¬∆Õ Ô√©‘ : «’√ Á≈Õ Ó‘≈Ï≈‘Ø : ‘∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂Õ «È◊Ñ∆Â≈«È
: ¡ÀÈ∂ ÁºÏ≈ «ÁºÂ∂ ’∞⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √©ÚÙ‘ : Í»‰ ÂΩ ”Â∂, Í»∂Õ «¬øÁzÔ≈«‰ : «◊¡≈È, ‘ØÙ, √øÚ∂ÁÈ≈Õ «¬øÁzÔ ¡©Ê∂ Ì©øÔ‘√ :
«◊¡≈È Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Ú√±¡ª, «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ⁄∆˜ªÕ Â√©Ô : ¿∞√ Á≈Õ ÍÃ◊Ô : «◊¡≈È, ÏπºË∆, «ÚÚ∂’Õ Íë«√©ÊÂ≈ : ͺ’∆ ‘À,
È∆Ô ‘ÀÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «¬√ Ò¬∆ ‘∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂Õ «‹√ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆ «Ú«Ù¡ª ÂØ∫, «ÈÔøÂ‰
«Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ («◊¡≈È ÔØ◊Â≈) ‘∆ √«Ê ‘ÀÕ √ø÷Ô≈ ÔØ◊ ¡Â∂ ÏπºË∆ ÔØ◊ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «¬º¤≈Úª
Á∆ «¬º¤≈ ’∆Â∂ «ÏȪ ÏπºË∆ «◊¡≈È ≈‘∆∫ «¬øÁz∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
0 ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Â√©Ó≈© : ÍÁ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «‹√ Â∂ ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª «Úº⁄ √ø√≈
Á≈ ¡≈’Ù‰ È‘∆∫ «‘≈, ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ Íë«ه ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 √©Ú√‘ : ÍÁ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ √ø√≈ Á∂ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’Á∂
‘ج∂ ¡ÊÚ≈ «¬’ªÂ «Úº⁄ «⁄ø‰ ’Á∂ ‘ج∂ «’√∂ Ú∆ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ ¿∞√ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª ÌØ◊ª «Ú⁄ È‘∆∫ ◊Ã√ ‘πøÁ∆¡ª, Ì≈Ú∂∫
«’øÈ∂ Ú∆ «ÚÙ∂ ¿∞√ Á∂ ¡µ◊∂ ¡≈ ‹≈‰ Í ¿∞√ Á≈ ’∞ºfi Ú∆ È‘∆∫ «Ú◊ÛÁ≈, È≈ ÓÈ ÏπºË∆ ÷≈Ï ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Í‘≈Ûª Úª◊ ¿∞√
Á∆ ÏπºË∆ «ÁzÛ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ 0 «È◊Ñ∆Â≈«È : Á≈ ¡Ê ‘À «’ «¬øÁz∆¡ª «Ú«Ù¡ª ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª Úº√ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ
«‹Ú∂∫ √ºÍ Á∂ ÁøÁ ’º„ ÒÀ‰ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ˜«‘ È‘∆∫ «‘øÁ≈ ‹∂ ¿∞‘ ’º‡ Ú∆ ÒÚ∂ ª ¿π√ Á≈ ¡√ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ¬∂√∂ Â∑ª
«¬øÁz∆¡ª ˘ ≈◊ ÁØÙ ÂØ∫ «‘ ’ Á∂‰≈ ‘∆ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ˜«‘∆Ò∂ ÁøÁ ’º„ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «¬øÁz∆¡ª Ù’Â∆‘∆‰
‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÙÒØ’ ≈‘∆∫ Áµ«√¡≈ ‘À «’ √≈Ë’ ˘ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò «¬‘ «ÈÙ⁄≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ Ó∂≈ Ò’Ù
ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À, È≈ ‘∆ ÌØ◊ ÌØ◊‰∂ ‹ª √ø◊ë‘ ’È≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡«‹‘∆ √≈ÚË≈È∆ √≈Ë’ √Ê≈Í ’Á≈ ‘À ª √ÓfiØ
¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ √«Ê ‘ÀÕ 0 √©Ú√‘ = ÓÈ √«‘ √≈∆¡ª «¬øÁz∆¡ªÕ 0 Â√©Ô = «√ºË ¡Â∂ √≈Ë’ ÁØÚª Á≈ Í≈ÓÙ ’∆Â≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ 0 Ó‘≈Ï≈‘Ø = «¬øÁz∆¡ª »Í∆ ÁπÙÓÈ ˘ «‹ºÂ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈Ï∆Õ
 «Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈Ë’ ¿∞‘ ‘À «‹√ È∂ «¬ø«Áz¡≈Ú∆ ÓØ‘ »Í∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «È¡≥Â‰ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊≈ ’∆ ‘À
? ÌÀÛ≈ ’∆ ‘À ? «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄Ò∆¡ª √øÚ∂ÁÈ≈Úª Á≈ «ÚÚ‘≈ ’Á≈ ‘À «‹√ È∂ √≈‚∆¡ª «¬ø«Áz¡≈Ú∆-Ù’Â∆¡ª
˘ «¥«¡≈ Á∂‰∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆¡ª «¬øÁz∆¡ª √≈‚∆¡ª «¬º¤≈Úª Á∆¡ª, ˆπÒ≈Ó Ï‰ ⁄πº’∆¡ª ‘È, ¿∞‘ √≈˘ ÌÀÛ∂ ’øÓ (Í≈Í) ’È
”Â∂ Әϻ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ ÓÈ Á∂ «◊¡≈È È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÃÌ»ÂÚ È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈ ‘À, √∂Ú≈, ¡⁄È≈, ÒØ’ Ì◊Â∆
