Gilbert Amy

Jeux (1971)
version pour Saxophone Soprano

2012
JEUX (1971), version pour saxophone soprano (2012)

La présente version de Jeux (1971), à l'origine pièce pour hautbois (de 1 à 4), a été réalisée en 2012 par l'auteur, sur les conseils et recommandations du saxophoniste français Claude Delangle.
– de l'original ne sont gardés que les sections Trope (1 à 3) et Répons (1 à 9).
– l'exécution de cette version n'est en principe prévue que pour le saxophone soprano en si b.
– cette partition comporte des éléments mobiles, conformes dans l'ensemble aux prescriptions de l'édition de 1972 (UE 14988).
Cependant, dans un souci de mise à jour pragmatique, l'auteur en a réalisé une notation métrique des différentes sections de l'oeuvre, savoir les 3 tropes et les 9 répons.
La mobilité ne jouera donc que dans l'ajustement variable des sections et leur enchaînement.

Plan d'une exécution :

– l'instrumentiste place les feuillets des Tropes et Répons sur différents pupitres (3 ou 4) afin de passer rapidement (quasi instantanément) d'une section à l'autre, sans tourner de pages.
– Le parcours se déroule de la manière suivante :
– exécution initiale de l' Appel du Trope 1, suivi de ses 2 lignes suivantes dont l'ordre est au choix (flèche simple ou double).
– enchaînement à une ou plusieurs sections de Répons, suivant une grille de choix possibles indiqués à la fin de chaque trope.
Il n'existe pas d'ordre prédéterminé de ces sections, simplement numérotées de 1 à 9.
– l'instrumentiste exécute une ou plusieurs sections de Répons puis retourne au trope 2 ou 3.
A la sortie, il trouve à nouveau un choix de sections de Répons à exécuter. Et ainsi de suite jusqu'à épuisement du matériau :
théoriquement une liberté absolue est laissée à l'interprète dans l'ordonnancement des sections de Répons et leur enchaînement.
La qualité d'une version sera appréciée par son aspect non répétitif et contrasté, mais logique à l'oreille et fluide quant à son déroulement.
– la fin d'un parcours peut s'effectuer après un dernier Répons ou même d' un Trope.

Voici à titre d'exemple un schéma d' exécution possible :

Trope 1 ----- Répons (une ou plusieurs sections) ----- Trope 2 ou Trope 3 ----- Répons (autres sections) ---- Trope 3 ou Trope 2 ----- Répons (autres sections)
Jeux (1971)
version pour Saxophone Soprano

Gilbert Amy
(*2012)

TROPE 1

>œ >œ ˙ .
Modéré, pas trop lent
˙. w œ.
flz.

& SS æ @S SS OU (Ordre ad libitum)

S π C1 ( )S π
2
4
5

( h. )
œ́ b œ´ œ
n œ´ >œ O . . b >œSS b OO .. b >œS n Nœ Oet modes d'émission œ. # œ. b œ.
Rapide, exubérant ( q. )
œ́ ´ œ
varier dynamiques (h)
( q..)
# œ´ # œ # œ´ œ́ b œ´ n œ´ œ ˙ œ # œ >
n œ b œ œSS O œ œ. œ # œS- W
U
x=x

S SS .
flz.

# œ bœ #œ œ
œ #œ #œ S æ
5 stable

œ
transformations ad libitum

& S æ œ . S REPONS

ƒ ƒ ( ƒ) π ƒ- F- S ƒ p ƒ ∏ fƒ - S - π
2, 3, 4, 6, 7, 8
+B b
(ad libitum)

Tempo du "Modéré"

. ´ œS. œ. œ.
( h. )
s œS # œS. s #œ nœ ´ # ˘œS œ> œ # œs ss ≈ .
œ # œSS ‰ . œ # œ œ. œ. ‰ . SS œ # œ b œ. ‰ . œ>SS O .
U
œ œ œ œ œ œ> W
Très rapide
œ
C

& Œ b œ ‰ œss ‰ œ ‰ b œ b œ # œ œss ‰ ≈ b œ œ ‰ # œ œ # œ S

. . . . œ œs
# œ. ss ‰ . b œ n œ
N C C N
S ≈
5

œ œ.
s 5 5
S s S
. ÿ
REPONS

ƒ π S π ƒ S π
2, 3, 4, 6, 7, 8

© Gilbert Amy, 2012

 Jeux (1971)

