JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020

77E ANNÉE – NO 23626

3,00 € – FRANCE MÉTROPOLITAINE
WWW.LEMONDE.FR –
FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY
DIRECTEUR : JÉRÔME FENOGLIO

SUPPLÉMENT
LE ROMAN GÉNÉREUX LE GRAND BONHEUR DES LE MONDE
DE RICHARD RUSSO ENFANTS EN BIBLIOTHÈQUE  DES LIVRES

Vaccin : l’exécutif repousse un texte controversé
▶ Le gouvernement a ▶ L’extrême droite et la ▶ Dans la soirée de mardi, ▶ « Non, la vaccination ▶ L’administration a, par
adopté, en conseil des droite ont critiqué une le ministre de la santé, Oli­ contre le Covid ne sera pas ailleurs, précisé les
ministres, lundi 21 décem­ disposition prévoyant une vier Véran, a annoncé que obligatoire », a dû préciser modalités de recueil du
bre au matin, un projet éventuelle interdiction l’examen du texte était Christophe Castaner, le consentement à la vacci­
de loi créant deux régimes de circulation pour des repoussé après la sortie de président du groupe LRM nation dans les Ehpad
d’exception sanitaire personnes non vaccinées la crise due à la pandémie à l’Assemblée PAGES 9 ET 12

Trois gendarmes 
tués par un 
forcené dans 
LES MILLE VISAGES  le Puy­de­Dôme
DE CLAUDE BRASSEUR trois gendarmes ont été tués
par un homme retranché dans sa
maison, peu après minuit, mer­
credi 23 décembre, dans un ha­
meau isolé, à proximité du vil­
lage de Saint­Just (Puy­de­Dôme),
alors qu’ils intervenaient sur une
▶ L’acteur français situation de violence intrafami­
liale. L’auteur des coups de feu a
est mort mardi, été retrouvé mort dans la mati­
à l’âge de 84 ans née. Le forcené, connu des servi­
ces de gendarmerie pour des pro­
▶ « Un jour, je suis blèmes de garde d’enfant, était
lourdement armé. Emmanuel
le gendarme, un jour, Macron a salué l’engagement des
je suis le voleur », militaires pour « secourir une
disait­il à propos de femme victime de violences conju­
gales » : « Pour nous protéger, nos
ses nombreux rôles forces agissent au péril de leur vie.
Ce sont nos héros. »
PAG E 2 6 PAGE 14

Sur le tournage du film

« Ils sont grands,
ces petits », à Paris,
en octobre 1978. Enquête
GIANCARLO BOTTI/GAMMA-RAPHO Comment sauver
les enfants de
la ’Ndrangheta
PAG E 21

Israël Culture
Dans un château
Economie
La France de 2021
Tourisme
Le Covid­19
De nouvelles  désert, l’Opéra face à quatre et la revanche
élections  royal de Versailles inconnues de la moyenne
fête ses 250 ans majeures montagne
législatives PAG E 2 2 PAGE 1 8 PAGE 19

en mars LE REGARD DE PLANTU
L’alliance entre Benyamin
Nétanyahou et Benny
Gantz s’est brisée sur
le vote du budget, rejeté
mardi. L’Assemblée a été
dissoute, et de nouvelles
élections convoquées
pour la quatrième fois
en deux ans
PAG E 2

1
ÉD ITO R IA L
MAIRIE 
DE MARSEILLE : 
LE TOUR 
DE PASSE­PASSE LOEWE cadeaux 2020 loewe.com
PAG E 31

