Vous êtes sur la page 1sur 8

En exécution de la directive 89/686/CEE du 21 décembre 1989 modifiée concernant le

rapprochement des législations des états membres relatives aux Equipements de Protection
Individuelle et des dispositions pertinentes du code du travail, portant transposition de cette directive
en droit français, Apave Sudeurope SAS, organisme notifié, identifié sous le numéro 0082, attribue l’
In enforcement of amended directive 89/686/EEC of 21st of December 1989 on the approximation of the laws of the members
states relating to Personal Protective Equipment and in enforcement of relevant requirements of the French labour code, providing for
the transcription of this directive into French regulations, Apave Sudeurope SAS, notified body, identified under number 0082, awards the

ATTESTATION D'EXAMEN DE TYPE


(EC Type examination certificate)
N° 0082/2435/079/06/16/0226

A l’équipement suivant : EPI de catégorie III – APR autonome à circuit ouvert, à air comprimé avec
masque complet
To the following equipment: PPE category III – Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face
mask

Type : Type 2
Type

Marque commerciale : JLD


Trademark

Modèle : CABA 9500


Model

Fabricant : JOSEPH LESLIE DYNAMIKS Mfg. Pvt. Ltd. - Leslico House - Prof. V. S. Agashe Road -
Manufacturer Dadar (West) - Maharashtra - 4000028 MUMBAI - India

Mise sur le marché : JOSEPH LESLIE DYNAMIKS Mfg. Pvt. Ltd. - Leslico House - Prof. V. S. Agashe
Placed onto the market by Road - Dadar (West) - Maharashtra - 4000028 MUMBAI - India

Description : Appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, à air comprimé avec masque
complet de type 2 pour la lutte contre l’incendie avec soupape à la demande à pression
positive. Appareil équipé d'une plaque dorsal référence PR-9600 en polyamide, d'un
harnais en sangle aramide, d'une bouteille d'air comprimé 200 bar ou 300 bar références
D-9032 ou D-9033 ou D-9034 ou D-9502, d'un détendeur haute pression référence PU-
9503 avec soupape de sûreté, d'un indicateur haute pression avec avertisseur sonore
pneumatique référence S1-9508 et d'une soupape à la demande à pression positive
modèle TILT VALVE référence D-9101 à raccord spécial par encliquetage. L'appareil est
utilisé avec un masque complet de classe CL3 suivant EN 136 modèle PROTECT 2000P
équipé du même raccord spécial (description détaillée dans le rapport d'examen CE de
type 14.7.0047).
Description: Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask type 2 for fire fighting with
positive pressure demand valve. Apparatus with one backpack reference PR-9600 in polyamide, one harness in
aramid strap, one compressed air cylinder with valve 200 bar or 300 bar references D-9032 or D-9033 or D-9034
or D-9502, one high pressure reducer reference PU-9503 with relief valve, one pneumatic pressure indicator and
warning device reference S1-9508 and one positive pressure demand valve model TILT VALVE reference D-9101
with special ratchet connector. The apparatus is used with one full face mask class 3 according to EN 136 model
PROTECT 2000P equipped with the same special connector (detailed description in EC type examination report
14.7.0047).

Référentiel technique utilisé : EN 137:2006


Technical referential in use

Date : 24 juin 2016 Le Responsable du Centre d’Essais et de Certification EPI


Date: 24th June 2016 Head of PPE Testing and Certification Centre
Immaterial original

NOTA : Toute modification apportée au matériel neuf objet de la présente attestation d’examen CE de type doit être portée à la
connaissance de l’organisme habilité en application de l’article R4313-38 du code du travail.
Any modification brought about a new equipment covered by this CE type examination certificate must be notified to the body in enforcement of
article R4313-38 of French labour code.
Cette attestation comporte une page. This certificate includes one page
160226A.docx / 04/07/2016 10:47 V0616
En exécution de la directive 89/686/CEE du 21 décembre 1989 modifiée concernant le
rapprochement des législations des états membres relatives aux Equipements de Protection
Individuelle et des dispositions pertinentes du code du travail, portant transposition de cette directive
en droit français, Apave Sudeurope SAS, organisme notifié, identifié sous le numéro 0082, attribue l’
In enforcement of amended directive 89/686/EEC of 21st of December 1989 on the approximation of the laws of the members
states relating to Personal Protective Equipment and in enforcement of relevant requirements of the French labour code, providing for
the transcription of this directive into French regulations, Apave Sudeurope SAS, notified body, identified under number 0082, awards the

ATTESTATION D'EXAMEN DE TYPE


(EC Type examination certificate)
N° 0082/2435/079/06/16/0226

A l’équipement suivant : EPI de catégorie III – APR autonome à circuit ouvert, à air comprimé avec
masque complet
To the following equipment: PPE category III – Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face
mask

Type : Type 2
Type

Marque commerciale : JLD


Trademark

Modèle : CABA 9500


Model

Fabricant : JOSEPH LESLIE DYNAMIKS Mfg. Pvt. Ltd. - Leslico House - Prof. V. S. Agashe Road -
Manufacturer Dadar (West) - Maharashtra - 4000028 MUMBAI - India

