PORTUGAL

NOTÍCIAS
05 Julho/Agosto/Setembro 2009
Publicação trimestral • Série V • P.V.P €1.75

DOSSIER
Reunião do Conselho Internacional
O rumo da Amnistia Internacional
para os próximos seis anos

ÁFRICA DIA MUNDIAL DO HABITAT

Os desalojamentos forçados nos países com Entrevista com Raquel Rolnik, Relatora das
baixo Índice de Desenvolvimento Humano Nações Unidas sobre Habitação Adequada
ÍNDICE
03. 20. 32.
EDITORIAL EM ACÇÃO PRESTAÇÃO DE
INTERNACIONAL CONTAS
04. Vamos acabar com os desalojamentos
forçados que continuam a minar o
ENTREVISTA continente africano 33.
A brasileira Raquel Rolnik, Relatora
Especial da Organização das Nações
AGENDA
Unidas sobre Habitação Adequada, 22.
fala deste direito no seguimento do EM ACÇÃO NACIONAL 33.
Dia Mundial do Habitat
Saiba como correu a participação
da Amnistia Internacional Portugal CARTOON
nos festivais de Verão e conheça os O Dia Mundial do Habitat e o Direito à
07. vencedores do concurso “Arte para a Habitação
RETRATO Dignidade”
Voluntária da Amnistia Internacional 34.
há muitos anos, Janet MacLean foi
nomeada para presidir à reunião
25. CRÓNICA
bienal do Conselho Internacional EM ACÇÃO JOVEM Godelieve Meersschaert vive há
Por dentro do X Campo de Trabalho da 27 anos no bairro Alto da Cova da
Amnistia Internacional. Moura, na Amadora, Lisboa, onde
09. luta pelo fim da marginalização e da
EM FOCO exclusão da população dos bairros
Começa melhor o drama humanitário 28. sociais. Conheça melhor estas
pessoas
no Darfur, entre outros problemas de
direitos humanos
BOAS NOTÍCIAS

12. 29.
APELOS MUNDIAIS
DOSSIER Interceda em nome do moçambicano
As conclusões da Reunião do Julião Macule, do palestiniano Khaled
Conselho Internacional e o Plano Jaradat, da grega Konstantina Kuneva e
Estratégico Integrado que se inicia do norte-coreano Kang Gun
em 2010

FICHA TÉCNICA de Fundos e Financeiro, Diana Silva Antão,

• Propriedade: Amnistia Internacional Miranda Pedro, Lucília José Justino, Victor
Portugal
• Director: Presidente da Direcção,
Lucília José Justino
• Equipa Editorial e Redacção: Cátia
Silva, Irene Rodrigues, Pedro Krupenski
• Colaboram neste número: Daniela
Jerónimo, Departamento de Angariação
Godelieve Meersschaert, Gonçalo Miguel
Nogueira
• Revisão: Cátia Silva, Irene Rodrigues,
Luísa Marques, Pedro Krupenski
• Concepção Gráfica e Paginação: Maria
João Arnaud
• Impressão: Torreana
Avenida Infante Santo, 42 – 2.º
1350-179 Lisboa
Tel.: 213 861 652
Fax: 213 861 782
Email: boletim@amnistia-internacional.pt
Os artigos assinados são da exclusiva responsa-
bilidade dos seus signatários.

EDITORIAL
Não há mudança sem risco
Por Lucília José Justino, Presidente da Direcção
© Privado
O discurso e a prática dos direitos hu-
manos levam-nos longe, cada vez mais
longe do óbvio. Sabemos, teoricamente,
que não se ficam pelos chamados direitos
fundamentais, os direitos individuais,
civis e políticos. Mas, na prática, quais
os limites?
Tomemos como exemplo a comemoração
do Dia Mundial do Habitat, que se assi-
nala em Outubro e serve de pretexto ex-
ploratório nesta revista: o direito à Habi-
tação será apenas uma aspiração, e não
um direito humano, como tantos dizem?
Será um luxo de países ricos, impossível
de garantir como direito? Ou haverá que
aprofundar a nossa noção de direitos e de
responsabilidades, especialmente num
mundo em grande mudança?
A crise financeira do subprime teve início
na especulação do mercado imobiliário,
uma área particularmente sensível na
sua dimensão social: afinal, a Habitação
é uma preocupação de todos.
Milhões de pessoas vivem em movimento,
em campos de refugiados sem quaisquer
condições, sem água nem sanidade, fu-
gindo de guerras, perseguições, desas-
tres naturais e até de alterações climáti-
cas que impedem a sua sobrevivência.
Notícias • Amnistia Internacional 03
Muitos são escorraçados por ocuparem direitos humanos.
áreas economicamente valiosas para
Para, sem renegar os princípios e valores
empresas transnacionais, mercenários
originais, continuarmos a ser os Cons-
ou forças armadas de oposição. Outros
piradores da Esperança nestes novos
são expulsos porque vêem as suas casas
tempos!
derrubadas para a construção de con-
domínios de luxo.
A deslocação forçada de populações, a “A Habitação pode ser
mercantilização das terras, a urbaniza-
ção selvagem nas grandes cidades cria,
apenas uma aspiração
entretanto, novos dramas humanos, em para uns, mas para
bairros de lata, sem condições mínimas
de vida, pasto de violência, crime, tráfico,
muitos mais ser também
desemprego. Como se pode comprovar, os uma efectiva violação de
direitos humanos são indivisíveis: a Habi- direitos humanos, a que
tação também toca a Dignidade Humana
e os direitos civis, políticos, económicos, os governos devem dar
culturais, sociais. resposta”
A Habitação pode ser apenas uma aspira-
ção para uns, mas para muitos mais ser
também uma efectiva violação de direitos
humanos, a que os governos devem dar
resposta – é uma responsabilidade a que
não se podem eximir.
Para a Amnistia Internacional, a res-
ponsabilidade também é maior: já não
nos podemos limitar a tratar apenas de
dissidentes e de pessoas perseguidas a
título individual. Não nos podemos ocu-
par deles apenas como vítimas que nos
são exteriores e que decidimos “adoptar”:
o desafio é hoje maior.
O Conselho Internacional da Amnistia,
realizado em Agosto passado, em Anta-
lya, Turquia, discutiu profundamente
os direitos humanos no actual contexto
internacional e como One Amnesty pode
aumentar o impacto da sua intervenção
a nível mundial, como, e de que modo,
vamos ter de mudar para continuarmos
a ser a mais importante organização de
04 Notícias • Amnistia Internacional

ENTREVISTA
Raquel Rolnik, Relatora Especial para a Organização das Nações Unidas
sobre Habitação Adequada
A propósito do Dia Mundial do Habitat, que se celebra na primeira segunda-feira de Outubro, o “Notícias
da Amnistia Internacional Portugal” falou com a brasileira Raquel Rolnik, que desde 1 de Maio de 2008
é a Relatora Especial para a Organização das Nações Unidas sobre Habitação Adequada. A arquitecta
e urbanista, a viver em São Paulo, falou sobre o modelo de desenvolvimento actual e os problemas de
direitos humanos que dele advêm
Por Cátia Silva

guns países de África e da Ásia, onde até e pouca mão-de-obra. Além disso, as
há muito pouco tempo havia uma maio- populações estão a ser empurradas ou
ria de moradores na zona rural. expulsas por processos de instalação de
outras actividades no seio de projectos
AI: Mas o que quer dizer exactamente de desenvolvimento, como a construção
com “processo de urbanização”? de barragens, acções relacionadas com
RR: São processos de reterritorialização minas, entre outras que entram em
das populações e de concentração des- choque com a vida das comunidades
tas pessoas nas cidades. tradicionais e com a agricultura familiar
ou de subsistência.
AI: Isto está a acontecer de forma
natural ou é provocado pelos próprios
Estados? “O paradigma dominante é
RR: Se virmos bem, é um fenómeno pensar que habitação é um
histórico. É uma construção social. É problema de mercado e não
um fenómeno que ocorreu, por exemplo, de políticas públicas”
na Europa e na América Latina noutros
momentos e que agora está a acontecer
© Luiz Alonso
com mais intensidade nos continentes AI: Muitas vezes esse “empurrar”,
Africano e Asiático. E isto está directa- ou “expulsão”, é feito com recurso à
mente relacionado com um certo modelo força e às armas, como têm testemu-
Amnistia Internacional (AI): A 5 de Ou-
de desenvolvimento económico e de or- nhado os investigadores da Amnistia
tubro assinalou-se o Dia Mundial do
ganização social. Há uma predominância Internacional...
Habitat e este ano a Organização das
de um modo de produção industrial e de RR: E parece até que os desalojamentos
Nações Unidas dedicou o dia ao tema:
uma economia de mercado. forçados estão cada vez mais intensos.
Planear o nosso futuro urbano, porque,
O que aconteceu nesta era do neo-libe-
segundo o seu Secretário-Geral, Ban
AI: Esse modelo dificulta a vida nos ralismo e da globalização é que as ci-
Ki-moon, é preciso “sublinhar a urgên-
meios rurais? dades tradicionais sofreram um ataque
cia de ir ao encontro das necessidades
RR: O que tem acontecido são, na ver- por parte de investimentos financeiros ao
dos moradores das cidades, no mundo
dade, dois fenómenos. Um de expulsão nível do desenvolvimento imobiliário. Es-
em rápida urbanização”. Em primeiro
do meio rural e um de atracção do meio tes deslocaram, muitas vezes usando a
lugar, o que significa vivermos num
urbano. O primeiro tem muitas vezes si- força e a violência, antigas comunidades
mundo em rápida urbanização?
gnificado uma expulsão concreta, ou que sempre estiveram instaladas nesses
Raquel Rolnik (RR): É importante reco-
seja, uma apropriação das áreas das co- locais. E a forma como tudo isto tem
nhecer que está nesse momento a ocor-
munidades tradicionais e das áreas onde acontecido mostra que não se respeita
rer um processo de urbanização muito
se pratica agricultura de subsistência o direito à habitação como um direito
intenso nas regiões e continentes onde
pela produção agrícola do agro-negócio humano. Este é um problema sério, mas
ainda havia (e há) uma predominância
que, de um modo geral, exige muita terra há ainda factores de expulsão da cidade
de moradores no meio rural. Falo de al-

que estão ligados à problemática do cli-
ma, ao facto da seca se estar a agravar
em algumas regiões. A desertificação vai
também impondo mais impossibilidades
de sobrevivência nas zonas rurais.
AI: Por outro lado, referiu que há fac-
tores de atracção nas cidades. São es-
ses que estão ligados ao modelo de or-
ganização da sociedade de que falava?
RR: Sim. Assistimos à disseminação de
uma cultura e de um modo de vida urba-
no e as cidades oferecem oportunidades
de desenvolvimento económico, cultural,
etc., que as áreas rurais não oferecem.
Por exemplo, a educação superior é pou-
co acessível nas zonas rurais.
AI: Com tudo isto surge um segundo
problema, que se prende com propor-
cionar habitação adequada a todas es-
tas pessoas. Antes de mais, esclareça-
-se, habitação adequada é muito mais
do que quatro paredes e um tecto?
RR: Exactamente. O conceito de habi-
tação adequada, como está inscrito
nos padrões internacionais na área dos
direitos humanos, vai muito para além
da ideia de abrigo, de um tecto, e inclui
muitos outros elementos. A habitação
deve ser um ponto de partida a partir
do qual o morador, ou as pessoas que
aí habitam, têm acesso a meios de sub-
sistência dignos e aos meios de desen-
volvimento humano, ou seja, a serviços e
equipamentos de educação, de saúde, de
desenvolvimento cultural, entre outros.
Deve ainda implicar um meio ambiente
digno e sadio, que não esteja exposto a
riscos, que não seja vulnerável. Um con-
ceito muito amplo, que se deve aplicar
tanto no meio urbano, como no rural.
AI: Essa é uma abordagem ao problema
da habitação segundo os padrões in-
ternacionais de direitos humanos, mas,
pelo que referiu, não é a que tem sido
adoptada?
RR: Não, muito pelo contrário. Assisti-
mos, a partir dos anos 80 e com muito
mais intensidade nos anos 90, à disse-
minação de um paradigma de políticas
habitacionais onde a ideia da habitação
como um direito universal, para todos,
foi sendo abandonada em detrimento
de um conceito de habitação como mer-
cadoria, como um bem que as pessoas
devem comprar no mercado e, para tal,
aceder ao crédito e ao financiamento. É
basicamente um paradigma neo-liberal
da política pública, que entende que o
Estado não deve ter responsabilidade,
nem adoptar a habitação como uma
política social. Os orçamentos públicos
nessa área foram diminuindo.
“Existe uma associação
perversa entre os bairros
onde moram as pessoas
com menos dinheiro e a
criminalidade”
AI: Assim, quem não tem dinheiro para
comprar casa própria, que soluções
terá?
RR: Os pobres têm de construir as
suas próprias habitações e nas piores
condições, porque são os que têm me-
nos recursos para o conseguirem fazer
sozinhos e porque as políticas e o pla-
neamento urbanos nunca reservam boa
localização para esta produção popular.
Isso levou à proliferação de favelas, de
estabelecimentos informais precários.
Além disso, assume-se que a única
forma de ter habitação segura, de ter
a segurança de que não se fica na rua
amanhã, é comprar casa própria, quan-
do não é só. Devia haver políticas de pro-
tecção ao aluguer, de habitação coopera-
tiva e associativa, entre outras opções. A
obrigação do Estado não é dar uma casa
própria a cada pessoa, mas garantir que
todas as pessoas podem ter uma habita-
ção adequada.
AI: Tudo isso devia ser, aliás, do inte-
resse dos próprios Estados, uma vez
que o problema da habitação não é iso-
lado. Afecta muitas outras áreas...
RR: Evidentemente. A questão da habita-
ção é muito básica e afecta um conjunto
múltiplo de direitos humanos. O direito
à saúde, o direito ao trabalho, o direito
à protecção da criança e do idoso,...
Tudo isso é consequência da questão da
habitação. A falta de habitação bloqueia
o acesso a outros direitos. Em muitos
países – e não me refiro só a um ou dois
– viver em estabelecimentos informais
significa não ter acesso a serviços e equi-
pamentos sociais básicos.
AI: Isso acontece só em países em
Notícias • Amnistia Internacional 05
desenvolvimento, como a Índia ou o
Quénia? É nesses que nos habituámos
a ver imagens de bairros degradados e
de pessoas sem acesso a bens essen-
ciais...
RR: Acontece também nos países de-
senvolvidos. Por exemplo, vou agora
fazer uma missão aos Estados Unidos da
América para perceber os efeitos, para a
população, do fim da política habitacio-
nal existente no país. Entender o efeito
disso no aumento dos sem-abrigo. E isto
numa altura em que houve uma crise
financeira que ocorreu (praticamente)
ao nível do imobiliário e que mostrou a
falência do modelo do crédito para com-
pra de habitação. Há pessoas nos Esta-
dos Unidos que não podem ter uma pro-
priedade privada e pagá-la. Hoje estão
na rua, a viver em acampamentos. Uma
situação que detectei não só aí, mas
também em Espanha, por exemplo.
AI: Tudo isso por efeitos da actual crise
ou este era já um problema nos países
desenvolvidos?
RR: Já existia, porque parte da imple-
mentação do paradigma da habitação
como mercadoria e do modelo único da
compra da casa própria foi o desmoronar
das políticas habitacionais. O orçamento
do Ministério da Habitação nos Estados
Unidos da América foi caindo ao longo
dos anos 80. Isso já vinha a acontecer.
AI: O que também parece ser seme-
lhante em todo o mundo é a discrimi-
nação das populações dos estabe-
lecimentos informais. Será porque se
associa comummente estes locais à
criminalidade?
RR: Essa é uma questão bastante im-
portante. Existe um estigma, uma asso-
ciação perversa entre a informalidade, a
irregularidade, os bairros onde moram as
pessoas com menos dinheiro e a crimi-
nalidade. Isso é muito complexo do ponto
de vista da segregação social e do blo-
queio do acesso às oportunidades que a
cidade oferece, na medida em que essa
associação criminaliza a população dos
estabelecimentos informais como um
todo. É uma questão complexa, porque é
exactamente a posição de ambiguidade
desses locais que abre espaço para que
actividades ilegais aconteçam no seu in-
terior... Mas o facto de haver actividades
ilegais, como o comércio de drogas ou
06 Notícias • Amnistia Internacional
© UN_HABITAT
Raquel Rolnik durante o III Fórum Urbano Mundial, que decorreu
em 2006 no Canadá.
de armas, não quer dizer que todas as
pessoas que ali vivem sejam bandidos e
criminosos.
AI: Talvez tenha sido para tentar mudar
essa realidade que em muitos países
desenvolvidos se quis acabar com as
“barracas”, criando bairros sociais
que são verdadeiros guetos. Parece
que acabou por ser a mesma coisa.
Concorda?
RR: Essa é também uma situação muito
interessante. Podemos pensar, por exem-
plo, no Chile, que durante 20 anos teve
uma política muito forte para acabar
com as favelas e construir habitação
subsidiada. O resultado foi a produção
de enormes guetos de pobres nas perife-
rias, com muitos problemas sociais. No
Brasil chamamos a isso “refavela”, pois
são conjuntos habitacionais públicos, de
péssima qualidade, que só são mono-
funcionais, porque são só casas e mais
casas, pobres e mais pobres,... E não
são habitação adequada, porque estão
na periferia, distantes dos empregos, do
centro e da riqueza e da heterogeneidade
que a cidade tem. Estão segregados.
AI: Então porque se terá optado por
esta solução? Recorde-se que tal acon-
teceu não só no Chile, mas em muitos
países...
RR: Quando há casas em estabelecimen-
tos informais que são muito precárias,
existem duas possibilidades. A primeira
é uma intervenção no sentido da urba-
nização desses locais, ou seja, da sua
transformação, onde estão, em lugares
adequados. Parece que essa é a melhor
política, na medida em que os moradores
já estão integrados na cidade, já há uma
rede de trabalho, etc. O que acontece é
que os Governos e as políticas sobrepõem
a tudo isso a valorização do solo. Como
esses bairros são normalmente muito
bem localizados do ponto de vista ur-
banístico, o solo é caro e nesses lugares
os pobres não podem ficar a morar.
AI: Mesmo urbanizando as favelas, con-
tinuaria a ser pobre a viver com pobre...
Não seria na mesma um gueto?
RR: Depende das dimensões. Uma coisa
é falar de um local colocado no meio de
um bairro, com 200, 300 ou 500 casas,
outra é uma comunidade com 20.000
casas. São situações diferentes. E o im-
portante é também que as políticas se-
jam mistas. É por isso que estou muito
interessada em analisar a nova política
norte-americana de produzir conjuntos
habitacionais que misturam rendas, pois
pode ser uma alternativa.
AI: Refere-se à política de repartição da
renda das casas, em que o Estado paga
uma parte e o arrendatário outra?
RR: Exactamente.
AI: A vantagem seria as pessoas mais
pobres estarem misturadas com a res-
tante sociedade?
RR: Exacto.
“Há pessoas que não podem
ter uma propriedade privada
e pagá-la. Hoje estão na rua,
a viver em acampamentos”
AI: É interessante que mencione a im-
portância dessa mistura, pois até os
ricos optaram, nas últimas décadas,
por morar em “guetos”, pois é isso que
são, no fundo, os famosos condomínios
privados...
RR: Essa é uma das medidas adopta-
das que é muito mal vista, porque é
uma espécie de feudalização dos ricos
da cidade, retirando-os do espaço e
da dimensão públicos. É muito grave,
porque implica uma renúncia à ideia da
República, de que há uma rede pública
de todos e uma responsabilidade pública
pela sobrevivência de todos.
AI: Por falar nessa ideia, uma das
soluções que a Amnistia Internacional
aponta para acabar com a pobreza e
com a exclusão social é integrar os mais
carenciados no processo de criação e
adopção de políticas. Ou seja, dar-lhes
voz. Considera que é parte da solução
para o problema da habitação?
RR: É um elemento fundamental. É a
ideia de que qualquer processo – seja
de urbanização de um estabelecimento
informal, de reinstalação ou de remoção
ou desalojamento – tem de contar com a
participação directa da população.
AI: Até porque é preciso ter em conta
que há pessoas com culturas muito
diferentes, como os imigrantes, as pes-
soas de etnia cigana, entre outros. As
necessidades em termos de habitação
diferem muito...
RR: Esse é um dos elementos da habi-
tação adequada, que exige aquilo a que
chamamos de “adequação cultural”. É
um problema também bastante sério.
Não adianta trabalhar desrespeitando as
culturas das pessoas.
AI: Consegue, com tudo o que engloba
o termo “habitação adequada”, apon-
tar Estados que estejam a ir no bom
caminho?
RR: Tenho estado a procurar bons exem-
plos, porque como Relatora Especial da
Organização das Nações Unidas recebo
denúncias e relatos das situações nega-
tivas. Quero procurar os bons caminhos.
Há, claro, aqui e ali coisas positivas. Por
exemplo, no que diz respeito à legisla-
ção, há países que adoptaram o direito
à habitação nas suas Constituições, na
legislação local. Mas o problema, mais
do que a legislação, é a implementação.
AI: E pela negativa, destacaria algum
país?
RR: Não vou sequer começar a citar,
porque recebo diariamente denúncias de
muitos países do mundo.
Entrevista completa em:
www.amnistia-internacional.pt (Aprender/Re-
vista da Amnistia Internacional)
Para mais informações sobre o Direito à
Habitação, não perca a reportagem dos
desalojamentos forçados em África, na
rubrica “Em Acção Internacional” desta
revista, e a “Crónica” escrita por Godelieve
Meersschaert.

