La valse a mille temps 1. Brel-Arr.

: Ron Runswick

° 3 ™™ pauses
sans les

&4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ ‰ œ
Soprano
J
˙™ nœ
3 ˙™ œœ™™
œ œ œ œ œ
Au pre
œ
™™
#œœ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œœ #œœ ‰
Au deux

& 4 ˙™ ˙™

∏∏∏∏
J ∑

∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏
∏∏∏∏∏

∏∏∏∏

∏∏∏∏
J
∏∏∏

∏∏∏

∏∏∏
∏∏∏
S.
mf
b œœ
? 3 œ™ œœ ™™
p
œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œ œœ œœ
B. ¢ 4 œ™ œ™ œ œ™ œ™ œ œ™ J ‰ ∑

°
8

& œ Œ Œ ‰ œj œj j ‰ œj ˙ j
œ ‰ œJ œ Œ
Ó
œ œ œ Œ
S. œ œ œ Œ Œ œ ‰ œ
mier temps de la- val- se, tou -te- seule, tu sou- ris dé ja Au pre-
on est deux: tu es dans mes bras! Au deux
œ œ œ œ œ œ Œ
ième temps de la val se,

S. & Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
pp œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
?
¢ œ œ œ œ œ œ œ
B. œ
mp

°
16
j
S. & œ Œ œ Œ œ ‰ œ œ Œ œ Ó œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ œ ‰ œJ
mier temps de la- val- se, je suis seul et je t'a per- çois. Et Pa-
ieme temps de la- val- se, nous comp-tons tons les deux: une, deux, trois.
œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
co

S. & Œ Œ Œ Œ Œ

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
?
¢ œ
œ œ œ œ
B. œ œ œ

°
24

& œ Œ ‰ œj œ œ ‰ œ œ Œ œ Ó œ œ œ Œ ‰ œj ˙ œ œ œ Ó Œ œ ‰ œj œ Œ ‰ œj
S.
J
ris, qui bat la- me- su- re, Pa-ris- qui me- sure notre é- moi, et Pa -ris, qui

S. & Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
? œ
¢ œ œ œ œ œ œ œ
B. œ
 °
2

œ œ™
33
j
S. & œ œ ‰ œ œ Œ œ Ó œ œ œ Œ œ œ ˙
J
Œ ∑ ∑
bat la- me- su- re, me murm ure, mur- mu- re tout bas.
nous fred onne, fre- do- nne dé - ja.

S. & œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ ∑ ∑ ∑

œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œ # œœ # #œœœ œœ œœœœ
mf
œ
?
¢ œ
œ
œ
œ
œ œ œœ œœœ œœœœ œœœ #œœ Œ n œ œœ
œ
B.

° ‰ j U
41

œ œ Ó ‰ j œ Ó ‰ j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Une valse à 3 temps, qui s'offre en- core le temps, qui s'offre en- core le

j U j j j j
S. & ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
? œ
¢
f
Ó œ œ
B. nœ œ œ

°
mf
46
j Œ Œ
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
temps de s'of- frir des dét ours du coté de l'a - mour comme c'est char mant! Une valse à qua tre temps,

j j j j j
S. & ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
¢ œ
œ œ
B. œ œ

° ‰
51

j Œ Œ ‰ j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c'est beau- coup moins dan- sant, c'est beau- coup moins dan- sant mais tout aus- si char mant qu'u- ne valse à 3
j j j j j
S. & ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
B. ¢ œ œ œ œ œ
 °
3
56
j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
temps, une valse à quatre - temps. U- ne valse à vingt ans, c'est beau- coup plus trou blant,

j j j j j
S. & ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
B. ¢ œ œ œ œ œ

° ‰
61
j œ œ œ
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
c'est beau- coup plus trou blant mais beau- coup plus char mant qu'u- ne valse à 3 temps, u- ne valse à vingt

j j œ j j œ
S. & ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
B. ¢ œ œ œ œ

°
65

S. & œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ans. U- ne valse à cent ans, - - - u ne valse à cent ans, u- ne valse ça s'en- tend à cha- que car- re-

j ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
S. & ‰ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
¢
œ œ œ
B. œ œ œ

°
71
j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ
four dans Pa- ris que l'a - mour ra- frai- chit au prin - temps U ne valse à mille temps, mp u ne valse à mille

j j j j j
S. & ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
B. ¢ œ œ œ œ œ
 °
4
76

Œ Œ ‰ j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
temps, u- ne valse à misle temps de pa- tien- ter- vingt ans pour que tu aies vingt ans et pour que j'aie vingt

j j j j j
S. & ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
?
¢ œ œ œ
B. œ œ

°
81

S. & œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ans. U- ne valse à mille temps, u- ne valse à mille temps u- ne valse à mille temps of fre seule aux

j ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
S. & ‰ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ œ œ œœ œœ
? œ œ œ œ œ œ
¢
œ œ œ
B. œ œ œ