Algérie 220 DA, Allemagne 3,70 €, Andorre 3,50 €, Autriche 3,80 €, Belgique 3,20 €, Canada 5,80 $ Can, Chypre 3,20 €, Danemark 36 KRD, Espagne 3,50 €, Gabon 2 400 F CFA, Grande-Bretagne 3,10 £, Grèce 3,50 €, Guadeloupe-Martinique 3,30 €, Guyane 3,50 €,
Hongrie 1 440 HUF, Italie 3,50 €, Luxembourg 3,30 €, Malte 3,20 €, Maroc 22 DH, Pays-Bas 3,80 €, Portugal cont. 3,50 €, La Réunion 3,30 €, Sénégal 2 400 F CFA, Suisse 4,40 CHF, TOM Avion 500 XPF, Tunisie 4,10 DT, Afrique CFA autres 2 400 F CFA
 INTERNATIONAL
2|
Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, lors de son discours à la Knesset, à Jérusalem, le 22 décembre. YONATAN SINDEL/AP
Chute de la coalition au pouvoir en Israël
Le tandem Benyamin Nétanyahou­Benny Gantz a vécu, et de nouvelles élections auront lieu en mars
L LE CONTEXTE
e mariage de raison aura
duré à peine huit mois. Il
s’est achevé, mardi 22 dé­
cembre à minuit, avec la
dissolution de la Knesset. Jusqu’au
bout, le premier ministre, Benya­
min Nétanyahou, et son parte­
naire de gouvernement, Benny
Gantz, ont tenté de gagner du
temps afin de sauver leur coali­
tion, en laquelle ils ne croyaient
pourtant plus. Leurs propres dé­
putés ont sifflé la fin de la partie :
lundi, quatre d’entre eux ont voté
contre un texte destiné à repous­
ser la limite d’adoption du budget.
Le texte n’est pas passé, à deux
voix près, et à défaut d’accord sur
le budget, le Parlement a été dis­
sous, comme le stipule la loi.
Les Israéliens retourneront
donc aux urnes le 23 mars, pour la
quatrième fois en deux ans – une
situation inédite dans le pays.
« Retarder la dissolution de la
Knesset pour continuer les négo­
ciations n’était qu’une perte de
temps », s’est justifié Miki Haimo­
vich, député du parti centriste
Bleu­Blanc de Benny Gantz en vo­
tant contre le texte. « Nous devons
mettre fin à la folie qui s’est empa­
rée de notre pays. » Exaspérés par
le spectacle de leur coalition qui
se déchirait un peu plus chaque
jour sous le coup des ego et des
ambitions personnelles, certains
députés ont préféré arrêter les
frais avant de perdre définitive­
ment leur électorat.
Les deux camps se renvoient le
blâme. « Par les temps qui courent,
je pense que nous aurions dû unir
nos forces pour éviter ces élections
inutiles », a fait mine de regretter
Benyamin Nétanyahou, en réfé­
rence à la pandémie. « Sans pro­
cès, nous aurions eu un budget et
nous n’aurions pas de nouvelles
élections », lui a rétorqué le parti
Bleu­Blanc, faisant allusion à ses
manœuvres pour rester au pou­
voir afin de se protéger face à son
procès pour corruption.
L’alliance contre nature entre
M. Nétanyahou et son ancien ri­
val M. Gantz, bâtie à la va­vite et
sans aucun fondement politique,
n’a jamais fonctionné. Pendant
trois élections, en 2019 et 2020, le
premier ministre le plus pérenne
de l’histoire d’Israël et l’ex­chef
d’état­major de l’armée s’étaient
affrontés avec acharnement, sans
que les urnes ne parviennent à les
départager. Le militaire, qui avait
construit sa toute nouvelle car­
rière politique en se présentant
comme l’anti­Nétanyahou, a capi­
tulé le 20 avril. Il a signé un accord
de coalition avec son rival, en né­
gociant une rotation au pouvoir :
le premier ministre resterait à son
poste pendant un an et demi, puis
il prendrait le relais. M. Gantz, qui
avait promis qu’il ne siégerait ja­
mais dans un gouvernement di­
rigé par un homme mis en exa­
men, avait alors justifié son par­
jure en invoquant l’urgence dic­
tée par la pandémie de Covid­19.
En réaction, sa liste a implosé :
certains de ses colistiers ont cla­
qué la porte, dénonçant une « tra­
hison » des électeurs.
Colère populaire
Depuis lors, le novice en politique
a paru multiplier les capitulations
face au vétéran Nétanyahou, stra­
tège hors pair qui l’a entraîné
dans une coalition pour assurer
sa survie politique et aborder
l’ouverture de son procès pour
corruption, en mai, en restant
chef du gouvernement. Malgré la
colère populaire qui explose de­
puis des mois, malgré les attaques
répétées du premier ministre
contre le système judiciaire et les
institutions démocratiques, et
malgré les humiliations, M. Gantz
« Les gens n’ont
plus confiance
dans leurs
dirigeants et,
par ricochet,
dans le système »
LIRAN HARSGOR
professeure
semblait encore prêt, lundi, à se
plier aux conditions de Benyamin
Nétanyahou pour sauver le gou­
vernement. Il envisageait de con­
sentir à limiter les pouvoirs du
ministre de la justice, Avi Nissen­
korn, pourtant membre de Bleu­
Blanc. Sauf que cette fois, ses trou­
pes se sont rebiffées : le parti a dit
non à ce énième compromis qui
mettait en péril sa crédibilité déjà
largement érodée.
Pour Benny Gantz, la débâcle est
sans appel. L’ex­étoile montante
de la politique israélienne « a dé­
sormais beaucoup à perdre, parce
que, dans les sondages, son parti se
rapproche dangereusement du
seuil minimal [pour rentrer à la
Knesset]. Il n’y a plus de raisons de
voter pour Bleu­Blanc », souligne
Liran Harsgor, professeure de
théorie politique à l’université de
Haïfa. En mars 2019, la liste qu’il
dirigeait avait raflé 35 sièges. Pas
de quoi former une coalition via­
