Vous êtes sur la page 1sur 11

Anglais

Première
Annexes

Rédaction :
Wendy Benoit

Coordination :
Claude Quiniou

Ce cours est la propriété du Cned. Les images et textes intégrés à ce cours sont la propriété de leurs auteurs et/ou ayants droit
respectifs. Tous ces éléments font l’objet d’une protection par les dispositions du code français de la propriété intellectuelle ainsi que
par les conventions internationales en vigueur. Ces contenus ne peuvent être utilisés qu’à des fins strictement personnelles. Toute
reproduction, utilisation collective à quelque titre que ce soit, tout usage commercial, ou toute mise à disposition de tiers d’un cours
ou d’une œuvre intégrée à ceux-ci sont strictement interdits.
©Cned-2010

© Cned – Académie en ligne


A nnexes

Sommaire

1. Cartes
2. Transcription phonétique des sons de la langue anglaise
3. Fiche diagnostique de mes erreurs linguistiques
en expression écrite
4. Liste des principaux verbes irréguliers

Annexes – AN11 3

© Cned – Académie en ligne


1 Cartes
A Carte des îles britanniques

LERWICK
SHETLAND
ISLANDS

A T L A N T I C ORKNEY
ISLANDS
KIRKWALL

O C E A N LEWIS

INVERNESS
Island ABERDEEN
of Skye
SCOTLAND

DUNDEE N O R T H

STIRLING

S E A
EDINBURGH
GLASGOW
NEWTOWN-
de

St-BOSWELLS
Cly
of

th DUMFRIES
Londonderry Fir NEWCASTLE
NORTHERN
rth

i
IRELAND a y F CARLISLE
Donegal Bay Solw
(Ulster) BELFAST MIDDLESBROUGH

ISLE OF York
MAN BEVERLEY
IRI SH Leeds

DUBLIN Anglesey LIVERPOOL


Galway MANCHESTER
S EA LINCOLN
REPUBLIC OF The
Wash
IRELAND (Eire) STAFFORD NOTTINGHAM
NORWICH
Limerick
WALES BIRMINGHAM
Cardigan ENGLAND
Bay
CAMBRIDGE
WARWICK
Cork
CARMARTHEN
OXFORD Isle of Sheppey
CARDIFF
BRISTOL LONDRES
Bristol Channel
Southampton
Portsmouth
EXETER
A T L A N T I C
Plymouth Isle of Wight
O C E A N

Lizard Point
F R A N C E
GUERNSEY
Echelle : 1. 6 000 000 (1 cm = 60 km)
JERSEY

4 Annexes – AN11

© Cned – Académie en ligne


B Carte des États-Unis

Annexes – AN11 5

© Cned – Académie en ligne


Transcription phonétique
2 des sons de la langue anglaise

Pourquoi un tableau des sons de la langue


anglaise ?

C’est bien simple. Voyez et lisez ces quatre mots : flood, foot, soon,
door.
Vous l’avez bien deviné. Ils se prononcent différemment et pourtant ils
contiennent exactement les mêmes voyelles.
En anglais, les mots ne se prononçant pas comme ils s’écrivent, comment
s’y retrouver ?
Si vous n’avez personne de compétent à qui le demander, il vous reste
votre dictionnaire.
Si vous cherchez le sens des quatre mots cités plus haut, vous trouverez
tout d’abord leur transcription phonétique.

Flood Foot Soon Door

[fld] [fυ
f t] [su:n] [dɔ:]

Lorsque le mot comporte plusieurs syllabes, une apostrophe est placée


devant la syllabe accentuée. Par exemple :
[i’fiʃ´nt] : efficientt est accentué sur la 2e syllabe (-fi-).
Ainsi, l’alphabet phonétique, comme les notes de musique que l’on écrit
sur une partition, permet d’enregistrer les sons d’un mot sur le papier, ce
qui est très utile lorsqu’on étudie l’anglais, a fortiori, à distance !
Rappelez-vous que :
왘 Les symboles phonétiques ressemblent parfois à des lettres, ou sont
parfois différents.
왘 Les symboles représentent des sons. À un son correspond un symbole,
et vice versa.
왘 Lorsque vous lisez une transcription phonétique, lisez-la tout haut,
puisque ce sont des sons.
왘 Chaque fois que vous cherchez un mot nouveau dans le dictionnaire,
pensez à lire sa transcription phonétique, et notez-la dans votre carnet
de vocabulaire, au même titre que la traduction du mot.
왘 Vous mémoriserez mieux le vocabulaire des cours en associant
orthographe, son et accentuation.

6 Annexes – AN11

© Cned – Académie en ligne


Vous retrouverez cette transcription dans le dictionnaire bilingue ROBERT
& COLLINS par exemple.
Notez cependant qu’il existe des variantes d’un dictionnaire à l’autre,
variantes concernant les symboles. Par exemple, certains ouvrages
utilisent le symbole [u] au lieu de [U], [] au lieu de [O] etc… Ne vous
en faites pas ! Jetez un petit coup d’œil au tableau phonétique du
dictionnaire, et vous réaliserez que ces variantes sont mineures.
CD 1
Écoutez votre CD et répétez les mots suivants ; nous les appellerons
des mots-clés, ceux qui vous permettront de vous rappeler à quel son
Enr.24
correspond tel ou tel symbole.