° ™™ Œ œ™ œ™
87
j
S. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ Œ œ
J ˙ œ Œ œ
J
amants trois cent trente- trois foisle temps de bâ tir un ro- man f Au troi - sième temps de la

™™ Œ
Presto
bœœ
Ϫ
j j œœ #œœ œœ #œœ œœ ‰ n#œœ
S. & ‰ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ∑ œ
J œ J
œœ œœ œœ œœ
™™ Œ œj ‰ #œ
j œ #œ œ #œ œ
Ϫ
?
¢ œ ∑ œ œ œ
B. œ

°
œ™ ˙™ œ™
93

Œ œ j Œ j
S. & ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ
val- se nous val- sons en- fin tous les trois. Au trois ième temps

nœ œ œœ ‰ n#œœ bœœ Œ nœœ #œœ œœ #œœ œœ ‰ n#œœ bœœ Œ nœœ nœœ œœ œœ

œœ ‰ #œœ œœ
Œ nœœ nœœ œœ œœ
S. & Œ œ #œœ œ #œœ J J J
j
? œ #œ œ #œ œj ‰ #œ œ œ #œ œ #œ œj ‰ #œ œ
œ nœ #œ œ #œ nœœ ‰ #œ
œ
œ nœ #œ œ #œ
B. ¢ œ œ œ œ
 °
5

Ϫ
100
j Ó Œ Œ œ œ ‰ œ
& œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙™ œ
S.
J
de la- val- se Il y'a- toi y'a- l'a mour y'a moi Et Pa-
œ œ œœ œœ œœ œœ ‰ n#œœ bœœ
Œ nœœ nœœ œœ œœ œœ ‰ œœ Œ nœœ nœœ œœ œœ œœ ‰ œœ
& œJ ‰ #œ Œ nœœ #œœ œœ #œœ
S. J J J
j j j
? œ ‰ #œ œ
œ nœ #œ œ #œ nœœ ‰ #œ
œ
œ nœ #œ œ #œ nœœ ‰ #œ
œ œ #œ œ #œ œj ‰ #œ œ
B. ¢ nœ œ œ

° œ™ œ™
j
107
j
S. & ˙ œ œ œ œ ˙ Œ Ó
œ
œ ˙ œ œ œ œ œ ∑ Œ œ
ris qui bat la- me- su- re, Pa-ris- qui me- sure notre é moi,
- - - - et Pa--

nœ œ œ #œ bœœ œ
Œ nœœ #œœ œœ #œœ œœ ‰ n#œœ bœ
œ
Œ nœœ #œœ œœ #œœ œœ ‰ n#œœ bœ
œ
Œ nœœ nœœ œœ œœ œœ ‰ #œœ œ
S. & Œ œ #œœ œ #œœ œJ ‰ n œ J J J
j j #œ œ j #œ œ j
? œ œ #œ œ #œ œ ‰ #œ œ œ œ #œ œ #œ œœ ‰ œ œ #œ œ #œ œœ ‰ œ nœ #œ œ #œ œ ‰ #œ
œ
B. ¢ œ nœ

°
Ϫ
115
j Œ
S. & ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ ˙™ ∑
ris qui bat la me su- re laisse en- fin é cla- ter sa- joie!
nœ nœ œ œ œ œ œœ œ œ œœ œœ œœ
S. & Œ œ œ œ œ œJ ‰ œ Œ nœœ nœœ œœ œœ œœJ ‰ #œœ œ Œ nœœ nœœ œœ œœ œœJ ‰ œœ œ Œ œ œ œ
J ‰ œ œœ œœ œœJ ‰
j j j
? œ nœ #œ œ #œ œ ‰ #œ œ œ nœ #œ œ #œ nœœ ‰ #œ
œ
œ nœ #œ œ #œ nœœ ‰ #œ
œ œ œ œ
J ‰ œ̇ œ œ œJ ‰
B. ¢ nœ œ

°
‰ œj œ œ œ œ œ Œ
123

bbbbbb
mp

S. & ∑ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ Œ
U- ne valse à trois temps, qui s'offre en- core le temps,
œ
& ∑ ∑ bbbbbb Œ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœ œœœ ‰ Œ bœœœ œœœ œœœ ‰
S.
J œ J J
œ œœ œœ œœ œœff
f

Ϫ Ϫ
mp
?
¢ bbbbbb œ œ
∑ ∑ œ œ Œ Œ ∑ ‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ
B. Ϫ
 ° bb b b ‰ j
6

Ϫ j
131

S. & bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
qui s'offre en- core le temps de s'of- frir des dé tours du côté de l'a mour, comme c'est char mant! Une valse à qua- tre

b
& b bbbb Œ œœœ nœœ œœœ ‰
œ J Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœ œœœ ‰
œ J Œ œœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœ œœœ ‰
œ J
S.
J J

?b Ϫ
¢ b bbbb œ™
‰ Œ ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ ‰ Œ
B. Ϫ Ϫ