ble mais assez pour barrer la route
à M. Nétanyahou et l’obliger à des
compromis. Désormais, Bleu­
Blanc n’est plus crédité que de
6 députés dans les sondages.
M. Gantz, qui aurait dû prendre la
tête du gouvernement en novem­
bre, ne deviendra donc pas pre­
mier ministre. Ses compromis­
sions ont fini par saper sa stature
d’homme d’Etat et briser en plein
vol une carrière politique qu’il ne
devait qu’au fait d’être perçu
comme le principal recours pour
les Israéliens qui voulaient en fi­
nir avec l’ère Nétanyahou.
Ces élections n’arrangent pas
tellement plus le premier minis­
tre. Il cherchait à provoquer un re­
tour aux urnes afin d’éviter de cé­
der sa place en novembre, mais
mars, c’est trop tôt. En février, son
procès devrait reprendre à un
rythme soutenu et aborder le
fond des trois affaires dans les­
quelles il est poursuivi pour cor­
ruption, fraude et abus de con­
fiance. Il aura alors à mener de
front sa défense et une campagne
électorale, sans grand espoir que
la crise sanitaire ne se soit calmée
d’ici là. Le pays déplore plus de
3 100 décès pour 9 millions d’ha­
bitants et les autorités, très criti­
quées pour leur gestion de la pan­
démie, n’excluent pas un troi­
sième confinement.
Maigre triomphe
« C’est la victoire de Bleu­Blanc : ils
ont réussi à entraîner Nétanyahou
dans des élections mais à une date
qu’il n’a pas choisie », observe Gayil
Talshir, professeure de sciences
politiques à l’Université hébraïque
de Jérusalem. Maigre triomphe ce­
pendant car, une fois encore, le
prochain scrutin tournera autour
de la même question qui agite la
vie politique israélienne depuis
quelques années déjà : pour ou
contre Benyamin Nétanyahou ?
Cette fois­ci, les Israéliens vont­
ils se lasser ? En mars 2020, pour la
troisième élection, certains crai­
gnaient une fatigue des électeurs.
Ils étaient au contraire plus nom­
breux à glisser leur bulletin dans
l’urne que lors des scrutins précé­
dents. L’organisation des élections
en pleine pandémie risque de po­
ser des défis inédits. Mais surtout,
le pitoyable spectacle des déchire­
ments et compromissions au sein
du gouvernement Nétanyahou­
Gantz a laissé des traces. « Les Is­
raéliens ont pu le ressentir dans
chaque aspect de leur vie quoti­
dienne : cette coalition était profon­
dément dysfonctionnelle. Les gens
n’ont plus confiance dans leurs diri­
geants, et par ricochet, ils n’ont plus
confiance dans le système », remar­
que Liran Harsgor.
Les forces en présence ne sont
aussi plus les mêmes qu’au prin­
temps. Le bloc de droite est en
pleine recomposition. Au sein du
Likoud, le parti que contrôle
M. Nétanyahou d’une main de fer,
certains sont tentés de suivre Gi­
deon Saar, transfuge qui fait dé­
sormais cavalier seul contre son
ancien mentor. Depuis son retour
au pouvoir en 2009, le chef du
gouvernement avait réussi, à cha­
que élection, à phagocyter toute
opposition sur sa droite. Ses ri­
vaux sont désormais plus puis­
sants : à eux deux, le parti de Gi­
deon Saar et la formation dirigée
par l’ex­ministre d’extrême droite
Naftali Bennett totalisent plus de
sièges que le Likoud selon les der­
nières projections – 35 contre 28.
La vie politique s’est aussi recom­
posée en dehors du système tradi­
tionnel des partis, en réaction à
cette coalition si mal­aimée. De­
puis le printemps, des milliers de
personnes manifestent chaque sa­
medi soir contre le gouvernement.
« Ces manifestations contre le pre­
mier ministre et ceux qui ont renié
leurs promesses sont assez impres­
sionnantes. Elles essaient de sauver
la démocratie israélienne de ses po­
liticiens », s’enthousiasme Gayil
Talshir. Mais, pour l’heure, per­
sonne ne sait comment ce mouve­
ment se traduira, le moment venu,
dans les urnes. 
clothilde mraffko
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
DEUX ANS DE CRISE
Depuis la convocation d’élections
législatives anticipées par le pre-
mier ministre, Benyamin Néta-
nyahou, le 24 décembre 2018,
aucun parti n’a obtenu la majo-
rité pour former un gouverne-
ment. Le Likoud de M. Nétanya-
hou et le parti centriste Bleu
Blanc de l’ancien chef d’état-ma-
jor de l’armée, Benny Gantz, ont
été au coude-à-coude dans les
trois scrutins d’avril 2019, de sep-
tembre 2019 et de mars 2020. En
avril, MM. Nétanyahou et Gantz
ont passé un accord de gouver-
nement qui prévoyait une rota-
tion au poste de premier minis-
tre : M. Nétanyahou les dix-huit
premiers mois et M. Gantz les
dix-huit mois suivants.
NÉTANYAHOU 
AFFAIBLI
A 71 ans, Benyamin Nétanyahou
convoitera, en mars 2021, un
sixième mandat (1996-1999, puis
quatre mandats successifs entre
2013 et 2020). Il part affaibli. Sa
gestion de la pandémie de Co-
vid-19 est critiquée. Les audien-
ces dans son procès pour cor-
ruption vont s’intensifier. Il est
concurrencé à sa droite par
Gideon Saar, un transfuge du
Likoud qui a créé son parti, et
l’ancien ministre d’extrême
droite Naftali Bennett, qui, à eux
deux, sont crédités de plus de
sièges que le Likoud dans les
sondages. Des milliers d’Israé-
liens manifestent chaque
semaine depuis le printemps
pour réclamer son départ.
BOUTIQUE EN LIGNE DIOR .COM

