Vous êtes sur la page 1sur 136

LEVAGE • ARRIMAGE • ACCESSOIRES

MANUTENTION • BENNES A BETON


ENVIRONNEMENT • PROTECTION • SECURITE

Cahors Rodez
Moissac
Montauban
(aciers)
Montauban Albi
(chauffage) Puygouson
Gaillac
Lavaur
Grenade Castres 1 Bédarieux
St-Alban
Colomiers Castres 2
Balma Mazamet Montpellier 2
Plaisance-du-Touch
St-Orens Revel Montpellier 1
Thibaud
Caraman
Portet/Garonne
Carcassonne Sète
Tarbes
Pau-Lescar (chauffage)
Béziers
Carcassonne
(matéraux)
St-Gaudens Narbonne
Lourdes Pamiers
Limoux

Perpignan-Nord
Perpignan-Sud

ZI En Jacca
4, ch. de la Chasse
31770 Colomiers
Tél. 05 61 16 83 00
Fax 05 61 16 83 38

www.ccl.fr
SIEGE SOCIAL CCL SAS • Montréveil, route de Toulouse • B.P. 224 • 81104 CASTRES
2e couv_Mise en page 1 17/06/10 12:55 Page1

Nos dépôts

09 ARIEGE
Pamiers - Z.I de Gabrielat - Av. de Toulouse 091000 Pamiers Tél. 05 34 01 30 96 Fax : 05 61 60 21 92

11 AUDE
Carcassonne Chauffage - Z.A L’Arnouzette - Av.Thomas Edison 11000 Carcassonne Tél. 04 68 25 40 15 Fax : 04 68 47 63 73
Carcassonne Matériaux - Z.I La Bouriette- rue Jean Méliès 11000 Carcassonne Tél. 04 68 11 16 30 Fax : 04 68 11 16 39
Limoux - Av. de Catalogne 11300 Limoux Tél. 04 68 69 40 02 Fax : 04 68 69 57 81
Narbonne - St-Crescent sud - Av. du Général Leclerc 11100 Narbonne Tél. 04 68 41 81 10 Fax : 04 68 41 81 16

12 AVEYRON
Rodez - Route d’Espalion 12850 Onet Le Château Tél. 05 65 71 29 20 Fax : 05 65 71 29 21

31 HAUTE-GARONNE
Balma - 9, av. Prat Gimont 31130 Balma Tél. 05 34 25 08 86 Fax : 05 61 99 24 42
Caraman - Route de Villefranche 31460 Caraman Tél. 05 62 18 95 43 Fax : 05 62 18 90 05
Colomiers - 4, chemin de la Chasse - En Jacca - Z.I. Ouest - BP 311 31773 Colomiers Tél. 05 61 16 83 00 Fax : 05 61 16 83 38
Grenade-sur-Garonne - Rue Jean-Claude Gouze - ZAC de Grenade Sud 31330 Grenade-sur-Garonne Tél. 05 61 82 61 97 Fax : 05 61 82 69 19
Plaisance-du-Touch - ZAC La Ménude 1 - Bd Pierre et Marie Curie 31830 Plaisance du Touch Tél. 05 34 50 21 40 Fax : 05 34 50 21 41
Portet-sur-Garonne - 20 route de Muret 31120 Portet-sur-Garonne Tél. 05 61 72 01 48 Fax : 05 61 76 34 42
Revel - Route de Castres 31250 Revel Tél. 05 62 71 21 21 Fax : 05 62 71 24 00
St-Alban - 8 rue des Battants 31140 St-Alban Tél. 05 62 79 64 25 Fax : 05 62 79 64 12
St-Orens - ZAC Champs Pinsons - 9 rue de la Rivière 31650 St-Orens Tél. 05 61 00 29 19 fax : 05 61 00 29 59
St-Gaudens - Villeneuve de Rivière - Chemin de la Chapelle 31800 St-Gaudens Tél. 05 62 00 92 40 Fax : 05 61 89 19 64
Toulouse - Z.I. de Thibaud - 25, rue Boudeville 31000 Toulouse Tél. 05 34 60 24 24 Fax : 05 34 60 17 37

34 HERAULT
Bédarieux - Route de Nissergues 34600 Bédarieux Tél. 04 67 95 08 37 Fax : 04 67 95 61 26
Sète - Parc Aquatechnique - 14, rue de Bruxelles 34200 Sète Tél. 04 67 51 67 80 Fax : 04 67 51 67 81
Montpellier - Z.A.C. Mas de Grille - 715 rue T. Renaudot 34430 Saint Jean de Vedas Tél. 04 99 64 06 39 Fax : 04 67 85 71 20
Montpellier - Z.A.E. du Rouergas - 76 rue de la Mîne 34980 Saint Gely du Fesc Tél. 04 67 57 07 80 Fax : 04 67 57 07 81
Béziers - Z.A.C. de Mercorent - Rue A. Beau de Rochas 34500 Béziers Tél. 04 99 43 22 60 Fax : 04 99 43 22 61

46 LOT
Cahors - Z.A. Angladières 46000 Cahors Tél. 05 65 23 80 25 Fax : 05 65 23 80 29

64 PYRENEES-ATLANTIQUES
Pau - Lescar - Z.I. de Lescar - 14, chemin des 3 Ponts 64230 Lescar Tél. 05 59 77 60 60 Fax : 05 59 77 60 61

65 HAUTES-PYRENEES
Lourdes - 92 av. A. Marqui 65100 Lourdes Tél. 05 62 94 07 81 Fax : 05 62 94 84 22
Tarbes - 3 rue René Cassin 65320 Borderes sur Echez Tél. 05 62 37 29 00 Fax : 05 62 37 29 01

66 PYRENEES-ORIENTALES
Perpignan Sud - km 4 - Route de Thuir 66000 Perpignan Tél. 04 68 56 99 99 Fax : 04 68 55 51 94
Perpignan Nord - Rue E. fleuchat 66000 Perpignan Tél. 04 68 52 63 00 Fax : 04 68 61 01 39

81 TARN
Albi - 236 av. Albert Thomas 811000 Albi Tél. 05 63 54 12 25 Fax : 05 63 38 98 80
Albi - Puygouzon - Z.A. de Garban 81990 Puygouzou Tél. 05 63 54 07 64 Fax : 05 63 47 20 77
Castres 1 - Chemin de Montréveil - Z.A.C Le Verdier de Mélou 81104 Castres Tél. 05 63 71 65 00 Fax : 05 63 71 65 10
Castres 2 - 225 av. Charles de Gaulle 81100 Castres Tél. 05 63 35 41 33 Fax : 05 63 35 83 76
Gaillac - Z.A. Roumagnac- Av. de l’Europe 81600 Gaillac Tél. 05 63 81 01 00 Fax : 05 63 81 01 01
Lavaur - Z.A. de Sagnes - Chemin de Sagnes 81500 Lavaur Tél. 05 63 34 11 11 Fax : 05 63 34 23 82
Mazamet - Route de Toulouse 81200 Aussillon Tél. 05 63 97 07 70 Fax : 05 63 97 07 77

82 TARN ET GARONNE
Montauban Aciers - Z.I. Nord - 2 rue Denis Papin 82000 Montauban Tél. 05 63 63 40 88 Fax : 05 63 20 10 23
Montauban Chauffage - Z.I. Nord - 1131 av. de Causse 82000 Montauban Tél. 05 63 21 10 80 Fax : 05 63 20 10 81
Moissac Z.I. Borderouge 82200 Moissac Tél. 05 63 29 41 90 Fax : 05 63 29 41 91
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page1

S ommaire www.ccl.fr

Siège social : CCL SAS Montréveil, route de Toulouse - BP 224 - 81104 CASTRES - Tél. 05 63 71 75 20

Pamiers
1 - Levage et arrimage textile 3
Carcassonne Conseils pratiques - Normes - Elingues rondes - Sangles
Limoux plates - Arrimage - Elingues textile - Accessoires textile
Narbonne
Rodez 2 - Chaînes - Chaînes de levage 20
Balma Conseils pratiques - Normes - Elingues chaînes
Caraman Chaînes et Accessoires grade 80 - Manilles
Colomiers Chaînes et accessoires grade 100 - Chaînes inox
Grenade-sur-Garonne
Plaisance-du-Touch 3 - Câbles - Elingues Câbles 45
Portet-sur-Garonne Câbles traction - Câbles levage - Câbles inox
Revel Elingues câbles - Câbles décoration - Accessoires câbles
St-Alban
St-Orens 4 - Manutention aérienne 59
St-Gaudens Palans à chaîne - Treuils - Tirfor - Tirvit - Pinces - Griffes
Thibaud - Toulouse Potences portiques - Monte-matériaux
Goulottes à gravats - Fourches à palettes - Accessoires
Bédarieux
Montpellier
Sète 5 - Manutention au sol 89
Lourdes Transpalettes - Patins rouleurs - Hydrofor - Crics
Tire-câbles
Perpignan
Tarbes
Albi 6 - Accessoires de manutention et quincaillerie 97
Castres Pesons - Serre-câbles - Tendeurs manuels - Moufles
Poulies - Roues
Gaillac
Lavaur
Mazamet 7 - Bennes - Bacs - Rétention 113
Montauban Bacs à béton - Bennes à béton - Stations de lavage
Bennes de mantutention - Bacs de rétention
Cahors
Pau
8 - Lignes de vie 132

Textes et photos non contractuels, susceptibles de modifications sans préavis. Valeurs données à titre indicatif.

1
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page2

Remerciements

Yale ®

GATTEGNO

CABLERIE STEIN

Le CCL tient à remercier pour son active collaboration l’ensemble


2 des fournisseurs qui a participé à l’élaboration de ce catalogue.
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page3

C.C.L.
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

Norme européenne
(Extrait des normes européennes NF
EN 1492-1 et 2 du 11/2000)
Cette Norme Européenne spécifie les domaines
d’application pour tous les appareils et accessoires
de levage textile, ainsi que leurs caractéristiques de
fabrication. Elle vise une conformité totale aux
exigences essentielles de sécurité de la directive
machine 98/37/CE. Elle spécifie en outre les modes
de fabrication, d’identification et de marquage des
élingues ; elle permet de consigner leurs caractéris- 1 Ne pas faire glisser les san- 4 Référence à la norme
tiques, de préciser les Charges Maximales d’Utlisa- gles ou les élingues sous une 5 Ne jamais faire de noeuds ou
tion (CMU ou WLL) et de décrire la ou les méthodes charge. Ne pas laisser la charge ne jamais utiliser d’élingues en-
utilisées pour les vérifier. sur l’élingue. tortillées.
Sont obligatoires pour la mise en service des élingues 2 Protéger les sangles ou les
en sangle plate ou des élingues rondes : la marque 6 Contrôler le poids de la char-
élingues des arêtes tranchan- ge. Ne pas surcharger les san-
de conformité « CE », la déclaration de conformité, la tes.
notice d’utilisation. gles ou les élingues. Utiliser le
3 Ne pas utiliser de sangles, facteur de mode approprié.
d’élingues coupées ou altérées 7 Utiliser les sangles ou les
Prescriptions de sécurité (ne pas utiliser de sangles ou élingues à des températures
d’élingues sans étiquette). comprises entre - 40° et 100 °C.
A) Coefficient d’utilisation : sa valeur minimale doit
être au moins égale à :
– 7 pour un élément textile en sangle cousu, Norme
– 4 pour les accessoires et éléments de couplage
ferreux, N° d’identification,
– 5 pour les non-ferreux. de série, traçabilité

B) Résistance à la traction : l’élément textile en san- Fabricant


gle cousu doit résister à une force au minimum Date de fabrication et matière
utilisée
égale à 7 fois sa Charge Maximale d’Utilisation. Charge maximale d’utilisation
C) Code de traçabilité : il doit permettre au minimum
de retrouver les éléments fondamentaux Norme
suivants : N° d’identification,
– identification de la sangle, de série, traçabilité
– identification des contrôles effectués par le fabri- Référence produit
cant,
– identification des accessoires.

Longueur utile
Informations pour l’utilisation Date de fabrication et matière
Le marquage de l’élingue doit comprendre : utilisée
Charge maximale d’utilisation
– la Charge Maximale d’Utilisation,
– la matière utilisée pour la fabrication (polyester,
polyamide, polypropylène),
– la longueur nominale en mètre,
– le nom, le symbole ou l’identification claire et pré-
cise, du fabricant ou du fournisseur, le code de Facteur de mode
traçabilité.
Pourront figurer sur l’étiquette de l’élingue l’année
et le mois de fabrication.

3
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page4

Textile

TRÈS IMPORTANT : Les CMU (Charges Maximales d’Utilisation) indiquées s’entendent dans
le strict respect des conditions d’utilisation précisées dans la Norme 1492-1 et 1492-2.

8 Facteurs de mode : élingue ronde


Charge en % Exemple avec 1 élingue ronde 10 T
140 % 100 %
100 % 200 % de 7° à 45°
80 % de 45° à 60°
à 45° de 45° à 60°

Les élingues rondes se mesurent en longueur utile.


CMU
en kg
Capacité 7 T Capacité 5 T

LILAS 1 000 1 000 2 000 1 400 800 1 000


Exemple avec 2 élingues rondes 10 T
VERT 2 000 2 000 4 000 2 800 1 600 2 000
Accrochage Accrochage
JAUNE 3 000 3 000 6 000 4 200 2 400 3 000 direct par nœud coulant
GRIS 4 000 4 000 8 000 5 600 3 200 4 000 à 45° à 45°

ROUGE 5 000 5 000 10 000 7 000 4 000 5 000


MARRON 6 000 6 000 12 000 8 400 4 800 6 000
Capacité 14 T Capacité 11,2 T
BLEU 8 000 8 000 16 000 11 200 6 400 8 000
ORANGE 10 000 10 000 20 000 14 000 8 000 10 000 Accrochage Accrochage
direct par nœud coulant
ORANGE 15 000 15 000 30 000 21 000 12 000 15 000 de 45° à 60° de 45° à 60 °
ORANGE 25 000 25 000 50 000 35 000 20 000 25 000
ORANGE 30 000 30 000 60 000 42 000 24 000 30 000
Capacité 10 T Capacité 8 T
ORANGE 40 000 40 000 80 000 56 000 32 000 40 000

8 Facteurs de mode : élingue sangle plate


Charge en %
Exemple avec 2 élingues
140 % 100 %
100 % 200 % 80 % sangles plates 10 T
Les élingues sangles plates se mesurent en longueur utile
de 7° à 45° de 45° à 60°

CMU Largeur Accrochage Accrochage


en kg en mm direct par nœud coulant
(de fond de boucle à fond de boucle).

à 45° à 45°

LILAS 1 000 30 1 000 2 000 1 400 800 1 000


OLIVE 1 500 50 1 500 3 000 2 100 1 200 1 500
VERT 2 000 60 2 000 4 000 2 800 1 600 2 000 Capacité 14 T Capacité 11,2 T
BLANC 2 500 75 2 500 5 000 3 500 2 000 2 500
JAUNE 3 000 90 3 000 6 000 4 200 2 400 3 000
GRIS 4 000 120 4 000 8 000 5 600 3 200 4 000
Accrochage Accrochage
ROUGE 5 000 150 5 000 10 000 7 000 4 000 5 000 direct par nœud coulant
de 45° à 60° de 45° à 60 °
MARRON 6 000 180 6 000 12 000 8 400 4 800 6 000
BLEU 8 000 240 8 000 16 000 11 200 6 400 8 000
ORANGE 10 000 300 10 000 20 000 14 000 8 000 10 000
ORANGE 15 000 240 15 000 30 000 21 000 12 000 15 000 Capacité 10 T Capacité 8 T
ORANGE 20 000 300 20 000 40 000 28 000 16 000 20 000

4
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page5

C.C.L.
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

8 Elingue ronde Méga avec témoin d’usure


Fabrication de 1 à 30 tonnes, de 0,4 à 40 mètres
Coefficient d’utilisation 1:7 - Conforme à la norme EN 1492-2

Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE
CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30

Ø 1 brin (mm) 15 20 25 30 35 40 45 55 60 70 80 90

Épais. gaine (mm) 1,1 1,2 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 2 2,1 2,1 2,1

Poids m/utile (g) 270 500 640 870 1 070 1 270 1 660 2 300 3 400 4 300 5 000 5 700

Le nombre de traits noirs détermine la CMU. Exemple : 3 traits noirs = 3 tonnes.

8 Fourreau de protection PVC


Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE

CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30

8 Fourreau de protection polyuréthane

Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE
CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 30

8 Montages possibles de fourreaux de protection


Non présentée, possibilité de protection cuir

Polyuréthane 2 faces sur 2 brins


Sur un brin PVC uniquement

PVC sur 2 brins

5
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page6

Textile

8 Elingue ronde ELRO - Levage standard


Fabrication de 0,5 à 8 tonnes, de 0,4 à 40 mètres
Coefficient d’utilisation 1:7 - Conforme à la norme EN 1492-2

Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU


CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8

Ø 1 brin (mm) 15 20 25 30 35 40 45

Épais. gaine (mm) 0,75 0,75 0,80 0,80 0,70 0,70 0,70

Poids m/utile (g) 270 445 560 760 940 1 170 1 535

8 Fourreau de protection PVC


Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU

CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8

8 Fourreau de protection polyuréthane


Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU

CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8

8 Elingue ronde double gaine couture milieu


Spécial levage difficile
Fabrication de 1 à 30 tonnes, de 0,4 à 40 mètres
Coefficient d’utilisation 1:7 - Conforme à la norme EN 1492-2

Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU

CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8

Ø 1 brin (mm) 20 25 30 37 40 43 45

Poids m/utile (g) 370 500 700 950 1 200 1 300 1 700

8 Fourreau de protection PVC


8 Fourreau de protection polyuréthane

Couleur de l’élingue LILAS VERT JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU

CMU (tonne) 1 2 3 4 5 6 8

6
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page7

C.C.L.
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

8 Elingue ronde 10 tonnes et plus


Fabrication de 10 à 70 tonnes, de 3 à 40 mètres
Coefficient d’utilisation 1:7 - Conforme à la norme EN 1492-2

Couleur de l’élingue ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE

CMU (tonne) 10 12 15 20 25 30 40 50 60
L’élingue ronde de 10 à 70 T, Ø 1 brin (mm) 55 58 60 70 80 90 115 135 145
est constituée d’un fourreau Épais. gaine (mm) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
dont le tissage lui confère une Poids m/utile (kg) 2,3 3 3,4 4,3 5 5,7 7,2 9 10,5
très haute résistance à l’usure
et à l’abrasion
FOURREAU DE PROTECTION PVC
Couleur de l’élingue ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE ORANGE

CMU (tonne) 10 12 15 20 25 30 40 50 60

8 Elingue ronde multi-brins


Crochet(s) à verouillage automatique ou à linguet Coefficient d’utilisation 1:4

CMU en tonne Poids total lg - 1 m de l’élingue en g Poids du m+ en g Elingue Textile 1 brin


1 1 660 590
À verrouillage
automatique

2 2 895 765
3 4 900 940
4 11 690 1 210

1 1 390 590
À linguet

2 2 485 765
3 3 970 940
4 7 190 1 210

Elingue Textile 2 brins CMU selon l’angle CMU selon l’angle CMU selon l’angle Poids total lg Poids du m+
de 0° à 6° en tonne de 7° à 45°en tonne de 46° à 60° en tonne 1 m de l’élingue en g en g
2 1,4 1 3 400 1 180
À verrouillage
automatique

4 2,8 2 5 730 1 530


6 4,2 3 9 600 1 880
8 5,6 4 23 100 2 420

2 1,4 1 2 860 1 180


À linguet

4 2,8 2 4 910 1 530


6 4,2 3 7 740 1 880
8 5,6 4 14 100 2 420

CMU selon l’angle CMU selon l’angle CMU selon l’angle Poids total lg Poids du m+
de 0° à 6° en tonne de 7° à 45°en tonne de 46° à 60° en tonne 1 m de l’élingue en g en g Elingue Textile 3 brins
3 2,1 1,5 5 880 1 770
À verrouillage
automatique

6 4,2 3 9 785 2 295


9 6,3 4,5 17 200 2 820
12 8,4 6 36 330 3 630

3 2,1 1,5 5 070 1 770


À linguet

6 4,2 3 8 555 2 295


9 6,3 4,5 14 110 2 820
12 8,4 6 22 830 3 630

CMU selon l’angle CMU selon l’angle CMU selon l’angle Poids total lg Poids du m+
de 0° à 6° en tonne de 7° à 45°en tonne de 46° à 60° en tonne 1 m de l’élingue en g en g
Elingue Textile 4 brins 3 2,1 1,5 8 640 1 770
À verrouillage
automatique

6 4,2 3 13 080 2 295


9 6,3 4,5 22 400 2 820
L’avantage du textile : 12 8,4 6 51 200 3 630
son poids plus léger, 3 2,1 1,5 7 560 1 770
sa souplesse d’utilisation
À linguet

6 4,2 3 11 440 2 295


et son faible encombrement. 9 6,3 4,5 18 680 2 820
12 8,4 6 29 200 3 630

7
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page8

Textile

8 Elingue sangle plate (catégorie 2) Fabrication de 0,5 à 10 tonnes,


de 0,5 à 30 mètres et plus
Type B, 2 bandes porteuses, boucle repliée Coefficient d’utilisation 1:7 -
Conforme à la norme EN 1492-2

Longueur utile

Couleur de l’élingue BLANC LILAS OLIVE VERT BLANC JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE
CMU (tonne) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

Largeur (mm) 25 30 50 60 75 90 120 150 180 240 300

Épaisseur (mm) 5,1 6 6,1 6,5 7 7 7 7,5 7,5 8 8

Poids 1er m (g) 180 280 430 520 650 750 1100 1500 1900 2800 3700

Poids m/l (g) 150 200 300 400 450 550 800 1000 1200 1700 2250

8 Fourreau de protection PVC


Couleur de l’élingue BLANC LILAS OLIVE VERT BLANC JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE

CMU (tonne) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

8 Enduction et fourreau de protection polyuréthane


Couleur de l’élingue BLANC LILAS OLIVE VERT BLANC JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE

CMU (tonne) 0,5 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

8 Elingue sangle plate (catégorie 4)


Type B, 2 bandes porteuses
Fabrication de 0,8 à 30 tonnes, de 0,5 à 30 mètres et plus Coefficient d’utilisation 1:7 - Conforme à la norme EN 1492-2

Couleur de l’élingue LILAS OLIVE VERT BLANC JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE
CMU (tonne) 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

Largeur (mm) 30 50 60 75 90 120 150 180 240 300

Épaisseur (mm) 6 6,1 6,5 7 7 7 7,5 7,5 8 8


er
Poids 1 m (g) 650 950 1 450 1 900 2 700 3 750 6 300 7 800 13 300 17 500

Poids m/l (g) 200 300 400 450 550 800 1 000 1 200 1700 2 250

8 Fourreau de protection PVC


Couleur de l’élingue LILAS OLIVE VERT BLANC JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE

CMU (tonne) 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

8 Enduction et fourreau de protection polyuréthane


Couleur de l’élingue LILAS OLIVE VERT BLANC JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE

CMU (tonne) 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

8
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page9

C.C.L.
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

8 Elingue sangle plate (catégorie 5)


Type B, 2 bandes porteuses
Coefficient d’utilisation de l’ensemble 1:4 (la sangle gardant un coefficient de 1:7 - Conforme à la norme EN 1492-1

Couleur de l’élingue LILAS OLIVE VERT BLANC JAUNE GRIS ROUGE MARRON BLEU ORANGE
CMU (tonne) 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10

Largeur (mm) 30 50 60 75 90 120 150 180 240 300

Épaisseur (mm) 6 6,1 6,5 7 7 7 7,5 7,5 8 8


er
Poids 1 m (g) 850 1 300 1 900 2 600 3 600 5 100 8 750 10 000 17 000 23 500

Poids m/l (g) 200 300 400 450 550 800 1 000 1 200 1 700 2 250

8 Elingue sangle plate multi-brins


Crochet(s) à verrouillage automatique ou à linguets
Coefficient d’utilisation 1:4 (la sangle gardant un coefficient de 1:7)- Conforme à la norme EN 1492-1
8 Elingue sangle plate 1 brin CMU en tonne Poids total lg - 1 m de l’élingue en g Poids du m+ en g

1 1 050 240
2 1 910 440
3 3 230 715

1 860 240
2 1 530 440
3 2 470 715

8 Elingue sangle plate 2 brins CMU selon l’angle CMU selon l’angle CMU selon l’angle Poids total lg Poids du m+
de 0° à 6° en tonne de 7° à 45°en tonne de 46° à 60° en tonne 1 m de l’élingue en g en g
2 1,4 1 1 770 480
4 2,8 2 3 260 880
6 4,2 3 5 645 1 520

2 1,4 1 1 390 480


4 2,8 2 2 500 880
6 4,2 3 4 125 1 520

8 Elingue sangle plate 3 brins CMU selon l’angle CMU selon l’angle CMU selon l’angle Poids total lg Poids du m+
de 0° à 6° en tonne de 7° à 45°en tonne de 46° à 60° en tonne 1 m de l’élingue en g en g
3 2,1 1,5 3 395 720
6 4,2 3 6 890 1 320
9 6,3 4,5 10 085 2 145

3 2,1 1,5 2 825 720


6 4,2 3 5 750 1 320
9 6,3 4,5 7 805 2145

8 Elingue sangle plate 4 brins CMU selon l’angle CMU selon l’angle CMU selon l’angle Poids total lg Poids du m+
de 0° à 6° en tonne de 7° à 45°en tonne de 46° à 60° en tonne 1 m de l’élingue en g en g
3 2,1 1,5 4 115 960
6 4,2 3 8 240 1 760
9 6,3 4,5 12 500 2 860

3 2,1 1,5 3 355 960


6 4,2 3 6 720 1 760
9 6,3 4,5 9 460 2 860
9
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page10

Textile

8 Elingue lève-tourets - Coefficient d’utilisation 1:4


Composition d’une élingue lève-tourets :
CMU • 1 maille de tête
Référence selon l’angle de 0° à 45°
en tonne
• 1 élément de liaison : manille lyre
ERLT/2 2 800 • 2 élingues rondes sans fin avec fourreau de protection
ERLT/3 4 200 PVC
ERLT/4 5 600 • 2 extrémités spéciales permettant une manutention avec
un maximum de sécurité (plusieurs modèles, nous
consulter).

8 Elingue sangle spéciale pose-tuyaux - Coefficient d’utilisation 1:4

Conforme à la norme EN 1492-1

De par leur conception, ces élingues sangles


CMU en nœud coulant Largeur n’endommagent le tuyau à aucun stade de la
Référence
en tonne en mm
pose, étant donné que le crochet à linguet ne
ST 60 1,6 60
passe jamais sous celui-ci. Elle lève par étran-
ST 75 2 75
glement, avec un crochet coulissant

8 Elingue sangle spéciale lève-poteaux béton - Coefficient d’utilisation 1:7

Conforme à la norme EN 1492-2

Référence CMU* en tonne Référence CMU* en tonne Spécialement fabriquée pour la pose de lignes
EBT1 0,8 EBT5 4
aériennes, elle se compose de :
EBT2 1,6 EBT6 4,8 • 1 élingue ronde sans fi n,
EBT3 2,4 EBT8 6,4 • 1 fourreau de protection PVC,
EBT4 3,2 * en nœud coulant • 1 manchon de protection cuir,
• 1 manchon de protection textile.

8 Elingue à usage unique ou à “Ne pas réutiliser”


Coefficient d’utilisation 1:7 - Conforme à la norme EN 1492-1

FMU* (tonne) 0,11 0,21 0,35 0,57 0,71 0,85 1

Largeur sangle (mm) 25 25 40 50/4,8 50/6 50/7,5 60

Poids 1er m (kg) 0,03 0,065 0,13 0,14 0,18 0,21 0,26

Poids m/l (kg) 0,02 0,04 0,08 0,085 0,11 0,13 0,16
*FMU : Force maximale d’utilisation

10
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page11

C.C.L.
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

Protection parfaite de vos pièces fragiles 8


lors de leurs manutentions
Enductions - polysafe
Sangles revêtues de polyuréthane suivant la norme EN 1492-1
conforme à la directive européenne 98/37/CE modifiée
REMARQUE Coefficient d’utilisation : 7
Alors que les charges levées au moyen de L’enduction de polyuréthane peut être appliquée sur une ou deux
sangles protégées par des fourreaux peu- faces, sur des sangles jusqu’à 300 mm de largeur. Cette enduction
vent se positionner par translation,celles qui est possible sur tout type de sangle avec ou sans anneaux et sur toute
sont levées au moyen de sangles enduites « leur longueur.
collent » littéralement à l’élastomère. L’enduction sur les deux faces apporte une excellente protection
Un mauvais position- contre l’attaque des liquides. En vertu de ses excellentes qualités an-
nement peut engen- tiglissantes, le polyuréthane est recommandé pour la manutention
drer des secousses d’objets lisses tels que les tuyaux. Elle offre également une protection
considérables. idéale pour les objets en matière fragile (tube inox, etc.).
Attention : veillez au bon positionnement de la charge avant levage
et plus particulièrement sur des surfaces adhérentes.

Réf. EP1 Réf. EP2 Épaisseur Poids Poids


Largeur Largeur totale
ENDUCTION 1 face ENDUCTION 2 faces du polyuréthane du polyuréthane du polyuréthane
de la sangle A
A A
D 1 face 2 faces
D D mm mm
mm kg/ml kg/ml
30 30 30 40 5 0,75 1,20
50 50 50 60 5 0,90 1,50
60 60 60 70 5 0,95 1,60
75 75 75 85 5 1 1,65
90 90 90 100 5 1,15 1,90
120 120 120 130 6 1,50 2,20
150 150 150 160 6 1,85 2,85
180 180 180 190 8 2,60 3,95
240 240 240 260 8 4,40 5
300 300 300 320 8 5,50 7,80

Propriétés physiques : Dureté Shore A : 80 ± 5 (DIN 53505) - Coefficient d’allongement : 500 % (DIN 53504) - Résistance à la déchirure :
75 N/mm (DIN 53515) - Abrasion : 55 mm3 (DIN 53516). Valeurs indicatives, susceptibles de modifications.

8 La projection polyuréthane, appliquée directement sur le tissu de la


Polyuréthane projeté sangle, garantit une excellente pénétration de l’élastomère dans le
Quand protection rime avec souplesse ! tissu.
1 Protection du tissu contre l’abrasion et Une faible épaisseur (0,5 à 1 mm) suffit à le protéger contre l’abrasion
l’humidité et l’humidité, mais contrairement à l’enduction (épaisse), cette
2 Allongement de la durée de vie couche pulvérisée ne protège pas contre l’agression des produits
3 Grande flexibilité chimiques.
Elle peut être pratiquée sur une ou deux faces, sur des sangles
confectionnées ou sur un tissu en rouleaux (50 m maximum).
Quelques exemples d’utilisation : levage d’objets rugueux tels que
tuyaux en béton, blocs de marbre, acier plat ou diverses utilisations
en construction routière.

Protection sur boucle (Catégorie 2) Protection sur sangle d’arrimage

Protection sur élingue ronde Protection sur sangle plate, toutes dimensions possibles

11
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page12

Protection

8 POLY-CAL® - Une technologie de pointe


et une conception originale - Coefficient d’utilisation 1:5
C’est une élingue fabriquée à partir d’un Les élingues POLY-CAL® résistent :
même câble. Chaque extrémité est compo- • au tranchant des pièces,
sée d’une boucle « cossée » qui protège le
• au poinçonnage,
câble lui évitant une usure prématurée.
• à l’abrasion,
Cette boucle facilite aussi sa mise en place
sur le crochet. Elle est ensuite recouverte d’un • au cisaillement,
revêtement polyuréthane de haute qualité. • aux agents chimiques,
Une technologie de pointe au service de ma- • aux grandes variations de températures.
nutentions particulièrement délicates,
pour toujours plus de fiabilité et de sécurité. Une élingue POLY-CAL® est :
Une conception originale : l’élingue POLY- • insensible à l’eau de mer,
CAL® est pratiquement indestructible et pro- • diélectrique (isolant),
tège vos pièces en matière fragile lors de
leurs manutentions. • extra-plate,
• glisse aisément sous les charges,
• souple,
• d’une manipulation aisée.
B

Une élingue POLY-CAL® :


A
• protège totalement les pièces en matière fragile,
• n’altère pas les pièces lors de leur manutention.
CMU Longueur Largeur Dimensions en mm Poids
kg m m Épaisseur A B kg
1 500 1,5 50 15 122 70 2,7
1 500 2 50 15 122 70 3,6
1 500 2,5 50 15 122 70 4,5
1 500 3 50 15 122 70 5,4
1 500 4 50 15 122 70 7,2
1 500 4,5 50 15 122 70 8,1
1 500 5 50 15 122 70 9
1 500 6 50 15 122 70 10,8
1 500 6,5 50 15 122 70 11,7
1 500 7 50 15 122 70 12,6
1 500 8 50 15 122 70 14,4
1 500 8,5 50 15 122 70 15,3
2 500 2 60 20 160 72 5,6
2 500 2,5 60 20 160 72 7,5
2 500 3 60 20 160 72 8,9
2 500 4 60 20 160 72 11,7
2 500 4,5 60 20 160 72 13,1
2 500 5 60 20 160 72 14,5
2 500 6 60 20 160 72 17,3
2 500 6,5 60 20 160 72 18,7
2 500 8 60 20 160 72 22,9
5 000 2,5 100 20 160 72 12,5
5 000 4 100 20 160 72 20
5 000 6 100 20 160 72 30
5 000 8 100 20 160 72 40
10 000 4 130 25 195 90 36
10 000 6 130 25 195 90 54
10 000 8 130 25 195 90 72
Propriétés physiques : Dureté Shore A : 80 ± 5 (DIN 53505) - Charge à la rupture : 30 MPa (DIN 53504)
- Coefficient d’allongement : 500 % (DIN 53504) Valeurs indicatives, susceptibles de modifications.
12 - Résistance à la déchirure : 75 N/mm (DIN 53515) - Abrasion : 55 mm3 (DIN 53516) - Diélectrique.
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page13

CCL
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

8 Crochet sangle textile


Ce crochet est conçu pour qu’une sangle textile soit cousue dessus. Grâce à son lin-
guet forgé, il confère une grande sécurité d’utilisation.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A B C D P t Kg
CST 75 3.00 132 79 40 75 36 12.0 2.63

8 Crochet à verrouillage pour sangle

Ce crochet automatique est adapté aux sangles plates et permet un montage simple
de la sangle grâce à son axe amovible.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A B C D E P t Kg
XLS 50 3.15 160 32 37 52 18 49 12.6 1.70

8 Coupleur sangle
Ce coupleur pour sangles rondes ou plates à boucles repliées se monte avec un cou-
pleur (réf. CO) pour l’assemblage sur la maille de tête (réf. MS ou MTS) et directement
sur un crochet à chape en extrémité.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A B C D E F G Ref. axe rechange t Kg


COS 60 2.00 14 35 15 9 34 58 24 AS 60 8.0 0.17
COS 90 3.15 18 47 20 13 45 75 31 AS 90 12.6 0.37
COS 150 5.30 22 56 25 16 57 94 43 AS 150 21.2 0.70
COS 240 8.00 27 68 31 20 71 117 56 AS 240 32.0 1.30

Vendu non assemblé. 13


Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page14

Textile
8 Montages possibles avec un COS

Avec une griffe


de raccourcissement
(GC/GCV)

Avec un coupleur (CO).

Avec un crochet simple


à chape (CSC).

Avec un crochet à verrouillage


à chape (XLC/GKC).

8 Maillon de sangle
Ce maillon de jonction permet de connecter une sangle textile plate à une maille de
tête (réf. MS ou MTS).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D E t Kg
MJS 7/8 2.00 7/8 72 14 41 66 20 8.0 0.31
MJS 10 3.15 10 89 15 46 75 25 12.6 0.54
MJS 13 5.30 13 113 19 52 87 30 21.2 1.09

14
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page15

C.C.L.
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

NORME EN 12 195-2 ETIQUETTES PRESENTES


Mars 2001 SUR TOUT PRODUIT D’ARRIMAGE
La décision de se soumettre aux exigences de la norme RAPPEL
EN 12 195-2 a été prise car elle permet de fournir un pro-
SHT = force manuelle normalisée
duit d’arrimage ayant entre autre les informations pour Il s’agit de la force maximale d’action
Vérifier que la LC
l’utilisateur et la traçabilité identique à celle d’un produit manuelle de 500 N (50daN sur l’éti-
convient à la charge
de levage. à arrimer quette) applicable pour ne pas sur-
charger les sangles d’arrimage. Ne
Ne pas utiliser
pas utiliser d’auxiliaires mécaniques
Caractéristiques de sangles coupées
tels que leviers, barres… Cette valeur
ou nouées
est spécifiée dans la norme euro-
• TMU ou LC : Tension Maximale d’Utilisation ou Ca- Protéger les sangles péenne EN
pacité d’amarrage = Force maximale utilisée en des arêtes tranchantes 12195-2 : 2001 (extrait ci-joint).
traction directe qu’un système d’amarrage est ca-
Température d’utilisation STF = effort de tension normalisé
pable de supporter lors de l’utilisation. - 40 °C à +100 °C Il s’agit de la force résiduelle, après
relâchement de la poignée de la route
• Coefficient d’utilisation : Ne pas arrimer à rochet et à cliquet, fixé à 10 % de la
– 2 pour le système complet, de biais capacité d’amarrage (LC), c’est-à-
– 2 pour les accessoires, dire à 10 % de la Tension Maximale
Norme d’Utilisation (TMU) indiquée sur l’éti-
– 3 pour la sangle textile non cousue. de référence
quette.
Cette valeur de 10 % est spécifiée
• Epreuve : Tous les éléments d’accrochage du dis- dans la norme européenne EN 12195-
positif d’amarrage complet ne doivent présenter 1 (extrait ci-joint).
aucune trace de déformation affectant leur fonc-
tionnement à une capacité d’amarrage (LC) de 1,25
LC et ensuite doivent résister à une force ayant un
coeff. d’utilisation d’au moins deux. LC [daN]
Numéro d’identification, de
• Allongement : La sangle textile ne doit pas s’allon- série, de traçabilité et matière utilisée
ger de plus de 7 % lorsqu’elle est soumise à la ca- Fournisseur
pacité d’amarrage (LC).
Année de fabrication

DÉSIGNATION DE LA FOURNITURE Numéro de la norme


ET RÉDACTION DE LA COMMANDE :
La désignation des dispositifs d’arrimage doit com-
porter :
• le type du dispositif d’arrimage noté par son sym-
Capacité d’amarrage
bole :
– dispositif d’arrimage en une partie,
– dispositif d’arrimage en deux parties,
• la référence du type, selon le fabricant,
• la Tension Maximale d’Utilisation (TMU) en Effort de tension normalisé
déca-Newtons,
• la longueur de la partie courte en mètres,
• la longueur totale L en mètres, Numéro d’identification, de série,
• la référence à la présente norme. de traçabilité et matière utilisée
Longueur
MARQUAGE :
Les pièces d’extrémités, tendeurs, dispositifs de re- Message d’avertissement
tenue de tension et indicateurs de tension, doivent Nom du fabricant ou du fournisseur,
être marqués au moins avec le nom ou le symbole leur symbole, marque déposée ou
du fabriquant ou du fournisseur. toute autre identification claire
Chaque ensemble complet ou sous ensemble, si Année de fabrication
ces parties doivent être séparées, doit porter les
informations suivantes sur une étiquette.
Numéro de la norme

15
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page16

Arrimage

8 Systèmes d’arrimage chaîne - Conforme à la norme EN 12 195-3

8 Tendeur d’arrimage à cliquet pour chaîne


TMU Taille min/max Course Dimensions en mm Poids
Désignation (Tension Maximale de la chaîne de serrage par pièce
d’Utilisation) mm mm A B C E F G H kg
R8 40 KN 8 160 356 30,4 64 640 800 31,3 10,8 4,58
R10 63 KN 10 160 356 31 64 660 820 30 11,4 5,12
R13 100 KN 13 160 356 38,2 64 770 930 38,1 15,6 7,54
R16 160 KN 16 165 356 47 64 820 985 48 19,6 9,88

8 Chaîne d’arrimage (Raccourcisseur + crochet à linguet)


Longueur Poids Poids m +
Désignation
m kg kg
08 3,5 5,76 1,4
10 3,5 9,45 2,2
13 3,5 16,80 3,8
Autres longueurs, nous consulter.

8 Chaîne d’arrimage (Crochet à linguet + crochet à linguet)

Longueur Poids Poids m +


Désignation
m kg kg
08 3,5 5,92 1,4
10 3,5 9,60 2,2
13 3,5 16,90 3,8
Autres longueurs, nous consulter.