Â∂ √«Â’≈ ’È Á∆ Ò◊È Ò≈¬∆ ‘À, ¿∞‘ ÓÈ È∂’∆ √«Â √ø’ÒÍ Á≈ Ë≈È∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹ «◊¡≈È «¬øÁz∆¡ª ≈‘∆∫
ÍÃÓ≈ÂÓ-Ù’Â∆ Á∆ «◊¡≈È Í«‘⁄≈‰ √øÌÚ ‘ÀÕ «¬øÁz∆¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÔøÂ‰ ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ Á∆ ¡Í≈ Ù’Â∆
√Á∆Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ ÏπºË∆ «ÚÚ∂’ ¡Í≈ ‘ÀÕ ÔØ◊∆ ¡≈͉∆¡ª ’≈‹ «ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ È’ »Í∆ √ø√≈ ˘ √Úº◊ »Í∆ √ø√≈
«Úº⁄ ÏÁÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
B.FI ÙÒØ’ :
ÿÊ ÁŸ‡ÊÊ ‚fl¸-÷ÍÃÊŸÊ◊˜, ÃSÿÊ◊˜ ¡ÊªÁø ‚◊˜-ÿ◊Ë– ÿSÿÊ◊˜ ¡Êª˝Áà ÷ÍÃÊÁŸ, ‚Ê ÁŸ‡ÊÊ ¬‡ÿ× ◊ÈŸ—H
Ô≈ «ÈÙ≈ √Ú©Ì»Â≈È≈Ó© Â√©Ô≈Ó© ‹≈◊ë √Ó©ÔÓ∆Õ
Ô√©Ô≈Ó© ‹≈◊ë ̻Â≈«È √≈ «ÈÙ≈ ÍÙ©Ô‘ ÓπÈ∂‘®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- Ô≈ : «’‘Û≈ «‹‘Û≈ ’Ω‰Õ «ÈÙ≈ : ≈ÂÕ √Ú©Ì»Â≈È≈Ó© : √≈∂ ‹∆Ú≈ Á∆Õ Â√©Ô≈Ó© : ¿∞√ ¡≥ÁÕ
‹≈◊ë : ‹≈◊‰ ¡Úº√Ê≈Õ √Ó©ÔÓ∆ : √ÚÀ «ÈÔøÂ‰Õ Ô√©Ô≈Ó© : «¬√ «Úº⁄, ’Ω‰, «’‘Û≈Õ Ì»Â≈«È : √≈∂ ‹∆ÚÕ √≈ : ¿∞‘Õ
«ÈÙ≈ : ≈ÂÕ ÍÙ©Ô‘ : Á∂÷‰ «Íº¤Ø∫Õ ÓπÈ∂‘ : ÓπÈ∆ Á∆Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- √≈∂ ‹∆Ú-ÍÃ≈‰∆¡ª Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ≈ ¡ÊÚ≈ (’≈Òı) ‘πøÁ∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ √ÚÀ «È¡≥Â‰ ’È Ú≈Ò≈
(√ø‹Ó∆ ÔØ◊∆) ‘∆ ‹≈◊Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ √≈∂ ‹∆Ú ÍÃ≈‰∆ ‹≈◊Á∂ ‘È Âª ¡≈ÂÓ ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÓπÈ∆ Ò¬∆ ¿∞‘
¡Úº√Ê≈ ≈ Á∆ (’≈Òı) ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 Ô≈ «ÈÙ≈ √©ÚÌ»Â≈ È≈Ó© Â√©Ô≈Ó© = «‹√ Á∆¡ª «¬øÁz∆¡ª Á∂ ÓÈ Úº√ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘È,
¿∞‘ ÌØ◊ «ÚÒ≈√∆ ‘ÈÕ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÚºÒØ∫ «ÈÚ∂√Ò∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÍÓ≈ÂÓ≈, ºÂÚ «◊¡≈È, Áπº÷ª Á∂ ’≈È Â∂ √øÂ≈Í Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆
√øÏøË∆ È‘∆∫ √Ø⁄Á∂, ¿∞‘ √ÓfiØ ‘È∂∂ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ ‘ÈÕ 0 Ì»Â≈ È≈Ó© = «‹Ú∂∫ ÍÙ» Í≥¤∆ ÷≈‰ Í∆‰ «Úº⁄ ‘∆ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘È,
¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ √ø√≈∆ ω’∂ «ÁÈ ≈Â, ÷≈‰ Í∆‰, √πº÷ ÌØ◊‰, ËÈ ’Ó≈¿∞‰ «Úº⁄ Òº◊∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈπº÷ Ú∆ ÍÙ»¡ª
Úª◊ ÍÃÌ» ÚºÒØ∫ Ó»ø‘ ÓØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≥Â «¬‘ ‘À «’ «ÚÚ∂’ Á∂ ÿº‡ ‘؉ ’≈È ÍÙ» Í≥¤∆ √≈≈ √Óª ÷≈‰ Í∆‰ «Úº⁄ ¶ÿ≈
«ÁøÁ∂ ‘È Í ÓÈ∞º÷ «Úº⁄ «ÚÚ∂’ Ù’Â∆ Á∂ ‹≈«◊à‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ» Íz≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈
‘ÀÕ Í «ÚÚ∂’ Ù’Â∆ Á∂ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ’≈È ÓÈ∞º÷ ÍÁ≈Ê ÌØ◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ËÈ ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ Í ÍÙ» Í≥¤∆ √ø◊ë‘ È‘∆∫ ’Á∂,
Í∂‡ Ì’∂ ⁄πºÍ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞º÷ √ø◊ë‘ ’Á≈ ‘ÀÕ 0 Â√©Ô≈Ó© ‹≈«◊à√Ó©ÔÓ∆ = ÓÈπº÷ ÍÃÌ» ÂØ Ï∂Óºπ÷ ‘Ø ’∂ ‹∂ ‘È∂∂ «Úº⁄
̇’Á≈ ‘À, ¡≈͉≈ ’«Ò¡≈‰ È‘∆∫ ’Á≈, ª «¬√ «Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ’√» ‘ÀÕ Í √ø‹Ó∆ ÓÈ∞º÷ ÓÈ Â∂ «¬øÁz∆¡ª ˘ Úº√ «Úº⁄
’’∂ ‹≈◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó»Ò Ó≥ÂÚ ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘À, ¿∞‘Ø ‘∆ √ø‹Ó∆ ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÍÃ̻ºÂÚ ˘, ¡≈͉∂ √»Í ˘, √ø√≈
Á∂ ÔÊ≈Ê ˘ √Ófi‰≈ ¿∞√ Á≈ ’ÂºÚ ‘ÀÕ Âª ‘∆ ¿∞√ Á∂ ‘È∂∂ Á≈ ¡≥ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ 0 Ô√© Ô≈Ó© ‹≈«◊ë ̻Â≈ «È = «‹‘Û∂
ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ «Úº⁄ √≈ÚË≈È «‘øÁ∂ ‘È, «¬º’ «¬º’ ÍÀ√∂ Á≈ «‘√≈Ï º÷Á∂ ‘ÈÕ ËÈ ÁΩÒ ˜Ó∆È «¬’º·∆ ’’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
