s

t i on n a i r e
d ic
s
nd
gr a

di c
t io
na

n
i re
sg
én ér a t es
li s

s
i re
la
co
s
ir es
on na
d icti

catalogue général
rentrée 2008 > 2009
d i ctio
nn

re
ai

st
hé m
a t iq u e s
s
gu e
lin

es
i qu
bi

ér
ir e
s

m
na
nu

on
d ic ti
nn ai r e s
c t io
di
 sommaire
l an gue franç a is e
les grands dictionnaires > pages 2 et 3

les dictionnaires généralistes > pages 4 à 7

les dictionnaires scolaires > pages 8 et 9

les thématiques > pages 10 à 13

l an gue s é tra n gères

les dictionnaires bilingues > pages 14 à 19

anglais > pages 14 à 17

espagnol > page 18

allemand > page 18

italien > page 19

néerlandais > page 19

les dictionnaires numériques > page 20

 “ Nouveaux sens
nouveaux mots ”

édito
« Bien au-delà de la norme, du bon usage des mots, les dictionnaires

Le Robert, scolaires, bilingues, thématiques ou culturels, témoignent

de la richesse de notre langue, vivante, reflet de la culture, ouverture

sur soi et sur le monde.

L’événement de cette rentrée ne déroge pas à notre vocation : faciliter

l’accès du lecteur à un texte toujours plus riche et plus moderne.

Pour son millésime 2009, le Petit Robert s’enrichit encore de mots

et sens nouveaux. Avec plus de 60 000 mots et 300 000 sens,

le Petit Robert, dictionnaire résolument moderne, décrit la richesse

d’une langue en constante évolution. »

Marianne Durand
Directrice générale

1
LANGUE FRANÇAISE > les grands dictionnaires

Le Dictionnaire
historique
de la langue française
sous la direction d’Alain Rey

L’aventure millénaire des mots français.

✦ l’histoire détaillée de 50 000 mots du français depuis leur
apparition dans la langue
✦ les évolutions de formes, de sens et d’usages au cours des siècles
✦ des schémas pour retracer la généalogie des mots
✦ une nouvelle édition intégrant les dernières évolutions
du vocabulaire et les travaux de recherche les plus récents
 Ê,

- £{n{ 
/"
, Ê-/",+1

NOUVELLE ÉDITION AUGMENTÉE

3 volumes brochés sous coffret

Ê,

- \Ê6"1/" Ê½1
Ê
1

4 340 p. – 14 x 20,5 cm (le volume)