8 Chaîne d’arrimage (Racourcisseur + raccourcisseur)


Longueur Poids Poids m +
Désignation
m kg kg
08 3,5 5,76 1,4
10 3,5 9,3 2,2
13 3,5 16,7 3,8
Autres longueurs, nous consulter.
16
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page17

C.C.L.
LEVAGE ET ARRIMAGE TEXTILE

8 Cornières 8 Coins de protection


Protection pour sangle Pour sangles de 25 à 75 mm

Poids 5 000 g Poids 5 000 g


Longueur 2,40 m Longueur 2,40 mm
Cotes intérieures 190 x 230 mm Cotes intérieures 220 x 190 mm
Épaisseur 5 mm Épaisseur 5 mm
Matière PVC Polyéthylène
Matière
rotomoulé
Couleur noir
Couleurs noir, rouge, orange

Réf : EQ1 Poids 70 g

8 Fourreaux de protection
Réf : PVC/050 Réf : PVC/080

Largeur de sangle : 50 mm Largeur de sangle : 80 mm

Réf : DF 8 Passant polyuréthane pour sangle

Pour sangle Pour sangle


Largeur Hauteur Pour élingue
a b de levage d’arrimage
Désignation L h ronde
mm mm de largeur de largeur
mm mm tonne
L mm mm
b
25 250 55 30 10 25 25 -
35 250 65 35 10 30 35 -
a h
55 225 80 55 10 50 50 -
80 450 120 80 30 65/75 75 3

17
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page18

Arrimage

8 Systèmes d’arrimage TMU - Longueur de 5 m linéaire à 15 m linéaire

Longueur totale standard du système : 9 m

Partie courte Partie longue

8 TMU 2500 daN - 7,5 T - Largeur de sangle 50 mm 8 TMU 2000 daN - 6 T - Largeur de sangle 50 mm
Poids lourds Poids lourds

8 TMU 900 daN - 3,2 T - Largeur de sangle 35 mm 8 TMU 400 daN - 1,2 T - Largeur de sangle 25 mm
Artisans Loisirs Tourisme

8 Quelques exemples de crochets pour sangle de 75 à 25 mm

Réf : 1067 Réf : 1069 Réf : 1075 Réf : N 50 J

Réf : 1209 Réf : 1004

8 Quelques exemples de tendeurs pour sangle de 75 à 25 mm

Réf : 975 Réf : ERG PP Réf : 811 ALL Réf : 811 DP

Réf : 811 PPA Réf : 916 Réf : 917 Réf : 906

18
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page19

Consignes
CHAINES DE LEVAGE

Tableau des charges maximales d’utilisation des élingues à chaîne en acier allié grade 80.

Ø Chaîne
Elingue 2 brins Elingue 3 et 4 brins Elingue sans
Elingue fin en nœud
0°<ßb 30° 30°<ßb 45° 45°<ßb 60° 0°<ßb 30° 30°<ßb 45° 45°<ßb 60° coulant
1 brin
0°<Ab 60° 60°<Ab 90° 90°<Ab 120° 0°<Ab 60° 60°<Ab 90° 90°<Ab 120°
Facteur 1.73 Facteur 1.4 Facteur 1.0 Facteur 2.6 Facteur 2.1 Facteur 1.5 Facteur 1.6

mm t t t t t t t t
6 1.12 1.94 1.60 1.12 2.90 2.36 1.70 1.80
7 1.50 2.60 2.12 1.50 3.90 3.15 2.24 2.50
8 2.00 3.46 2.80 2.00 5.20 4.25 3.00 3.15
10 3.15 5.45 4.25 3.15 8.20 6.70 4.75 5.00
13 5.30 9.20 7.50 5.30 13.80 11.20 8.00 8.50
16 8.00 13.80 11.20 8.00 20.80 17.00 11.80 12.50
20 12.50 21.60 17.00 12.50 32.50 26.50 19.00 20.00
22 15.00 26.00 21.20 15.00 39.00 31.50 22.40 23.60
26 21.20 36.70 30.00 21.20 55.00 45.00 31.50 33.50
32 31.50 54.50 45.00 31.50 82.00 67.00 47.50 50.00

A: Angle maximum au sommet entre 2 brins d’une élingue.

Pour la conception et la fabrication d’élingues en chaîne (classe 80), la CMU en tonnes (et la plage d’angles pour les élingues mul-
il convient de se référer à la norme EN 818-4 (cette norme euro- tibrins pour des angles de 0 à 45° par rapport à la verticale).
péenne a été préparée en vue d’être une norme harmonisée pour Ex : 16t de 0 à 45°
fournir des moyens de se conformer aux exigences essentielles de la marque d’identification individuelle
sécurité de la Directive Machines). Pour l’utilisation de nos acces- (reprise dans le certificat)
soires avec du câble ou des sangles textiles, il convient de se référer la classe de l’élingue, c’est-à-dire 8
aux normes applicables en la matière. Chaque élément d’une le nom ou le symbole du fabricant de l’élingue
élingue chaîne doit se conformer à une norme: EN818-2 pour la le nombre de brins
chaîne et EN 1677 pour les autres composants (maille de tête, cro-
chets, accessoires forgés disposant d’assemblages mécaniques). La dimension nominale peut être marquée si cela est demandé
en option. Pour les élingues multibrins, la plaquette peut indiquer
Les élingues doivent être conçues et fabriquées de manière telle la CMU applicable dans le cas d’un angle de 45° à 60° par rapport
que le démontage involontaire de tout composant ne peut pas se à la verticale.
produire. Chaque élingue assemblée doit être accompagnée d’un certificat
Dans un montage d’élingue chaîne, les composants de liaison daté attestant la conformité à la norme EN 818-4 et indiquant au
assemblés mécaniquement doivent avoir une charge maximale moins le nom du fabricant ou fournisseur de l’élingue, la date de
d’utilisation (CMU) qui n’est pas inférieure à celle de la (des) chaî- délivrance du certificat et son authentification, le numéro et la
ne(s) à laquelle (auxquelles) ils sont reliés. Les composants de partie de l’EN818, le numéro ou le symbole d’identification de
l’élingue chaîne doivent être conformes aux prescriptions indi- l’élingue, une description des composants de l’élingue, la dimen-
quées dans le paragraphe précédent. sion nominale de la chaîne et la classe 8, la longueur nominale,
la CMU et le nom de la personne compétente ou de l’établisse-
Les CMU des élingues à brins multiples doivent être déterminées ment ayant effectué l’examen visuel (dans le cas d’une élingue
uniquement pour des charges distribuées symétriquement, disposant d’assemblage mécanique et n’étant pas soumise à
conformément au tableau ci-dessus. Chaque élingue doit avoir l’essai de force d’épreuve après assemblage).
une CMU pour les angles compris entre 0 et 45° par rapport à la
verticale ou en complément une CMU pour les angles allant de Des instructions d’utilisation, concernant chaque type et classe
45 à 60° par rapport à la verticale. particuliers de chaîne, doivent accompagner la chaîne, et doivent
être conformes aux clauses correspondantes de l’EN818-6.
Chaque élingue chaîne doit comporter une plaquette métallique
attachée de façon permanente à la maille de tête, sur laquelle Coefficient d’utilisation 1:4
sont indiqués:

19
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page20

Chaînes Grade 80
8 Maille Poire
La maille poire est utilisée pour monter des élingues un brin. Sa chape évite l’utili-
sation d’un maillon de jonction. Très pratique dans une élingue en nœud coulant.
Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
MP 5/6 1.12 5/6 82 33 64 4.5 0.13
MP 7/8 2.00 7/8 90 41 70 8.0 0.27
MP10 3.15 10 110 50 87 12.6 0.61
MP 13 5.30 13 147 66 116 21.2 1.38
MP 16 8.00 16 185 84 148 32.0 2.71
MP 18/20 12.50 18/20 242 104 198 50.0 4.20

8 Chaîne de levage en acier allié grade 80 Norme EN 818-2


Elément principal dans la composition des élingues.
La qualité d’une chaîne est essentielle à la sécurité.
- Coefficient d’allongement supérieur à 20%
- Disponible en jaune ou noire
- Livraison en fûts complets ou en longueurs coupées sur demande.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids


Maillons/m
t D A B t Kg/m
C6 1.12 6 18 8 54.9 4.5 0.81
C7 1.50 7 21 9.1 46.9 6.0 1.10
C8 2.00 8 24 10.8 41.0 8.0 1.43
C 10 3.15 10 30 13.8 32.7 12.6 2.24
C 13 5.30 13 39 17.5 25.0 21.2 3.78
C 16 8.00 16 48 21.5 20.2 32.0 5.73
C 20 12.50 20 60 27 16.0 50.0 8.95
C 22 15.00 22 66 29.5 14.5 60.0 10.80
C 26 21.20 26 78 35 12.2 84.8 15.10
C 32 31.50 32 96 43.5 9.75 126.0 22.72

* Selon arrivages.

8 Coupleur Omega Norme EN 1677-1


Le coupleur est l’alternative au maillon de jonction (réf. MJ). Il permet une connexion
directe entre la chaîne et les accessoires et représente un gain d’encombrement
grâce à une taille plus compacte que le maillon de jonction.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
CO 5/6 1.12 5/6 25 20 9 4.5 0.07
CO 7/8 2.00 7/8 34 23 16 8.0 0.16
CO 10 3.15 10 41 31 17 12.6 0.28
CO 13 5.30 13 54 40 21 21.2 0.63
CO 16 8.00 16 64 48 26 32.0 1.13
CO 18/20 12.50 18/20 82 59 35 50.0 2.03

8 Maillon de jonction Norme EN 1677-1


Les maillons de jonction facilitent l’assemblage entre les mailles de tête, les crochets
ou tout autre accessoire et la chaîne, et ce, sans outil particulier.
Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
MJ 6 1.12 6 45 40 15 4.5 0.14
MJ 7/8 2.00 7/8 54 52 20 8.0 0.15
MJ 10 3.15 10 63 65 25 12.6 0.32
MJ 13 5.30 13 84 82 30 21.2 0.68
MJ 16 8.00 16 104 103 36 32.0 1.26
MJ 18/20 12.50 18/20 127 120 45 50.0 2.02
MJ 22 15.00 22 155 144 51 60.0 3.18
MJ 26 21.20 26 160 172 57 84.8 4.52
MJ 32 31.50 30/32 174 197 69 126.0 8.20
20
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page21

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Maille de tête soudée Norme EN 1677-4


Les mailles de tête soudées sont prévues pour la réalisation des élingues à 1 ou 2
brins (réf. MS) et 3 ou 4 brins (réf. MTS). Elles possèdent un méplat permettant le pas-
sage des coupleurs (réf. CO).

Ø Chaîne Dimensions en mm CMU CR Poids


Référence
2 brins/ß
1 brin A B ØC E t t Kg
30˚ 45˚ 60˚
MS 13 6/7 - 6 6/7 100 60 13 6.6 1.6 6.4 0.32
MS 16 8 7 7/8 8 120 70 16 6.8 3.1 12.4 0.59
MS 18 10 8 10 10 135 75 18 8.8 4.5 18.0 0.82
MS 20 13 10 - 13 150 90 20 8.8 6.2 24.8 1.14
MS 22 16 - 13 16 150 90 22 11 8.0 32.0 1.41
MS 25 18 13 - 18 170 95 25 13 10.6 42.4 2.03
MS 28 19 - 16 19 200 120 28 13 12.0 48.0 3.02
MS 30 20/22 16 18 20/22 200 120 30 16 15.0 60.0 3.51
MS 36 - 18/19 19/20 - 250 150 36 16 20.0 80.0 6.27
MS 38 26 20 22 26 250 150 38 20 25.0 100.0 7.05
MS 44* - 22 26 - 280 170 44 20.5 30.0 120.0 9.60
MS 45* 32 26 - 32 300 200 45 22 37.0 148.0 12.12
MS 50** - - 32 - 300 200 50 - 50.0 200.0 15.21
MS 55** - 32 - - 350 200 55 - 63.0 252.0 20.50
MS 70** - - - - 400 250 70 - 100.0 400.0 39.30
MS 80** - - - - 400 250 80 - 125.0 500.0 52.80

* non peinte.
** sans méplat et non peinte.
ß: voir page 19.

8 Maille de tête triple soudée Norme EN 1677-4


Ø Chaîne
Dimensions en mm CMU CR Poids
Référence ß
30˚ 45˚ 60˚ A B ØC E a b Dia t t Kg
MTS 16 - 6 6/7 120 70 16 6.7 100 60 13 2.5 10.0 1.20
MTS 18 6 7 8 135 75 18 7.4 100 60 16 3.5 14.0 1.80
MTS 22 7/8 8 10 150 90 22 8.9 120 70 18 6.5 26.0 2.90
MTS 25 10 10 13 170 95 25 10.6 120 70 20 8.5 34.0 3.90
MTS 28 - - - 200 120 28 11.0 120 70 20 10.0 40.0 4.90
MTS 30 - 13 16 200 120 30 13.4 135 75 22 13.0 52.0 6.00
MTS 36 13 116 18/19 250 150 36 16.6 135 75 25 17.0 68.0 9.60
MTS 38 - - 20 250 150 38 17.1 170 95 28 20.0 80.0 12.60
MTS 44* 16/18 18/19/20 22 280 170 44 18.0 200 120 33 27.0 108.0 19.70
MTS 45* 19 - - 300 200 45 20.0 200 120 36 30.0 120.0 22.50
MTS 50* 20/22 22 26 300 200 50 21.0 150 90 38 40.0 160.0 24.50
MTS 55* - 26 32 300 200 55 23.0 150 90 38 50.0 200.0 28.00
MTS 58** 26 - - 350 200 58 - 150 90 42 60.0 240.0 34.60
MTS 70** - 32 - 400 250 70 - 300 150 55 80.0 320.0 74.70
MTS 80** 32 - - 400 250 80 - 300 150 58 100.0 400.0 92.40

* non peinte.
** sans méplat et non peinte.
ß: voir page 19.

21
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page22

Chaînes Grade 80
Grâce à sa conception monobloc, le crochet simple conserve des qualités inégalées. Son
linguet en acier forgé monté avec un ressort en acier inoxydable et une goupille en acier
haute résistance répond aux dernières normes en vigueur.

8 Crochet simple à l’œil Norme EN 1677-2


L’œil surdimensionné permet un montage facile sur des élingues câble (avec cosse).
Le méplat sur l’œil permet le montage avec coupleur (réf. CO).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C P t Kg
CSO 5/6 1.12 5/6 86 24 15 28 4.5 0.25
CSO 7/8 2.00 7/8 102 26 19 31 8.0 0.53
CSO 10 3.15 10 121 35 22 30 12.6 0.90
CSO 13 5.30 13 154 41 31 39 21.2 1.75
CSO 16 8.00 16 190 53 39 47 32.0 2.83
CSO 18/20 12.50 18/20 235 61 42 64 50.0 5.20
CSO 22 15.00 22 271 71 50 71 60.0 8.20
CSO 26* 21.20 26 251 48 54 83 84.8 10.30
CSO 32* 31.50 32 292 59 67 118 126.0 16.40

8 Crochet simple à chape Norme EN 1677-2


La chape permet une connexion directe avec une chaîne grade (réf.c).
Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C P t Kg
CSO 5/6 1.12 5/6 86 24 15 28 4.5 0.25
CSO 7/8 2.00 7/8 102 26 19 31 8.0 0.53
CSO 10 3.15 10 121 35 22 30 12.6 0.90
CSO 13 5.30 13 154 41 31 39 21.2 1.75
CSO 16 8.00 16 190 53 39 47 32.0 2.83
CSO 18/20 12.50 18/20 235 61 42 64 50.0 5.20
CSO 22 15.00 22 271 71 50 71 60.0 8.20
CSO 26* 21.20 26 251 48 54 83 84.8 10.30
CSO 32* 31.50 32 292 59 67 118 126.0 16.40

8 Crochet simple à émerillon Norme EN 1677-2


L’étrier de grandes dimensions permet un montage facile sur des élingues câble (avec
cosse), le méplat sur l’étrier permet le montage avec coupleur (réf. CO). Tous ces cro-
chets ont un étrier monté sur butée à aiguilles ou rouleaux permettant une très bonne
rotation sous charge.
Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A D E P t Kg
CSE 5/6 1.12 5/6 101 30 33 28 4.5 0.40
CSE 7/8 2.00 7/8 121 32 31 29 8.0 0.77
CSE 10 3.15 10 147 37 40 31 12.6 1.41
CSE 13 5.30 13 185 48 46 40 21.2 2.53
CSE 16 8.00 16 211 58 58 47 32.0 3.90
CSE 18/20 12.50 18/20 265 73 56 64 50.0 6.81

8 Crochet simple à émerillon à chape Norme EN 1677-2


Ce crochet à chape à émerillon allie les avantages de la chape (montage direct sur
la chaîne) et de l’émerillon grâce au montage sur billes permettant la rotation en
charge.
Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C P t Kg
CSEC 6 1.12 5/6* 111 15 34 28 4.5 0.44
CSEC 7/8 2.00 7/8 172 20 40 29 8.0 0.85
CSEC 10 3.15 10 210 24 47 31 12.6 1.55
CSEC 13 5.30 13 260 31 60 40 21.2 2.78
CSEC 16 8.00 16 301 34 72 47 32.0 4.30
22 * Pour chaîne de 5 mm, axe spécial avec méplat.
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page23

CCL
CHAINES DE LEVAGE
Le crochet XL représente la gamme standard de crochets à verrouillage
(comparé au GK qui est plus compact). Il apporte une sécurité maximale.
Son large verrou est aisément manipulable avec des gants. Ce crochet
est particulièrement conseillé dans les T.P. Son procédé de rivetage lui
assure une sécurité reconnue comme étant la plus sûre du marché.

8 Crochet à verrouillage à œil Norme EN 1677-3


L’œil surdimensionné permet un montage facile sur des élingues câble (avec cosse).
Le méplat sur l’œil permet le montage avec coupleur (réf. CO).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D P t Kg
XLO 0 1.12 5/6 113 16 26 24 32 4.5 0.48
XLO 1 2.00 7/8 132 24 31 29 44 8.0 0.90
XLO 2 3.15 10 167 32 37 36 49 12.6 1.69
XLO 3 5.30 13 194 37 47 47 64 21.2 3.28
XLO 4 8.00 16 244 39 57 60 78 32.0 6.04
XLO 5 12.50 18/20 284 51 59 70 92 50.0 9.40

8 Crochet à verrouillage à chape Norme EN 1677-3


La chape permet une connexion directe à une chaîne grade 80 (réf. C).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D P t Kg
XLC 0 1.12 5/6 92 16 26 28 32 4.5 0.47
XLC 1 2.00 7/8 111 24 31 32 44 8.0 0.90
XLC 2 3.15 10 141 32 37 41 49 12.6 1.72
XLC 3 5.30 13 167 37 47 53 64 21.2 3.21
XLC 4 8.00 16 205 39 57 64 78 32.0 5.93
XLC 5 12.50 18/20 234 51 59 80 92 50.0 9.10

8 Crochet à verrouillage à chape Norme EN 1677-3


La chape permet une connexion directe à une chaîne grade 80 (réf. C).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D P t Kg
GKC 1 2.00 7/8 96 16 26 32 33 8.0 0.53
GKC 2 3.15 10 113 24 30 42 44 12.6 0.95
GKC 3 5.30 13 140 32 37 53 47 21.2 1.90
GKC 4 8.00 16 167 37 47 64 64 32.0 3.45
GKC 5 12.50 18/20 216 43 66 79 78 50.0 7.20
GKC 6 15.00 22 234 52 61 98 92 60.0 11.00

23
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page24

Chaînes Grade 80

8 Crochet à verrouillage à émerillon Norme EN 1677-3


L’étrier de grande dimension permet un montage facile sur des élingues câble (avec
cosse), le méplat sur l’étrier permet le montage avec coupleur (réf. CO). L’étrier est
monté sur butée à aiguilles ou rouleaux permettant une très bonne rotation sous
charge.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D E P t Kg
XLE 0 1.12 5/6 122 16 26 30 34 32 4.5 0.73
XLE 1 2.00 7/8 148 24 31 32 40 44 8.0 1.35
XLE 2 3.15 10 183 32 37 37 49 49 12.6 2.45
XLE 3 5.30 13 214 37 47 48 60 64 21.2 4.38
XLE 4 8.00 16 268 39 57 58 59 78 32.0 7.86
XLE 5 12.50 18/20 350 51 59 73 90 92 50.0 12.50

8 Crochet à verrouillage à émerillon Norme EN 1677-3


L’étrier de grande dimension permet un montage facile sur des élingues câble (avec D
cosse) ; le méplat sur l’étrier permet le montage avec coupleur (réf. CO).
L’étrier est monté sur butée à aiguilles ou rouleaux permettant une très bonne rotation

E
sous charge.

Ø
Référence CMU Dimensions en mm CR Poids
Chaîne

A
t mm A B C D E P t Kg
GKE 1 2.00 7/8 122 16 26 32 33 33 8.0 0.78
P
GKE 2 3.15 10 148 24 30 37 41 44 12.6 1.37
GKE 3 5.30 13 182 32 37 48 49 47 21.2 2.50

C
GKE 4 8.00 16 211 37 47 58 62 64 32.0 4.51
GKE 5* 12.50 18/20 268 43 66 73 62 78 50.0 8.71 B
GKE 6 15.00 22 350 52 61 82 90 92 60.0 14.50

* Non monté sur butée à rouleaux.

8 Crochet raccourcisseur à verrouillage Norme EN 1677-3


L’intégration du système de raccourcissement au crochet rend le réglage de la lon-
gueur du brin de chaîne plus accessible.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D E P t Kg
XLR 7/8 2.00 7/8 173 24 31 51 153 44 8.0 1.10
XLR 10 3.15 10 218 32 37 64 192 49 12.6 2.29
XLR 13 5.30 13 267 37 47 83 235 64 21.2 4.20

24
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page25

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Griffe de raccourcissement Norme EN 1677-1


La griffe de raccourcissement, disponible avec ou sans verrouillage, est un compo-
sant essentiel de l’élingue permettant d’ajuster la longueur des brins et d’éviter ainsi
tout déséquilibre de la charge. La version à verrouillage évite tout décrochement in-
tempestif lors des manœuvres.

Référence Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

Sans verrou Avec verrou t mm A B t Kg


GC 6 GCV 6 1.12 6 54 22 4.5 0.22
GC 7/8 GCV 8* 2.00 7/8 65 30 8.0 0.41
GC 10 GCV 10 3.15 10 77 38 12.6 0.75
GC 13 GCV 13 5.30 13 105 49 21.2 1.63
GC 16 GCV 16 8.00 16 131 60 32.0 3.15
GC 18/20 GCV 20** 12.50 18/20 143 76 50.0 4.06

* Pour chaîne de 8 mm uniquement.


** Pour chaîne de 20 mm uniquement.
GCV Disponible uniquement en jaune.

Utilisées pour raccourcir une longueur de chaîne. La chaîne est engagée dans une
gorge profonde et étroite (double support de maillons). La forme particulière de la
gorge rend le décrochage involontaire de la chaine difficile. Pour une utilisation in-
tensive, il est recommandé d’utiliser une griffe de raccourcissement (réf. GC ou GCV).
Pour une utilisation correcte, un raccourcisseur doit être fixé à la maille de tête par
3 maillons de chaine, séparément du brin porteur.

8 Crochet de raccourcissement à l’œil Norme EN 1677-1

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C P t Kg
CRO 7/8 2.00 7/8 51 20 21 10 8.0 0.28
CRO 10 3.15 10 54 29 29 12 12.6 0.55
CRO 13 5.30 13 89 39 44 15 21.2 1.60
CRO 16 8.00 16 104 42 45 19 32.0 2.43
CRO 20* 12.50 20 122 37 37 22 50.0 4.00
CRO 22* 15.00 22 121 45 45 25 60.0 4.73
CRO 26* 21.20 26 158 48 48 30 84.8 9.51
CRO 32* 31.50 32 210 57 57 38 126.0 18.20

8 Crochet de raccourcissement à chape Norme EN 1677-1

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A P t Kg
CRC 7/8 2.00 7/8 63 10 8.0 0.30
CRC 10 3.15 10 75 12 12.6 0.57
CRC 13 5.30 13 102 15 21.2 1.54
CRC 16 8.00 16 130 19 32.0 2.61

25
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page26

Chaînes Grade 80
Notre gamme d’anneaux de levage est composée de 2 types d’anneaux: les anneaux à
traction axiale (réf. AL et EL) et articulés (OL, AAN, ADA et PAS). Les anneaux de type AL
et EL ne peuvent subir qu’une traction dans l’axe, alors que sur les anneaux articulés peut
s’appliquer une force en oblique.
8 Anneau de levage mâle
Notre gamme d’anneaux de levage en acier allié haute résistance compte 22 tailles
en filetages standards ISO. Des filetages spéciaux sont également possibles sur de-
mande (UNC, Whitworth ...). La C.M.U est indiquée avec un coefficient de 5 (bien res-
pecter les consignes d’utilisation livrées avec les produits).
Ces anneaux ne doivent être sollicités que dans l’axe de la tige filetée (angle inférieur
à 30° par rapport à l’axe), jamais en oblique. La longueur de la tige doit être fonction
des matériaux pour lesquels l’anneau est utilisé. Ces anneaux peuvent être utilisés
dans un trou lisse avec un écrou grade 80.
Réfé- Ø ISO
CMU Brut Dimensions en mm CR Poids
rence M x Pas
t mm Ø A B L C t Kg
AL 6 0.20 M6 x 1.00 12 18 20 20 6 1.0 0.05
AL 8 0.40 M8 x 1.25 12 16 20 24 7 2.0 0.05
AL 10 0.70 M10 x 1.50 14 19 22 30 8 3.5 0.07
AL 12 1.00 M12 x 1.75 16 23 27 36 10 5.0 0.13
AL 14 1.20 M14 x 2.00 18 28 30 40 14 6.0 0.24
AL 16 1.50 M16 x 2.00 22 30 35 55 14 7.5 0.36
AL 18 2.00 M18 x 2.50 22 30 35 54 14 10.0 0.38
AL 20 2.50 M20 x 2.50 26 34 40 59 16 12.5 0.55
AL 22 3.00 M22 x 2.50 29 38 45 66 19 15.0 0.73
AL 24 4.00 M24 x 3.00 30 40 55 84 20 20.0 1.08
AL 27 5.00 M27 x 3.00 30 42 55 81 20 25.0 1.18
AL 30 6.00 M30 x 3.50 40 49 60 100 24 30.0 1.87
AL 33 7.00 M33 x 3.50 40 49 60 100 24 35.0 1.99
AL 36 8.00 M36 x 4.00 41 45 68 118 25 40.0 2.44
AL 39 9.00 M39 x 4.00 41 45 68 118 25 45.0 2.58
AL 42 10.00 M42 x 4.50 50 56 80 135 31 50.0 3.97
AL 45 15.00 M45 x 4.50 50 56 80 135 31 75.0 4.23
AL 48 18.00 M48 x 5.00 72 63 97 145 42 90.0 8.33
AL 52 20.00 M52 x 5.00 72 63 97 145 42 100.0 8.80
AL 56 25.00 M56 x 5.50 72 63 97 145 42 125.0 9.00
AL 60 30.00 M60 x 5.50 72 63 97 145 42 150.0 9.50
AL 64 36.00 M64 x 6.00 72 63 97 145 42 180.0 9.75

Filetage spécial sur demande.

8 Anneau articulé
Cet anneau sur émerillon peut pivoter sur 360° et basculer sur 180°, sans aucune perte
de charge. Ce produit est disponible en filetages métriques. Le montage s’effectue
par taraudage de la pièce à soulever. Des instructions d’utilisation sont fournies à
chaque livraison.
Réfé-
CMU Filetage Dimensions en mm CR Poids
rence
t mm A B C D E F G H t Kg
AA0.4N 0.40 M8 x 1.25 11 32 18 10 13 68 47 25 2.0 0.17
AA0.5N 0.50 M10 x 1.50 11 30 18 10 18 68 47 25 2.5 0.17
AA1N 1.05 M12 x 1.75 22 60 30 19 19 121 89 51 5.2 1.08
AA1LN 1.05 M12 x 1.75 22 110 30 19 19 171 89 51 5.2 1.08
AA1.9N 1.90 M16 x 2.00 22 56 30 19 29 121 89 51 9.5 1.12
AA1.9LN 1.90 M16 x 2.00 22 106 30 19 29 171 89 51 9.5 1.12
AA2.1N 2.15 M20 x 2.50 22 52 30 19 34 121 89 51 10.7 1.19
AA2.1LN 2.15 M20 x 2.50 22 102 30 19 34 171 89 51 10.7 1.19
AA3N 3.00 M20 x 2.50 36 78 43 25 32 166 131 76 15.0 3.03
AA3LN 3.00 M20 x 2.50 36 118 43 25 32 206 131 76 15.0 3.03
AA4.2N 4.20 M24 x 3.00 36 74 43 25 37 166 131 76 21.0 3.10
AA4.2LN 4.20 M24 x 3.00 36 114 43 25 37 206 131 76 21.0 3.10
AA7N 7.00 M30 x 3.50 45 106 54 32 42 222 165 95 35.0 6.30
AA11N 11.00 M36 x 4.00 57 166 71 44 64 317 217 124 55.0 15.50
AA12.5N 12.50 M42 x 4.50 57 160 71 44 82 317 217 124 62.5 16.00
AA13.5N 13.50 M48 x 5.00 57 154 71 44 82 317 217 124 67.5 16.80
AA22.3N 22.30 M64 x 6.00 76 204 103 57 101 428 296 165 111.5 39.00
AA31.5N 31.50 M72 x 6.00 95 220 133 70 132 495 359 206 157.5 74.00
AA51N 44.60 M90 x 6.00 102 235 153 83 177 561 404 218 255.0 118.00

26 Sur demande. Écrou non fourni


Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page27

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Anneau de levage femelle


Ces anneaux de levage femelles possèdent un méplat pour le passage de coupleur
(réf. CO). Ils sont taraudés en standard ISO mais peuvent être fournis avec un tarau-
dage spécial (UNC, Whitworth).

Réfé- Ø ISO
Type CMU Dimensions en mm CR Poids
rence M x Pas
t mm A B C D t Kg
EL 6 5/6 0.20 M6 x 1.00 45 30 11 16 1.0
EL 8 5/6 0.40 M8 x 1.25 45 30 11 16 2.0 0.15
EL 10 5/6 0.70 M10 x 1.50 45 30 11 16 3.5
EL 12 7/8 1.00 M12 x 1.75 48 32 12 17 5.0
0.25
EL 14 7/8 1.20 M14 x 2.00 48 32 12 17 6.0
EL 16 10 1.50 M16 x 2.00 60 37 14 18 7.5
EL 18 10 2.00 M18 x 2.50 60 37 14 18 10.0 0.40
EL 20 10 2.50 M20 x 2.50 60 37 14 18 12.5
EL 22 13 3.00 M22 x 2.50 75 48 16 23 15.0
EL 24 13 4.00 M24 x 3.00 75 48 16 23 20.0 0.67
EL 27 13 5.00 M27 x 3.00 75 48 16 23 25.0
EL 30 16 6.00 M30 x 3.50 88 58 19 28 30.0
1.20
EL 33 16 7.00 M33 x 3.50 88 58 19 28 35.0
EL 36 18/20 8.00 M36 x 4.00 105 73 24 42 40.0
EL 39 18/20 9.00 M39 x 4.00 105 73 24 42 45.0 1.50
EL 42 18/20 10.00 M42 x 4.50 105 73 24 42 50.0
EL 45 22 15.00 M45 x 4.50 121 82 25 43 75.0
3.00
EL 48 22 18.00 M48 x 5.00 121 82 25 43 90.0

8 Anneau de levage de sécurité


Ces anneaux de levage de sécurité pivotent à 360°. La vis est serrée au moyen d’une
clé dynamométrique. L’étrier possède un méplat pour le passage de coupleur (réf.
CO). Ils sont forgés en acier allié grade 80, comme l’ensemble de notre gamme, et
sont proposés avec un filetage métrique (filetage standard ISO). La tête de vis cylin-
drique évite le coincement de l’élément de traction lors de la rotation de l’étrier.

Réfé- Ø ISO Clé 6


Type CMU Dimensions en mm CR Poids
rence M x Pas pans
t mm A B C D L t Kg
ALS 8 5/6 0.40 M8 x 1.25 38 30 11 26 17 8 2.0 0.22
ALS 10 5/6 0.70 M10 x 1.50 36 30 11 28 17 8 3.5 0.24
ALS 12 7/8 1.00 M12 x 1.75 37 32 12 31 21 8 5.0 0.30
ALS 14 7/8 1.20 M14 x 2.00 35 32 12 33 26 8 6.0 0.45
ALS 16 10 1.50 M16 x 2.00 43 37 14 40 26 10 7.5 0.53
ALS 18 10 2.00 M18 x 2.50 41 37 14 42 26 10 10.0 0.68
ALS 20 13 2.50 M20 x 2.50 53 48 16 50 30 12 12.5 0.72
ALS 22 13 3.00 M22 x 2.50 51 48 16 52 35 12 15.0 1.20
ALS 24 16 4.00 M24 x 3.00 64 58 19 57 37 14 20.0 1.80
ALS 27 16 5.00 M27 x 3.00 61 58 19 60 47 14 25.0 1.90

Fourniture d’écrous sur demande.

27
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page28

Chaînes Grade 80

8 Anneau double articulation


Ces anneaux double articulation pivotent à 180° et sont rotatifs sur 360°. Ils sont forgés
en acier allié grade 80, comme l’ensemble de notre gamme, et sont proposés avec un
filetage métrique (filetage standard ISO). La forme cylindrique de l’exterieur de la
tête de vis évite tout coincement lors de la rotation de la manille. La CMU indiquée
correspond à la situation la plus défavorable, à savoir 90°. Il est indispensable de
vérifier la liberté de la rotation de la manille pivotante.

Réfé- Couple
CMU Ø ISO Dimensions en mm Clé 6 serrage
CR Poids
rence pans
t mm A B C D E F G I L N.m t Kg
ADA 8 0.40 M8 x 1.25 34 35 15 13 34 44 68 13 18 6 6.5 2.0 0.43
ADA 10 0.70 M10 x 1.5 34 37 15 13 34 44 68 16 18 8 13 3.5 0.43
ADA 12 1.00 M12 x 1.75 34 39 15 13 34 44 68 18 23 10 22 5.0 0.46
ADA 14 1.30 M14 x 2.0 34 41 15 13 34 44 68 21 23 12 35 6.5 0.46
ADA 16 1.60 M16 x 2.0 34 43 15 13 34 53 68 24 23 10 55 8.0 0.47
ADA 18 2.00 M18 x 2.5 34 45 15 13 34 53 68 27 28 10 80 10.0 0.47
ADA 20 2.50 M20 x 2.5 34 47 15 13 34 53 68 30 32 10 110 12.5 0.47
ADA 22 3.00 M22 x 2.5 49 69 26 20 53 70 105 33 33 14 150 15.0 1.85
ADA 24 4.00 M24 x 3.0 49 71 26 20 53 70 105 36 33 14 190 20.0 1.87
ADA 27 5.00 M27 x 3.0 49 65 26 20 53 70 105 40 36 14 280 25.0 1.93
ADA 30 6.30 M30 x 3.5 49 65 26 20 53 70 105 40 45 14 380 31.5 2.00
ADA 33 7.00 M33 x 3.5 65 83 35 29 72 100 146 55 50 19 520 35.0 4.90
ADA 36 10.00 M36 x 4.0 65 83 35 29 72 100 146 55 54 19 600 50.0 5.20
ADA 39 10.00 M39 x 4.0 65 83 35 29 72 100 146 55 54 19 870 50.0 5.30
ADA 42 12.50 M42 x 4.5 65 83 35 29 72 100 146 55 63 19 1000 62.5 5.50

Filetage et longueur spéciaux sur demande.

8 Œillet de levage
Ces œillets de levage montés avec tout accessoire à chape EXCEL permettent
d’obtenir un anneau articulé et donc de soulever en oblique. Son embase formée de
6 pans permet de serrer l’œillet avec une clé. Implantation 2.5 fois le Ø.

Réfé- OL + CO
CMU Ø ISO Dimensions en mm Montage CR Poids
rence
avec
t mm A B C D E t Kg
OL 8 0.50 M8 2.0 0.05
XLC0
OL 10 0.90 M10 6 8 13 30 26 CO5/6 3.6 0.06
CSC5/6
OL 12 1.25 M12 5.0 0.07
OL 14 1.50 M14 XLC1 6.0 0.13
OL 16 1.90 M16 8 10 17 45 29 CO7/8
7.6 0.15 OL + CSC
MP7/8
OL 18 2.25 M18 CSC7/8 9.0 0.17
OL 20 3.12 M20 XLC2 12.5 0.28
CO10
10 13 20 55 37 MP10
OL 22 3.80 M22 CSC10 15.2 0.31
OL 24 5.00 M24 XLC3 20.0 0.59
CO13
12 16 29 67 49 MP13
OL 27 6.25 M27 CSC13 25.0 0.65
OL 30 8.00 M30 XLC4 32.0 1.07
CO16
OL 33 9.00 M33 14 20 35 90 54 MP16 36.0 1.17 OL + MP
OL 36 10.00 M36 CSC16 40.0 1.29
OL 39 12.50 M39 XLC5 50.0 2.00
CO18/20
19 24 40 105 69 CSC18/20
OL 42 15.00 M42 MP18/20 60.0 2.16

* L’OL correspond à l’œillet de levage seul. L’accessoire complémentaire à chape doit être commandé
séparément. Possibilité de livraison avec écrou Nylstop.

OL + XLC
28
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page29

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Crochet à verrouillage à émerillon à chape


La chape permet une connexion directe à une chaîne grade 80 (réf. C) et l’émerillon
monté sur billes facilite la rotation sous charge.

Réfé-
CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids
rence
t mm A B C D P t Kg
XLB 0 1.12 5/6* 130 16 24 34 32 4.5 0.67
XLB 1 2.00 7/8 191 23 29 40 44 8.0 1.30
XLB 2 3.15 10 231 30 34 47 49 12.6 2.45

Etanche XLB 3 5.30 13 285 35 43 60 64 21.2 4.40


XLB 4 8.00 16 339 39 57 72 78 32.0 8.00

* Pour chaine de 5 mm, axe spécial avec méplat.

8 Etrier de levage double sur roulement œil/œil


Cet émerillon est monté sur double butée à aiguilles ou rouleaux, afin d’obtenir une
excellente rotation en charge quelle que soit l’application.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A B ØC t Kg
ELD 0 1.12 118 30 11 4.5 0.29
ELD 1 2.00 126 32 12 8.0 0.56
ELD 2 3.15 155 37 14 12.6 0.92
ELD 3 5.30 195 48 16 21.2 1.67
ELD 4 8.00 229 58 21 32.0 2.73
ELD 5 12.50 266 73 24 50.0 4.59
ELD 6 15.00 330 82 25 60.0 7.65

8 Emerillon œil/chape sur billes œil/chape


Cet émerillon est monté sur billes.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
EBC 6 1.12 6 74 30 11 4.5 0.29
EBC 7/8 2.00 7/8 84 32 12 8.0 0.55
EBC 10 3.15 10 104 37 14 12.6 0.90
EBC 13 5.30 13 129 48 16 21.2 2.30
EBC 16 8.00 16 150 57 21 32.0 3.98
Etanche

29
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:03 Page30

Chaînes Grade 80

8 Emerillon à chape/chape sur billes chape/chape


Cet émerillon peut être utilisé sur des élingues chaîne. Il est monté sur billes.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
EC 6 1.12 6 52 34 7 4.5 0.27
EC 8 2.00 8 81 40 9 8.0 0.62
EC 10 3.15 10 90 49 11 12.6 1.10
EC 13 5.30 13 129 60 14 21.2 2.30
EC 16 8.00 16 141 80 19 32.0 4.30
Etanche

8 Emerillon œillet/chape sur billes œillet/chape


Montage avec coupleur (réf. CO), maille poire (réf. MP) ou crochets à chape (XLC-
GKC-CSC).

Ø
Référence CMU Dimensions en mm CR Poids
Chaîne
t mm A B C D t Kg
OLEC 6 1.12 6 56 34 8 6 4.5 0.24
OLEC 8 2.00 8 68 40 9 10 8.0 0.50
OLEC 10 3.15 10 79 49 13 12 12.6 0.90
OLEC 13 5.30 13 109 60 16 13 21.2 1.80

Etanche OLEC 16 8.00 16 129 80 20 15 32.0 3.60

8 Emerillon œil/chape sur billes œil/chape

Ø
Référence CMU Dimensions en mm AL CR Poids
Chaîne
Référence
t mm A B C t Kg
ALEC 6 1.12 6 93 30 13 AL14 4.5 0.24
ALEC 8 2.00 8 120 36 14 AL18 8.0 0.48
ALEC 10 3.15 10 148 45 18 AL22 12.6 0.84
ALEC 13 5.30 13 197 57 25 AL30 21.2 2.84
ALEC 16 8.00 16 215 68 25 AL36 32.0 3.60

Etanche

30
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page31

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Crochet à godet
Les crochets à godet sont destinés à être soudés sur le godet des engins de travaux
publics (une notice d’instruction pour la soudure est fournie avec ces crochets). La
large embase avec chanfrein des crochets à godet permet une pose dans d’excel-
lentes conditions. L’utilisation de la pelle comme appareil de levage par le biais des
dents du godet est strictement interdite, conformément au décret du 2 décembre 1998.