RETRATO
Janet MacLean, Presidente da Reunião do Conselho Internacional
Uma mulher de fé
Na reunião bienal do Conselho Internacional da Amnistia, que decorreu no passado mês de Agosto, Janet
MacLean foi chamada a presidir ao próximo encontro, que terá lugar dentro de dois anos. Antes de
assumir mais este importante papel, a voluntária da Amnistia Internacional recordou, com o “Notícias
da AI Portugal”, os vinte anos passados junto da organização e falou sobre os “bastidores” da reunião
global do movimento
Por Cátia Silva
© Privado
Janet MacLean está a poucos dias de
completar 47 anos de idade. Há duas
décadas, quando era uma jovem de
26 anos, procurou trabalho na secção
norte-americana da Amnistia Interna-
cional (AI), uma organização da qual já
tinha ouvido falar, mas que conhecia
ainda mal. Hoje, divorciada e com um
filho – Samora, de 14 anos –, podemos
dizer que a Amnistia é a sua “segunda
casa”, ou melhor, é uma das suas muitas
“casas”, pois Janet consegue desdobrar-
-se em vários papéis: ser mãe; capelão
num hospital pediátrico; formadora de
Educação Pastoral Clínica; cantora em
dois coros e voluntária na Amnistia In-
ternacional, onde desde 2002 se dedica
sobretudo à reunião bienal do Conselho
Internacional1, que irá presidir em 2011.
Natural de Maine, uma das zonas mais
orientais dos Estados Unidos da América
(EUA), Janet viajou para o Minnesota, a
quase dois mil quilómetros, onde fez o
Bacharelato em Humanidades. Contudo,
foi na cidade de Chicago (onde mora até
hoje) que se lembra de ter começado a lu-
tar pelos Direitos Humanos. “Era volun-
tária num centro de estudantes cuja
missão era ‘construir cooperação in-
ternacional’ através de relações pes-
soais”, recorda, enquanto esclarece que
acolhia e apoiava famílias que chega-
vam a Chicago para estudar. Uma acção
que, na verdade, não foi uma estreia no
voluntariado para Janet, pois sempre
pertenceu a comunidades relacionadas
com a Igreja. “Tem feito parte do meu
chamamento como pessoa de fé: en-
contrar forma de viver numa relação
harmoniosa com o mundo”, diz.
O ENCONTRO COM A AMNISTIA
Desde muito cedo Janet MacLean com-
preendeu que o mundo é global e que,
como tal, é fundamental ajudarmo-nos
uns aos outros. Um sentimento que cer-
tamente ajudou ao primeiro encontro
com a Amnistia Internacional. Estava
então na Faculdade, a fazer o bachare-
lato, quando participou numa reunião
para escrever apelos urgentes em nome
de pessoas cujos Direitos Humanos esta-
vam a ser violados. Uma iniciativa pro-
movida pela secção norte-americana da
Amnistia Internacional2, da qual Janet só
voltaria a ouvir falar alguns anos mais
tarde, já com o Mestrado em Religião
terminado pela Universidade de Chicago.
Tinha agora 26 anos e procurava um em-
prego “que fosse significativo, que se
focasse em construir um mundo me-
lhor”, recorda.
Encontrou-o, nesse mesmo ano, no es-
critório de Chicago da Amnistia Inter-
nacional, onde durante cinco anos foi
Notícias • Amnistia Internacional 07
Administrativa e Formadora. Em 1992,
deixou o trabalho remunerado para con-
tinuar no movimento de forma volun-
tária, mantendo uma dedicação espe-
cial à organização interna e ao processo
deliberativo da Amnistia. Começou por
ajudar a planear a Assembleia Geral da
secção norte-americana3, tornou-se de-
pois Presidente da mesa e relatora dos
Grupos de Trabalho4 e apoiou ainda dois
comités de planeamento estratégico da
secção. Tarefas que para muitas pes-
soas podem ser pouco interessantes e
demasiado burocráticas, mas não para
Janet MacLean. “Gosto de facilitar pro-
cessos de tomada de decisão e estou
habilitada a isso”.
DEDICAR A VIDA AOS OUTROS
Uma das grandes vantagens da Amnis-
tia Internacional, segundo a voluntária,
é permitir que os seus membros possam
fazer parte do funcionamento interno da
organização, “sem perder o enfoque
nos direitos humanos”. Por isso Janet
MacLean nunca pensou sequer em deixar
o movimento. Entre 2000 e 2001 ainda
voltou a trabalhar para a secção norte-
-americana da AI, quando substituiu
temporariamente o Vice-Director para o
Activismo. Porém, Janet sabia que este
não era o seu destino. “Fui chamada
para o sacerdócio pela minha comu-
nidade de fé, por oferendas e pelo
Divino”, diz, ao explicar como se tornou
capelão no Advocate Christ Medical Cen-
tre.
08 Notícias • Amnistia Internacional
A voluntária da Amnistia Internacional e o seu filho, Samora, de 14 anos.
Neste centro hospitalar para crianças
com doenças graves, Janet MacLean di-
vide o tempo entre a Educação Pastoral
Clínica, ou seja, o acompanhamento do
estágio de jovens sacerdotes que querem
prestar cuidados pastorais e a efec-
tiva realização desta tarefa. Para quem
nunca ouviu falar em capelães hospita-
lares, a voluntária explica: “é uma pes-
soa de fé que oferece cuidados pasto-
rais – apoio emocional e espiritual – a
famílias e pacientes que enfrentam um
tempo de crise”. Um trabalho que Janet
MacLean define como “esgotante” e, ao
mesmo tempo, “emocionante”, pois “a
capacidade de uma criança de vencer
o trauma e de ajudar os outros no meio
da sua própria dor é impressionante”,
enaltece.
POR DETRÁS DA REUNIÃO DO
CONSELHO INTERNACIONAL
Nos dias de férias, que Janet MacLean
podia aproveitar para aliviar a tensão
refugiando-se nos romances de mistério
de que tanto gosta e no tricô, a volun-
tária optou por dedicar-se à Amnistia
Internacional, tendo em 2002 voltado
à parte organizativa e aos processos
de tomada de decisão do movimento.
Começou por manter-se ligada à secção
norte-americana, tendo em 2003 sido
uma das suas representantes na reunião
do Conselho Internacional5. Dois anos
depois foi recrutada para Relatora do
encontro global e em 2007 foi chamada
a presidir aos seus Grupos de Trabalho.
Neste ano de 2009 Janet MacLean já se
dirigiu à reunião como Vice-Presidente,
tendo no final sido eleita para presidir ao
© Janet MacLean
próximo encontro, em 20116.
Embora possa parecer que ainda falta
muito tempo, a voluntária explica que
são muitos os preparativos necessários
para a reunião que junta mais de 400
pessoas e que visa decidir o futuro de
uma das maiores organizações do mun-
do. Um trabalho que é desenvolvido pelo
chamado Comité Preparatório, que inclui
o Presidente (neste caso Janet), o Vice-
-Presidente, três presidentes de Grupos
de Trabalho e um representante do Comité
Executivo Internacional7. No ano anterior
ao da reunião começam os preparativos,
que só terminam quando ficam prontas: a
agenda das temáticas em discussão, um
rascunho das suas resoluções8 e a forma
como estas irão ser debatidas9. A parte
logística é depois deixada ao Secretari-
ado Internacional. Para Janet MacLean,
este é um trabalho muito gratificante,
porque “além de ser um processo de
facilitação, é algo muito tangível: orga-
nizamos uma reunião”.
1. De dois em dois anos, a Amnistia Internacio-
nal prova que é um movimento que quer falar a
uma só voz e junta representantes das suas cerca
de 50 secções, nove estruturas, alguns membros
internacionais e funcionários, numa espécie de
assembleia a que dá o nome de Reunião do Con-
selho Internacional. Durante uma semana são
discutidos os assuntos mais importantes para o
movimento. De seis em seis anos o principal tema
em cima da mesa é o Plano Estratégico Integrado,
onde se definem os passos a serem dados pela
Amnistia nos seis anos seguintes. Este ano de
2009 foi exactamente isso que aconteceu. Saiba
mais no “Dossier” desta revista.
2. A Amnistia Internacional é uma organização
não governamental com sede em Londres, a que
se chama Secretariado Internacional. Neste es-
paço encontram-se mais de 500 profissionais,
que, entre muitas outras funções, investigam as
violações aos Direitos Humanos cometidas em
todo o mundo e definem uma estratégia para as
combater. Esta informação é depois passada às
mais de 50 secções (ou delegações) da Amnistia
Internacional em vários países, de que é exemplo
Portugal. Nos Estados Unidos da América há uma
delegação nacional da Amnistia e cinco escritórios
regionais.
3. A Amnistia Internacional é, acima de tudo,
um movimento de activistas e de pessoas volun-
tárias. A provar isso mesmo estão, entre outros, os
órgãos deliberativos da organização, constituídos
unicamente por pessoas não remuneradas, e as
Assembleias Gerais, órgãos soberanos de cada
secção nacional da Amnistia que todos os anos
se reúnem. O objectivo desta reunião de membros
é torná-los parte dos processos de tomada de de-
cisão do movimento, seja em relação às finanças,
projectos ou planos estratégico e operacional.
Pretende ainda poder responsabilizar a Direcção
nacional por tudo o que fica acordado.
4. Nas Assembleias Gerais da Amnistia Interna-
cional há, por vezes, temáticas importantes que
são alvo de controvérsia. Para estes assuntos são
normalmente constituídos, antes, os chamados
Grupos de Trabalho, que durante alguns meses
lêem documentação, consultam especialistas e
preparam um conjunto de conclusões e propostas
de acção a serem discutidas e aprovadas na As-
sembleia Geral.
5. Cada uma das mais de 50 secções da Amnistia
faz-se representar na reunião do Conselho Inter-
nacional com, pelo menos, três elementos. Este
número de delegados pode ser superior, caso a
secção tenha direito a mais votos, uma vez que
cada um só tem um voto. O número de votos é, por
sua vez, determinado pela dimensão da secção,
ou melhor, pelo número de grupos locais ou de
membros e apoiantes.
6. Embora os estatutos da Amnistia Internacional
não refiram limites temporais, o Presidente da
Reunião do Conselho Internacional é tradicional-
mente reeleito duas vezes, ou seja, preside a três
assembleias.
7. O Comité Executivo Internacional é o organismo
executivo da Amnistia no período de dois anos que
medeia as reuniões do Conselho Internacional. É
composto por nove elementos, todos voluntários e
membros de diferentes secções do movimento.
8. As resoluções em discussão na reunião do Con-
selho Internacional são preparadas, como o nome
indica, pelo Comité Preparatório, que reúne as
resoluções propostas pelas secções da Amnistia
e pelo Comité Executivo Internacional.
9. A reunião do Conselho Internacional pretende
ser o mais participativa possível e encontrar,
idealmente, o consenso no seio do movimento.
Para tal, há várias formas de discutir os temas
em debate, como os chamados World Cafés, os
Grupos de Trabalho e os Workshops. Esta troca
de ideias culmina em resoluções finais que vão a
votação em Plenário.