œ““iÊ ÌœÕÌiÊ >˜}Õi]Ê iÊ vÀ>˜X>ˆÃÊ iÃÌÊ Õ˜iÊ >LÇ vÀ>˜X>ˆÃÆÊ iiÃÊ Ãœ˜ÌÊ Li>ÕVœÕ«Ê «ÕÃÊ ˜œ“LÀiÕÃià 64 €
ÌÀ>V̈œ˜Ê µÕˆÊ ÀiVœÕÛÀiÊ Õ˜iÊ “Տ̈ÌÕ`iÊ `iÊ v>ˆÌÃ°Ê  `>˜ÃʏiÃʘœ“ÃÊ`iʏˆiÕÝʵÕiÊ`>˜ÃʏiÃʓœÌÃÊ`iʏ>
V…>µÕiÊ j«œµÕi]Ê `>˜ÃÊ V…>µÕiÊ “ˆˆiÕ]Ê Ãiœ˜ >˜}Õi°Ê iÊ vÀ>˜X>ˆÃ iÌÊ >Ê À>˜Vi “k“iÊ `œˆÛi˜Ì
V…>µÕiÊÈÌÕ>̈œ˜]Ê՘ÊÃÞÃÌm“iÊ`iÊÀm}iÃÊiÌÊ՘Êi˜‡ iÕÀʘœ“Ê>ÕÝÊÀ>˜VÃ]Êi˜Û>…ˆÃÃiÕÀÃÊ}iÀ“>˜ˆµÕiÃ
Ãi“LiÊ “œÕÛ>˜ÌÊ `iÊ Ãˆ}˜iÃÊ µÕiÊ ViÃÊ Àm}ià Ûi˜>˜ÌÊ`iÃÊÀˆÛiÃÊ`iʏ>ʓiÀÊ`ÕÊ œÀ`ÊiÌʵՈÊ>««œÀ‡
“iÌÌi˜ÌÊi˜Ê ÕÛÀiÊVœ˜ÃÌÀՈÃi˜ÌÊ՘iʈ`i˜ÌˆÌj°Ê
i ÌmÀi˜ÌʏiÕÀʏ>˜}Õi]ʏiÊvÀ>˜VˆµÕiI°Ê>ˆÃʈÃÊi˜Ê«iÀ‡
ÃÞÃÌm“iÊ iÌÊ ViÃÊ Ãˆ}˜iÃÊ Ãœ˜ÌÊ Õ˜iÊ ÀjÃiÀÛiÊ «œÌi˜‡ `ˆÀi˜ÌÊ ÛˆÌiÊ ½ÕÃ>}iÊ iÌÊ >««ÀˆÀi˜ÌÊ iÃÊ `ˆ>iVÌiÃ
̈iiʜÙʏ>ÊÜVˆjÌjʫՈÃiÊViʵՈʏՈÊiÃÌʘjViÃÃ>ˆÀi }>œ‡Àœ“>˜Ã]Ê Vi«i˜`>˜ÌÊ µÕiÊ ViÌÌiÊ >˜}Õi]Ê >˜‡
«œÕÀÊ >ÃÃÕÀiÀÊ >Ê Vœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Ê i˜ÌÀiÊ Ãià VkÌÀiÊ `ÕÊ ˜jiÀ>˜`>ˆÃ]Ê ˜œÕÃÊ >Ê >ˆÃÃj]Ê iÊ «ÕÃ
“i“LÀiÃÊ iÌÊ ½iÝ«ÀiÃȜ˜Ê `iÊ V…>V՘°Ê
œ““i ÜÕÛi˜ÌÊ«>Àʏiʏ>̈˜Ê«>ÀjÊ>œÀÃ]Ê`iÃʓœÌÃʈ“«œÀ‡
̜ÕÌiʏ>˜}Õi]ʏiÊvÀ>˜X>ˆÃÊiÃÌÊVœ˜Ã̈ÌÕjÊ«>ÀÊ՘ÊÃÞÇ Ì>˜ÌÃÊ iÌÊ >ÃÃiâÊ ˜œ“LÀiÕÝ°Ê iÊ “k“i]Ê iÃ
Ìm“iÊvœ˜V̈œ˜˜iÊ`iÊܘÃ]Ê՘iʁ«…œ˜œœ}ˆi‚ʈ˜Ã‡
VÀˆÌiÊ`>˜ÃÊ՘iÊ«…œ˜j̈µÕiÊiÌʵՈʫiÕÌÊÃiÊÌÀ>˜Ã‡
VÀˆÀiÊ i˜Ê “>ÀµÕiÃÊ }À>«…ˆµÕiÃ]Ê «>ÀÊ iÝi“«iÊ i˜
iÌÌÀiÃ]Ê iÌÊ «>ÀÊ Õ˜Ê >ÕÌÀiÊ ÃÞÃÌm“iÊ >««ijÊ }À>“‡
“>ˆÀi‚°Ê
iÊ`iÀ˜ˆiÀÊv>ˆÌÊVœÀÀi뜘`ÀiʏiÃÊvœÀ“ià iÌʏ½>ÀÀˆÛjiÊ`iÃÊiÀ“>ˆ˜ÃÊ­6i‡6i ð®]Êi˜ÌÀiÊVii‡Vˆ
`Õʏ>˜}>}iÊiÌʏiÃÊÃi˜Ã]ÊViÕÝÊ`iÃʓœÌÃÊ­“œÀ«…œ‡
“«ˆÀiÊV>Àœˆ˜}ˆi˜]Êܘʫ>ÀÌ>}iÊiÌʏ½jiV̈œ˜
œ}ˆi®]Ê ViÕÝÊ `iÃÊ j˜œ˜VjÃÊ ­ÃޘÌ>Ýi®Ê `>˜ÃÊ iÊ `ˆÃ‡
>«iÌÊ­™nÇ®ÆÊViÊܘÌ]Ê`ÕÊ«œˆ˜ÌÊ`iÊÛÕi
VœÕÀðÊ
iÃÊÃÞÃÌm“iÃÊýiÝiÀVi˜ÌÊÃÕÀÊ`iÃÊjj“i˜Ìà `Õʏ>˜}>}i]Ê`iÃÊÈmViÃʜLÃVÕÀðÊ"˜Ê«>ÀiÊ>œÀÃ
ˆ`i˜Ìˆvˆ>LiÃ]Ê jj“i˜ÌÃÊ “ˆ˜ˆ“>ÕÝÊ iÌÊ iÕÀÃ
Vœ“Lˆ˜>ˆÃœ˜ÃÊVœ`jià \ʁ“œÌÂ]ʁÃޘÌ>}“iÂ]ʁœ‡
VṎœ˜Ã‚°ÊiÊ̜ÕÌÊjۜÕiÊÃ>˜ÃÊViÃÃi°Ê*œÕÀʏiÊvÀ>˜‡
X>ˆÃ]Ê “ˆiÊ >˜ÃÊ `½>V̈ۈÌj]Ê `iÊ ˜œ“LÀiÕÝÊ “ˆˆiÕÝ
}jœ}À>«…ˆµÕiÃÊiÌÊÜVˆ>ÕÝ]Ê`iÃÊvœ˜V̈œ˜ÃÊ`iÊ«ÕÃ
i˜Ê«ÕÃÊVœ“«iÝiÃÊvœ˜ÌʵÕiʏ>ʓՏ̈«ˆVˆÌjÊiÌʏi
“œÕÛi“i˜Ìʏ½i“«œÀÌi˜ÌÊÃÕÀʏ½…œ“œ}j˜jˆÌjÊiÌʏ>
vˆÝˆÌjÊ «>ÀÊ >ˆiÕÀÃÊ ˜jViÃÃ>ˆÀiÃÊ «œÕÀÊ jÌÕ`ˆiÀÊ >
>˜}Õi°Ê jViÃÃ>ˆÀiÃÊ >ÕÃÃˆÊ DÊ >Ê ÀiVœ˜˜>ˆÃÃ>˜Vi
`½Õ˜iʏœˆÊ՘ˆµÕiÊ`ÕÊÃi˜ÃÊvœÀ“j]Ê`½Õ˜Êi˜Ãi“Li
˜iÌÊ`iÊÀm}iÃʵՈʫiÀ“iÌÌi˜Ìʏ½>««Ài˜ÌˆÃÃ>}iÊiÌ
>ÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜°Ê
½iÃÌÊ«œÕÀµÕœˆÊiÃʏˆ˜}ՈÃÌià LˆiÃÊ>ÕÊ 88i ÈmVi°Ê
˜ÊœÕÌÀi]ʏ>Ê`ˆvvˆVˆiʘœÌ>̈œ˜
vœ˜Ìʓˆ˜iÊ`½iÝ«œÀiÀÊ՘ÊjÌ>ÌÊ`iʏ>˜}ÕiÊvˆV̈v]ʈ˜Ã‡
Ì>˜Ì>˜jʭ՘iʁÃޘV…Àœ˜ˆi‚®Ê«œÕÀʏiÊ`jVÀˆÀiÆÊV½iÃÌ
«œÕÀµÕœˆÊ >Ê ÃœVˆjÌjÊ >Ê Li܈˜Ê `½Õ˜iÊ ÀjvjÀi˜Vi
՘ˆµÕi]ʏ>ʘœÀ“i°Ê*œÕÀÌ>˜Ì]ʜ˜ÊÃ>ˆÌÊLˆi˜ÊµÕiÊ̜ÕÌ
ViVˆÊ ÀiVœÕÛÀiÊ >Ê Û>ÀˆjÌjÊ iÌÊ ½jۜṎœ˜Ê ˆ˜ViÇ
Ã>˜Ìi \Ê iÊ i݈µÕi]Ê “œÌÃÊ iÌÊ œVṎœ˜Ã]Ê iÊ “œ˜ÌÀi
V>ˆÀi“i˜Ì°Ê
iʓœÕÛi“i˜ÌÊ`Õʏi݈µÕi]ÊÃiÃʜÀˆ‡ Vœ˜˜>ˆÃÃ>˜ViÊ`ÕÊ«ÕÃÊ>˜Vˆi˜ÊvÀ>˜X>ˆÃ]ʈÃÃÕÊ«Àœ‡
}ˆ˜iÃ]ʏ½jۜṎœ˜Ê`iÃÊvœÀ“iÃÊiÌÊ`iÃÊÈ}˜ˆvˆV>̈œ˜Ã
i˜ÊvÀ>˜X>ˆÃ]ÊܘÌʏ½œLiÌÊ`iÊViʏˆÛÀi°
- ",
-°
˜Ê½>˜Ên{Ó]ʏiÃʅjÀˆÌˆiÀÃÊ`i
>Ê >˜}ÕiÊ vÀ>˜X>ˆÃiÊ iÃÌÊ «œÕÀÊ ½iÃÃi˜ÌˆiÊ ÜÀ̈i
…>Ài“>}˜i]Ê
…>ÀiÃÊ iÊ
…>ÕÛiÊ iÌÊ œÕˆÃÊ i
`½Õ˜iÊ vœÀ“iÊ Ì>À`ˆÛiÊ `ÕÊ >̈˜]Ê >˜}ÕiÊ ˆ“«œÀÌji
i˜Ê>ՏiÊiÌÊi˜Ê i}ˆµÕiÊ«>Àʏ½i˜Û>…ˆÃÃiÕÀ]ʏiÊVœ‡
œ˜ˆÃ>ÌiÕÀÊ µÕiÊ vÕÌÊ ½
“«ˆÀiÊ Àœ“>ˆ˜°Ê iÊ vÀ>˜X>ˆÃ Vœ˜Ìi˜Ì>ˆÌÊ«>ÃÊ`iÊÃ>Ê«>ÀÌÊiÌʵսœ˜ÊÃi˜Ì>ˆÌÊ>ۈ`i
v>ˆÌÊ`œ˜VÊ«>À̈iÊ`iÃʏ>˜}ÕiÃÊÀœ“>˜iÃI]ʘ>}ÕmÀi
>««ijiÃʘjœ‡>̈˜iÃ]Ê>ÛiVÊ«>ÀÊiÝi“«iʏ½ˆÌ>ˆi˜]
…œ““iÃÊ`ÕÊ œÀ`‚ÊÛi˜ÕÃÊ`ÕÊ>˜i“>ÀŽÊ>ÕÊ8i ð
>L>˜`œ˜˜mÀi˜ÌÊÀ>«ˆ`i“i˜ÌʏiÕÀʈ`ˆœ“i]ʏiʘœÀ‡
ÀœˆÃ]Ê i˜Ê ÃiÊ vˆÝ>˜ÌÊ i˜Ê œÀ“>˜`ˆi°Ê *ÕÈiÕÀÃÊ Ãˆm‡
ViÃÊ Ã½jVœÕmÀi˜ÌÊ i˜ÌÀiÊ >Ê Vœœ˜ˆÃ>̈œ˜Ê Àœ“>ˆ˜i
iÌʏ½
`iÊÕ}ÕiÃÊ
i˜Ê >ՏiÊ Õ˜Ê >̈˜Ê ÌÀmÃÊ “œ`ˆvˆj]Ê Àœ“«ÕÊ «>ÀÊ `iÃ
ÕÃ>}iÃÊ }jœ}À>«…ˆµÕiÃÊ Û>ÀˆjÃÊ «ÕˆÃ]Ê «iÕÊ DÊ «iÕ]
՘iÊ >˜}ÕiÊ ÀÕÃ̈µÕiÊ iÌÊ ÛՏ}>ˆÀi‚Ê µÕˆÊ iÃÌÊ ½i“‡
LÀޜ˜Ê `ÕÊ vÀ>˜X>ˆÃ°Ê iÃÊ ÃœÕÀViÃÊ jVÀˆÌiÃÊ ˜i
Vœ˜ViÀ˜i˜ÌÊ}ÕmÀiʵÕiʏiʏ>̈˜]Ê`œ˜Ìʜ˜ÊœLÃiÀÛi
`ˆvvˆVˆi“i˜ÌÊ ½jۜṎœ˜]Ê V>ÀÊ >Ê >˜}ÕiÊ µÕœÌˆ‡
`ˆi˜˜iÊ Vœi݈ÃÌiÊ >ÛiVÊ Õ˜Ê >̈˜Ê «ÕÃÊ >ÀV…>‹µÕi]
Vœ˜ÃiÀÛjÊ «>ÀÊ ½}ˆÃiÊ iÌÊ «ÕÃÊ Ûœœ˜ÌˆiÀÃÊ jVÀˆÌ°
½>LÃi˜ViÊ `iÊ Ìj“œˆ}˜>}iÃÊ œÀ>ÕÝÊ iÃÌÊ `ˆvvˆVˆi‡
“i˜ÌÊ Vœ“«i˜ÃjiÊ «>ÀÊ ½iÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê `iÃÊ œˆÃÊ >Ç
ÃiâÊ Àˆ}œÕÀiÕÃiÃÊ `iÊ ½jۜṎœ˜Ê «…œ˜j̈µÕi]Ê jÌ>‡
`½Õ˜iʏ>˜}ÕiÊ«œ«Õ>ˆÀiÊi˜Ê}iÃÌ>̈œ˜]ʓœÕÛ>˜Ìi]
Û>Àˆji]Ê «>ÀÊ Õ˜iÊ jVÀˆÌÕÀiÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜˜ii“i˜Ì
Vœ˜Ã>VÀjiÊDʏ>ÊÌÀ>˜ÃVÀˆ«Ìˆœ˜Ê`Õʏ>̈˜Ê`½}ˆÃi]ʏ>‡
̈˜Ê µÕ>ÃˆÊ V>ÃȵÕi]Ê Lˆi˜Ê `ˆvvjÀi˜ÌÊ `iÊ >Ê >˜}Õi
뜘Ì>˜ji]Ê«œÃiÊ`iÃÊ«ÀœLm“iÃÊ`½ˆ˜ÌiÀ«ÀjÌ>̈œ˜
ÃÕ««j“i˜Ì>ˆÀiÃ°Ê /œÕÌÊ ViVˆÊ v>ˆÌÊ µÕiÊ ˜œÌÀi
}ÀiÃÈÛi“i˜ÌÊ `iÊ ViÊ ÛՏ}>ˆÀiÊ Àœ“>˜‚Ê ÃˆÊ “>
Vœ˜˜Õ]ÊiÃÌÊ>ÌÌ>V…jiÊDÊ`iÊÌÀœ«ÊÀ>ÀiÃÊÌj“œˆ}˜>}iÃ
jVÀˆÌÃ]Ê>ÕÃÈʫÀjVˆiÕÝʵսˆ˜ÃÕvvˆÃ>˜ÌðÊiÊ«Ài“ˆiÀ
i˜Ê`>ÌiÊiÃÌÊVjmLÀi°Ê
iÀ“>˜ˆµÕi]Ê Ã½>VVœÀ`i˜ÌÊ «œÕÀÊ Ã½œ««œÃiÀÊ >ÕÝ
i˜ÌÀi«ÀˆÃiÃÊ `iÊ iÕÀÊ vÀmÀiÊ œÌ…>ˆÀi]Ê µÕˆÊ ˜iÊ Ãi
`iÊ Vœ˜µÕkÌiÃ°Ê Ê -ÌÀ>ÃLœÕÀ}]Ê iÊ ,…ˆ˜Ê vœÀ“>˜Ì
vÀœ˜ÌˆmÀiÊ ˜>ÌÕÀii]Ê `iÃÊ ÃiÀ“i˜ÌÃÊ ÀjVˆ«ÀœµÕiÃ
½ië>}˜œ]ʏiÊ«œÀÌÕ}>ˆÃ]ʏiÊÀœÕ“>ˆ˜°ÊiÊ«>ÃÃ>}i
`Õʏ>̈˜Ê`ˆÌʁÛՏ}>ˆÀi‚]ʵÕiʘœÕÃÊ«ÀjvjÀœ˜ÃÊ>««i‡
iÀʈVˆÊ«œ«Õ>ˆÀi‚]ʏ>̈˜Ê«>ÀjÊiÌÊjVÀˆÌÊ>ÕʓœÞi˜
@}iÊ `>˜ÃÊ Õ˜iÊ Lœ˜˜iÊ «>À̈iÊ `iÊ ½