Voyelles Voyelles Diphtongues Triphtongues

[ i ] pig [  ] cup [ ei ] same [ ai@ ] fire


[ e ] pen [ i: ] see [ ai ] sky [ aU@ ] tower
[ @ ] across [ : ] bird [ Oi ] boy [ @U@ ] lower
[ æ ]cat [ a: ] arm [ i@ ] hear [ ei@ ] player
[ O ] watch [ O: ] horse [ @U ] boat [ Oi@ ] soya
[ U ] good [ u: ] zoo [ aU ] brown
[ E@ ] air
[ U@ ] sure

Consonnes Consonnes Consonnes Consonnes

[ t ] tea [ Z ] leisure [ s ] sea - cats [  ] song


[ r ] road [ dZ ] jeans - village [ z ] trousers - beds [ D ] this

[ tr ] train [ k ] coffee [ j ] you - university [ T ] three


[ d ] dollar [ w ] win [ h ] home [ m ] man

[ dr ] drug [ p ] pen [ l ] left [ f ] fine - enough

[ S ] short [ b ] bad [ g ] get [ v ] vast

[ tS ] child - reach [ kw ] queen [ n ] rain

Annexes – AN11 7
8
Ce que moi j’ai écrit Ce qu’il faudrait

© Cned – Académie en ligne


Type d’erreur (je barre clairement écrire (en orange) Si je refais la faute, je coche
en rouge)
Exemple : ac/plur t people was there
this These people were
Test 1 Test 2 Test 3 Test 4 Test 5 Test 6
to… there to…
3

Annexes – AN11
linguistiques en expression écrite
Fiche diagnostique de mes erreurs
Liste des principaux verbes
4 irréguliers
Les formes verbales sont en caractères gras orangé. La transcription phonétique figure à côté.

Base Prétérit Participe Traduction


passé courante

Arise ə´raiz arose ə´rəuz arisen ə´rizn s’éveiller


awake ə´weik
´ awoke ə´w
´ əuk awoke (n) ə´w
´ əuk(n) se réveiller

Be bi(:) was/were wəz/wə(:) been bi(:)n être


bear bεə bore bɔ: borne bɔ:n supporter
beat bi:t beat bi:t beaten bi:tn battre
become bi´km became bi´keim become bi´km devenir
begin bi´gin began bi´g n begun bi´gn commencer
bend bend bent bent bent bent courber, se pencher
bet bet bet bet bet bet parier
bind baind bound baund bound baund lier
bite bait bit bit bit/bitten bit(n) mordre
bleed bleed bled bled bled bled saigner
blow bləu blew blu: blown bləun souffler
break breik broke brəuk broken brəukn casser
breed bri:d bred bred bred bred élever (enfants, bétail)
bring bri brought brɔ:t brought brɔ:t apporter
build bild built bilt built bilt construire
burn b :n burnt1 b :nt burnt1 b :nt brûler
burst b :st burst b :st burst b :st éclater
buy bai bought bɔ:t bought bɔ:t acheter

Cast ka:st cast ka:st cast ka:st jeter


catch k tʃt caught kɔ:t caught kɔ:t attraper
choose t :z
tʃu chose t z
tʃəu chosen t zn
tʃəu choisir
cling kli clung kl clung kl s’accrocher
come km came keim come km venir
cost kɔst cost kɔst cost kɔst coûter
creep kri:p crept krept crept krept ramper
cut kt cut kt cut kt couper

Deal di:l dealt delt dealt delt distribuer


dig dig dug dg dug dg creuser
do du: did did done dn faire
draw drɔ: drew dru: drawn drɔ:n tirer, dessiner
dream dri:m dreamt1 dremt dreamt dremt rêver
drink drik drank dr k drunk r k
dr boire
drive draiv drove drəuv driven drivn conduire
dwell dwell dwelt1 dwelt dwelt1 dwelt habiter

Annexes – AN11 9

© Cned – Académie en ligne


Eat i:t ate eit/et eaten i:tn manger

Fall fɔ:l fell fel fallen fɔ:ln tomber


feed fi:d fed fed fed fed (se) nourrir
feel fi:l felt felt felt felt (se) sentir
fight fait fought fɔ:t fought fɔ:t (se) battre
find faind found faund found faund trouver
fly flai flew flu: flown fləun voler, aller en avion
forbid fə´bid forbade fə´b /eid forbidden fə´bidn interdire
foresee fɔ:´si: foresaw fɔ:´sɔ: foreseen fɔ:´si:n prévoir
forget fə´get forgot fə´gɔt forgotten fə´gɔtn oublier
forgive fə´giv forgave fə´geiv forgiven fə´givn pardonner
forsake fə´seik forsook fə´suk forsaken fə´seikn abandonner
freeze fri:z froze frəuz frozen frəuzn geler

Get get got gɔt got gɔt obtenir


give giv gave geiv given givn donner
go gəu went went gone gɔn aller
grind graind ground graund ground graund moudre
grow grəu grew gru: grown grəun grandir, faire pousser