EM FOCO
HONDURAS
UMA CRISE POLÍTICA SEM FIM À VISTA
© Privado
Um apoiante de Zelaya foge quando a polícia lança gás lacri-
mogéneo para dispersar os manifestantes, no passado mês de
Setembro.
No dia 28 de Junho um golpe de Estado
organizado por um grupo de políticos,
liderado por Roberto Micheletti (ex-líder
do Congresso Nacional) e apoiado pe-
las forças militares, depôs o Presidente
democraticamente eleito José Manuel
Zelaya, expulsando-o do país. Têm iní-
cio as violações de Direitos Humanos, o
clima de insegurança e a repressão de
manifestações pacíficas num país ex-
tremamente polarizado. O regresso de
Zelaya às Honduras foi diversas vezes
impedido até 21 de Setembro, quando
entrou clandestinamente no país refu-
giando-se na Embaixada do Brasil na
capital hondurenha, Tegucigalpa. Um
acontecimento que gerou uma nova vaga
de manifestações e o agravamento das
violações aos Direitos Humanos por parte
das forças policiais.
A Amnistia Internacional tem vindo a
acompanhar a situação e considera-a
alarmante. Mortes causadas pelo uso ex-
cessivo de força, detenções arbitrárias,
violência contra as mulheres, intimida-
ção e agressão a activistas, jornalis-
tas, advogados e juízes, maus tratos a
detidos e o encerramento de meios de
comunicação social são exemplos da
política de repressão e do clima de medo
e intimidação vivido nas Honduras. Uma
situação que não parece vir a alterar-se
com as eleições do passado dia 29 de
Novembro, que deram a vitória a Porfírio
Lobo, uma vez que o Brasil, a Venezuela
e a Argentina decidiram não reconhecer o
acto eleitoral e pedir o regresso de Zelaya
ao poder. Uma exigência feita também
pelos apoiantes do dirigente.
A Amnistia Internacional visitou o país
de 28 de Julho a 1 de Agosto e durante
as últimas eleições presidenciais. Nesta
visita desvendou problemas de direitos
humanos que revelam uma crise maior
nas Honduras, até hoje “escondida” e
onde se contam, entre outros, a violência
de género, a ausência de justiça para as
centenas de pessoas mortas e desapare-
cidas nas mãos das forças de segurança
e a discriminação sofrida pela população
LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e trans-
géneros). A Amnistia Internacional apela
às autoridades do país que realizem uma
investigação independente aos aconteci-
mentos deste Verão e que seja criado um
Plano Nacional de Protecção aos Direitos
Humanos.
REPÚBLICA
DOMINICANA
MULHERES EM PERIGO DE VIDA
As notícias que todos os dias chegam
até nós ocultam inúmeras realidades
de países distantes. Sabia que as mu-
lheres na República Dominicana enfren-
tam perigo de vida? O Congresso deste
país aprovou recentemente alterações
à Constituição que colocam em risco a
vida de mulheres grávidas e contribuem
para o aumento da mortalidade mater-
na. O Artigo 30.º proíbe o aborto desde
a “concepção até à morte”, mesmo nos
casos de violação, incesto ou quando
os cuidados de saúde são de extrema
necessidade, o que acontece quando a
mãe tem malária, cancro ou SIDA. A nova
lei limita cada vez mais as excepções à
proibição do aborto e criminaliza quem
o comete, mulheres ou profissionais de
saúde, com prisão ou outras penas cri-
Notícias • Amnistia Internacional 09
minais por prática de aborto. A Amnistia
Internacional condena a decisão do Con-
gresso da República Dominicana e já deu
a conhecer às autoridades o desconten-
tamento.
PORTUGAL
PERCEPÇÕES SOBRE A POBREZA
© Privado
A Amnistia Internacional (AI) Portu-
gal, em parceria com a Rede Europeia
Anti-Pobreza (REAPN) e o Centro de In-
vestigação em Sociologia Económica e
das Organizações (SOCIUS/ISEG-UTL),
lançou, no âmbito do Dia Internacional
para a Erradicação da Pobreza, as con-
clusões iniciais do estudo “Percepções
da Pobreza em Portugal”. As primeiras
conclusões apontam para uma visão
pessimista sobre a pobreza no nosso
país, com os inquiridos a sugerirem que
mais de metade da população está em
situação de pobreza (quando esta se
situa nos 18%). Consideram ainda que
é quase impossível sair da condição
de pobre. Um pessimismo e um desco-
nhecimento que a Amnistia Internacional
pretende combater, continuando a apos-
tar na investigação, promovendo a par-
ticipação dos cidadãos e investindo na
formação. Saiba mais sobre o estudo em:
www.amnistia-internacional.pt (Apren-
der/Revista da Amnistia Internacional)
10 Notícias • Amnistia Internacional
DARFUR / SUDÃO
Uma crise humanitária longe do fim
O ano de 2010 começa com o Darfur (Sudão) a desaparecer dos noticiários, à medida que surgem novos
e mais visíveis conflitos. Porém, é preciso não esquecer que em Abril haverá eleições nacionais que,
provavelmente, vão fazer reacender um conflito cujas cinzas estão ainda em brasa. Uma situação que
fomos perceber melhor com Feliz da Costa Martins, missionário no país há mais de 20 anos
© UNHCR/H. Caux
Os sobreviventes dos massacres no Darfur têm de pela frente
um território inóspito.
“Hoje não diria que há uma guerra a
acontecer no Darfur”, anunciou a 27 de
Agosto Martin Luther Agwai, comandante
da UNAMID (sigla inglesa), missão de
manutenção da paz das Nações Unidas
e da União Africana no Sudão. Para Feliz
da Costa Martins, Missionário Combo-
niano que chegou ao país há mais de 20
anos e que estava de férias em Portugal
na altura das declarações, é verdade
que “hoje a guerra não é a mesma,
pois já não há aldeias para queimar”.
No entanto, salienta, também não se
pode dizer que há paz, pois na verdade
“a guerra tomou um rumo diferente”
e transformou-se numa “paz podre que
está prestes a rebentar”.
“Os cidadãos, quaisquer que sejam,
estão armados”, refere aquele que é
conhecido como Padre Feliz, desde 2006
em missão em Nyala (Darfur). “Nin-
guém pode dizer nada a ninguém” e
“os ataques ocorrem a qualquer mo-
mento”. Uma realidade a que se somam
sequestros frequentes e roubos de bens
materiais. “A guerra de hoje no Darfur
é, numa só palavra, anarquia”, garante
o missionário, e a situação pode piorar
nos próximos tempos, com o aproximar
das eleições presidenciais de 2010 e do
referendo sobre a possível independência
No Sudão há hoje 2,7 milhões de deslocados a viver em campos dependentes da ajuda humanitária.
do sul, em 2011. Fica o aviso: “estão a
entrar armas no país e os rebeldes es-
tão a preparar-se para uma previsível
guerra”.
DUAS DÉCADAS DE CONFRONTOS
Para a Organização das Nações Unidas,
a guerra que se vive no Darfur desde
2003 é das “piores crises humanitárias
de todos os tempos”. Feliz da Costa
Martins garante que “já houve crises
piores” no Sudão, que desde a sua in-
dependência, em 1956, viu acentuar os
diferendos entre “árabes” e “africanos”.
O missionário ajuda a explicar as especi-
ficidades de um Estado que, na verdade,
podia (ou devia) estar dividido em dois:
o Norte é habitado sobretudo por árabes,
muçulmanos, e o território é desertifica-
do, com os típicos camelos e areia; a Sul
estão os negros, não seguidores do Islão,
e no terreno há uma verdadeira floresta
verde.
Até aos anos 80, árabes e africanos con-
viveram pacificamente apesar de ra-
ramente se misturarem, explica o Mis-
sionário, que acredita que “é o Governo
que põe as pessoas umas contra as
outras”. Alguns autores defendem que
foram os escassos recursos, como a terra
© Evelyn Hockstein/Polaris
(leia-se, petróleo) e a água, os detona-
dores do conflito. Seja como for, foi nesta
altura que rebentou a guerra que até hoje
opõe as forças governamentais, a Norte
– ajudadas pela China e pelos Janjaweed
– aos grupos rebeldes do sul (principal-
mente o Movimento para a Justiça e a
Igualdade, conhecido pela sigla inglesa
JEM), cuja luta recebe o apoio da Europa
e dos Estados Unidos da América.
Reclamando falta de representativi-
dade política e negligência da região do
Darfur pelo Governo, os rebeldes do sul
foram ganhando força – com as armas
que chegam do exterior –, até ao início
de 2003, quando realizaram ataques à
capital do país. O Presidente, al-Bashir,
respondeu com um sangrento genocídio
que colocou o conflito (até aqui esque-
cido) nos noticiários de todo o mundo e
levou o Tribunal Penal Internacional a
emitir um mandato de captura ao líder,
em Março deste ano. Segundo as esti-
mativas das Nações Unidas, morreram
até hoje no Darfur 300 mil pessoas e 2,7
milhões continuam deslocadas interna-
mente, vivendo em campos totalmente
dependentes da ajuda humanitária.
Uma realidade que, em breve, pode vir a
agravar-se.
 SABIA QUE AO FAZER AS SUAS
COMPRAS PODE DAR MAIS VIDA À
AMNISTIA INTERNACIONAL?
Até 28 de Fevereiro de 2010 a
Amnistia Internacional irá receber
donativos dos aderentes do Cartão
de Crédito + Vida do Montepio*.

O CARTÃO + VIDA é um Cartão de Crédito dirigido a particulares,

sejam ou não Clientes do Montepio, e que permite aos mesmos
contribuir para diversas Associações de Solidariedade Social. Ao
utilizar o Cartão estará a contribuir para a Amnistia Internacional.
Desde o seu lançamento, em 2006, este cartão já apoiou onze in-
stituições com mais de 79.000 Euros.
Adira ao CARTÃO DE CRÉDITO + VIDA do Montepio e contribua para
a Amnistia Internacional!
*TAEG de 21.5% (em Setembro de 2009) Exemplo para utilização de 1.000€ , com reembolso em 12 meses e
TAN de 19,520%, taxa fixa, na base de 360 dias, com arredondamento efectuada à 3ª casa decimal. Anuidade
de 20€, acrescida de imposto de Selo.

MONTEPIO LANÇA PROGRAMA DE EDUCAÇÃO FINANCEIRA

No âmbito da sua Política de Responsabilidade Social, o Montepio lançou um Programa de
Educação Financeira que, através de acções de sensibilização, formação e aconselhamento,
visa desenvolver competências na gestão do orçamento individual e familiar, na prevenção
de riscos e na identificação de oportunidades, prevenindo o sobreendividamento, estimulando
a poupança e promovendo a qualidade de vida. Para mais informações, contacte o Montepio
através do Gabinete de Responsabilidade Social (grs@montepio.pt).
12 Notícias • Amnistia Internacional
DOSSIER
REUNIÃO DO CONSELHO INTERNACIONAL
O rumo da Amnistia Internacional nos próximos seis anos
Quando se inicia o novo ano, o “Notícias da Amnistia Internacional Portugal” dá-lhe conta do caminho
traçado para o movimento, para os anos 2010 a 2016, na reunião do Conselho Internacional que decorreu
no passado mês de Agosto
Reunião do Conselho Internacional da Amnistia, Turquia, Agosto de 2009.
Entre os dias 8 e 14 de Agosto de 2009
reuniu-se, em Antalya, Turquia, o Con-
selho Internacional da Amnistia. Trata-se
do órgão magno, uma assembleia geral
global em que têm assento os represen-
tantes do Comité Executivo Internacional
e de todas as Secções e Estruturas do
movimento. Reúne-se de dois em dois
anos e em cada seis dessa sequência
tem como ordem de trabalho a discussão
e aprovação do Plano Estratégico Inte-
grado para os seis anos seguintes, no
caso: 2010-2016.
O trabalho preparatório deste Conselho e
dos documentos que nele foram discuti-
dos e aprovados levou mais de um ano.
A versão de cada documento que chegou
ao Conselho foi já produto de sucessivos
processos de consulta, de modo a tor-
nar a versão a discutir mais próxima de
uma eventual versão final [ver “Retrato”
desta revista]. Apesar disso, muitas das
resoluções apresentadas a discussão
no Conselho ficaram pelo caminho por
não terem reunido consenso suficiente.
Muitas das resoluções que foram apro-
vadas foram-no numa versão significati-
vamente diferente daquela que era base
inicial de discussão.
Estiveram presentes cerca de 400 dele-
gados que, durante seis dias de trabalho
intenso, concretizaram uma das facetas
mais admiráveis da Amnistia Internacio-
nal: a construção democrática de con-
senso. Por pessoas de diferentes países,
com diferentes culturas, interesses e
agendas, as discussões redundaram
num conjunto de 15 resoluções com que
todos concordaram. A mais importante e
marcante destas resoluções é o próximo
Plano Estratégico Integrado (detalhes nas
páginas seguintes). Trata-se do docu-
mento que servirá de farol estratégico
para todo o movimento. Todos os planos
estratégicos nacionais terão que seguir
as orientações deste documento. Este
Plano Estratégico é também guião para
a elaboração de um Plano Operacional
para todo o movimento, o qual também
será orientação para os planos de activi-
dades de cada país.
O Plano Operacional para os dois primei-
ros anos de vida do Plano Estratégico
© Amnistia Internacional
Integrado já foi entretanto preparado,
tendo sido discutido e aprovado (para
ser subsequentemente implementado)
no Fórum de Directores que teve lugar em
final de Novembro, na Dinamarca.
O Plano Estratégico Integrado deu passos
significativos no enraizamento daquilo
que no Conselho Internacional de 2007
se designou de “One Amnesty”. Cada vez
mais uniremos esforços, recursos, prio-
ridades, com vista a contribuir com im-
pacto para as mudanças necessárias no
mundo à luz dos Direitos Humanos. É, por
isso, importante que todos os membros,
apoiantes e interessados na Amnistia
conheçam este documento orientador.
Será para a sua implementação e con-
cretização que, pelo menos nos próximos
seis anos, trabalharemos.
Por Pedro Krupenski, Director-Executivo da Amnis-
tia Internacional Portugal e um dos três delegados
da secção portuguesa à Reunião do Conselho In-
ternacional, juntamente com Lucília José Justino
e Fernando Faria de Castro, respectivamente a
Presidente e o Tesoureiro da Amnistia Internacio-
nal Portugal.
 Notícias • Amnistia Internacional 13

PLANO ESTRATÉGICO INTEGRADO 2010-2016

Todos os arquitectos são com certeza
unânimes em defender que antes de uma
grande obra são precisos estudos cuida-
dosos e um projecto bem concertado. A
Amnistia Internacional é uma organiza-
ção não governamental que se pauta
por estes mesmos princípios e, neste
âmbito, de seis em seis anos define os
próximos passos para o movimento, com
a elaboração do chamado Plano Estraté-
gico Integrado. Antes da sua criação, é
feito um trabalho intenso de investiga-
ção, reflexão, consulta e discussão. Tudo
isto culminou na Reunião do Conselho
Internacional, que decorreu na Turquia
no passado mês de Agosto. Em primeira-
-mão, vamos apresentar-lhe as princi-
pais conclusões para que saiba para
onde caminha o movimento, porque este
é um caminho que queremos continuar a
percorrer juntos…

NOVOS E VELHOS DESAFIOS

© Amnistia Internacional
Delegados da Amnistia Internacional à Reunião do Conselho In-
ternacional realizam uma acção pelo fim da repressão no Irão.
Se pararmos por alguns minutos e pen-
sarmos cautelosamente sobre o mundo
percebemos que, nos últimos anos,
muita coisa mudou. Há violações aos
direitos humanos que se perpetuam, ou-
tras que estão menos intensas e outras
ainda que parecem “estar para chegar”.
Realidades que obrigam a Amnistia In-
ternacional a novos passos. Como disse
Kate Gilmore, Secretária-Geral Adjunta
do movimento, “o mundo à nossa volta
mudou e nós estamos e somos deste
mundo, por isso, temos também de mu-
dar”. Nos próximos seis anos é isso que
vamos fazer, com a definição de quatro
grandes prioridades, duas relativamente
recentes para a Amnistia e duas sobre as
quais trabalhamos há quase 50 anos.
1. A ERRADICAÇÃO DA POBREZA
Em Maio deste ano a Amnistia Interna-
cional iniciou a campanha “Exija Digni-
dade”. Voltada para a erradicação da 2. A CRISE DAS PESSOAS EM
pobreza, aborda e congrega os vários MOVIMENTO
problemas de direitos humanos, uma vez
No rescaldo da Segunda Guerra Mundial
que tem como pilar a concepção de que
surgiu um organismo internacional que
ser pobre deriva de violações aos direitos
visa proteger todas as pessoas aban-
consagrados na Declaração Universal dos
donadas pela sua Pátria, quando esta
Direitos Humanos de 1948. Para a Amnis-
não quer (ou não pode) protegê-las. Hoje,
tia Internacional, acabar com a pobreza
quase 60 anos passados desde a criação
não se consegue apenas “dando o peixe”
do Alto Comissariado das Nações Uni-
ou “ensinando a pescar”. É fundamental
das para os Refugiados, estão sob a sua
pôr fim às violações aos direitos huma-
alçada mais de 30 milhões de pessoas,
nos que a rodeiam e que impedem os
entre refugiados, deslocados internos,
mais pobres de saírem dessa condição. A
requerentes de asilo, retornados e apátri-
recente campanha da Amnistia Interna-
das. Teme-se, porém, que o número real
cional comprova, assim, que os direitos
de seres humanos em movimento seja
humanos são indissociáveis e, por isso,
muito superior. São pessoas que ficam
“exigir dignidade” será a grande aposta
entregues ao seu próprio destino, vague-
do movimento nos próximos seis anos.
ando pelo mundo à procura de um lar
Até porque 1,2 mil milhões de pessoas
digno e seguro. A isto se chama a crise
continuam a passar fome todos os dias,
das pessoas em movimento e esta tende
1.000 milhões a viver em bairros degra-
a piorar, com a pobreza, os conflitos ar-
dados e 2.500 milhões a não ter acesso a
mados e a galopante degradação am-
serviços sanitários adequados.
biental. Para a Amnistia Internacional,
este flagelo está apenas no início. É, por
isso, essencial torná-lo uma prioridade
O PAPEL DA AMNISTIA INTERNACIONAL:
nos próximos seis anos.
• Assegurar que as pessoas que vivem
em situação de pobreza são ouvidas pe-
los decisores políticos, o que implica dar- O PAPEL DA AMNISTIA INTERNACIONAL:
-lhes poder para que possam reclamar
• Aumentar a protecção legal (e efectiva)
os seus direitos;
dada às populações em movimento;
• Impedir a discriminação, seja com
• Assegurar que todas as pessoas em
base no género, na raça ou em qualquer
movimento têm acesso à justiça (e a
outro factor, uma vez que tal contribui
processos judiciais justos), à educação,
para a pobreza e a privação;
à saúde e à habitação;
• Apostar nas mulheres enquanto agen-
• Denunciar a discriminação contra os
tes de mudança e desenvolvimento;
migrantes e as detenções de que são
• Proteger as populações mais pobres de alvo;
abusos graves aos seus direitos, como a
escravatura, a corrupção, os desaloja-
• Dar-lhes poder para que ergam a sua
voz e façam ouvir as suas reivindica-
mentos forçados, entre outros.
ções.
14 Notícias • Amnistia Internacional

3. AS VÍTIMAS DE VIOLÊNCIA terrorista. Este receio (mesmo se fun- O PAPEL DA AMNISTIA INTERNACIONAL:
dado) tem levado muitos governos a
Se analisarmos as campanhas desen- • Exigir a libertação imediata de todos os
legitimarem uma repressão cada vez
volvidas pela Amnistia Internacional prisioneiros de consciência;
mais forte às liberdades de expressão,
nos seus quase 50 anos facilmente per- • Defender o direito a um julgamento
de informação, de associação e de re-
cebemos que a temática da violência é justo para todas as pessoas;
união. Em 2008, segundo o Relatório
transversal: quando defendemos o fim
Anual da Amnistia Internacional, pelo • Dar mais poder aos activistas e de-
da violência de género e da discrimina-
menos 81 países reprimiram os defen- fensores dos direitos humanos, para que
ção; quando pedimos uma moratória à
sores dos direitos humanos ou os dis- sejam ouvidos;
pena de morte; quando exigimos controlo
sidentes políticos. Se, por um lado, as
sobre o comércio de armas; ou quando • Apelar aos Estados para que garantam
novas tecnologias vieram trazer maiores
denunciamos o uso de torturas e outros o direito à discordância;
facilidades ao exercício destes direitos,
tratamentos desumanos. No entanto,
como o Irão tão bem testemunhou nas • Eliminar a discriminação com base na
apesar de todo o trabalho feito e de algu-
últimas eleições, por outro vieram facili- raça, etnia, religião, orientação sexual ou
mas conquistas, a violência continua a
tar a vigilância e a censura. Mecanismos género, que muitas vezes está na origem
estar presente na nossa sociedade e tem
usados pelos governos para “calar” os da repressão às liberdades destas pes-
revelado ser uma das violações aos direi-
seus opositores. Nos seis anos que se soas.
tos humanos mais difíceis de solucionar,
aproximam, a Amnistia Internacional vai
seja porque assume diversas formas, ou
continuar a proteger e defender o direito
porque é perpetuada por vários actores
“à palavra”. Foi assim que o movimento
(Estados, grupos armados ou agentes
começou e é assim que irá continuar!
do crime organizado). Nos próximos seis
anos (pelo menos) não desistiremos des-
ta luta! É preciso continuar a procurar
novas “armas” para erradicar, de uma
vez por todas, as diferentes formas de
violência.