“«ˆÀi]Ê >ÕÝ œÕÊ }iÀ“>˜ˆÃj]Ê ½>ÕÌÀiÊ Àœ“>˜ˆÃj]Ê «ÕˆÃÊ ÕˆÊ >ÕÃÈ
ˆ`ˆœ“iÃʵՈÊi˜ÊܘÌʈÃÃÕÃÊvÕÌ]ʜ˜Êýi˜Ê`œÕÌi]ʈ˜‡
Ãi˜ÃˆLi°Ê ½jˆ“ˆ˜>̈œ˜Ê `iÃÊ >˜}ÕiÃÊ ÕÈÌjiÃÊ i˜
>ՏiÊ >Û>˜ÌÊ >Ê Àœ“>˜ˆÃ>̈œ˜]Ê >˜}ÕiÃÊ `œ˜ÌÊ >
«ÕÃÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌiÊ iÃÌÊ jۈ`i““i˜ÌÊ ViiÊ `iÃ
iÌiÃʭۜˆÀÊ>ՏœˆÃ®]Ê>ÊjÌjÊDÊ«iÕÊ«ÀmÃÊVœ“«mÌi°
-iՏiÃÊ`iÃÊÌÀ>ViÃÊ`iÊViʁÃÕLÃÌÀ>̂ÊÃÕLÈÃÌi˜ÌÊi˜
2
`½>ÃÈÃÌ>˜ViÊ vÕÀi˜ÌÊ >œÀÃÊ «Àœ˜œ˜VjÃ°Ê iÕÝ
}ÀœÕ«iÃ]Ê i̅˜ˆµÕiÃ]Ê «œˆÌˆµÕiÃ]Ê “ˆˆÌ>ˆÀiÃÊ iÌÊ ˆ˜‡
}ՈÃ̈µÕiÃ]Ê jÌ>ˆi˜ÌÊ Vœ˜ViÀ˜jÃ]Ê ½Õ˜Ê }iÀ“>˜ˆµÕi
}iÀ“>˜ˆÃjÆÊ `iÕÝÊ >˜}ÕiÃÊ “œ`iÀ˜iÃ]Ê `ˆÃ̈˜VÌiÃ
`ÕÊ >̈˜]Ê vÕÀi˜ÌÊ ṎˆÃjiÃÊ iÌÊ ÕÝÌ>«œÃjiÃ°Ê *œÕÀ Le Dictionnaire historique
½Õ˜iÊ`½iiÃ]ʏiʁÀœ“>˜‚]ÊV½iÃÌʏiÊ«Ài“ˆiÀÊ`œVՇ
“i˜ÌÊ`ˆÃ«œ˜ˆLi]ÊÌÀ>˜Ã“ˆÃÊ«>ÀʏiÊÌj“œˆ}˜>}iÊ`i
½…ˆÃ̜Àˆi˜Ê ˆÌ…>À`Ê iÌÊ `>˜ÃÊ Õ˜iÊ Vœ«ˆiÊ iÝjVÕÌji
de la langue française
ÛiÀÃʏ½>˜Ê£äää°ÊiÊv>ˆÌʵսˆÊý>}ˆÃÃiÊ`½Õ˜ÊÌiÝÌiʍÕÀˆ‡ sous la direction d’Alain Rey
Pour les amateurs de beaux livres, une version luxe
en 2 volumes offrant un grand confort de lecture.
Reliure toile sous jaquette
2 volumes sous coffret
2 592 p. – 22,2 x 29,4 cm (le volume)
146 €
 les grands dictionnaires
Le Dictionnaire culturel en langue française
Une aventure humaine et éditoriale
✦ 50 années de recherche et d'invention ; 10 années de
rédaction par une équipe permanente dirigée par Alain Rey
✦ plus de 100 auteurs : spécialistes éminents,
jeunes chercheurs et signatures renommées
< LANGUE FRANÇAISE
À partir du français, un regard nouveau
sur les cultures du monde
✦ 65 000 entrées, l'étymologie développée, les significations
les plus pointues, les exemples d’emploi…
✦ plus de 80 000 citations du monde entier et la traduction
des grands textes littéraires, philosophiques et scientifiques
(Euripide, Virgile, Dante, Shakespeare, Cervantès, Einstein…)
pour aborder mondialement les mots et les idées
✦ 1 320 articles de synthèse (les arts et la culture, la faune
et la flore, les sentiments, la philosophie et la science, la vie
quotidienne) racontent la dimension culturelle des mots à travers
le temps, l'espace et les civilisations.
4 volumes sous coffret Plexiglas
9 648 p. – 28,2 x 32 x 22 cm
249 €
3
LANGUE FRANÇAISE > les dictionnaires généralistes
“ Nouveaux sens
nouveaux mots”
Le Nouveau Petit Robert
de la langue française 2009
Toujours réinventé
La nouvelle édition
✦ des centaines de mots, sens et exemples nouveaux
✦ de très nombreux mots, sens et citations issus des pays
francophones avec, cette année, une attention particulière pour
le Maghreb
✦ des locutions et expressions récentes
✦ de nouvelles citations extraites des grandes œuvres de
la littérature, des auteurs classiques ou contemporains (A. Ferney,
T. Ben Jelloun, C. Laurens, E. Orsenna...), des dialogues de films,
des chansons...
✦ des thématiques entièrement revues et enrichies :
– l’informatique et les nouvelles technologies : audiolivre,
baladodiffusion, blogosphère, identifiant…
– le sport : acrosport, ascenseur, bouclier de Brennus,
glaciériste, haka, mercato, paintball…
– la cuisine : bresaola, céteau, chichi, malossol…
– l’environnement : bioéthanol, climatique, diester,
écoparticipation, réfugié…
– l’astronomie : astérosismologie, disque d’accrétion,
héliosismologie, Jupiter chaud, transneptunien, trou coronal…
4
invention [èvâsjë] n. f. – 1270 – latin inventio, de invenire
« trouver »
ð Didact. Action de trouver. Liturg. Invention de la sainte Croix.
— Dr. Invention d'un trésor. Ä inventeur (II).
ñ (1431) Cour. ◾ 1 Action d'inventer (qqch.). Ä création, dé-
couverte. Invention d'une machine, d'une technique, d'un art,
d'un jeu, d'un système. ◾ 2 Chose inventée, nouveauté scien-
tifique ou technique. Ä découverte, trouvaille. Les « inventions
pratiques, avion, téléphone, cinéma » Gide. Brevet d'invention.
◾ 3 Faculté, don d'inventer. Ä créativité, imagination, inspira-
tion, inventivité. « toute l'invention consiste à faire quelque chose
de rien » Racine. Être à court, manquer d'invention. ◾ 4 Ac-
tion d'imaginer (un moyen) ; moyen inventé. Ä combinaison,
2 expédient, ressource. Inventions diaboliques. ◾ 5 Chose ima-
ginaire, inventée. Ä fable, mensonge. Ce témoignage est une
pure invention. Ce n'est pas une invention, c'est vrai. — Loc. De
l'invention de qqn, inventé, trouvé par lui. Il nous a préparé
un plat de son invention (cf. De sa façon). ◾ 6 Arts Faculté de
construire dans l'imaginaire. Invention et observation chez le
romancier. — Construction de l'imagination. Ä fiction. Une
invention romanesque. ◾ 7 Mus. Chez J. S. Bach, Petite pièce
instrumentale composée dans le style fugué.
◾ CONTR. Imitation. Réalité, vérité.
inventivité
les dictionnaires généralistes < LLAANNGGUU E F R A N Ç A I SSEE