Í»ø‹∆ Ò≈Ì ˘ Ó≈È √ÓfiÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Úº⁄ ‹Ø √≈ÚË≈È «‘øÁ∂ ‘È, ¿∞‘Ø ‘∆ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‹≈◊‰≈ ‘ÀÕ 0 √≈ «ÈÙ≈ ÍÙ©Ô‘
ÓπÈ∂‘ = «‹È∑ª √ø√≈’ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÌØ◊ Â∂ √ø◊ë‘ ’È ˘ ÓÈ∞º÷ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Úº‚≈ ÏπºË∆Ó≈È √ÓfiÁ≈ ‘À ⁄Â∞ Ó≥ÈÁ≈
‘À, ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ ÓÈÈÙ∆Ò √«È¡≈√∆ ÓÈ∞º÷ Á∆ «ÁzÙ‡∆ «Úº⁄ ¿∞‘ √≈∂ ≈ Á∂ √Ó≈È ‘È, ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «ÏÒ’∞Ò
‘È∂≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ Ϻ⁄∂ ÷∂‚Á∂ ÷∂‚Á∂ ’º⁄ Â∂ ’ø’ Á∂ ‡π’«Û¡ª Ò¬∆ ÒÛ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ’’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘È, ◊Ú≈
’∂ Áπ÷∆ ‘πøÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ’º⁄ ‹ª ’ø’ Á≈ Ó‘ºÂÚ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂Õ ¬∂√∂ Â∑ª ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ËÈ ÁΩÒ «¬’º·≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’
ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ fi»· ’͇ «Úº⁄ ÷πÙ «‘øÁ∂ ‘È, Í ‹Ø ÒØ’ √ø√≈ Â∂ ÍÃÌ» ˘ ‹≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ÓÈÈÙ∆Ò √ø«È¡≈√∆ ÒØ’ ÌØ◊
«ÚÒ≈√ Á∆ ¡√Ò∆¡Â √Ófi ’∂ ÍzÌ» Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÍÁ≈ʪ Á≈ √Á¿∞ÍÔØ◊ ’Á∂ ‘ÈÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- ÌΩ«Â’ »Í «Úº⁄ ¡√∆∫ «ÌøÈ «ÌøÈ ‹∆Úª Á∆¡ª Íë’«¡≈Úª ¡Úº√Ê≈Úª «Úº⁄ «ÌøÈÂ≈ Ú∂÷Á∂ ‘ªÕ «‹Ú∂∫
ÓÈ∞º÷∆ ‹∆Ú ≈ ˘ ¡≈≈Ó ’Á∂ ‘È, ‹Á «’ ¿∞µ¨ Ú◊∂ ‹∆Úª Ò¬∆ ≈ ’≈‹ ’È Á≈ √Óª ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «ÁÈ
√Ó∂∫ Ú∂÷ È‘∆∫ √’Á∂Õ «ÁÈ ≈ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ «’√∂ Ò¬∆ «¬º’ √Ó≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄Ø Ò¬∆ ≈Â, «Ó‘ÈÂ∆ ’≈Ó∂ Ò¬∆ «ÁÈ
Ò≈Ì’≈∆ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ÔØ◊∆ √«Ê ÓÈ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ»-Ù’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘È∂∂ «Úº⁄ Ú∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ËÂ∆ ¿∞µÍ
«Ú⁄Á∆¡ª √≈∆¡ª Ú√±¡ª Á∆ ÔÊ≈Ê’Â≈ ˘ √Ófi‰≈ ’ج∆ ¡Ω÷≈ ’≈‹ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√ÃÙ‡∆ Íë ‹≈◊»’ ‘ÈÕ «‹È∑ª
È∂ ÍÃÌ»ÂºÚ È≈Ò «¬’«Ó’Â≈ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆ ‘À, ¿∞‘ ÏÃ≈‘Ó‰ «¬øÁÃ∆¡≈Ú∆ Ù’Â∆¡ª ¿∞µÍ ’≈Ï» ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÍÃÌ»ÂÚ
«Úº⁄ Ò∆È ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø Ù’Â∆ ‘À, «¬‘Ø ¡≥«ÂÓ ÍÛ∑≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «’‰’∂ Á≈ Ó‘ª ÊÒ «Ú⁄, Â∞Í’∂ Á≈ √≈◊ «Úº⁄ Ò
‹≈‰ Á≈ ¡≥«ÂÓ ÍÛ≈ ‘ÀÕ Ó‘ª ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ «’È Á≈ «ÓÒ‰≈ Ó‘ªÍÃ’≈Ù ‘Ø ‹≈‰≈ ‘ØÕ «¬‘Ø ÍÃ̱ÂÚ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘ÀÕ
n n n
B.G@ ÙÒØ’ :
•Ê-¬Íÿ¸◊ÊáÊ◊˜ •-ø‹-¬˝ÁÃDÔU◊˜, ‚◊Ⱥ˝◊˜ •Ê¬— ¬˝-Áfl‡ÊÁãà ÿŒ˜-flØ–
ÃŒ˜-flØ ∑§Ê◊Ê— ÿ◊˜ ¬˝-Áfl‡Áãà ‚fl¸, ‚— ‡ÊÁãÃ◊˜ •Ê¬ŸÊÁà Ÿ ∑§Ê◊-∑§Ê◊ËH
 ¡≈Í»©Ô≈‰Ó© ¡⁄Ò ÍëÂÙI©‡Ó©, √ÓπÁzÓ© ¡≈Í‘ ÍëÚÙø«Â ÔÁ©Ú©Õ
ÂÁ© Ú© ’≈Ó≈‘ ÔÓ© ÍëÚøÙ«Âø √©Ú∂ √‘ Ùª«ÂÓ© ¡≈ÍÈØ«Â, È ’≈Ó ’≈Ó∆®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- ¡≈Í»©Ô≈‰Ó© : √≈∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡⁄Ò ÍëÂÙI‡≈Ó© : «‹‘Û≈ √«Ê ¡«‘Ò ¿∞µÍ
¡≈Ë≈« ‘ØÚ∂Õ √ÓπÁzÓ© : √≈◊Õ ¡≈Í‘ : Í≈‰∆Õ ÍëÚøÙ«Â : Á≈÷Ò ‘؉≈Õ ÔÁ©Ú© : «‹Ú∂∫Õ ÂÁ©Ú© : «¬√ Â∑ªÕ ’≈Ó≈‘ :
«¬º¤≈ÚªÕ ÔÓ© : «’√ Á∆Õ ÍëÚøÙ«Â : Ù≈ÓÒ ‘؉≈Õ √©©Ú∂ : √≈∂Õ √‘ : ¿∞‘Õ Ùª«ÂÓ© : ¡ÓÈÕ ¡≈ÍÈØ«Â : ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
È : È‘∆∫Õ ’≈Ó’≈Ó∆ : «¬º¤≈Úª Á∆¡ª «¬º¤≈ÚªÕ
0 ÙÒØ’≈Ê :- «‹Ú∂∫ «’ √≈∂ Í≈«√¡ª ÚºÒØ∫ Í≈‰∆ È≈Ò ÌÍ» √«Ê √≈◊ «Úº⁄ «ÌøÈ «ÌøÈ ÍÃ’≈ Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª
Á≈ ‹Ò, ¿∞√ ˘ ‘Ò≈¬∂ «ÏÈ≈, ¿∞√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÔØ◊ ÍπÙ «Úº⁄ «¬º¤≈Úª Á∆¡ª