O PAPEL DA AMNISTIA INTERNACIONAL:

• Apostar na prevenção de conflitos,
através de um maior controlo ao comér-
cio de armas e do reforço dos sistemas
de justiça, nacionais e internacionais,
para acabar com a impunidade;
• Dar poder às mulheres para que par-
ticipem na resolução de conflitos e na Seis palavras de ordem para os próximos seis anos ao nível dos “Novos e Velhos Desafios”.

reconstrução pós-conflito, uma vez que

sofrem de forma particular as conse-
quências da guerra;
• Denunciar os “conflitos esquecidos” e
todo o tipo de violência; A TRANSFORMAÇÃO NECESSÁRIA
• Lutar contra a erosão dos direitos hu-
manos, que se perpetua com as deten-
ções arbitrárias, os desaparecimentos
forçados, as execuções extrajudiciais, os
julgamentos injustos, o uso da tortura e
de outras formas de maus tratos e com a
aplicação da pena de morte.

4. A REPRESSÃO AOS
DISSIDENTES
A 11 de Setembro de 2001 dois aviões
embatiam nas Torres Gémeas de Nova
© Amnistia Internacional © Amnistia Internacional
Iorque, catapultando no mundo o sen-
Logótipo antigo da Amnistia Internacional Nova imagem do movimento de defesa e promoção dos direitos
timento de insegurança face à ameaça humanos.

Se o mundo nos apresenta novos e
maiores desafios, é essencial procurar as
oportunidades acopladas. Diz a sabedo-
ria popular que quando se fecha uma
porta, abre-se uma janela. É nisso que
acreditamos e é por elas que a Amnistia
Internacional vai espreitar nos próximos
seis anos, tendo como objectivo essen-
cial o crescimento. Novas tecnologias,
novos “líderes” mundiais e experiência
acumulada são alguns dos trunfos que
temos de agarrar. Sabemos, porém, que
são precisas mudanças... E estamos
preparados para elas. No contacto com
o mundo que nos rodeia é importante
apostar em três atitudes e a nível interno
incorporar duas posturas essenciais...
A ATITUDE PERANTE O MUNDO
1. CRIAR PARCERIAS COM A
SOCIEDADE CIVIL
Nas últimas décadas, assistiu-se ao
crescimento exponencial no número de
Organizações Não Governamentais e de
movimentos cívicos. Seja em nome de um
ambiente menos poluído, do desenvolvi-
mento humano ou da protecção de grupos
específicos da população, um pouco por
todo o mundo têm surgido cidadãos que
se unem por uma determinada causa.
Assim, a par do individualismo, da crise
e das divisões culturais que os média no-
ticiam, há hoje uma força maior a que se
chama “sociedade civil”. Nos próximos
seis anos a Amnistia Internacional não
pode ficar indiferente a tudo isto e, em-
bora seja um dos movimentos de direitos
humanos mais antigos do mundo, sabe
que pode aprender e crescer com par-
cerias. Os direitos humanos são valores
partilhados por muitos. É preciso unir
experiências, esforços e recursos. Este é
o momento-chave para criar bases mais
sólidas, mais globais e mais diversas de
luta pelos direitos humanos.
OS PRÓXIMOS PASSOS:
• Dar voz às pessoas cujos direitos hu-
manos são violados, apoiando novos
movimentos de direitos humanos e cami-
nhando para um movimento global nesta
área;
• Partilhar recursos e experiências, cri-
ando parcerias estratégicas com grupos
da sociedade civil que sejam benéficas
para todos;
• Educar para os direitos humanos, pro-
curando qualificar e informar activistas
e aumentar o número de defensores dos
direitos humanos.
2. MAIOR PROACTIVIDADE
Há quase meio século nascia a Amnistia
Internacional. Tendo como logótipo uma
vela, presa em arame farpado, “vestiu-
-se” originalmente de preto em sinal de
luto pelas vítimas de violações aos direi-
tos humanos e, mais concretamente,
pelas pessoas que viviam no “escuro”,
atrás das grades, por defenderem es-
ses mesmos direitos. Com o passar dos
anos o movimento percebeu que a ima-
gem pesarosa que assumiu não reflectia
o mundo de hoje, em que as violações
aos direitos humanos continuam, é ver-
dade, mas onde cidadãos comuns como
todos nós têm muito mais poder para
mudar esta realidade. Percebendo isso,
a Amnistia assumiu o (mais optimista)
amarelo e adoptou o famoso post it, que
diariamente nos lembra que há seres
humanos que precisam de nós... E nós
podemos fazer a diferença! Uma ati-
tude proactiva, prática e centrada em
soluções que é preciso desenvolver nos
próximos anos, mantendo os olhos pos-
tos no futuro.
OS PRÓXIMOS PASSOS:
• Construir relações, ou parcerias, cons-
trutivas e orientadas para objectivos
concretos;
• Manter um relacionamento próximo e
eficaz com governos, organizações inter-
nacionais e intergovernamentais (como
a Organização das Nações Unidas) e em-
presas, de forma a conseguir influenciar
as suas agendas;
• Propor soluções a cada denúncia feita
e apostar em metodologias orientadas
para a solução;
• Construir mecanismos de avaliação do
impacto das parcerias e da actuação da
Amnistia Internacional, para aprender
com os erros, correr menos riscos e repe-
tir as boas práticas.
Notícias • Amnistia Internacional 15
3. APOSTA NOS “PODERES
EMERGENTES”
Até há bem pouco tempo era consen-
sual que os Estados Unidos da América
lideravam o mundo. Com o 11 de Se-
tembro de 2001 o “gigante” abanou,
defende o conceituado economista inglês
Jim O’Neill. Para o autor, pai do conceito
BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China), o
ataque veio dar força à ideia da globali-
zação e em Novembro de 2001 O’Neill
defendia que os quatro referidos países
iriam em breve liderar a economia mun-
dial. No passado mês de Junho, aquelas
que são (hoje mais consensualmente) as
“novas potências mundiais” reuniram
e prometeram revolucionar o mundo. A
este grupo de Estados juntou-se ainda a
África do Sul, enquanto país em ascen-
são. Uma realidade que a Amnistia In-
ternacional tem de acompanhar. A par do
lobby feito junto da União Europeia (ver
caixa no final) e dos Estados Unidos da
América, é preciso olhar também para
os “poderes emergentes”. Uma aposta a
longo prazo que passa também por in-
centivar novas gerações de activistas.
Os BRICA (ou BRICS em inglês) e os jo-
vens são o nosso futuro!
OS PRÓXIMOS PASSOS:
• Investir nos países onde os direitos
humanos são mais fortemente violados,
nomeadamente Estados do hemisfério
Sul e países do Leste, bem como nas
economias emergentes, que em inglês se
denominam BRICS (Brasil, Rússia, Índia,
China e África do Sul);
• Envolver os jovens na promoção e de-
fesa dos direitos humanos e apostar em
novas formas de participação, como o
e-membership e as comunidades online,
mais atractivas para as novas gerações.
AS MUDANÇAS INTERNAS
1. FOMENTAR O ESPÍRITO
ONE AMNESTY
Há quase 50 anos que a Amnistia Inter-
nacional sabe, melhor do que qualquer
outra organização, que “a união faz a
força”. Os apelos lançados ao longo dos
anos provaram que se cada um de nós
escrever um simples postal, este soma-
16 Notícias • Amnistia Internacional

-se a outros milhares que, em conjunto, investindo nas diferentes fases daque- as violações aos direitos humanos não
ganham peso no mundo das relações le que deve ser um mesmo trabalho: fiquem obscuras e para que todos pos-
internacionais. Há anos que defendemos primeiro, na investigação; depois, nas sam participar no combate a estas reali-
que juntos podemos fazer a diferença! acções criadas para combater a situação dades;
Está agora na altura de transportar este analisada; em seguida, na forma como
• Comunicar mais eficazmente, respon-
espírito (mais fortemente) para o interior estas causas são comunicadas ao mun-
dendo às exigências do imediatismo, que
do movimento. A Amnistia Internacional do e, por último, na avaliação da eficácia
passará por criar “centros noticiosos” a
conta hoje com uma sede em Londres, do trabalho realizado face à situação que
funcionar 24 horas por dia, sete dias por
meia centenas de secções nacionais, se pretendia solucionar. Apostas que exi-
semana;
milhares de estruturas locais e milhões gem voluntários e funcionários capazes e
de activistas, apoiantes e membros, com espírito de liderança, que sejam, ao • Apostar na formação dos voluntários
espalhados por todo o mundo. Uma di- mesmo tempo, mais accountable. e funcionários da Amnistia, para poder
versidade que dificulta a unidade, mas atribuir-lhes mais competências e po-
engrandece o movimento. Assim, nos deres, num movimento que quer con-
próximos seis anos é fundamental criar OS PRÓXIMOS PASSOS: tinuar democrático;
novas formas de participação e de in- • Avaliação regular da investigação de- • Tornar o movimento mais global, apos-
clusão, para que sejamos sempre, e cada senvolvida, mantendo uma análise estra- tando na diversidade de género e de cul-
vez mais, uma (e só uma) Amnistia. tégica do mundo, de forma a identificar turas no seu interior.
ameaças e oportunidades e a apresentar
soluções;
OS PRÓXIMOS PASSOS:
• Utilização das novas tecnologias para
• Maior investimento nos membros e
dar voz aos mais necessitados, para que
apoiantes, orientando-os para diferentes
formas de participação no movimento;
• Apostar no activismo local, nas estru-
turas locais da Amnistia Internacional,
especialmente nos países onde haverá
uma nova aposta: no hemisfério Sul, a
Leste e nos BRICS;
• Investir na criação do espírito “One
Amnesty”, fomentando a união entre
membros, apoiantes, voluntários e fun-
cionários, para que o trabalho seja feito
a uma voz;
• Transmitir a unidade do movimento ao
mundo exterior, através da adopção, por
todos, de uma mesma imagem, priori- Seis palavras de ordem para os próximos seis anos ao nível da “Transformação Necessária”.
dades semelhantes, uma forma comum
de as abordar e de as comunicar e pro-
cedimentos financeiros uniformizados.

2. MAIOR EFICÁCIA E
ACCOUNTABILITY
A APOSTA NOS RECURSOS
No mundo de hoje, complexo e desafiante,
Ao planear os próximos seis anos, a Am- mais e melhor investigação, maior poder
a Amnistia Internacional quer manter o
nistia Internacional tem, pelo menos, para exigir mudanças nos Estados (e
rigor e a qualidade que a caracterizam
duas grandes certezas: 1) há problemas noutros actores internacionais) e uma
e que fizeram da organização uma refe-
de direitos humanos a que não podemos visibilidade mais global para as viola-
rência mundial. Para tal, sabemos que
voltar as costas e 2) é preciso mudar, ções aos direitos humanos. Para além
é essencial tornar o movimento mais
externa e internamente. Tudo isto, de- disso, é preciso distribuir mais eficaz-
accountable, ou seja, criar objectivos
sengane-se quem acredita no contrário, mente esses recursos, evitando a dupli-
mais concretos, mensuráveis em termos
é impossível conseguir só com “boas cação de esforços e utilizando o dinheiro
de impacto e que permitam pedir respon-
intenções”. Para crescer, o movimento onde ele faz mais falta. Assim, a nível
sabilidades pelo seu cumprimento, ou
precisa de recursos financeiros fortes. Só financeiro serão duas as apostas essen-
incumprimento. Isto exige, nos próximos
assim poderá manter a isenção e o rigor ciais nos próximos seis anos...
seis anos, uma aposta a vários níveis,
que lhe são característicos, rumando a

Delegados da Amnistia Internacional à Reunião do Conselho Internacional realizam uma acção pelo fim da repressão no Irão.
1. RUMO AO CRESCIMENTO
Nos próximos seis anos a Amnistia Inter-
nacional tem como grande meta o cresci-
mento, ou melhor, “pensar grande”. Uma
atitude que exige uma aposta forte na
parte financeira. Temos esperança que,
de futuro, todas as pessoas do mundo
percebam a importância de defender os
direitos dos outros, quando os nossos
estão minimamente assegurados, e que,
como tal, se juntem ao movimento. Num
mundo que se estima ir entrar numa nova
era, com a crise financeira que ainda es-
tamos a sentir, é preciso fazer crescer a
base de apoio da Amnistia Internacional e
torná-la mais firme. Para tal, são essen-
ciais pilares bem fortes e estes são, sem
dúvida, os nossos membros e apoiantes.
Para além de pedir que continuem a con-
tribuir financeiramente, vamos apostar
em novas formas de participação para
quem queira mais activismo. Vamos in-
vestir em si, pois é graças ao seu apoio
que continuamos a promover e defender
os direitos de todos!
OS PRÓXIMOS PASSOS:
• Diversificar os mecanismos de an-
gariação de fundos, apostando em novas
formas de inspirar para os direitos hu-
manos, com o objectivo de aumentar as
receitas do movimento;
• Envolver mais activamente os membros
e apoiantes que assim o desejarem, ape-
sar dos seus donativos serem, só por si,
uma forma muito válida de activismo.
• Estabelecer uma Linha Global de An-
gariação de Fundos para o movimento
© Amnistia Internacional
como um todo, no espírito One Amnesty,
adoptando objectivos financeiros e estra-
tégias de aumento de receitas comuns;
• Apostar na especificidade de cada
secção nacional, podendo estas con-
tribuir com o seu know-how para o mo-
vimento em termos globais.
2. DISTRIBUIÇÃO ESTRATÉGICA
DOS RECURSOS
Quando temos uma Amnistia Interna-
cional que percebeu que só a união faz
a força, é preciso transpor esse espírito
“One Amnesty” para o plano financeiro.
No movimento, há vários anos que a
visão de futuro é a de um mundo mais
justo, em que cada pessoa desfruta dos
seus direitos consagrados na Declaração
Universal do Direitos Humanos e noutros
padrões internacionais. Hoje continua-
mos a pressionar os governos “faltosos”
para que caminhem para este objectivo.
Seis palavras de ordem para os próximos seis anos ao nível da “Aposta nos Recursos”.
Notícias • Amnistia Internacional 17
Porém, chegou a hora de sermos nós a
tomarmos as rédeas da situação, au-
mentando a presença onde somos mais
necessários. Se a nossa promessa é con-
seguir um mundo onde os direitos huma-
nos imperam, vamos ajudar a construir
os seus alicerces onde estes não estão
a ser erguidos - e não apenas fazendo
lobby aos Estados mais desenvolvidos,
onde, naturalmente, estão as secções da
Amnistia Internacional com mais fortes
recursos.
OS PRÓXIMOS PASSOS:
• Distribuição estratégica dos recursos
da Amnistia, tendo em conta as novas
prioridades;
• Garantir a sustentabilidade do movi-
mento;
• Investir, significativamente, no cresci-
mento dos movimentos de direitos hu-
manos nos locais onde estes são mais
necessários e onde a Amnistia Interna-
cional tem presença reduzida, ou seja, no
hemisfério Sul e a Leste;
• Reforçar a accountability das finanças
do movimento, com relatórios de contas
periódicos e pormenorizados e uma avali-
ação constante das conquistas alcan-
çadas face ao investimento planeado e
exigido;
• Acabar com a duplicação de gastos nos
diferentes países onde a Amnistia está
presente, adoptando mais fortemente o
espírito One Amnesty.
18 Notícias • Amnistia Internacional

AI@50
Um dos momentos-chave para a Amnistia Internacional nos próximos tempos será o
ano de 2011, quando passarem precisamente 50 anos da publicação do artigo “The
Forgotten Prisoners”, de Peter Benenson, no jornal The Observer. O texto centrava-se
em dois portugueses que em 1960 ousaram erguer os copos e brindar à liberdade em
pleno regime de ditadura, tendo por isso sido presos. O artigo de Benenson dava início
a uma campanha de um ano pela amnistia de todos os prisioneiros de consciência do
mundo, detidos apenas por defenderem os seus ideais políticos. Nascia assim o movi-
mento internacional. Em 2011 será tempo de recordar tudo isto e de mostrar que a vela
da Amnistia emana hoje mais luz que nunca. Para celebrar a AI@50 haverá muitas
© Amnistia Internacional
Retrato do falecido fundador da Amnistia Internacional, Peter
surpresas e novidades! Continuem connosco!
Benenson, tirado em 2002.

NOVOS MEMBROS DO COMITÉ EXECUTIVO INTERNACIONAL

O Comité Executivo Internacional (CEI) o órgão executivo da Amnistia, providenciando
liderança em termos globais e definindo o caminho a seguir. Os elementos que com-
põem o CEI, oito pessoas obrigatoriamente de diferentes países e um tesoureiro, são
todos voluntários e até agora eram eleitos de dois em dois anos. Neste ano de 2009
resolveu estender-se o mandato de alguns elementos do CEI para quatro anos. Além
disso, na passada reunião do Conselho Internacional houve eleições para o novo Co-
mité Executivo, tendo sido eleitos: Christine Pamp (Suécia); Euntae Go (Coreia do Sul);
Guadalupe Rivas (México); Julio Torales (Paraguai); Louis Mendy (Senegal), Peter Pack
(Reino Unido); Pietro Antonioli (Itália) e Vanushi Walters (Nova Zelândia). O novo te-
soureiro da Amnistia Internacional é Bernard Sintobin.

© Privado
O novo Comité Executivo Internacional.

ONE AMNESTY E O ESPAÇO REGIONAL EUROPEU

© Victor Nogueira
Os participantes na Assembleia Geral da Associação da União Europeia da Amnistia Internacional, que decorreu em Junho de 2009.