Le Nouveau Petit Robert

de la langue française 2009
Une description inégalée de la langue française :
la référence

✦ 60 000 mots et toutes les évolutions les plus récentes

de la langue française
✦ 300 000 sens illustrés par des exemples
✦ l’étymologie, l’orthographe, la prononciation,
les expressions et locutions, les homonymes,
les synonymes et les contraires…
✦ 34 000 citations (littérature, dialogues de films, presse…)
✦ 1 000 plans détaillés pour les articles plus longs

2 880 p. - 17 x 24,5 cm
couverture toile sous Rhodoïd
59 €

existe aussi en grand format

2 880 p. - 19,7 x 28 cm
couverture toile sous Rhodoïd

69,50 €

Coffret Petit Robert

Les deux dictionnaires phare réunis dans un coffret
en édition limitée

✦ Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2009

✦ Le Robert encyclopédique des noms propres 2009

118 €

5
LANGUE FRANÇAISE > les dictionnaires généralistes

Les références pratiques

Le Robert de Poche 2009 Le Robert pour tous

L’essentiel de la langue et de la culture L’essentiel de la langue française et de ses subtilités.
dans un format pratique. ✦ 40 000 mots et 100 000 sens
Langue française ✦ les synonymes, les analogies et les contraires
✦ 40 000 mots, les principales locutions et expressions ✦ des étymologies, des citations littéraires
✦ les difficultés et les exemples d’emplois ✦ des remarques sur les difficultés (usage, orthographe…)
✦ les synonymes, les analogies et les contraires
1 296 p. – 15 x 21,5 cm
Culture générale
20,50 €
✦ 9 000 noms propres : personnes, lieux, événements
✦ dans tous les domaines : histoire, géographie,
sciences, littérature, arts…
+ des tableaux pratiques : les conjugaisons, les noms d’habitants…

1 088 p. – 10,7 x 17,7 cm

7,90 €

Les dictionnaires d’apprentissage

Le Robert Micro Le Robert Micro Poche Le Robert Brio

Un dictionnaire pédagogique
pour l’apprentissage du français.
✦ 35 000 mots et 90 000 sens
✦ les regroupements par familles de mots
✦ des remarques sur les difficultés
(orthographe, grammaire…)
✦ les synonymes, les analogies et les contraires
✦ les tableaux de conjugaison
1 536 p. – 13,5 x 20 cm
18 €
Le Robert Micro dans un format
pratique à consulter et à transporter.
1 536 p. – 11 x 18,2 cm
12,90 €
Une nouvelle pédagogie pour
maîtriser le vocabulaire.
✦ une approche ludique et passionnante
du français par la morphologie
✦ 33 000 mots expliqués par leur forme
(radicaux, préfixes, suffixes)
✦ des définitions simples et précises
1920 p. – 15,5 x 24 cm
35 €

6
 les dictionnaires généralistes
Le Robert encyclopédique
des noms propres 2009
Tous les contenus d’une grande encyclopédie
réunis en un seul volume
✦ 40 000 noms propres : lieux, personnes, événements,
organismes, institutions, œuvres
✦ 2 000 photographies et reproductions : portraits, paysages,
monuments, œuvres d’art
✦ 10 000 étymologies : l’origine et la signification de noms
de personnes et de noms de lieux
✦ 350 articles de synthèse : les mouvements artistiques,
religieux, politiques…
✦ 240 cartes : planisphères, cartes géographiques et politiques,
cartes historiques
✦ 140 tableaux : données économiques des principaux pays,
arbres généalogiques des dynasties françaises, liste des pays
membres des organisations internationales…
✦ 200 pages de chronologie thématique illustrée : la confrontation
de l’activité humaine dans le monde entier, de la préhistoire au
XXIe siècle.
< LLAANNGGUU E F R A N Ç A I SSEE
Une information actuelle et pérenne pour
tout savoir du monde d’hier et d’aujourd’hui
✦ tous les domaines du savoir : histoire, politique, économie,
géographie, littérature, philosophie, religion, arts et spectacles,
sciences et techniques, sport…
✦ à travers toutes les époques : des plus grands personnages et
événements historiques aux sujets d’actualité les plus récents
✦ la description complète et synthétique et l’analyse à la fois
actuelle et pérenne du monde, des idées et de leur évolution
Une maquette structurée et en couleurs pour
trouver facilement l’information recherchée
✦ des plans détaillés en couleurs pour les articles longs
✦ un vaste réseau de liens pour naviguer d’un article à un autre
2688 p. – 17 x 24,5 cm
59 €
7
LANGUE FRANÇAISE > les dictionnaires scolaires

6 e /3 e

Le Robert Collège
Le dictionnaire pour réussir les années Collège.