Référence CMU Dimensions CR Poids

t A B P t Kg
GH 0.75 0.75 56 70 22 3.0 0.23
GH 1 1.00 71 78 25 4.0 0.48
GH 2 2.00 91 81 36 8.0 0.72
GH 3 3.00 104 104 39 12.0 1.07
GH 4 4.00 120 129 42 16.0 1.59
GH 5 5.00 136 146 47 20.0 2.32
GH 8 8.00 145 146 52 32.0 3.27
GH 10 10.00 178 193 77 40.0 6.07
GH 15 15.00 185 225 76 60.0 9.00

Respecter scrupuleusement les conditions de pose et les instructions de soudure.

8 Crochet de fonderie à l’œil


Ce crochet, conçu pour travailler en fonderie, possède un passage très important lui
permettant des points d’attache de grandes dimensions. L’absence de linguet de
sécurité le réserve à des applications spécifiques.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D P t Kg
CFO 6 1.12 6 93 17 21 19 48 4.5 0.33
CFO 7/8 2.00 7/8 124 22 28 25 63 8.0 0.76
CFO 10 3.15 10 157 28 36 34 80 12.6 1.47
CFO 13 5.30 13 190 36 46 44 96 21.2 3.00
CFO 16* 8.00 16 205 45 48 32 102 32.0 5.60
CFO 18/20* 12.50 18/20 235 51 54 40 114 50.0 10.40
CFO 22* 15.00 22 265 65 70 47 127 60.0 13.60
CFO 26* 21.20 26 305 72 80 52 136 84.8 20.00
CFO 32* 31.50 32 327 83 93 60 152 126.0 25.00

8 Point d’ancrage à souder


L’embase est forgée en St 52-3 et l’anneau en 23 MN.
Le soudage doit être effectué par une personne compétente selon la norme DIN 8563
resp. 15429. Monté sans ressort. L’endroit de la soudure doit être exempt de restes
d’huile, graisse, peinture... Des instructions de montage sont fournies avec chaque
livraison.

Référence TMU Dimensions en mm CR Poids

t A B C D t Kg
PAS 1 1.20 42 40 13 35 4.8 0.40
PAS 3 3.20 48 45 18 42 12.8 0.70
PAS 5 5.30 57 55 22 49 21.2 1.20
PAS 8 8.00 67 70 26 64 32.0 2.40
PAS 15 15.00 93 97 34 86 60.0 5.90

31
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page32

Chaînes Grade 80

8 Plaquette d’identification grade 80/100


Cette plaquette en aluminium a l’avantage de pouvoir être fixée sur tout type d’appa-
reil (élingues, machines...). Disponible vierge en standard, nous pouvons effectuer
un pré-marquage selon vos besoins et les normes existantes pour l’identification des
élingues de tous types (chaîne, câble, sangle).

Référence Dimensions en mm Poids

A B C* Kg
TAG 51 76 220 0.07

* Longueur câble hors plaquette.

8 Verrou de rechange
Le « kit » VR comprend : verrou, ressort et goupille métallique nécessaires au rem-
placement d’un verrou. Les verrous sont de format standard et s’adaptent à l’ensemble
de la gamme des crochets à verrouillage Excel (GK & XL). Une entretoise nylon facilite
la mise en place de la goupille métallique définitive.

Référence Pour accessoires Poids

GKO - XLO GKC - XLC GKE - XLE GKT - XLT XLB Kg


VR 1 GKO1 - XLO0 GKC1 - XLC0 GKE1 - XLE0 GKT1 - XLT0 XLB0 0.02
VR 2 GKO2 - XLO1 GKC2 - XLC1 GKE2 - XLE1 GKT2 - XLT1 XLB1 0.03
VR 3 GKO3- XLO2 GKC3 - XLC2 GKE3 - XLE2 GKT3 - XLT2 XLB2 0.05
VR 4 GKO4 - XLO3 GKC4 - XLC3 GKE4 - XLE3 GKT4 - XLT3 XLB3 0.10
GKO5 - GKO6 GKC5 - GKC6 GKE5
VR 5 GKT5 - XLT4 XLB4 0.18
XLO4 - XLO5 XLC4 - XLC5 XLE4 - XLE5

8 Rechange pour coupleur sangle

Référence Pour accessoires Poids

COS Kg
RCOS 7/8 COS 60 0.03
RCOS 10 COS 90 0.08
RCOS 13 COS 150 0.15
RCOS 16 COS 240 0.25

32
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page33

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Axe de rechange pour accessoires à chape


Le « kit » AC comprend : un axe de charge et 2 goupilles nécessaires pour les acces-
soires à chape. Ces axes sont de format standard et s’adaptent à l’ensemble de la
gamme des accessoires à chape Excel, à l’exception du COS.

Référence Pour accessoires Poids

MP CO GKC XLC/XLB CSC GC CRC Kg


AC 5/6 - CO 5/6 - XL 0 CSC 5/6 GC 6 CRC 5/6 0.01
AC 7/8 MP 7/8 CO 7/8 GKC 1 XL 1 CSC 7/8 GC 7/8 CRC 7/8 0.02
AC 10 MP 10 CO 10 GKC 2 XL 2 CSC 10 GC 10 CRC 10 0.04
AC 13 MP 13 CO 13 GKC 3 XL 3 CSC 13 GC 13 CRC 13 0.08
AC 16 MP 16 CO 16 GKC 4 XL 4 CSC 16 GC 16 CRC 16 0.16
AC 18/20 MP 18/20 CO 18/20 GKC 5 XL 5 CSC 18/20 GC 18/20 - 0.28
AC 22 GKC 6 CSC 22 0.40

8 Axe de rechange pour MJ/MJS


Le kit « RMJ » comprend une bague ressort et un axe de charge pour les maillons de
jonction comme décrit dans le tableau ci-dessous :

Référence Pour accessoires Poids

RMJ 6 MJ 6 0.01
RMJ 7/8 MJ 7/8 - MJS 7/8 0.01
RMJ 10 MJ 10 - MJS 10 0.02
RMJ 13 MJ 13 - MJS 13 0.05
RMJ 16 MJ 16 0.10
RMJ 18/20 MJ 18/20 0.15
RMJ 22 MJ 22 0.38
RMJ 26 MJ 26 0.63
RMJ 32 MJ 32 1.00

8 Linguet forgé
Le « kit » LF livré en sachet plastique individuel comprend : un linguet forgé, un res-
sort et une goupille nécessaires au remplacement du linguet.
Pour réduire les problèmes de gestion et de stockage, les linguets sont de format
standard et s’adaptent à l’ensemble de la gamme des accessoires Excel utilisant ce
type de linguet.

Référence Pour accessoires Poids

CSO CSC CSE (C) GH CST Kg


LF 0 CSO 5/6 CSC 5/6 CSE (C) 5/6 GH 0.75 - 0.04
LF 1 CSO 7/8 CSC 7/8 CSE (C) 7/8 GH 1-2-3 CST 75 0.05
LF 2 CSO 10 CSC 10 CSE (C) 10 GH 4 - 0.10
LF 3 CSO 13 CSC 13 CSE (C) 13 GH 5-8 - 0.20
LF 4 CSO 16 CSC 16 CSE (C) 16 - - 0.30
LF 5 CSO 18/20 CSC 18/20 CSE 18/20 GH 10 - 0.40
LF 6 CSO 22 CSC 22 - GH 15 - 0.60

33
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page34

Chaînes Grade 80

Les manilles sont disponibles en 2 versions : lyre et droite. Les deux sont disponibles soit
à boulon et goupille, soit à vis. Les corps et axes subissent un traitement thermique afin
de répondre aux exigences des spécifications fédérales RR-C-271d. Les manilles ne doi-
vent pas subir de traction oblique sinon leur capacité est fortement réduite.

Les manilles à boulon ont un boulon fileté, un écrou et une goupille de sécurité. La goupille
empêche toute possibilité de dévissage de l’écrou. Il ne faut jamais remplacer un axe de
manille par un axe/boulon non destiné à cet effet.
Il risque de ne pas résister à la charge imposée. Ne jamais utiliser une manille boulonnée
sans utiliser une goupille fendue. Les manilles à boulon sont destinées à des applications
souvent permanentes.

8 Manille droite HR à vis


Les manilles lyres à vis présentent une large ouverture qui facilite le mouvement et
l’utilisation avec des tendeurs et des cosses. Ces manilles sont généralement
utilisées pour les systèmes d’élingues multi-brins.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A F inch F mm B C t Kg
MDV 0.33 0.33 27 3/16” 5 6 9.5 2.0 0.01
MDV 0.5 0.50 22 1/4” 6 8 12 3.0 0.05
MDV 0.75 0.75 26 5/16” 8 10 13.5 4.5 0.08
MDV 1 1.00 32 3/8” 10 11 17 6.0 0.13
MDV 1.5 1.50 37 7/16” 11 13 19 9.0 0.20
MDV 2 2.00 41 1/2” 13 16 20 12.0 0.27
MDV 3.25 3.25 51 5/8” 16 19 27 19.0 0.57
MDV 4.75 4.75 60 3/4” 19 22 32 28.5 1.19
MDV 6.5 6.50 71 7/8” 22 25 36 39.0 1.43
MDV 8.5 8.50 81 1” 25 28 43 51.0 2.16
MDV 9.5 9.50 90 1”1/8 28 32 46 57.0 3.06
MDV 12 12.00 100 1”1/4 32 35 51 72.0 4.11
MDV 13.5 13.50 111 1”3/8 35 38 57 81.0 5.28
MDV 17 17.00 122 1”1/2 38 42 60 102.0 7.24
MDV 25 25.00 146 1”3/4 45 50 73 150.0 12.14

8 Manille lyre HR à vis

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A F inch F mm B C D t Kg
MLV 0.33 0.33 22 3/16” 5 6 9.5 15 2.0 0.03
MLV 0.5 0.50 29 1/4” 6 8 12 20 3.0 0.05
MLV 0.75 0.75 31 5/16” 8 10 13.5 21 4.5 0.09
MLV 1 1.00 37 3/8” 10 11 17 26 6.0 0.14
MLV 1.5 1.50 43 7/16” 11 13 19 29 9.0 0.17
MLV 2 2.00 48 1/2” 13 16 20 33 12.0 0.33
MLV 3.25 3.25 60 5/8” 16 19 27 43 19.0 0.62
MLV 4.75 4.75 71 3/4” 19 22 32 50 28.5 1.07
MLV 6.5 6.50 84 7/8” 22 25 36 58 39.0 1.64
MLV 8.5 8.50 95 1” 25 28 43 68 51.0 2.28
MLV 9.5 9.50 108 1”1/8 28 32 46 74 57.0 3.36
MLV 12 12.00 119 1”1/4 32 35 51 82 72.0 4.31
MLV 13.5 13.50 133 1”3/8 35 38 57 92 81.0 6.14
MLV 17 17.00 146 1”1/2 38 42 60 98 102.0 7.81
MLV 25 25.00 177 1”3/4 45 50 73 127 150.0 12.61

34
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page35

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Manille droite HR à boulon


Les manilles lyres à boulon présentent une large ouverture qui facilite le mouvement
et l’utilisation avec des tendeurs et des cosses. Ces manilles sont généralement uti-
lisées pour les systèmes d’élingues multi-brins.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A F inch F mm B C t Kg
MDB 1 1.00 32 3/8” 10 12 17 6.0 0.15
MDB 1.5 1.50 37 7/16” 11 14 18 9.0 0.20
MDB 2 2.00 41 1/2” 13 16 20 12.0 0.34
MDB 3.25 3.25 51 5/8” 16 19 27 19.0 0.67
MDB 4.75 4.75 60 3/4” 19 22 32 28.5 1.14
MDB 6.5 6.50 71 7/8” 22 25 36 39.0 1.75
MDB 8.5 8.50 81 1” 25 28 43 51.0 2.52
MDB 9.5 9.50 90 1”1/8 28 32 46 57.0 3.45
MDB 12 12.00 100 1”1/4 32 35 51 72.0 4.91
MDB 13.5 13.50 111 1”3/8 35 38 57 81.0 6.24
MDB 17 17.00 122 1”1/2 38 42 60 102.0 8.40
MDB 25 25.00 146 1”3/4 45 50 73 150.0 14.26

8 Manille lyre HR à boulon

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A F inch F mm B C D t Kg
MLB 2 2.00 48 1/2” 13 16 20 33 12.0 0.36
MLB 3.25 3.25 60 5/8” 16 19 27 43 19.0 0.76
MLB 4.75 4.75 71 3/4” 19 22 32 50 28.5 1.23
MLB 6.5 6.50 84 7/8” 22 25 36 58 39.5 1.79
MLB 8.5 8.50 95 1” 25 28 43 68 51.0 2.57
MLB 9.5 9.50 108 1”1/8 28 32 46 74 57.0 3.75
MLB 12 12.00 119 1”1/4 32 35 51 82 72.0 5.32
MLB 13.5 13.50 133 1”3/8 35 38 57 92 81.0 7.19
MLB 17 17.00 146 1”1/2 38 42 60 98 102.0 9.44
MLB 25 25.00 177 1”3/4 45 50 73 127 150.0 15.40

35
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page36

Consignes
CHAINES GRADE 100

Le Grade 100 permet de conserver le même coefficient de sécurité que le grade 80, tout en autorisant
une charge supplémentaire de 25%.

Tableau des charges maximales d’utilisation des élingues à chaîne en acier allié grade 100.

Ø Chaîne
Elingue 2 brins Elingue 3 et 4 brins Elingue sans
Elingue fin en nœud
0°<ß≤ 30° 30°<ß≤ 45° 45°<ß≤ 60° 0°<ß≤ 30° 30°<ß≤ 45° 45°<ß≤ 60° coulant
0°<α≤ 60° 60°<α≤ 90° 90°<α≤ 120° 0°<α≤ 60° 60°<α≤ 90° 90°<α≤ 120°
1 brin

Facteur 1.73 Facteur 1.4 Facteur 1.0 Facteur 2.6 Facteur 2.1 Facteur 1.5 Facteur 1.6

mm t t t t t t t t
6 1.40 2.40 1.95 1.40 3.65 2.95 2.10 2.24
8 2.50 4.35 3.55 2.50 6.50 5.30 3.75 4.00
10 4.00 6.90 5.65 4.00 10.40 8.50 6.00 6.40
13 6.70 11.60 9.45 6.70 17.40 14.00 10.00 10.70
16 10.00 17.30 14.10 10.00 26.00 21.20 15.00 16.00

α: Angle maximum au sommet entre 2 brins d’une élingue.

8 Grade 100
Le grade 100, c’est 25% de résistance supplémentaire. – de gammes de traitements thermiques optimisés
Notre volonté constante dans la recherche des matériaux et des – de tolérances de fabrication reserrées
nouveaux processus de fabrication nous permet aujourd’hui de – d’un contrôle accru à tous les stades de fabrication,
proposer un matériel encore plus performant:
Coefficient de rupture 1:4
Le grade 100 est le résultat :
– de l’utilisation d’aciers rigoureusement sélectionnés

8 Chaîne de levage en acier allié


Elément principal dans la composition des élingues.
La qualité d’une chaîne est essentielle à la sécurité.
- Allongement 20% mini
- Disponible en bleu.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids


Maillons/m
t D A B t Kg/m
UC 6 1.40 6 18 9 54.9 5.6 0.80
UC 8 2.50 8 24 11.5 41.0 10.0 1.50
UC 10 4.00 10 30 14 32.7 16.0 2.30
UC 13 6.70 13 39 20 25.0 26.8 3.90
UC 16 10.00 16 48 24.5 20.2 40.0 5.80

36
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page37

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Grade 100
Les mailles de tête soudées (réf. UMS) sont prévues pour la réalisation des élingues à 1
ou 2 brins et les mailles triples soudées (réf. UMTS) pour 3 ou 4 brins. Elles possèdent un
méplat permettant le passage des coupleurs (réf. UCO).

8 Maille de texte soudée

Référence Ø Chaîne Dimensions en mm CMU CR Poids

2 brins ß
1 brin A B ØC t t Kg
30˚ 45˚ 60˚
UMS 13 6 - 6 6 100 60 13 2.00 8.0 0.30
UMS 16 8 6 - 8 120 70 16 3.15 12.6 0.60
UMS 18 10 8 8 10 135 75 18 5.30 21.2 0.80
UMS 22 13 10 10 13 170 90 22 8.00 32.0 1.50
UMS 25 16 - 13 16 190 105 25 11.20 44.8 2.20
UMS 30 18/20 - 16 18/20 235 125 30 16.00 64.0 3.90

Exemple : Marquage de la UMS13


V CE 13 CC Z

Grade 100 Marquage CE Diamètre fil Sigle Indice


fabricant

8 Maille de tête triple soudée


Ø Chaîne
Référence Dimensions en mm CMU CR Poids
ß
30˚ 45˚ 60˚ A B ØC a b Ø t t Kg
UMTS 18 - 6 6 135 75 18 100 60 16 3.5 14.0 1.80
UMTS 22 8 8 8/10 170 90 22 120 70 18 6.5 26.0 3.10
UMTS 28 10 10 13 210 115 28 120 70 20 11.0 44.0 4.90
UMTS 36 13 13 16 270 150 36 135 75 25 17.5 70.0 10.00
UMTS 38 - 16 18/19 290 160 38 170 95 30 21.2 84.8 13.90

8 Coupleur Omega
Il permet une connexion facile, sûre entre la chaîne et les accessoires.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
UCO 6 1.40 6 25 20 9 5.6 0.07
UCO 7/8 2.50 7/8 34 23 16 10.0 0.16
UCO 10 4.00 10 41 31 17 16.0 0.28
UCO 13 6.70 13 54 40 21 26.8 0.63
UCO 16 10.00 16 64 48 26 40.0 1.13

37
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page38

Chaînes Grade 100

8 Crochet à verrouillage à émerillon


Le méplat sur l’étrier permet le montage avec coupleur (réf. UCO). L’étrier est monté
sur butée à aiguilles ou rouleaux permettant une très bonne rotation sous charge.

Réfé-
CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids
rence
t mm A B C D E P t Kg
UXLE 0 1.40 5/6 122 16 26 30 34 32 5.6 0.73
UXLE 1 2.50 7/8 148 24 31 32 40 44 10.0 1.35
UXLE 2 4.00 10 183 32 37 37 49 49 16.0 2.45
UXLE 3 6.70 13 214 37 47 48 61 64 26.8 4.38
UXLE 4 10.00 16 268 39 57 58 59 78 40.0 7.86

8 Crochet à verrouillage à chape


La chape permet une connexion directe avec une chaîne grade 100 (réf. UC).

Réfé-
CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids
rence
t mm A B C D E P t Kg
UXLE 0 1.40 5/6 122 16 26 30 34 32 5.6 0.73
UXLE 1 2.50 7/8 148 24 31 32 40 44 10.0 1.35
UXLE 2 4.00 10 183 32 37 37 49 49 16.0 2.45
UXLE 3 6.70 13 214 37 47 48 61 64 26.8 4.38
UXLE 4 10.00 16 268 39 57 58 59 78 40.0 7.86

8 Etrier de levage double sur roulement


Ces émerillons sont montés sur double butée à aiguilles ou rouleaux afin d’obtenir
une excellente rotation de la charge quelle que soit l’application.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A B ØC t Kg
UELD 0 1.40 118 30 11 5.6 0.29
UELD 1 2.50 126 32 12 10.0 0.56
UELD 2 4.00 155 37 14 16.0 0.92
UELD 3 6.70 195 48 16 26.8 1.67
UELD 4 10.00 229 58 21 40.0 2.73
UELD 5 15.60 266 73 24 62.4 4.59
UELD 6 18.70 330 82 25 74.8 7.65

38
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page39

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Grade 100

8 Crochet simple à chape


Grâce à sa conception monobloc, le crochet simple conserve des qualités inégalées.
Son linguet forgé monté avec un ressort solide en acier inoxydable et une goupille
en acier haute résistance répond aux dernières normes en vigueur. La chape permet
une connexion directe à une chaîne grade 100 (réf. UC).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B P t Kg
UCSC 6 1.40 6 73 16 28 5.6 0.26
UCSC 7/8 2.50 7/8 95 20 29 10.0 0.49
UCSC 10 4.00 10 110 24 31 16.0 0.94
UCSC 13 6.70 13 138 32 40 26.8 1.80
UCSC 16 10.00 16 162 40 47 40.0 3.00

8 Crochet de fonderie à l’œil


Ce crochet, conçu pour travailler en fonderie, possède un passage très important lui
permettant des points d’attache de grandes dimensions. L’absence de linguet de sé-
curité le réserve à des applications spécifiques.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C D P t Kg
UCFO 6 1.40 6 93 17 21 19 48 5.6 0.33
UCFO 7/8 2.50 7/8 124 22 28 25 63 10.0 0.76
UCFO 10 4.00 10 157 28 36 34 80 16.0 1.47
UCFO 13 6.70 13 190 36 46 44 96 26.4 3.00

8 Griffe de raccourcissement
La griffe de raccourcissement, disponible avec ou sans verrouillage, est un compo-
sant essentiel de l’élingue permettant d’ajuster la longueur des brins et d’éviter ainsi
tout déséquilibre de la charge. La version à verrouillage évite tout décrochement in-
tempestif lors des manœuvres.

Référence Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

Sans verrou Avec verrou t mm A B t Kg


UGC 6 UGCV 6 1.40 6 54 22 5.6 0.22
UGC 7/8 UGCV 8* 2.50 7/8 65 30 10.0 0.41
UGC 10 UGCV 10 4.00 10 77 38 16.0 0.75
UGC 13 UGCV 13 6.70 13 105 49 26.8 1.63
UGC 16 UGCV 16 10.00 16 131 60 40.0 3.15

* Pour chaîne de 8 mm uniquement.


39
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page40

Consignes
CHAINES INOX

Tableau des charges maximales d’utilisation des élingues en inox.

Ø Chaîne
Elingue 1 brin Elingue 2 brins Elingue 3 et 4 brins
Elingue sans
0°<ß≤ 45° 45°<ß≤ 60° 0°<ß≤ 45° 45°<ß≤ 60° fin en nœud coulant
90° 0°<α≤ 90° 90°<α≤ 120° 0°<α≤ 90° 90°<α≤ 120°
Facteur 1.4 Facteur 1.0 Facteur 2.1 Facteur 1.5 Facteur 1.6
6 0.70 1.00 0.70 1.47 1.05 1.12
8 1.20 1.70 1.20 2.50 1.80 1.92
10 1.60 2.25 1.60 3.36 2.40 2.56
13 2.70 3.80 2.70 5.70 4.05 4.32

8 Aciers inoxydables :
Rappel Un décapage acide suivi d’un polissage contribuent à parfaire
Les métaux, à l’exclusion des métaux précieux (or ou platine) ont cette résistance à la corrosion.
tendance à s’altérer au contact de l’atmosphère, de l’eau ou d’au-
tres milieux naturels ou industriels. Cette altération s’appelle la Résistance à la corrosion :
corrosion. L’inox utilisé dans notre gamme possède une excellente résis-
tance à la corrosion dans:
L’acier inox : - les milieux naturels (eaux, atmosphères rurales et urbaines)
Les aciers inoxydables constituent une solution moderne aux pro- - l’industrie, même en présence de concentrations modérées de
blèmes de corrosion. chlorures et d’acides
Contrairement aux aciers utilisés en grade 80 ou 100, l’acier inoxy- - les milieux alimentaire et agro-alimentaire, ainsi que dans de
dable utilisé pour notre gamme « inox » ne prend pas la trempe nombreux milieux chimiques acides (sulfurique, phosphorique,
au sens habituel de ce mot. Les caractéristiques mécaniques de organique) et chlorurés.
cet acier ne peuvent donc pas être modifiées par des opérations
de traitement thermique. Nous pouvons fournir sur demande le tableau de résistance de
Cet acier subit une opération dite d’hypertrempe, qui a pour effet notre acier aux différents agents chimiques.
de donner à cet acier les meilleures aptitudes à résister à la cor-
rosion.

8 Chaîne de levage inox 316/1.4401


Elément principal dans la composition des élingues.
La qualité d’une chaîne est essentielle à la sécurité.
- Disponible en finition polie
- Livraison en longueurs standards ou en longueurs coupées sur demande.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids


Maillons/m
t D A B t Kg/m
C6I 0.70 6 18 7.8 53.4 2.8 0.78
C8I 1.20 8 24 10.4 41.0 4.8 1.40
C 10 I 1.60 10 30 13.0 32.7 6.4 2.20
C 13 I 2.70 13 39 17.0 25.0 10.8 3.80

40
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page41

CCL
CHAINES DE LEVAGE
Les mailles de tête soudées sont prévues pour la réalisation des élingues à 1 ou 2 brins
(réf MSI) et 3 ou 4 brins (réf. MTSI). Comme les mailles triples soudées (réf. MTSI), elles
possèdent un méplat permettant le passage des coupleurs (réf. COI).

8 Maille de tête soudée inox 316 L/1.4404

Référence Ø Chaîne Dimensions en mm CMU CR Poids

1 brin 2 brins A B C t t Kg
45˚ 60˚
MS 13 I 6 - 6 110 60 13 0.75 3.0 0.34
MS 16 I 8 6 8 110 60 16 1.25 5.0 0.53
MS 18 I 10 8 10 135 75 18 2.00 8.0 0.82
MS 22 I 13 10 13 160 90 22 3.20 12.8 1.50
MS 26 I 16 13 16 180 100 26 5.00 20.0 2.31

8 Maille de tête triple soudée inox 316 L/1.4404

Référence Ø Chaîne Dimensions en mm CMU CR Poids

3/4 brins A B C a b Dia t t Kg


MTS 18 I 6 135 75 18 54 25 13 1.60 6.4 1.16
MTS 22 I 8 160 90 22 70 34 16 2.65 10.6 2.22
MTS 26 I 10 180 100 26 85 40 18 4.25 17.0 3.37
MTS 32 I 13 200 110 32 115 50 22 6.70 26.8 6.07

8 Coupleur inox 316 L/1.4404


Il permet une connexion facile, sûre entre la chaîne et les accessoires.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
CO 6 I 0.70 6 25 20 9 2.8 0.07
CO 7/8 I 1.20 7/8 34 23 16 4.8 0.16
CO 10 I 1.60 10 41 31 17 6.4 0.28
CO 13 I 2.70 13 54 40 21 10.8 0.63

8 Maillon de jonction inox 316 L/1.4404


Les maillons de jonction facilitent l’assemblage entre les mailles de tête, les crochets
ou tout autre accessoire et la chaîne, et ce, sans outil particulier.

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B C t Kg
MJ 6 I 0.70 6 45 41 16 2.8 0.12
MJ 7/8 I 1.20 7/8 55 52 20 4.8 0.16
MJ 10 I 1.60 10 73 70 25 6.4 0.33
MJ 13 I 2.70 13 92 85 29 10.8 0.70

41
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page42

Chaînes Inox

Grâce à sa conception monobloc, le crochet simple conserve des qualités inégalées. Son
linguet en acier forgé monté avec un ressort et une goupille en acier inoxydable, répond
aux dernières normes en vigueur.

8 Crochet simple à œil inox 316 L/1.4404


L’œil surdimensionné permet un montage facile sur des élingues câble (avec cosse).
Le plat sur l’œil permet le montage avec coupleur (réf. COI).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B P C t Kg
CSO 5/6 I 0.70 5/6 86 24 28 15 2.8 0.25
CSO 7/8 I 1.20 7/8 102 26 29 19 4.8 0.53
CSO 10 I 1.60 10 121 35 31 22 6.4 0.90
CSO 13 I 2.70 13 154 41 40 31 10.8 1.75

8 Crochet simple à chape inox 316 L/1.4404


La chape permet une connexion directe avec une chaîne inox (réf. CI).

Référence CMU Ø Chaîne Dimensions en mm CR Poids

t mm A B P t Kg
CSC 5/6 I 0.70 5/6 73 16 28 2.8 0.26
CSC 7/8 I 1.20 7/8 95 20 29 4.8 0.49
CSC 10 I 1.60 10 110 24 31 6.4 0.94
CSC 13 I 2.70 13 138 32 40 10.8 1.80

8 Anneau de levage femelle inox 316 L/1.4404


Ces anneaux de levage femelles possèdent un méplat pour le passage de coupleur
(réf. COI). Ils peuvent être proposés avec un taraudage différent du métrique (tarau-
dage standard ISO).

Référence CMU Ø ISO Dimensions en mm CR Poids


Type
t M A B C D t Kg
EL 12 I 7/8 0.60 12 48 32 12 17 3.0
0.25
EL 14 I 7/8 0.80 14 48 32 12 17 4.0
EL 16 I 10 1.00 16 60 37 14 18 5.0
EL 18 I 10 1.50 18 60 37 14 18 7.5 0.40
EL 20 I 10 2.00 20 60 37 14 18 10.0
EL 22 I 13 2.50 22 75 48 16 23 12.5
EL 24 I 13 3.00 24 75 48 16 23 15.0 0.67
EL 27 I 13 3.50 27 75 48 16 23 17.5

Possibilité de fournir EL avec tige pivotante.

42
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page43

CCL
CHAINES DE LEVAGE

8 Anneau de levage mâle inox 316 L/1.4404


Ces anneaux doivent être exclusivement sollicités dans l’axe de la tige filetée (angle
inférieur à 30° par rapport à l’axe), jamais en oblique. La longueur de la tige doit être
fonction des matériaux pour lesquels l’anneau est utilisé. Ces anneaux peuvent être
utilisés dans un trou lisse avec un écrou.

Référence CMU Ø ISO Brut Dimensions en mm CR Poids

t mm Ø A B L C t Kg
AL 8 I 0.20 8 12 16 20 24 7 1.0 0.05
AL 10 I 0.40 10 14 19 22 30 8 2.0 0.07
AL 12 I 0.60 12 16 23 27 36 10 3.0 0.13
AL 14 I 0.80 14 18 28 30 40 14 4.0 0.24
AL 16 I 1.00 16 22 30 35 55 14 5.0 0.36
AL 18 I 1.50 18 26 34 40 59 16 7.5 0.38
AL 20 I 2.00 20 26 34 40 59 16 10.0 0.55
AL 22 I 2.50 22 30 42 55 64 20 12.5 0.73
AL 24 I 3.00 24 30 42 55 64 20 15.0 1.08

8 Anneau articulé inox* 304 L/1.4404


Tiges plus longues

Cet anneau sur émerillon peut pivoter sur 360° et basculer sur 180°, sans aucune perte
de charge. Ce produit est disponible en filetages métriques. Le montage s’effectue
par taraudage de la pièce à soulever. Des instructions d’utilisation sont fournies à
chaque livraison.

Clé 6Couple
Référence CMU ø ISO Dimensions en mm Poids
pans serrage
M A B C D E F G I L
t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm Kg
ADA08L52 0.4 M8 34 35 15 13 34 44 68 13 52 6 6.5 0.45
ADA08L92 0.4 M8 34 35 15 13 34 44 68 13 92 6 6.5 0.47
ADA10L62 0.7 M10 34 37 15 13 34 44 68 16 62 8 13 0.47
ADA10L125 0.7 M10 34 37 15 13 34 44 68 16 125 8 13 0.5
ADA12L62 1.0 M12 34 39 15 13 34 44 68 18 62 10 22 0.49
ADA12L125 1.0 M12 34 39 15 13 34 53 68 18 125 10 22 0.53
ADA16L92 1.6 M16 34 43 15 13 34 53 68 24 92 10 55 0.6
ADA16L172 1.6 M16 34 43 15 13 34 53 68 24 172 10 55 0.71
ADA20L112 2.5 M20 34 47 15 13 34 53 68 30 112 10 110 0.75
ADA20L172 2.5 M20 34 47 15 13 34 53 68 30 172 10 110 0.87
ADA24L112 4.0 M24 49 71 26 20 53 70 105 36 112 10 190 2.15
ADA24L172 4.0 M24 49 71 26 20 53 70 105 36 172 10 190 2.33
ADA27L90 5.0 M27 49 65 26 20 53 70 105 40 90 14 280 2.19
ADA30L90 6.3 M30 49 65 26 20 53 70 105 40 90 14 380 2.27
ADA30L240 6.3 M30 49 65 26 20 53 70 105 40 240 14 380 3.05
ADA36L110 10.0 M36 65 83 35 29 72 100 146 55 110 19 600 5.72
ADA42L120 12.5 M42 65 83 35 29 72 100 146 55 120 19 1000 6.07

43
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page44

Chaînes Inox

8 Manille droite à vis inox 316/1.4401


Ces manilles forgées vous garantissent un haut niveau de qualité.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A F B C t Kg
MDV 0.4 I 0.40 32 8 8 16 2.0 0.07
MDV 0.6 I 0.60 38 9.5 10 20 3.0 0.11
MDV 0.9 I 0.90 50 12 12 25 4.5 0.25
MDV 1.5 I 1.50 52 13 16 24 7.5 0.40
MDV 2.5 I 2.50 65 16 20 28 12.5 0.60
MDV 3 I 3.00 72 19 22 30 15.0 0.90
MDV 4 I 4.00 78 19 25 32 20.0 1.10
MDV 6 I 6.00 94 25 30 40 30.0 2.40

Limite élastique 2:1

8 Manille lyre à vis inox 316/1.4401


Les manilles lyres présentent une large ouverture qui facilite le mouvement. Ces ma-
nilles forgées vous garantissent un haut niveau de qualité.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A F B C D t Kg
MLV 0.4 I 0.40 30 8 8 16 23 2.0 0.07
MLV 0.6 I 0.60 36 9.5 10 20 27 3.0 0.11
MLV 0.9 I 0.90 47 12 12 25 37 4.5 0.25
MLV 1.5 I 1.50 47 13 16 25 33 7.5 0.37
MLV 2.5 I 2.50 60 16 20 28 42 12.5 0.65
MLV 3 I 3.00 67 19 22 30 51 15.0 1.00
MLV 4 I 4.00 84 22 25 36 57 20.0 1.70
MLV 6 I 6.00 95 25 30 40 66 30.0 2.50

Limite élastique 2:1


Dimensions supérieures sur demande
MLBI – MDBI - Les manilles lyres et droites à boulon sont disponibles de M12 à M30
uniquement sur demande. Les dimensions sont semblables aux MLVI et MDVI.

8 Point d’ancrage à souder inox 316 Ti/1.4571


Le soudage doit être effectué par une personne compétente selon DIN EN 287-1 ou
NF EN 729. L’endroit de la soudure doit être exempt de restes d’huile, graisse, pein-
ture... Des instructions de montage sont fournies avec chaque livraison.

Référence CMU Dimensions en mm CR Poids

t A B C t Kg
PAS 0.75 I 0.75 42 40 13 3.0 0.40
PAS 1.25 I 1.25 49 45 18 5.0 0.60
PAS 3.20 I 3.20 57 55 22 12.8 1.20
PAS 5 l 5.00 67 70 26 20.0 2.40

44
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page45

Consignes
CABLES - ELINGUES CABLES

8 Sens de câblage / rainurage de tambour


Il faut toujours s’assurer d’utiliser le sens de câblage adapté au tam-
bour, que celui-ci soit lisse ou rainuré.
De nombreux modèles de grues ont un tambour rainuré dans deux
directions : une partie de celui-ci est rainuré pour câblage à droite, 0.90
l’autre pour câblage à gauche. Le type de câble le plus approprié
pour une application dépend de plusieurs critères :
hauteur de levage, fréquence d’utilisation et diamètre de câble. Dans
certaines applications, il peut être recommandé de choisir le sens
de câblage du câble suivant les couches les plus fréquemment uti-
lisées sur le tambour (dans le cas d’une utilisation
multicouche). Comme « couche guide », il est recommandé de choi- Pas correct
sir le sens de câblage suivant la seconde couche sur le tambour.

8 Tambours lisses

8 Déroulage d’un câble

Avant de procéder au déroulage d’un câble, il faut toujours s’assurer


que la bobine tourne pendant l’opération. Tout déroulage d’un câble
à partir d’une bobine fixe pourra entraîner torsion ou une coque qui
l’endommagera de façon irrémédiable. Les illustrations ci-contre
montrent les manières correctes et incorrectes de dérouler un câble
acier. Éviter toujours les grands angles de déflexion entre la bobine
et la première poulie. Le câble pourrait se détoronner.
Ceci s’applique à tous les types de câbles qu’ils soient croisés ou
parallèles antigiratoires ou non. Éviter de dérouler le câble au travers
de petites poulies de déviation et éviter également le changement de
plan (vertical ou horizontal).
Si vous devez débobiner un câble en fils d’acier lourd et de grande
dimension, utilisez un frein pour maintenir une faible tension sur le
câble. Ne laissez JAMAIS le câble prendre du mou et former des
boucles.
Toutes ces précautions s’appliquent aux câbles en fils d’acier spé-
ciaux de même qu’aux câbles standard à 6 torons, 19x7, 19x19 et 34x7.
Coefficient de rupture 1:5.

45
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page46

Consignes

8Appui sur gorges


Epreuve des gorges à la jauge

Ajustement de la gorge

8Inspection et maintenance d’un câble mécanique en acier :


dommages mécaniques
Il est impossible de donner une liste exhaustive des dommages mé- Toutefois, leur importance diffère du simple dommage d’aspect à une
caniques qu’un câble peut subir durant sa vie. C’est pourquoi la liste destruction totale du câble. En cas de doute sur l’importance du dom-
suivante ne doit être considérée qu’en tant que ligne directrice. mage, déposez et remplacez immédiatement le câble ou appelez-
Aucun des dommages décrits ci-après n’est réparable. nous pour une assistance technique ou un conseil.