A definição do Espaço Regional Europeu
(ERS, na sigla inglesa) da Amnistia Inter-
nacional (AI) e consequentes alterações
organizacionais constituem algumas
das alterações decorrentes do desenvol-
vimento de “One Amnesty”.
A Assembleia Geral da Associação da
União Europeia (EUA, na sigla inglesa),
realizada no passado mês de Junho em
Îttre, Bélgica, aprovou por unanimidade
a mudança do seu nome, estatutos e
atribuições, dando origem à nova As-
sociação Europeia da Amnistia Interna-
cional. O actual escritório de Bruxelas
(denominado EU Office) terá as suas
funções adaptadas à nova situação, res-
pondendo perante um novo tipo de Di-
recção, ficando agora sob a dependência
conjunta das secções/estruturas que a
constituem e do Secretariado Internacio-
nal (IS, na sigla inglesa).
A Assembleia da EUA culminou um longo,
complexo e polarizado processo de dis-
cussão de quatro anos, envolvendo os

Os representantes das várias secções pertencentes à Associação da União Europeia e participantes na Assembleia Geral de 2009
assinaram o seu nome num quadro. Na imagem vê-se o delegado grego a cumprir o protocolo.
seus membros, as secções, o Fórum de
Presidentes (denominado Chairs Forum,
em língua inglesa), o Fórum de Direc-
tores, o Comité Executivo Internacional
e o Conselho Internacional. Nas secções
também foram efectuados debates e
discussões, como aconteceu entre nós,
nomeadamente em Conselho Geral.
A EUA nasceu da consolidação de um
projecto desenvolvido autonomamente
por secções europeias desde 1985, que
pretendia introduzir os direitos huma-
nos no coração das políticas da então
Comunidade Económica Europeia (CEE),
aproveitando, de forma coordenada, os
calendários das instituições comuni-
tárias e as acções e campanhas da AI.
O escritório estabelecido em Bruxelas
passou a coordenar e a promover uma
rede especializada que inclui as secções
europeias e as estruturas dos países em
processo de integração, desenvolvendo
acções de informação, aconselhamento,
monitorização e lobby junto das insti-
tuições e dos mais relevantes actores
políticos, ONG e média europeus.
Apesar do seu mérito, é reconhecido que
sempre houve algumas dificuldades e
tensões, tanto na dimensão profissional
(EU Office e o IS), como no trabalho vo-
luntário desenvolvido nas secções.
Profissionalmente, a distância, a dimen-
são, a especialização, a flexibilidade, a
sensibilidade para a importância da di-
mensão europeia, constituíam algumas
das razões de incompreensão entre Lon-
dres e Bruxelas, a estrutura central e a
© Victor Nogueira
local. Nas secções, a especificidade das
acções propostas geralmente não era
adequada à participação do activista de
base e a especialização exigível do tra-
balho também não o tornava suficiente-
mente conhecido dos membros e até de
dirigentes, tornando difícil um pleno
comprometimento com as responsabili-
dades assumidas.
Em 2005, a Assembleia Geral da EUA
propôs uma revisão do trabalho europeu
da AI que o tornasse mais integrado e
efectivo. Por iniciativa do Comité Execu-
tivo Internacional foram criados grupos
de trabalho que fizeram diagnósticos
e apresentaram propostas, que susci-
taram uma ampla discussão.
Foi consensual que a Amnistia Interna-
cional deve passar a abordar de forma
integrada e coerente todas as insti-
tuições relevantes do Espaço Regional
Europeu (sobretudo a União Europeia
e Conselho da Europa, mas também a
OSCE-Organização para a Segurança e
Cooperação na Europa), que as secções,
estruturas e o Secretariado Internacional
se comprometem num planeamento con-
junto de acções que permita maximizar
as oportunidades existentes e que o es-
critório de Bruxelas deve alargar a sua
intervenção, neste novo enquadramento.
Para ultrapassar as últimas divergências
e esclarecer o processo de transição foi
preparado um documento de discussão
(MoU, Memorandum of Understanding)
que teve lugar na Reunião Geral Anual
2009 (AGM, na sigla inglesa) da EUA.
Notícias • Amnistia Internacional 19
A Europa é um actor político funda-
mental na cena internacional, com uma
grande e diversa população, grande
poder económico e capacidade de influ-
enciar outros países. A democracia e os
direitos humanos fazem parte integrante
das constituições nacionais e dos valores
de referência das instituições europeias.
Mas a Europa dos bons princípios, que
se toma como referência moral univer-
sal, é politicamente frágil e ambivalente,
incoerente e pouco credível, dividida por
menoridades e rivalidades estreitas, vul-
nerável aos grandes interesses económi-
cos, cega ou distraída às violações de
direitos humanos cometidas dentro das
suas fronteiras – como as rendições, ou
a violência xenófoba, comprovam.
Há muito a fazer para esbater a pretensa
superioridade europeia em matéria de
direitos humanos, especialmente no
quadro da campanha “Exija Dignidade”,
avaliando e combatendo as políticas da
União com impacto negativo nos direitos
humanos, a nível interno e externo, se-
jam elas decorrentes da política externa,
comercial, de cooperação, de segurança,
ou outras. As vítimas podem ser defen-
sores de direitos humanos, migrantes e
requerentes de asilo, vítimas de conflitos
e violências, marginalizados, pobres e ex-
cluídos, membros de grupos minoritários
ou marginalizados, detidos ou vítimas de
maus tratos prisionais. Não os podemos
esquecer.
O Espaço Regional Europeu deve reforçar,
na Europa, esse trabalho fundamental,
visando obter o máximo impacto, interno
e em outras regiões, procurando desen-
volver na AI mais solidariedade, diversi-
dade, democracia e transparência, esta-
belecendo internamente melhores pontes
entre os responsáveis pela governança e
a gestão, as direcções e os directores das
secções, os profissionais do IS e do EU
Office. É um desafio aliciante.
Por Victor Nogueira - Membro do EU Council
(2004/09)
20 Notícias • Amnistia Internacional

Desalojamentos forçados continuam em África

Quando a 5 de Outubro se assinalou o Dia Mundial do Habitat, a Amnistia Internacional lançou, no âmbito
da campanha “Exija Dignidade”, uma acção global que visa erradicar aquela que continua a ser uma
realidade em muitos países africanos: os desalojamentos forçados. Uma violação dos direitos humanos
que muito contribui para as estimativas que apontam que em 2030 um terço da Humanidade estará a
viver em bairros degradados

O QUE SÃO DESALOJAMENTOS FORÇADOS?

Proibidos por tratados internacionais – como o Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais – os
desalojamentos forçados, ao contrário do que o nome indica, não são necessariamente os que ocorrem com recurso à força.
Sendo comum esta ser usada, um desalojamento é forçado quando a lei internacional é violada, ou seja, quando este não é
entendido como último recurso. Para que seja legal, um desalojamento só deve acontecer depois de terem sido exploradas todas
as alternativas viáveis com as comunidades afectadas. Estas têm também de ser formalmente avisadas. Os Governos devem
ainda, após o desalojamento, assegurar que ninguém fica sem abrigo e que as vítimas são devidamente compensadas pelas
suas perdas.

© George Osodi
Membros da Igreja procuram os seus bens entre os escombros
da demolição que ocorreu no bairro degradado de Makoko, em
Lagos, Nigéria, a 6 de Maio de 2005.
Imaginando que todos nós recebíamos
o Salário Mínimo Nacional, teríamos de
viver com 450 Euros mensais, ou 15 Eu-
ros por dia nos meses com 30 dias. Ima-
ginemos então o que seria ter de parti-
lhar essa quantia com filhos e outros
familiares a nosso cargo... Para dificultar
ainda mais, pensemos agora por alguns
minutos como seria viver com menos de
80 cêntimos por dia... Segundo o Índice
de Desenvolvimento Humano de 2007,
do Programa das Nações Unidas para o
Desenvolvimento, no Quénia esta é uma
realidade para 19,7% da população, em
Angola 54,3% dos cidadãos sobrevivem África, uma vez que o primeiro país deste
com esta quantia e na Nigéria a situação continente a figurar no já referido Índice
é ainda pior (64,4%). de Desenvolvimento Humano é o Gabão,
que surge em 103º lugar entre os 182
Números que nos ajudam a vislumbrar o
Estados analisados. África é, por isso, o
que será a vida nestes países e a per-
único continente que não tem um único
ceber a raiz das deploráveis condições
país representado entre os considera-
de habitabilidade aí existentes. Condi-
dos de desenvolvimento humano “alto”
cionantes que muito contribuem para
ou “muito alto”. Segundo a Amnistia
uma realidade para a qual a Amnistia
Internacional, para isto contribuem for-
Internacional tem vindo a alertar nos úl-
temente os desalojamentos forçados que
timos anos e que são, ao mesmo tempo,
aí se perpetuam, como iremos ver nos
sua consequência: os desalojamentos
quatro exemplos que aqui apresenta-
forçados. Demolições que atentam con-
mos. Uma realidade a que nós portu-
tra os tratados internacionais, uma vez
gueses devíamos ser particularmente
que “as pessoas são retiradas contra
sensíveis, uma vez que África está
a sua vontade das casas ou terras que
cravada no coração de muitos e ficou
ocupavam, sem protecção legal e sem
gravada na nossa História, quando em
que lhes sejam dadas quaisquer alter-
Ceuta, em 1415, começou a incursão por-
nativas ou ressarcimento”, explica Lucy
tuguesa por mares nunca dantes nave-
Freeman, da equipa da Nigéria da Am-
gados. Hoje, quase 600 anos depois, é a
nistia Internacional. Uma violação grave
nossa vez de fazermos História! Vamos
aos direitos humanos que não podíamos
acabar com os desalojamentos força-
deixar de voltar a destacar quando a 5
dos em África! Vamos impedir que em
de Outubro se assinalou o Dia Mundial
2030 haja dois mil milhões de pessoas a
do Habitat.
viverem em bairros degradados e que a
Para comemorar a data, a Amnistia lan- pobreza se multiplique ainda mais.
çou uma campanha internacional cen-
trada nos desalojamentos forçados em

ANGOLA
UM PARAÍSO SÓ PARA ELITES
© Privado
Beatriz, habitante de um dos muitos bairros demolidos em Lu-
anda, e o seu filho naquela que outrora foi a sua casa.
“Em 2001 começámos a registar os de-
salojamentos forçados que provavel-
mente já vinham a acontecer em An-
gola”, refere Marise Castro, campaigner
da Amnistia Internacional para o país.
Desde então, pelo menos 10.000 famílias
foram desalojadas só na capital, Luanda.
Um problema que nos obriga a recordar
os 27 anos de guerra civil no território,
quando a destruição e o recrutamento de
militares no meio rural levaram centenas
de pessoas a procurar refúgio na capital.
Cresceram assim os bairros degradados,
que nunca chegaram a ser legalizados,
seja porque muitos angolanos não têm
sequer bilhete de identidade, ou porque
na altura Angola era “terra de nin-
guém”. Em 2002, a realidade passou a
ser outra, quando o fim do conflito trouxe
um grandioso investimento financeiro.
Multiplicaram-se os projectos de recons-
trução urbanística e a terra, que antes
poucos queriam, passou a valer muito
dinheiro. Hoje, muitos dos 4,5 milhões
de habitantes de Luanda continuam em
risco de perderem as suas casas.
NIGÉRIA
UM DOS PRINCIPAIS VIOLADORES
DO DIREITO À HABITAÇÃO
© George Osodi
Um dos habitantes do bairro degradado de Makoko, em Lagos,
carrega o que foi uma das cadeiras da sua casa, demolida em
2006.
Em 2006 a Nigéria recebeu o “prémio”
para principal violador do direito à habi-
tação, anualmente atribuído pelo Centro
para o Direito à Habitação e Desaloja-
mento (conhecido pela sigla COHRE).
Para tal muito contribuíram os desa-
lojamentos forçados autorizados pelo
Governo, que continuam a acontecer
quase todas as semanas desde 1999,
quando a democracia voltou a imperar
no país, denuncia Lucy Freeman, cam-
paigner da Amnistia Internacional para
a Nigéria. Os motivos anunciados têm
variado, mas são quase sempre os mes-
mos a que recorrem outros Governos: o
desenvolvimento e o embelezamento das
cidades. Em nome de estradas ou (até)
de melhores condições de habitabilidade
para as populações, são enviadas para
os bairros degradados retroescavadoras
que destroem tudo à sua passagem.
Aos habitantes resta procurarem abrigo
nas áreas circundantes, até serem no-
vamente expulsos. Desde o ano 2000, a
Amnistia registou mais de dois milhões
de desalojamentos forçados na Nigéria.
QUÉNIA
ONDE OS DESALOJAMENTOS SÃO
“NORMAIS”
© Amnistia Internacional
Uma criança junto à água poluída que corre num dos maiores
bairros degradados do mundo, em Kibera.
Os últimos registos, de 2006, indicam
que só em Nairobi, capital do Quénia,
há 199 estabelecimentos informais que
abrigam mais de dois milhões de pes-
soas. Esta forma de vida, sem acesso a
recursos essenciais, tornou-se “normal”
no país antes ainda da sua independên-
cia, em 1963. Segundo Amy Agnew, cam-
paigner da Amnistia Internacional para
o Quénia, estes bairros foram crescendo
sob “a aprovação do próprio Governo,
que os deixou serem construídos em
terras que estavam reservadas a pro-
jectos de infra-estruturas”. Sendo as-
sim, os desalojamentos forçados têm
sido uma constante no país e ocorrem
à medida que os projectos vão sendo
concretizados. Para tudo isto muito con-
tribui o facto de as populações não terem
Notícias • Amnistia Internacional 21
qualquer protecção legal no país, ficando
até vulneráveis a aumentos arbitrários
nas rendas das precárias habitações
onde vivem. Pessoas sem qualquer voz,
que o Governo parece ter esquecido.
ZIMBABUÉ
A SOFRER AS CONSEQUÊNCIAS DOS
DESALOJAMENTOS
© Tsvangirayi Mukwazhi
A polícia anti-motim patrulha um bairro de Harare enquanto as
retroescavadoras cumprem a sua missão, em Junho de 2005.
Com poucos antecedentes no que diz
respeito a desalojamentos forçados, o
Zimbabué é um bom exemplo de quão
duradouras podem ser as suas con-
sequências. Tudo aconteceu a 19 de
Maio de 2005, quando o Governo zim-
babueano colocou em marcha a Ope-
ração Murambatsvina, que literalmente
significa “afastar o lixo”. O objectivo
(anunciado) era a limpeza das cidades.
Simeon Mawanza, campaigner da Am-
nistia Internacional para o país, refere
que “houve indícios de que o Governo
queria dispersar as pessoas dos bair-
ros onde pudessem ocorrer revoltas”.
Seja qual for o motivo, cerca de 700.000
pessoas foram desalojadas. Uma peque-
na minoria voltou a ter casa, embora sem
título de propriedade, e a grande maioria
ficou entregue à sua sorte, o que ajudou
a sobrelotar os muito degradados bairros
dos subúrbios do Zimbabué, onde faltam
serviços tão básicos como a água canali-
zada. Uma situação que muito contribui
para a pobreza existente no país.
SAIBA MAIS:
Leia os relatórios da Amnistia Internacional sobre cada
um dos países e os vídeos realizados nesses locais em
www.amnistia-internacional.pt (Aprender / Revista da
Amnistia Internacional)
O QUE PODE FAZER:
A Amnistia Internacional (AI) lançou a campanha “Casa
das Assinaturas”. Sendo Angola o único país de língua
portuguesa desta acção, a AI Portugal quer recolher, en-
tre os portugueses, 10.000 assinaturas para enviar para
o país. Tudo o que tem de fazer é assinar o postal que se
encontra no interior da revista e enviar por correio para a
sede da Amnistia Internacional Portugal.
22 Notícias • Amnistia Internacional
Amnistia Internacional Portugal nos Festivais de Verão
Nos meses quentes de Verão a secção portuguesa da Amnistia Internacional acompanhou milhares de
portugueses e seguiu rumo aos festivais de música
Por Daniela Jerónimo e Cátia Silva
O mural dos Direitos Humanos que percorreu os Festivais de Verão.
O Verão é para muitos portugueses
sinónimo de férias, praia e...festivais
de música. Assim, se Maomé não vem
à montanha, a montanha tem de ir a
Maomé. Uma abordagem adoptada pela
Amnistia Internacional (AI) Portugal já
em 2004, quando marcou presença no
primeiro Rock in Rio Lisboa. Este ano de
2009 a aposta foi ainda maior e falou-
-se de direitos humanos em três festivais
de Verão. O objectivo é estar mais perto
dos activistas e falar-lhes, cara-a-cara,
quando estão mais disponíveis.
Este ano de 2009, no âmbito da cam-
panha “Exija Dignidade”, a presença nos
festivais de Verão teve ainda um outro
propósito: lembrar que todos podemos (e
devemos) ter voz na resolução dos pro-
blemas globais. Assim, num mural de
seis por dois metros com uma imagem
alusiva às violações aos direitos huma-
nos, os festivaleiros foram convidados
a deixar uma mensagem lembrando
as suas preocupações ou sugerindo
© AI Portugal
soluções. Ideias, desabafos e propos-
tas que ficaram registados em mais de
1.500 post-it que serão entregues às au-
toridades portuguesas.
FESTIVAL MÚSICAS DO MUNDO
DE 17 A 20 DE JULHO
A acção da Amnistia Internacional Por-
tugal no Festival Músicas do Mundo, que
decorreu em Sines, foi inaugurada pelo
Presidente da Câmara Municipal, que
num acto solene colocou o primeiro post-
it no mural. Seguiram-se os vereadores e
outros elementos da autarquia.
A equipa da AI esteve junto à entrada
secundária do Castelo de Sines, com o
mural e com uma banca de divulgação
e venda de merchandising. Nos quatro
dias de Músicas do Mundo a fotografia
do mural ficou quase totalmente coberta.
Um sucesso que não é comparável ao
de Paredes de Coura, mas que se com-
preende pela localização, longe da porta
principal do Castelo onde se vivia o fes-
tival com euforia. O balanço final acabou
por ser muito positivo, uma vez que a
acção foi recebida com entusiasmo, cu-
riosidade e admiração.
FESTIVAL DE PAREDES DE COURA
DE 29 DE JULHO A 1 DE AGOSTO
No recinto místico do Festival de Pare-
des de Coura, a Amnistia ficou bem no
centro dos acontecimentos, junto aos
“comes e bebes” e ao palco principal. O
solo acidentado e o tempo inconstante
ameaçavam a presença da AI, mas ape-
sar das intempéries o mural dos direitos
humanos ergueu-se. Nada fazia prever o
sucesso estrondoso que no primeiro dia
deixou a equipa da Amnistia sem mãos
a medir, face às filas duplas de festiva-
leiros que queriam participar. Com tanta
agitação, foi a uma velocidade estonte-
ante que o mural se cobriu de post-it e
as petições de assinaturas, enquanto o
material para venda ia esgotando.
Os dias seguintes foram mais calmos,
com o mau tempo e a mudança para
junto do palco secundário do festival, de
forma a proteger o mural dos excessos
da noite. A lágrima colocada num post-
it deu lugar a muitos comentários, con-
versas e palavras de incentivo a acções
como esta. Foram, por tudo isto, muitas
as surpresas em Paredes de Coura, ten-
do ficado provado que nos festivais nem
tudo se resume a cerveja e rock and roll!
FESTIVAL JAZZ EM AGOSTO
DE 6 A 9 DE AGOSTO
Naquele que é tradicionalmente o último