Mise sur le marché : JOSEPH LESLIE DYNAMIKS Mfg. Pvt. Ltd. - Leslico House - Prof. V. S. Agashe
Placed onto the market by Road - Dadar (West) - Maharashtra - 4000028 MUMBAI - India

Description : Appareil de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, à air comprimé avec masque
complet de type 2 pour la lutte contre l’incendie avec soupape à la demande à pression
positive. Appareil équipé d'une plaque dorsal référence PR-9600 en polyamide, d'un
harnais en sangle aramide, d'une bouteille d'air comprimé 200 bar ou 300 bar références
D-9032 ou D-9033 ou D-9034 ou D-9502, d'un détendeur haute pression référence PU-
9503 avec soupape de sûreté, d'un indicateur haute pression avec avertisseur sonore
pneumatique référence S1-9508 et d'une soupape à la demande à pression positive
modèle TILT VALVE référence D-9101 à raccord spécial par encliquetage. L'appareil est
utilisé avec un masque complet de classe CL3 suivant EN 136 modèle PROTECT 2000P
équipé du même raccord spécial (description détaillée dans le rapport d'examen CE de
type 14.7.0047).
Description: Self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full face mask type 2 for fire fighting with
positive pressure demand valve. Apparatus with one backpack reference PR-9600 in polyamide, one harness in
aramid strap, one compressed air cylinder with valve 200 bar or 300 bar references D-9032 or D-9033 or D-9034
or D-9502, one high pressure reducer reference PU-9503 with relief valve, one pneumatic pressure indicator and
warning device reference S1-9508 and one positive pressure demand valve model TILT VALVE reference D-9101
with special ratchet connector. The apparatus is used with one full face mask class 3 according to EN 136 model
PROTECT 2000P equipped with the same special connector (detailed description in EC type examination report
14.7.0047).

Référentiel technique utilisé : EN 137:2006


Technical referential in use

Date : 24 juin 2016 Le Responsable du Centre d’Essais et de Certification EPI


Date: 24th June 2016 Head of PPE Testing and Certification Centre
Immaterial original

NOTA : Toute modification apportée au matériel neuf objet de la présente attestation d’examen CE de type doit être portée à la
connaissance de l’organisme habilité en application de l’article R4313-38 du code du travail.
Any modification brought about a new equipment covered by this CE type examination certificate must be notified to the body in enforcement of
article R4313-38 of French labour code.
Cette attestation comporte une page. This certificate includes one page
160226A.docx / 04/07/2016 10:47 V0616
CABA 9500 SERIES
Self-Contained Open Circuit Compressed Air
Breathing Apparatus
Approved to EN 137: 2006 Type 2 ,

loosening of the cylinder from the back


The CABA 9500 is ideal for use when plate.
working in environments where fire
and smoke, toxic gases or a lack of Lung Demand Valve
oxygen are present. It provides high First-breath-activated positive pressure
level of performance, highly capable, Lung Demand Valves is of a Tilt valve
yet reasonably priced with EN mechanism.
137:2006 Type 2 Approval.
This provides a stable air supply with
The CABA 9500 can be used with EN low breathing resistance which is
136: 1998 CL3 approved Protect 2000 extremely silent. The cover provides
P Full Face Mask. added impact protection and is easy to
service, clean and disinfect.
Main components:
1. Protect 2000 P- Plug-in type full Lung Demand Valves feature a
face mask approved to EN centrally positioned, easily-to-locate,
136:1998, CL3 positive pressure ‘switch off’ push
2. Lung Demand Valve button.
3. Pressure Reducer
4. High pressure Gauge with Warning Compatibility
Whistle Unit The carrying system incorporates an
5. Back plate adjustable cylinder strap, which
6. Harness Assembly accommodates a 6 litre Steel Cylinder
7. Valved Cylinder and Light weight Carbon Composite CABA 9500 Back plate with
Cylinders from 4.7/ 6.8 & 9 litre Pneumatics
Full Face Mask capacity. The BA sets is compatible for
Protect 2000 Full face mask is of both 200 and 300 bar cylinder
superior quality EPDM, non-ageing pressure. No special tools or
chemical resistant rubber with sealing procedures are required for
flaps, Neoprene five point harness & adjustment, due to the secure, proven
neck strap, Impact resistant wide view cam-lock mechanism.
replaceable polycarbonate visor,
speech diaphragm, self-demisting Pneumatic Design
facility, inhalation and Silicon The high performance balanced first
exhalation valves, Special easy-to- stage reducer can be used with 200 or
click Plug-in connector compatible with 300 bar cylinders and provides
a Lung Demand valve. excellent flow characteristics using a
small, lightweight body. It incorporates
Carrying System a unique, safety pressure relief valve &
The carrying system is ergonomically also permits easy connection of Protect 2000 P Full face Mask
designed to follow the contours of the accessories.
back, ensuring equal weight
distribution of the apparatus on the Warning Whistle & Pressure Gauge
hips, therefore reducing the risk of The CABA 9000 comes complete with
back strain & fatigue. The Back plate is high pressure activated & medium
constructed of a tough fire resistant, pressure operated warning whistle,
antistatic, chemical/impact resistant which provides a low pressure warning
thermoplastic. The Harness consists of in excess of 90 dB and is consistent
flame retardant webbing, with down to 10 bar. The whistle warning
adjustable shoulder straps with blue unit assembly is fully integrated into Tilt valve type
padding and waist belt. Moulded the Luminescent gauge / hose. Lung Demand Valve
handles on the back plate provide
greater manageability when
transporting the set. An Anti vibration
strap is provided to prevent accidental
Technical :