46
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page47

CCL
CABLES - ELINGUES CABLES

8 Tableau des charges selon l’angle d’utilisation et le nombre de brins


(Conforme à la directive européenne 98/37/CE - Charge uniformément répartie CMU établie sur base âme textile)
TRÈS IMPORTANT : Les CMU (Charges Maximales d’Utilisation) indiquées s’entendent dans le strict respect des conditions
d’utilisation précisées dans la directive européenne 98/37/CE.
8 Elingue Facteur Charge
CMU
8 Elingue Angle à la 0°< β ≤ 45° 46°< β ≤ 60°
Diamètre de rupture verticale 0°< α ≤ 90° 91°< α ≤ 120°
1 brin nominal du câble du câble
sur 1 brin
en tonne
2 brins Facteur 1,4 1
en mm en tonne
Diamètre Charge CMU
8 3,812 0,70 nominal CMU CMU de rupture sur 1
9 4,821 0,85 du câble en tonne en tonne du câble brin
10 5,953 1,05 en mm en tonne en tonne
11 7,206 1,30 8 0,950 0,70 3,812 0,70
12 8,572 1,55 β
9 1,200 0,85 4,821 0,85
13 10,061 1,80 10 1,500 1,05 5,953 1,05
Longueur utile

14 11,671 2,12 11 1,800 1,30 7,206 1,30


16 15,239 2,70 12 2,120 1,55 8,572 1,55
18 19,286 3,40 13 2,500 1,80 10,061 1,80
20 23,812 4,35 14 3,000 2,12 11,671 2,12
22 28,817 5,20 16 3,850 2,70 15,239 2,70
24 34,291 6,30 α
18 4,800 3,40 19,286 3,40
26 40,254 7,20 20 6,000 4,35 23,812 4,35
28 46,676 8,40 22 7,200 5,20 28,817 5,20
32 60,968 11,00 24 8,800 6,30 34,291 6,30
36 77,166 14,00 26 10,000 7,20 40,254 7,20
28 11,800 8,40 46,676 8,40
32 15,000 11,00 60,968 11,00
36 19,000 14,00 77,166 14,00

8 Elingue 3 et 4 brins
Angle 0°< β ≤ 5° 46°< β ≤ °
Charge uniformément répartie
à la verticale 0°< α ≤ ° 91°< α ≤ °
sur 3 et 4 brins Facteur 2,1 1,5
Diamètre nominal CMU CMU Charge de rupture CMU sur 1 brin
du câble en mm en tonne en tonne du câble en tonne en tonne
8 1,500 1,050 3,812 0,70
9 1,800 1,300 4,821 0,85
10 2,250 1,600 5,953 1,05
11 2,700 1,950 7,206 1,30
β β
12 3,300 2,300 8,572 1,55
13 3,850 2,700 10,061 1,80
14 4,350 3,150 11,671 2,12
16 5,650 4,200 15,239 2,70
18 7,200 5,200 19,286 3,40
α α
20 9,000 6,500 23,812 4,35
22 11,000 7,800 28,817 5,20
24 13,500 9,400 34,291 6,30
26 15,000 11,000 40,254 7,20
28 18,000 12,500 46,676 8,40
32 23,500 16,500 60,968 11,00
36 29,000 21,000 77,166 14,00

8 ATTENTION
L’effort au brin, pour une même charge, augmente suivant l’écartement des brins.

7,
es 1
5,
es

n
es

5,2

to 10
on s
8
nn

t nn ne to
tonn

ton
to

1 es nn
to

7,
tonn

es
nn

10
8

es
5,
5,2

es

60° 90°
30°
120°
10 tonnes 10 tonnes 10 tonnes 10 tonnes

47
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page48

Câbles - Elingues câbles


8 6 torons de 7 fils (6+1)
Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm Tol. % kg kN kg/ml
Câblage croisé droite préformé
02 2 -1 +7 239 2,35 0,013
Acier galvanisé non graissé
03 3 -1 +7 539 5,29 0,035
Âme textile - Classe de résistance
04 4 -1 +8 958 9,40 0,050
1 770 N/mm2 - Norme ISO 2408
05 5 -1 +8 1 497 14,69 0,087
06
Usage général
6 -1 +7 2 157 21,16 0,132

8 7 torons de 7 fils (6+1)


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm Tol. % kg kN kg/ml
Câblage croisé droite préformé
1,5 1,5 -1 +7 146 - -
Acier galvanisé non graissé - Âme métallique
02 2 -1 +7 258 2,54 0,015
Classe de résistance 1 770 N/mm2
2,5 2,5 -1 +7 420 - -
Norme ISO 2408 - Usage général
03 3 -1 +7 583 5,72 0,034
04 4 -1 +6 1 036 10,17 0,061
05 5 -1 +6 1 619 15,89 0,095
06 6 -1 +5 2 332 22,88 0,137

8 6 torons de 19 fils (12+6+1)


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm Tol. % kg kN kg/ml
03 3 - 500 4,90 0,031
04 4 - 890 8,70 0,055
05 5 - 1 390 13,60 0,086
06 6 - 2 000 19,60 0,125
07 7 - 2 850 27,90 0,170
08 8 -1 + 4 3 812 37,40 0,221
09 9 -1+4 4 821 47,30 0,280
10 10 -1 + 4 5 953 58,40 0,346
Câblage croisé droite préformé
11 11 -1+4 7 206 70,70 0,419
Acier galvanisé non graissé
12 12 -1 + 4 8 572 84,10 0,498 Âme textile - Classe de résistance
13 13 -1+4 10 061 98,70 0,585 1 770 N/mm2 - Norme ISO 2408
14 14 -1 + 4 11 671 114,50 0,678 (à partir du Ø 8 et au-delà)
16 16 -1+4 15 239 149,50 0,886 Usage général (plus souple que 6T7)
18 18 -1 + 4 19 286 189,20 1,120
20 20 -1+4 23 812 233,60 1,380

8 7 torons de 19 fils (12+6+1)


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm Tol. % kg kN kg/ml
03 3 - 720 7,06 0,034
04 4 - 1 270 12,45 0,060
Câblage croisé droite préformé 05 5 - 1 880 18,44 0,095
Acier galvanisé non graissé - Âme métallique 06 6 - 2 730 26,78 0,138
Classe de résistance 1 770 N/mm2 - 07 7 - 3 250 31,88 0,187
Norme ISO 2408 (à partir du Ø 8 et au-delà) 08 8 -1 + 4 4 108 40,30 0,243
Tolérance diam. - 1 + 4 % 09 9 -1+4 5 198 51,00 0,308
Usage général (plus souple que 7T7) 10 10 -1 + 4 6 422 63,00 0,381
11 11 -1+4 7 767 76,20 0,461
12 12 -1 + 4 9 245 90,70 0,548
13 13 -1+4 10 856 106,50 0,643
14 14 -1 + 4 12 589 123,50 0,746
16 16 -1+4 16 442 161,30 0,974
18 18 -1 + 4 20 815 204,20 1,230
20 20 -1+4 25 688 252,00 1,520

8 6 torons de 25 fils filler (12+6F+6+1)


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm kg kN kg/ml
09 9 5 198 51 0,322
10 10 6 422 63 0,348
11 11 7 767 76,2 0,482 Câblage croisé droite préformé
12 12 9 245 90,7 0,594 Acier clair graissé - Âme métallique (7 x 7)
13 13 10 856 106,5 0,700 Classe de résistance 1 770 N/mm2
14 14 12 589 123,5 0,793 Norme ISO 2408 - tolérance diam. - 1 + 4 %
15 (hors norme) 15 14 393 141,2 0,949 Utilisation : travaux publics et forestiers
16 16 16 442 161,3 1,090
18 18 20 815 204,2 1,348
20 20 25 688 252 1,640
22 22 31 090 305 2,030

48
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page49

CCL
CABLES - ELINGUES CABLES
8 6 torons de 36 fils Warrington seale (14+7/7+7+1)
Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm kg kN kg/ml
10 10 5 953 58,4 0,369
11 11 7 200 70,7 0,446
12 12 8 570 84,1 0,531
13 13 10 060 98,7 0,623 Câblage croisé* préformé
14 14 11 670 114,5 0,723 Acier galvanisé graissé - Âme textile
16 16 15 239 149,5 0,944
Classe de résistance 1 770 N/ mm2
18 18 19 286 189,2 1,190
* Câblage croisé droite = XD 20 20 23 810 233,6 1,480
Norme ISO 2408
* Câblage croisé gauche = XG
22 22 28 810 282,7 1,780 Tolérance diam. - 1 + 4 %
Nous consulter.
24 24 34 290 336,4 2,120 Utilisation : treuil, pont roulant, fabrication
26 26 39 940 394,9 2,490 d’élingues (Possibilité classe
28 28 46 670 457,9 2,890 de résistance 1 960 N/mm2 - Nous consulter)
30 (hors norme) 30 53 598 525,8 3,320
32 32 60 968 598,1 3,780
36 36 77 160 757 4,780
38 (hors norme) 38 85 990 843,6 5,100
40 40 95 270 934,6 5,690
44 44 115 270 1 130,8 7,140
48 48 137 180 1 345,8 8,500

8 6 torons de 36 fils Warrington seale (14+7/7+7+1)


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm kg kN kg/ml
10 10 6 420 63 0,406
11 11 7 767 76,2 0,491
12 12 9 245 90,7 0,584
13 13 10 856 106,5 0,686
14 14 12 589 123,5 0,795
16 16 16 440 161,3 1,040
18 18 20 815 204,2 1,310
* Câblage croisé droite = XD 19 (hors norme) 19 24 107 236,49 1,460
* Câblage croisé gauche = XG
Nous consulter. 20 20 25 688 252 1,620
22 22 31 090 305 1,960
24 24 36 990 362,9 2,340
Câblage croisé* préformé 26 26 43 425 426 2,740
Acier galvanisé graissé - Âme métallique (7x7) 28 28 50 355 494 3,180
Classe de résistance 1 770 N/ m2 30 (hors norme) 30 60 164 590,21 3,650
Norme ISO 2408 - Tolérance diam. - 1 + 4 % 32 32 65 769 645,2 4,150
36 36 83 240 816,6 5,260
Utilisation : treuil, pont roulant, fabrication
38 (hors norme) 38 96 429 945,97 5,850
d’élingues (Possibilité classe 40 40 102 770 1 008,2 6,490
de résistance 1 960 N/mm2 - Nous consulter) 44 44 124 280 1 219,2 7,850
48 48 147 990 1 451,8 9,350
52 52 173 679 1 703,8 11,000

8 18 torons de 7 fils (1+6) antigiratoires


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm kg kN kg/ml
04 4 950 9,30 0,064
05 5 1 650 16,15 0,094
06 6 2 365 23,20 0,162
07 7 3 380 33,10 0,197
7,5 7,5 3 690 36,20 0,222
08 8 4 190 41,10 0,250
09 9 5 310 52,00 0,306 Câblage croisé - Acier galvanisé graissé
10 10 6 560 64,35 0,402
Âme métallique
10,5 10,5 7 230 70,90 0,430
11 11 7 930 77,75 0,477
Classe de résistance 1 960 N/mm2 -
12 12 9 440 92,60 0,561 Norme ISO 2408
13 13 11 100 108,85 0,679 Tolérance diam. - 1 + 4 %
14 14 12 800 125,55 0,905 Utilisation : câble de levage, grue à tours
15 15 14 760 144,75 0,913
16 16 16 800 164,80 0,975
17 17 18 960 185,95 1,160
18 18 21 200 207,95 1,309
19 19 23 700 232,45 1,450

8 Câble pour appareils à câble passant (tire-câble)

Diamètre Appareils tireurs Rupture Poids


Désignation Composition Câble 4 torons rouge âme polypropylène
mm kg kg kN kg/ml
8,3 8,3 4 x 26 800 4 600 45,10 0,260
Câblage croisé droite préformé
11,5 11,5 4 x 26 1 600 9 200 90,20 0,500 Acier galvanisé
16,3 16,3 4 x 36 3 200 18 400 180,50 1,010
49
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page50

Câbles - Elingues câbles

8 7 torons de 7 fils (6+1) inoxydables


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm kg kN kg/ml
1,5 1,50 139 1,35 0,009
02 2,00 230 2,25 0,016 AISI 316 - Câblage croisé
2,5 2,50 390 3,80 0,023 droite préformé
03 3,00 500 4,90 0,038 Acier inox non graissé
04 4,00 1 000 9,80 0,066 Âme métallique
05 5,00 1 600 15,65 0,104 Classe de résistance
06 6,00 2 200 21,55 0,144 1 570 N/mm2
08 8,00 4 100 40,20 0,250 Utilisation : architecture
10 10,00 6 300 61,80 0,400

8 7 torons de 19 fils (12+6+1) inoxydables


Diamètre Rupture Poids
Désignation
AISI 316 - Câblage croisé droite mm kg kN kg/ml
préformé 02 2 220 2,15 0,016
Acier inox non graissé 2,5 2,5 360 3,50 0,022
Âme métallique 03 3 600 5,90 0,038
Classe de résistance 04 4 950 9,30 0,060
1 570 N/mm2 05 5 1 400 13,70 0,086
Utilisation : architecture, usage
06 6 2 100 20,60 0,135
marin et alimentaire
07 7 3 100 30,40 0,194
08 8 3 800 37,25 0,240
10 10 6 000 58,85 0,375
12 12 8 600 84,35 0,540
14 14 11 000 107,90 0,760
16 16 13 600 133,40 0,970

8 Monotoron 19 fils (12/6/1) inoxdables


Diamètre Rupture Poids
Désignation
mm kg kN kg/ml
01 1 82 0,80 0,005
02 2 340 3,35 0,020
2,5 2,5 550 5,55 0,030 AISI 316 -
03 3 750 8,00 0,045 Acier inox non graissé
04 4 1 400 13,70 0,080 Entièrement métallique
05 5 2 100 20,60 0,124
Classe de résistance
1 570 N/mm2
06 6 3 000 29,40 0,178
Utilisation : haubanage,
07 7 4 100 40,20 0,241 plaisance
08 8 5 400 52,95 0,315
10 10 8 500 83,35 0,491
12 12 12 250 120,15 0,710
14,3 14,3 14 000 137,30 1,003
15,9 15,9 18 500 181,45 1,223
19 19 28 135 276,00 1,733

8 Câble gainé
Diamètre câble / final Rupture Poids
Désignation Composition
mm kg kN kg/ml
2/3 7x7 02/03 239 2,35 0,021
3/4 7x7 03/04 539 5,29 0,043
4/5 7x7 04/05 958 9,40 0,072
4/6 7x7 04/06 958 9,40 0,080
Câblage croisé droite - Acier
4/6,5 7 x 19 04/6,5 1 270 12,45 0,085
galvanisé non graissé enrobé de
PVC cristal* 5/6,5 7 x 19 05/6,5 1 880 18,44 0,106
5/7 7 x 19 05/07 1 880 18,44 0,116
* Autres coloris : vert, rouge, noir. 6/7,5 7 x 19 06/7,5 2 730 26,78 0,153
Nous préciser.
8/10 7 x 19 08/10 4 180 40,30 0,279
10/12 7 x 19 10/12 6 420 63,00 0,406
50
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page51

CCL
CABLES - ELINGUES CABLES

8 Elingue câble 1 brin Boucles nues manchonnées alu


Facteur M1 Facteur M2 Facteur M0,8 Diamètre CMU en kg CMU en kg CMU en kg Passage Longueur / Poids Poids
Désignation du câble facteur facteur facteur boucle mini réalisable du m +
mm M=1 M=2 M = 0,8 mm m kg kg
02 2 40 80 32 30 x 15 1 0,017 0,013
04 4 170 340 136 60 x 30 1 0,080 0,055
06 6 380 760 304 90 x 45 1 0,190 0,125
08 8 700 1 400 550 120 x 60 2 0,640 0,231
09 9 850 1 700 700 135 x 68 2 0,840 0,292
10 10 1 050 2 100 850 150 x 75 2 1,000 0,361
11 11 1 300 2 600 1 060 165 x 83 2 1,300 0,437
12 12 1 550 3 100 1 250 180 x 90 2 1,600 0,520
13 13 1 800 3 600 1 450 195 x 98 2 1,900 0,610
14 14 2 120 4 240 1 650 210 x 105 2 2,300 0,708
16 16 2 700 5 400 2 175 240 x 120 2 3,100 0,924
18 18 3 400 6 800 2 825 270 x 135 2 4,200 1,170
20 20 4 350 8 700 2 450 300 x 150 2 5,400 1,444
22 22 5 200 10 400 4 200 330 x 165 3 8,700 1,747
24 24 6 300 12 600 5 000 360 x 180 3 10,600 2,079
26 26 7 200 14 400 5 900 390 x 195 3 12,800 2,440
28 28 8 400 16 800 6 750 420 x 210 3 15,700 2,830
32 32 11 000 22 000 9 000 480 x 240 3 21,200 3,697
36 36 14 000 28 000 11 250 540 x 270 3 28,200 4,679

8
Facteur M1 Facteur M2

Elingue câble 1 brin Boucles cossées manchonnées alu


Diamètre CMU en kg CMU en kg Passage Longueur / Poids Poids
Désignation du câble facteur facteur des cosses mini réalisable du m +
mm M=1 M=2 mm m kg kg
02 2 40 80 14 x 9 1 0,020 0,013
04 4 170 340 18 x 11 1 0,080 0,055
06 6 380 760 26 x 18 1 0,270 0,125
08 8 700 1 400 32 x 22 1 0,370 0,231
Acier galvanisé
09 9 850 1 700 38 x 27 1 0,480 0,292
CMU établie sur base âme textile (possibi-
10 10 1 050 2 100 38 x 27 1 0,600 0,361
lité âme métallique
11 11 1 300 2 600 48 x 32 2 1,300 0,437
pour gamme CMU
12 12 1 550 3 100 48 x 32 2 1,500 0,520
supérieure : nous consulter)
13 13 1 800 3 600 63 x 40 2 1,900 0,610
Inspiré EN 13414-1.
14 14 2 120 4 240 63 x 40 2 2,200 0,708
16 16 2 700 5 400 68 x 45 2 3,000 0,924
18 18 3 400 6 800 75 x 48 2 3,900 1,170
20 20 4 350 8 700 77 x 52 2 4,900 1,444
22 22 5 200 10 400 86 x 53 2 6,000 1,747
24 24 6 300 12 600 90 x 56 2 7,300 2,079
26 26 7 200 14 400 95 x 62 2 8,800 2,440
28 28 8 400 16 800 105 x 66 2 10,500 2,830
32 32 11 000 22 000 115 x 75 2 14,300 3,697
36 36 14 000 28 000 130 x 80 2 19,200 4,679

8 Elingue sans fin façon estrope grélinée


Diamètre Diamètre Rupture CMU
Poids
Désignation Construction aussière estrope approx. estrope élingue
kg/ml
mm mm kg / 2 brins kg
3 7 x 7 x 19 3 9 7 344 1 400 0,90
4 7 x 7 x 19 4 12 12 954 2 500 0,460
5 7 x 7 x 19 5 15 19 176 3 800 0,650
6 7 x 7 x 19 6 18 27 846 5 500 1,230
7 7 x 7 x 19 7 21 33 150 6 600 1,390
8 7 x 7 x 19 8 24 41 900 8 300 1,910
9 7 x 7 x 19 9 27 53 018 10 600 2,410
10 7 x 6 x 36 10 30 65 504 13 100 3,070
12 7 x 6 x 36 12 36 94 298 18 800 4,420
13 7 x 6 x 36 13 39 110 730 22 100 5,180
14 7 x 6 x 36 14 42 128 406 25 600 6,010
16 7 x 6 x 36 16 48 167 708 33 500 7,870
18 7 x 6 x 36 18 54 212 312 42 400 9,970
20 7 x 6 x 36 20 60 262 016 52 400 12,300
Commises à partir d’aussières
22 7 x 6 x 36 22 66 317 118 63 400 14,850
assemblées autour d’un gabarit
24 7 x 6 x 36 24 72 377 318 75 400 17,700 Acier galvanisé
26 7 x 6 x 36 26 78 442 934 88 500 20,770 CMU établie
28 7 x 6 x 36 28 84 513 630 102 700 24,070 sur base âme métallique
32 7 x 6 x 36 32 96 670 842 134 100 31,420
36 7 x 6 x 36 36 108 849 058 169 800 39,750

51
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page52

Câbles - Elingues câbles

8 Elingue câble 1 brin à crochet coulissant à linguet

Diamètre CMU en kg Passage Longueur / Poids Poids


Désignation du câble facteur boucle de tête mini réalisable du m +
mm M = 0,8 mm m kg kg
11 11 1 000 165 x 83 2 2,130 0,482
13 13 1 250 195 x 98 2 2,900 0,673
16 16 2 000 240 x 120 3 5,500 1,020
19 19 3 000 285 x 143 3 8,500 1,460
24 24 5 000 360 x 180 4 17,400 2,291

1 boucle nue, 1 boucle cossée - Manchonnée alu - Acier galvanisé


CMU établie sur la base âme métallique

8 Elingue câble 1 brin à crochet coulissant à linguet Facteur M1

Diamètre Dimensions approx. CMU en kg Passage Longueur / Poids Poids


Désignation du câble mm facteur boucle mini réalisable du m +
mm largueur épaisseur M = 1 mm m kg kg
04 4 60 10 2 200 200 x 100 2 2,400 1,200
05 5 75 12 3 300 240 x 120 2 3,700 1,850
06 6 90 15 4 900 250 x 125 2 5,400 2,700
07 7 105 17 5 800 300 x 150 3 11,000 3,660
08 8 120 20 7 300 350 x 175 3 14,200 4,730
09 9 135 22 9 300 400 x 200 3 18,000 6,000
10 10 150 25 11 500 450 x 225 3 23,800 7,930
12 12 180 30 16 600 500 x 250 4 45,600 11,400
14 14 210 35 22 600 600 x 300 4 62,000 15,500
16 16 240 40 29 700 700 x 350 5 101,400 20,280
18 18 270 45 37 400 800 x 400 5 127,800 25,560
20 20 300 50 46 200 850 x 425 6 189,600 31,600
Acier galvanisé - CMU établie sur base âme textile (possibilité âme métallique pour gamme CMU
supérieure : nous consulter).
Autres références : ECA015B (Boucles cosses arceau). ECA015C (Boucles cosses cœur).

8 Elingue câble 1 brin à crochet coulissant à linguet


CMU Dimensions Longueur / Poids Poids
Désignation sur 1 brin mm mini réalisable du m +
kg A B C m kg kg
1 1 500 100 60 30,5 1 4,2 2,8
2 2 000 100 60 37,25 1 4,8 3,4
3 3 000 120 70 44 1 6 4
4 4 000 120 70 57,25 1 7,9 5,7
5 5 000 135 75 57,25 1 8,7 5,7

Coefficient de sécurité 1/6 - Existe aussi en 10 tonnes.


Autre référence : ECHRO18B (Élingue chaîne à rouleau avec anneau coulissant).

Cette élingue est particulièrement recommandée pour la manutention difficile d’objets très tranchants.

52
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page53

CCL
CABLES - ELINGUES CABLES

8 Elingue câble 1 brin


Boucles cossées manchonnées alu B
A
Ød
Crochet à linguet
Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids
Ø câble CMU
Désignation AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm kg
mm mm m kg kg
08 8 700 100 x 60 x 13 28 1 1,02 0,231
Acier galvanisé - CMU établie 10 10 1 050 100 x 60 x 13 28 1 1,24 0,361
sur base âme textile 12 12 1 550 120 x 70 x 16 29 2 2,52 0,520
(possibilité âme métallique 14 14 2 120 135 x 75 x 18 31 2 3,85 0,708
pour gamme CMU supérieure : 16 16 2 700 135 x 75 x 18 31 2 5,02 0,924
nous consulter 18 18 3 400 150 x 90 x 20 40 2 6,40 1,170
20 20 4 350 150 x 90 x 22 40 2 7,70 1,444
22 22 5 200 150 x 90 x 22 40 2 8,80 1,747
24 24 6 300 170 x 95 x 25 47 2 11,50 2,079
26 26 7 200 200 x 120 x 28 47 2 13,80 2,440
28 28 8 400 200 x 120 x 28 64 3 21,30 2,830
32 32 11 000 250 x 150 x 36 64 3 29,00 3,697
36 36 14 000 250 x 150 x 38 90 3 38,90 4,679

8 Elingue câble 1 brin


B

Ød
A
Boucles cossées manchonnées alu
Crochet à verrouillage automatique

Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids


Ø câble CMU
Désignation AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm kg
mm mm m kg kg
08 8 700 100 x 60 x 13 32 1 1,29 0,231
10 10 1 050 100 x 60 x 13 32 1 1,51 0,361
Acier galvanisé 12 12 1 550 120 x 70 x 16 44 2 3,24 0,520
CMU établie sur base âme textile 14 14 2 120 135 x 75 x 18 49 2 4,78 0,708
(possibilité âme 16 16 2 700 135 x 75 x 18 49 2 5,95 0,924
métallique pour gamme CMU
18 18 3 400 150 x 90 x 20 64 2 7,95 1,170
supérieure : nous consulter)
20 20 4 350 150 x 90 x 22 64 2 9,25 1,444
22 22 5 200 150 x 90 x 22 64 2 10,35 1,747
24 24 6 300 170 x 95 x 25 78 2 16,00 2,079
26 26 7 200 200 x 120 x 28 78 2 18,30 2,440
28 28 8 400 200 x 120 x 28 92 3 24,40 2,830
32 32 11 000 250 x 150 x 36 92 3 32,10 3,697
36 36 14 000 250 x 150 x 38 92 3 38,20 4,679

8 Elingue câble 2 brins


Boucles cossées manchonnées alu
B
A
Crochets à linguet
Ød CMU en kg CMU en kg
Ø Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids
0°< β ≤ 45° 46°< β ≤ 60°
Désignation câble 0°< α ≤ 90° 91°< α ≤ 120° AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm Facteur 1,4 Facteur 1 mm mm m kg kg
08 8 950 700 120 x 70 x 16 28 1 2,10 0,462
10 10 1 500 1 050 135 x 75 x 18 28 1 2,74 0,722
12 12 2 120 1 550 150 x 90 x 20 29 2 5,00 1,040
14 14 3 000 2 120 150 x 90 x 22 31 2 7,50 1,416 Acier galvanisé
β
16 16 3 850 2 700 170 x 95 x 25 31 2 10,44 1,848 CMU établie sur
18 18 4 800 3 400 170 x 95 x 25 40 2 12,50 2,340 base âme textile (possibilité
20 20 6 000 4 350 200 x 120 x 28 40 2 15,60 2,888 âme métallique pour
22 22 7 200 5 200 200 x 120 x 30 40 2 18,30 3,494 gamme CMU
α
supérieure : nous consulter)
24 24 8 800 6 300 250 x 150 x 36 47 2 25,20 4,158
26 26 10 000 7 200 250 x 150 x 38 47 2 28,60 4,880
28 28 11 800 8 400 250 x 150 x 38 64 3 43,60 5,660
32 32 15 000 11 400 300 x 200 x 45 64 3 57,60 7,394
36 36 19 000 14 000 300 x 200 x 50 90 3 79,00 9,358

53
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page54

Câbles - Elingues câbles

8 Elingue câble 2 brins Réf : ACCVO


Boucles cossées manchonnées alu
B Crochets à verrouillage automatique
A
Ød CMU en kg CMU en kg Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids
Ø
0°< β ≤ 45° 46°< β ≤ 60°
Désignation câble 0°< α ≤ 90° 91°< α ≤ 120°
AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm Facteur 1,4 Facteur 1 mm mm m kg kg
08 8 950 700 120 x 70 x 16 32 1 2,64 0,462
10 10 1 500 1 050 135 x 75 x 18 32 1 3,28 0,722 Acier galvanisé
12 12 2 120 1 550 150 x 90 x 20 44 2 5,82 1,040 CMU établie sur
14 14 3 000 2 120 150 x 90 x 22 49 2 9,36 1,416 base âme textile
16 16 3 850 2 700 170 x 95 x 25 49 2 12,30 1,848 (possibilité âme métallique
β pour gamme CMU supérieure :
18 18 4 800 3 400 170 x 95 x 25 64 2 15,60 2,340
nous consulter
20 20 6 000 4 350 200 x 120 x 28 64 2 18,70 2,888
α
22 22 7 200 5 200 200 x 120 x 30 64 2 21,40 3,494
24 24 8 800 6 300 250 x 150 x 36 78 2 34,20 4,158
26 26 10 000 7 200 250 x 150 x 38 78 2 37,60 4,880
28 28 11 800 8 400 250 x 150 x 38 92 3 49,80 5,660
32 32 15 000 11 400 300 x 200 x 45 92 3 63,80 7,394
36 36 19 000 14 000 300 x 200 x 50 92 3 85,00 9,358

8 Elingue câble 3 brins


B

Ød
A
Boucles cossées manchonnées alu
Crochets à linguet

Ø CMU en kg CMU en kg Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids


0°< β ≤ 45° 46°< β ≤ 60°
Désignation câble 0°< α ≤ 90° 91°< α ≤ 120° AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm Facteur 2,1 Facteur 1,5 mm mm m kg kg
08 8 1 500 1 050 120 x 70 x 16 28 2 3,80 0,693
10 10 2 250 1 600 135 x 75 x 18 28 2 5,40 1,083
Acier galvanisé 12 12 3 300 2 300 150 x 90 x 22 29 2 8,40 1,560
CMU établie β 14 14 4 350 3 150 150 x 90 x 22 31 2 12,30 2,124
sur base âme textile 16 16 5 650 4 200 170 x 95 x 25 31 2 14,70 2,772
(possibilité âme métallique 18 18 7 200 5 200 200 x 120 x 28 40 2 20,50 3,510
pour gamme CMU supérieure : α
20 20 9 000 6 500 200 x 120 x 30 40 2 23,50 4,332
nous consulter
22 22 11 000 7 800 250 x 150 x 36 40 3 35,40 5,241
24 24 13 500 9 400 250 x 150 x 36 47 3 43,00 6,237
26 26 15 000 11 000 250 x 150 x 38 47 3 50,20 7,320
28 28 18 000 12 500 280 x 170 x 44 64 3 68,00 8,490
32 32 23 500 16 500 300 x 200 x 45 64 3 81,20 11,090
36 36 29 000 21 000 300 x 200 x 50 90 3 107,50 14,040

8 Elingue câble 3 brins


B
A
Boucles cossées manchonnées alu
Ød
Crochets à verrouillage automatique

Ø CMU en kg CMU en kg Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids


0°< β ≤ 45° 46°< β ≤ 60°
Désignation câble 0°< α ≤ 90° 91°< α ≤ 120° AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm Facteur 2,1 Facteur 1,5 mm mm m kg kg
08 8 1 500 1 050 120 x 70 x 16 32 2 4,60 0,693
10 10 2 250 1 600 135 x 75 x 18 32 2 6,20 1,083
12 12 3 300 2 300 150 x 90 x 22 44 2 9,60 1,560
14 14 4 350 3 150 150 x 90 x 22 49 2 15,00 2,124
β 16 16 5 650 4 200 170 x 95 x 25 49 2 17,50 2,772
18 18 7 200 5 200 200 x 120 x 28 64 2 25,20 3,510
Acier galvanisé
20 20 9 000 6 500 200 x 120 x 30 64 2 28,20 4,332 CMU établie
α
22 22 11 000 7 800 250 x 150 x 36 64 3 40,00 5,241 sur base âme textile
24 24 13 500 9 400 250 x 150 x 36 78 3 56,50 6,237 (possibilité âme métallique
26 26 15 000 11 000 250 x 150 x 38 78 3 63,70 7,320 pour gamme CMU supérieure :
28 28 18 000 12 500 280 x 170 x 44 92 3 77,30 8,490 nous consulter)
32 32 23 500 16 500 300 x 200 x 45 92 3 90,50 11,090
36 36 29 000 21 000 300 x 200 x 50 92 3 116,50 14,040

54
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page55

CCL
CABLES - ELINGUES CABLES

8 Elingue câble 4 brins Réf : ACCOL

Boucles cossées manchonnées alu


B
A
Crochets à linguet
Ød
Ø CMU en kg CMU en kg Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids
0°< β ≤ 45° 46°< β ≤ 60°
Désignation câble 0°< α ≤ 90° 91°< α ≤ 120° AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm Facteur 2,1 Facteur 1,5 mm mm m kg kg
08 8 1 500 1 050 120 x 70 x 16 28 2 4,70 0,924
10 10 2 250 1 600 135 x 75 x 18 28 2 6,60 1,444
12 12 3 300 2 300 150 x 90 x 22 29 2 10,30 2,080
14 14 4 350 3 150 150 x 90 x 22 31 2 15,30 2,832
16 16 5 650 4 200 170 x 95 x 25 31 2 18,30 3,696
18 18 7 200 5 200 200 x 120 x 28 40 2 25,60 4,680
β 20 20 9 000 6 500 200 x 120 x 30 40 2 29,40 5,776
22 22 11 000 7 800 250 x 150 x 36 40 3 44,00 6,988
α 24 24 13 500 9 400 250 x 150 x 36 47 3 54,10 8,316
26 26 15 000 11 000 250 x 150 x 38 47 3 62,60 9,760
28 28 18 000 12 500 280 x 170 x 44 64 3 84,10 11,320
32 32 23 500 16 500 300 x 200 x 45 64 3 100,70 14,790
36 36 29 000 21 000 300 x 200 x 50 90 3 135,00 18,720

Acier galvanisé - CMU établie sur base âme textile


(possibilité âme métallique pour gamme CMU supérieure : nous consulter

8 Elingue câble 4 brins Réf : ACCVO


Boucles cossées manchonnées alu
B Crochets à verrouillage automatique
A
Ød
Ø CMU en kg CMU en kg Dimensions maille Passage Longueur / Poids Poids
0°< β ≤ 45° 46°< β ≤ 60°
Désignation câble 0°< α ≤ 90° 91°< α ≤ 120° AxBxØd crochets mini réalisable du m +
mm Facteur 2,1 Facteur 1,5 mm mm m kg kg
08 8 1 500 1 050 120 x 70 x 16 32 2 5,80 0,924
10 10 2 250 1 600 135 x 75 x 18 32 2 7,70 1,444
12 12 3 300 2 300 150 x 90 x 22 44 2 11,90 2,080
14 14 4 350 3 150 150 x 90 x 22 49 2 19,00 2,832
16 16 5 650 4 200 170 x 95 x 25 49 2 22,00 3,696
18 18 7 200 5 200 200 x 120 x 28 64 2 31,80 4,680
β 20 20 9 000 6 500 200 x 120 x 30 64 2 35,60 5,776
22 22 11 000 7 800 250 x 150 x 36 64 3 50,20 6,988
α 24 24 13 500 9 400 250 x 150 x 36 78 3 72,10 8,316
26 26 15 000 11 000 250 x 150 x 38 78 3 80,60 9,760
28 28 18 000 12 500 280 x 170 x 44 92 3 96,50 11,320
32 32 23 500 16 500 300 x 200 x 45 92 3 113,10 14,790
36 36 29 000 21 000 300 x 200 x 50 92 3 147,00 18,720

Acier galvanisé - CMU établie sur base âme textile


(possibilité âme métallique pour gamme CMU supérieure : nous consulter

55
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page56

Cables Inox Déco

8 Embout Chape Articulée Manuel (ECAM)


Embout Chape Articulée (ECA)

Cotes Ø De perçage des poteaux intermédiaires Ø Axes Chape et Ridoir à


en mm Embouts sertis Embouts manuels Chape

Filetage Autre filetage Câble seul ECA – RCS ERS - RRS


Ø Câble métrique Ø mini métrique Ø mini Ø mini
3 M6x100 7 4 6
4 M8x125 9 M6x100 7 5 8 8
5 M10x150 11 M8x125 9 6 8 8
6 M12x175 13 M10x150 11 7 10
7 M14x200 15 M12x175 13 8 12
8 M14x200 15 12

56
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:04 Page57

CCL
CABLES - ELINGUES CABLES

8 Embout à sertir Manuel - Embout à sertir (ES) INOX 316 L

Cotes en mm
Ø Câble Réf. ES Filetage Filetage Lg ES Lg ES Réf. ESM Filetage Filetage Lg ESM Lg ESM
Métrique UNF Métrique UNF Métrique UNF Métrique UNF
2.5 ES 25 M6x100 1/4-28 * 43 60
3 ES 30 M6x100 1/4-28 * 45 58 ESM 30
4 ES 40 M8x125 5/16-24* 56 60 ESM 40 M8x125 5/16-24* 56 60
5 ES 50 M10x150 5/16-24* 60 60 ESM50 M10x150 5/16-24* 60 60
6 ES 60 M12x175 3/8-24* 70 68 ESM 60 M12x175 3/8-24* 76 70
7 ES 70 M14x200 1/2-20* 90 80 ESM 70 M14x200 1/2-20* 90 85
8 ES 80 M14x200 1/2-20* 90 80 ESM 80 M14x200 1/2-20* 90 85
10 ES 100 M16x200 5/8-18* 100 100 ESM 100 M16x200 5/8-18* 100 100
12 ES 120 M20x250 3/4-16* 140 100 ESM 120 M20x250 3/4-16* 126 100
14 ES 140 M22x200 7/8* 145 145 ESM 140 M22x200 7/8*
16 ES 160 M24x200 1’’ * 155 155 ESM 160 M24x200 1’’ *
19 ES 190 M30x200 1’’ 1/8 * 200 200 ESM 190 M30x200 1’’ 1/8 *
22 ES 220 M36x400 1’’ 1/4 * 240 240 ESM 220 M36x400 1’’ ¼ *
25 ES 250 M40x200 1’’ 3/8 * 260 260 ESM 250 M40x200 1’’ 3/8 *

La longueur du perçage est 10 fois le Ø du câble pour éviter tout dessertissage.


* Nombres de filets au pouce

8 Ridoir ouvert Chape à sertir (ROCS) :


Cupro-aluminium ESTAMPE (homogénéité et fibrage)
Très bonne résistance mécanique - Finition chromée
Terminaisons Inox 316 L.

Ø Câble Référence Lg. fermée Lg. ouverte Filetage A B C


3 ROCS 30 215 288 1/4-28 * 9 8.50 6
4 ROCS 40 227 310 5/16-24 * 11 13 8
5 ROCS 50 239 321 5/16-24 * 11 13 8
6 ROCS 60 278 369 3/8-24 * 15 19.50 10
7 ROCS 70 336 440 1/2-20 * 15 21 12
8 ROCS 80 351 455 1/2-20 * 15 21 12
10 ROCS 100 423 543 5/8-18 * 17 26 14
12 ROCS 120 448 568 5/8-18 * 21 31.50 16
14 ROCS 140 623 800 M22x200 25 56 20
16 ROCS 160 647 828 M24x200 25 52.50 22
19 ROCS 190 759 963 M30x200 40 52.50 25
22 ROCS 220
25 ROCS 250
29 ROCS 290

* Nombres de filets au pouce


57
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page58

Pinces de manchonnage

8 Pinces de Manchonnage
• Manchons EN 13411-3
• Presses hydrauliques
• Matrices
• Cisailles mécaniques
• Accessoires

Câble Ø Âme Câble Ø Âme Ø Manchon serti


Outil / Manchon fibre acier
Nr. mm mm mm
min. max. min. max.
1 0,9 1,0 0,5 0,8 2
1,5 1,1 1,5 0,9 1,0 3
2 1,6 2,2 1,1 1,5 4
2,5 2,5 2,7 1,6 2,2 5
3 2,8 3,2 2,5 2,7 6
3,5 3,3 3,7 2,8 3,2 7
4 3,8 4,3 3,3 3,7 8
4,5 4,4 4,8 3,8 4,3 9
5 4,9 5,4 4,4 4,8 10

Ces outils permettent un manchonnage conforme à la Norme EN 13411-3.

8 Pinces de Manchonnage basic


• Manchons EN 13411-3
• Presses hydrauliques
• Matrices
• Cisailles mécaniques HSC 600 T
• Accessoires

Longueur Coupe et Poids


Modèle
en mm. manchonnage en kg
HSC 350 380 2,5 à 3,5 0,9
HSC 600 650 2,5 à 5 2,5
HSC 600 T 650 2,5 à 5 6

HSC 600

HSC 350
58
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page59

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Palans à main modèle VS Plus


Pour prolonger la technologie sans faille du VS, nous avons – Noix de chaîne très ouverte permettant d’évacuer les par-
développé dans le même esprit d’expertise le VS PLUS. ticules et d’éviter les sauts de chaîne
Fruit de l’expérience de ces nombreuses années, le VS Plus – Noix de chaînes surdimensionnée pour une meilleure ré-
impose de nouveaux standards de robustesse : sistance
– Une construction tout acier – Crochets en acier forgé rotatifs à 360°, conçus de telle
– Un assemblage spécifique qui rend totalement rigide l’en- manière qu’en cas de surcharge, ils ne cassent pas mais
semble de l’appareil s’ouvrent lentement.
– Le développement des composants internes qui permet La chaîne en acier zingué satisfait à toutes les normes na-
de le rendre très compact tionales et internationales en vigueur.
– Le calcul des engrenages qui permet d’optimiser les ef-
Chaque palan à chaîne Yale est testé en surcharge en usine.
forts à exercer en charge/la manœuvre de la chaîne à
Les palans sont fournis avec un certificat de test ainsi que
vide
son numéro de série. La notice d’instructions contenant la
– Les matériaux utilisés qui permettent d’obtenir un rapport
déclaration CE est également fournie.
poids de l’appareillage/charge utile optimal.
Le VS Plus offre également une évolution notable en terme
de tenue à la corrision.

