Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TK Soal: Sulit
Terjemahan Teks Bacaan
Teks 1
Para astronom hari ini mengumumkan bahwa mereka telah menemukan sesuatu yang baru
di kegelapan: mayat bintang yang terlalu berat untuk menjadi bintang neutron - sisa ledakan
supernova - tetapi tidak cukup berat untuk menjadi lubang hitam.
Apa pun itu, sudah lama hilang. Sekitar 780 juta tahun lalu - dan 780 juta tahun cahaya -
dimakan oleh lubang hitam 23 kali lebih masif dari matahari. Pesta itu meninggalkan lubang
hitam yang bahkan lebih berat - tidak ada yang besar, lapar dengan massa 25 matahari.
Berita tentang peristiwa itu baru saja mencapai Bumi, dalam bentuk riak ruang-waktu yang
dikenal sebagai gelombang gravitasi. Getaran cepat berlalu drastis ini terasa pada 14 Agustus
2019, oleh berbagai antena di Italia dan Amerika Serikat yang disebut Kolaborasi LIGO-Virgo
Internasional, dan hasilnya diterbitkan pada hari Selasa di Astrophysical Journal Letters.
Menurut sebuah teori yang telah menjadi tulang punggung dari kegembiraan astrofisika
selama beberapa dekade, sebuah bintang dapat berakhir di salah satu dari tiga keadaan
terakhir, tergantung pada massanya: sebuah bara pendingin abadi yang dikenal sebagai white
dwarf; sebuah bintang yang padat, dengan massa beberapa matahari yang terkompresi
menjadi sebuah bola yang lebarnya hanya 12 mil, yang dikenal sebagai bintang neutron; atau
lubang hitam, binatang buas yang dengan enggan diramalkan oleh Albert Einstein menjadi
sangat padat sehingga tidak ada, bahkan cahaya, yang dapat lolos dari gravitasinya.
Korban dalam tabrakan ini berbobot 2,6 kali massa matahari, menurut perhitungan LIGO-
Virgo. Itu lebih berat dari batas yang diterima 2,5 matahari untuk bintang neutron. Tapi lubang
hitam paling ringan yang pernah diukur adalah sekitar lima massa matahari.
Jadi objek misteri itu terletak tepat pada apa yang oleh ahli astrofisika disebut sebagai "celah
massa". Para astronom telah lama bertanya-tanya apa, jika ada, yang bisa menempati tanah
tak bertuan astronomi ini.
"Kami telah menunggu puluhan tahun untuk memecahkan misteri ini," kata Vicky Kalogera
dari Universitas Northwestern, salah satu penulis utama makalah ini, dalam sebuah
wawancara. "Kami tidak tahu apakah objek ini adalah bintang neutron yang diketahui paling
berat atau lubang hitam paling ringan yang diketahui, tetapi bagaimanapun ia memecahkan
rekor."
Teks 2
Pertempuran Somme, yang berlangsung dari Juli hingga November 1916, dimulai sebagai
ofensif Sekutu terhadap pasukan Jerman di Front Barat dan berubah menjadi salah satu
pertempuran Perang Dunia I. yang paling pahit dan mahal.
Pasukan Inggris menderita lebih dari 57.000 korban jiwa — termasuk lebih dari 19.000 tentara
terbunuh — pada hari pertama pertempuran itu saja, menjadikannya satu-satunya hari yang
paling berbahaya dalam sejarah militer negara itu. Pada saat Pertempuran Somme (kadang-
kadang disebut Pertempuran Somme Pertama) berakhir hampir lima bulan kemudian, lebih
dari 3 juta tentara di kedua belah pihak telah bertempur dalam pertempuran, dan lebih dari
1 juta telah terbunuh atau terluka.
Sebelum serangan itu, Sekutu meluncurkan pengeboman artileri berat selama seminggu,
menggunakan sekitar 1,75 juta peluru, yang bertujuan untuk memotong kawat berduri yang
menjaga pertahanan Jerman dan menghancurkan posisi musuh. Pada pagi hari tanggal 1 Juli,
11 divisi dari Tentara ke-4 Inggris (banyak dari mereka menjadi tentara sukarelawan yang
pergi berperang untuk pertama kalinya) mulai maju di depan 15 mil di sebelah utara Somme.
Pada saat yang sama, lima divisi Prancis maju di depan delapan mil ke selatan, di mana
pertahanan Jerman lebih lemah.
Para pemimpin Sekutu yakin pemboman itu akan merusak pertahanan Jerman sehingga
pasukan mereka dapat dengan mudah maju. Tetapi kawat berduri tetap utuh di banyak
tempat, dan posisi Jerman, banyak di antaranya jauh di bawah tanah, lebih kuat dari yang
diperkirakan. Di sepanjang garis, senapan mesin dan tembakan senapan Jerman menewaskan
ribuan tentara Inggris yang menyerang, banyak dari mereka yang ditangkap di tanah tak
bertuan.
Sekitar 19.240 tentara Inggris terbunuh dan lebih dari 38.000 orang terluka pada akhir hari
pertama itu — hampir sebanyak korban yang diderita pasukan Inggris ketika Sekutu kalah
dalam pertempuran untuk Prancis selama Perang Dunia II (Mei-Juni 1940), termasuk para
tahanan.