Langue française
✦ 40 000 mots couvrant le vocabulaire de toutes les disciplines
enseignées au collège
✦ les différents sens, les exemples
d’emplois et de constructions grammaticales, les registres de langue
✦ les synonymes et les contraires
✦ l’étymologie

Culture générale
✦ 6 000 noms propres couvrant tous les domaines culturels
✦ une sélection adaptée aux programmes scolaires et intégrant
les sujets d’actualité
✦ un atlas de 56 cartes : géographie, histoire et perspectives
mondiales
✦ 48 planches thématiques illustrées : art (le classicisme…),
histoire (l’Égypte ancienne…), etc.

NOUVEAU : 20 fiches littérature

✦ les genres littéraires, les mouvements, les emplois stylistiques
ou plus fantaisistes.

2176 p. – 15,5 x 23,7 cm

21,50 €

CE/CM

Collection
Les Secrets de grammaire
de la Fée Nina à partir de 8 ans
Des contes de fées grammaticaux pour
aider les enfants à déjouer les difficultés
de la grammaire. L’appel à l’imaginaire
et les nombreux dessins facilitent la
mémorisation. Une méthode plaisante et
efficace pour réconcilier les enfants avec
la grammaire. Auteur : Anne-Marie Gaignard

Hugo et les rois Être et Avoir Hugo joue à cache-cache avec les rois Hugo au royaume
Ou comment accorder les participes Ou comment accorder les participes des sujets dangereux
passés sans se tromper ! passés difficiles. Accorder les verbes avec les sujets, c’est facile !

48 p. – 18,5 x 24 cm 48 p. – 18,5 x 24 cm 48 p. – 18,5 x 24 cm

Tome 1 9€ Tome 2 9€ Tome 3 9€

8
 les dictionnaires scolaires
CE/CM
CE/CM
Le Robert Junior Poche
Le texte du Robert Junior dans un format
pratique à glisser dans le cartable.
✦ 20 000 mots et leurs définitions
✦ les tableaux de conjugaison
✦ 32 pages de planches thématiques en couleur
1016 p. - 10,7 cm x 17,7 cm
11,90 €
< LANGUE FRANÇAISE
Le Robert Junior
Le dictionnaire incontournable de l’école primaire.
✦ 20 000 mots sélectionnés d’après les programmes scolaires
✦ de vraies définitions suivies d’exemples d’emplois et de remarques
sur les difficultés
✦ les synonymes, les contraires, les homonymes
✦ 2 000 dessins et photos, des planches illustrées (les félins,
les arbres…), deux atlas (le monde et la francophonie)
+ le cahier d’étymologie : l’histoire passionnante de 400 mots
1 200 p. – 14 ,3 x 23,7 cm
16,90 €
CE/CM CP/CE
Le Robert Junior Le Robert Benjamin
des noms propres Pour l’apprentissage de la lecture
Le premier dictionnaire pour faire et de l’écriture.
découvrir aux enfants le monde et ✦ 6 000 mots avec des définitions simples
la culture. ✦ des exemples évoquant la vie quotidienne
✦ 4 000 noms propres dans tous les domaines et l’univers de l’enfance
(l’histoire, la géographie, la littérature, les arts, ✦ des remarques pour progresser
les sciences…) ✦ des questions ludiques pour stimuler la curiosité
✦ les références de l’univers des enfants (les héros, ✦ des illustrations tout en couleur à chaque page
la bande dessinée…) et des planches thématiques (la ferme, la mer…)
✦ 1000 illustrations en couleur
NOUVEAU :
✦ un atlas géographique et une chronologie
✦ des cartes (la France, l’Europe, le monde)
des rois de France
✦ un aide-mémoire en français
768 p. – 14,3 x 23,7 cm et en mathématiques
14,90 €
576 p. – 14,3 x 23 cm
13,90 €
9
LANGUE FRANÇAISE > les thématiques

Collection Les Usuels Version reliée

Des dictionnaires thématiques pour parvenir au meilleur usage de la langue française, en connaître toutes les subtilités,
ou pour enrichir sa culture. Chaque volume 15,2 x 24 cm

Dictionnaire des Dictionnaire de Dictionnaire d’orthographe

combinaisons de mots citations du monde et d’expression écrite André Jouette
Florence Montreynaud
Les synonymes en contexte ✦ plus de 70 000 mots avec :
✦ plus de 8 000 citations : - l’orthographe et le genre
✦ 160 000 combinaisons de mots classées
- empruntées à plus de 2 500 auteurs - les difficultés d’emploi ou d’écriture : pro-
par sens
- provenant de 120 pays nonciation, confusions à éviter, homonymie
✦ 26 000 exemples pour :
576 pages 800 pages
- trouver le synonyme juste en contexte
22,50 € 22,50 €
- formuler clairement ses idées
- enrichir son discours
Dictionnaire des rimes
1024 p. - 15,2 x 24 cm Dictionnaire étymologique et assonances Armel Louis
du français Jacqueline Picoche
22,50 € ✦ la plus importante nomenclature de mots
✦ l’origine des mots et le sens de leur racine
rimants avec plus de 100 000 formes,
✦ toutes les formes qu’ils ont prises depuis
Dictionnaire de proverbes ✦ illustrée par 3 000 citations de 450 auteurs
leur apparition jusqu’à nos jours
et dictons Florence Montreynaud, classiques et contemporains
Agnès Pierron, François Suzzoni 640 pages
720 pages
22,50 €
✦ plus de 2 000 proverbes et 1 500 dictons 22,50 €
français
✦ 6 000 proverbes du monde entier
Dictionnaire des expressions
528 pages et locutions Alain Rey, Sophie Chantreau Dictionnaire des grandes œuvres
22,50 € de la littérature française
✦ plus de 10 000 expressions et locutions : sous la direction d’Henri Mitterand
- l’analyse de leur sens actuel
✦ plus de 1 200 œuvres résumées et analysées
- leur histoire, leur formation et leurs variantes
Dictionnaire de citations 720 pages
françaises Pierre Oster 920 pages
22,50 €
22,50 €
✦ 16 500 extraits de la littérature française du
Moyen Âge à nos jours
960 pages Dictionnaire de la langue
22,50 € Dictionnaire des difficultés du théâtre Agnès Pierron
du français Jean-Paul Colin ✦ plus de 1 500 mots et expressions qui
✦ les différents emplois et sens des mots racontent la vie du théâtre, de ses métiers,
✦ la prononciation, le genre, la conjugaison, de ses coulisses…
la construction, l’orthographe… 648 pages
640 pages 22,50 €
22,50 €

Dictionnaire
des synonymes,
nuances et contraires
L’expression tout en nuances
✦ 200 000 synonymes et 22 000 contraires clairement regroupés par sens
✦ tous les registres de langue, emplois et usages
✦ des milliers d’expressions idiomatiques
✦ 1 400 mots de sens très proches comparés et illustrés
par des exemples et des citations

1280 pages
22,50 €
10
 les thématiques < LLAANNGGUU E F R A N Ç A I SSEE

Collection Les Usuels Version poche Chaque volume 10,7 x 17,7 cm

Un format poche pour une consultation pratique.

Dictionnaire Dictionnaire de citations Dictionnaire de proverbes

de synonymes et nuances françaises Tome 1 et dictons
De la Chanson de Roland à Beaumarchais Florence Montreynaud,
Un dictionnaire pratique pour trouver Pierre Oster Agnès Pierron, François Suzzoni
rapidement le mot juste… à la nuance près.
832 pages 800 pages
✦ 200 000 synonymes clairement regroupés 11,50 € 11,50 €
par sens
✦ tous les registres de langue, emplois et usages
✦ des milliers d’expressions idiomatiques Dictionnaire de citations Dictionnaire de citations
✦ 1 400 mots de sens très proches comparés françaises Tome 2 du monde entier
et illustrés par des exemples et des citations De Chateaubriand à J-M.G. Le Clézio Florence Montreynaud, Jeanne Matignon
Pierre Oster 1 152 pages
1 280 pages
1 024 pages 11,50 €
11,50 €
11,50 €

Dictionnaire d’orthographe
Dictionnaire des difficultés André Jouette
du français Jean-Paul Colin
1 024 pages
704 pages 11,50 €
11,50 €

Dictionnaire des
Dictionnaire étymologique combinaisons de mots
du français Jacqueline Picoche 1 152 pages
768 pages 11,50 €
11,50 €

Dictionnaire d’expressions
et locutions Alain Rey, Sophie Chantreau
1 120 pages
11,50 €

Vérifiez votre orthographe

Les graphies préconisées par la réforme de l’orthographe

✦ les recommandations officielles

Dictionnaire de sociologie ✦ les marques déposées
Le Robert - Seuil
✦ la prononciation des mots rares ou difficiles
En 900 articles, tout le vocabulaire de
la sociologie, des concepts fondamentaux Et des annexes
aux termes les plus techniques. ✦ les suffixes et préfixes
✦ les noms d’habitants

608 p. - 18 x 27 cm ✦ l’accord du participe passé

48,50 € ✦ les tableaux de conjugaison

Un compagnon indispensable pour l’expression écrite et les jeux de lettres !