Caractéristiques :
– Conception monobloc du palan à 3 axes traversants entre
les flasques, offrant ainsi une parfaite rigidité contre les
efforts et déformations.
Capot renforcé d’épaisseur 3 mm pour une meilleure ré-
sistance aux chocs
– Noix de chaînes montée sur roulements à billes*
– Mécanique interne bichromatée offrant une meilleure ré-
sistance à la corrosion
– Mécanique de frein entièrement cartérisée protégeant le
palan contre les poussières et particules extérieures, ce
qui permet d’avoir une ouverture de capot beaucoup plus
large pour l’angle de tirage de la chaîne de manœuvre. Le
système de frein est entièrement intégré au carter
– Disques de friction de grande surface pour une meilleure
évacuation de la chaleur et donc pour une plus grande
durée de vie. Sans amiante
– Crochets haut et bas démontables, permettant l’utilisa-
tion de crochets spécifiques en cas d’applications par-
ticulières
– Linguets de sécurité très robustes, en acier forgé, montés
sur un ressort parfaitement encastré pour éviter tout
risque d’arrachement
– Double cliquet de sécurité avec ressort de rappel protégé
contre les risques d’accrochage

Modèle Capacité Nombre Effort Poids Dimensions


kg de sur chaîne de avec course A mini A1 B C D F F1 J J1 K L M N O P Chaîne
brins manœuvre daN 3 m kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m*
VS+0.5/1 250 1 26 9 320 455 17 29 11 125 213 115 146 51 64 195 260 140 110 12
VS+500 500 1 26 9 320 455 17 29 11 125 213 115 146 51 64 195 260 140 110 12
VS+1T 1000 1 36 11.2 370 484 15 30 15 147 232 125 153 57 68 224 260 140 110 12
VS+2T1B 2000 1 54 18 450 596 33 33 23 183 314 142 174 68 74 266 310 200 130 12
VS+2T2B 2000 2 37 15.3 530 491 31 34 24 147 232 125 153 57 68 231 260 140 110 6
VS+3T1B 3000 1 52 28 530 644 38 38 27 215 333 163 179 79 84 316 310 200 130 10
VS+3T2B 3000 2 41 24.7 620 596 41 37 24 183 314 142 174 68 74 286 310 200 130 6
VS+5T 5000 2 44 38.7 620 644 48 43 33 215 333 163 179 79 84 334 310 200 130 5
VS+10/4 10000 2 46 69 nous consulter
VS+20/8 20000 8 2x46 158 nous consulter
* longueur maxi pour bac à chaîne

59
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page60

Palans à chaîne manuels

8 Mini palans à chaîne VM


Ce palan à chaîne est le plus petit et le plus léger dans notre gamme
des palans manuels.
De par son faible poids (3.3 kg), il est parfaitement adapté à une ma-
nipulation fréquente.
Grâce à sa toute petite taille, il tient dans une main et très facilement
dans une caisse à outils.
Caractéristiques :
– Guide-chaîne entièrement moulé pour un guidage optimal
– Fermeture des glissières latérales pour éviter des entrées de
cailloux ou de boue dans le mécanisme du palonnier
– Renforcement de la cuve.
Modèle Capacité Course standard Dimensions Effort sur Dimensions entre Poids
kg m chaîne mm levier daN crochets mm kg
VM 150 150 2.5 3.1 X 9.3 20 250 3.3
VM 250 250 2.5 3.1 X 9.3 20 250 3.3

8 Palans à main Yalelift 360


Le programme Yalelift Vario : toujours différent
Les domaines d’application et les possibilités d’utilisation du Yalelift 360
sont novateurs et vont beaucoup plus loin qu’un palan manuel à chaîne
classique. L’utilisateur n’est plus obligé de travailler dans la zone de
danger de la charge. Le Yalelift peut même être utilisé horizontalement,
par exemple pour des travaux de tirage ou mise en tension.
Grâce à son système de frein breveté, la maintenance est facilitée
sa conception originale supprime la roue dentée du frein et le cliquet,
pièces vulnérables. De ce fait, il est silencieux. Toutes les pièces sont
fabriquées avec des matériaux de haute qualité, galvanisées ou chro-
mées pour accroître encore la résistance à la corrosion.
Caractéristiques :
– Carter de manœuvre rotatif à 360° permettant au palan d’être uti-
lisé dans toutes les directions et de toutes les positions
– Des carters latéraux protègent tous les composants internes contre
les poussières
– Un système de frein breveté accroît la sécurité et réduit la mainte-
nance
– Noix de chaîne de charge à 4 encoches permettant un déroulement
très précis de la chaîne
– Crochets en acier forgé : en cas de surcharge, ils s’ouvrent mais
ne cassent pas. Ils sont tournants à 360°.
– Chaîne de charge traitée anticorrosion en standard.
Sur demande, chaîne INOX 316L.

Modèle Capacité Nombre Effort sur Poids pour A B C D E F G H I K L M N


kg de chaîne de course standard mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
brins manœuvre kg (3 m) en kg
YL 0.5 500 1 21 9 300 17 24 133 148 139 139 206 24 61 79 110 14
YL 1 1000 1 30 13 335 22 29 156 175 157 164 242 24 70 87 125 19
YL 2 2000 1 32 20 395 30 35 182 203 183 192 283 31 83 100 156 22
YL 3 3000 1 38 29 520 38 40 220 250 204 225 335 34 95 109 178 30
YL 5 5000 2 34 38 654 45 47 220 250 204 242 352 21 95 109 285 37
YL 10 10000 3 44 71 825 68 68 220 383 204 326 436 136 95 109 401 50
YL20 20000 6 2X44 196 980 85 74 303 555 250 391 501 - 396 125 461 56

60
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page61

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Yalelitf modèle YLITP/YLITG


Combiné palan-chariot à hauteur perdue réduite
• Modèle ITP : palan avec chariot à direction par poussée
• Modèle ITG : palan avec chariot à direction par chaîne
La combinaison du Yalelift 360 couplé avec un chariot intégré permet un gain de hauteur
important. Cette association vous offre la réponse pour toutes les situations limitées en
hauteur disponible : élingage spécifique (charges longues ou larges), hauteurs sous
plafond réduites. Le yalelift IT, dont tous les modèles jusqu’à 3 tonnes sont en un brin,
vous permet donc d’envisager des solutions pour le déplacement de vos charges
lourdes en hauteur réduite. Le chariot est très facilement adaptable à toutes sortes de
profilés (par exemple IPN, IPE, HEA, HEB). L’ajustement à la largeur de fer (jusqu’à 300
mm) se fait très facilement. Les galets du chariot sont conçus pour accepter une incli-
naison de l’aile du profilé de 14° maximum. L’excellence qualité de roulement est obte-
nue par des galets lubrifiés à vie et étanches.
Anti basculement et anti chute en standard.
Les chariots sont prévus pour 2 gammes de poutres : la gamme A standard pour les
écartements jusqu’au 180 mm qui couvre approximativement 80 % des besoins et la
gamme B pour les écartements jusqu’à 300 mm.
Caractéristiques :
• Chaîne de charge traitée anticorrosion en standard. Sur demande, chaîne INOX 316L
• Variante : MOD7LE CR DACROMET® ANTI CORROSION : le combiné palan-chariot est
entièrement revêtu d’une protection contre la corrosion Dacromet. En standard, ce mo-
dèle est fourni avec une chaîne traitée anticorrosion mais il est également disponible
avec chaîne en INOX 316L.
Modèle Capacité Nombre Type Réglage Rayon Poids pour Dimensions
kg de mm de course A A1 B C D F H1 I I L L1 L2 M O P T T
brins courbure 3 m kg (ITG) (ITP) (ITG) (ITG) (ty. A) (ty. B)
mini m ITP ITG mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
500 1 A 50-180 0.90 20 24 245 158 17 24 14 92 24.5 71.5 76.5 270 130 159 M18 60 108 280 -
500 1 B 180-300 0.90 21 25 245 158 17 24 14 92 24.5 71.5 76.5 270 130 159 M18 60 108 - 400
Yalelift IT

1000 1 A 50-180 0.90 27 32 272 178 22 29 19 92 24 71.5 76.5 310 130 175 M22 60 110 290 -
1000 1 B 180-300 0.90 29 33 272 178 22 29 19 92 24 71.5 76.5 310 130 175 M22 60 110 - 410
2000 1 A 58-180 1.15 44 49 323 205.5 30 35 22 91 23.5 95.5 98 360 150 207 M27 80 112 305 -
2000 1 B 180-300 1.15 46 50 323 205.5 30 35 22 91 23.5 95.5 98 360 150 207 M27 80 112 - 425
3000 1 A 74-180 1.40 77 82 382 252 38 40 30 107 32 131 132.5 445 180 256 M30 112 112 320 -
3000 1 B 180-300 1.40 79 84 382 252 38 40 30 107 32 131 132.5 445 180 256 M30 112 112 - 440
5000 2 A 98-180 1.80 125 130 550 260.5 45 47 37 149.5 30.5 142.5 148.5 525 209 283 M42 125 117 364 -
5000 2 B 180-300 1.80 129 134 550 260.5 45 47 37 149.5 30.5 142.5 148.5 525 209 283 M42 125 117 - 484

8 Chariots manuels HTP et HTG


• Modèle HTP : direction par poussée
• Modèle HTG : direction par chaîne
Le chariot permet le positionnement exact ou le déplacement aisé des charges impor-
tantes avec un palan manuel, électrique ou pneumatique. Il peut être monté sur une
vaste gamme de largeurs de fers et de profilés (IPN, IPE, IPB…). Le filetage fin inversé
permet de régler les flasques précisément à la largeur du fer.
Ce concept original assure le positionnement du palan parfaitement dans l’axe de la
poutre. Les galets du chariot sont conçus pour accepter une inclinaison du profilé de
14° maximum. Le chariot modèle HTG peut être équipé avec une chaîne de manœuvre
inox (option).
Chaque chariot est testé avec une surcharge et livré avec un certificat de test ainsi
qu’un manuel d’instructions contenant une déclaration de conformité CE.
Modèle Capacité Taille Largeur fer Rayon Effort manuel Poids pour Hauteur
kg de roulement de courbure pour charge HTP HTG* perdue
mm mini m nominale daN mm
HTP ou A 50-220 0.90 3 8.0 9.7 77
500
HTG B 160-300 0.90 3 10.6 12.6 92
HTP ou A 58-220 0.90 6 9.0 11.2 82.5
1000
HTG B 160-300 0.90 6 12.0 14.1 97.5
HTP ou A 66-220 1.15 7 16.0 18.0 98.5
2000
HTG B 160-300 1.15 7 19.3 21.3 113.5
HTP ou A 74-220 1.40 7 32.0 35.4 114
3000
HTG B 160-300 1.40 7 35.8 39.2 129
HTP ou A 90-220 1.80 9 48.0 51.8 132.5
5000
HTG B 180-300 1.80 9 52.2 56.0 147.5
HTG 10000 B 125-310 1.80 14 - 104.0 276
HTG 20000 B 125-310 5.00 29 - 230.0 270
*sans chaîne de manœuvre 61
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page62

Palans à levier à rochet

8 Yalehandy
Ce palan à levier est le plus petit et le plus léger palan Yale
destiné aux professionnels.
Il reprend les mêmes caractérisiques de sécurité et de
conception que les autres palans à levier mais se caractérise
par son tout petit encombrement et poids. Il est de ce fait
idéal pour les travaux de redressage, métallerie, artisanat,
SAV et pour les efforts importants dans les endroits exigus.
La conception de son mécanisme le protège de toutes intru-
sions pouvant nuire à son bon fonctionnement et le zinguage
de ses pièces le protège de la corrosion.
Caractéristiques :
– Excellent rapport poids/capacité
– Système de roue libre en série permettant une approche
rapide du crochet de la charge
– Levier avec poignée caoutchouc ergonomique
– Chaîne en acier haute résistance
– Course standard

Capacité Nombre Effort sur levier à Poids pour


kg de brins charge nominale daN course standard kg
250 1 25 2.2
500 1 25 2.8

Capacité A B C D E F G H J K L
kg mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
250 240 20 21 14 160 72 33 39 98 21 77
500 282 17 24 12 160 104 38 66 116 36 80

8 UNO
Le palan UNO possède les mêmes caractéristiques générales
de sécurit et d’utilisation que les autres palans à levier à rochet
mais est idéal dans les travaux de maintenance et pour les uti-
lisations ponctuelles.
Caractéristiques :
– Corps à levier en tôle d’acier
– Poids faible
– Manipulation aisée
– Roue libre permettant une approche rapide du crochet de la
charge
– Peinture Epoxy
– Courses standards ; 1.5 m et 3 m
Autres courses sur demande.

Type Capacité Nombre Effort sur levier Poids Dimensions


kg de à charge pour course A mini B C D F J K L
brins nominale daN standard 1.5 kg mm mm mm mm mm mm mm mm
UNO 750 1 14 7 350 24 25 17 110 150 60 90
UNO 1500 1 22 11 420 28 30 21 120 175 75 100
UNO 3000 1 34 21 520 42 38 31 190 200 85 115
UNO 6000 2 35 28 700 55 45 36 200 210 90 120

62
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page63

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Pul-Lift® C/D 85
• Modèle D 85 avec chaîne à maillons
• Modèle C85 avec chaîne à rouleaux
Extrêmement résistants aux chocs, les palans à levier C/D
85 sont étudiés pour subir les pires conditions et affronter
les travaux les plus difficiles.
En effet, le corps, les carters et les leviers sont réalisés en
fonte malléable blanche, ce qui leur confère une grande ro-
bustesse. Un volant permet une approche aisée de la chaîne
à vide.
Le Pul-Lift est idéal pour soulever, déplacer ou arrimer de
lourdes charges. Il est également utilisé pour la mise en
traction de câbles haute tension ou de remontées méca-
niques.
Courses standard : 1.5 m.

Type Capacité Nombre Effort sur levier Poids pour Dimensions


kg de à charge course standard A mini B C D F J
brins nominale daN (1,5 m) en kg mm mm mm mm mm mm
D85 750 1 38 8.2 322 21 27 15 112 142
D85 1500 1 31 16.3 389 27 30 20 189 171
D85 3000 1 40 19.6 403 35 34 25 197 179
D85 6000 2 42 32.9 532 48 46 40 197 218
D85 10000 3 37 60 805 61 54 40 305 218

C85 750 1 38 8.7 322 21 27 15 112 142


C85 1500 1 31 17 389 27 30 20 189 171
C85 3000 1 40 22.2 403 35 34 25 197 179
C85 6000 2 44 38 560 48 46 40 197 218
C85 10000 3 44 67 785 61 54 40 305 218

8 Pul-Lift® C/D 95
avec chaîne à maillons
Le D95 reprend les caractéristiques de résistance et de fiabilité
du D85. Grâce à une chaîne de plus grande résistance, il offre
les mêmes performances avec un poids et un encombrement
réduits. Le Pul-Lift D95 dispose en outre d’un système de roue
libre monté en standard, permettant d’approcher rapidement
le crochet de la charge ou de tirer manuellement la chaîne
dans les deux directions.
Caractéristiques
– Corps en fonte malléable blanche
– Modèle performant (poids, encombrement) grâce à sa
chaîne spécifique
– Hauteur perdue réduite
– Poignée caoutchouc ergonomique pour utilisation par
grand froid
– Course standard : 1.5 m.

Type Capacité Nombre Effort sur levier Poids Dimensions


kg de à charge pour course A mini B C D F J K L
brins nominale daN standard kg mm mm mm mm mm mm mm mm
D95 1500 1 27 9.9 314 23 23 18 156 141 49.5 91.5
D95 3000 1 49 16.5 376 30 25 22 189 177 72 105

63
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page64

Palans à levier à rochet

8 Palan à levier D95 Ligne


Le D95 Ligne reprend les mêmes caractéristiques de résistance et de
fiabilité du D85. Grâce à une chaîne de plus grande résistance, il offre
les mêmes performances avec un poids et un encombrement réduits
Il a été spécialement développé pour répondre aux contraintes parti-
culières de la tension de câbles. Il est donc adapté aux maintenances
de remontées mécaniques et à la pose de lignes électriques.
Le D95 ligne ne possède pas de système de roue libre.
Caractéristiques :
– Corps en fonte malléable blanche
– Modèle performant grâce à sa chaîne spécifique
– Hauteur perdue réduite
– Poignée caoutchoucergonomique pour utilisation par grand froid
– Course standard : 1.5 m

Type Capacité Nombre Effort sur levier Poids Dimensions


kg de à charge pour course A mini B C D F J K L
brins nominale daN standard kg mm mm mm mm mm mm mm mm
D95 Ligne 1500 1 27 9.9 314 23 23 18 156 141 49.5 91.5
D95 Ligne 3000 1 49 16.5 376 30 25 22 189 177 72 105

8 Palans à câble LM (Mulet)


La conception et la structure des pièces qui le composent en font un appareil de
traction léger, très maniable, compact et d’une haute résistance mécanique à la
corrosion. Il peut être utilisé soit sur un brin soit sur deux brins permettant ainsi
de doubler sa capacité (la course étant diminuée de moitié).
Utilisation industrielle, agricole et espaces verts par exemple en tension de câbles
de clôtures.
Système de mouflage intégré suivant schémas ci-dessous :
Caractéristiques :
– Corps en fonte malléable blanche
– Modèle performant (poids, encombrement) grâce à sa chaîne spécifique
– Hauteur perdue réduite
– Poignée caoutchouc ergonomique pour utilisation par grand froid
– Course standard : 1.5 m

Modèle 1 brin 2 brins Poids Diamètre


Capacité Course Encombrement Capacité Course Encombrement net câble
daN m mm daN m mm kg mm
115D-V 500 4.6 550 1000 2.3 700 4.5 4.8
202 WN-V 500 6.0 525 1000 3.0 690 5.2 4.8
434 WN-V 500 9.0 550 1000 4.5 710 5.8 4.8
S 434 WN-V 700 6.0 565 1400 3.0 725 6.0 5.6
S 404 WN-V 900 5.2 575 1800 2.6 720 5.9 6.4

64
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page65

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Treuils HE 200 / 200 APS 8 Treuils HE 300 MF

Accessoires :

Chevron
Chariot Benne
Fenêtre
à glissement de 80/150 litres

Chevalet Lest Etais Etais Attelage


Echaffaudage
Max 300 kg Max 300 kg pour l’extérieur pour l’intérieur
tubulaire

Modèle HE 200 Modèle HE 300 MF


Type du moteur Monophasé Type du moteur Monophasé
Voltage 220 V Voltage 220 V
Fréquence 50 Hz Fréquence 50 Hz
Puissance du moteur 750 W Puissance du moteur 1100 W
Charge maximale 200 kg Charge maximale 300 kg
Longueur de câble 25 m Longueur de câble 25 m
Vitesse de levage 23 m/min Vitesse de levage 23 m/min
Diamètre du câble 5 mm Diamètre du câble 6 mm
Poids du treuil 37 kg Poids du treuil 48 kg
Dimensions mm 690 x 210 x 350 h Dimensions mm 860 x 320 x 530 h

65
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page66

Palan électrique à chaîne

8 Palan électrique à chaîne CPSF/CPS


Avec crochet ou chariot intégré
• Palan 2 vitesses

Palan extrêmement robuste, idéal pour des applica-


tions polyvalentes dans tous les types d’entreprises.
Dimensions compactes lui permettant d’être utilisé
dans des espaces restreints.
Capacité de 125 à 500 kg

Caractéristiques :
– Corps robuste en aluminium le protégeant des
agressions extérieures
– Garantie 2 ans
– Tension d’alimentation 400V tri 50Hz
– Disponible en 230V tri 50Hz pour le 125 kg, le 250 kg
et le 500 kg
– Fin de course haut et bas électrique en standard,
augmentant la durée de vie et la sécurité d’utilisa-
tion du palan
– Circuit de commande en basse tension de sécurité
48V en standard, IP54
– Protection contre les surcharges par limiteur de
couple à friction
– Classification 2m
– Protection thermique du moteur en standard
– Maintenance réduite grâce à un réducteur graissé à
Modèle Capacité Nombre Corps Dimensions chaîne Vitesse de levage Classification Poids vie
(kg) de brins (mm) m/mn Fem (kg) – Facilité de branchement et de maintenance
CPMini 5-10 50 1 SH 4 x 12 10 4m 11,5
CPMini 8-10 80 1 SH 4 x 12 10 4m 11,5 – Arrêt d’urgence sur la boîte à boutons pour une sé-
CPMini 10-10 100 1 SH 4 x 12 10 3m 11,5 curité accrue
CPS 1-10 125 1 SH 4 x 12 10 2m 11,5
CPS 2-6 250 1 SH 4 x 12 6 2m 11,5 – Frein électromagnétique, maintenant la charge en
CPS 5-3 500 2 TH 4 x 12 3 2m 13,5 toute sécurité (même en cas de coupure du courant)
Bacs à chaîne disponibles – Chaîne de charge zinguée
Course possible – Course de levage standard en 3 m.
Type de bac à chaîne Corps A à F
T1 9m
T2 18m Radiocommande en option
T3 30m

Modèle Capacité Nombre Corps Vitesse de levage Vitesse de levage Tension d’alimentation
(kg) de brins principale m/min secondaire m/min > OPTION :
CPSF 1-8 125 1 C2 8 2 230V/3Ph/50Hz ou 400V/3Ph/50Hz • Crochet de suspension tourné
CPSF 2-8 250 1 C2 8 2 230V/3Ph/50Hz ou 400V/3Ph/50Hz
à 90°
CPSF 5-4 500 1 F2 4 1 400V/3Ph/50Hz
• Autres longueurs de chaîne
Modèle Dimensions Puissances Poids net version fixe à Poids net Poids net Poids net
sur demande
chaîne dxt moteur crochet crochet (kg) version chariot version chariot version chariot • Tout type de chariot électri-
(mm) kW manuel (kg) par chaîne (kg) électrique (kg) que
CPSF 1-8 6,3 x 18,9 0,12/0,37 34 45 47 54
• Bac à chaine adapté aux
CPSF 2-8 6,3 x 18,9 0,12/0,37 34 45 47 54
CPSF 5-4 6,3 x 18,9 0,12/0,37 35 46 48 55 longueurs de chaîne

66
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page67

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Palans électriques à chaine CPE STD


Gamme Standard
• Modèle CPE - 1 vitesse de levage
• Modèle CPEF - 2 vitesses de levage

Capacité de 1 600 kg à 10 000 kg


Caractéristiques :
– Réducteur planétaire, lubrifié par bain d'huile, permet-
tant un fonctionnement particulièrement souple
– Conception à faible hauteur perdue
– Classification 1Bm/1Am
– Commande sous TBT 48V avec arrêt d'urgence type
coup de poing
– Chaîne à maillons cémentée zinguée haute résistance
– Moteur conçu pour des facteurs de marche élevés
– Moteur équipé d'un système de protection thermique
– Tensions d'alimentation 400V ou 230V triphasé 50Hz,
460 ou 230V triphasé 60Hz
– Protection du moteur IP 54, isolation classe F
– Appareillage électrique Télémécanique®

Modèle Capacité Nombre Vitesse de levage Puissance Classi- Poids pour course standard 3 m
kg de principale secondaire moteur fication fixe chariot libre chariot chariot
brins m/min m/min kW FEM à crochet par poussée par chaîne électrique*
kg kg kg kg
CPE 16-8 1600 1 8 - 2.3 1Am 88 150 154 164
CPEF 16-8 1600 1 8 2 2.3/0.58 1Am 93 155 159 169
CPE 20-8 2000 1 8 - 2.8 1Bm 88 150 154 164
CPE3F 20-8 2000 1 8 2 2.8/0.7 1Bm 93 155 159 169
CPE 25-5 2500 1 5 - 2.3 1Am 88 150 154 164
CPEF 25-5 2500 1 5 1.25 2.3/0.58 1Am 93 155 159 169
CPE 30-5 3000 1 5 - 2.8 1Bm 88 150 154 164
CPEF 30-5 3000 1 5 1.25 2.8/0.7 1Bm 93 155 159 169
CPE 32-4 3200 2 4 - 2.3 1Am 107 169 173 182
CPEF 32-4 3200 2 4 1 2.3/0.58 1Am 112 174 178 187
CPE 40-4 4000 2 4 - 2.8 1Bm 107 169 173 182
CPEF 40-4 4000 2 4 1 2.8/0.7 1Bm 112 174 178 187
CPE 50-2 5000 2 2.5 - 2.3 1Am 107 169 173 182
CPEF 50-2 5000 2 2.5 0.6 2.3/0.58 1Am 112 174 178 187
CPE 75-1.6 7500 3 1.6 - 1Am
CPEF 75-1.6 7500 3 1.6 0.4 1Am
CPE 100-2 10000 4 2.5 - 2 X 2.3 1Am 282 - 385 406
CPEF 100-2 10000 4 2.5 .6 2 X 2.3/0.58 1Am 287 - 390 411
*poids supplémentaire pour chariot 2 vitesses : 2 kg

> OPTION :
• Fin de course haut et bas électrique
• Tropicalisation
• Boîte à boutons débrochable
• Arrêt d’urgence verrouillable à clé
• Radiocommande
Capacité Type Ajustement Rayon Chariot électrique
kg en largeur de courbure vitesse de direction puissances moteur
• Système synchronisé
mm mini m m/min à 50Hz kW à 50Hz • Anti-collision sur chariot
1600-5000 A 98-180 1.8 11 ou 11/2.8 0.37 ou 0.3/0.09 • Fin de course de direction pour modèles
1600-5000 B 180-300 1.8 11 ou 11/2.8 0.37 ou 0.3/0.09
7500-10000 B 125-310 1.8 5 ou 5/1.25 0.55 ou 0.55/0.12 avec chariot électrique

67
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page68

Treuils à câble

8 Treuils électriques à câble RPE


Caractéristiques :
– Dimensions compactes grâce au moteur frein monté
entre les deux flasques. En standard : alimentation
230/400V, triphasé 50 Hz.
– Moteur IP 54, classe F.
– Limiteur de couple ajustable de série (à partir du mo-
dèle 1 tonne) afin de protéger le treuil des surcharges
éventuelles.
– Tambour à câble lisse en standard.
– Commande sous TBT 48 V.

> OPTION :
• Tension d’alimentation 230V monophasé 50 Hz
• Fin de course électrique haut et bas
• Différents types de tambours, par exemple
tambour long pour loger un câble plus long,
rainuré pour un enroulement parfait, tambour
à deux câbles
• Anti-mou de câble stoppant automatiquement
le treuil quand le câble n’est plus tendu (par
exemple, quand la charge touche le sol ou
dans le cas de traction d’une charge sur roues
sur une surface non plane).
L’anti mou évite un enroulement aléatoire du
câble préjudiciable à sa longévité.

Informations techniques
Modèle Force Vitesse Diamètre Puissance Facteur Longueur de câble utile Poids
de levage de levage du câble du moteur de marche sans câble
kg* m/min* mm kW moteur % 1re couche 2e couche 3e couche 4e couche kg
RPE 2-13 250 13.0 4 0.55 40 11.2 24.4 38.8 54.5 31.8
RPE 5-6 500 6.5 6 0.55 40 7.0 16.4 27.0 38.8 32.8
RPE 5-12 500 12.0 6 1.10 40 11.0 24.9 39.7 55.4 41.0
RPE 9-6 990 6.0 8 1.10 40 10.2 23.0 37.4 - 76.0
RPE10-6** 1000 6.0 8 1.10 40 10.2 23.0 37.4 - 76.9
*pour la dernière couche de câble
**avec limiteur de couple Tambour rainuré (enroulement sur une seule couche)
Capacité Vitesse Taille Capacité
de levage m/min de tambour d’enroulement
maxi kg m
Tambour lisse 250 13.0 1 8.6
Capacité Vitesse Taille Capacité 500 6.5 1 5.8
de levage (sur dernière couche) de tambour d’enroulement 990/1000 6.0 1 6.8
maxi kg m/min m 250 13.0 2 15
250 13.0 2 80 500 6.5 2 10.7
500 6.5 2 58 500 12.0 2 10.7
990/1000 6.0 2 56 990/1000 6.0 2 12.7
250 13.0 3 200 250 13.0 3 44
500 6.5 3 140 500 6.5 3 31
500 12.0 3 140 500 12.0 3 31
990/1000 6.0 3 100 990/1000 6.0 3 29
En traction, la capacité du treuil est supérieure à celle indiquée en levage

68
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page69

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 MiniforTM TR110 - TR30 - TR30S - TR50


Compacte, maniable et légère la gamme minifor™ est adaptée aux travaux de
chantiers.
– Performance - Robustesse
• Excellent rapport poids/puissance.
• Carter en alliage d’aluminium.
• Longueur de câble de levage illimitée.
– Sécurité
• Limiteurs de course haut et bas réglables.
• Frein intégré au moteur.
• Câble de diamètre 6,5 mm.
– Ergonomie
• Poignée de transport intégrée.
• Mise en place facile et rapide.
• Crochet de suspension orientable.
– Norme
• Conforme : - Directive machine 98/37/CEE
- Normes européenne EN 12100-1 et EN 12100-2
– Caractéristiques
• Degré de protection IP 55.
• Boite à boutons double isolation avec arrêt d’urgence.
• Sonde thermique de protection des moteurs.
• Commande radio 433 MHz (418 MHz en 115 volt).
• Câble ø 6,5 mm ; charge de rupture 2500 daN ; poids au mètre : 0,170 kg.
M
od

Dimensions Poids Capacité Vitesse Motorisation* Enrouleur Commande


èl
e

de câble radio
Lxlxe sans câble Direct Moufle Direct Moufle Monophasé Monophasé Triphasé
(mm) (kg) (kg) (m/min) 115 Volt 230 Volt 400 Volt 20 m 27 m 40 m

TR10
355 x 420 x 180 21 100 15 • • • • • •
200 7,5 • • • • • •
TR30
355 x 420 x 180 21,5 300 5 • • • • • •
600 2,5 • • • • • •
TR30S
495 x 425 x 225 32 300 13 • • • •
600 6,5 • • • •
TR50
495 x 425 x 225 32 500 7 • • • •
950 3,5 • • • •
* - Motorisation 50 et 60Hz

8 Versions : mouflage-enrouleur-transmission radio


Minifor™ à commande radio

Minifor™ Minifor™ TR10 - TR30


équipé d’un enrouleur de câble équipé du kit de mouflage

69
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page70

Tirfor

8 Principe du Tirfor®
Dans un TIRFOR®, ni roues, ni engrenages.
• Seuls deux blocs mâchoires entraînent alternativement le câble et la
charge dans la direction choisie, telles deux mains tirant une corde.

• Les mâchoires sont autoserrantes, donc sécurité immédiate et progres-


sive : Plus la charge est importante, plus leur prise est forte.
• Un mécanisme de débrayage permet l’insertion du câble entre les mâ-
choires.

– Multi-fonctions
• Travail en toutes positions : hori-
zontale, verticale ou oblique.
• Longueur illimitée du câble.
• Multiplication de la capacité nomi-
nale au moyen de poulies moufles.

– Sûr et fiable
• Contrôle permanent de la charge en
montée comme en descente avec une
précision milimétrique ; à l’arrêt la
charge est automatiquement répartie
sur les deux blocs-mâchoires.
• Dispositif de sécurité limitant les sur-
charges.
• Gamme TU admise pour le levage de
personnes dans la plupart des pays.

Multiplier la capacité
• Pour la technique du mouflage, la ca-
pacité du TIRFOR® peut être multipliée
par 2,3,4 ou plus. (cf.schémas)
• Les chiffres indiqués sont à multiplier
par la capacité nominale de l’appareil.
• Lors du calcul de la charge effective,
tenir compte d’un perte d’environ 4%
par réa, due au frottement des réas.

70
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page71

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Tirfor® série 500


• Compact, maniables et légers, les appareils TIRFOR® de la série T-500 allient maniabi-
lité et sécurité.
Ils sont recommandés là où le poids réduit du treuil est d’un intérêt primordial.
M
od

Poids Poids ø Câble Charge Dimension Dimension


èl
e

appareil du câble spécial de rupture de l'appareil du levier


CMU nu (20 m) Tirfor du câble Lxlxp ouvert - fermé
(kg) (kg) (mm) (kg) (mm) (mm)

T-508D 800 kg 6,6 6,1 8,3 4000 420 x 250 x 59 690 - 400

T-516D 1600 kg 13,5 13,1 11,5 8000 530 x 315 x 127 1150 - 650

T-532D 3200 kg 24 26,6 16,3 16000 620 x 355 x 130 1150 - 650

8 Tirfor® série TU
• Pour lever, tirer ou positionner des charges lourdes, les TIRFOR® de la gamme TU of-
frent un service inégalable par leur durée de vie et leur robustesse.
Certains modèles sont agréés pour le levage de personnes
(cf. réglementations nationales).
M
od

Poids Poids ø Câble Charge Dimension Dimension


èl
e

appareil du câble spécial de rupture de l'appareil du levier


CMU nu (20 m) Tirfor du câble Lxlxp ouvert - fermé
(kg) (kg) (mm) (kg) (mm) (mm)

TU-8 800 kg 8,4 6,1 8,3 4000 527 x 265 x 108 770 - 510

TU-16 1600 kg 20 13,1 11,5 8000 660 x 330 x 140 1190 - 680

TU-32 3200 kg 27 26,6 16,3 16000 676 x 330 x 156 1190 - 680

8 Tirfor® hydraulique & pneumatique


Tirfor pneumatique Tirfor hydraulique
Les appareils TU-16A et TU-32A trouvent surtout leur utilisation sur les Se compose d’un groupe hydraulique avec moteur électrique ou
chantiers et dans les industries, pourvus d’importantes installations d’air thermique permettant de manoeuvrer à distance - ensemble ou
comprimé (centrales thermiques, chantiers navals, etc...). séparément - jusqu’à 4 appareils TIRFOR® TU-16H ou TU-32H
munis de vérins hydrauliques.

71
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page72

Tirvit

8 JockeyTM J3 - J5
• Des appareils universels de levage et de traction de capacité 300 et 500 kg.
• Extra-légers et robustes, faciles à utiliser et à entretenir, rendront de nombreux services.
M
od

Poids ø Câble* Effort au Dimension


èl
e

appareil spécial levier charge de l'appareil


CMU nu Jockey™ nominale Lxlxp
(kg) (mm) (kg) (mm)

Jockey™ J3 300 kg 1,75 4,7 12 320 x 200 x 40

Jockey™ J5 500 kg 3,75 6,5 20 370 x 215 x 55

* Course du câble par aller-retour du levier : 25 mm, charge de rupture du câble 3100 kg

8 TirvitTM
• Tendeur pour fils et câbles.
• Léger, maniable et faible encombrement.
• 3 modèles F2, F3, F4.
M
od

Poids ø Câble Course Type


èl
e

appareil ou aller - retour de


CMU nu ø fil à tirer du levier grenouille
(kg) (mm) (mm)

F2 400 kg 4 de 5 à 8 65 G2

F3 600 kg 5,2 7 - 15 75 G3

F4 800 kg 6,2 14 - 18 90 G4

8 MaxiflexTM câbles
Les câbles MaxiflexTM sont équipés d’un crochet de sécurité
manchonné sur cosse.
M
od

Diamètre Type
èl
e

du câble d'appareil
(mm) à équiper

J 4,7 Jockey™ J3

K 6,5 Jockey™ J5

C8 8,3 T-508D & TU-8

C12 11,5 T-516D & TU-16

C16 16,3 T-532D & TU-32

72
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page73

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Griffes sur profilé YC


La griffe sur profilé est étudiée pour créer rapi-
dement un point d’ancrage pour des équipe-
ments de levage, des poulies ou des charges.
Le réglage s’effectue automatiquement dès le
serrage de la vis principale sur la poutre ou le
profil.

Modèle Capacité Largeur fer Poids A mini A maxi B1 B2 K2


kg mm kg mm mm mm mm mm
YC 1 1000 75-230 3.8 115 150 186 350 31
YC 2 2000 75-230 4.6 115 150 186 350 32
YC 3 3000 80-320 9.2 180 225 232 455 40
YC 5 5000 90-320 11.0 180 225 242 445 42
YC 10 10000 90-320 17.2 175 220 268 480 40

8 Griffes sur profilé YRC


Pince sur profilé rigide et compacte utilisée comme point
d'ancrage universel pour équipements de levage et
charges.
Caractéristiques :
– Extrêmement robuste grâce à des plaques latérales et
des mâchoires. renforcées, créant un point d'ancrage
sûr, même dans des conditions difficiles.
– Griffe entièrement mécano-soudée, pour une mania-
bilité accrue.
– Mâchoires de serrage plates permettant d'utiliser la
griffe même dans des espaces exigus.

73
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page74

Accessoires

8 Tôles, ensembles mécano-soudés

Pinces pour levage de plaques horizontales


Utilisation par paire(s) - TLR Modèle réglable
Pince automatique multiposition
Prise CMU
mm kg sans marquage pour tôles ou plaques.
Pour des pièces à surface fragile
0-60 1000
0-120 1000 Prise CMU
0-60 2000 mm kg
0-120 2000 0-20 500
0-60 3000 0-100 500
0-150 3000 20-120 500
0-60 4000 40-140 500
0-150 4000 0-30 1500
0-60 5000
0-150 5000
0-60 10000
0-150 10000
0-300 2000
0-300 3000
0-300 5000
0-300 10000
0-300 25000

Crochets doubles
levage de plaques horizontales
Utilisation par paire(s)
Ouverture CMU
mm kg
0-300 3000
Crochets doubles 0-300 6000
pour séparation 0-300 12000
et levage de plaques horizontales
Utilisation par paire(s)
Ouverture CMU
mm kg
0-120 10000 Pince universelle pour levage
0-210 10000 de plaques horizontales.
Utilisation par paire(s)
Prise CMU
mm kg
Pinces à tôles automatique multiposition 0-150 1000
0-150 2500
Prise CMU 0-150 4000
mm kg 0-150 6000
0-60 1500
20-40 1500
40-60 2500
0-30 3000
30-60 3000
60-90 3000
0-40 4500
40-80 4500
80-120 4500
0-50 7500
50-100 7500
100-150 7500

74
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page75

CCL
MANUTENTION AERIENNE

Pince à tôles multifonction


Prise CMU
mm kg
0-15 750
0-20 1000
0-25 2000
0-30 3000
Levier séparateur de tôles
Longueur mm 1290

Pinces pour levage de plaques horizontales


Utilisation par paire(s) - TLR Modèle réglable
Prise CMU
mm kg Pince à tôles avec anneau
Prise CMU
0-300 1500
0-300 3000 mm kg
0-300 6000 0-15 750
0-20 1000
0-25 2000
0-30 3000

8 Profilés, tubes, tuyaux, blocs, rails

Pince réglable pour levage de


Pince pour rails charges à faces parallèles
Prise CMU Prise CMU
mm kg mm kg
20-40 1000 200-100 1000
40-80 1000
40-80 2000
A = automatique

Pince pour profilés


Pince pour ronds et tubes
Prise CMU
mm kg Prise CMU
mm kg
95-200 1000
120-300 1000 50-100 500
180-450 2000 100-200 1000
120-300 4000 200-350 2000
250-450 3000

75
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page76

Accessoires

Pince pour levage et Griffe d’accrochage


retournement des charges à sur profilé avec serrage
faces parallèles Création d’un point de fixation
Prise CMU permanent ou temporaire
mm kg Prise CMU
60-250 1500 mm kg
390-650 1500 60-180 1000
600-1000 1500 60-200 2000
60-300 3000
100-390 5000
100-390 10000
Pince pour levage de charges
à faces parallèles
Prise CMU
mm kg Pince semi-automatique
pour levage de profilés
0-100 500
100-250 500 Pour levage d’un profilé par
200-500 500 l’aile tout en maintenant
0-200 1000 l’âme en position verticale
200-500 1000
500-800 1000 Prise CMU
700-1000 1000 mm kg
0-20 1500
0-30 3000

8 Bâtiment et Travaux Publics


Crochets pour tuyaux
Utlilisation par paire
Prise CMU
mm kg
0-60 2000
0-75 5000
0-100 10000
Crochets à buses et regards
0-100 15000
Réglage automatique
Prise CMU
mm kg
40-110 1500

Pince à bordures de trottoirs


Prise CMU
mm kg
1000 200
1000 120
1000 100
120-300 2000

Pince pour levage


Prise CMU
mm kg
230-400 500
Palonnier pour levage 230-400 500
de cônes réducteurs en béton 380-650 500
380-650 500
Prise CMU
450-900 1000
mm kg 450-900 1000
700 700
S = Semi-automatique
A = Automatique

76
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page77

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Têtes d’équilibrage Tête d’équilibrage à verrouillage


automatique pour élingue chaîne
ø Chaine CMU
mm à 45 ° kg
Tête d’équilibrage automatique 7 1600
pour élingue câble 10 3000
ø Câble CMU 13 4500
mm à 45 ° kg
11 2000
13 3000
18 5000

Tête d’équilibrage automatique


pour élingue câble doublée ou estrope câble
ø Câble CMU
mm à 45 ° kg
9 1500
13,2 3000
16,8 5000
23 10000
32 20000

8 Pinces à fûts

Pince semi-automatique
pour levage de fûts horizontaux
Longueur CMU
de fût mm kg
440-920 500
Pince semi-automatique
pour levage de fûts verticaux
ø Fût CMU
mm kg
400-500 500
500-600 500

Pince universelle pour la Pince pour levage de fûts


manutention de fûts à rebord verticaux à rebords
ø Chaîne CMU ø Fût CMU
mm kg mm kg
6 1000 600 500
600 800

77
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page78

Accessoires

Pince automatique pour Pince pour levage


levage de fûts verticaux et basculement de fûts
ø Fût CMU ø Fût CMU
mm kg mm kg
600 25 600 300
600 300
600 300
S = Modèle semi-automatique
A = Modèle automatique
AR = Modèle automatique à réducteur

8 Charges diverses

Plafonnier pour big-bag Clé de levage et retournement


Largeur CMU Largeur CMU
big-bag kg bobine kg
mm mm
880-990 1500 50-120 500
880-990 2500 70-140 1000
100-200 2000
160-330 2000
Autres dimensions sur demande

Crochet universel pour tourets


Utilisation par paire
CMU
kg
13000
Modèle universel

Potence à sécurité
Crochets conteneurs automatique pour
Utilisation par quatre chariot élévateur
CMU/crochet Largeur CMU
kg fourche kg
7500 mm
12500 120 1500
170 3000

78
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page79

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Anneau de levage universel

8 Anneau de levage avec étrier acier

8 Suspente

8 Elingue à tête «perfekt» avec fixation 6364,


6510,6319 ou 6365

79
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page80

Potences murales

8 Potences murales triangulées


type PMT

Capacité Portée Dimensions mm Poids Réactions


kg m IPE type C kg T1 et T2 (daN) V (daN)
2 120 A 160 57 412 252
3 120 A 160 68 655 263
150 4 120 A 160 89 874 284
5 120 A 160 102 1125 297
6 160 A 160 150 1358 345
2 120 A 160 57 795 382
3 120 A 160 68 1208 393
250 4 120 A 160 89 1662 414
5 160 A 160 131 2190 456
6 200 A 160 190 2631 515
2 120 A 160 62 1574 712
3 120 A 160 75 2386 725 Rotation 180° - Caractéristiques :
500 4 160 A 160 112 3257 762
5 200 B 160 234 2813 884 – Pivotement sur bague à très faible coefficient de frottement et
6 240 B 160 299 3656 949 très haute capacité de charge
2 160 A 160 74 3135 1374
1000 3 160 B 160 157 3110 1457 – Conception et réalisation selon les règles de la FEM groupe 4
4 180 B 160 191 4220 1491 – Utilisation intérieure
5 240 B 160 277 5400 1577
2 180 B 260 140 3290 2220 – Peinture laque antirouille sans plomb système 2 couches
1600
3 180 B 260 166 4960 2246 teinte chamois
2 200 B 260 148 4100 2748
2000
3 200 B 260 177 6200 2777 – Fixation par boulons HM 24 qualité 10.9 (non fournis).
autres capacités ou dimensions : nous consulter Fixation prévue pour adaptation sur un mur ; en cas d'adaptation
sur un fer, nous consulter (installation conseillée en ceinturant
un profilé de structure).