As mensagens deixadas no mural da Amnistia, que serão enviadas aos governantes portugueses.
mês de Verão, a Amnistia Internacional
Portugal mudou radicalmente de registo
ao participar no festival Jazz em Agos-
to da Fundação Calouste Gulbenkian.
Por motivos de agenda, não foi possível
acompanhar o evento desde o início, mas
CONCURSO “ARTE PARA A DIGNIDADE”
Em todo o mundo, o Dia Internacional dos Direitos Humanos (10 de Dezembro) é comemorado com pompa
e circunstância. Em Portugal a Arte foi o seu anfitrião
Quando globalmente se assinalou o Dia
Internacional dos Direitos Humanos,
a 10 de Dezembro, foram conhecidos
os vencedores do concurso “Arte para
a Dignidade”. Lançado em Maio deste
ano, no âmbito da mais recente cam-
panha da Amnistia Internacional “Exija
Dignidade”, pretendeu, através da arte,
sensibilizar os portugueses para a im-
portância da Dignidade Humana, ao
mesmo tempo que espera ser uma fonte
de inspiração para que nos tornemos to-
dos mais activos na luta pelos direitos
que são de todos nós, Seres Humanos!
Das 34 obras a concurso, foram distin-
guidos os três primeiros lugares de cada
uma das quatro categorias do prémio:
pintura, fotografia, escultura e conto.
Uma escolha criteriosa que contou com
um júri de peso: o ilustrador André Letria,
o fotógrafo António Pedro Ferreira, a ar-
© AI Portugal
o mural dos direitos humanos esteve du-
rante quatro dias bem na frente de uma
das portas principais do recinto.
Apesar da localização privilegiada, a
receptividade não foi tão massiva como
tista plástica Joana Vasconcelos e a jor-
nalista Paula Moura Pinheiro, apoiados
por Pedro Krupenski, Director-Executivo
da secção portuguesa da Amnistia. Ao
júri a Amnistia Internacional agradece a
colaboração e a profunda dedicação.
CATEGORIA: PINTURA
1.º LUGAR
“Pain Under Cover”, de Zfarrajota.
Uma pintura em acrílico sem tela onde a
autora lança um desafio: “Se conseguir-
mos Olhar através das nossas vendas,
veremos a Dor invisível que se esconde
atrás das mantas esfarrapadas, de cor-
pos sujos marcados pela pobreza”.
O segundo lugar da categoria de “Pin-
tura” foi entregue a José Assis, pela pin-
tura sobre papel intitulada “Erguer”. Foi
Notícias • Amnistia Internacional 23
em Paredes de Coura, o que se deveu
muito provavelmente a uma das princi-
pais características do Jazz em Agosto:
os concertos ocorrem à hora marcada,
sendo a entrada feita apenas meia hora
antes. Nestes minutos, portugueses e es-
trangeiros entravam em massa e alguns
passavam pelo mural com a mesma
velocidade com que levam o dia-a-dia.
Muitos, porém, pararam para deixar
uma mensagem e para falar de direitos
humanos. No final, ficou a sensação de
missão cumprida, com o mural (quase)
repleto de sugestões e ideias muito in-
teressantes. É caso para dizer: foram
poucos, mas bons!
A Amnistia Internacional Portugal agradece
à Câmara Municipal de Sines a possibili-
dade de participar no Músicas do Mundo, à
Ritmos e Blues por permitir a presença no
Festival de Paredes de Coura e à Fundação
Calouste Gulbenkian por tornar possível fa-
lar de direitos humanos no Jazz em Agosto.
ainda distinguida, com o terceiro lugar,
a obra “Direito à Vida”, de Paulo Carnei-
ro, que apela à liberdade e ao bem-estar
da Humanidade.
24 Notícias • Amnistia Internacional
CATEGORIA: FOTOGRAFIA
1.º LUGAR
“Não é esta a luz que procuro”, de
Tânia Espírito Santo
Num cenário que pode ser o caminho que
qualquer um de nós percorre no seu dia-
-a-dia, a autora apela a que não fique-
mos indiferentes. “Todos os dias passa-
mos por vultos, por corpos largados ao
abandono da dignidade da vida que já
tiveram e daquilo que outrora foram”.
No segundo lugar da categoria de “Fo-
tografia” ficou uma imagem sem título,
de Cláudia Morais. O terceiro lugar foi
entregue a Marta Lopes Silva pela fo-
tografia (ou postal) que visa aludir a
uma das formas de violência sobre as
mulheres: a mutilação genital feminina.
CATEGORIA: ESCULTURA
1.º LUGAR
“Dignidade”, de Alberto Miranda
“A figura humana sobre a torre paralele-
pípeda (os quatro cantos do mundo)
simboliza a autoridade e superioridade
moral do indivíduo sobre o meio agreste
(...). O tapete de pedras brancas (símbolo
de pureza) representa o árduo caminho
para atingir e/ou manter a dignidade do
Homem, como indivíduo, num mundo de
exclusão, desigualdade, violência e ra-
cismo”, esclarece o autor.
Nesta categoria do prémio “Arte para a
Dignidade” houve apenas duas obras a
concurso. O segundo lugar foi entregue a
Graça Patrão pela obra “Mulher Ferida”,
que aborda o problema da violência de
género e alerta para o facto da mulher
ferida poder ser qualquer uma que passa
por nós na rua.
CATEGORIA: CONTO
1.º LUGAR
“Os Três Efes”, de João Manuel da Silva
Rogaciano
Filomena chega a casa depois de um dia
inteiro de trabalho árduo. Mas no lar es-
peram-na muitos outros problemas... Se-
gundo o autor, “dignidade é uma palavra
cujo conceito é desconhecido naquela
casa e é um direito sonegado (pelo filho
e pelo marido) àquela mulher”. Para
Paula Moura Pinheiro, o conto mereceu
o primeiro lugar porque “consegue colo-
car-nos na pele desta mulher, no centro
das suas circunstâncias que são, como
sabemos, as circunstâncias de muitos,
de demasiados de nós”. Ao mesmo tem-
po, “Os Três Efes ajuda a não nos deixar
esquecê-lo”.
Os segundo e terceiro lugares da cate-
goria “Conto” foram atribuídos pela
Amnistia Internacional, enquanto júri
complementar no concurso. O segundo
lugar foi entregue a “Monocromia”, de
Fernando Albino Guimarães Gonçalves,
que retrata as memórias de um homem
encarcerado, num qualquer país do mun-
do. Em terceiro lugar ficou o conto “Os
Sonhos” pagam-se caros, de Zina Maria
Neves Gomes de Abreu, que através de
um thriller desvenda as “indignidades”
que podem ser cometidas em nome da
ordem financeira dominante.
Saiba mais sobre os vencedores e as obras
do concurso em www.amnistia-internacio-
nal.pt (Aprender / Revista da Amnistia In-
ternacional). Assista ainda à exposição dos
trabalhos patente na livraria Ler Devagar,
no espaço LX Factory, em Lisboa, até 30 de
Dezembro.
GRUPOS E NÚCLEOS DA AMNISTIA INTERNACIONAL
(grupo, localidade, coordenador, email, blog)
GRUPO LOCAL 01 (Lisboa)
Coordenador a designar: grupo1.aiportugal@gmail.
com; http://grupo1aiportugal.blogspot.com/
GRUPO LOCAL 03 (Oeiras)
Lucília José Justino: zjustino@gmail.com
GRUPO LOCAL 06 (Porto)
Virgínia Silva: aiporto6@gmail.com; http://aiporto.
blogspot.com
GRUPO LOCAL 14 (Lourosa)
Valdemar Mota: aigrupo14@gmail.com
GRUPO LOCAL 16 (Ribatejo Norte)
Yvonne Wolf: yvonne_wolff@adsl.xl.pt
GRUPO LOCAL 18 (Braga)
José Luís Gomes: ai18braga@gmail.com
GRUPO LOCAL 19 (Sintra)
Fernando Sousa: ai.grupo19@gmail.com; http://
blog-19.blogspot.com
GRUPO LOCAL 24 (Viana do Castelo)
Luís Braga: luismbraga@sapo.pt
GRUPO LOCAL 32 (Leiria)
Maria Fernanda Ruivo: fernanda.ruivo@sapo.pt
GRUPO LOCAL 33 (Aveiro)
Joana Valente: amnistiaveiro@gmail.com; http://
amnistiaveiro.blogspot.com/
GRUPO LOCAL 34 (Matosinhos)
Otília Gradim Reisinho: amnistia.matosinhos@
gmail.com; http://nucleodematosinhos.blogspot.
com/
NÚCLEO DE ALMADA
Marlene Oliveira da Conceição: ai.nucleoalmada@
gmail.com; http://ai-nucleoalmada.blogspot.com/
NÚCLEO DE ARCOS DE VALDEVEZ
Rui Mendes: rbritomendes@gmail.com
NÚCLEO DE CASTELO BRANCO
(a designar): ai_nucleo_castelobranco@yahoo.
com; http://amnistiacastelobranco.blogspot.com/
NÚCLEO DE CRIANÇAS (Vila Nova de Famalicão)
Vitória Triães: aip.ibeji@gmail.com
NÚCLEO DE ESTREMOZ
Maria Céu Pires: amnistiaetz@gmail.com
NÚCLEO DE GUIMARÃES
Cristina Lima: amnistia.guimaraes@gmail.com
NÚCLEO DO OESTE / CALDAS DA RAINHA
Teresa Mendes: ai.nucleooeste@gmail.com; http://
aioeste.blogspot.com
NÚCLEO DO PORTO
André Rubim Rangel: nucleo.ai.porto@gmail.com
NÚCLEO DE TORRES VEDRAS
Ana Lopes: aitorresvedras@gmail.com;
GRUPO SECTORIAL EDUCAÇÃO PARA OS DIREITOS
HUMANOS
Fernanda Sousa: mfpsousa@gmail.com
CO-GRUPO DA CHINA
Maria Teresa Nogueira: nogueiramariateresa@
gmail.com
CO-GRUPO DA PENA DE MORTE
Coordenador a designar: ai.contrapenademorte@
gmail.com
GRUPO DE JURISTAS
Sónia Pires: sonia.c.pires@gmail.com
NÚCLEO LGBT
Manuel Magalhães: lgbt.amnistia@gmail.com
Se ainda não existe um grupo da Amnistia Interna-
cional Portugal perto de sua casa, pode sempre ser
pioneiro e começar o activismo na sua localidade.
Fale connosco pelo boletim@amnistia-internacio-
nal.pt ou ligando 213 861 652.
 Notícias • Amnistia Internacional 25

JOVEM
X Campo de Trabalho da Amnistia Internacional Portugal
Uma década a educar para os direitos humanos
No fim-de-semana que antecedeu o feriado de 1 de Dezembro muitos portugueses aproveitaram para tirar
umas mini-férias. Mais de meia centena de jovens preferiram passar os quatro dias a falar de direitos
humanos. Assim decorreu o X Campo de Trabalho da Amnistia Internacional Portugal

Realizou-se, pelo décimo ano consecu-
tivo, o Campo de Trabalho da Amnistia
Internacional (AI) Portugal. Na Colónia
de Férias da Praia Azul, em Torres Vedras,
57 jovens com idades entre os 14 e os 18
anos estiveram quatro dias – entre 28 de
Novembro e 1 de Dezembro – a falar so-
bre direitos humanos e a aprender mais
sobre os problemas do mundo cuja re-
solução também depende deles...
SÁBADO, 28 DE NOVEMBRO
As boas-vindas ao X Campo de Trabalho
da Amnistia Internacional Portugal foram
dadas pelas 14 horas, quando mais de
meia centena de jovens entraram de ma-
las e bagagens na Colónia da Praia Azul.
Distribuídas as camaratas, a AI Portugal
e a Câmara Municipal de Torres Vedras,
parceira no evento, deram início aos tra-
balhos. Seguiu-se depois o lanche, para
abrir o apetite para uma sessão sobre a
Amnistia Internacional e o trabalho rea-
lizado na promoção e defesa dos direi-
tos humanos. Para organizar ideias, os
participantes foram divididos em sete
grupos e tiveram de criar um cartaz so-
bre a organização, que depois foi apre-
sentado a todos. À noite foram realizados
jogos com o objectivo de “quebrar melhor
o gelo” entre os participantes. E este foi
totalmente quebrado!
DOMINGO, 29 DE NOVEMBRO
O dia começou com um assunto bem sério:
a pena de morte. A forma adoptada para
falar sobre o tema foi ainda mais formal:
simular uma Assembleia Geral da Orga-
nização das Nações Unidas onde estava
a ser debatida uma Moratória à Pena de
Morte. Para formar uma opinião, foram
ouvidos dois representantes de cada um
dos lados da questão e os jovens, que
falaram em nome de sete Estados: três
retencionistas, um abolicionista para
crimes comuns e três abolicionistas. Em
voto secreto, os participantes expressa-
ram a sua opinião sobre a pena de morte
e, caso a Assembleia tivesse sido real, a
pena capital teria sido abolida do mundo
com 78% de votos a favor da moratória,
14% contra e 5% de abstenções.
À tarde falou-se de discriminação,
que já tinha sido referida pelo facto de
existirem mais negros que brancos no
corredor da morte dos Estados Unidos da
América. Para abordar a questão, os 57
jovens foram divididos em dois grupos.
Foi através de exercícios práticos que o
primeiro explorou a discriminação com
base na orientação sexual e o segundo
os diferentes tipos de discriminação,
que originam exclusão social. Temáticas
polémicas que os grupos apresentaram
depois um ao outro. Para descompri-
mir, a Colónia da Praia Azul recebeu o
grupo “Ritmical: Da Rua”, constituído
por jovens com idades semelhantes às
dos participantes do Campo, mas com
uma história de vida muito diferente,
uma vez que todos vivem ou viveram na
rua. A noite terminou em festa total com
os bombos dos “Ribombar”, da Escola
Básica Padre Vítor Melícias (Torres Ve-
dras). Uma noite promovida pela Câmara
Municipal.
SEGUNDA-FEIRA, 30 DE NOVEMBRO
A manhã do terceiro dia do Campo de
Trabalho da Amnistia Internacional foi
dedicada à pobreza, um dos assuntos
que tem estado na ordem do dia um pou-
co por todo o mundo e no qual muito pou-
cos jovens pensam. Em primeiro lugar foi
apresentada a campanha “Exija Digni-
dade”, da Amnistia Internacional, que
pretende erradicar a pobreza do mundo
através de três acções: 1) responsabili-
zando os que assumiram o compromisso
de erradicar a pobreza; 2) facilitando o
acesso dos mais necessitados aos re-
cursos necessários para que lutem pelos
seus direitos e 3) encorajando a partici-
pação das populações nos processos de
decisão que lhes dizem respeito.
Logo depois os jovens falaram com Ta-
tiana Moura, do Núcleo de Estudos para
a Paz do Centro de Estudos Sociais da
Universidade de Coimbra, sobre bair-
ros degradados. No centro do debate
estiveram as favelas do Rio de Janeiro,
onde a investigadora desenvolveu uma
tese e tem um projecto ligado à violência
armada. O mote foi dado por um episódio
da série brasileira “Cidade dos Homens”.
Depois da conversa, que serviu para des-
fazer mitos, os jovens ganharam novo
ânimo para a última tarde de trabalho,
dedicada ao activismo. Perceberam en-
tão como podem ajudar a salvar o mundo
e em grupo programaram uma actividade
para os 50 anos da Amnistia Internacio-
nal, que se assinalam em 2011. A noite,
à semelhança do que já vinha a acon-
tecer, foi de verdadeira festa com uma
sessão de karaoke que pôs os 57 jovens
a cantar e a dançar.
TERÇA-FEIRA, 1 DE DEZEMBRO
O feriado da Restauração da Independên-
cia portuguesa foi o dia do adeus para
o Campo de Trabalho, que marcou uma
década passada desde a criação deste
projecto de educação para os direitos
26 Notícias • Amnistia Internacional
humanos pela secção portuguesa da AI. como fundamento os Dias Internacionais
Antes do regresso a casa, houve ainda relacionados com os direitos humanos. E
tempo para um último jogo, que tinha foi com muitos abraços e promessas de
GRUPO 1 © AI Portugal
A MELHOR ACTIVIDADE: “A da pena de morte, porque é um
problema global, que nos interessa a todos. E a do activismo,
que é uma área muito importante.”
O QUE NUNCA VOU ESQUECER: “O apoio das pessoas e a
alegria. O sorriso que tiveram sempre para nós [participantes
no Campo de Trabalho].”
O QUE APRENDI: “Não sabia que a Amnistia defendia tanto o
Ser Humano. E discutimos vários assuntos. Nós estamos aqui,
mas temos pessoas que estão do outro lado do mundo a sofrer.
E não sabia, por exemplo, que havia casos como o daquela
mulher que se divorciou e ia ser apedrejada [Amina Lawal] e
que com a ajuda das pessoas conseguiu ser salva.”
Lino Pereira, 15 anos, 10.º ano, Centro de Estudos de Fátima, em represen-
tação do Grupo 1
GRUPO 3 © AI Portugal
A MELHOR ACTIVIDADE: “Pensando em termos de grupo, um
dos trabalhos que ficou mais bem feito foi o do planeamento
de uma actividade para o 50.º aniversário da Amnistia Interna-
cional. Talvez porque era um trabalho mais prático, ou porque
já estávamos habituados a trabalhar uns com os outros.”
O QUE NUNCA VOU ESQUECER: “A primeira noite, de jogos,
apesar de eu ter um pouco de mau perder.”
O QUE APRENDI: “Já trazia ideias bem formadas em relação a
vários temas, mas pensando, por exemplo, na pena de morte,
comecei a ver os dois lados da questão. As pessoas normal-
mente pensam sempre que ou é sim ou não, mas temos de
ponderar vários factos.”
Luís Miguel Dias, 15 anos, 10.º ano, Escola Secundária com 3.º ciclo Sá da
Bandeira (Santarém), em representação do Grupo 3
reencontro que terminou mais um Campo
de Trabalho da Amnistia Internacional.
GRUPO 2 © AI Portugal
A MELHOR ACTIVIDADE: “A acção sobre a não discrimina-
ção.Gostei porque era um grupo mais pequeno e podemos
abrir-nos mais. Era uma espécie de brainstorming... “
O QUE NUNCA VOU ESQUECER: “O espectáculo do grupo Rit-
mical e os tambores dos Ribombar.”
O QUE APRENDI: “Havia coisas em que nunca tinha pen-
sado, embora soubesse do assunto, como alguns dados so-
bre a pena de morte. Nunca me tinha passado pela cabeça
que no corredor da morte [nos Estados Unidos da América]
há mais negros que brancos. Apercebi-me que não se trata
só da questão de tirar o direito à vida, mas também de dis-
criminação.”
Sílvio Vieira, 15 anos, 10.º ano, Colégio de S. Miguel (Fátima), em repre-
sentação do Grupo 2
GRUPO 4 © AI Portugal
A MELHOR ACTIVIDADE: “Todas as actividades obrigaram a
trabalhar e a pensar muito, mas em termos de grupo a que
funcionou melhor foi talvez a primeira, onde tivemos de fazer
um cartaz de um Grupo de Estudantes da Amnistia.”
O QUE NUNCA VOU ESQUECER: “O convívio entre as pessoas,
principalmente à noite.”
O QUE APRENDI: “Sobretudo sobre as favelas no Brasil. Não
sabia quase nada sobre isso. Pensava que as favelas fos-
sem um sítio onde não há dinheiro, nem comida e onde todos
quisessem era ganhar dinheiro para conseguirem sair dali.
Mas aquilo é um estilo de vida, as pessoas não querem sair
de lá...”
Beatriz Carvalhana, 15 anos, 10.º ano, Colégio de S. Miguel (Fátima), em
representação do Grupo 4
 Notícias • Amnistia Internacional 27