512 p. - 9 x 13,5 cm
4,90 €

11
LANGUE FRANÇAISE > l e s tdhi cé tmi oa tninqaui er se s t h é m a t i q u e s
Dictionnaire des mots
croisés, mots fléchés
et autres jeux de lettres
L’ouvrage de référence pour les amateurs de jeux de lettres
✦ une nomenclature très riche : les 60 000 mots du Nouveau Petit
Robert de la langue française et 15 000 noms propres
✦ soit plus de 500 000 formes répertoriées (tous les féminins,
les pluriels irréguliers…)
✦ un système unique de classement pour trouver instantanément
un mot à partir de sa longueur et de n’importe laquelle de ses
lettres pour tous les mots jusqu’à 10 lettres
✦ des annexes indispensables : les prénoms, les noms d’habitants,
l’alphabet grec, les éléments chimiques…
1 100 p. - 24 x 15,5 cm
19,90 €
12
Dictionnaire
des mobiliers
et des objets d’art
Auteurs : Aurélia et Anne Lovreglio
Un beau livre pour tout savoir sur les mobiliers français
du Moyen Âge au XXIe siècle
✦ 3 000 articles détaillés présentant, dans leur contexte historique
et artistique, les meubles et les objets d’art, l’ornementation
et les décors, les matériaux, les techniques et les outils,
les principaux créateurs
✦ une documentation extrêmement variée et unique : 600 photo-
graphies appartenant aux grands musées, à des antiquaires,
des collections privées
✦ des planches, illustrées et commentées, sur les styles et les épo-
ques (styles français, mobilier régional, influences étrangères…)
480 p. - 21,5x 25,5cm
42 €
Dictionnaire des mots
croisés et mots fléchés
en format poche
L’ouvrage de référence pour les amateurs de jeux de lettres
✦ une nomenclature très riche : les 60 000 mots du Nouveau
Petit Robert de la langue française et 15 000 noms propres
✦ un système unique de classement pour trouver instantanément
un mot à partir de sa longueur et de n’importe laquelle
de ses lettres pour tous les mots jusqu’à 8 lettres
✦ des annexes indispensables : les prénoms, les noms
d’habitants, l’alphabet grec, les éléments chimiques…
1088 p. – 10,7 x 17,7 cm
9,90 €
 les thématiques < LLAANNGGUU E F R A N Ç A I SSEE

Collection

Bouquets de mots
Une collection thématique sur le français d’hier et ses curiosités régionales
Rédigé comme une histoire, chaque titre de la collection met ✦ les expressions et les mots anciens et argotiques des régions de France
en scène autour d’un thème un florilège de mots colorés et de la francophonie
et d’expressions savoureuses du français des régions de France ✦ de nombreuses citations extraites des grandes œuvres de la littérature
et de la francophonie. Certains témoignent d’un monde passé, ✦ l’étymologie des mots les plus riches développée dans de petits
de coutumes oubliées, d’autres ont un goût d’enfance et de encadrés
voyage lointain. ✦ des focus sur les coutumes des régions
✦ des illustrations au trait en couleurs

Cache-cache et chat perché Ripaille et marmitons Carafes et alambics

Les mots du jeu Les mots de la table Les mots du vin et autres boissons

80 p. - 15 x 15 cm 80 p. - 15 x 15 cm 80 p. - 15 x 15 cm
9,95 € 9,95 € 9,95 €

Collection
Le Petit Décodeur
Une collection thématique
pour traduire en langage clair
les jargons professionnels

Le Petit Décodeur de la médecine Le Petit Décodeur de l’Administration

Les mots de la médecine en clair Les mots de l’Administration en clair
✦ plus de 4 000 mots et expressions techniques du jargon médical ✦ plus de 3 000 mots et expressions traduits en langage clair
traduits en langage clair ✦ plus de 3 000 extraits de courriers et formulaires des administrations
✦ plus de 3 000 extraits de documents médicaux (comptes rendus (caisses d’allocations familiales, services des impôts, préfectures…)
d’analyses, de radiographie…) ✦ plus de 200 sigles expliqués
✦ 120 abréviations expliquées ✦ des informations sur certaines formalités simplifiées : justificatifs
✦ les démarches à effectuer pour obtenir son dossier médical de domicile, copies certifiées conformes…
✦ le tableau des principaux vaccins et examens Le Petit Décodeur de l’Administration
✦ les numéros de téléphone et les adresses utiles 272 p. - 12,5 x 21 cm
5,95 €
288 p - 12,5 x 21 cm
5,95 €

13
LANGUES ÉTRANGÈRES > les dictionnaires bilingues

anglais
Les références

Le Robert & Collins

étudiants/enseignants

Le plus complet des dictionnaires d’anglais en un volume

Le panorama complet de deux langues vivantes

✦ 350 000 mots et expressions, 600 000 traductions
✦ la mise en contexte des mots pour montrer toutes les nuances
de traduction
✦ l’anglais britannique et américain
✦ tous les niveaux de langue (littéraire, familier, argotique…)

Des aides précieuses pour approfondir ses connaissances

✦ un guide d’expression, la Grammaire active, en 27 chapitres
thématiques (le conseil, l’opinion, la correspondance …)
✦ l’indication des faux amis pour éviter les pièges de la traduction
✦ des notices culturelles pour comprendre les références propres
à la civilisation anglo-saxonne
✦ un atlas bilingue en couleurs

2 426 p. – 19,5 x 26,8 cm

39,50 €

Le Grand Robert & Collins

traducteurs /enseignants
L’outil le plus complet pour s’exprimer, rédiger et traduire

✦ 425 000 mots et expressions, 750 000 traductions

✦ un supplément de 400 000 synonymes reliés aux articles du dictionnaire
✦ 25 000 termes spécialisés (vocabulaire technique, économique,
juridique, médical...)
✦ des encadrés sur la culture anglo-saxonne
✦ un guide d’expression en 27 thèmes (la suggestion, le désaccord,
la dissertation...)
✦ l’atlas bilingue en couleurs : 20 pages de cartes

2 volumes sous coffret

2 844 p. – 19,5 x 29,7 cm
79 €

Tome 1 : français / anglais

1 374 p. – 19,5 x 29,7 cm
39,50 €

Tome 2 : anglais / français

1 470 p. – 19,5 x 29,7 cm
39,50 €

14
 les dictionnaires bilingues < LANGUES ÉTRANGÈRES

anglais
Les références

Le Robert & Collins

Poche anglais
La référence Le Robert & Collins dans un format poche

✦ 75 000 mots et 100 000 traductions pour l’apprentissage et la pratique

courante de l’anglais
✦ de nombreux exemples concrets
✦ le vocabulaire le plus récent dans tous les domaines : actualité, culture,
sciences, nouvelles technologies...
✦ un mini-guide de conversation : l’anglais en action
✦ une mise en relief des mots-clés (by, can, for, should…)
✦ un complément pédagogique pour éviter les erreurs les plus courantes :
les 200 pièges de l'anglais

NOUVEAU : des suppléments exclusifs

✦ la langue anglaise dans le monde
✦ des conseils pratiques pour s'exprimer avec aisance à l'oral comme à l'écrit