«¬º¤≈Úª «’√∂ Â∑ª Á≈ «Ú’≈ ¿∞ÂÍ≥È ’∆Â∂ «ÏȪ ¿∞√ «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ø √Á∆Ú ÍÓ ÙªÂ∆ ˘ ÍÃ≈Í ’Á≈
‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ ÌØ◊ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ È‘∆∫ ‘πøÁ∆Õ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 ¡≈ Í»©Ô≈‰Ó© ¡≈ ⁄Ò ÍëÂÙI‡Ó© √ÓπÁzÓ© ¡≈Í‘ ÍëÚÙ«Âø ÔÁ©Ú© = Ú÷≈ Á∆ πºÂ «Úº⁄
ÚË∂∂ Ó∆∫‘ ÍÀ‰ ’≈È ÈÁ∆¡ª «Úº⁄ Ú≈Û ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ⁄≈∂ Í≈√∂ Í≈‰∆ ‘∆ Í≈‰∆ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈≈ Í≈‰∆ √ÓπøÁ
«Úº⁄ ‹≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í √ÓπøÁ ÚËÁ≈ È‘∆∫Õ ¡≈͉∆ ÓÔ≈Á≈ «Úº⁄ ‘∆ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á ◊Ó∆¡ª «Úº⁄ ÈÁ∆¡ª È≈«Ò¡ª Á≈
Í≈‰∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √ÓπøÁ «Úº⁄ Í≈‰∆ ÿº‡ ÍÀ∫Á≈ ‘À ª √ÓπøÁ Á≈ Í≈‰∆ ÿ‡Á≈ È‘∆∫Õ È≈ ‘∆ √»‹ Á∆¡ª «’Ȫ ≈‘∆∫
Í≈‰∆ Á∆ Ì≈¯ Ï‰È È≈Ò √≈◊ Á∂ Í≈‰∆ ¿∞µÍ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ª √Á≈ ‘∆ «‹Ú∂∫ Á≈ «ÂÚ∂∫ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆
ÓÔ≈Á≈ Á≈ ’Á∂ «Â¡≈◊ È‘∆∫ ’Á≈Õ 0 ÂÁ©Ú© ’≈Ó≈‘, ÔÓ© ÍëÚÙ«Âø √Ú∂, √‘ Ùª«ÂÓ© ¡≈ÍÈØ«Â ’≈Ó’≈Ó∆ = ¡«‹‘∂
‘∆ √ø√≈ Á∂ √øÍ»‰ ÌØ◊ ¿∞√ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ ˘ ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ √ø«È¡≈√∆ ˘ ‹Á ÍÃ≈Í ‘πøÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ Á∂ √∆ Â∂ ÓÈ ¿∞µÍ
’ج∆ ÌÀÛ≈ ÍÃÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈¿∞∫Á∂, È≈ ¿∞√ «Úº⁄ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ √ø«È¡≈√∆ ¡≥Á ‹Ø ÙªÂ∆ ‘À, ÍÃÌ» Á∂ ’≈È
‘ÀÕ ÌØ◊ ÍÁ≈ʪ Á∂ ’≈È ’Á∂ Ú∆ ÙªÂ∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ «√©ÊÂÍÃ◊©Ô √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ºÂÚ ⁄∂ÂÈ ‘À, «È©Ô
‘ÀÕ √© ‘À, ¡√∆Ó ‘ÀÕ ¡Èß ‘À, ¡«ÈÂÔ© ‘À ¡√© ‘À, √∆Ó ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ √ÓπøÁ È≈Ò È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ √ÓπøÁ
«Úº⁄ ª ÈÁ∆¡ª Í‘πø⁄ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ‹Ø ºÂÚ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ √ø√≈’ ÌØ◊ ÍÁ≈Ê Ú∆
È‘∆∫ Íπº‹ √’Á∂ 0 È≈ ’≈Ó ’≈Ó∆ = «‹√ Á∂ ÓÈ «Úº⁄ ÌØ◊ ÍÁ≈ʪ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ‘À, ‹Ø ÍÁ≈ʪ ˘ ‘∆ Ó‘ºÂÚ «ÁøÁ∂ ‘È
¿∞È∑ª Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÍÁ≈ʪ ÚºÒ ‘∆ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ «‹øÈ∂ Ú∆ √ø√≈’ ÌØ◊ ÍÁ≈Ê «ÓÒ ‹≈‰ ª Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ «ÂzÍÂ∆ È‘∆∫ ‘πøÁ∆,
È≈ ¿∞È∑ª Á∆ ’≈ÓÈ≈ «ÂzÙÈ≈ «Ó‡Á∆ ‘À, È≈ √øÂ≈Í ıÂÓ ‘πøÁ≈ ‘À, ⁄∂ÂÈ √»Í «ÂzÍÂ∆ ‹Û∑ ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ
√’Á∆Õ 0 ’≈Ó≈‘ : ¬∂Ê∂ ’≈Ó≈‘ ÍÁ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ Ú≈⁄’ È‘∆∫ ‘À, Í «‹È∑ª ÍÁ≈ʪ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, ¿∞È∑ª ÌØ◊
ÍÁ≈ʪ Á≈ Ú≈⁄’ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- √≈◊ «Úº⁄ Í≈‰∆ ÍÀ∫Á≈ Â∂, ¿∞µ‚Á≈ Ú∆ «‘øÁ≈ ‘À Í ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ È‘∆∫ «Ú◊ÛÁ∆Õ ¿∞√ Á≈ »Í
¡≈’≈ ¡ÏÁÒ «‘øÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ Â∑ª ÓπÈ∆, ÓÈ Á≈ √≈◊ √≈Ó≈È ‘À, ÓπÈ∆ Á∂ ¡Í≈ ÓÈ »Í∆ «ÚÙ≈Ò √≈◊ «Úº⁄ ‹∂’
«¬º¤≈Úª Á∆¡ª Ò«‘ª ¿∞µ·Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿∞√ Á∂ ÓÈ ˘ ‚≈Úª‚ØÒ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ªÕ ¿∞√ Á≈
ÓÈ ¡‚ØÒ «ÚÙ≈Ò √‘‹ ¡Â∂ √≈Úª ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹∆ÚÈ Óπ’Â≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Óπ’Â, ‹ÈÓ ÓÈ Óπ’Â, √∆
Óπ’ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ‹Ø ¡≈ÂÓ≈ ‘À ¿∞‘ √ø√≈ Ò≈Ì «‘ºÂ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆¡ª ÓÈØ «¬º¤≈Úª ¡≈͉∂ ¡≈Í √≈Ë∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ √≈Ë’
√Á∆Ú ‘Ø∫Á Ú≈Ò∆ ÍÁÚ∆ ◊둉 ’Á≈ ‘ÀÕ
n n n
B.GA ÙÒØ’ :