TROPE 2

Rapide, fluide q = 116

œ #œ œ œ Œ œ
&‰ œ œ #œ #œ #œ œ ≈ œ n œ œ #œ
œ n œ œ # œss ‰ . ≈ # œ œ # œ # œ œ n œ # œSS ‰ . nœ #œ
œ nœ bœ œ #œ bœ #œ œ #œ
#œ œ #œ œ nœ œ œ œ
nœ
π

nœ œ œ
œ œ # œ b œ # œ œ # œ œ œ œ œ # œ. . œ œ > # >œ
œ # # œ œ # œ # # # œ # œ # œ œ # œ ‰ # œ œ n œ. n œ. # œ # œ œ œ # œ œ ‰
3

& ‰ b œ œ œ œ nœ nœ b œ ≈ Œ œ # œ n œ
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œœ # œ œ n
œ œœ #œ n œ
nœ œ œ œ #œ œ bœ >
Sp p ƒ p ƒ Í ƒ>

b œ n >œS b œ nœ œ.
œ bœ #œ #œ œ. ‰. #œ S #œ œ œ n˙ .
5

&‰ n œ ≈ S ≈ œ œ. # œss n œ œ œ n œ b œ nœ
s
œ #œ nœ #œ #œ nœ #œ œ nœ nœ œ #œ #œ bœ œ #œ S
s
#œ œ œ > # œ. œ. s >
. çπ S S p p f S π
f Sp S p

# . . œS.
œ # œ
& # œ œ # œ œ œ œ # œ # œ n œ. n œ. ‰ . œ. ss œ # œ. œ. # œ. b ˙ . # œ S ≈ ‰ . # œ. n œ œ n œ n œ œ # œ œ
3

œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ b œ # œ # œ. Œ
bœ bœ . # œ. # œ n œ. # œ œ b œ œ œ n œ> . # œ œ # œ # œ œ œ. # œ œ. œ œ œ # œ
π ƒ π f . Sπ p ƒ p poco Sp f S
>
p S> p
b
ƒ
.

nœ .
œ > ´ >
œS œ œ # œ # œS´ s # œS b œ´ n œ´ s œ # œ # œ œ n œ b œ # œ . b œ. # œ. n œ œ. œ . œ. ˙ .
Très rapide

& ≈ # œ n œ b œ n œ. œ. . # œ # œ œ # œ
5

œ́ œ œ n œ. Œ # œ. œ n œ œ n œ Œ Œ Œ
nœ # œ. œ. # œ.
S S REPONS

f çπ p S Sπ
3, 4, 5, 6, 7, 8

p p ƒ
 Jeux (1971)

TROPE 3

. œ. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~Ÿ~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ . . n œ. œ. # œ œ # œ œ
Modéré, très contrasté q = 69
Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~ œ œ ,
accélérer

Ÿ~~ #œ #œ . Ÿ~~~~ #œ ( ) œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ #œ #œ nœ bœ #œ #œ œ bœ #œ nœ

Fluide
# ˙ ( # œ) # œ ( # œ) œ # œ
3

œ . œ
3

œ œ # œ œ (b œ ) œ .
œ n œ. œ
& # œ (n œ ) (n œ )

∏ ƒ ∏ 7:4 Sp Sp Sp π 3 3
3 3
3 3 3

Ÿ~~~~~~~~~~
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . Ÿ~~~~~~~ b œ Ÿ~~~~~~~~~~~~
double trille ( C3 / C5-C6 )

œ . œ
accélérer

# b œ b œ Ÿ~~~~~~~~~ Ÿ~~~~ œ
œ Ÿ~~~~~~~ œ œ .
œ ( bœ ) # œ Œ œ bœ bœ bœ bœ
en alternant

œS ≈ œSS n œ n œ # . b
nœ œ bœ œ œ . n œ œ # ˙ ( nœ ) ( nœ )
quasi trille TC
œ
S bœ nœ œ œ
&w ( ) nœ œ ˙ (œ )
( b œ) œ œ
3 3

œ
3 3

#œ . .
3

n œ (# œ )
( )
S # œ.
f S pF f 3 π f π ƒ
π S
3 3 3

Ÿ~~~~~~~~~~~~~ √) . œ. .
b œ .(b œ ) Ÿ~~~~~~ nŸ~~~~~~~~~~~~~~~
œ .( #œ ) # œ´ œ́S
Ÿ~~~~~~~~~~~~
OO .. # œ .œ œ # œ . b œ. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~ #˙ œ # œ.
+ flz. (-