I N F I N I M E N T F E M M E

L A N O U V E L L E E AU D E PA R F U M
INFINISSIME

4 | international
Entre Israël et le Maroc, le vol de la normalisation
Rabat espère tirer les bénéfices économiques de son rapprochement avec l’Etat hébreu et les Etats­Unis
C’
est la première fois
qu’un vol commer­
cial en provenance
d’Israël atterrit sur
le sol marocain. Mardi 22 décem­
bre, l’avion de la compagnie israé­
lienne El Al s’est posé à Rabat,
marquant le premier acte du réta­
blissement des relations diplo­
matiques entre les deux pays dé­
cidé douze jours plus tôt. Le gen­
dre et conseiller du président
américain sortant Donald
Trump, Jared Kushner, et le con­
seiller à la sécurité nationale de
Benyamin Nétanyahou, Meir
Ben­Shabbat, se trouvaient à bord
pour effectuer une visite de quel­
ques heures dans le royaume.
A l’issue d’un entretien avec le
roi Mohammed VI à huis clos
dans son palais, à Rabat, les délé­
gations israélienne et américaine
ont signé six accords de coopéra­
tion avec le Maroc. « Avec Israël, il
s’agit principalement d’investisse­
ments dans les secteurs des res­
sources en eau, de l’aviation civile
et bien entendu une coopération
sur la question des visas dont les
détenteurs de passeports diploma­
tiques se verront exemptés », pré­
cise un officiel à Rabat. La minis­
tre marocaine du tourisme, Nadia
Fettah Alaoui, a déclaré à la télévi­
sion israélienne que le royaume
était prêt à accueillir 200 000 tou­
ristes israéliens par an, par le biais
de liaisons aériennes directes.
« Repérages d’investissements »
Les Etats­Unis ont, quant à eux, si­
gné un mémorandum d’entente
concernant une aide de 3 milliards
de dollars (2,5 milliards d’euros)
pour des projets d’investisse­
ments privés au Maroc et dans les
pays d’Afrique subsaharienne.
« Nous avons fait beaucoup de re­
pérages d’investissements en cou­
lisse au Maroc. C’est une porte vers
l’Afrique, ce sont de grands alliés
des Etats­Unis », a confié à l’Agence
France­Presse (AFP), durant le vol,
le directeur exécutif de l’agence
américaine de développement
DFC, Adam Boehler.
La visite intervient moins de
deux semaines après l’annonce,
le 10 décembre, de la reprise des
relations entre le Maroc et Israël,
en échange de la reconnaissance
« Le Maghreb va au bout des alliances héritées de la guerre froide »
Rabat conforte son ancrage occidental, tandis qu’Alger a déjà resserré ses liens avec la Russie, observe le chercheur Pierre Vermeren
ENTRETIEN
P our le spécialiste du Ma­
ghreb Pierre Vermeren,
professeur d’histoire con­
temporaine à l’université Pan­
théon­Sorbonne actuellement en
délégation CNRS à l’Institut de
recherche sur le Maghreb con­
temporain (à Tunis), la normali­
sation des relations du Maroc
avec Israël en échange de la re­
connaissance par les Etats­Unis
de la souveraineté marocaine sur
le Sahara occidental réactualise
des lignes de force régionales hé­
ritées du passé.
Comment évaluez­vous
l’impact sur l’opinion publique
marocaine du « deal » autour
du Sahara occidental
et d’Israël ?
Le climat répressif, accentué par
la crise due au Covid­19, rend dif­
ficile l’expression d’un mécon­
tentement de la part de ceux que
la normalisation avec Israël
heurte. Par ailleurs, le Maghreb
vit dans un véritable étau éco­
nomique avec la pandémie.
Ces pays sont asphyxiés. Le Ma­
roc est étranglé économique­
ment, comme la Tunisie et poten­
tiellement l’Algérie. Et les Maro­
cains ont trouvé à travers cet ac­
par Washington de la souverai­
neté du royaume sur le Sahara oc­
cidental. L’accord prévoit la réou­
verture de bureaux diplomati­
ques à Tel­Aviv et Rabat, ainsi que
le développement de la coopéra­
tion économique bilatérale avec
l’Etat hébreu. Les Etats­Unis ont
annoncé de leur côté l’ouverture
d’un consulat américain à Dakh­
la, au Sahara occidental.
« Au­delà du facteur diplomati­
que, l’accord avec Israël ouvre des
perspectives économiques encou­
rageantes pour le Maroc. Au mo­
ment où le royaume vit une crise
économique très rude, les investis­
sements israéliens et l’aide améri­
caine permettent d’entrevoir une
éclaircie », souligne un observa­
teur marocain.
Le Maroc, qui avait fermé ses bu­
reaux de liaison au début des an­
nées 2000 après le déclenche­
ment de la seconde Intifada, n’a
jamais coupé les liens avec Israël.
« Il faut admettre que le Maroc
n’avait pas attendu la normalisa­
tion pour entretenir des relations,
qu’elles soient commerciales ou di­
plomatiques. Les Israéliens ont
continué d’investir au Maroc,
même après la rupture officielle »,
confie un diplomate. Selon des
statistiques récemment publiées
par les médias marocains, ces
échanges auraient représenté
149 millions de dollars entre 2014
et 2017. Un bulletin de la chambre
de commerce France­Israël con­