° bb b b j
136

& bb œ Œ Œ ‰ j Œ Œ ‰
S. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
temps, c'est beau- coup moins dan- sant, c'est beau- coup moins dan- sant mais tout aus- si char

b
S. & b bbbb Œ œœœ œœœ œœœ ‰
J
Œ œœœ nœœœ œœœ ‰
J
Œ bœœœ œœœ œœœ ‰
J
Œ œœœ nœœœ œœœ ‰
J
Œ bœœœ œœœ œœœ ‰
J

? b b Ϫ
¢ b b bb
‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ
B. Ϫ Ϫ

° bb b b
‰ œj œ œ œ œ
141

S. & bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ
mant qu'u- ne valse à trois temps, une valse à qua- tre temps. U- ne valse à vingt ans, c'est beau- coup plus trou

b œœœ œœœ œœœ ‰

& b bbbb Œ œœœ nœœœ œœœ ‰ Œ Œ œœœ nœœ œœœ ‰
œ J Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœ œœœ ‰
œ J
S.
J J J

?b Ϫ Ϫ
¢ b bbbb œ™
B. ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ

° bb b b œ
‰ œj œ œ œ œ
146

S. & bb Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
blant, c'est beau- coup plus trou blant mais beau- coup plus char mant qu'u- ne valse à trois temps u ne valse à vingt

b
& b bbbb Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœ
œ
œœœ ‰ Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœ
œ
œœœ ‰ Œ œœœ œœœ œœœ ‰
S.
J J J J J

? b Ϫ
¢ b bbbb ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ
B. Ϫ Ϫ
 ° bb b b œ
7

‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
151

S. & bb œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ
ans. U- ne valse à cent temps u- ne valse à cent ans, u- ne valse ça s'en- tend à cha- que car- re-

b
& b bbbb Œ œœœ nœœœ œœœ ‰ Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœœ œœœ ‰ Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœœ œœœ ‰ Œ bœœœ œœœ œœœ ‰
J J J J J J
S.

?b
¢ b bbbb œ™
B. ‰ Œ œ™ ‰ Œ œ™ ‰ Œ œ™ ‰ Œ œ™ ‰ Œ œ™ ‰ Œ

° bb b b
‰ œj œ œ œ œ
157

S. & bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ
four dans Pa- ris que l'a- mour ra- frai- chit au prin- temps. U ne valse à mille temps, u- ne valse à mille- temps,

b œœœ œœœ œœœ ‰ Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ bœœœ œœœ œœœ ‰

& b bbbb Œ œœœ nœœœ œœœ ‰ Œ
J
Œ œœœ nœœœ œœœ ‰
J
Œ œœœ nœœœ œœœ ‰
J
J J J
S.

?b Ϫ Ϫ Ϫ
¢ b bbbb œ™
B. ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ ‰ Œ

° bb b b ‰ j
163

S. & bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
u- ne valse à misle temps de pa- tien- ter- vingt ans pour que tu aies vingt ans et pour que j'aie vingt ans. U- ne valse à mille

b
& b bbbb Œ
œœœ nœœ œœœ ‰
œ J Œ bœœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœ œœœ ‰
œ J Œ œœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœœ œœœ ‰
S.
J J J

?b Ϫ
¢ b bbbb œ™
B. ‰ Œ ‰ Œ œ™ ‰ Œ œ™ ‰ Œ œ™ ‰ Œ

° bb b b œ
‰ œj œ œ œ œ
168

& bb Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S.
J
temps, u- ne valse à mille temps, u- ne valse à mille temps of fre seule aux a mants trois cents trente trois fois

b
& b bbbb Œ bœœœ œœœ œœœJ ‰ œœœ nœœœœœœ ‰
Œ Œ œœœ œœœ œœœ ‰ Œ œœœ nœœœœœœ ‰ Œ bœœœ bœœœ bœœœ ‰ Œ œœœ nœœœ œœœ ‰
J J J J J
S.

? b Ϫ
¢ b bbbb
B. ‰ Œ œ™ ‰ Œ œ™ Œ œ™ ‰ Œ œ™ Œ œ™ ‰ Œ

° bb b b œ j j
174

S. & bb œ œ œ œ œ œ ‰ œ™ œJ ˙ œ œ œ™ œ ˙
J œ œ œ™ œJ ˙ œ œ œ™ œ œ Œ Œ
l'temps de bâ tir un ro - man La - la la la la la la la la la la la la la la la la la

nœ œ nœ œ nœ œ
S.
b
& b bbbb Œ œœœ œœœ œJ ‰ ∑ Œ œœ nœœ œœ œœ œœJ ‰n œ œ Œ œœ nœœ œœ œœ œœJ ‰n œ œ Œ œœ nœœ œœ œœ œœJ ‰n œ œ œœ Œ Œ

?b ™ œ ™ œJ ˙˙ œ œ œ™ œ ˙
J ˙ œ œ œ∑ ™ œJ ˙˙ œ œ ∑œ ™ J ∫œ Œ Œ
œ
B. ¢ b bbbb œ œ œ œ œ