œ́
œ nœ
(# œ ) #œ œ œ #œ œ
N

&æ n œ ( #œ ) œ́ ‰ œ n œæ
S
# œæ ( œ ) Œ REPONS
œ
(# )
π π f
1, 2, 6, 7, 8, 9

f S π ƒ 3 ƒ 3 3
3 3

FORMULE CONCLUSIVE EVENTUELLE (seulement en cas de fin d'un Parcours)

o
œ. ® œ. œN.
o
œ.
o o
® œ. œ. ® œ-
Très modéré, en ralentissant
œ O œ OO
(-

O
√)
U
# Os U
® ‰
N N

&
P πP π Pπ bO n OS
(B b) voix chantée

C
 Jeux (1971)

REPONS

˙ œ..
Très large q = 60

˙ ˙ œ.. .
q = 50
flz.

s #˙ œS. # œSS ≈ ‰ Œ . . . ‰ œ. n œ b œ. n œ. œ. .
‰ b œ. b œ. n œ. œ b œ. b œ œ.
& 43 S œss œ̄ Œ æ @S Œ 46 œ. œ. b œ. œ. b œ. œ b œ n œ # œ. s œ. ‰ œ. s ‰ 48
5
1
SS . .
∏ p 3 p p
.
œ. b œ. . n œ. # œs s b œSS n œ b œ œ
.
. bœ
e = 108

n œ. # œ. œ œ. œ b œ. .
n œS ≈ œs b œ. ss n œS n œ. # œ n œS.
œs .
. b œ œ # œ. b œ. œ # œ. b œ. n œ
nœ ≈ œs œSS ‰
& 48 b œ b œs
# œs
. œ ‰ œ.
3

# œs
. .. . S .
F p F π F π
3
F π F π F π F π
+B b / ±6

#œ . œ. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(h) ( q. )
œ œ- b O OO ..
SS ≈ n œ
bœ
q = 76

b œ O (b œ )
flz.

16 bœ œ æ 7
&4 Œ Œ Œ Œ Œ                 Œ S ‰
souffle et clés

2                            
œ
          b œ     b œ      
   
œ
     
n œ     œ nœ æ æ 8
œ π ƒ
∏ ƒ π ƒ π ƒ S S π

n OO OOŸ OO OOŸ OO OOŸ OO

en ralentissant

. # œ. œ. n œ.
±C
e = 120

n œ. œ. n œ. . .
q = 76

n b œ n œ. œ .
œ . œ. œ. n œ. b œ œ # œ. œ. b œS. .
œ œ . ‰ n œS
6

7 12 ≈ b œ n œ n œ. # œ bœ # œ b œ. # œ
3

nœ #œ bœ ‰ Œ
+B

& 8 @S S @S S @S S @S 4
π "mécanique" ∏
f
5 3 5
sempre diminuendo

nœ . .
œ O œ O œ O O,œ U œ nœ nœ #œ œ #œ œ #œ nœ œ
3
Rapide e = 120
˙ ˙ œ œ œ
# œ. æœ . . # œSS n œS. ≈ ‰ Œ
q = 50 q = 54

# œ # œ. œ. b œ. ‰ Ó nœ bœ œ bœ bœ nœ œ #œ œ #œ
x=x

& 44 10
œs œ
flz.
nœ SS ≈ ‰ 7
4 S n œ 8
œ œ
3
3 S
p P P Ï
f
3 3 3 3 7:4

œS.
b œ.
. . nœ
œ n œSS # œ n œSS # œ. b œS
# œ.
accélérer

n œS
q = 60

nœ . n œ. œS. bœ s U
& 78 44 SS
bzbl. ± main droite

. bœ ≈ ≈ ≈ ≈ œ. ss ≈ ≈ SS ≈ ss S # œss S œss SS œs œ œ œ œ œ œ œ ˙æ . Œ
flz.
S S . . œ.
3 3

œ. SS s
œ œ. œ >
ƒ

˘
œ #œ ˘œ œ œ ˘ œs # œ Ÿ Ÿ
œ œ b œ flz. nœ n U
q = 92
U
≈ # œ œ # ˙ #œ
q = 60
œ #œ ‰
q = 69