firme par ailleurs que le Maroc fi­
gure parmi les cinq plus impor­
tants clients africains d’Israël.
Un secret de Polichinelle au Ma­
roc, où une partie de la classe poli­
tique, majoritairement issue du
parti islamiste au pouvoir, n’a
cessé de dénoncer la présence de
Certains ont
dénoncé une
« trahison »
envers le peuple
palestinien et
appelé à « protester
contre cette visite
des sionistes »
cord le moyen de sortir de la
nasse. Ils vont certainement bé­
néficier d’aides d’Israël, mais
aussi des Emirats arabes unis ou
des Etats­Unis. C’est très impor­
tant pour le Maroc.
L’opinion marocaine est sensi­
ble à cette dimension économi­
que, mais elle est aussi sensible au
fait que le Sahara occidental soit
reconnu par les Etats­Unis. Pour
les Marocains, c’est une question
de nationalisme : ils se moquent
beaucoup moins du Sahara occi­
dental que les Algériens. De fait,
des liens humains se sont noués
au fil des décennies avec les dizai­
nes de milliers de Marocains qui
habitent au Sahara.
Enfin, il y a aussi une pédagogie
faite depuis longtemps par le
makhzen [le palais] pour mettre
en exergue les liens avec les juifs
marocains d’Israël. Même si je
pense que, dans l’opinion, cette
dimension ne marche pas très
bien et que les gens sont plutôt
hostiles. Sauf s’il y a des compen­
sations, économiques ou natio­
nalistes, pour la faire avaliser.
Et au niveau régional ?
L’accord va­t­il redessiner
les lignes de force ?
La guerre en Syrie avait déjà rap­
proché l’Algérie de ses anciens al­
Mohamed
Yacoubi, le
gouverneur
de Rabat,
accueille
Jared Kushner,
le gendre
de Donald
Trump, et Meir
Ben­Shabbat,
le conseiller
à la sécurité
nationale
israélien,
à Rabat,
le 22 décembre.
AMBASSADE
DU MAROC/AFP
« plus d’une centaine de sociétés is­
raéliennes sionistes opérant
ouvertement au Maroc », comme
l’assure un député du Parti de la
justice et du développement.
Cette année, le laboratoire
Citizen Lab de l’université de
Toronto a révélé que la firme is­
raélienne de sécurité informati­
que NSO Group avait fourni au
Maroc le logiciel d’espionnage
Pegasus. Il est également de no­
toriété publique que le géant is­
raélien de la technologie agricole
Netafim, qui a ouvert une filiale
au Maroc, a investi près de 3 mil­
lions de dollars dans des systè­
mes d’irrigation modernes dans
le royaume. En 2017, la présence
de Netafim lors d’un salon agri­
cole à Rabat avait d’ailleurs pro­
voqué un rassemblement au
cours duquel quatre membres
du mouvement BDS (Boycott,
désinvestissement, sanctions)
Maroc ont été arrêtés.
liés russe et syrien. Les alliances
de la guerre froide avaient rejoué.
Dans le cas du Maroc et d’Israël,
cela se joue cette fois du côté occi­
dental. Le Maroc intensifie ses re­
lations avec les forces dites « occi­
dentales », si on parle en termes
d’héritage de la guerre froide. Et
de la même manière que l’Algérie
s’est rapprochée des Russes, le
Maroc se repositionne en quelque
sorte dans le sillage des Etats­Unis
et de ses plus proches alliés,
comme la France et Israël. Quand
on regarde sur la longue durée, on
se dit que, finalement, ça reste
très classique. Mais on va au bout
des alliances.
Cela ne va évidemment pas ar­
ranger les relations avec Alger.
D’autant plus qu’aujourd’hui l’Al­
gérie n’est pas dirigée – en tout cas
son président est encore absent.
Et cela dure depuis longtemps. On
voit le Maroc tirer profit de ce très
long intermède. Il y avait déjà eu
le rapprochement avec l’Union
africaine pendant la maladie de
Bouteflika, et maintenant il y a
l’instauration de relations diplo­
matiques avec Israël pendant les
difficultés de santé du président
Tebboune. Les Marocains font de
la politique internationale pen­
dant que les Algériens sont très
entravés pour en faire.
Si la contrepartie liée à la recon­
naissance du Sahara occidental a
aujourd’hui permis de faire avali­
ser auprès de la population l’an­
nonce du rapprochement avec
l’Etat hébreu, des voix se sont
toutefois élevées pour dénoncer
une « trahison » envers le peuple
palestinien. Le 14 décembre, un
sit­in de protestation devant le
Parlement, à Rabat, a été contenu
par les forces de l’ordre, qui
avaient mis en place un impo­
sant cordon de sécurité. Quel­
ques jours plus tôt, une personne
a été interpellée pour avoir
brandi une pancarte contre la
normalisation lors de la prière
du vendredi, à Settat.
« Pris de court »
A la veille de la visite de la déléga­
tion israélo­américaine, une coa­
lition regroupant une trentaine
d’associations et de partis d’ex­
trême gauche marocains, parmi
Quel impact cette nouvelle
donne régionale peut­elle
avoir sur la dynamique interne
en Algérie ? Cela va­t­il renfor­
cer les « durs » du régime ?
Les durs, les nationalistes, les
plus idéologues sont déjà au pou­
voir en Algérie. Du point de vue