Áfl-„UÊÿ ∑§Ê◊ÊŸ˜ ÿ— ‚flʸŸ˜, ¬È◊ÊŸ˜ ø⁄UÁà ÁŸ—-S¬Î„U—– ÁŸ⁄U˜-◊◊— ÁŸ⁄U˜-•„U◊˜-∑§Ê⁄U—, ‚— ‡ÊÁãÃ◊˜ •Áœ-ªë¿UÁÃH
«Ú‘≈Ô ’≈Ó≈È© Ô‘ √©Ú≈È©, ÍπÓ≈È© ⁄«Â «È‘ √©Í©‘‘Õ
«È© ÓÓ‘«È© ¡‘Ó© ’≈‘, √‘ Ùª«ÂÓ© ¡«Ë◊¤©«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «Ú‘≈Ô : ¤º‚‰≈, «Â¡≈◊‰≈Õ ’≈Ó≈È© : «¬º¤≈ÚªÕ Ô‘ : ¿∞‘Õ √©Ú≈È : √≈∆¡ªÕ ÍπÓ≈È© : ¡≈ÁÓ∆,
ÍπÙÕ ⁄«Â : ¬∂Ë ˙Ë ÿπøÓÁ≈ ‘À, ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «È‘ √©Í©‘‘ : ¡«ÌÒ≈Ù≈ ¡’ª«÷¡ª ÂØ∫ Óπ’ÂÕ «ÈÓÓ‘ : Ó≈Ò’∆ ÂØ∫ Óπ’Â
’È, «‘ ’ Á∂‰≈Õ «È© ¡‘Ó© ’≈‘ : ‘ø’≈ «‘Â, ¡«ÌÒ≈Ù≈ «‘ ’ Á∂‰≈Õ «È© ¡‘Ó© ’≈‘ : ‘ø’≈ «‘Â, ¡«ÌÒ≈Ù≈
«‘ÂÕ √‘ : ¿∞‘Õ Ùª«ÂÓ© : ¡ÓÈ Ò¬∆Õ ¡«Ë◊¤©«Â : ÍÃ≈Í ’È≈, ◊둉 ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ √πº÷ ÙªÂ∆ ¡≈ÈßÁ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ◊둉 ’Á≈ ‘À, «‹√ È∂ ¡≈͉∆¡ª ¡’ª«÷¡≈Úª
¡ÊÚ≈ ¡«ÌÒ≈Ù≈Úª ˘ ıÂÓ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡≈͉∆¡ª «¬º¤≈Úª ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “ÓÀ∫” ¡Â∂ “Ó∂≈” Ì≈Ú ÂØ∫ Óπ’Â
’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡ÊÚ≈ «‹‘Û≈ ÍπÙ √Óπº⁄∆¡ª ’≈ÓÈ≈Úª ˘ «Â¡≈◊’∂ ÓÓÂ≈ «‘ ‘ø’≈ «‘ ‘Ø ’∂ «Ú⁄È Á∆ ’Ò≈ «√º÷
Ò¬∆ ‘À ¿∞‘Ø ‘∆ √πº÷ ÙªÂ∆ ˘ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «Ú‘≈Ô ’≈Ó≈È© Ô‘ √©Ú≈È, ÍπÓ≈È© ⁄«Â «È‘ √Í©‘‘ ’≈ÓÈ≈ = ¡ÍÃ≈Í Ú√±¡ª
Á∆ «¬º¤≈ Á≈ Ȫ ’≈ÓÈ≈ ‘ÀÕ Í √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’ «ÁøÁ∂ ‘È «Î Ú∆ √∆ Á∂ «ÈÏ≈‘ Ó≈Â
Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ÍÃ≈Í ¡ÍÃ≈Í ⁄∆˜ª Á∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ ‘À, ¿∞√ ˘ √Í©‘‘ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «√©Ê ÍÃ◊©Ô ÍπÙ √Í©‘‘ Á≈ Ú∆ «Â¡≈◊
’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ ’≈È «¬‘ «’ «‹√ Ú≈√Â∂ √∆ «Ó«Ò¡≈ √∆, ¿∞√∂ Á∆ (ÍÃÌ» Á∆) ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, ‘π‰ ‘Ø «’√∂ ⁄∆˜ Á∆
ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫Õ Ì≈Ú∂∫ √∆ ‘∂, È≈ ‘∂, ¿∞√ √∆ ÚºÒ Ï∂ ÍÃÚ≈‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘Ø ¿∞√ Á∆ «È‘ √Í©‘‘ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ «¬‘ ¡Ê Ú∆ È‘∆∫ «’ ¿∞‘ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ √∂ÚÈ Âª ’Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √∆
Ï«‰¡≈ ‘∂, ª ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ‹∆ÚÈ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ ⁄∆˜ª «ÓÒÁ∆¡ª «‘‰ ª ⁄ø◊≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ¿∞√ ¡≥Á ’ج∆ ÍÃÚ≈‘ È‘∆∫
‘πøÁ∆Õ ’Ó ÔØ◊ «Úº⁄ Ú∆ Í»È ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ «Â¡≈◊ ’∆Â∂ «ÏȪ ’ج∆ «√©ÊÂ-ÍÃ◊Ô È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ ’≈ÓÈ≈Úª ’’∂ ‘∆ √ø√≈
È≈Ò √øÏøË ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷, «‹È∑ª Ú√±¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ó≥ÈÁ≈ ‘À, ¡√Ò «Úº⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª È‘∆∫, ¿∞‘Ø Âª ¿∞√
˘ √ø√≈ ÂØ∫ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «ÓÒ∆¡ª Ú√±¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ó≥È ÒÀ‰≈, Úº‚∆ ÌπºÒ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÌπºÒ «Óº‡ ‹ªÁ∆ ‘À ª √«Ê
ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆, Ú√± «Ú¡’Â∆ ÍÁ≈Ê √∆ «¬øÁ∆¡ª ÂØ∫ ÓÓÂ≈ «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «È ‘ø’≈‘ = «¬‘ √∆
“ÓÀ∫” ‘∆ ‘ªÕ √∆ ˘ √Ì ’∞fi Ó≥È ÒÀ‰≈ ‘ø’≈ ‘ÀÕ √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á≈Õ √∆ «¬øÁ∆¡ª ÓÈ
ÏπºË∆, √≈∂ «’√∂ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∂ ‘È Â∂ ‹Ø “ÓÀ∫” ÍÈ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ú∆ ’ج∆ ÍÃ’≈Ù «Úº⁄ Ì≈È ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃ’≈Ù Á∆
«ÁÃÙ‡∆ ÂØ∫ √∆ «¬øÁz∆¡ª ÓÈ ÏπºË∆ ¡‘øÂ≈ (ÓÀ∫ ÍÈ) «¬‘ √≈∂ «ÁzÙ ‘ÈÕ «ÁzÙ‡≈ «ÁzÙ ÂØ∫ Úº÷ ‘πøÁ≈ ‘À, «¬‘ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈
¡ÈπÌÚ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò √«Ê ÏπºË∆ Ú≈Ò≈ «È ‘ø’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 √‘ Ùª«ÂÓ ¡«Ë◊¤«Â = √«Ê «◊¡≈È ÙªÂ∆ Á≈ √ØÂ
‘À, «‹√ «Úº⁄ È≈ ’≈ÓÈ≈ È≈ ÓÓÂ≈ Â∂ √Í©‘‘ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÙÒØ’ «Úº⁄ ’≈ÓÈ≈, √Í©‘‘ √ÓÂ≈ Â∂ ¡‘øÂ≈ «Úº⁄ ¡‘øÂ≈
˘ Óπº÷ Ó≥«È¡≈ ‘À, ‹∂ ¡‘øÂ≈ Á≈ «ÈÙ∂Ë ‘Ø «◊¡≈ ª Ï≈’∆ «ÂøÈ∂ «Ú’≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ıÂÓ ‘Ø ‹≈Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÓÀ∫ ͉ ‘∆ È‘∆∫
ª È≈ ÓÓ È≈ ’≈ÓÈ≈ Â∂ √Í©‘‘ ‘∂◊∆Õ 0 «È‘ø’≈ = ’≈ÓÈ≈ ÓÓÂ≈ Â∂ √Í©‘‘ Â∂ ¡‘øÂ≈ «Úº⁄Ø∫ ’≈ÓÈ≈ ‘∆ √Ê»Ò
‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ √»÷Ó √Í©‘‘, √Í©‘‘ ÂØ∫ √»÷Ó ÓÓÂ≈ Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ √»÷Ó ¡‘øÂ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È È≈Ò Ï≈’∆
√≈∂ «Ú’≈ª Á≈ ¡≥ ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈ≈ ’È È≈Ò ’ج∆ Ú√± È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Ú√± ‹Ø «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ‘À,
¿∞‘Ø ‘∆ «ÓÒ∂◊∆Õ Î∂ ’≈ÓÈ≈ Á≈ «Â¡≈◊ «’¿π∫ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ? ’≈ÓÈ≈ ÂØ∫ «Íº¤Ø∫ √Í©‘‘ (√∆ «ÈÏ≈‘ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª
Ú√ª Á∆ «¬º¤≈) «‘øÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ Í»Â∆ √≈‚∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫Õ ‹Ø ‘؉≈ ‘À ¿∞‘ ª ‘ØÚ∂◊≈ ‘∆, «Î Ú∆ √∆ Ò¬∆ ¡≥È∑
‹Ò Ï√Â Á∆ ’≈ÓÈ≈ ¤º‚ Á∂‰≈ È≈Ò √ÍÑ≈ Ú∆ ¤∞º‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Î∂ Ï≈’∆ ÓÓÂ≈ «‘ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓÓÂ≈ º÷‰ È≈Ò Ú√±
¡≈«Á √πµ«÷¡Â «‘øÁ∆ ‘À, «¬‘ Ú∆ ’ج∆ «ÈÔÓ È‘∆∫Õ ÓÓÂ≈ È≈ «‘‰ ÂØ∫ Ú√± ¡≈«Á ÈÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «¬‘ Ú∆ ’ج∆
«ÈÔÓ È‘∆∫Õ ÍÃ≈Í Ú√±¡ª «Úº⁄ ÓÓÂ≈ º÷‰ È≈Ò ’ج∆ ÍÔØ‹È Í»≈ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¥ÓÚ≈ ÓÓÂ≈ √Í©‘‘
Â∂ ÓÓÂ≈ Á∂ «Â¡≈◊ «Íº¤Ø∫ ‘∆ ¡‘øÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ’≈ÓÈ≈ √Í©‘‘ Â∂ ÓÓÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊
’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¡‘øÂ≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’È «Úº⁄ ’«·È≈¬∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈Ë’ ˘ Í«‘Òª ¥ÓÚ≈ ’≈ÓÈ≈ √Í©‘‘
Â∂ ÓÓÂ≈ ÂØ∫ «‘ ‘؉ Á≈ ’©ÓÔØ◊∆ √ª÷ÔØ◊∆ Â∂ Ì◊ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ «ÌøÈ «ÌøÈ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «¬º¤≈Úª Á∂ ‘πø«Á¡ª ÓÈ Á∆ ÙªÂ∆ ¡√øÌÚ ‘ÀÕ √π‘‹ ÙªÂ∆ ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ «Â¡≈◊‰ «Úº⁄ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡Â∂
Ó∂≈ Á∂ Ì≈Ú «Ú¡’Â∆ ˘ ’Ó Í륡≈ Á∂ ˆπÒ≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÏÁ Ù’Â∆ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ √≈◊ «Úº⁄ ¿∞µ· ‘∆¡ª Ò«‘ª
¿∞√ Á∂ »Í ¡≈’≈ ˘ «Ú◊≈ÛÁ∆¡ª ‹≈ÍÁ∆¡ª ‘È, ¬∂√∂ Â∑ª «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ ¡’ª«÷¡≈ Á∆ ÍÃÏÒ ÒØ⁄≈ ¿∞√ Á∂ ÓÈ Á∂ »Í
¡≈’≈ ˘ «Ú◊≈Û «ÁøÁ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ÓÈØ «¬º¤≈Úª ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª “ÓÀ∫” Â∂ “Ó∂≈” Á∂ Ì≈Úª Á≈ ¡≥ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÃÌ»√ºÂ≈ È≈Ò «¬º’ ‘؉ Á≈ Ú ÍÃ≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÔØ◊∆ Ó‘≈È ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
n n n
B.GB ÙÒØ’ :
∞·Ê ’˝ÊrÊË ÁSÕÁ× ¬ÊÕ¸, Ÿ ∞ŸÊ◊˜ ¬˝-•Ê¬˜-ÿ Áfl-◊ÈsÁÖ ÁSÕàflÊ •SÿÊ◊˜ •ãÃ-∑§Ê‹, •Á¬ ’˝rÊ-ÁŸflʸáÊ◊˜ ´§ë¿UÁÃH
«¬Ù≈ ÏÃ≈‘Ó∆ «√©«Ê‘ Í≈©Ê, È «¬È≈Ó© Íá≈Í©Ô «ÚÓπ‘©Ô©«ÂÕ
«√©Ê©Ú≈ ¡√©Ô≈Ó© ¡øÂ’≈Ò∂ ¡≈«Í, ÏÃ‘Ó «È©Ú≈ÈÓ© ⁄©¤©«Â®
0 ÙÏÁ ¡Ê :- «¬Ù≈ : «¬‘Õ ÏÃ≈‘Ó∆ : ÏÃ≈‘Ó‰ Á≈Õ «√©«Ê‘ : ¡Úº√Ê≈Õ Í≈©Ê : ‘∂ Í≈ÊÕ È : È‘∆∫Õ «¬È≈Ó©
: «¬‘Õ Íá≈Í©Ô : ÍÃ≈Í ’’∂Õ «ÚÓπ‘©Ô«Â : ÌÓ≈¿π‰≈, √Ϙ Ï≈ˆ «Ú÷≈¿∞‰∂Õ «√©Ê©Â©Ú≈ : √Ê≈«Í ‘؉≈Õ ¡√©Ô≈Ó© : «¬√