Hang h  hung h hung h suspendre, accrocher


have h v had h d had h d avoir
hear hiə heard h :d heard h :d entendre
hide haid hid hid hidden hidn (se) cacher
hit hit hit hit hit hit frapper
hold həuld held held held held tenir
hurt h :t hurt h :t hurt h :t blesser, faire mal

Keep ki:p kept kept kept kept garder


kneel ni:l knelt nelt knelt nelt être à genoux
know nəu knew nju: known nəun savoir

Lay lei laid leid laid leid poser à plat


lead li:d led led led led mener
lean li:n leant lent leant lent s’appuyer
leap li:p leapt1 lept leapt1 lept sauter
learn le :n learnt l :nt learnt l :nt apprendre
leave li:v left left left left laisser, quitter, partir
lend lent lent lent lent lent prêter
let let let let let let laisser, permettre
lie lai lay lei lain lein être étendu
light lait lit lit lit lit allumer, éclairer
lose lu:z lost lɔst lost lɔst perdre

Make meik made meid made meid faire


mean mi:n meant ment meant ment signifier, vouloir dire
meet mi:t met met met met rencontrer

Overcome əuvə´km overcame əuvə´keim overcome əuvə´km surmonter, vaincre

Pay pei paid2 peid paid2 peid payer


put put put put put put mettre

10 Annexes – AN11

© Cned – Académie en ligne


Quit kwit quit kwit quit kwit quitter, abandonner

Read ri:d read red read red lire


ride raid rode rəud ridden ridn aller (à cheval, à bicyclette)
ring ri rang r  rung r 
r sonner
rise raiz rose rəuz risen rizn s’élever
run r n
r ran r n run r n
r courir

Say sei said sed said sed dire


see si: saw sɔ: seen si:n voir
seek si:k sought sɔ:t sought sɔ:t chercher
sell sel sold səuld sold səuld vendre
send send sent sent sent sent envoyer
set set set set set set poser, fixer
shake ʃ
ʃeik shook ʃuk shaken ʃ
ʃeikn secouer
shine ʃ
ʃain shone ʃɔn shone ʃɔn briller
shoot ʃu:t shot ʃɔt shot ʃɔt tirer à coup de fusil
show ʃəu showed ʃəud shown ʃəun montrer
shrink ʃ k
ʃri shrank ʃ k
ʃr shrunk ʃrk
ʃr rétrécir
shut ʃt shut ʃt shut ʃt fermer
sing si sang s  sung s chanter
sink 
sik sank 
s k sunk 
sk sombrer, couler
sit sit sat s t sat s t être assis
sleep sli:p slept slept slept slept dormir
slide slaid slid slid slid slid glisser
smell smel smelt1 smelt smelt1 smelt sentir (odorat)t
speak spi:k spoke spəuk spoken spəukn parler
spell spel spelt1 spelt spelt1 spelt épeler, s’écrire
spend spend spent spent spent spent dépenser
spit spit spat sp t spat sp t cracher
split split split split split split (se) séparer
spoil spɔil spoilt1 spɔilt spoilt1 spɔilt gâcher
spread spred spread spred spread spred étaler
spring spri sprang spr n sprung sprn jaillir, bondir
stand st nd stood stud stood stud être debout
steal sti:l stole stəul stolen stəuln voler, dérober
stick stik stuck stk stuck stk coller
sting sti stung stn stung stn piquer (insecte)
strike straik struck strk struck1 strk frapper
swear swεə swore swɔ: sworn swɔ:n jurer
sweep swi:p swept swept swept swept balayer
swell swel swelled sweld swollen swəuln enfler
swim swim swam sw m swum swm nager
swing swi swung swn swung sw (se) balancer

Take teik took tuk taken teikn prendre


teach ti:tʃ taught tɔ:t taught tɔ:t enseigner
tear tεə tore tɔ: torn tɔ:n déchirer
tell tel told təuld told təuld dire, raconter
think θink thought θɔ:t thought θɔ:t penser, réfléchir

Annexes – AN11 11

© Cned – Académie en ligne


throw θrəu threw θru: thrown θrəun jeter, lancer
thrust θrst thrust θrst thrust θrst fourrer

Undergo ndə´əu underwent ndə´went undergone ndə´ɔn subir


understand ndə´st nd understood ndə´stud understood ndə´stud comprendre
undo n´du : undid n´did undone n´dn défaire
upset p´set upset p´set upset p´set bouleverser

Wake (up) weik woke (up) wəuk woken (up) wəukn (se) réveiller
wear wεə wore wɔ: worn wɔ:n porter (vêtements)
weep wi:p wept wept wept wept pleurer
win win won wn won wn gagner
withdraw wið´drɔ : withdrew wið´dru: withdrawn wið´drɔ:n (se) retirer
write rait wrote rəut written ritn écrire ■

1. Il existe également une variante régulière de cette forme.


2. Notez que seule l’orthographe est irrégulière.

12 Annexes – AN11

© Cned – Académie en ligne

Vous aimerez peut-être aussi