d’Alger, le « deal » ne va pas amé­
liorer les relations avec le Maroc,
mais elles étaient déjà exécrables.
Il ne va pas non plus arranger les
relations avec les pays occiden­
taux, mais elles n’étaient pas
bonnes non plus. Ni avec les mo­
narchies du Golfe. Cela enfonce
des clous là où ils étaient déjà
bien plantés.
Et l’armée – mais là c’est une in­
connue – sera peut­être contente
d’être débarrassée de ce boulet.
Parce que de fait, le Sahara est oc­
cupé aux trois quarts par le Maroc
depuis bien longtemps. Le Polisa­
rio est hébergé en grande partie
sur le territoire algérien, avec des
ressources certes internationales,
mais cela ne crée pas une dynami­
que positive. Cette situation blo­
que le Maghreb, avec des inconvé­
nients même pour l’Algérie.
Mais la nouvelle donne ne va pas
changer grand­chose. Au con­
traire, le pouvoir algérien va ren­
forcer ses thématiques nationalis­
tes et anti­impérialistes classiques.
lesquels figurent BDS Maroc ou
encore l’Association marocaine
pour les droits de l’homme, a
lancé un appel à la mobilisation
pour « protester contre cette vi­
site des sionistes au Maroc » et
« résister à la normalisation »,
ont­ils déclaré lundi dans un
communiqué collectif.
Mais l’appel est resté sans écho
dans la majorité de la classe politi­
que marocaine. A l’exception de
deux formations de la gauche
non gouvernementale, le Parti
socialiste unifié et La Voie démo­
cratique, qui ont clairement af­
firmé leur position contre la nor­
malisation, les responsables poli­
tiques sont restés silencieux.
« Même si des discussions ont été
amorcées depuis deux ans, nous
avons tous été pris de court, confie
un élu. La décision est venue d’en
haut, il n’est dans l’intérêt de per­
sonne de la dénoncer. » 
ghalia kadiri
Autant on a vu des choses se trans­
former rapidement autour de la
crise syrienne, avec le retour des
Russes au Moyen­Orient, autant
rien ne change en réalité au Ma­
ghreb. A moins que les Russes ne
s’installent durablement en Libye.
Le « deal » autour du Sahara
occidental peut­il influencer
la posture algérienne au
Sahel ? Certains Occidentaux
se plaignent parfois d’une
duplicité d’Alger vis­à­vis de
groupes armés. Pensez­vous
que les Algériens pourraient
se raidir davantage sur ce
théâtre, par dépit vis­à­vis des
Français ou des Américains ?
Les Algériens ne l’analysent pas
forcément en ces termes. Ils ap­
préhendent en priorité ce qui se
passe au Sahel à travers leurs pro­
blématiques de politique inté­
rieure. Il s’agit de tenir leur Sa­
hara, de contrôler les Touareg et
les milliers de kilomètres de fron­
tières. S’ils sont bienveillants ou
tolérants avec certains groupes,
c’est justement pour garder le
contact avec les populations et les
mouvements.
Car ce qui se passe finalement
au Mali, au Niger ou ailleurs, je ne
suis pas certain que cela les pas­
sionne. Ils ont assez de richesses
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
LE CONTEXTE
PERCÉE
D’abord les Emirats arabes unis,
puis Bahreïn, le Soudan et le
Maroc : en quelques mois, la nor-
malisation des relations entre
quatre pays arabes et Israël a été
annoncée. Le 13 août, les Emirats
et Israël avaient été les premiers
à convenir de normaliser leurs re-
lations dans le cadre d’un accord
annoncé par surprise par Donald
Trump. Il s’agit d’une « percée
spectaculaire », tweete alors
le président américain. Le 23 no-
vembre, des sources concordan-
tes rapportent que Benyamin
Nétanyahou s’est rendu la veille
en secret en Arabie saoudite,
pour s’y entretenir notamment
avec le puissant prince héritier
Mohammed Ben Salman.
et d’espace chez eux à contrôler.
En revanche, ils ne peuvent pas
laisser s’installer des pouvoirs
hostiles chez leurs voisins. C’est à
ce titre qu’ils interviennent dans
ce jeu. Si cela peut ennuyer dans le
même temps les Américains ou
les Français, très bien, mais cela
ne me semble pas être leur objec­
tif principal.
La nouvelle situation autour
du Sahara peut­elle pousser
les Algériens davantage
dans les bras de Moscou ?
Ce qui est beaucoup plus impor­
tant aux yeux des Algériens, c’est
ce qui va se passer en Libye. C’est
plus incertain, c’est aussi plus
neuf. Cela les intéresse bien da­
vantage, parce qu’il y va notam­
ment de la stabilité de la Tunisie.
Bien sûr, ce qui pourrait changer
l’affaire, ce serait que les Maro­
cains décident de reconquérir le
dernier morceau du Sahara qui
leur échappe. Là, ce serait peut­
être considéré comme un casus
belli pour les Algériens. Et ils
auraient alors peut­être besoin
des Russes, mais je ne suis pas sûr
que ces derniers viendraient
mettre leur nez dans ces affaires
« intérieures ». 
propos recueillis
par frédéric bobin
 0123
6 | international JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020