«Úº⁄ ¡«‹‘≈Õ ¡≥Â’≈Ò∂ : ‹∆ÚÈ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ √Ó∂∫Õ ¡≈«Í : Ì∆Õ ÏÃ‘Ó «È©Ú≈ÈÓ© : ÏÑÓ≈ Á∂ È≈Ò «¬’ «Ó’ ‘؉≈Õ ⁄©¤©«Â
: ÍÃ≈Í ’È≈, ◊둉 ’È≈Õ
0 ÙÒØ’≈Ê :- ‘∂ Í≈Ê! «¬‘ ÏÃ≈‘Ó‰ Á∆ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª «¬√ ˘ ’ج∆ Ú∆ ÌÓ≈
È‘∆∫ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ’ج∆ ÓΩ Á∂ Ó»ø‘ «Úº⁄ ‘∆ «’¿∞∫ È≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ÏÃ‘Ó Á∂ È≈Ò «¬’«Ó’ ‘؉ Á∆ Í륡≈
Í»∆ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ÍÁ-¡Ê-«Ú√Ê≈ :- 0 «¬Ù≈ ÏÃ≈‘Ó∆ «√©Ê«Â‘ Í≈©Ê, È «¬È≈Ó© Íá≈Í©Ô-«ÚÓπ‘©Ô©Â∆ = 0 «¬‘ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«ÊÂ
‘ج∂ ÓÈπº÷ Á∆ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú¡’Â∆ ‘ø’≈ «‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ÏÃ‘Ó «Úº⁄ √«Ê ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «Ú¡’Â∆ ¿∞√ √Ó∂∫
º’ ‘À ‹Á ¿∞√ Á≈ √øÏøË √ø√≈ È≈Ò ‘À, ¡ÊÚ≈ ¿∞‘ √ø√≈∆ ‘ÀÕ √ø√≈ È≈ÒØ∫ √øÏøË ÂØÛÈ «Íº¤Ø∫ ÔØ◊∆ Á∆ ¡≈͉∆ ’ج∆ «Ú¡’Â∆◊Â
√«ÊÂ∆ È‘∆∫ «‘øÁ∆Õ 0 «¬Ù≈ ÍÁ Í«‘Ò∂ ÙÒØ’ «Úº⁄ ¡≈¬∂ «Ú‘≈Ô ’≈Ó≈È∞, «È‘√©Í©©‘‘, “«ÈÓÓ‘ Â∂ «È ¡‘Ó©’≈ ÍÁª
Á≈ Ò’Ù ’Á≈ ‘ÀÕ Ì◊Ú≈È Á∂ Ó»ø‘Ø∫ ’‘∂ «¬‘ ÙÏÁ, “Â∂∆ ÏπºË∆ ‹Á ÓØ‘ Â∂ √πÂ∆ ÂØ∫ «‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆, ÂÁ ‘∆ ±ø ÔØ◊
ÍÃ≈Í ’ ÒÚ∂∫◊≈Õ «¬√ ’ÊÈ ˘ √π‰ ’∂ ¡‹È Á∂ ÓÈ «Úº⁄ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ‹≈‰È Ò¬∆ ‹«◊¡≈√≈ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¡Â∂ ⁄≈
ÍÃÙÈ ’∆Â∂, «‹È∑ª Á∂ ¿∞µÂ Á∂ ’∂ Ì◊Ú≈È È∂ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ Úȉ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «È ÔØ◊ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ ¬∂Ê∂ 0 Í≈Ê!
√øÏØËÈ ¬∂√∂ «ÚÙ∂ ˘ «Ë¡≈È º÷’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ 0 È «¬È≈Ó© Íá≈Í©-Ô«Ú Óπ‘Ô«Â = ‹ÁØ∫ º’ √∆ «Úº⁄ ‘ø’≈ ‘À ¿∞√
√Ó∂∫ º’ ÓØ‘ ‘ÀÕ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ø’≈ Á≈ ¡Ì≈Ú ‘؉ È≈Ò «Ú¡’Â∆ ÏÃ‘Ó «Úº⁄ Ò∆È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ÓØ‘ Ú∆ È‘∆∫ «‘øÁ≈Õ
ÓØ‘ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ √µ«Â Â∂ ¡√µ«Â ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈ ‹≈ȉ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉∂ √© ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Ì∆ ¡√©
Á∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ¬∂’Â≈ Ó≥ÈÁ∂ «‘‰≈ ‘∆ ÓØ‘ ‘ÀÕ 0 ‹ÁØ∫ √≈Ë’ ¡√© ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¡√© ˘ «Â¡≈◊
«ÁøÁ≈ ‘ÀÕ Â∂ «Î ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Ú≈√«ڒ √«ÊÂ∆ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ 0 «√©Ê©Ú≈ ¡√©Ô≈Ó© ¡≥ ’≈Ò∂ ¡«Í, ÏÑÓ
«È©Ú≈‰Ó© ⁄©¤©«Â = «’¿∞∫«’ «¬‘ √∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ √≈Ë≈‰ ÂØ∫ √≈Ë≈‰ ˆ∆Ï «Ú¡’Â∆ Ú∆ ¡≥ÂÓ
√Ó∂∫ ‹∂’ ÍÃÌ» ÚºÒ «Ë¡≈È Ë ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Û∑Â≈ È≈ÒØ∫ ¡≈͉≈ √øÏøË ÂØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ÙªÂ∆ ¡ÊÚ≈ «ÈÚ≈È «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ Ì◊Ú≈È, ◊∆Â≈ Á∂ ¡È∂’ª ÙÒØ’ª «Úº⁄ «¬√ «Ú⁄≈ Á∆ ÍÃØÛÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÏÃ≈‘Ó∆ √«ÊÂ∆ Á∆ Ú∆ ¡≈͉∆ Ó«‘Ó≈ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ¡È∞ÌÚ √øÌÚ ‘À ? ¿∞√ √» «Úº⁄ ‹ÁØ∫ ¡≥ √Ó∂∫ ÏπºË∆ «Ú⁄≈ «Úº⁄ Ù’Â∆ ‘∆‰ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ Á≈ √Ó≈Ë≈È
ª «¬‘Ø ‘À ‹∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ «Ë¡≈È Ó≈Â ‘∆ ÍÃÌ» ÚºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂, «¬ø‹ ’È≈ √π◊Ó ‘ÀÕ Âª ÍÃÌ» ÍÃ≈ÍÂ∆ Ú∆ √øÌÚ ‘ÀÕ 0 ¡«Í
ÍÁ Á≈ ¡Ê ¡≥Â’≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∆Ú ¡Úº√Ê≈ «Úº⁄ «¬‘ √«ÊÂ∆ √øÌÚ ‘À, ‹∂ ¡≥Â’≈Ò √Ó∂∫ Ú∆ ÓÓÂ≈ «‘Â, ‘ø’≈
«‘ ¡‘øÓ «‘ √«ÊÂ∆ Ë≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Óπ’Â∆ ˜» ÍÃ≈Í ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ’Ó, ÔØ◊∆ Ú∆ «ÈÚ≈È Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ’