A MELHOR ACTIVIDADE: “A da pena GRUPOS DE ESTUDANTES DA

de morte, porque tivemos mais pos- AMNISTIA INTERNACIONAL
sibilidade de interagir e de dar as PORTUGAL
nossas próprias opiniões... ao mes- (Coordenadores e emails/blogs)
mo tempo que tivemos de não dar
as nossas próprias opiniões [quan-

GRUPO 5 © AI Portugal
do representaram um país abolicio-
nista ou retencionista]. Aumentou o
nosso poder de argumentação.”
• GE DO COLÉGIO DE SÃO MIGUEL
(Fátima)
Sónia Oliveira: ai_csm@live.com.pt
• GE DO COLÉGIO DIOCESANO DE NOSSA
O QUE NUNCA VOU ESQUECER: “A festa com os Ritmical, que foi fantástico, e os SENHORA DA APRESENTAÇÃO (Calvão)
Ribombar.” Jorge Carvalhais: amnistia@colegiocal-
vao.org
O QUE APRENDI: “Primeiro aprendi o que é a Amnistia Internacional, que não sabia. • GE DA ESCOLA SECUNDÁRIA DE
E também não tinha bem a noção como estavam as coisas no mundo. Não sabia ALBUFEIRA
muito sobre a pena de morte, sobre a pobreza,... São coisas em que nunca pensei Rosaria Rego: grupoestudantes_esa_
muito. Aqui fiquei com mais noção dos problemas actuais.” amnistiainternacional@hotmail.com;
Michelle Tomás, 16 anos, 10.º ano, Escola Secundária com 3.º ciclo Sá da Bandeira (Santarém), em grupodaesaai.blogspot.com
representação do Grupo 5 • GE DA ESCOLA SECUNDÁRIA ANTERO
DE QUENTAL (S.Miguel, Açores)
Fernanda Vicente: fpacvicente@sapo.pt
A MELHOR ACTIVIDADE: “A da pena • GE DA ESCOLA SECUNDÁRIA DE
de morte, porque é um assunto ERMESINDE
polémico e obrigou a pensar noutras Maria Arminda Sousa: ai-ese@sapo.pt;
ideias. Tivemos de defender aquela www.ai-ese.pt.vu
• GE DA ESCOLA SECUNDÁRIA DE
que não é bem a nossa opinião
FERNÃO MENDES PINTO (Almada)
[ao representar um país abolicio-

GRUPO 6
Marta Reis: amnistia.internacional@
nista ou retencionista]. Aprendemos esfmp.pt
© AI Portugal a analisar vários pontos de vista.” • GE DA ESCOLA SECUNDÁRIA FILIPA DE
O QUE NUNCA VOU ESQUECER: “As VILHENA (Porto)
pessoas... Na escola estou com muito trabalho e nem sempre sou muito sociável. Carla Ferreira: carlafariaferreira@
hotmail.com
Aqui fiz novos amigos, de todo o país.”
• GE DA ESCOLA SECUNDÁRIA MARIA
O QUE APRENDI: “Tudo o que falámos são coisas implícitas na vida, mas não pen- LAMAS (Torres Novas)
samos nelas porque temos uma vida boa. Não estamos nessas situações. Não so- Teresa Gomes: teresinha_mfrg@hotmail.
mos discriminados. Eu nunca senti isso na pele.... Também gostei muito da sessão com
sobre as favelas.” • GE DA ESCOLA SECUNDÁRIA SANTA
MARIA MAIOR (Viana do Castelo)
Rita Constantino, 15 anos, 10.º ano, Escola Secundária com 3.º ciclo Sá da Bandeira (Santarém), em
representação do Grupo 6 Cristina Soares: crisoaresd@hotmail.
com; amnistisiados.blogspot.com
• GE DA FACULDADE DE DIREITO DE
LISBOA
A MELHOR ACTIVIDADE: “O grupo Ana Matos Ferreira: nucleoai.fdul@
trabalhou muito bem, mas tendo gmail.com
que escolher uma actividade talvez • GE DO ISCTE
a do cartaz que tivemos de criar por Ana Monteiro: amnistiaiscte@yahoo.com
causa do 50.º aniversário da Am- • ReAJ-REDE DE ACÇÃO JOVEM
nistia. Era uma comemoração, uma Gonçalo Marcelo: redejovem.amnistia@

GRUPO 7
gmail.com; www.reajportugal.blogspot.
assunto mais soft, por isso estáva-
com
© AI Portugal
mos todos mais dinâmicos.”
O QUE NUNCA VOU ESQUECER: “As
pessoas. Já fiz colónias de férias, mas nunca tinha vindo para um Campo de Tra-
balho. É um contexto completamente diferente. Há uma maior seriedade e todos
conseguiram aliar a diversão ao trabalho sério.”
O QUE APRENDI: “Não houve nada que me surpreendesse demasiado porque leio Se ainda não existe um Grupo da Amnis-
muito sobre direitos humanos, mas gostei particularmente da sessão sobre a pena tia Internacional na tua escola, podes ser
de morte. As minhas expectativas foram superadas.” tu a criá-lo. Nós dizemos como... Escreve-
Ana Morais, 17 anos, 12.º ano, Escola Secundária 2+3 Filipa de Lencastre (Lisboa), em representação -nos para boletim@amnistia-internacio-
do Grupo 7 nal.pt ou telefona para o 213 861 652.
28 Notícias • Amnistia Internacional
BOAS NOTÍCIAS
ANGOLA
JOSÉ FERNANDO LELO FOI LIBERTADO
© Amnistia Internacional
No número 2 do “Notícias da Amnistia
Internacional Portugal” foi lançado um
apelo em nome de José Fernando Lelo, um
angolano condenado a 12 anos de prisão
num julgamento injusto que decorreu no
Verão de 2008. A Amnistia Internacional
considerou-o um prisioneiro de consciên-
cia, uma vez que foi detido na sequência
de artigos publicados nos quais criticava
o governo angolano e os processos de paz.
IRÃO
MULHER DE MANSOUR OSSANLU
AGRADECE
© Privado
PAQUISTÃO
AUDIÊNCIAS SOBRE DESAPARECIMENTOS
FORÇADOS REABERTAS
© Privado
Chegam agora boas notícias relativas a
este caso: no dia 21 de Agosto Fernando
Lelo foi libertado, após ter sido absolvido
de todas as acusações pelo Supremo Tri-
bunal Militar.
Recorde-se que o jornalista tinha sido
preso em Novembro de 2007, no seu local
de trabalho nos arredores de Cabinda, e
mantido 90 dias numa prisão militar
em Luanda, sem que fosse formalmente
acusado. Alegadamente teria reunido
com seis soldados, em Julho de 2007,
com o objectivo de planear uma rebelião.
Em Fevereiro de 2008, o jornalista e os
soldados foram presentes a tribunal mili-
tar em Cabinda. Uma vez que Fernando
Lelo nunca pertenceu às Forças Arma-
das, não deveria sequer ter sido julgado
neste tipo de tribunal.
Na última edição do “Notícias da Amnis-
tia Internacional Portugal” demos-lhe
a conhecer Mansour Ossanlu, líder do
sindicato dos trabalhadores da Compa-
nhia de Autocarros de Teerão e arredores
detido em Julho de 2007. Este activista
já tinha sido intimidado e perseguido pe-
las autoridades iranianas, devido à sua
ligação com sindicatos internacionais.
Encontra-se agora a cumprir uma pena
de prisão de cinco anos por “acções con-
tra a segurança nacional” e por “difundir
No número 4 do “Notícias da Amnistia
Internacional Portugal” divulgámos o
caso de Atiq-ur Rehman, um cientista
paquistanês da Comissão de Energia
Atómica que desapareceu no dia do seu
casamento, a 25 de Junho de 2004. Atiq-
ur foi levado para parte incerta e a sua
família interrogada e aconselhada a não
divulgar o sucedido. Os desaparecimen-
tos forçados têm sido uma constante
no país, consequência da adesão do
Paquistão à “Guerra ao Terror” e de ten-
tativas de oposição interna. Recorde-se
que a 3 de Novembro de 2007 o Presi-
O tribunal não conseguiu fazer prova
do suposto encontro e baseou a sua
sentença em declarações dos militares
obtidas sobre tortura. Em Setembro de
2008, Fernando Lelo foi condenado a 12
anos de prisão por “atentar contra a se-
gurança nacional” e “incitar a rebelião”.
A Amnistia Internacional considerou o
julgamento injusto e incoerente com os
padrões internacionais de Direitos Hu-
manos.
Os nossos membros e apoiantes acredi-
taram que era possível ajudar Fernando
Lelo e juntos conseguimos. Após a liber-
tação, o jornalista agradeceu à Amnistia
Internacional e aos seus activistas.
A todos, obrigado!
propaganda contra o regime”. Parvaneh
Ossanlu, mulher do activista, agradeceu
à Amnistia Internacional o apelo lançado
e informou que, graças aos mais de 9.000
postais enviados, Mansour Ossanlu pôde
entrar em contacto com a família após
20 dias de detenção em regime de inco-
municabilidade.
Obrigado a todos os que participaram.
Sem a vossa ajuda não teria sido pos-
sível!
dente Musharraf declarou o Estado de
Emergência, suspendendo a Constitui-
ção e o Estado de Direito. Desde 1 de
Novembro desse ano que não se realiza-
vam audiências sobre desaparecimentos
forçados. Após os apelos lançados no
passado mês de Setembro pela Amnis-
tia Internacional em nome de Atiq-ur, as
audiências foram retomadas pelo Su-
premo Tribunal do Paquistão no passado
dia 16 de Novembro. Um avanço muito
importante.
Obrigado pela sua ajuda!
 Notícias • Amnistia Internacional 29

APELOS MUNDIAIS
Na página anterior demos-lhe conta de casos que, graças à ajuda de centenas de pessoas conseguiram
ser resolvidos ou estão no bom caminho... Se cada um de nós enviar um postal, serão milhares a chegar
às autoridades. E esta é uma forma de pressão internacional que, muitas vezes, é eficaz!

Nesta revista, falamos-lhe de mais quatro pessoas que precisam desta mobilização mundial. Tudo o que
tem de fazer é enviar um postal.

CONHEÇA OS CASOS E PARTICIPE!

PARA TODAS ESTAS PESSOAS O ENVIO DE UM POSTAL PODE SIGNIFICAR O FIM DE UMA INJUSTIÇA E A
SI CUSTA MUITO POUCO.
30 Notícias • Amnistia Internacional

MOÇAMBIQUE
Homem inocente morto pela polícia

Julião Naftal Macule era um homem de negócios, de 46 anos, quando depois de dar en-
trada num hotel em Massinga, Moçambique, no dia 8 de Novembro de 2007, foi confun-
dido por um empregado com Agostinho Chauque, o criminoso mais procurado do país.
A polícia rodeou o hotel e 10 elementos da Polícia de Intervenção Rápida invadiram o
quarto de Julião, atingindo-o mortalmente. A força policial começou por anunciar que
tinha capturado e morto “o inimigo público número um”, mas quando os jornalistas
pediram para ver o corpo a polícia reconheceu que não era Agostinho Chauque. Ainda
assim considerou ter assassinado “um homem perigoso”.
No dia seguinte, a polícia contactou a família de Julião e deu-lhe conta do erro cometi-
do. Os familiares exigiram que fosse realizada uma autópsia, onde se concluiu que
Julião faleceu devido a uma hemorragia que teve origem no ferimento da perna es-
© Amnistia
© JavierInternacional
Verdin/ LA
querda. Nem a polícia, nem o Ministro do Interior, contactaram a família para pedir
desculpa ou oferecer alguma compensação.
Em Junho de 2008 o advogado contratado pela família para procurar justiça foi informado pelo Procurador-Geral que estavam a
decorrer processos criminais contra três polícias, sem esclarecer se estes estavam detidos ou suspensos das suas funções. Em Maio
de 2009 a mesma fonte disse à Amnistia Internacional que sete polícias estavam acusados pelo homicídio de Julião Macule, no
entanto, não houve mais informações.
Este crime deve ser investigado de forma completa e imparcial. Os culpados devem ser presentes a julgamento e a família informada
de cada etapa do processo. Junte-se a nós neste apelo!
Participe! Contamos consigo!
(Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer é assinar, colocar a cidade e o país de onde envia o apelo e
a data. Depois basta enviar por correio.)

ISRAEL/TERRITÓRIOS OCUPADOS DA PALESTINA

Inocente preso sem acusação ou julgamento

Khaled Jaradat foi detido no dia 3 de Março de 2008 pelas autoridades israelitas e le-
vado para a prisão de Ketziot. O Governo de Israel decretou a sua detenção administra-
tiva durante seis meses, mas esta foi renovada em Outubro de 2008 e em Abril de 2009.
Casado e pai de seis filhos, Khaled é professor de inglês numa escola secundária da
Cisjordânia, um dos Territórios Palestinianos Ocupados, e esteve envolvido em acções
de caridade, como a angariação de fundos para um hospital local.
As autoridades israelitas acreditam que Khaled Jaradat é membro da organização pa-
lestiniana radical Jihad Islâmica e é, por isso, considerado culpado de vários actos de
violência contra cidadãos israelitas. No entanto, os Serviços de Segurança israelitas
não apresentam provas da ligação de Khaled à Jihad Islâmica, o que impossibilita o
seu advogado de contestar a legalidade da detenção. Refira-se que a prisão adminis-
© ITF
trativa é decretada pelo Governo e não pelo poder judiciário.
Na primeira revisão da ordem de detenção, o juiz ordenou que a acusação apresentasse
uma queixa formal e decretou a libertação de Khaled. No entanto, o Exército recorreu e
© Javier Verdin/ LA ganhou, tal como aconteceu na segunda revisão da detenção. Até hoje a pena continua
a ser renovada.
Khaled já foi várias vezes detido por ordem do governo nos anos 80 e 90. Devido às constantes detenções, os seus filhos têm crescido
sem uma presença paterna regular e mesmo as visitas ao estabelecimento prisional estão agora proibidas.
Ajude-nos a libertar Khaled Hussein para que possa voltar para a sua família. Participe! Precisamos de si!
Participe! Contamos consigo!
(Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer é assinar, colocar a cidade e o país de onde envia o apelo e
a data. Depois basta enviar por correio.)
 Notícias • Amnistia Internacional 31

GRÉCIA
Ataque a líder sindical pode ficar impune

Konstantina Kuneva, de 45 anos, foi líder do sindicato das trabalhadoras dos serviços
de limpeza, defensora dos seus direitos e lutou para acabar com problemas laborais
resultantes da subcontratação de mulheres migrantes por parte de Empresas de Lim-
pezas e da elevada competição nesta área.
Como consequência do seu envolvimento em actividades do sindicato, Konstantina
Kuneva, também trabalhadora de limpeza e migrante oriunda da Bulgária, foi atacada
e queimada na cara com ácido quando voltava do trabalho para casa, em Atenas, a 22
de Dezembro de 2008. Passou vários dias em coma, perdeu a visão de um olho e sofreu
danos em vários órgãos vitais. Konstantina tem um filho a seu cargo e foi na tentativa
de lhe proporcionar uma vida melhor que se mudaram para a Grécia.
© Javier Verdin/ LA
A Amnistia Internacional lançou no Dia Internacional da Mulher, que se celebrou a 8
de Março, um apelo em seu nome para que fosse feita justiça. Foram entregues 22.000 assinaturas no dia 25 de Maio ao Ministro
Adjunto do Interior grego, que prometeu investigar o caso e levar os responsáveis à justiça.
O juiz encarregue do caso de Konstantina Kuneva decidiu no passado mês de Junho encerrá-lo, mesmo não tendo sido identificados
os agressores. A ordem foi enviada ao Procurador-Geral e este decidirá se o caso é encerrado ou se a investigação continua, com o
mesmo ou com um novo juiz.
Junte-se a nós num apelo urgente ao Ministro da Justiça grego, para que o caso não seja encerrado até serem encontrados os culpa-
dos. Não podemos deixar que este crime fique impune!
Participe! Contamos consigo!
(Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer é assinar, colocar a cidade e o país de onde envia o apelo e
a data. Depois basta enviar por correio.)