1 056 p. – 10,7 x 17,7 cm

8,50 €

Les pratiques

Le Robert & Collins Le Robert & Collins

Les Pratiques Maxi Les Pratiques Mini +
Pour la vie professionnelle, les voyages et toutes Le plus complet des mini-dictionnaires
les utilisations courantes ✦ le vocabulaire indispensable pour comprendre et communiquer
✦ des mini-articles sur la vie pratique en Grande-Bretagne et aux
✦ 80 000 mots et 120 000 traductions pour faire face à toutes
États-Unis
les situations
✦ un mini-guide de conversation
✦ l’anglais d’aujourd’hui pour comprendre, écrire et communiquer
✦ des notices sur la vie en Grande-Bretagne et aux États-Unis
640 p. – 8 x 11,5 cm
✦ un supplément pratique : l’anglais en situation pour construire
5,50 €
ses propres phrases, à l’oral comme à l’écrit (guide de conversation,
modèles de lettes, mails, CV…)

960 p. – 13,5 x 20,3 cm

18,50 €

15
LANGUES ÉTRANGÈRES > les dictionnaires bilingues

Les scolaires

Le Robert & Collins

Compact Plus
3e / lycéens / étudiants en BTS

Le dictionnaire pour progresser en anglais

Le vocabulaire indispensable aux élèves et aux étudiants

✦ 150 000 mots et expressions et 180 000 traductions
✦ un contenu spécialement adapté à l’apprentissage
✦ un très grand nombre d’exemples
✦ l’anglais britannique et américain

Des aides pédagogiques pour progresser au lycée

✦ des notes sur les pièges et les difficultés (prononciation, grammaire
et usage, faux amis…)
✦ des encadrés sur la culture anglo-saxonne avec des adresses de sites
web pour approfondir ses recherches

Et également
✦ un guide pratique pour construire ses propres phrases, à l’oral
comme à l’écrit (guide d’expression, modèles de lettres, CV…)
✦ un supplément culturel inédit : des mini-biographies en anglais
des personnalités qui ont marqué l’histoire de la Grande-Bretagne,
du Commonwealth, et des États-Unis

1 328 p. – 16 x 23,5 cm
26 €

Le Robert & Collins Le Robert & Collins

Easy Grammar Vocabulaire anglais
collégiens / lycéens lycéens / étudiants
Une grammaire pédagogique pour progresser en anglais Une méthode efficace pour enrichir son vocabulaire en anglais

✦ tous les mots difficiles traités par ordre alphabétique et illustrés
par des exemples
✦ la grammaire expliquée simplement sous forme de fiches thématiques
✦ des tests d’autoévaluation, des exercices et leurs corrigés
576 p. – 14 x 23 cm
12 €
✦ plus de 25 000 mots et expressions
✦ tous les domaines de la vie courante : la famille, les transports, Internet…
✦ de nombreuses thématiques professionnelles : les relations
internationales, les médias…
✦ de multiples précisions sur la grammaire et l’usage : les faux amis,
les pluriels irréguliers…
✦ de nombreux commentaires sur la culture et la civilisation des pays
anglo-saxons

384 p. – 14 x 23 cm
15 €

16
 les dictionnaires bilingues < LANGUES ÉTRANGÈRES

Le Robert & Collins

Collège anglais
collégiens / débutants

Le dictionnaire pour bien débuter en anglais

✦ tous les mots pour aborder l’anglais au collège
✦ chacun des mots illustré par des exemples pour en éclairer
les sens et les emplois
✦ des explications en français pour une utilisation sans
connaissances préalables
✦ des alertes pédagogiques sur les difficultés (la grammaire,
l’usage, les faux amis…)
✦ un contenu réalisé avec le concours d’enseignants

NOUVEAU : un supplément exclusif

✦ le vocabulaire essentiel en images pour une acquisition facile
et ludique

1 232 p. – 14,2 x 23,5 cm

14,90 €

Les spécialisés

Le Robert & Collins Le Robert & Collins

Business Management pratique
professionnels / étudiants en sciences économiques et écoles de commerce
Un panorama complet de l’anglais
LE dictionnaire de la langue des affaires des affaires dans un format compact
✦ tout le vocabulaire des affaires pour communiquer dans le contexte
✦ 80 000 traductions
international : 75 000 mots et expressions, 1 000 noms propres
✦ l’indication de l’usage britannique et de l’usage américain
✦ tous les secteurs d’activité des entreprises (assurance, Bourse,
✦ la prononciation de tous les mots
banque, marketing, droit, communication, informatique…)
✦ les usages britanniques et américains
720 p. – 13,5 x 20 cm
✦ un grand nombre d’exemples pour illustrer les différents contextes
18,50 €
et rendre compte des nuances d’emploi

1152 p. – 15,5 x 24 cm
41 €

17
LANGUES ÉTRANGÈRES > les dictionnaires bilingues

espagnol allemand
Les références Les références

Le Robert & Collins Poche espagnol

La référence Le Robert & Collins au format poche
✦ 75 000 mots et 100 000 traductions Le Robert & Collins Poche allemand
✦ le vocabulaire le plus récent dans tous les domaines
✦ 75 000 mots et 100 000 traductions
NOUVEAU : des suppléments exclusifs
✦ la langue espagnole dans le monde 704 p. - 10,7 x 17,7 cm

✦ des conseils pratiques pour s’exprimer avec aisance

8,50 €

704 p. -10,7 x 17,7 cm

8,50 €

Les scolaires Les scolaires

Le Robert & Collins Le Robert & Collins
Collège espagnol Collège allemand
collégiens / débutants collégiens / débutants

Le dictionnaire pour bien débuter en espagnol Le dictionnaire pour bien débuter

✦ tous les mots pour aborder l’espagnol au collège en allemand
✦ chacun des mots illustré par des exemples
✦ des explications en français pour une 1248 p. - 14,2 x 23,5 cm

utilisation sans connaissances préalables

14,90 €
✦ des alertes pédagogiques sur les difficultés
(la grammaire, l’usage, les faux amis…)
✦ un contenu réalisé avec le concours d’enseignants

NOUVEAU : un supplément exclusif

✦ le vocabulaire essentiel en images pour une
acquisition facile et ludique

1120 p. - 14,2 x 23,5 cm

14,90 €

Les pratiques Les pratiques

Le Robert & Collins Le Robert & Collins
Les Pratiques Maxi Les Pratiques Maxi
Pour la vie professionnelle, les voyages Pour la vie professionnelle, les voyages
et toutes les utilisations courantes et toutes les utilisations courantes
✦ 80 000 mots et 120 000 traductions ✦ 80 000 mots et 120 000 traductions

1024 p. – 13,5 x 20,3 cm 1 024 p. - 13,5 x 20,3 cm

18,50 € 18,50 €

Le Robert & Collins Le Robert & Collins

Les Pratiques Mini + Les Pratiques Mini +
Le vocabulaire indispensable Le vocabulaire indispensable
pour communiquer pour communiquer
✦ 40 000 mots et 70 000 traductions ✦ 40 000 mots et 70 000 traductions

642 p. - 8 x 11,5 cm 610 p. - 8 x 11,5 cm

5,50 € 5,50 €
18
 les dictionnaires bilingues < LANGUES ÉTRANGÈRES

italien néerlandais
Les références Les références

Le Robert & Collins Poche italien Le Robert & van Dale Poche
✦ 75 000 mots et 100 000 traductions ✦ 80 000 mots et expressions, 100 000 traductions
✦ le vocabulaire le plus récent dans tous les domaines
766 p. - 10,7 x 17,7 cm ✦ les dernières règles de l’orthographe du néerlandais
8,50 €
896 p. - 10,7 x 17,7 cm
8,70 €
Le Robert & Signorelli Le Robert
traducteurs / enseignants / étudiants FrançaChi
3 006 p. - 17,5 x 24,5 cm
61 €

Le Robert & Zanichelli

traducteurs / enseignants / étudiants

Le dictionnaire italien de référence

✦ 350 000 mots et expressions

✦ des notes d’usage et des notices culturelles
✦ 32 pages d’illustrations thématiques en
couleurs avec des légendes bilingues

3 006 p. - 17,5 x 25,5 cm

59 €

Les pratiques
Le Robert & Collins Le Robert & van Dale
Les Pratiques Maxi traducteurs / enseignants / étudiants