A Boulogne­sur­Mer, un avant­goût de Brexit dur

La suspension des déplacements liée au variant du SARS­CoV­2 au Royaume­Uni a perturbé l’économie locale

REPORTAGE Si le tunnel
lille ­ correspondante
est resté ouvert,

A
Boulogne­sur­Mer
(Pas­de­Calais), les ef­
fets du blocus sani­
taire imposé depuis
dimanche 20 décembre entre la
France et le Royaume­Uni et levé
en partie mardi soir, tard dans la
nuit, se lisaient sur les visages
tendus des mareyeurs. Capécure
est le premier centre européen de
transformation des produits de la
pêche. Dans cette immense zone
industrialo­portuaire, 70 % des
produits traités proviennent des
eaux britanniques.
A deux jours du réveillon de
Noël, le va­et­vient des transpalet­
tes électriques sur les quais de
chargement était bien calme.
« D’habitude, ça bosse à 100 % en
période de fêtes, là on est à 20 %,
soupire Michel Mony. C’est la pre­
mière fois qu’on voit ça. » Cet ex­
ploitant des transports Rungis
Marée attend désespérément sa
marchandise bloquée, depuis
lundi, dans quatorze camions
coincés de l’autre côté de la Man­
che : « On attend du poisson frais,
des saint­jacques et des crustacés
d’Irlande et d’Ecosse. Si mercredi on
ne récupère pas les camions, la
marchandise sera perdue, et on ne
pourra rien livrer à Rungis. »
L’annonce est tombée brutale­
ment dimanche : la France sus­
pend dès minuit les déplacements
de personnes, y compris liés aux
transports de marchandises, en
provenance du Royaume­Uni.
Une situation liée à la propagation
de la nouvelle souche du SARS­
CoV­2 détectée dans le pays, et qui
vient paralyser les échanges entre
le voisin britannique et l’Union
européenne, à dix jours du Brexit.
« On est tous interdépendants »
L’apparition, sur le territoire bri­
tannique, d’un variant du nou­
veau coronavirus dont la trans­
mission est de 40 % à 70 % plus
importante, selon l’Organisation
mondiale de la santé, a isolé le
pays, à l’aube des fêtes de fin d’an­
née. A Boulogne, un peu plus loin
sur le quai, un autre transporteur,
bonnet de Noël sur la tête, con­
firme la baisse « spectaculaire des
le terminal
britannique
situé près
de Folkestone
était, lui, fermé
volumes traités pour Noël ». Hervé
Bertiaux, de Transports Mesguen,
attend une dizaine de camions
chargés de produits de la mer,
principalement d’Ecosse, destinés
au hub logistique de Boulogne.
« C’est un des pires Noël, et c’est
d’autant plus regrettable que les
conditions météo pour la pêche
étaient bonnes », dit­il avant de
lancer un regard dépité vers sa pla­
te­forme quasi vide. « L’an dernier,
à la même époque, elle était pleine
de poissons, ajoute­t­il. Le Covid
s’ajoute au Brexit. Et je pense que ce
coup de pression de l’UE, c’est un
peu un jeu politique. N’oublions pas
qu’on est tous interdépendants. »
A quelques kilomètres de là, au
marché aux poissons de Boulo­
gne­sur­Mer (Pas­de­Calais), Auré­
lie Legrand attend elle aussi une
partie de sa marchandise. « Hier, je
n’ai pas reçu mes filets de plie et je
ne peux plus prendre de comman­
des de plateaux de fruits de mer,
car je ne suis pas sûre de recevoir la
matière », détaille la patronne de
La Belle du large. Secrétaire géné­
ral du Syndicat des mareyeurs de
Boulogne­sur­Mer, Aymeric Chr­
zan s’inquiète surtout pour toutes
ces commandes qui vont échap­
per à la filière. « On va rater des
ventes, car si vous ne pouvez pas
approvisionner le consommateur
le 25 décembre en langoustines,
par exemple, l’activité est perdue. »
Ce représentant des mareyeurs
ne sait pas encore quel sera le
manque à gagner pour toute la fi­
lière. « Economiquement, c’est im­
pactant pour la chaîne dans sa glo­
balité, et l’heure des comptes arri­
vera après les fêtes, dit­il. Avec le Co­
vid, on a souffert, notamment à
cause de la fermeture des restau­
rants. Avec le Brexit, on ne sait pas à
quelle sauce on va être mangés.
2020 aura été l’année de tous les
Zone de
contrôle
des camions
devant le
tunnel sous
la Manche,
près de
Calais, mardi
22 décembre.
PASCAL ROSSIGNOL/
REUTERS
dangers, et ce n’est pas fini ! » Un
avis partagé par le maire de Boulo­
gne­sur­Mer, l’ancien ministre des