COREIA DO NORTE
Ex-agente raptado e detido por forças norte-coreanas

Kang Gun, um ex-agente secreto da Coreia do Norte, foi detido na província de Jilin, na
China, no dia 4 de Março de 2005, por agentes norte-coreanos. Tudo indica que terá
sido traído por um dos seus contactos, uma vez que quando foi detido seguia uma
pista. Kang Gun foi obrigado a atravessar a fronteira e ficou preso durante seis meses
na Agência de Segurança do Estado, em Chongjin, onde foi interrogado e torturado.
Posteriormente, foi levado para a prisão de Pyongyang, capital da Coreia do Norte.
O prisioneiro nasceu e cresceu na Coreia do Norte, onde entrou para a Agência Nacional
de Segurança. No entanto, a grave escassez de alimentos que teve início em 1990 levou
Kang Gun a emigrar para a China. Mais tarde, mudou-se para a Coreia do Sul, país do
qual viria a tornar-se cidadão.
Em Fevereiro de 2004, Kang Gun entregou filmagens obtidas secretamente num esta-
© Javier©Verdin/
PrivadoLA
belecimento prisional político norte-coreano a uma estação de televisão japonesa. No
mesmo ano, iniciou acções de sensibilização sobre as violações aos direitos humanos
cometidas na Coreia do Norte e ajudou norte-coreanos a abandonarem o país, refugiando-se na Coreia do Sul.
A última vez que foi conhecido o seu paradeiro, Kang Gun continuava detido na prisão de Pyongyang, onde pode enfrentar tortura e
execução. Ajude-nos a libertar Kang Gun, para que possa voltar à Coreia do Sul, ou exigir que tenha um julgamento justo, segundo os
padrões internacionais, e que seja formalmente acusado de crimes tipificados na lei.
Participe! Contamos consigo!

(Postal-apelo em anexo no interior desta revista. Tudo o que tem de fazer é assinar, colocar a cidade e o país de onde envia o apelo e
a data. Depois basta enviar por correio.)
32 Notícias • Amnistia Internacional
Nesta edição do “Notícias da Amnistia Internacional Portugal” tornamos a apresentar uma análise da
situação financeira da secção portuguesa da organização
Por Departamento de Angariação de Fundos e Financeiro
RECEITAS E DESPESAS 2009
Apresentamos, mais uma vez, os valores
totais de receita e despesa da Amnistia
Internacional (AI), correspondentes aos
primeiros dez meses de 2009, que reve-
lam um saldo positivo no valor total de
99.046,09 euros. Fruto da boa situação
financeira da Secção, permanecem em
CONSIGO VAMOS MAIS LONGE
UM PASSO IMPORTANTE PARA A SECÇÃO
Na sequência do empréstimo contraído
pela AI Portugal ao Secretariado Inter-
nacional (SI, sede da AI em Londres) em
2006, no valor total de 230.000 euros, foi
efectuada em Junho a quarta amortiza-
ção, desta vez no valor de 25.000 euros,
e por fim em Agosto a última parcela, no
valor de 50.000 euros.
EVOLUÇÃO DE MEMBROS E
APOIANTES
Apresentamos no gráfico 1 o número de
membros e apoiantes activos da secção
portuguesa da Amnistia Internacional,
ou seja, as pessoas que mantêm o seu
donativo, com base nos registos à data
de 31 de Outubro de 2009.
Para a AI Portugal, tão importante como
inscrever novos apoiantes é continuar a
informar e envolver as pessoas com quem
contamos todos os dias. É nossa priori-
dade valorizar quem nos apoia, transmi-
tindo a credibilidade e eficácia do trabalho
da AI em todo o mundo. Ao mesmo tempo,
queremos saber a sua opinião. Envie-nos
sugestões, ideias e comentários para
boletim@amnistia-internacional.pt
Queremos saber de si!
No gráfico 1 é apresentado o crescimento
do número de membros e apoiantes da
AI Portugal desde 2005. Entre as 12.167
pessoas que actualmente apoiam a Am-
nistia, 10.083 inscreveram-se através
dia todos os pagamentos a fornecedores
e ao Estado. As prioridades da AI nos
próximos meses serão: a campanha “Exija
Dignidade”; diversas acções de Educação
para os Direitos Humanos e eventos de
sensibilização relacionados com o tema
da Violência sobre as Mulheres.
O objectivo deste empréstimo, por parte
do SI, foi apoiar o financiamento inicial do
Projecto “Face to Face” (F2F), favorecendo
o crescimento da secção e contribuindo
para a sua autonomia financeira. O Secre-
tariado Internacional considera a amor-
tização do empréstimo um passo muito
importante para a Secção Portuguesa, do
qual estamos bastante orgulhosos, pois
este representa uma grande estabilidade
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000 4.101
4.000 1.777
2.000
Ano 2005 Ano 2006
GRÁFICO 1: Número de membros e apoiantes activos, entre 2005 e Outubro de 2009.
do projecto de rua “Face to Face”, con-
tinuando a ser este a origem de 83% dos
apoiantes e membros da secção portu-
guesa do movimento.
Em 2009, as equipas de colaboradores do
Projecto “Face to Face” inscreveram mais
de 2.500 novos apoiantes. A todos eles, a
Amnistia Internacional dá as boas-vindas
e agradece a iniciativa e o interesse!
JANEIRO A OUTUBRO DE 2009
RECEITA € 588.696,07
DESPESA € 489.649,98
SALDO € 99.046,09
TABELA 1 - Receitas e Despesas
no funcionamento da Amnistia Interna-
cional Portugal.
Dada a situação financeira actual, a AI
Portugal pretende, até ao final de 2009,
liquidar a dívida congelada ainda exis-
tente (29.467 euros). Ficando regulari-
zada esta situação, a Secção Portuguesa
tem os seus compromissos financeiros
para com o Secretariado Internacional
totalmente saldados.
12.239
11.378
8.132
Ano 2007 Ano 2008 Ano 2009 (até Junho)
COM UM PRESENTE PODE
MUDAR O FUTURO!
O Natal não ocorre só a 25 de Dezembro mas é (e
deve ser) quando um Homem quiser. Lembramos,
por isso, que pode comprar os seus presentes na
Amnistia Internacional e torná-los ainda mais es-
peciais. Livros e Jogos Educativos, Mochilas, CDs,
Postais, Canetas e muito, muito mais, estão à sua
espera na Amnistia Internacional Portugal. Escre-
va-nos para boletim@amnistia-internacional.pt
ou venha visitar-nos!

AGENDA
DIAS DO DESENVOLVIMENTO
A 21 e 22 de Abril de 2010 realiza-se a
terceira edição daquele que é o único
evento em Portugal que reúne organiza-
ções e entidades que trabalham, como o
próprio nome indica, na área do desen-
volvimento social. Intitulado “Os Dias
do Desenvolvimento”, é uma iniciativa
do IPAD-Instituto Português de Apoio ao
Desenvolvimento que teve início em 2008
e todos os anos se dedica a uma deter-
minada temática. Em 2010 a proposta
é reflectir sobre “Cidadania e Desenvol-
vimento” e mais concretamente sobre:
1) Comunicação e desenvolvimento; 2)
Conhecimento, capacitação, transferên-
cia de tecnologia e desenvolvimento e
3) Democracia, Estado de direito, segu-
rança e desenvolvimento. Uma oportu-
nidade única para pensar estas temáti-
cas e trocar ideias com especialistas
de todo o mundo. Mais informações em
www.diasdodesenvolvimento.org
Dia Mundial do Habitat e o Direito à Habitação
Por Gonçalo Miguel Miranda Pedro (FecoPortugal)
PENSAR A EUROPA
Desde o passado mês de Outubro que a
Europa Viva-Associação Europeia para
a Criatividade e Solidariedade Social
está a promover o seminário “Saber Eu-
ropa”, dividido em módulos. Para além
dos dedicados à música e à literatura,
destacamos a “História da Europa” e o
módulo centrado na “União Europeia”,
onde pode conhecer melhor a história da
instituição e a sua estrutura e divisão
interna. Em Maio, a Europa Viva convida,
ainda no seio deste módulo, a reflectir
sobre o multilinguismo e o pluralismo
cultural europeu. Junho será dedicado
aos cidadãos e à opinião pública da
União Europeia. Cada módulo tem um
custo de 45 Euros e inclui diferentes
conferências. Programa e informações
em www.europaviva.eu
Notícias • Amnistia Internacional 33
LEITURAS
THE UNHEARD TRUTH:
POVERTY AND HUMAN RIGHTS
De Irene Khan,
W.W.Norton
256 páginas
PVP: 13,99£ ou
16,45€
No ano em que a Amnistia Internacional lan-
çou a campanha “Exija Dignidade”, saiu para
o mercado, em Outubro, o livro The Unheard
Truth: Poverty and Human Rights, escrito
pela Secretária-Geral Irene Khan. Baseado
nas suas investigações e experiência pessoal,
a obra refere o problema da pobreza como
sendo uma das piores crises de direitos hu-
manos no mundo. O livro está a venda no site
internacional da Amnistia, em http://shop.
amnesty.org/, ou nas livrarias Bulhosa.
TOME NOTA
• 11 de JANEIRO
8.º Aniversário da Abertura do Campo de
Detenção norte-americano de Guan-
tánamo
• 27 de JANEIRO
Dia Internacional em Memória das
Vítimas do Holocausto
• 6 de FEVEREIRO
Dia Internacional de Tolerância Zero à
Mutilação Genital Feminina
• 20 de FEVEREIRO
Dia Mundial para a Justiça Social
• 8 de MARÇO
Dia Internacional da Mulher
• 21 de MARÇO
Dia Internacional para Eliminação da
Discriminação Racial
• 22 de MARÇO
Dia Mundial da Água
• 25 de MARÇO
Dia Internacional em Memória
das Vítimas de Escravatura e
do Comércio Transatlântico de
Escravos
34 Notícias • Amnistia Internacional

CRÓNICA
“DJUNTA MO”, Juntar das Mãos na Cova da Moura
Por Godelieve Meersschaert*

trabalharam no duro. Joaquim, pedreiro exclusão e promove um agir em confor-

e morador na Rua B, foi orientando e midade. A valorização da contribuição de
coordenando os trabalhos. Foram cres- cada um, o respeito pela especificidade
cendo os 22 degraus. de competências e do conhecimento de
cada morador, o estímulo da cooperação
A areia, brita, cimento e madeiras foram
proporciona uma sinergia que constrói
escassos, mas o espanto perante tanta
uma comunidade.
capacidade e trabalho de voluntariado
dos moradores da Cova da Moura moveu Por volta das 19h a Dona Fernanda, com
© Privado telefonemas e respostas condignas da o pé ainda no gesso duma caída na Rua
parte da Junta (chegou um pouco tarde: B, espreitou, aliviada, as obras: os mora-
uma hora de espera de 30 pessoas...30 dores da Cova da Moura deram a prova
horas). que o “djunta mo” move montanhas e
© Privado muda caminhos íngremes!
Foi um reviver da construção das ca-
sas na Cova da Moura, melhorado com
Desde os anos ’80 estavam projectadas
os conhecimentos e competências en-
as escadinhas na Rua B da Cova da
tretanto adquiridos! No “Djunta Mo” * Nascida na Bélgica, vive há 27 anos no bairro
Moura. Mas no bairro há muito para fazer do Alto da Cova da Moura e participa na luta pela
trabalharam idosos, jovens, pedreiros,
e as escadinhas iam ficando na gaveta qualificação do bairro. Os moradores da Cova da
carpinteiros, pintores, armadores de fer-
da autarquia. As quedas frequentes, as Moura construíram nos anos 80 a Associação Cul-
ro, um fotógrafo, empregadas domésti- tural Moinho da Juventude, que tem como uma
horas e dias no hospital com braço ou
cas, cozinheiras, amas… das suas traves mestras o empoderamento: o
perna magoada ou partida, proporcio-
desenvolvimento das capacidades e do poder de
navam lamúrias e zangas fortes, outras A estigmatização constante dos mora- participação activa nas decisões. Uma activi-
mais contidas. dores dos subúrbios provoca uma inte- dade essencial para pôr fim à marginalização e
riorização do negativo, da rejeição, da exclusão da população dos bairros sociais.
No quadro da “Cidadania Participativa”,
projecto da Associação Cultural Moinho
da Juventude com apoio financeiro do
Governo Civil e da CIG, moradores da
zona reuniram-se em Maio de 2009 para
operacionalizar o seu SWOT. Por una-
nimidade escolheram a feitura das es-
cadinhas como prioridade para a zona.
Fizeram cálculos de cimento, areia, brita,
madeira. Desenharem escadinhas e uma
rampa. Decidiram juntarem-se num fim-
-de-semana para a construír num “djun-
ta mo” (juntar das mãos). Pediram apoio
à Iniciativa Bairros Críticos, à Câmara
Municipal de Amadora. Conseguiram,
depois de diversas reuniões, a promessa
do material para a construção da parte
da Junta da Buraca.
No Sábado 3 de Outubro às 7h da ma-
nhã, a ama Lucinda e a Beba puseram a
grande panela na fogueira de lenha com © Privado
o feijão pedra. Mais de 30 moradores Moradores do bairro da Cova da Mora planeiam a construção de umas escadinhas há muito necessárias.
-
AJUDE-NOS A DEFENDER OS DIREITOS HUMANOS NO MUNDO!

TORNE-SE
MEMBRO
DA
AMNISTIA
INTERNACIONAL

© AP/PA Photo/Khalid Mohammed © UNHCR/H Caux © AP/PA Photo/Halabisaz

TODOS OS DIAS, A TODA A HORA E A CADA SEGUNDO, SÃO VIOLADOS DIREITOS HUMANOS FUNDAMENTAIS
A Amnistia Internacional trabalha para acabar com todos eles
Ajude-nos a defender os Direitos Humanos no mundo!

PODE AJUDAR-NOS:
• Tornando-se membro (e passando a participar nas reuniões e assembleias da Amnistia Internacional Portugal)
• Tornando-se um apoiante regular
• Enviando um donativo esporádico
• E participando activamente nas actividades que lhe propomos durante todo o ano

TODOS OS MEMBROS E APOIANTES DA AMNISTIA INTERNACIONAL RECEBEM:

• Informação periódica sobre as Acções e Campanhas da Amnistia Internacional, nas quais pode participar
• A revista trimestral da Amnistia Internacional com notícias e reportagens relacionadas sobre as mais variadas
temáticas ligadas aos Direitos Humanos

CONCORDANDO COM A ACÇÃO DA AMNISTIA INTERNACIONAL:

1. Assinale uma das seguintes quatro opções: * 1. Autorizo a minha entidade bancária a debitar da minha
conta ao lado indicada, por sistema de débitos directos
DESEJO TORNAR-ME MEMBRO (SDD), a pedido da Amnistia Internacional - Secção Por-
Quota Anual: €40 €20 (Estudantes, Reformados e Desempregados) tuguesa, as importâncias indicadas e com a regularidade
indicada 2. Estou informado de que os débitos poderão ser
DESEJO TORNAR-ME APOIANTE
efectuados em datas distintas 3. A Amnistia Internacional
Quantia do donativo: €25 €50 €100 €250 Outro: apenas poderá alterar os montantes após uma informação
Regularidade do donativo: Mensal Semestral Trimestral Anual prévia 4. Irei informar a minha entidade bancária, por es-
crito, caso pretenda cancelar as instruções aqui indicadas
DESEJO FAZER UM DONATIVO PONTUAL 5. Tenho conhecimento de que, caso algum débito (efectuado
No valor de € por SDD) não cumpra as instruções aqui indicadas, terei 5
dias úteis para reclamar junto da minha entidade bancária,
QUERO APENAS A REVISTA TRIMESTRAL (poupando sobre o preço da capa) que me devolverá o montante em causa.
Assinatura por 1 ano (4 números) = 6 euros Assinatura por 2 anos (8 números) = 12 euros
** Dados de preenchimento obrigatório

2. Escolha a forma de pagamento:

Junto envio cheque nº (ou vale de correio) no valor de: €
Envie o cupão para:
Sistema de Débito Directo*: NIB (21 dígitos)
Número de Entidade: 100813 Referência: a preencher pela AI AMNISTIA INTERNACIONAL - Secção Portuguesa
Av. Infante Santo, 42 – 2º andar
3. Deixe-nos os seus dados pessoais 1350-179 Lisboa
** Nome: **Contribuinte:
** Morada:
** Código Postal: - Profissão: Data de Nascimento: / /
** Contacto Telefónico: Email:
Data: Ass.: PORTUGAL
 A Amnistia Internacional
Portugal deseja-lhe
Boas Festas!
Obrigado por tudo o que tem feito pelos Direitos
Humanos e no próximo ano vamos continuar
juntos a iluminar o mundo.

EII;C#78H?=EDÁE;N?IJ;CIãDED7J7B
@kdj[#i[}7cd_ij_W?dj[hdWY_edWbdecel_c[djeÇ?dZ_]dWZeiYecWFeXh[pW
[:[i_]kWbZWZ[IeY_WbÈ$9edl[hi["fWhj_Y_f[[W`kZ[#dei[dYedjhWhiebk‚[i$
^jjf0%%_dZ_]dWZeiYecWfeXh[pW$Xbe]i$iWfe$fj

@kdj[#i[WdŒi[c0mmm$Wcd_ij_W#_dj[hdWY_edWb$fj