8 Potences murales surélevées type PMS


Caractéristiques :
– Pivotement sur bague à très faible coefficient de frottement et
très haute capacité de charge
– Conception et réalisation selon les règles de la FEM groupe 4
– Utilisation intérieure
– Peinture laque antirouille sans plomb système 2 couches
teinte chamois Capacité Portée Dimensions mm Poids Réactions
kg m IPE type C kg T1 et T2 (daN) V (daN)
– Fixation par boulons HM 24 qualité 10.9 (non fournis). Fixation 2 140 A 160 72 412 267
prévue pour adaptation sur un mur ; en cas d'adaptation sur 3 140 A 160 85 655 280
150 4 180 A 160 122 874 317
un fer, nous consulter (installation conseillée en ceinturant un 5 180 A 160 140 1250 335
profilé de structure). 6 240 A 160 232 1825 427
2 140 A 160 72 805 397
3 180 A 160 103 1328 428
250 4 180 A 160 122 1843 447
5 240 A 160 202 2395 527
6 240 A 160 233 2453 558
2 180 A 160 84 1593 734
3 240 A 160 140 2488 790
500 4 240 A 160 171 3390 821
5 300 B 160 303 2891 923
6 300 B 160 347 3651 997
2 240 A 160 109 3170 1409
3 300 B 160 219 3157 1485
1000
4 300 B 160 263 4331 1563
5 300 B 160 305 5499 1605
2 300 B 260 178 3315 2258
1600
3 300 B 260 220 5022 2300
2 300 B 260 178 4130 2778
2000
3 300 B 260 220 6250 2820
autres dimensions ou capacités : nous consulter
80
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page81

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Potences sur colonne triangulées type PFTP


Rotation 180°
Caractéristiques :
– Pivotement 270° sur bague à très faible coefficient de frotte-
ment et très haute capacité de charge
– Conception et réalisation selon les règles de la FEM groupe 4
– Utilisation intérieure
– Peinture laque antirouille sans plomb système 2 couches
teinte chamois

> OPTION :
• Butées mécaniques optionnelles, pour limiter
la potence à un angle donné de rotation
• Ligne d'alimentation par câble plat, boucle 1 m,
guirlande en feston.

Capacité Portée Dimensions mm HSF Poids Efforts


kg m générales embase tige d’ancrage massif mm kg Fv Cr
IPE A B C D E F G H K L M daN m.daN
2 120 235 736 160 220 330 410 4 30 150 1100 1000 3000 166 361 398
3 120 235 736 160 220 330 410 4 30 150 1100 1000 3000 177 372 596
150 4 120 235 736 160 220 330 410 4 30 150 1100 1000 3000 231 426 861
5 120 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1100 1000 3000 268 463 1112
6 160 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1100 1000 3000 316 511 1617
2 120 235 736 160 220 330 410 4 30 150 1100 1000 3000 166 491 762
3 120 235 736 160 220 330 410 4 30 150 1100 1000 3000 210 535 1154
250 4 120 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1100 1000 3000 255 580 1450
5 160 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1300 1000 3000 297 622 2130
6 200 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1500 1000 3000 356 681 2735
2 120 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1300 1000 3000 228 878 1475
3 120 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1300 1000 3000 241 891 2015
500 4 160 320 736 160 324 430 500 6 30 160 1700 1000 3000 278 928 2748
5 200 400 1036 160 406 530 620 6 33 160 1900 1000 3000 489 1139 3575
6 240 400 1036 160 406 530 620 6 33 170 2100 1100 3000 554 1204 4700
2 160 320 736 160 324 430 500 6 30 150 1500 1000 3000 240 1540 2662
1000 3 160 400 1036 160 406 530 620 6 33 160 1900 1000 3000 412 1712 4374
4 180 400 1036 160 406 530 620 6 33 170 2100 1100 3000 504 1804 5895
5 240 400 1036 160 406 530 620 6 33 170 2300 1200 3000 590 1890 7395
2 180 400 1036 260 406 530 620 6 33 160 1900 1000 3000 395 2475 4765
1600
3 180 400 1036 260 406 530 620 6 33 170 2300 1200 3000 479 2559 6960
2 200 400 1036 260 406 530 620 6 33 170 2100 1100 3000 461 3061 6378
2000
3 200 400 1036 260 406 530 620 6 33 170 2500 1200 3000 490 3090 9100
autres dimensions ou capacités : nous consulter

Aide au choix des options en fonction de l’équipement (lecture verticale)


Si :
Palan manuel * *
Palan électrique * *

Et si :
Rotation < 270° * *
Rotation = 270° * *

Alors : options conseillées


- ligne d’alimentation * *
- butées mécaniques * *

81
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page82

Packs

8 Le Pack Potences sur fût PPFSPH est composé d’une potence sur fût
Pack PPFSPH PFSP (surélevée), d’un palan électrique CPSF ou CPVF 2 vitesses de le-
vage, et d’une ligne d’alimentation par câble plat.
Caractéristiques :
Potence :
– Conception et réalisation selon les règles de la FEM groupe 4
– Pivotement sur bague à très faible coefficient de frottement et très
haute capacité de charge
– Utilisation intérieure
– Peinture laque antirouille sans plomb système 2 couches teinte chamois
– Palan électrique à chaîne CPSF
– Carter robuste en aluminium le protégeant des agressions extérieures
– Garantie 2 ans
– Tension d’alimentation 400V tri 50Hz
– Fin de course haut et bas électrique en standard, augmentant la durée
de vie et la sécurité d’utilisation du palan
– Circuit de commande en basse tension de sécurité 48V en standard, IP54
– Protection contre les surcharges par limiteur de couple à friction
– Classification 2 m
– Protection thermique du moteur en standard
– Maintenance réduite grâce à un réducteur graissé à vie
– Facilité de branchement et de maintenance
– Arrêt d’urgence sur la boîte à boutons pour une sécurité accrue
– Frein électromagnétique, maintenant la charge en toute sécurité (même
en cas de coupure du courant)
– Chaîne de charge zinguée
– Course de levage standard en 3 m
Palan électrique à chaîne CPVF
– Facteur de marche moteur de 50% (300 démarrages/heure)
– Classification 1 Am
– Garantie 2 ans
– Fin de course haut et bas électrique en standard
– Un carter lubrifié à vie
– Palan très silencieux (utilisation d’engrenages hélicoïdaux)
– Contacteur marche/arrêt en standard pour une meilleure sécurité
– Protection thermique moteur en standard pour toute la gamme
– Protection IP 55
– Tension d’alimentation 400 V tri 50 Hz
– Commande sous TBT 48V
– Boîte à boutons pendante IP 65
– Bac à chaîne souple
– Plaque de guidage fixée sous le corps, permettant d’aligner la chaîne
et un très bon guidage
– Guide chaîne en polyamide très résistante
Ligne d'alimentation :
– Ligne par câble plat en guirlande, boucle de 1 m
– Kit comprenant : rail creux, bras support avec fixation par griffes,
griffes de suspension, chariots mobiles et chariot entraîneur, câble
plat 4 X 2.5 mm2

Force Portée Vitesse Hauteur au HSF A B+IPE D E F G H K Massif LXLXM FV Cr


kg m m/min crochet mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm daN daN
250 3 8/2 2331 2758 235 242 220 330 410 4 30 150 1100X1100X1000 551 1154
250 4 8/2 2331 2758 320 242 324 430 500 6 30 150 1100X1100X1000 595 1450
250 5 8/2 2271 2698 320 302 324 430 500 6 30 150 1300X1300X1000 677 2130
500 3 4/1 2271 2698 320 302 324 430 500 6 30 150 1300X1300X1000 940 2015
500 4 4/1 2271 2698 320 302 324 430 500 6 30 160 1700X1700X1000 971 2748
500 5 4/1 2220 2647 400 383 406 530 620 6 33 160 1900X1900X1000 1145 3575
1000 3 4/1 2215 2677 400 383 406 530 620 6 33 160 1900X1900X1000 1705 4374
1000 4 4/1 2155 2617 400 383 406 530 620 6 33 170 2100X2100X1100 1835 5895
1000 5 4/1 2155 2617 400 383 406 530 620 6 33 170 2300X2300X1200 1877 7395

82
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page83

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Portique TDL
– Hauteur sous fer maxi de 3 m
– Conception et réalisation selon les règles de la FEM groupe 4
– 4 roues polyamide pivotantes
– Peinture laque antirouille sans plomb système 2 couches teinte chamois
– Montant monobloc
– Portique démontable en 3 éléments

Capacité Portée Dimensions


kg m A øB HSF 2 m HSF 2.5 m HSF 3 m
C poids kg C poids kg C poids kg
2.5 40 125 1113 105 1323 120 1533 135
500 3 40 125 1113 110 1323 125 1533 140
4 40 125 1113 120 1323 135 1533 150
5 40 125 1113 155 1323 175 1533 190
2.5 40 125 1113 110 1323 125 1533 140
1000 3 40 125 1113 125 1323 150 1533 160
4 40 125 1113 155 1323 170 1533 185
5 40 125 1113 190 1323 205 1533 220
2.5 40 125 1113 125 1323 150 1533 160
1600 3 40 125 1113 145 1323 170 1533 180
4 40 125 1113 180 1323 200 1533 215
5 40 125 1113 255 1323 285 1533 290
2.5 40 125 1113 180 1323 205 1533 240
2000 3 40 125 1113 205 1323 230 1533 260
4 40 125 1113 250 1323 285 1533 305
5 40 125 1113 280 1323 305 1533 340
2.5 50 200 1113 190 1323 225 1533 250
3200 3 50 200 1113 220 1323 245 1533 275
4 50 200 1113 270 1323 305 1533 325
5 50 200 1113 345 1323 360 1533 425
autres dimensions capacités ou portées : nous consulter

8 Portique TDT
Caractéristiques
– Conception et réalisation selon les règles de la FEM groupe 4
– Hauteur sous fer 2 à 5 m
– 4 roues polyamide pivotantes
– Peinture laque antirouille sans plomb système 2 couches teinte chamois
– Portique démontable en 9 éléments

Capacité Portée Modèle Dim. HSF Modèle Dim. HSF Modèle Dim. HSF Modèle Dim. HSF
kg m HSF 3.5 m 3.5 m HSF 4 m 4 HSF 4.5 m 4.5 m HSF 5 m 5 m
D mm poids kg D mm poids kg D mm poids kg D mm poids kg
1000 2.5 TDT1000KG3.5MP2.5M 1743 250 TDT1000KG4MP3M 1954 275 TDT1000KG4.5MP3M 2164 300 TDT1000KG5MP3M 2374 325
1000 3 TDT1000KG3.5MP3M 1743 275 TDT1000KG4MP4M 1954 305 TDT1000KG4.5MP4M 2164 325 TDT1000KG5MP4M 2374 355
1000 4 TDT1000KG3.5MP4M 1743 315 TDT1000KG4MP5M 1954 345 TDT1000KG4.5MP5M 2164 365 TDT1000KG5MP5M 2374 395
1000 5 TDT1000KG3.5MP5M 1743 290 TDT2000KG4MP2.5M 1954 320 TDT2000KG4.5MP2.5M 2164 345 TDT2000KG5MP2.5M 2374 380
2000 2.5 TDT2000KG3.5MP2.5M 1743 310 TDT2000KG4MP3M 1954 345 TDT2000KG4.5MP3M 2164 370 TDT2000KG5MP3M 2374 400
2000 3 TDT2000KG3.5MP3M 1743 355 TDT2000KG4MP4M 1954 390 TDT2000KG4.5MP4M 2164 415 TDT2000KG5MP4M 2374 445
2000 4 TDT2000KG3.5MP4M 1743 390 TDT2000KG4MP5M 1954 420 TDT2000KG4.5MP5M 2164 445 TDT2000KG5MP5M 2374 480
2000 5 TDT2000KG3.5MP5M 743 305 TDT3200KG4MP2.5M 1954 335 TDT3200KG4.5MP2.5M 2164 360 TDT3200KG5MP2.5M 2374 395
3200 2.5 TDT3200KG3.5MP2.5M 1743 305 TDT3200KG4MP2.5M 1954 335 TDT3200KG4.5MP2.5M 2164 360 TDT3200KG5MP2.5M 2374 395
3200 3 TDT3200KG3.5MP3M 1743 330 TDT3200KG4MP3M 1954 365 TDT3200KG4.5MP3M 2164 390 TDT3200KG5MP3M 2374 420
3200 4 TDT3200KG3.5MP4M 1743 385 TDT3200KG4MP4M 1954 415 TDT3200KG4.5MP4M 2164 440 TDT3200KG5MP4M 2374 475
3200 5 TDT3200KG3.5MP5M 1743 455 TDT3200KG4MP5M 1954 485 TDT3200KG4.5MP5M 2164 510 TDT3200KG5MP5M 2374 540
5000 2.5 TDT5000KG3.5MP2.5M 1743 390 TDT5000KG4MP2.5M 1954 430 TDT5000KG4.5MP2.5M 2164 465 TDT5000KG5MP2.5M 2374 500
5000 3 TDT5000KG3.5MP3M 1743 430 TDT5000KG4MP3M 1954 470 TDT5000KG4.5MP3M 2164 495 TDT5000KG5MP3M 2374 540
5000 4 TDT5000KG3.5MP4M 1743 500 TDT5000KG4MP4M 1954 540 TDT5000KG4.5MP4M 2164 570 TDT5000KG5MP4M 2374 610
5000 5 TDT5000KG3.5MP5M 1743 590 TDT5000KG4MP5M 1954 635 TDT5000KG4.5MP5M 2164 665 TDT5000KG5MP5M 2374 710 83
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page84

Lève-palettes

8 A anneau double / auto équilibré

Cette griffe, du type lourd, est très robuste. Elle est très largement utilisée sur
les chantiers du bâtiment et des travaux publics.
Attention, la position du centre de gravité de la charge ne doit en aucun cas
être supérieur à la cote X indiquée ci-dessous.
Ce modèle peut être équipé d’un anneau d’accrochage à 2 positions dont la
forme étudiée permet de passer aisément de la position « en charge » à la po-
sition « à vide » par simple translation du crochet de grue.
Le modèle équipé d’un dispositif d’auto-équilibrage par ressort permet de
conserver horizontales les fourches du lève-palettes, à vide comme en charge
sans changer la position

Griffe équilibrée à fourches minces équipée Griffe équilibrée à fourches minces équipée
d’un anneau à deux positions d’un anneau d’accrochage avec système
d’autoéquilibrage par ressort

Cotes hors
GEFM GEFM AU
GEFM et COTES UTILES en mm tout
GEFM-AU Code POIDS Code POIDS
H1 H1 H2 L B
A B D F G X article en Kg article en Kg
1T +25 900 700 1500 50 100 450 51101 1970 96 51101AU 1930 2490 116 1150 700
2T 1000 720 1565 40 120 500 51200 2065 164 51200AU 2030 2730 186 1420 720
2T +25 1000 720 1800 40 120 500 51201 2315 170 51201AU 2280 2980 192 1420 720
2.5T 1100 730 1520 50 120 550 51250 2100 208 51250AU 2060 2760 246 1470 730
3T 1150 800 1650 50 150 600 51300 2190 278 51300AU 2100 2750 304 1440 800

84
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page85

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Version avec protecteur de sécurité intégré

Cette griffe, du type lourd, est très robuste. Elle est très largement utilisée sur les
chantiers du bâtiment et des travaux publics.
Les GEFM-PSI sont équipés en usine d’un protecteur de sécurité totale solidaire
de la charpente du lève-palette. Avec ce matériel particulièrement recommandé
par les CRAM, les matériaux manutentionnés sont protégés et ne peuvent tomber.
Attention, la position du centre de gravité de la charge ne doit en aucun cas être
supérieur à la cote X indiquée ci-dessous.
Ce modèle peut être équipé d’un anneau d’accrochage à 2 positions ou d’un dis-
positif d’auto équilibrage par ressort (AU)

Griffe équilibrée à fourches minces avec


protecteur de sécurité totale intégrée

Cotes hors
GEFM PSI GEFM AU PSI
GEFM PSI et tout
COTES UTILES en mm
GEFM AU Code POIDS Code POIDS
H1 H1 H2 L I
PSI article en Kg article en Kg
A B D F G X
2T 1000 720 1565 40 120 500 69200 2065 228 69200AU 2030 2730 236 1490 1380
2T +25 1000 720 1800 40 120 500 69201 2315 238 69201AU 2280 2980 246 1490 1380

85
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page86

Lève-palettes

8 Anneau coulissant / A anneau auto-équilibré

Ce lève-palettes, particulièrement recommandé pour l’utilisation avec grue


hydraulique montée sur camion (vitesse maxi de levage = 0.5 m/s), est équipé
de fourches extra-minces et réglables qui permettent la prise de toutes pa-
lettes y compris les palettes perdues. Attention, le centre de gravité de la
charge ne doit en aucun cas être supérieur à la cote X indiquée ci-dessous.
Le modèle standard GER est équipé d’un anneau d’accrochage coulissant qui
vient pincer la potence supérieure au levage. C’est un matériel particulièrement
apprécié. En version GER AU, l’équilibrage de la charge se fait automatiquement
grâce au système d’auto-équilibrage par ressort.

GER AC
Griffe équilibrée à fourches
extra-minces réglables équipée
d’un anneau d’accrochage coulissant.

GER AU
Griffe équilibrée à fourches
extra-minces réglables équipée
d’un anneau d’accrochage avec système
d’autoéquilibrage par ressort.

POIDS
CODE CHARGE C O T E S U T I L E S en m m C ot es h or s t ou t
DESIGNATION en Kg
ARTICLE en T
A B D F G X H2 L I
53200AC GER 2T 2 1000 440 à 900 1570 30 120 500 2145 1165 945 152
53201AC GER 2T +150 2 1000 440 à 900 1720 30 120 500 2295 1165 945 154
53202AC GER 2T +260 2 1000 440 à 900 1830 30 120 500 2405 1165 945 164
53250AC GER 2T5 2.5 1000 480 à 950 1570 50 120 500 2390 1185 1010 238
53300AC GER 3T 3 1100 530 à 950 1570 50 150 600 2305 1307 1046 325
53200AU GER AU 2T 2 1000 440 à 900 1570 30 120 500 2500 1165 945 164
53201AU GER AU 2T +150 2 1000 440 à 900 1720 30 120 500 2650 1165 945 168
53202AU GER AU 2T +260 2 1000 440 à 900 1830 30 120 500 2760 1165 945 188
Option Fourches
53150203908 2 / / / 40 120 500 / / / /
renforcées ep 40

86
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page87

CCL
MANUTENTION AERIENNE

8 Goulottes d’évacuation

Propres et économiques, ces goulottes en poly-


éthylène haute densité, résistent bien aux
chocs, aux écarts de températures et au vieillis-
sement. Indispensables dans les chantiers de
rénovation, elles permettent de réaliser à partir
du cadre de départ réglable, de la goulotte de
départ et des goulottes ; des conduits d’évacua-
tion pour les gravats, elles sont modulables et
étanches 10m maximum sur un cadre départ).
Goulotte ép. 4,5 mm.
Caractéristiques techniques :
• de la goulotte Ø supérieur 50 cm La goulotte avec ses 2 chaînes
Ø inférieur 40 cm 9 kg

Hauteur 1,10 m
• du support : ouverture maxi 0,47 m

Le cadre départ réglable


16 kg

La goulotte de départ
13 kg

8 Bacs à mortier Ces bacs en matière plastique, montés sur des


cadres métalliques peuvent être déplacés à la
grue.
Caractéristiques techniques : Accrochage de goulottes

• du bac rond 90 l. : Ø 64 cm
Le bac rectangulaire de 200 l.
Hauteur 39 cm – Poids 6 kg Chargement maxi 400 g
Le bac rond de 90 l. • du bac rectangulaire de 200 l. : 17 kg
Charge maxi 250 kg
7 kg
Longueur 125 cm – largeur 67cm
Hauteur 49 cm – Poids 16 kg

87
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page88

Monte-matériaux

8 Monte-matériaux 150 kg et 250 kg


Ce modèle de Monte-matériaux 150 kg, conforme aux normes CE
et NF, et réalisé à partir d’échelles emboîtables en aluminium ;
permet de tracter une charge de 150 kg sur une longueur
d‘échelles de 15 m maximum.
Ce modèle de Monte-matériaux 250 kg conforme aux normes CE
et NF, réalisé à partir d’échelles emboîtables en aluminium per-
met de tracter une charge de 250 kg sur une longueur d’échelles
de 28 m maxi.
Ces appareils sont équipés de nombreux dispositifs de sécurité :
• Arrêt par limiteur de mou du câble.
• Arrêt en butée de fin de course haute.
• Arrêt en butée de fin de course basse.
• Indicateurs d’inclinaison, et du nombre d’appui ; sur échelle
départ, et sur le chariot.
• Lucarne de contrôle de l’enroulement du câble.
• Chariot équipé de 4 galets protégés, avec un système auto-
matique de blocage à cames en cas de problème du câble.
Cet appareil léger et facile à installer, de catégorie 3, peut se
monter à la verticale ou incliné (sa genouillère est réglable de
0° à 45°)
La large gamme des accessoires qui le complète, offre aux cou-
vreurs et aux maçons ; toutes les utilisations possibles.

8 Accessoires

Echelle de 0,50 m
5 kg

Tréteau de tête
M 12 kg
Ridelle avant
4 kg
Fixation
échafaudage
4 kg

Etai réglable
2 m à 3m10 - 13 kg
Ouverture automatique
de benne 60l
70 kg

Benne pendulaire 60 l
39 kg

8 Packs

Pack maçon - Benne 60 litres Pack plaquiste - aluminium -


60 litres - 50 kg Support plaque 10 kg

88
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page89

CCL
MANUTENTION AU SOL

8 Transpalette modèle standard

Capacité kg 2500
Haut. de la fourche mini mm 85
Haut. de la fourche Maxi mm 200
Roues directrices mm 200 x 50
Galets simples mm 82 x 93
Galets en boggie mm 82 x 70
Dimension de la fourche mm 160 x 50
Largeur Maxi mm 540
Longueur de la fourche mm 1150

Référence Galets de fourche Roues directrices


T25 GDETP / RDIEP PU/ Acier en boggie Caoutchouc/ Alu
T25 GDETP / RDFTP PU/ Acier en boggie PU/ Fonte
T25 GDUOP / RDUOP Nylon en boggie Nylon
T25 GSUOP / RDUOP Nylon/ simple Nylon

8 Transpalette modèle surbaissé

Capacité kg 2000
Haut. de la fourche mini mm 51
Haut. de la fourche Maxi mm 165
Roues directrices mm 200 x 50
Galets simples mm 60 x 93
Galets en boggie mm 60 x 70
Dimension de la fourche mm 160 x 37
Largeur Maxi mm 540
Longueur de la fourche mm 1150

Référence Galets de fourche Roues directrices


T20 GSS/RDFTP-LOW Acier/ simple PU/ Fonte

89
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page90

Patins rouleurs

8 Patins rouleurs pour charges 3t, 6t, - LX


Les patins rouleurs à 3 points pour charges
lourdes sont composés d'un patin avec direction-
nel et d'un patin arrière double.
Les patins rouleurs sont complètement opéra-
tionnels.
Caractéristiques :
– Les patins avant directionnels sont équipés
d'un timon
– Les patins arrière sont de même fabrication et
sont équipés de 1 ou 2 barres de liaison
– Roues en nylon résistant à l'usure
– Les parties de patins rouleurs avant et arrière
peuvent supporter 50% de la capacité nom nale
totale.

Modèle Capacité Nbre de roues Nbre de roues Dim. des roues Surface patin Surface patin Réglage patins Hauteur Poids
t patin avant patin arrière mm avant mm arrière mm arrière mm mm kg
LX-3 3 4 4 85 x 90 310 x 255 210 x 100 500 - 1400 105 24
LX-6 6 4 8 85 x 90 310 x 255 210 x 100 500 - 1400 115 45

8 Patins rouleurs avec roues fies - LF


Composants universels de patins rouleurs com-
binables et appropriés pour le transport de
charges lourdes de toutes sortes.
Les éléments peuvent être installés séparément,
ou peuvent être ajoutés à un ensemble.
Ces appareils ne nécessitent aucun entretien.

Caractéristiques
– Construction soudée en acier allié
– Revêtement caoutchouc éliminant tout risque
de glissements
– Roues en nylon résistant à l'usure
– A partir du modèle LF 2,5, ils sont équipés de 2
roulements par roue.

Modèle Capacité Nbre de roues Dim. des roues Dim. patins Poids
t mm L x l x h mm kg
LF-1 1 4 100 x 35 330 x 220 x 120 7
LF-2 2 8 100 x 35 330 x 220 x 120 8
LF-2,5 2,5 2 85 x 90 210 x 100 x 105 4
LF-3 3 4 85 x 85 330 x 300 x 120 9,5
LF-6 6 6 85 x 85 260 x 230 x 105 12

90
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page91

CCL
MANUTENTION
ROUES - ROULETTES
AU SOL

8 Crics universels JH
Caractéristiques :
– Nouvelle ergonomie
(modèles de 2 à 20 tonnes) :
bague en caoutchouc porte-levier, levier plus er-
gonomique en 2 parties emboîtables par clip
– Construction robuste
– Grande précision de la valve de décharge, fa-
cilement manœuvrable au moyen du levier
(nouveau design du levier pour les modèles de
2 à 20 tonnes)
– Vis d’extension sur le piston (modèles de 2 à
20 tonnes)
– Tête rainurée et large base assurant une meil-
leure stabilité
– Modèle JH-50-2 avec pompe à 2 vitesses
– Valve de limitation de pression (modèles de 2
à 20 tonnes)

Modèle Capacité Course Vis Hauteur Hauteur Pompe Poids


t mm d’extension piston rentré maxi kg
mm mm mm
JH-2 2 115 50 183 348 1 étage 2.6
JH-4 4 127 60 204 391 1 étage 4.2
JH-6 6 133 75 219 427 1 étage 4.6
JH-8 8 152 70 228 450 1 étage 5.8
JH-12 12 153 80 240 473 1 étage 7.9
JH-20 20 153 80 242 475 1 étage 12.5
JH-30 30 180 - 280 460 1 étage 22.0
JH-50-2 50 178 - 305 483 2 étages 53.0

8 Crics hydrauliques
• Conception originale du système hydrau-
lique, pas de désarmorçage de la pompe
même en position horizontale
• Corps monoblocs moulés

Hauteur Hauteur Longueur Largeur Poids Diamètre Diamètres


de levée de levée des totale des des galets
CMU minimum maximum fourches roues (boggies)
(mm) (mm) (mm) (mm) (kg) (mm) (mm)

2000 kg 75 190 1150 550 74 50 x 180 74 x 70

2500 kg 75 190 1150 550 74 50 x 180 74 x 70

3000 kg 75 190 1150 550 83 50 x 180 74 x 70

1000 kg 90 800 1150 540 107 50 x 180 50 x 80

91
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:05 Page92

Hydraulique

8 Crics à fût montant


Types BT 1,5 - BT 3 - BT 5 - BT 10

Modèle CMU tête et patte Course de levage Effort sur manivelle Poids (Kg) Réglage chariot Rayon courbure
(mm) (DaN)
BT 1,5 1,5 t 300 30 18 50 à 220 ou 220 à 300(2) 900
BT 3 3t 355 35 20 50 à 220 ou 220 à 300(2) 900
BT 5 5t 345 40 28 50 à 220 ou 220 à 300 (2) 900
BT 10 10 t 390 58 46 50 à 220 ou 220 à 300(2) 900

8 Crics hydrauliques

QUELQUES DÉFINITIONS :

• 1/ Débit :
Le débit est fourni par une
pompe hydraulique ma-
nuelle ou motorisée.

• 2/ Pression :
Une pression est créée lorsque le fluide rencontre une résis-
tance, cette dernière étant causée par la présence d’une charge.

92
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page93

CCL
MANUTENTION
ROUES - ROULETTES
AU SOL
8 Tire-câbles tracteurs standards brasés avec boucles épissées
Application :
Pour le tirage et la pose de câbles électriques
souterrains isolés (HTA et BT), câbles télépho-
niques industriels et de contrôles. Son maillage
très serré permet une excellente tenue sur une
petite longueur. Les boucles épissées très profi-
lées assurent une excellente flexibilité et ne
blessent pas l’enveloppe du câble.

Références
Capacité diamètre mm Simple boucle Double boucle Simple boucle Double boucle Simple boucle
déportée à lacet déportée à lacet
5à8 TTSB 5 TTDB 5 TTSBO 5 TTLA 5 TTSBOLA 5
8 à 10 TTSB 8 TTDB 8 TTSBO 8 TTLA 8 TTSBOLA 8
10 à 15 TTSB 10 TTDB 10 TTSBO 10 TTLA 10 TTSBOLA 10
15 à 20 TTSB 15 TTDB 15 TTSBO 15 TTLA 15 TTSBOLA 15
18 à 25 TTSB 20 TTDB 20 TTSBO 20 TTLA 20 TTSBOLA 20
23 à 30 TTSB 25 TTDB 25 TTSBO 25 TTLA 25 TTSBOLA 25
30 à 38 TTSB 30 TTDB 30 TTSBO 30 TTLA 30 TTSBOLA 30
35 à 43 TTSB 35 TTDB 35 TTSBO 35 TTLA 35 TTSBOLA 35
40 à 50 TTSB 40 TTDB 40 TTSBO 40 TTLA 40 TTSBOLA 40
43 à 55 TTSB 45 TTDB 45 TTSBO 45 TTLA 45 TTSBOLA 45
50 à 60 TTSB 50 TTDB 50 TTSBO 50 TTLA 50 TTSBOLA 50
55 à 60 TTSB 55 TTDB 55 TTSBO 55 TTLA 55 TTSBOLA 55
65 à 75 TTSB 65 TTDB 65 TTSBO 65 TTLA 65 TTSBOLA 65
75 à 85 TTSB 75 TTDB 75 TTSBO 75 TTLA 70 TTSBOLA 70
85 à 100 TTSB 85 TTDB 85 TTSBO 85 TTLA 85 TTSBOLA 85
100 à 125 TTSB 100 TTDB 100 TTSBO 100 TTLA 100 TTSBOLA 100
130 à 150 TTSB 130 TTDB 130 TTSBO 130 TTLA 130 TTSBOLA 35

8 Tire-câbles tracteurs manchonnés


Application :
Pour le tirage et la pose de câbles électriques
HTA souterrains isolés, basse tension, branche-
ment, câbles industriels et instrumentation.
Inox 316 sur demande.

Références
Simple boucle Double boucle Simple boucle
Capacité diamètre mm Simple boucle Double boucle Manchon
déportée à lacet à lacet
5à8 TTSBM 6 TTDBM 6 TTSBOM 6 TTLAM 6 TTSBOMLA 6 TMM 6
8 à 10 TTSBM 8 TTDBM 8 TTSBOM 8 TTLAM 8 TTSBOMLA 8 TMM 8
15 à 25 TTSBM 15 TTDBM 15 TTSBOM 15 TTLAM 15 TTSBOMLA 15 TMM 15
20 à 40 TTSBM 20 TTDBM 20 TTSBOM 20 TTLAM 20 TTSBOMLA 20 TMM 20
25 à 45 TTSBM 25 TTDBM 25 TTSBOM 25 TTLAM 25 TTSBOMLA 25 TMM 25
45 à 60 TTSBM 45 TTDBM 45 TTSBOM 45 TTLAM 45 TTSBOMLA 45 TMM 45
60 à 80 TTSBM 60 TTDBM 60 TTSBOM 60 TTLAM 60 TTSBOMLA 60 TMM 60
80 à 100 TTSBM 80 TTDBM 80 TTSBOM 80 TTLAM 80 TTSBOMLA 80 TMM 80
100 à 140 TTSBM 100 TTDBM 100 TTSBOM 100 TTLAM 100 TTSBOMLA 100 TMM 100
140 à 190 TTSBM 140 TTDBM 140 TTSBOM 140 TTLAM 140 TTSBOMLA 140 TMM 140
190 à 240 TTSBM 190 TTDBM 190 TTSBOM 190 TTLAM 190 TTSBOMLA 190 TMM 190

* A lacet sur demande


93
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page94

Halage - Levage

8 Treuils de halage à cliquet


• Treuil pour applications strictes de halage (pente 0% ou
charge sécurisée indépendemment).
• Cliquet réversible permettant le débrayage de la bobine.
• Gamme complète 1, 2 et 3 vitesses.
• Capacité de charge jusque 3 500 kg.
• Protection : Zingué.
• Treuil de levage : nous consulter.
Rigidité exceptionnelle du Frein de retenue
chassis (3 points de fixation) pour charge lourde

Cliquet réversible 3 positions Installation du câble aisée Manivelle amovible à bille


(montée, descente, neutre) sans démonter la bobine (conception ergonomique, facilté d’utilisation

Références

Treuils livrés
sans câbles ni sangle
Version pour câble 3N1 5N1 6N1 7N1 9N1 9N1F
Capacité de halage (charge roulante) 470 kg 596 kg 656 kg 723 kg 894 kg 894 kg
Rapports 1/2,57 1/3,5 1/3,5 1/4,85 1/4,85 1/4,85
ø du moyeu de bobine 25 mm 22 mm 22 mm 28 mm 28 mm 28 mm
Frein ralentisseur Non Non Non Non Non Oui
Masse de treuil 2,0 kg 3,0 kg 3,2 kg 4,6 kg 6,0 kg 6,0 kg
Version pour sangle* 3N1PS 5N1PS 6N1PS 7N1PS 9N1PS 9N1FPS

Version pour câble 12N2 12N2F 16N2 16N2F 20N2 20N2F 25N3F
Capacité de halage (charge roulante) 1 264 kg 1 264 kg 1 556 kg 1 556 kg 1 860 kg 1 860 kg 2 741 kg
Rapports Vitesse 1 1/4,85 1/4,85 1/4,85 1/4,85 1/4,85 1/4,85 1/4,25
Vitesse 2 1/9,71 1/9,71 1/9,71 1/9,71 1/9,71 1/9,71 1/10,92
Vitesse 3 - - - - - - 1/21,85
ø du moyeu de bobine 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm 50 mm
Frein ralentisseur Non Oui Non Oui Non Oui Oui
Masse de treuil 2,0 kg 3,0 kg 3,2 kg 4,6 kg 6,0 kg 6,0 kg
Version pour sangle* 12N2PS 12N2FPS 16N2PS 16N2FPS 20N2PS 20N2FPS 25N3FPS

* Versions pour sangle conçues pour une sangle de largeur 50 mm


Important : Ces treuils n’ont pas été conçus selon la réglementation CE ni pour le déplacement des personnes ni pour les applications de levage et ne doivent donc pas être utilisés à cet effet.
Lors de la manipulation du cliquet il est impératif que la charge soit sécurisée.

Câbles et capacités d’enroulement


Pour treuils type 3N1 5N1 6N1 7N1 9N1-9N1F 12N2-12N2F 16N2-16N2F 20N2-20N2F 25N3F
ø câble (mm) 3 5 5 5 6 7 7 7 8
Longueur maxi (m) 22 17 17 32 21 14 14 14 14
ø câble (mm) 4 6 6 7 7 8 8 8 9
Longueur maxi (m) 13 10 10 14 16 10 10 10 13

94
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page95

CCL
MANUTENTION AU SOL
8 Dérouleurs à rouleaux en acier et aluminium

255 050 127 150 Kg 255 050 105 1500 Kg


Dérouleur monobloc acier Dérouleur à sabots alu
(DER 150) (SABALU 1 500) 557,31

255 050 124 300 Kg 255 050 108 1500 Kg


Dérouleur à sabots acier Dérouleur à sabots acier
(SABAC 1 500)
(DER 300)

255 050 106 2500 Kg


255 050 100 800 Kg
Dérouleur à sabots acier
Dérouleur monobloc acier
(DER 2 500)
(DER 800)

255 050 114 2500 Kg


255 050 101 1200 Kg
Dérouleur à sabots acier
Dérouleur monobloc acier (DER 2 500 PE) max touret 2 200 mm
(DER 1 200)

255 050 120 3500 Kg


255 050 099 1500 Kg Dérouleur à sabots acier
Dérouleur monobloc acier (DER 3 500 PE) max touret
(DER 1 500) 4 200 mm 2011,47

8 Ressorts absorbeurs

L D R1 R2 Rupture Compression Poids


(mm) (mm) (mm) (mm) (daN) max (mm) kg
Les ressorts sont conçus pour absorber les 195 2,30 5,00 5,00 225 75 à 20 kg 0,070
chocs à l’accrochage des tire-câbles sur le point 210 3,50 5,50 5,50 360 65 à 50 kg 0,120
d’ancrage. Particulièrement efficace pour les 360 5,50 10,00 360 60 à 80 kg 0,170
liaisons des grappins, électro-aimants et tout en-
285 7,00 23,50 23,50 700 65 à 100 kg 1,250
gins électro-hydrauliques.