√’Á≈ ‘ÀÕ 0 ‹Û∑ ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ : ‹Ø ÍÃ≈«‰Ó≈Âz Á≈ √»Í ‘À, ¿∞‘ ⁄∂ÂÈ ‘À, Í ¿∞√ Á≈ √øÏøË ‹Û∑ È≈Ò ‘ÀÕ ‹Û∑ ÚºÒ «÷º⁄∂ ‹≈‰
Á≈ ¡Ê ‘À, ÍÂÈ ÚºÒ ‹≈‰≈Õ «⁄øÈÓÔ ÂºÂÚ ÚºÒ ‹≈‰≈ ¿∞Ê≈È ÚºÒ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ‹Û ÂØ∫ ÓØ‘ Á∆ ÍÃÏÒÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ ÍÃÌ» ÚºÒ
‹≈‰ È≈Ò «ÚÚ∂’ Á∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ 0 ÓØ‘ Â∂ «ÚÚ∂’ Á∂ »Í ‘È A. ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ ÌÍ» ÓØ‘ ¡ÊÚ≈ ’≈ÓÈ≈ Ô∞’ ÓØ‘Õ
B. √© ¡√© Á≈ «ÚÚ∂’ ¡ÊÚ≈ ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ Á≈ «ÚÚ∂’Õ 0 ÍÃ≈Í Ú√± √∆ ¡≈«Á «Úº⁄ ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ ’È≈, «¬‘
¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ Ô∞’ ÓØ‘ ‘À 0 ¡ÍÃ≈Í Ú√± ÿ‡È≈ ÍÃ√«ÊÂ∆ ¡≈«Á Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’È≈ - «¬‘ ’≈ÓÈ≈ Ô∞’ ÓØ‘ ‘ÀÕ √∆∆
(Ù∆ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈) Úº÷ ‘À Â∂ √∆ Úº÷ ‘ÀÕ √∆∆ √Â∞ ‘À √∆ ¡√Â∞ ‘ÀÕ √∆∆ ⁄∂ÂÈ ‘À Â∂ √∆ ‹Û∑ ‘ÀÕ «¬È∑ª
˘ Úº÷-B ‹≈‰È≈ √© ¡√© Á≈ «ÚÚ∂’ ‘ÀÕ ¬∂√∂ Â∑ª ’ÂºÚ ¡’ºÚ, ËÓ ¡ËÓ Á∂ «Úº⁄ ¡≥Â ’È≈ ’ÂºÚ ¡’ºÚ
Â∂ ËÓ ¡ËÓ Á≈ «ÚÚ∂’ ‘ÀÕ 0 Í«‘Ò∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ¡‹È ˘ ÁØ Â∑ª Á≈ ÓØ‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆, A. ¡‘øÂ≈ ÓÓÂ≈ Ô∞’Â
ÓØ‘ = ¡‘øÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ “¡√≈‚∂ ÁØÙª ˘ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ ËÓ≈ÂÓ≈ ‘À” Â∂ ÓÓÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂, “«¬‘ Í«Ú≈ Á∂ ‹∆¡ Ó ‹≈‰◊∂Õ”
B ’≈ÓÈ≈ Ô∞’ ÓØ‘ √≈˘ Í≈Í È≈ Òº◊∂Õ ’∞Ò ˘ È≈Ù Á≈ ÁØÙ È≈ Òº◊∂Õ «ÓºÂ ÁØÑ Á≈ Í≈Í È≈ Òº◊∂, È’ª «Úº⁄ È≈ ‹≈‰≈
ÍÚ∂Õ ¡√≈‚∂ «ÍºÂª Á≈ ÍÂÈ È≈ ‘ØÚ∂Õ 0 Á»‹∂ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄ ¡‹È ÁØÚ∂∫ ÍÃ’≈ Á∂ ÓØ‘ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ÍÃ≈Í ’È Á∂ ¿∞Í≈¡
Íπº¤Á≈ ‘À = ¿∞µÂ «Úº⁄ Ì◊Ú≈È ÁØ Â∑ª Á≈ «ÚÚ∂’ Úȉ ’Á∂ ‘ÈÕ A. √∆∆ ¡Â∂ √∆ Á≈, √Â∞ ¡Â∂ ¡√Â∞ Á≈ «ÚÚ∂’
B. ’ÂºÚ ¡’ÂºÚ Á≈ «ÚÚ∂’Õ 0 «ÚÚ∂’ Á∆ ÒØÛ Ò¬∆ ’©Ó ÔØ◊ Ùª÷Ô ÔØ◊ Â∂ Ì◊Â∆ ÔØ◊ Ï‘π ˜»∆ ‘ÀÕ
«Ú¡≈«÷¡≈ :- «‹Ú∂∫ √πÍÈ∂ Á≈ ¿∞µÈ∆ Á∂ ‘∆ ¡≈͉≈ ÓπºÒ ‘À, «‹øÈ∆ Á∂ ¡≈¿∞∫Á≈ «‘øÁ≈ ‘ÀÕ Áπº÷ √πº÷ Á∆ ¡≈͉∆
Ó‘ºÂÂ≈ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ √πÍÈ≈ ‡πº‡‰ ¿∞µÍ ‹≈◊ ÍÀ‰ ¿∞Íø «¬‘ «¬º’ ÌÓ Ó≈«¬¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ÏÃ‘Ó «ÈÓ≈‰ Ó≈ÈÚ∆ ‘Ø∫Á Á∆
¿∞µ⁄ÂÓ ¡Úº√Ê≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ √πÍÈ∂ Úª◊ ‘À ª «¬√ Á∆ ’ج∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈Ú∆ ‘Ø∫Á ÏÑÓÍÁ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ò¬∆
ÚË∂∂ ÌÓ≈¿∞∫Á∆ È‘∆∫Õ «¬√∂ ˘ ¡ÍØÃ’Ùª ¡È∞Ì»Â∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ √≈Ë’ ◊π‰ª Á∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ,
ÏπºË∆-«Ú’≈√ Á∆¡ª ’¬∆ √∆Ó≈Úª Í≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹Ø «Ú¡’Â∆ «¬√ ¡È∞Ì»Â∆ ÂØ∫ Úªfi≈ ‘À, ¿∞‘ ‹∆Ú≈ÂÓ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘≈ ÍπÙ √∆ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ √∆ √øÌ≈ÒÁ≈ ‘À, ¬∂√∂ ˘ ‹∆Ú√ Óπ’Â≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √∆ ‘πø«Á¡ª Óπ’ ‘؉≈Õ
«‹Ú∂∫ √≈∂ Á«¡≈, √ÓπøÁ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ √ÓπøÁ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈∂ ‹∆Ú ÏÃ‘Ó «Úº⁄ ÍÃÚ∂Ù ’’∂ Í»‰ ¡Úº√Ê≈ ◊둉
’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø ‹∆ÚÈ Á∆ Ó≥«˜Ò ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡Úº√Ê≈ √∆ Á∂ ıÂÓ ‘؉ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ √Ó∂∫ Ú∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ
¡≈ÁÓ∆ ÏÃ‘Ó «ÈÓ≈‰ ÍÃ≈Í ’Á≈ ‘À, «Î ¿∞‘ √∆ Á∆ ’ÀÁ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘πøÁ≈Õ

n n n