 Weight : Complete Back plate 3 kg. & Back Plate with Mask 3.6 Kg

 High Pressure Gauge : 0-350 bar, photo-luminescent gauge, rubber protection


and integrated alarm whistle
 Alarm Activation : 55 ± 5 bar
 Alarm Volume : > 90 dB
 Operating Temperature : -15ºC to 60ºC
USP :

  High Performance, User Friendly & Cost Effective Solution.


  Low cost of Spares.
  Low cost of Maintenance.
  Hence Low cost of Ownership.
  After Sales Service at your Door Step by highly experience Service Team.
  Protect 2000 P - Full Face Mask – made of EPDM Rubber having High Heat & High Chemical Resistance.
 In House Test Set up as per Directive 89/686/EEC & EN 137: 2006 that include Flame Test set up, Lung
Machine and other relevant Test Equipment’s.
 PESO, Nagpur approved in-house Cylinder Refilling & Hydro testing facility.
Approvals :

  EN 137 : 2006 Type 2 for CABA 9500 complete.


  EN 136 : 1998 CL3 for “Protect 2000” full face mask
0120

 Petroleum & Explosives Safety Organization (PESO) approval for High Pressure Cylinders & the Valve
Accessories:
The following range of accessories are available :
  Nomex Cylinder Covers
  Storage Boxes (hand carrying/wall mounted type)
 Toolkit
Ordering information:
1 CABA 9500 Back plate with Consist of Back plate, Carrying Harness, Cylinder straps with D 9500
Pneumatics Cam- lock, Pressure Reducer, Plug- in type Positive pressure
Lung Demand Valve, Pressure Gauge and Warning Whistle.

2 Protect 2000 P Full face Plug -in type, EPDM body, PC visor D-2000 P
Mask
3 Cylinder Steel Cylinder 6lit x 300 bar D-9502
Carbon Fibre Composite (CFK) Cylinder 4.7 lit x 300 bar D-9032
Carbon Fibre Composite (CFK) Cylinder 6.8 lit x 300 bar D-9033
Carbon Fibre Composite (CFK) Cylinder 9 lit x 300 bar D-9034
4 Storage Box / Cylinder FRP Hand Carrying Case D-9053
Cover / Tool Kit
FRP Wall Mounted Carrying Case D-9055
Nomex Cylinder Cover for 4.7 lit. D-9504
Nomex Cylinder Cover for 6.8 lit. D-9505
Nomex Cylinder Cover for 9.0 lit. D-9506
Tool Kit D-9104
WEBSOFT SOLUTION
REG. OFF-83/65 RASHKHOLA ROAD, KHARDAH, KOLKATA-700117, INDIA
WORKS-1/A PARK ROAD, TITAGARH, KOLKATA-700119, INDIA
Website-www.websoftsolution.com
email-websoftkolkata@gmail.com
Ph-+919339878857
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maufacturer’s Authorization Letter


Date-19/10/2020
IFB No-NCB-01-RFFD-2077/78
To Civil Aviation Authority Of Nepal, Rescue & Fire Fighting Department, Badarmahal,
Kathmandu, Nepal WHERES Joseph Leslie Dynamiks Mfg. Pvt.Ltd, Leslico House, Prof.
V.S. Agashe Road, Dadar (W), Mumbai - 400 028, India who are official manufacturer of
Self Contained Compressed Air Breathing Apparatus having factories at Vora Industrial
Estate, Bhoidapada, Sativali Road, Vasai (E), Mumbai-400028, India.
Our Authorised Dealer Websoft Solution, 83/65 Rashkhola Road, Khardah, Kolkata-700117,
India do hereby authorize at Aarambha Suppliers, Hetauda-02, Makwanpur, Nepal
exclusively to submit a Bid in relation to the Invitation for Bids indicated above, the purpose
of which exclusively to provide the following goods manufactured by Joseph Leslie
Dynamiks Mfg. Pvt.Ltd and to subsequently negotiate and sign the contract.
We hereby extend our full guarantee and warranty in accordance with clause 27 of the
general conditions of contract with respect to the goods offered by the above firm in reply to
this invitation for bids.

Name- Sovan Banerjee


In the capacity of- For Websoft Solution
Signed

Duly authorized to sign the authorization for and on behalf of Aarambha Suppliers,
Hetauda-02, Makwanpur, Nepal.

Date-19/10/2020