95
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page96

Dynamomètres électroniques

8 La gamme DynaforTM
Flexibilité, ergonomie, précision et autonomie sont les atouts de cette gamme de dynamomètres développée par Tractel®.
Les dynafor™ permettent la mesure d’un effort ou d’une masse.
de 0,5 à 10 tonnes, précision 0,1 %
– DynaforTM LLX2
Affichage Affichage
• Afficheur CMU Précision minimum Incrément maximum Poids
+/- (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)
déporté LLX2 0,5 t 0,50 0,50 0,10 550 2,30
jusqu’à 80m
LLX2 1t 1 1 0,20 1100 2,30
sans fil.
LLX2 2t 2 2,50 0,50 2200 2,30
• Lecture LLX2 3,2 t 3,20 2,50 0,50 3520 2,30
simultanée
LLX2 5t 5 5 1 5500 3,35
de plusieurs
LLX2 6,3 t 6,30 5 1 6930 3,35
capteurs sur
un seul LLX2 10 t 10 10 2 11000 6,45

afficheur Afficheur TOUTES 0,18

Puissant logiciel de gestion


sur PC (Montoring)
– DynaforTM LLXh de 15 à 250 tonnes, précision 0,2 %

• Connexion Affichage Affichage


CMU Précision minimum Incrément maximum Poids
PC via USB +/- (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)
LLXh 15 t 30 25 5 16500 4

LLXh 25 t 50 50 10 27500 6,60

LLXh 50 t 100 100 20 55000 15,10

LLXh 100 t 200 250 50 110.00 t 46


• Jusqu’à 215
LLXh 250 t 500 500 100 275.00 t
1000h
Afficheur TOUTES 0,18
d’auonomie

– DynaforTM LLX de 0,25 à 250 tonnes, précision 0,2 %


M
od
èl

Affichage Affichage
e

CMU Précision minimum Incrément maximum Poids


+/- (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)

• Jusqu’à 550h LLX 0,25 t 0,50 0,10 0,10 275 1,10

d’autonomie LLX 0,50 t 1 0,20 0,20 550 1,10

LLX 1,25 t 2,50 0,50 0,50 1375 1,10

LLX 2,5 t 5 1 1 2750 1,40


• Lecture à LLX 5t 10 2 2 5500 1,90
distance LLX 12,5 t 25 5 5 13750 3,80
par câble
LLX 25 t 50 10 10 27500 6,60

LLX 50 t 100 20 20 55000 15,10

LLX 100 t 200 50 50 100.00 t 46

LLX 250 t 500 100 100 250.00 t 215

– DynaforTM LLZ de 0,25 à 20 tonnes, précision 0,8 %


M
od
èl

Affichage Affichage
e

CMU Précision minimum Incrément maximum Poids


+/- (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)
LLZ 0,25 t 2 0,50 0,50 275 1,10
• Jusqu’à 850h
d’autonomie LLZ 0,50 t 4 1 1 550 1,10
LLZ 1t 8 2 2 1100 1,10
LLZ 2t 15 5 5 2200 1,30
LLZ 3,2 t 25 5 5 3520 1,60
LLZ 6,4 t 50 10 10 7040 2,30
LLZ 10 t 80 20 20 11000 4
LLZ 20 t 150 50 50 22000 7

96
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page97

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE
8 Serre-câbles à étrier estampes à chaud
Matière : Semelle : Acier Fe 430 B
Etrier : Acier Fe 360 B
Finition : Zingué Blanc
Marquage : Diamètre, CE (sauf SCE103)

Diamètre du câble Nombre de serre-câbles


3 à 12 m m 4
12 à 20 m m 5
22 à 25 m m 6
25 à 35 m m 7
35 à 50 m m 8

8 Ridoirs à 2 chapes
galvanisés à chaud

Matière : Acier C15


Finition : Galvanisé à chaud

M B L1 L2 K d CMU Poids le %
Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
RCH108 8 108 59 106 9 6 310 24,00
RCH110 10 125 68 120 10 8 375 40,00
RCH112 12 195 106 169 12 10 750 80,00
RCH116 16 230 122 195 18 12 1 000 158,00
RCH120 20 270 150 230 19 16 1 375 272,00
RCH124 24 325 180 298 29 22 3 750 453,00

8 Ridoirs anneau et chape


galvanisés à chaud

Matière : Acier C15


Finition : Galvanisé à chaid

M B L L1 H E L2 K d CMU Poids le %
Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
RA H108 8 108 91 59 12 12 106 9 6 310 24,00
RA H110 10 125 108 68 13 13 120 10 8 375 40,00
RA H112 12 195 168 106 30 14 169 12 10 750 80,00
RA H116 16 230 200 122 40 20 198 17 12 1 000 146,00
RA H120 20 270 242 145 50 24 232 20 16 1 375 250,00
RA H124 24 325 284 180 56 27 298 29 22 3 750 453,00

97
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page98

Tendeurs

8 Tendeurs à lanterne
2 tiges à souder
Matière : Acier Fe 430 B
Finition : Acier brut noir
Marquage : Dimamètre, CE

Mesure B C D E L1 L2 CMU Poids le %


Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
TA S106 6 88 120 60 5 240 318 140 7,00
TA S108 8 110 121 58 7 240 323 270 14,50
TA S110 10 123 125 63 9 250 350 480 19,00
TA S112 12 140 142 68 11 285 390 650 34,00
TA S114 14 170 170 85 12 345 470 740 58,00
TA S116 16 190 190 100 14 380 525 1 300 86,00
TA S118 18 205 205 105 16 410 565 1 650 113,00
TA S120 20 215 220 110 18 44 5 605 2 0 00 158,00
TA S122 22 240 240 120 20 485 660 2 470 205,00
TA S124 24 255 260 130 21 520 715 2 940 267,50
TA S127 27 270 280 130 25 565 755 3 700 371,50
TA S130 30 275 280 140 27 565 760 4 680 448,00
TA S133 33 285 300 150 30 605 800 5 670 582,00
T A S136 36 290 300 200 33 600 790 6 800 693,50
TA S139 39 310 350 210 36 700 947 7 950 976,00

8 Tendeurs à lanterne
2 crochets Estampes
Matière : Acier Fe 430 B
Finition : Zingué Blanc
Marquage : Dimamètre, CE

Mesure B C D E L1 L2 CMU Poids le %


Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
TCC105 5 80 62 40 6 116 178 30 5,20
TCC106 6 80 76 50 8 143 205 60 6,50
TCC108 8 105 88 52 10 165 24 5 80 13,60
TCC110 10 125 111 60 12 213 307 120 22,00
TCC112 12 140 130 66 15 252 350 150 42,00
TCC114 14 170 147 86 15 277 407 190 64,00
TCC116 16 190 172 105 20 298 463 250 88,00
TCC118 18 204 185 100 20 335 490 350 124,00
TCC120 20 217 200 110 21 365 531 400 168,00
TCC122 22 238 225 117 22 410 580 670 258,00
TCC124 24 255 250 130 23 440 635 930 339,00
TCC127 27 300 270 150 27 485 685 1 1 00 499,00
TCC130 30 255 250 145 28 440 635 1 30 0 425,00
TCC133 33 300 250 145 30 472 675 1 70 0 582,00
TCC136 36 295 284 170 28 506 740 2 10 0 781,00
TCC139 39 330 288 170 29 514 760 2 49 0 940,00

98
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page99

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE

8 Tendeurs à lanterne
2 anneaux estampes
Matière : Acier Fe 430 B
Finition : Zingué Blanc
Marquage : Diamètre, CE

Mesure B C D E F L1 L2 CMU Poids le %


Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
TA A 105 5 80 60 40 8 3,5 115 172 90 4,00
TA A 106 6 80 74 47 10 4,5 138 197 140 6,40
TA A 108 8 105 79 52 11 6 147 227 270 11,40
TA A 110 10 125 96 61 14 7 180 270 480 20,40
TA A 112 12 140 107 65 17 8 206 300 650 37,00
TA A 114 14 170 128 85 18 8,5 235 360 740 58,40
TA A 116 16 190 153 95 25 13 294 450 1 300 81,00
TA A 118 18 204 168 100 25 14 315 467 1 650 116,00
TA A 120 20 217 190 110 26 16 350 505 2 0 00 163,00
TA A 122 22 238 205 120 30 18 375 550 2 470 220,00
TA A 124 24 255 225 135 34 18 420 605 2 940 275,00
TA A 127 27 300 240 150 38 20 450 655 3 700 451,00
TA A 130 30 310 260 150 41 25 480 670 4 680 620,00
TA A 133 33 300 242 150 39 21 442 712 5 670 556,00
TA A 136 36 295 276 160 48 27 498 759 6 800 725,00
TA A 139 39 310 276 165 48 28 496 767 7 950 8 80,00

8 Tendeurs à lanterne anneau


et crochet estampes
Matière : Acier Fe 430 B
Finition : Zingué Blanc
Marquage : Diamètre, CE

– CMU : Charge Maximale Utile


– La charge de Rupture est obtenue en multipliant la CMU par le coefficient de sécurité 4.
– Montage contre-écrous possibl (nous consulter).

Mesure B C D E F G H L1 L2 CMU Poids le %


Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
TA C105 5 80 60 40 8 62 40 6 114 176 30 5,50
TA C106 6 80 74 47 10 76 50 8 141 200 60 6,40
TA C108 8 105 79 52 11 88 52 10 156 236 80 12,60
TA C110 10 125 95 61 14 114 60 11 187 276 120 21,40
TA C112 12 140 105 65 17 122 66 16 226 311 150 39,80
TA C114 14 170 128 85 18 147 82 15 254 378 190 60,80
TA C116 16 190 160 97 23 172 105 20 296 466 250 84,50
TA C118 18 204 168 100 25 185 100 20 235 475 350 122,00
TA C120 20 217 190 110 26 200 110 21 360 520 400 166,50
TA C122 22 238 205 120 30 225 117 22 390 570 670 239,00
TA C124 24 255 225 135 34 250 130 23 435 625 930 315,00
TA C127 27 300 240 150 38 270 150 27 465 670 1 1 00 475,00
TA C130 30 310 260 150 41 250 135 29 441 651 1 30 0 569,00
TA C133 33 300 242 152 39 250 145 30 457 693 1 70 0 569,00
TA C136 36 295 276 160 48 284 170 28 502 749 2 100 753,00

99
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page100

Maillons rapides

8 Matière : Acier Fe 360 B


Cosses-cœur standard Finition : Zingué Blanc

Diam. C B S F Poids le %
Référence
Câble (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
CCL103 3 9 16 0,6 6 0,23
CCL104 4 11 19 0,7 7 0,30
CCL105 5 14 24 0,8 8 0,50
CCL106 6 17 28 1 9 0,80
CCL108 8 19 33 1,2 12 1,50
CCL110 10 21 38 1,5 14 2,30
CCL112 12 26 45 1,8 17 4,40
CCL114 14 30 50 2 20 5,50
CCL116 16 36 63 2 22 8,00
CCL118 18 43 70 2,5 25 13,00
CCL120 20 50 82 3,2 28 1 6,00
CCL122 22 56 79 2,9 25 22,50
CCL124 24 60 84 3, 4 25 31,4 0
CCL126 26 69 96 3,8 28 45,00
CCL128 28 76 105 3,6 32 57,50
CCL130 30 82 11 0 4 35 6 0 ,00

8 Maillons rapides
Matière : Tige Acier FM-8 Marquage : ø, CE, CMU
Ecrou Acier A-42-FM Ecou Acier A-42-FM
Finition : Zingué Blanc Maillon rapide, GO

D L2 L1 L P E CMU Poids le %
Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
MRA103 3 31 25 8.5 4 9 50 0,51
MRA103,5 3,5 36 29 10 5 11 100 0,79
MRA104 4 39.5 31.5 11.5 5.5 12.5 180 1,17
MRA105 05 49.5 39.5 13 6.5 16 280 12,05
MRA106 16 57 45 14.5 7.5 19 400 23,45
MRA107 17 66 52 16 8.5 21.5 550 35,10
MRA108 18 74 58 17.5 11 24 700 57,70
MRA109 19 80 62 19 11 26 1 900 10,25
MRA110 10 89 69 20.5 12 29 1 100 13,70
MRA112 12 104.5 80.5 23.5 15 33 1 500 23,20
MRA114 14 121 93 26.5 17 38.5 2 200 36,50
MRA116 16 140 108 29.5 19 45 2 900 56,20
MRA118 18 157 121 32.5 23 52 3 500 79,32
MRA120 20 177.5 137.5 35.5 26 60 4 000 110,00

100
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page101

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE

8 Manilles droites à piton à œil

Matière : Acier Fe 430 B


Finition : Zingué Blanc
Marquage : Diamètre, CE, CMU, fabricant

D A B C E F CMU Poids le %
Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
MDR105 5 8 18 13 6 23 100 2,00
MDR106 6 12 25 14 6 29 160 4,00
MDR108 8 15 32 18 8 37 250 7,00
MDR110 10 18 38 22 10 41 400 14,00
MDR112 12 26 50 27 12 56 630 26,00
MDR114 14 27 56 29 14 57 800 37,00
MDR116 16 31 64 35 17 64 1 000 56,00
MDR118 18 32 70 36 19 65 1 300 71,00
MDR120 20 38 78 40 20 69 1 600 94,00
MDR122 22 43 87 44 22 77 2 000 126,00
MDR125 25 44 89 50 23 81 2 500 155,00
MDR128 28 42 95 58 26 90 3 150 231,00
MDR132 32 44 103 65 32 100 4 000 350,00
MDR136 36 49 111 71 31 109 5 000 413,00
MDR140 40 53 122 78 36 122 6 300 572,00
MDR142 42 59 141 81 40 140 8 000 770,00
MDR145 45 65 155 92 49 140 10 000 1000,00
MDR150 50 72 165 102 53 155 12 500 1370,00
MDR156 56 83 184 114 53 170 16 000 2660,00
MDR163 63 90 208 128 59 190 20 000 2650,00

8 Manilles lyres à piton à œil

Matière : Acier Fe 430 B


Finition : Zingué Blanc
Marquage : Diamètre, CE, CMU, fabricant

– CMU : Charge Maximale Utile


– La charge de Rupture est obtenue en multipliant la CMU par le coefficient 5.
D A B C E F G CMU Poids le %
Référence
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg) (Kg)
MLY105 5 8 18 10 5 19 15 100 2,00
MLY106 6 12 24 12 6 24 18 160 3,00
MLY108 8 15 31 16 8 32 24 250 7,00
MLY110 10 18 38 20 10 38 30 400 13,00
MLY112 12 22 48 24 12 50 36 630 23,00
MLY114 14 24 53 28 15 56 42 800 37,00
MLY116 16 27 61 32 17 64 48 1 000 56,00
MLY118 18 36 72 36 18 72 54 1 300 78,00
MLY120 20 37 78 41 20 79 60 1 600 109,00
MLY122 22 44 87 49 22 87 66 2 000 155,00
MLY125 25 49 100 57 25 97 74 2 500 221,00
MLY128 28 53 108 59 28 116 80 3 150 298,00
MLY132 32 67 130 65 32 122 92 4 000 417,00
MLY141 41 75 148 80 40 155 113 5 000 770,00

101
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page102

Anneaux
8 Anneaux de levage femelles

D A B C E F G H C MU C MU à 4 5 °
R éféren ce
(m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (K g ) (K g )
A L F *1 0 6 6 20 36 22 9 9 10 36 90 60
A L F *1 0 8 8 20 36 21 11 9 10 36 140 95
A L F *1 1 0 10 25 45 26 10 10 12 45 230 170
A L F *1 1 2 12 29 55 31 11 12 14 52 340 240
A L F *1 1 4 14 29 54 31 12 13 14 52 500 350
Dimensions et CMU selon norme DIN 582 A L F *1 1 6 16 34 63 34 15 14 16 62 700 500
Matière : Acier C15 A L F *1 1 8
A L F *1 2 0
18
20
35
39
63
72
35
40
13
17
14
16
16
19
62
71
830
1 200
650
830
Finition : * N : Acier brut noir A L F *1 2 2 22 40 72 40 16 16 19 71 1 500 1 050
A L F *1 2 4 24 48 90 49 22 21 24 89 1 800 1 270
* G : Zingué blanc (conforme RoHS) A L F *1 2 7 27 50 90 50 22 21 24 89 2 500 1 830
* ZB : Zingué Bichromaté (conforme RoHS) A L F *1 3 0 30 60 108 65 25 24 28 109 3 200 2 300
A L F *1 3 6 36 69 127 81 38 31 32 137 4 600 3 300
Marquage : Ø, CE, CMU, fabricant, matière A L F *1 4 2 42 80 144 85 35 32 38 147 6 300 4 500
Taraudage : ISO Coefficient Sécurité : 6 A L F *1 4 8 48 88 170 102 45 41 46 185 8 600 6 100

8 Ecrous à anse
d I.S .O A B D H L O C MU C MU à 4 5 °
R éféren ce
(m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (K g ) (K g )
E A A *1 0 8 8 20 13 38 17 51 20 150 90
E A A *1 1 0 10 21 14 38 17 51 20 250 150
E A A *1 1 2 12 30 16 52 22 74 25 700 420
E A A *1 1 4 14 30 16 52 22 74 26 700 420 Matière : Acier C15
E A A *1 1 6 16 34 19 60 22 80 29 1 000 600 Finition : * N : Acier brut noir
E A A *1 1 8 18 40 21 69 25 92 35 1 400 840
E A A *1 2 0 20 46 25 72 25 98 37 1 700 1 020 * G : Zingué blanc (conforme RoHS)
E A A *1 2 2
E A A *1 2 4
22
24
49
57
26
29
72
85
30
36
110
122
37
43
2 200
2 700
1 320
1 620
* ZB : Zingué Bichromaté (conforme RoHS)
E A A *1 2 7 27 58 30 95 38 134 44 3 500 2 100 Marquage : Ø, CE, CMU, fabricant, matière
E A A *1 3 0 30 60 33 104 43 148 50 4 500 2 700
Taraudage : ISO Coefficient Sécurité : 6

8 Anneaux de levage longs


D A B C F G L C MU C MU a 4 5 °
R éféren ce
(m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (K g ) (K g )
A L L *1 0 6 6 18 36 21 8 37 23 70 50
A L L *1 0 8 8 19 36 21 8 44 24 140 90
A L L *1 1 0 10 22 44 23 11 52 28 230 150
A L L *1 1 2 12 28 51 24 11 61 40 340 240
A L L *1 1 4 14 33 57 26 12 69 40 500 350
A L L *1 1 6 16 37 65 28 15 80 48 700 480
A L L *1 1 8 18 40 71 33 16 88 50 930 600
Matière : Acier C15 A L L *1 2 0 20 45 78 33 17 95 53 1 200 750
A L L *1 2 2 22 50 83 37 18 100 60 1 500 1 000
Finition : * N : Acier brut noir A L L *1 2 4 24 52 93 40 21 113 65 1 800 1 200

* G : Zingué blanc (conforme RoHS) A L L *1 2 7


A L L *1 3 0
27
30
59
59
101
109
42
47
23
27
123
134
72
77
2 500
3 150
1 500
2 400
* ZB : Zingué Bichromaté (conforme RoHS) A L L *1 3 3 33 69 121 55 29 144 84 4 000 3 000
A L L *1 3 6 36 68 135 73 35 155 94 5 000 3 000
Marquage : Ø, CE, CMU, fabricant, matière A L L *1 3 9
A L L *1 4 2
39
42
68
79
135
150
73
79
36
35
155
180
98
107
5 500
6 000
3 300
3 600
Taraudage : ISO Coefficient : 6 A L L *1 4 5 45 78 150 79 35 180 106 6 500 3 900

8 Anneaux de levage mâles


D A B C E F G H L C MU C MU à 4 5 °
R éféren ce
(m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (m m ) (K g ) (K g )
A L C *1 0 6 6 20 36 20 6 8 10 36 13 90 60
A L C *1 0 8 8 20 36 21 7 9 10 38 13 140 95
A L C *1 1 0 10 24 45 26 9 10 12 46 16 230 170
A L C *1 1 2
A L C *1 1 4
12
14
29
31
55
54
30
31
12
11
11
12
13
14
56
56
19
20
340
500
240
350
Dimensions et CMU selon norme DIN 580
A L C *1 1 6 16 36 64 35 12 14 16 65 28 700 500
A L C *1 1 8 18 35 63 35 12 15 17 66 26 930 650
Matière : Acier C15
A L C *1 2 0
A L C *1 2 2
20
22
40
40
72
72
40
40
14
14
17
16
19
19
74
71
30
30
1 200
1 500
830
1 050
Finition : * N : Acier brut noir
A L C *1 2 4 24 49 89 51 18 21 25 92 36 1 800 1 270 * G : Zingué blanc (conforme RoHS)
A L C *1 2 7 27 60 108 65 22 24 28 109 45 2 500 1 830
A L C *1 3 0 30 60 108 65 23 25 29 111 43 3 200 2 300 * ZB : Zingué Bichromaté (conforme
A L C *1 3 3
A L C *1 3 6
33
36
60
68
108
126
65
80
22
24
24
29
28
34
109
131
45
54
4 200
4 600
3 050
3 300
RoHS)
A L C *1 4 2 42 79 148 90 33 35 42 153 61 6 300 4 500
A L C *1 4 8 48 90 166 100 35 38 46 168 68 8 600 6 100
Marquage : Ø, CE, CMU, fabricant, matière
A L C *1 5 6 56 100 184 110 38 42 50 187 78 11 500 8 300 Taraudage : ISO Coefficient Sécurité : 6

102
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page103

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE

Choix du diamètre des réas de poulies pour câbles suivant l'utilisation :

Réglementation :
En LEVAGE
Appareils à bras : (Norme 13157 de 2004). Le rapport d'enroulement (Ø primitif du réa / Ø du câble) doit être de 12 au minimum.
Cette prescription s'applique tant en mouflage qu'en déviation de câble.
Appareils motorisés : (Règles de la F.E.M. de 1987). Le rapport d'enroulement est fonction du classement FEM du treuil ;
au minimum 12 pour le groupe M1 et jusqu'à 28 pour le groupe M8.
Exemple pratique : Le diamètre à fond de gorge (fdg) donné dans les tableaux correspond au diamètre primitif moins le diamètre du
câble utilisé. Pour un câble de Ø 10 mm, le Ø primitif devra être au minimum de 120 (12x10),
il faut rechercher un réa ayant un Ø fdg de 110 mm (120 -10).
En TRACTION
Aucune contrainte particulière, ni en mouflage, ni en déviation de câble, ne s’applique.
NOTE IMPORTANTE
Un petit rapport d'enroulement altère le rendement et réduit la résistance et la longévité du câble.
Se référer aux fiches techniques.

8 Palonniers pré dalles sur chantier


Elingues

8 Crochet pour treillis soudés


La manutention des treillis soudés
Poids : 2,3 kg
Anneau Crochet de manutention pour treillis soudés
(avec sécurité anti-décrochage)
Système
de sécurité
anti-
décrochage Référence CMU 4b (45°) Hauteur Poids
95-11438 6 20 36 20

Crochet En toute sécurité


103
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page104

Poulies

8 Poulies pour corde


Caractéristiques :
Poulie de renvoi de chantier pour corde Ø 20 à 30 mm , de Type: CLIC (marque déposée) Réa polyamide.
La CMU est de 160 Kg , mais dans la pratique la poulie CLIC est utilisée pour soulever des charges qu’un
homme de force moyenne peut soulever sans danger d’en perdre le contrôle, soit 25 à 40 Kg.
Fonctionnalité :
Poulie de renvoi simple , utilisable pour hisser et descendre tous types de matériaux de construction,
éléments d’échafaudage, etc.
Muni d’un astucieux système d’encliquetage permettant de se reprendre au cours de la montée.
Finition :
- Zinguée bichromatée.

8 Poulies «clic» avec arrêt automatique : CLIC 10


CMU Corde Réas Poids
kg Ø Ø
L H E kg Références
160 20-30 210 235 430 70 3,5 CLIC 210

8 Poulies pour corde


Caractéristiques :
Moufle FIXE pour corde. Réa fonte. Bague bronze. Suspente orientable et libre en rotation.
Fonctionnalité :
Moufle de renvoi, avec flasques étudiées pour éviter le coincement des cordes.
En option et sur demande réalisable en 2, 3 réas donnant lieu à d’autres CMU. (CMU : charge maxi utile)
Finition :
- Zinguée bichromatée.

8 Moufles simples non-ouvrants : PSC


CMU Corde Réas Poids
kg Ø Ø
L H E kg Références
250 16-18 80x21 90 220 54 1,17 PSC 251
500 18-20 95x25 115 290 72 2,5 PSC 501
1000 22-25 145x30 160 425 98 5 PSC 1001

Caractéristiques :
Moufle ouvrant pour corde , sur une charnière. Réa fonte. Bague bronze suspente orientable et libre en
rotation.
Fonctionnalité :
Moufle de renvoi , avec flasques étudiées pour éviter le coincement des cordes.
En option et sur demande réalisable en 2, 3 réas donnant lieu à d’autres CMU. (CMU : charge maxi utile)
Finition :
- Zinguée bichromatée.

8 Moufles simples non-ouvrants : PSC


CMU Corde Réas Poids
kg Ø Ø
L H E kg Références
250 16-18 80x21 90 220 54 1,17 MOC 251
500 18-20 95x25 115 290 72 2,5 MOC 501
1000 22-25 145x30 160 425 98 5 MOC 1001

104
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page105

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE
Fonctionnalité :
Poulies polyvalentes pour câble acier ou cordage. Autres sur demande. 8 Poulies câble ou cordage
Caractéristiques :
Réas acier sur roulements étanches et lubrifiés.
Câble Cordage Réas Poids
Axe avec graisseur. H AxBxC
CMU Ø Ø Øxl
LxM kg Références
Finition : -Peinture
1000 6-10 14-16 80x45 260x90 45 40x16x14 2,9 PML 10
8 Poulies à œil 2000 12-14 18-20 110x55 350x125 60 50x20x16 8 PML 20
3000 14-16 22-30 150x85 440x130 70 65x27x20 16 PML 30
émerillon 5000 18-20 22-30 150x85 510x160 70 65x27x20 18 PML 50

REA large : PML


Câble Cordage Réas Poids
CMU LxM H AxBxC kg Références
8 Poulies coupées Ø Ø Øxl
1000 6-10 14-16 80x45 260x90 45 40x16x14 2,9 PMLC 10
à œil émerillon 2000 12-14 18-20 110x55 350x125 60 50x20x16 8 PMLC 20
3000 14-16 22-30 150x85 440x130 70 65x27x20 16 PMLC 30
REA large : PMLC 5000 18-20 22-30 150x85 510x160 70 65x27x20 18 PMLC 50

Câble Cordage Réas Poids


AxBxC
CMU Ø Ø Øxl
L kg Références
1000 6-10 14-16 80x22 200 40x16x14 1,8 PM 102
8 Poulies à œil 2000 12-14 18-20 110x25 260 50x20x16 3,7 PM 202
3000 14-16 22-25 150x30 325 65x27x20 7,6 PM 302
émerillon 5000 18-20 25-30 200x35 430 82x35x25 14 PM 502
6000 20-22 25-30 250x35 460 80x80x35 28 PM 602
2 REAS : PM 102

Câble Cordage Réas Poids


AxBxC
8 Poulies à œil CMU Ø Ø Øxl
L kg Références

émerillon 1000 6-10 14-16 80x22 200 40x16x14 1,8 PM 103


2000 12-14 18-20 110x25 260 50x20x16 3,7 PM 203
3000 22-25 325 65x27x20 7,6
3 REAS : PM 103 5000
14-16
18-20 25-30
150x30
200x35 430
PM 303
82x35x25 14 PM 503
6000 20-22 25-30 250x35 460 80x80x35 28 PM 603

Câble Cordage Réas Poids


H AxBxC
CMU Ø Ø Øxl
LxM kg Références
8 Poulies à œil 1000 6-10 14-16 80x28 260x75 45 40x16x14 1,8 PM 10
2000 12-14 18-20 110x25 350x95 60 50x20x16 3,7 PM 20
émerillon : PM 3000 14-16 22-25 150x30 440x130 75 60x25x20 7,6 PM 30
5000 18-22 25-32 200x45 510x135 70 65x27x20 14 PM 50
6000 18-22 25-32 200x45 510x135 70 65x27x20 17 PM 60

Câble Cordage Réas Poids


H AxBxC
CMU Ø Ø Øxl
LxM kg Références
8 Poulies
1000 6-10 14-16 80x28 260x75 45 40x16x14 2 PMC 10
à œil émerillon : 2000 12-14 18-20 110x25 350x95 60 50x20x16 4,4 PMC 20
3000 14-16 22-25 150x30 440x130 90 55x22x17 8,5 PMC 30
PMC 5000 18-22 25-32 200x45 510x135 70 65x27x20 15 PMC 50
6000 18-22 25-32 200x45 510x135 70 65x27x20 17 PMC 60

105
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page106

Poulies

8 Poulies ciseaux ouvrantes : PC

Caractéristiques : CMU Câble Poids


Réas
Réa acier, et bague bronze. kg Ø L H E kg Références
Ø
Fonctionnalité :
Ouverture par rotation des joues 1600 8-10 100x25 105 185 55 2,2 PC 16

Finition : 3200 11-13 150x30 155 245 75 4 PC 32


-Zinguée bichromatée 5000 14-17 200x30 205 315 -5 8,1 PC 50

8 Poulies prédalles : PRE

Caractéristiques : CMU Câble Réas Poids


Réa ertalon, et bague bronze . kg Ø Ø
L H E kg Références
Fonctionnalité :
Poulies de compensation 1000 8-10 80x24 90 140 44 0,68 PRE 108
Finition : 1000 8-10 100x24 110 176 45 1,1 PRE 110
-Zinguée bichromatée 1500 11-14 150x30 160 267 55 3,6 PRE 150
2500 11-14 150x30 160 267 55 4,1 PRE 250
5000 11-14 150x30 160 267 65 4,5 PRE 500

106
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page107

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE
8 Moufles et poulies à câbles

Caractéristiques : Optionnel :
Bagues bronze de base. Avec réa acier. Disponible en Montage sur roulements (choisir l’option R)
une , deux ou trois réas. Construction robuste très rigide. Autres suspentes sur demande.
Optionnel : Fonctionnalités :
Moufles tous usages
Montage sur roulements (choisir l’option R)
Finitions
Autres suspentes sur demande.
Peinture bichromatée
Peinture

8 Moufles FIXES 1 REA : MF MFR

CMU Câble Réas Poids


kg Ø Ø
L H E kg Références
250 5-6 80 85 220 54 1,7 MFR 25
500 7-8 80 85 220 60 2,5 MFR 50
1000 8-10 100 105 290 80 3,5 MFR 100
2000 10-12 150 155 425 102 6,8 MFR 200
3000 13-15 200 205 530 125 15,2 MFR 300
5000 16-18 250 255 615 145 20 MFR 500
8000 20-22 300 305 700 155 30 MFR 800
12000 25-28 400 405 900 170 54 MFR 1200

8 Moufles FIXES 2 REAS : 2MF-2MFR

CMU Câble Réas Poids


kg Ø Ø L H E kg Références
1000 6-8 100-85 105 310 80 4,7 2MFR 100
3000 10-12 150-125 160 460 125 12 2MFR 300
5000 11-13 150-125 160 480 130 13 2MFR 500
5000 12-14 200-168 210 530 140 17,5 2MFR 520
8000 16-18 250-210 260 660 155 34 2MFR 800

8 Moufles FIXES 3 REAS : 3MF-3MFR

CMU Câble Réas Poids


kg Ø Ø
L H E kg Références
5000 11 150-125 160 480 140 16 3MFR 500
8000 14 200-168 210 530 150 28 3MFR 520
12000 16-18 250-210 260 700 190 48 3MFR 1200

107
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page108

Poulies

8 Moufles et poulies à câbles

8 Poulies à chape ouvrante « européenne » légère

Caractéristiques :
Bagues bronze de base, elle se décline sur montage
roulment dans la version « R ». Ses flasques emboutis
« guide câble » évitent les angles vifs et résistent aux
chocs.
Optionnel :
Jusqu’à 3 réas
Autres suspentes
Fonctionnalités :
La poulie est ouvrante et peut dégager facilement sa
suspente.
Finition :
Peinture bichromatée

8 Poulies européennes - 1 REA : EU - EUR

CMU Câble Réas Poids


kg Ø Ø
L H E kg Références

250 5-6 80 102 230 50 1,5 EU 25


500 7-8 80 102 230 50 1,6 EU 50
1000 8-10 100 122 250 80 2,9 EU 100
2000 10-12 150 185 385 95 5,68 EU 200
3000 13-15 200 240 430 95 8,5 EU 300
5000 16-18 250 270 601 120 18 EU 500

8 Poulies européennes - 2 REAS : 2 EU - 2 EUR


CMU Câble Réas Poids
kg Ø Ø
L H E kg Références

250 5-6 80 102 230 50 1,5 EU 25


500 7-8 80 102 230 50 1,6 EU 50
1000 8-10 100 122 250 80 2,9 EU 100
2000 10-12 150 185 385 95 5,68 EU 200
3000 13-15 200 240 430 95 8,5 EU 300
5000 16-18 250 270 601 120 18 EU 500

108
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page109

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE

8 Moufles et poulies à câbles

8 Moufle à câble pour bâtiment/TP

Caractéristiques :
Rapport d’enroulement R=22 pour un câble au
coefficient 6, contraintes fixées par le décret du
8-1-65 pour le levage et le BTP.
Optionnel :
2 à 6 réas
Autres suspentes
Fonctionnalités :
Poulie de bâtiment ,
Le ringot permet le mouflage
Utilisation en levage.
Finition :
Peinture jaune.

8 Moufles fixes : MFB


CMU Câble Réas Poids
kg
Ø L H E kg
Références
Ø- Ø1
1000 6 150-125 160 350 70 4,8 MFB 100
2000 9 235-200 240 490 90 10,5 MFB 200
3000 11 290-250 300 600 115 21 MFB 300
4000 12 325-280 330 650 135 25,5 MFB 400
5000 13-14 359-315 375 735 140 32 MFB 500
8000 16 411-355 425 830 130 53 MFB 800
10000 18 456-400 470 910 150 70 MFB 1000
12500 20 525-450 530 1000 165 83 MFB 1250

8 Moufles ouvrants : MOB

CMU Câble Réas Poids


kg
Ø
L H E kg
Références
Ø- Ø1
1000 6 150-125 160 350 70 4,8 MOB 100
2000 9 235-200 240 490 90 10,5 MOB 200
3000 11 290-250 300 600 115 21 MOB 300
4000 12 325-280 330 650 135 25,5 MOB 400
5000 13-14 359-315 375 735 140 32 MOB 500
8000 16 411-355 425 830 130 53 MOB 800
10000 18 456-400 470 910 150 70 MOB 1000
12500 20 525-450 530 1000 165 83 MOB 1250

109
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page110

Poulies

8 Moufles et poulies à câbles

8 Poulies à chape ouvrante à usage général


Caractéristiques :
Poulies d’entrée de gamme
Baguée bronze
Ses flasques emboutis « guide câble » évitent les angles
vifs et résistent aux chocs.
Fonctionnalités :
La poulie est ouvrante et peut dégager facilement sa
suspente pour le passage du câble. La libération de la
charnière, sa fait par simple action de repoussement du
loquet de fermeture.
Finition :
Peinture jaune.

8 Poulies à chape ouvrante : NP


CMU Câble Réas Poids
kg Ø Ø L H E kg Références

1000 8-10 100 112 284 56 3,2 NP 1452


2000 12-16 150 168 384 100 7,6 NP 1454
3000 16-20 180 190 450 107 11 NP 1455
5000 20-24 250 275 650 147 34 NP 1457

8 REAS Acier sur roulements : RAR

ØC CMU Poids
ØA ØB ØE ØF kg Références
cable Kg
4 400 60 50 10 12 0,13 RARM 60
5 400 80 70 12 12 0,28 RARM 80
10 1000 80 63 28 20 0,62 RAR 81
6 1000 100 85 16 20 0,67 RARM 100
14 2000 110 95 30 20 1,25 RAR 110
7-8 1000 120 105 18 25 1,42 RARM 120
9-10 3000 150 120 34 30 1,6 RARM 150
14-16 3000 150 125 32 20 1,27 RAR 150
11-12 3000 200 170 36,5 35 3,1 RARM 200
13-14 4000 220 210 49 40 12 RARM 250
16-18 6000 300 260 53 45 8 RARM 300
20 7000 350 290 58 50 16 RARM 350

110
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page111

CCL
ACCESSOIRES DE MANUTENTION ET QUINCAILLERIE
8 Réas pour corde

8 REAS Bronze pour corde : RB - RBRB


ØC Poids
ØA ØB D ØE ØF kg Références
corde
22 17 6 9 - 4 0,02 RB 45
27 22 8 11 - 5 0,04 RB 55
30 24 10 13 - 6 0,05 RB 60
35 28 12 14 - 7 0,08 RB 70
45 35 12 16 - 8 0,15 RB 80
50 39 14 19 - 9 0,23 RB 90
55 46 14 19 - 9 0,29 RB 100
60 51 14 19 - 9 0,35 RB 110
70 59 16 21 - 10 0,56 RB 125
80 69 16 21 - 12 0,85 RB 140
90 79 18 22 - 12 1,1 RB 150
95 85 20 24 - 14 1,2 RB 170
110 98 20 25 - 14 1,98 RB 185
115 102 22 27 - 16 2,15 RB 200
22 17 6 9 - 4 0,02 RBRB 45
27 22 8 11 - 5 0,04 RBRB 55
30 24 10 13 - 6 0,05 RBRB 60
35 28 12 14 - 7 0,08 RBRB 70
45 35 12 16 - 8 0,15 RBRB 80
50 39 14 19 - 9 0,23 RBRB 90
55 46 14 19 - 9 0,29 RBRB 100
60 51 14 19 - 9 0,35 RBRB 110
70 59 16 21 - 10 0,56 RBRB 125
80 69 16 21 - 12 0,85 RBRB 140
90 79 18 22 - 12 1,1 RBRB 150
95 85 20 24 - 14 1,2 RBRB 170
110 98 20 25 - 14 1,98 RBRB 185
115 102 22 27 - 16 2,15 RBRB 200

8 REAS Acier sur bague bronze : RAB

ØC CMU Poids
ØA ØB ØE ØF kg Références
cable Kg
4 400 60 50 10 10 0,13 RABM 60
5 400 80 70 12 12 0,28 RABM 80
5-8 1000 80 65 22 16 0,64 RAB 80
11 1000 80 60 28 20 0,94 RAB 82
6 1000 100 85 16 16 0,67 RABM 100
8-10 1600 100 86 25 16 0,64 RAB 100
16 5000 110 75 35 35 1,5 RAB 110
7-8 1500 120 105 18 18 0,79 RABM 20
9-10 2000 150 120 25 20 1,42 RABM 150
12-14 2000 150 125 30 20 1,27 RAB 150
18 5000 150 115 35 35 2,6 RAB 151
16-20 5000 150 110 40 50 2,8 RAB 152
18-22 8000 150 105 45 50 3,15 RAB 153
11-12 3000 200 170 25 25 2,3 RABM 200
14-16 3000 200 170 30 20 2,75 RAB 200
22-28 8000 200 160 45 50 7,54 RAB 201
18 3400 200 160 35 35 3 RAB 202
13-14 4000 250 210 30 30 8,5 RABM 250
16-18 4000 250 210 35 35 4,2 RAB 250
16-18 6000 300 260 35 35 11 RABM 300
20-22 6000 300 250 45 50 12,1 RAB 300
20 6000 350 290 40 35 13,6 RABM 350
22-24 6000 350 290 45 50 14,5 RAB 350
24-28 8000 400 344 50 60 16,9 RAB 400

111
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page112

Roues - Roulettes

8 Série forte charge mécano-soudée

Pivotante
Pivotante Fixe
à frein
mm mm mm mm mm mm kg

Désignation 9650 FTP 9652 FTP 9658 FTP

160 50 135x110 105x80/75 57 205 750 00954997 00955005 00955001

200 50 135x110 105x80/75 66 245 1000 00954998 00955006 00955002

Application
Pour charges élevées, très bonne résistance aux chocs, faible effort au démar-
rage. Utilisation en milieu industriel : secteur automobile, entrepôts, manuten-
tion lourde
Avantage polyuréthane
Excellente résistance à l’abrasion et aux coupures
• Roulettes forte charge de diamètre 160 et 200 mm
• Chape en acier mécano-soudé de très forte épaisseur, finition zinguée.
• Pivot sur butée à billes et roulements coniques
• Frein à double action (roue et pivot)
• Corps de roue en fonte, bandage en polyuréthane coulé, dureté shore 92A
• Moyeu équipé de roulements à billes de précision, axe boulonné

8 Série manutention standard à platine


Avec bandage caoutchouc élastique
Application Pivotante
Pivotante Fixe
• Roulage très silencieux, mm mm mm mm mm mm kg
à frein

• Bandage bleu ou gris non tachant Désignation 3370 UFR 3377 UFR 3478 UFR
• Faible résistance au démarrage 100 34 105x85 80x77/60 41 128 150 958781 958782 00901858
et au roulement 125 40 105x85 80x77/60 40 155 250 958861 959219 00902261
• Roulettes de manutention standard
de diamètre 100 et 125 mm
• Chape en acier embouti, finition zinguée.
• Pivot sur double rangée de billes
• Frein à double action (roue et pivot)
• Corps de roue polyamide noir, bandage caoutchouc élastique bleu,
non tachant, dureté shore 65A
• Moyeu équipé d’un roulement rouleaux, axe boulonné

8 Série manutention roue standard caoutchouc élastique


Application
Code
mm mm mm kg
Utilisation en milieu industriel : secteurs automobile, entrepôts,
mm
manutention lourde
Désignation ITP

125 50 20 60 500 00950156


• Corps de roue aluminium
125 50 25 60 500 00950172 • Bandage polyuréthane coulé
160 50 20 60 700 00950158 • Dureté shore 92A
160 50 25 60 700 00950160 • Moyeu équipé d’un roulement à billes de précision
200 50 20 60 800 00950162
Avantage
200 50 25 60 800 00950163
Excellente résistance à l’abrasion et aux coupures

112
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page113

CCL
BENNES - BACS - RETENTION

8 Benne à tuyau avec cône anti-souillure


Version droite à vidage central
Mécanisme TI

Les bennes à tuyau de la gamme SECATOL ne


sont plus à présenter. Pour ce nouveau méca-
nisme adaptable sur les caisses de bennes exis-
tantes, nous apportons des réponses aux
problèmes d’étanchéité, de sécurité et de pro-
preté sur les chantiers. Nous le proposons bien
sûr en équipement complet d’origine sous le nom
de benne à tuyau avec cône anti-souillure ref TI.
Les avantages sont les suivants :
– Le cône, très enveloppant, permet la récupéra-
tion des jets de laitance éventuels.
– Le très faible jeu entre le cône et le boîtier de
trappe évite les risques dedébordement.
– Le démontage du cône est instantané : Il per-
met la mise en place rapide de cône avec tuyau
d’un autre diamètre ou d’une autre longueur. Il
permet également un nettoyage très facile du
mécanisme.
– À partir de 1000L, ces bennes sont équipées de
l’option commande auxiliaire de trappe pour fa-
ciliter la fermeture de la trappe.