Pour la vie professionnelle, les voyages

✦ 150 000 mots et expressions et 200 000 traductions
et toutes les utilisations courantes
✦ des centaines de nouveaux mots et expressions
✦ 80 000 mots et 120 000 traductions
✦ les principaux noms propres, sigles et abréviations
✦ les dernières règles de l’orthographe du néerlandais
1 024 p. - 13,5 x 20,3 cm
✦ des précisions grammaticales sur la formation et l’emploi
18,50 €
des termes néerlandais

1504 p. - 16 x 24,5 cm
40,50 €
Le Robert & Collins
Les Pratiques Mini +
Le vocabulaire indispensable
pour communiquer
✦ 40 000 mots et 70 000 traductions

642 p. - 8 x 11,5 cm
5,50 €

19
> les dictionnaires numériques

Le Nouveau Petit Robert 2009 Le Grand Robert

la référence en langue française
✦ 60 000 mots, 300 000 sens, tous les verbes conjugués,
l’étymologie, la phonétique, des expressions et citations
✦ 1 220 notices biographiques d’auteurs
✦ 620 encadrés sur les familles étymologiques de mots
✦ 16 000 mots difficiles prononcés
✦ 15 000 mots composés avec index de recherche
✦ une navigation hypertexte totale
Interface, fonctionnalités et moteur de recherche multicritères
toujours plus puissant optimisent encore l’usage du
dictionnaire. Sa consultation n’a jamais été aussi simple.
Inclus : Les Années Petit Robert, Livret illustré de 112 pages.
41 années de langue française…
PC/Mac
Prix public conseillé :
70 €
Le plus grand dictionnaire actuel de la langue française
6 volumes réunis sur un CD-ROM : une richesse inégalée
dans la description de la langue française
✦ 100 000 mots, 350 000 sens, toutes les orthographes,
25 000 expressions, locutions et proverbes
✦ étymologies, nuances d’emplois, 5 000 remarques sur la langue
française, 40 lexiques techniques
✦ 325 000 citations, 2 000 notices sur leurs auteurs issues du
Robert encyclopédique des noms propres
Toute la puissance du numérique au service d’une
anthologie littéraire, pour goûter au plaisir des mots
✦ une navigation hypertexte totale
✦ le choix entre plusieurs modes d’affichage
✦ une interface claire et intuitive
✦ NOUVEAU (Mac) : un puissant moteur de recherche multicritères
✦ NOUVEAU (Mac) : inclus, les dernières mises à jour éditoriales
depuis l’édition de 2005

PC MAC
Prix public conseillé :
199 €

Les CD-ROM PC sont compatibles Vista ; les CD-ROM PC/Mac sont compatibles Vista et Mac Intel.
Le Robert des enfants, jusqu’à 11 ans Le Grand Robert & Collins
Reconnu d’intérêt pédagogique par l’éducation nationale Le plus grand bilingue français-anglais Mac et PC
Multimédia, ludique et passionnant Nouvelle génération : nouveau contenu, nouveau moteur
✦ 20 000 mots et 40 000 sens adaptés au niveau scolaire de l’enfant de recherche, et nouvelle interface
✦ 10 000 mots illustrés, 7 000 mots difficiles prononcés ✦ plus d’un million de traductions, 450 000 mots et expressions… pour
✦ tous les verbes intégralement conjugués trouver la traduction appropriée en un clic, celle qui prend en
✦ 600 sons et bruitages amusants compte le contexte de la phrase et les usages idiomatiques.
✦ une interface simple et ludique
Et plus encore en un clic supplémentaire
✦ un usage intensifié du dictionnaire grâce au passage d’un mot
✦ tous les verbes intégralement conjugués
à l’autre en un clic ✦ 100 000 mots prononcés (par exemple tous les verbes irréguliers anglais)
✦ un dictionnaire des synonymes dans chaque langue
PC ✦ un complément business avec 15 000 mots composés du monde des affaires
Prix public conseillé :
✦ un guide d’expression thématique, et 300 notices culturelles explicatives
19,90 €
Un grand confort d’utilisation
✦ une interface intuitive, une organisation claire des résultats par rubriques
✦ une navigation hypertexte totale

Inclus : un guide d’expression

Démos jouables et visites guidées : 80 pages, et des milliers d’expressions types pour formuler son intention.
www.lerobert.com
PC/Mac
Prix public conseillé :
20 75 €
✳ Dictionnaires Le Robert
25, avenue Pierre de Coubertin
75 211 Paris Cedex 13
Tél. : 01 45 87 43 00
Fax : 01 45 87 76 06
www.lerobert.com
✳ Diffusion internationale
✳ Diffusion France ✳ Espace Enseignants
NATHAN - LE ROBERT Espace Luxembourg
25, avenue Pierre de Coubertin 103, boulevard Saint-Michel
75 211 Paris Cedex 13 75005 Paris
Tél. : 01 45 87 43 00 Tél. : 0153 55 26 27
Fax : 01 45 87 76 06 Ouvert de 10 h à 18 h du lundi au vendredi
et tous les samedis de septembre
✳ Diffusion
numériques
des dictionnaires
DOM-TOM et export
(hors Belgique, Suisse, Canada) Diffusion grand public France et Belgique
INTERFORUM Diffusion Internationale Librairies en compte chez MINDSCAPE
www.interforum.fr Service VENTES DIRECTES
3, allée de la Seine 73-77, Rue de Sèvres
94 854 Ivry sur Seine 92 514 Boulogne Billancourt Cedex
Commercial Tél. : 01 55 38 48 00
Tél.: 33 (0)1 49 59 10 10 Fax : 01 55 38 48 01
Fax : 33 (0)1 49 60 93 97 e-mail : commande@mindscape.com
e-mail : export@interforum.fr www.mindscape.com
Délégation pédagogique
Tél. : 33 (0)1 49 59 11 10 Autres librairies :
Fax : 33 (0)1 49 60 93 97 Générale du livre
e-mail : sgrabin@interforum.fr Tél. : 01 58 94 56 00
Logistique et Service Commandes Fax : 01 58 94 56 56
BP 11 - 45 331 Malesherbes Cedex e-mail : gdl@lalibrairie.com
Commandes faxées : 33 (0)2 38 32 78 86 www.lalibrairie.com
e-mail : cdes-export@interforum.fr
Contact Entreprises et Collectivités
Belgique
Dictionnaires électroniques Le ROBERT
INTERFORUM Bénélux S.A. 25, avenue Pierre de Coubertin
Boulevard de l’Europe 117, B-1301 Wavre 75 211 Paris Cedex 13
Tél. : 32 10 42 03 20 Tél. : 01 45 87 43 45
Fax : 32 10 41 20 24 Fax : 01 45 87 44 44
e-mail : commercial.numerique@lerobert.com
Suisse
INTERFORUM Suisse S.A. DOM-TOM et export
Route A.PILLER 33 A – Givisiez (hors Belgique, Luxembourg, Suisse, Canada)
CH-1701 Fribourg INTERFORUM Diffusion Internationale
Tél. : 41 26 460 80 60
Fax : 41 26 460 80 68 Belgique et Luxembourg :
MÉDIOEUROPE
Canada
Avenue Monplaisir 77 – 89
INTERFORUM Canada Inc. B-1030 Bruxelles
1055, boul. René-Lévesque Est, bureau 1100 Tél. : + 32 (0)2 215 49 11
Montréal H2L4S5 Fax : +32 (0)2 215 49 21
Tél. : + 001 (514) 281 1050 e-mail : bert@medioeurope.com
Fax : + 001 (514) 281 8413 www.medioeurope.com
Suisse :
MPE diffusion
271 route de la Conversion
CH-1093 La Conversion
Tél. : +41 (021) 796 00 60
Fax : +41 (021) 796 00 66
e-mail : l.marti@mpe-diffusion.ch
www.mpe-diffusion.ch
Canada
INTERFORUM Canada Inc.
Tél : + 001 (514) 281 1050 – poste 251
e-mail : m.mercier@interforum.qc.ca
conception graphique
François Saint Remy 21
 Bienvenue sur
www.lerobert.com

Retrouvez
toute notre actualité

Découvrez notre
catalogue en ligne

Pour en savoir plus, rendez-vous sur :

Parcourez
nos mini-sites

Visitez votre espace

Feuilletez
nos ouvrages

Inscrivez-vous
à la Newsletter