& # œ # Oœ œ O œ O œ O œ œ O œœœœœœŒ #˙ O ˙ ‰ #œ O œ O
nœ œ
ritenuto
S
3 3

P( ) æ (# œ )
4
3 3 3 3 3 3
π ƒ ƒ Ï

Très lent q = 46
Ÿ~~~~~
+E b / B
˙
¯ # œ œ b œ . # œs # ˙ œS OO~~~~~~
..
Modéré q = 69 Furtif e = 152
# œ œ # œ # œs ------ U
& 44 œ . œs ˙ æ˙ # œS ‰ 43 42 b œs 43 œs œ . œ œ œ œ œ œ ˙ œS ‰ 78 œ œ b œ b œ œ # œ n œ œ œ b œ œ œ # œ œ œ œ œ n œ b œ n œ œ # œ œ œ œ œ # œ œ
quasi legato

nœ n œ. œ Œ Ó
flz.

. b˙ .
5
f p poco f π P ∏
π possibile
6
3
 Jeux (1971)

#œ b œ. . . #œ œ
œ nœ nœ n œ. n œ . n œ. b œ. œ œ œ bœ
Allegro q = 136

& 43 # œ œ œ œ œ Œ Œ b œ SS ≈ # œæ . œ. .
#œ œ ‰ # œ œss ≈ ¿s # œss ≈ œ- s œss ≈ œ. s Œ # ˙æ . # œs œ.
‰ Ó
flz. growl
s
5 slap

> >
6
ƒ 3 3
3
SfZ p ∏ dolce π
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ . U
q = 60 q = 69

4 Œ nœ œ œ #œ .
# œ. n œ b œ. n œ œ # œ œ n œS ‰
poco accelerando

œ˙(
6

bœ)
& œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. ˙ ˙ 4 #œ . .
5 3

. .
π
( ) F p F 3

, n œ- . œ- . - ´ - - œ- . -
b œ´ ´ œ œ # œ n œ´ œ . # œ´ œ . n œ´ œ .
q = 120

# œ¯ , n œ¯ , n œ´ œ́
q = 60 q = 69

1 >s œ̄ œ b œ¯ ´
les " " comme levée (comprenant les petites notes)

43 . œ. . œ̄ œ̄ œ. b œ. . # œ. œ̄ 44 #œ #œ
bœ œ #œ
7 &4 œ ‰
nœ
œ. . n œ. # œ. n œ. . œ̄ Œ œ́ œ́
ÿ P Ï P Ï P Ï S p S p S p p S p S p SS p
Ï S
œ- œ ´ œ- œ ´ œ- . œ- œ b œ´ œ- œ œ- . # œ´ œ- . ´ œ- œ n œ´ œ- œ œ- œ œ- œ
# œ´ # œ´ SS nœ n œ # œ´ œ́ ´ bœ S œ́ >
n œ # œ œ́ # œ SS >œ >œ >œ œS ‰ Œ
´ ´ ´
& œ́ œ́ œ́ S œ́ nœ œ́
S S S p S p S S S p S S p S p S p S S p S S p S p S S p S p f Ï

U
œs O O O œ O. O. O.
q = 50 q = 108 q = 60

& 43 ‰ 44 w Œ
flz.

˙. sœ ˙. æ Œ ∑
3

b˙ # œ. s bœ w
8
b œs
P F p F π P Sπ S

nœ bœ
s
#œ nœ b œs bœ nœ
œ bœ œ œ bœ œ nœ #œ #œ œ #œ œ œ nœ nœ bœ
Quasi Cadenza

œ œ b œ n œ œ œ #œ #œ
# œ n œ n œ œ- n œ œ- œ
q = 108

œ b
œ bœ œ nœ œ # œ n n œ œ œ œ bœ œ 44 œ b œ œ- œ œ- œ œ- œ œœ œ- œ-
9 & æS æS æS @SS @SS @SS @SS @SS æS @ @
F f ƒ ƒ ƒ simile π
bœ nœ ss # œ b œ
q = 50

#œ #œ œ bœ œ nœ nœ œ œ œ nœ œ # œ n œ - œ n œ n œ - œ # œss - # œ œss -
ss
œ œ œ- œ œ -œ œ n œ # œ n œ n œss œ- œ #œ bœ œ n œ œ œ œ 43 -̇ œ . . >œ
STOP

œ -
œ b œ # œ -
œ -
œ n -
œ œ # œ b œ n œ # - b œ b œ
45 œ œ œ œ .
flz.

& @SS @SS @SS @SS æS æS @SS @ @ æS æS @SS @SS æS

crescendo poco a poco al... Ï π senza vibr.