BENNE TI
Code Capacité C ôtes u tiles en m m Poids en C ôtes h or s tou t
produit en L. A øB h h1 Kg L I H
31035 350 1051 200 1192 2000 220 1180 1110 1322 Anse
31050 500 1051 200 1337 2145 228 1180 1110 1467 Anse
31060 600 1200 200 1365 2330 305 1320 1270 1495 Anse
31080 800 1200 200 1500 2465 320 1320 1270 1630 Anse
31100 1000 1200 200 1640 2605 335 1320 1270 1770 Anse
31125 1250 1500 200 1650 2755 470 1640 1590 1800 Palonnier
31150 1500 1500 200 1750 2835 490 1640 1590 1900 Palonnier
31200 2000 1500 200 1950 3080 575 1640 1590 2100 Palonnier

113
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page114

Bennes - Bacs - Rétention

8 Benne à tuyau avec cône anti-souillure


Version couchée à vidage central
Mécanisme TI
Les bennes à tuyau de la gamme SECATOL ne sont plus à présen-
ter. Pour ce nouveau mécanisme adaptable sur les caisses de
bennes existantes, nous apportons des réponses aux problèmes
d’étanchéité, de sécurité et de propreté sur les chantiers. En ver-
sion couchée référence TIC, cette benne équipée du mécanisme
TI a l’avantage d’avoir une hauteur de chargement réduite par rap-
port à la version droite.
Les autres principaux avantages sont les suivants :
– Le cône, très enveloppant, permet la récupération des jets de
laitance éventuels.
– Le très faible jeu entre le cône et le boîtier de trappe évite les
risques dedébordement.
– Le démontage du cône est instantané : Il permet la mise en place
rapide de cône avec tuyau d’un autre diamètre ou d’une autre
longueur. Il permet également un nettoyage très facile du
mécanisme.
– A partir de 1000L, ces bennes sont équipées de l’option com-
mande auxiliaire de trappe pour faciliter la fermeture de la
trappe.

BENNE TIC * Autres capacités sur demande

Code Capacité Côtes u tiles en m m Poids en Côtes h or s tou t


produit en L. A øB D h h1 Kg L I H
32035 350 560 200 1025 700 2000 260 1610 1245 1100 Anse
32050 500 560 200 1025 745 2145 275 1745 1245 1145 Anse
32060 600 600 200 1140 830 2410 330 1910 1450 1280 Anse
32080 800 600 200 1140 860 2545 344 2045 1450 1325 Anse
32100 1000 600 200 1140 890 2685 350 2175 1450 1360 Anse
32125 1250 775 200 1470 1025 2870 566 2355 1755 1615 Palonnier
32150 1500 775 200 1470 1050 2970 586 2450 1755 1640 Palonnier
32200 2000 775 200 1470 1100 3170 680 2640 1755 1690 Palonnier

114
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page115

CCL
BENNES - BACS - RETENTION

8 Benne à tuyau avec réceptacle de laitance


Version droite à vidage central
Référence TU
La BENNE TU dégage complètement le poste de travail
et ne nécessite qu’une traction sur le cordage pour
contrôler la vidange ; la fermeture est automatique.
Le tuyau souple d’une longueur standard de 3 mètres,
relié directement à l’obturateur de la cuve, guide
l’écoulement du béton et évite la ségrégation.
L’originalité de la BENNE TU réside dans la continuité
de l’écoulement du béton depuis la cuve jusqu’au cof-
frage.
L’obturateur de la benne est particulièrement étudié
pour obtenir une étanchéité maximale par l’utilisation
de pièces usinées et d’aciers spéciaux, et est démon-
table. Ce dispositif permet de bénéficier de la poussée
du béton dans la cuve pour chasser en force le béton
dans le tuyau de 3 mètres. Un réceptacle basculant
évite les coulures de laitance.
Le piétement caissonné et la cuve carrée, forment un
ensemble d’une résistance exceptionnelle et d’un en-
combrement minimal facilitant le chargement, et par-
ticipent à une esthétique maintenant bien connue des
chantiers.
La BENNE TU a séduit les utilisateurs par la sécurité,
la souplesse, la précision et la propreté qu’elle apporte
à la mise en place du béton fluide dans les coffrages
et équipe largement les entreprises du bâtiment et de
T.P. ; c’est un investissement performant par sa pro-
ductivité et sa sécurité optimale.
Sur demande, possibilité d’adaptation pour tuyau Ø 90,
Ø 150, Ø 250 par simple remplacement de la base acier.
Le changement de buse peut être facilité par la four-
niture d’un dispositif de changement rapide de buse.

Existe en vidage déporté TUD.

Benne TU * Autres capacités sur demande


Code Capacité Côtes u tiles en m m Poids en Côtes h or s tou t
produit en L. A øB h h1 Kg L I H
25035 350 1051 200 1192 2000 222 1180 1110 1322 Anse
25050 500 1051 200 1337 2145 234 1180 1110 1467 Anse
25060 600 1200 200 1365 2330 312 1320 1270 1495 Anse
25080 800 1200 200 1500 2465 326 1320 1270 1630 Anse
25100 1000 1200 200 1640 2605 344 1320 1270 1770 Anse
25125 1250 1500 200 1650 2755 480 1640 1590 1800 Palonnier
25150 1500 1500 200 1750 2835 500 1640 1590 1900 Palonnier
25200 2000 1500 200 1950 3080 588 1640 1590 2100 Palonnier

115
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page116

Bennes - Bacs - Rétention

8 Benne à tuyau couchée


Avec Boucles de levage latérales
Mécanisme TI - Réf. TIC PF
Le nouveau palonnier incorporé dans la caisse de la benne a été mis
au point par SECATOL afin d’améliorer la sécurité sur les chantiers.
Ce nouveau palonnier évite tout risque de pincement ou d'écrase-
ment occasionné par le mouvement d'un palonnier traditionnel. Il
permet une économie sur le poids de la benne et donc sur son prix.
La benne est manutentionnée à l'aide de deux élingues fixées sur
les boucles latérales de la benne (élingues non fournies avec la
benne).
Un système de détrompeur et de connecteurs+maille de tête au
niveau des Boucles de levage permet d’éviter toute fausse manœuvre
au niveau des accessoires de levage (coincement…).
Ces bennes pourront être équipées des 3 types de dispositif de vidage :
TU, TI, & TE.
A partir de 1000L, ces bennes sont équipées de l’option commande
auxiliaire de trappe avec poulie pour faciliter la fermeture de la
trappe.

Système Détrompeur
et connecteur + maille de tête

Modèle TUC PF Modèle TIC PF

BENNE TIC, TUC, & TEC


Capacité Cotes hors tout TUC PF TIC PF TEC PF Ø intérieur des
boucles de levage
en L. A D h L I H Code POIDS Code POIDS Code POIDS en mm
350 560 1025 700 1610 1156 1100 33036 234 32036 230 48036 212 70*120
500 560 1025 745 1745 1156 1145 33053 250 32053 245 48053 228 70*120
600 600 1140 830 1910 1309 1280 33063 287 32063 283 48063 271 90*150
800 600 1140 860 2045 1309 1325 33083 305 32083 297 48083 281 90*150
1000 600 1140 890 2175 1309 1360 33103 317 32103 313 48103 297 90*150
1250 775 1470 1025 2355 1740 1615 33126 476 32126 464 48126 403 90*150
1500 775 1470 1050 2450 1740 1640 33153 498 32153 486 48153 521 90*150
2000 775 1470 1100 2640 1740 1690 33203 526 32203 520 48203 526 90*150

116
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page117

CCL
BENNES - BACS - RETENTION

8 Benne à tuyau avec réceptacle


de laitance
Version couchée à vidage central
Réf TUC
Cette benne est de conception identique au modèle
TU.
Sa position couchée lors de la pose au sol, donne une
faible hauteur de chargement.
Au levage, elle revient en position verticale de vidage
et se comporte comme la BENNE TU.
Sur demande, possibilité d’adaptation pour tuyau ø 90,
ø 150, ø 250 par simple remplacement de la buse acier.
Section de vidage au droit de la trappe 250 * 250 par
simple remplacement de la buse acier.
Existe en vidage déporté TUCD.

Benne TUC
Code Capacité C otes u tiles en m m Poids en C otes h or s tou t
produit en L. A øB D h h1 Kg L I H
33035 350 560 200 1025 700 2000 264 1610 1245 1100 Anse
33050 500 560 200 1025 745 2145 280 1745 1245 1145 Anse
33060 600 600 200 1140 830 2410 334 1910 1450 1280 Anse
33080 800 600 200 1140 860 2545 352 2045 1450 1325 Anse
33100 1000 600 200 1140 890 2685 364 2175 1450 1360 Anse
33125 1250 775 200 1470 1025 2870 578 2355 1755 1615 Palonnier
33150 1500 775 200 1470 1050 2970 598 2450 1755 1640 Palonnier
33200 2000 775 200 1470 1100 3170 686 2640 1755 1690 Palonnier

117
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page118

Bennes - Bacs - Rétention

8 Benne à ouverture large


Version couchée

La benne couchée S.B.C. est utilisée pour le coulage de bétons de


SLUMP faibles (jusqu’à 5 cm).
Grâce à sa large ouverture, elle permet le coulage rapide de plan-
chers par exemple. Elle peut aussi être utilisée exceptionnellement
pour le coulage du béton entre banches car elle permet une bonne
approche du coffrage, sans être gêné par les garde-corps des pas-
serelles et éventuellement par les fers en attente.
Sa conception, la combinaison de ses formes et volumes permet-
tent à une benne de capacité intéressante de s’inscrire facilement
dans un espace aérien limité.
La commande d’ouverture de la longue trappe rectangulaire se fait
à l’aide d’un ou de 2 volants, suivant le modèle, ce qui permet un
réglage précis du débit d’écoulement du béton.
En position couchée, la hauteur de chargement de cette benne est
faible, ce qui est un avantage important.

Benne SBC
Code Capacité C ô t e s u t ile s e n m m Poids C ô tes h o rs to u t
produit en L. A B C D h h1 en Kg L I H
22060 600 500 300 700 1185 650 2195 350 1680 1536 980 Anse
22100 1000 500 300 700 1185 830 2545 390 1980 1536 1165 Anse
22120 1200 600 300 900 1485 800 2610 530 1990 1890 1200 Palonnier
22150 1500 600 300 900 1485 910 2790 556 2145 1890 1310 Palonnier
22200 2000 800 300 900 1685 980 2950 805 2360 1980 1460 Palonnier
22250 2500 800 300 900 1700 1090 3240 840 2547 1980 1568 Palonnier

118
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page119

CCL
BENNES - BACS - RETENTION

8 Ensemble de traitement des eaux


de lavage de bennes

Un brevet a été déposé pour cet ensemble très com-


pact de traitement des eaux de lavage de bennes qui
intègre les fonctions du SECANET (BREVET EURO-
PÉEN) et permet la récupération et le retraitement des
eaux de lavage des bennes, afin de permettre un re-
cyclage de cette eau soit :
• pour la réutiliser pour les lavages de bennes à venir
• pour pouvoir la mettre aux égouts sans risque de • Destiné aux Chantiers HQE
pollution. • Permet la conformité :
Suivant l’implantation sur chantier, le BETONET COM- – Règlement sanitaire départemental
PACT peut aussi permettre de laver la goulotte du ca- – Code de l’environnement (Loi sur l’eau, article L216-6)
mion toupie après livraison du béton sur le chantier.
Mais ce lavage doit pouvoir être effectué avec l’eau
de la station BETONET COMPACT, pour limiter les ap-
ports extérieurs d’eau et les retraitements qui en dé-
coulent.
Pour son fonctionnement, cet ensemble de traitement
des eaux a besoin d’une alimentation électrique, d’ap-
port éventuel d’eau, en fonction des pertes lors des
nettoyages successifs et d’une bouteille de CO2 pour
le traitement du PH.

4 -Transfert de l’eau retraitée dans


le bac d’eau propre.

Un recyclage complet de l’eau

1 - Nettoyage sous pression de la benne


– Utilisation d’eau recyclée
– Surpresseur pour économies d’eau.

3 -Transfert de l’eau dans le bac de décantation pour une deuxième 2 - Récupération et première décantation des eaux de lavage de la
décantation, un traitement du PH et la récupération des résidus benne dans un premier bac de rétention.
d’huiles de décoffrage.

119
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page120

Bennes - Bacs - Rétention

Les dispositifs d’accrochage des bennes AUTOVID CS et CP permettent


l’utilisation de ces bennes à la grue par le seul grutier. En effet, il pose
sa benne à l’endroit du vidage, donne un peu de “mou” au câble,
dégage le crochet et remet en tension le câble. Ce faisant, la benne
pivote alors de l’arrière vers l’avant et se vide. L’opération inverse est
possible. D’où de multiples utilisations pour la manipulation de terre,
gravats, béton…
(densité de produit = 2.4).

Nouvelle version :
– Diminution des risques de coincement du palonnier sur sol “difficile”
– Fermeture des glissières latérales pour éviter des entrées de cailloux
ou de boue dans le mécanisme du palonnier
– Renforcement de la cuve.

Benne AUTO V ID CP
Code Capacité C otes utiles en mm Po id s CMU en C otes utiles en mm
p ro d u it en L. A D h h1 h2 en Kg Kg L I H
1 30 3 5 CP 350 1 200 750 610 1 380 2 800 100 840 1 240 880 1 030
1 30 5 0 CP 500 1 350 800 680 1 460 3 150 120 1200 1 390 960 1 140
1 30 7 5 CP 750 1 500 930 755 1 600 3 360 160 1800 1 540 1 080 1 240
1 31 0 0 CP 1 000 1 700 1 000 865 1 720 3 590 208 240 0 1 760 1 230 1 360
1 31 5 0 CP 1 500 2 000 1 100 1 015 2 100 4 170 316 3600 2 080 1 400 1 580
1 32 0 0 CP 2 000 2 200 1 200 1 105 2 350 4 780 490 4800 2 300 1 500 1 750

Benne AUTO V ID CS
Code C ap acité C otes utiles en mm Po id s CMU en C ôtes h or s tou t m m
p ro d u it en L. A D h h1 h2 en Kg Kg L I H
1 30 3 5 CS 350 1 200 750 610 1 270 2 570 90 840 1 240 880 1 030
1 30 5 0 CS 500 1 350 800 680 1 350 2 880 112 1200 1 390 960 1 140

120
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page121

CCL
BENNES - BACS - RETENTION

8 A palonnier rabattable
L a BENNE AUTOVID PB équipée du nouveau palonnier rabattable, présente
trois qualités essentielles pour le chargement et déchargement de gravats,
terre, déchets ou autres matériaux (densité maximum = 2.4) :
– Posée à terre, palonnier en position arrière, le dessus de la benne est tota-
lement libre et permet ainsi un chargement aisé et total.
– En position de vidage, la benne se met à la verticale et permet un vidage
rapide et complet.
– Le grutier peut manœuvrer la benne seul pour réaliser des cycles de rem-
plissage, transport de gravats, vidage…
Il est facile pour le grutier de passer de la position à vide, à la position en
charge, par simple translation et levée de crochet de grue. L’opération inverse
est toute aussi aisée.

Nouvelle version :
– Diminution des risques de coincement du palonnier sur sol “difficile”
– Fermeture des glissières latérales pour éviter des entrées de cailloux ou de
boue dans le mécanisme du palonnier
– Renforcement de la cuve.

Benne AUTOVID PB
Code Capacité Cotes utiles en mm Poids en CMU en Cotes hors tout mm
produit en L. A D H H1 h Kg Kg L l H
13050PB 500 1355 800 670 1350 540 169 1200 1820 1080 670
13100PB 1 000 1705 1000 810 1630 680 269 2400 2260 1285 810
13150PB 1 500 1805 1200 955 1825 780 347 3600 2430 1515 955
13200PB 2000 2200 1200 1005 1975 885 504 4800 2840 1515 1005

121
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page122

Bennes - Bacs - Rétention

8 Godet Benne Basculant


La benne type GB2 est prévue spécialement pour préparer le
béton à la bétonnière à l’aide d’un élévateur ou d’un chariot
télescopique. L’objectif de cette nouvelle benne est de limiter
les efforts des compagnons lors de la préparation du béton
sur chantier.
En effet, cette benne permet de réaliser les opérations sui-
vantes à l’aide de l’élévateur ou du chariot télescopique :
– reprise des agrégats au tas
– chargement des agrégats dans la bétonnière
– remplissage de la benne en béton sous la bétonnière
transport et mise en place du béton sur chantier
Sa reprise par les fourches est assurée par des fourreaux.
Son vidage s’effectue aisément grâce à la trappe actionnée
par un levier latéral
Ce matériel s’adresse principalement aux entreprises artisa-
nales équipées d’un chariot télescopique.

Chargement des agrégats au tas Remplissage de la bétonnière Remplissage de la benne


en béton

Système de blocage
des fourches

Distribution du béton
sur chantier

Cotes hors tout Fourreaux Section


capacité Section de Poids
Entraxe / de
en L L l H remplissage Kg
section intérieure vidage
240 1615 1114 532 900 / 70x65 700x490 320x220 190Kg
122
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page123

CCL
BENNES - BACS - RETENTION

8 Bac palette de chantier


Le palbac est le complément indispensable des engins de levage
existants sur un chantier.
C’est un bac palette étanche pouvant recevoir tous les matériaux en
vrac utilisés et manutentionnés sur un chantier.
Il est le plus souvent utilisé pour le transport du mortier ou du béton.
Le palbac peut être manutentionné à l’élévateur, au lève-palette ou
à l’aide d’élingues, déposé à l’étage, il pourra être repris par un trans-
palette. Il est équipé de 4 anneaux d’accrochage.
La face avant inclinée du palbac permet une meilleure reprise des
matériaux qu’il contient à l’aide d’une pelle ou d’une truelle. Les 3 au-
tres faces sont légèrement inclinées permettant ainsi d’en emboîter
plusieurs les uns dans les autres. La conception du piétement a four-
reaux intégrés permet la prise du bac en toute sécurité.
Ce matériel est particulièrement recommandé pour les constructions
pavillonnaires ou il rend de grands services.

Les palbacs sont emboitables.


4 palbacs représentent
un volume de 1m3.

Code Capacité Charge Cotes utiles en mm Poids Cotes hors tout en mm


Référence
Produit en L en kg A B F en kg L I H
06360 PALBAC 360 360 1000 1184 1200 40 63 1220 1348 408
06500 PALBAC 500 500 1350 1184 1210 50 68 1225 1380 520
06660 PALBAC 660 600 1800 1186 1233 50 98 1233 1403 659
06100 PALBAC 1000 1000 2750 1914 1070 60 145 1958 1152 750

123
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page124

Bennes - Bacs - Rétention

8 Seau benne en matière plastique


C’est un objet utile qui possède de nombreuses qualités :
Ce SEAU BENNE basculant, de capa- - LEGERETE
cité 75 L est réalisé en polyéthylène - ETANCHEITE
haute densité.
- RESISTANCE aux CHOCS
Il peut être utilisé sur les chantiers
- PROPRETE
pour le stockage, le transport et la
mise en place de matériaux tels que, - CUVE INTERCHANGEABLE
mortier, terre ou gravats. - ENSEMBLE SUPPORT & LEVAGE ZINGUES
CODE CAPACITE CHARGE POIDS COTES HORS TOUT en mm
PRODUIT en L en Kg en Kg L l H
18007P 75 150 14 625 550 815

8 Benne auto-basculante à fourreaux uniprises


Multipliez les possibilités de votre
chariot élévateur, en utilisant les
bennes auto – basculantes SECA-
TOL :
Un matériel spécialement adapté à
la collecte, le stocka-ge, le trans-
port et le vidage de tous produits
en vrac, déchets de toute nature
ou produits semi – ouvrés ne crai- De nombreuses options
gnant pas les chocs. disponibles :
Cette benne à déchets a une utilisation très sécurisée - 4 Pieds
grâce à son double verrouillage de cuve et à sa sécurité de - Roues Polyamide ou Polyuréthane
blocage de fourches. - Option système de déverrouillage automatique par appui
- Capots double ouverture
Son utilisation est très simple, par déverrouillage de la
AVANTAGES : . Maniement simple et sans efforts
benne, le cariste commande de son poste le vidage de la
. Vidage facile
benne. Celle-ci revient automatiquement en position ver-
. Etanchéité du bac
rouillée après vidage, par l’inclinaison du mât vers l’arrière.
. Robustesse de l’ensemble
Poids Cotes hors
Cap. Charge COTES UTILES en mm
Désignation Code en tout en mm
en L en kg
S D A G h kg L I H
BAB FU 300 76030 300 750 192 x 92 800 987 600 585 120 1169 870 708
BAB FU 400 PP 76040PP 400 1000 192 x 92 680 1233 550 713 130 1383 750 859
BAB FU 500 76050 500 1250 192 x 92 900 1238 700 704 146 1394 970 858
BAB FU 750 76075 750 1800 192 x 92 930 1465 700 815 176 1594 1000 1002
BAB FU 1000 76100 1000 2500 192 x 92 990 1628 700 897 216 1746 1080 1100
BAB FU 1250 76125 1250 2500 192 x 92 1190 1628 800 897 226 1746 1280 1100
BAB FU 1500 76150 1500 2500 192 x 92 1150 1875 800 1013 262 1966 1242 1248

8 Pelle basculante
Pour la reprise au tas, le chargement, le transport, le
stockage & la mise en place des matériaux les plus divers
tels que sable, graviers, gravats, sciure, céréales, feuilles
mortes, déchets…
La PELLE BASCULANTE SECATOL est l’accessoire idéal et
peu coûteux qu’il faut utiliser pour toutes ces opérations de
reprise. Elle est adaptable sur les fourches d’un chariot élé-
vateur et peut être commandée du poste de conduite.

124
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page125

CCL
BENNES - BACS - RETENTION
Polyvalente - Maniabilité - Bec avant de
8 Sur pivot central
remplissage - Déclenchement automatique
Caractéristiques :
• Capacité de 480 à 2500 litres.
• Caisse en tôle pliée 30/10ème et 40/10ème.
• Ceinture supérieure renforcée par rebord 3 plis anti-coupure.
• Soudures extérieures continues et intérieures discontinues.
• Articulations sur paliers indéformables avec graisseurs.
• Châssis rigide tubulaire en 40 et 50/10ème.
• Longerons obturés avec plats soudés (évite corrosion à l’intérieur
des tubes).
• Loquet de sécurité évitant tout déclenchement intempestif lors des
transferts, à enlever avant basculement.
• Fin de basculement amortie par butées caoutchouc.
• Déclenchement automatique du basculement par contact (servant
d’anti-glissement) et manuel par levier.
• Ré-enclenchement facilité par appui du bec sur rebord collecteur.
• Section fourreaux et entraxe (F) modifiables sur demande.
• Modèle sur socle avec prise transpalette entre les fourreaux (sauf
sur 480 litres).
• Modèle sur roues équipé de 2 fixes et 2 pivotantes alu/ polyuré-
thane avec main courante.
• Roulage latéral ou frontal(voir tableau).
• Livrée avec 1 chaîne de sécurité.
Cotes indiquées en mm hors options et sans engagement.
capacité charge roues sens de fourreaux poids réf.
litres kg Ø roulage A B C I D E F section int. kg peinte
Série 70 - Bac hauteur 700 mm
480 1500 socle 1220 1140 960 750 1015 835 420 165 x 55 140 IEP05000
480 1200 150 Fr 1295 1140 1030 750 1130 945 420 165 x 55 150 IEP05151
640 1500 socle 1220 1140 1210 1000 1015 835 730 165 x 55 158 IEP06000
640 1200 150 Fr 1295 1140 1280 1000 1130 945 670 165 x 55 168 IEP06151
780 1500 socle 1220 1140 1465 1250 1015 835 730 165 x 55 175 IEP08000
780 1200 150 Fr 1295 1140 1535 1250 1130 945 730 165 x 55 185 IEP08151
960 1800 socle 1220 1140 1710 1500 1015 835 730 165 x 55 193 IEP09000
960 1800 160 La 1220 1140 1895 1500 1130 945 730 165 x 55 205 IEP09161
Série 100 - Bac hauteur 1000 mm
960 1800 socle 1300 1220 1220 1000 1280 1020 740 170 x 70 218 IEP10000
960 1800 160 Fr 1345 1220 1295 1000 1405 1145 660 170 x 70 230 IEP10161
1440 1800 socle 1300 1220 1720 1500 1280 1020 900 170 x 70 260 IEP15000
1440 1800 160 La 1315 1220 1890 1500 1410 1145 900 170 x 70 270 IEP15161
1920 1800 socle 1300 1220 2220 2000 1300 1040 900 170 x 70 308 IEP20000
1920 1800 160 La 1315 1220 2390 2000 1425 1165 900 170 x 70 320 IEP20161
Série 120 - Bac hauteur 1200 mm
1250 1800 socle 1475 1325 1245 1000 1525 1180 740 170 x 70 270 IEP12000
1250 1800 160 Fr 1490 1325 1290 1000 1645 1300 660 170 x 70 280 IEP12161
1870 1800 socle 1475 1325 1745 1500 1525 1180 900 170 x 70 318 IEP18000
1870 1800 160 La 1490 1325 1910 1500 1645 1300 900 170 x 70 330 IEP18161
2500 1800 socle 1475 1325 2245 2000 1525 1180 900 170 x 70 368 IEP25000
2500 1800 160 La 1490 1325 2410 2000 1645 1300 900 170 x 70 380 IEP25161
Palier avec graisseur Déclenchement automatique par contact
Facilité de remplissage
Hauteur avant réduite

125
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page126

Bennes autobasculantes
8 Eco
Economique - Charge 800 kg - Polyvalente
Caractéristiques : - Déclenchement automatique
• Capacité de 685 à 1370 litres.
• Charge admissible 800 kg maxi.
• Caisse en tôle pliée 30/10ème avec rebord 2 plis et angles de renfort.
• Articulation dans chapes avec butée de maintien latéral.
• Loquet de sécurité évitant tout déclenchement intempestif lors des
transferts.
• Fin de basculement amortie par butées caoutchouc.
• Déclenchement automatique du basculement par appui et manuel
par levier.
• Ré-enclenchement manuel de la caisse après vidage ou par appui
sur collecteur.
• Fourreaux section int.165 x 55 mm, ép.4 et entraxe (F) modifiables
sur demande.
• Modèle sur socle avec prise transpalette sous les fourreaux.
• Modèle sur roues équipé de 3 roues Nylon Ø125 (2 fixes + 1 pivo-
tante) - roulage frontal.
• Livrée avec 1 chaîne de sécurité.

capacité charge roues sens de fourreaux poids réf.


litres kg Ø roulage A B C I D F section int. kg peinte
685 800 socle 1510 1400 965 750 1265 400 165 x 55 160 I OP07000
685 800 125 Fr 1510 1400 1020 750 1265 400 165 x 55 165 I OP07123
910 800 socle 1510 1400 1215 1000 1265 600 165 x 55 180 I OP09000
910 800 125 Fr 1510 1400 1270 1000 1265 600 165 x 55 185 I OP09123
1140 800 socle 1510 1400 1465 1250 1265 600 165 x 55 200 I OP11000
1140 800 125 Fr 1510 1400 1520 1250 1265 600 165 x 55 205 I OP11123
1370 800 socle 1510 1400 1715 1500 1265 600 165 x 55 220 IOP14000
1370 800 125 Fr 1510 1400 1770 1500 1265 600 165 x 55 225 IOP14123

Cotes indiquées en mm hors options et sans engagement.


Pente importante
Loquet de sécurité facilitant le vidage Déclenchement automatique par appui

126
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page127

CCL
BENNES - BACS - RETENTION
8 Eco
Pour produits légers - Economique
Vidage manuel à quai - 230 et 390 litres Caractéristiques :
• Capacité 230 et 390 litres.
• Caisse en tôle pliée 20/10ème, châssis en 40/10.
• Maniable, peut être vidée sans chariot élévateur.
• Hauteur de caisse 560 mm.
• Articulation dans chapes.
• Fin de basculement amortie par butée caoutchouc.
• Livrée avec 1 chaîne de sécurité.
• Déclenchement manuel du basculement par levier.
• Prise chariot dans fourreaux section int. 142 x 51 mm et entraxe (F)
modifiables sur demande.
• Modèle sur socle, sans prise transpalette.
• Modèle sur roues Ø100 alu/polyuréthane avec main courante,
équipé de 2 fixes et 1 pivotante sur la 230 L et 2 fixes + 2 pivotantes
sur la 390 L - roulage frontal.

capacité charge roues sens de fourreaux poids réf.


litres kg Ø roulage A B C I D F section int. kg peinte
230 400 socle - 1070 940 705 600 770 540 142 x 51 60 ILP02000
230 400 100 Fr 1070 940 705 600 905 540 142 x 51 62 ILP02101
390 500 socle - 1070 940 1105 1000 770 700 142 x 51 77 ILP04000
390 500 100 Fr 1070 940 1105 1000 905 700 142 x 51 80 ILP04101

Cotes indiquées en mm hors options et sans engagement.

Vidage avec chariot (390 L) Option couvercle articulé (230 L) Facilité de vidage manuel sans chariot

127
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page128

Bennes autobasculantes

8 Pour produits lourds - Utilisation intense-


Benne auto-basculante renforcée Prise au talon des fourches
TYPE GIN
• Caisse en tôle pliée 30/10ème.
• Capacité de 550 à 2500 litres.
TYPE GIR
• Caisse en tôle pliée 40/10ème.
• Capacité de 550 à 1150 litres.
Caractéristiques :
• Prise au talon des fourches (optimisation du déport).
• Caisse pliée avec ceinture supérieure renforcée par rebord 3 plis
anti-coupure.
• Raidisseurs latéraux, frontaux et sur fond de caisse.
• Châssis rigide tubulaire en 40 et 50/10ème.
• Axe de pivot Ø35 mm sur coussinets avec graisseurs.
• Loquet de sécurité évitant tout déclenchement intempestif lors des
transferts, à enlever avant basculement.
• Fin de basculement amortie par butées caoutchouc.
• Déclenchement du basculement manuel par levier.
• Prise chariot dans fourreaux section int. 170 x 70 mm et entraxe (F)
modifiables sur demande.
• Modèle sur socle avec prise transpalette entre les fourreaux.
• Modèle sur roues équipé de 2 fixes et 2 pivotantes avec main cou-
rante.
• Roulage latéral (La) ou frontal (Fr) selon modèles, détail voir tableau.
• Livrée avec 1 chaîne de sécurité.
Modèle GIN
capacité charge roues sens de fourreaux poids réf.
litres kg Ø roulage A B C I D F section int. kg peinte
Série 80 (hauteur intérieure caisse 800 mm)
550 2000 socle 1250 1200 1000 750 1250 1080 740 180 INP05000
550 1800 160 P Fr 1280 1200 1000 750 1295 1125 310 194 INP05161
750 2000 socle 1250 1200 1250 1000 1250 1080 740 205 INP08000
750 1800 160 P Fr 1280 1200 1250 1000 1295 1125 560 217 INP08161
950 2500 socle 1250 1200 1500 1250 1250 1080 900 220 INP10000
950 2400 160 F La 1280 1200 1500 1250 1295 1125 810 240 INP10162
1150 2500 socle 1250 1200 1750 1500 1250 1080 900 240 INP12000
1150 2400 160 F La 1280 1200 1750 1500 1295 1125 900 260 INP12162
Série 100 (hauteur intérieure caisse 1000 mm)
950 2500 socle 1300 1220 1250 1000 1400 1140 740 230 INP11000
950 2400 160 F Fr 1330 1220 1250 1000 1460 1210 560 250 INP11162
1450 2800 socle 1300 1220 1750 1500 1400 1140 900 285 INP15000
1450 2400 160 F La 1330 1220 1750 1500 1460 1210 900 305 INP15162
1950 3000 socle 1300 1220 2250 2000 1400 1140 900 320 INP20000
1950 2400 160 F La 1330 1220 2250 2000 1460 1210 900 340 INP20162
Série 120 (hauteur intérieure caisse 1200 mm)
2500 3000 socle 1470 1325 2250 2000 1625 1280 900 390 INP25000

Modèle GIR
capacité charge roues sens de fourreaux poids réf.
litres kg Ø roulage A B C I D F section int. kg peinte
Série 80 (hauteur intérieure caisse 800 mm)
550 2500 socle 1250 1200 1000 750 1250 1080 740 210 IRP05000
550 2400 160 F Fr 1280 1200 1000 750 1295 1125 310 230 IRP05162
750 2500 socle 1250 1200 1250 1000 1250 1080 740 235 IRP08000
750 2400 160 F Fr 1280 1200 1250 1000 1295 1125 560 255 IRP08162
950 3000 socle 1250 1200 1500 1250 1250 1080 900 285 IRP10000
950 2400 160 F La 1280 1200 1500 1250 1295 1125 810 305 IRP10162
1150 3000 socle 1250 1200 1750 1500 1250 1080 900 320 IRP12000
1150 2400 160 F La 1280 1200 1750 1500 1295 1125 900 340 IRP12162
Cotes indiquées en mm hors options et sans engagement.
Roues : P = alu/polyuréthane, F = fonte/polyuréthane
128
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page129

CCL
BENNES - BACS - RETENTION
Déclenchement automatique - Vidage inté-
gral sans contrainte de remplissage - Caisse
étanche - Idéale pour collecte copeaux 8 Benne hauteur réduite
d’usinage, chutes, boues, marc…
Caractéristiques :
• Capacité de 200 à 1500 litres.
• Bac étanche avec fond en tôle 40 ou 50/10ème, côtés 30/10ème
suivant capacités.
• Articulations en bout de fourreaux sur coussinets fortement dimen-
sionnés, avec graisseurs.
• Châssis tubulaire intégré en 40 et 50/10ème.
• Loquet de sécurité évitant tout déclenchement intempestif lors des
transferts, à enlever avant basculement.
• Fin de basculement amortie par butées caoutchouc.
• Déclenchement automatique du basculement par contact (servant
d’anti-glissement) et manuel par levier.
• Sabots protecteurs pour aide au ré-enclenchement après vidage.
• Section fourreaux et entraxe (F) modifiables sur demande.
• Modèle sur socle avec prise transpalette sous les fourreaux.
• Modèle sur roues équipé de 2 fixes et 2 pivotantes avec main cou-
rante - roulage frontal.
• Livrée avec 1 chaîne de sécurité.

Cotes indiquées en mm hors options et sans engagement.


Roues : N = nylon RB, P = alu/polyuréthane.
Le centre de gravité de la benne en charge est situé
en bout de fourches.
capacité charge roues fourreaux poids réf.
litres kg Ø A B C I D E F section int. kg peinte
200 1200 125N 955 815 785 720 630 430 480 165 X 55 89 GSP02120
300 1200 socle 955 815 915 850 675 475 480 165 x 55 95 GSP03000
300 1200 125N 955 815 915 850 690 485 480 165 x 55 100 GSP03120
500 1200 socle 1145 1000 1080 1000 775 620 700 165 x 55 136 GSP05000
500 1200 125P 1145 1000 1080 1000 790 635 700 165 x 55 145 GSP05121
700 1200 socle 1125 1000 1280 1200 870 665 700 165 x 55 140 GSP07000
700 1200 125P 1125 1000 1280 1200 890 675 700 165 x 55 153 GSP07121
1000 2000 socle 1515 1400 1280 1200 930 785 700 170 x 70 210 GSP10000
1000 1800 150P 1515 1400 1280 1200 985 840 700 170 x 70 219 GSP10151
1500 2000 socle 1645 1500 1280 1200 1160 940 700 170 x 70 250 GSP15000
1500 1800 160P 1645 1500 1280 1200 1225 1000 700 170 x 70 260 GSP15161

Vidage intégral à 110° Déclenchement automatique par contact Tampons amortisseurs et sabots pour ré-enclenchement

129
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page130

Bacs de rétention

8 Bac palette de rétention


(pour hydrocarbures, solvants, produits non agressifs

Versions peintes Version galvanisée

Bac palette de rétention en acier pour le stockage et le sou- - 1 surface de pose surbaissée réglable en hauteur facili-
tirage en extérieur de produits liquides susceptibles de pol- tant et sécurisant le soutirage des produits.
luer les sols. Ces modèles ont été particulièrement étudiés - 1 base d’appui au sol avec 2 fourreaux pour prise au
pour une utilisation sécurisée sur les chantiers du bâtiment transpalette & au chariot élévateur à fourches.
et des travaux publics. Ils permettent le stockage de fûts
- 1 dispositif de préhension à la grue de chantier par 4
de 200 L ou d’un conteneur de 1000 L (suivant le modèle),
oreilles de levage en partie haute (manipulation possible
ou de plusieurs bidons.
du bac-palette en charge avec portes fermées).
Il est constitué de :
- Une porte d’accès grillagée et cadenassable.
- 1 bac de rétention d’une capacité de 200 à 1150 L suivant
- parois latérales et arrière pour protection des intempéries.
modèle, conforme à la réglementation.
- Les parois latérales sont articulées pour faciliter l’accro-
- Soit :
chage et le décrochage des fûts ou conteneurs sur le
• BPR 200 ou BPR 400 : 1 surface de pose en métal déployé BPR 1000.
avec supports rouleaux pour pose de 1 ou 2 fûts de 200 L.
- 1 toit de protection en 1 ou 2 parties mobiles pour permet-
• BPR 1000 : 1 surface de pose en métal déployé avec 2 tre la mise en place des conteneurs à la grue.
configurations possibles par retournement :
- 1 porte document sur la face intérieure d’une paroi.
- surface plane pour conteneur 1000L ou divers bidons.
- Possibilité de personnaliser le bac-palette.
- surface avec supports rouleaux pour pose de 2 fûts de
200 L .

COTES HORS TOUT COTES HORS TOUT


CODE POIDS CMU
DESIGNATION AxB F ouvert fermé
PRODUIT En Kg En Kg
en mm O x C x L en mm D x E x L
Bac palette de rétention
97020 530x90 Réglable 1480x2080x2280 800x1406x1590 182 240
BPR 200
Bac palette de rétention
97040 600x100 Réglable 3220x1680x2397 1620x1680x1720 426 480
BPR 400
Bac palette de rétention
97100 200x100 800 4550x2950x2382 1604x1800x2382 584 1200
BPR 1000
Bac palette de rétention
97100G 200x100 800 4550x2950x2382 1604x1800x2382 610 1200
BPR 1000 galvanisé

130
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page131

CCL
BENNES - BACS - RETENTION

8 Armoires de sécurité

8 Bacs de rétention

Galvanisés ou en polyéthylène

Bacs manutentionnables par transpalette ou chariot élévateur.


Rétention de 60 à 1000 litres.
Stockage fûts version couchée ou version debout.

131
Maquette CCL_Mise en page 1 18/06/10 12:06 Page132

lignes de vie

8 La ligne mono-câble d’installation simple et rapide pour la mise en sécurité de vos sites

Priorité à la proximité Maîtrise de l’installation


• Passage des ancres manuel à l’aide d’un simple • Facile et rapide à installer.
connecteur. • Aucun outillage spécifique n’est nécessaire.
• Utilisation jusqu’à 5 opérateurs simultanément. • 15 mètres maximum entre ancres.
• Lignes en conformité avec la norme EN795 classe C.

VIRAGE
mur intérieur
EXTRÉMITÉS INTERMÉDIAIRE
EXTRÉMITÉS
mur

66878 CÂBLE
amortisseur
CÂBLE CÂBLE
66848 mur extérieur 66848
d’énergie mètre supp galva
start kit galva 66868 galva
indicateur de ten-
tendeur sion potelet
41282 25151 66878
sol
66848 mètre supp inox inox
start kit inox 66848
40742 66858 66868

25091 66878
66688 18162
117505 sol potelet A
plaque de
consigne 66848 66848
ancre d’extrémité
ancre d’extrémité
pour potelet
pour potelet
1 à 3 Utilisateurs 66888 + 66998
4 à 5 Utilisateurs 66868
potelet B

1 amortisseur 2 amortisseurs d’éner-


66698
d’énergie (66688) gie mini. (66688) 66698

potelet B
66478
1 amortisseur 2 amortisseurs d’éner-
le*
d’énergie (66688) gie mini. (66688) mura
tion
66698
lla
66478
Insta
*
urale
llat ion m
Insta

elet*
su r pot
ll ation
Insta

sol
atio n au
Install

*Lignes pour 5 utilisateurs simultanément (car 2 amortisseurs installés).

132
Achevé d’imprimer en juin 2010 - Imprimerie Lahournère
14 impasse René Couzinet - 31500 Toulouse - Tél. 05 61 34 01 89 - contact@imprimerie-lahournere.fr
c'est aussi :
FER • QUINCAILLERIE • OUTILLAGE • MATERIAUX • CHAUFFAGE
SANITAIRE • CLIMATISATION • MENUISERIE • CARRELAGES

ZI En Jacca
4, ch. de la Chasse
31770 Colomiers
Tél. 05 61 16 83 00
Fax 05 61 16 83 38

www.ccl.fr
SIEGE SOCIAL CCL SAS • Montréveil, route de Toulouse • B.P. 224 • 81104 CASTRES

Vous aimerez peut-être aussi