transports et de l’économie mari­
time Fréderic Cuvillier : « Ce que
l’on vit aujourd’hui est un avant­
goût de Brexit dur. Le Covid et le
Brexit, c’est un peu la double peine
pour nous et je suis interrogatif sur
le niveau de préparation des Britan­
niques. » Mardi, les médias britan­
niques diffusaient d’impression­
nantes images de colonnes de près
de 1 700 poids lourds coincés à
l’entrée du port de Douvres.
Toute la région des Hauts­de­
France a vécu de plein fouet cet ar­
rêt brutal. Soixante­dix pour cent
des échanges commerciaux entre
le Royaume­Uni et l’UE transitent
par les ports de Calais, Boulogne,
Dunkerque et le tunnel sous la
Manche. Ces dernières semaines,
l’autoroute A16 était saturée de ca­
mions chargés de marchandises :
en prévision d’un Brexit dur, les
importations britanniques ont
fortement augmenté.
Le blocus sanitaire a mis un
coup d’arrêt à ces milliers de ca­
mions. Avec des conséquences di­
rectes, comme la décision de
Toyota de suspendre sa produc­
tion dans trois usines, dont celle
de Valenciennes, où cinq mille sa­
lariés ont été mis en congé forcé,
pour cause de pénurie de pièces
automobiles.
Fermeture des usines Toyota
Mardi après­midi, dans le Calaisis,
l’A16 était fluide et l’entrée du tun­
nel sous la Manche était quasi
vide. Les navettes de Getlink ont
continué leurs allers­retours sous
la mer, mais sont revenues à vide
du Royaume­Uni, avant de char­
ger côté français. Si le tunnel est
resté ouvert, le terminal britanni­
que situé près de Folkestone est
quant à lui fermé. Au port de Ca­
lais, le trafic transmanche a lui
aussi été chahuté par ces mesures
sanitaires. Seules les remorques
non accompagnées (sans chauf­
feur) sont autorisées à entrer en
France. Résultat, de nombreux
transporteurs ont préféré annu­
ler leurs envois vers le Royaume­
Uni pour éviter de rester coincés
de l’autre côté de la Manche à
deux jours de Noël. D’autres ont
choisi d’embarquer leurs remor­
ques sur les ferries des compa­
gnies P & O ou DFDS. Cette de­
mande accrue pour les traversées
en mode non accompagné a gé­
néré des blocages. Plus de quatre­
vingt­dix poids lourds, surtout
venus d’Ukraine, de Pologne et de
Roumanie, étaient stationnés,
mardi, à l’entrée du car­ferry ca­
laisien, en attendant de pouvoir
charger leurs cargaisons. Parmi
les personnels de P & O, des ca­
dres ont enfilé manteau et chasu­
ble pour aider leurs collègues sur
le terrain et fluidifier le trafic.
La France a finalement autorisé,
à partir du 23 décembre, sous ré­
serve de test au SARS­CoV­2 néga­
tif, le retour du Royaume­Uni des
Français et des personnes qui rési­
dent en France ou dans l’espace
européen ou qui « doivent effec­
tuer des déplacements indispensa­
bles », a annoncé Matignon mardi
soir. Les chauffeurs de poids
lourds, indépendamment de leur
nationalité, devront, eux, se sou­
mettre à un dépistage livrant un
résultat en trente minutes envi­
ron et sensible au variant du virus,
a indiqué le ministère des trans­
ports britannique dans un com­
muniqué. « Une opération impos­
sible à réaliser pour autant de
chauffeurs avant Noël », a lâché,
mercredi matin, un professionnel
du secteur sur une radio locale.
La Commission européenne a
annoncé de son côté, mardi, son
souhait de lever des interdictions
dans les liaisons aériennes et fer­
roviaires pour garantir les dépla­
cements essentiels et éviter les
perturbations d’approvisionne­
ment. Mais l’Allemagne a pro­
longé la fermeture de ses frontiè­
res à toute liaison avec le Royau­
me­Uni, jusqu’au 6 janvier. 
laurie moniez

Nicaragua : une loi pour exclure des élections les « traîtres à la patrie »
Le texte, soutenu par Daniel Ortega, a été approuvé en un temps record par le Parlement à onze mois de la présidentielle

L e piège répressif se referme

encore un peu plus sur l’op­
position nicaraguayenne.
Lundi 21 décembre, l’Assemblée
nationale – où le parti du prési­
tous ceux que le régime considère
comme « traîtres à la patrie », no­
tamment ceux qui « exigent, sou­
tiennent et se félicitent de l’imposi­
tion de sanctions contre l’Etat du
pose de chaque fois moins de sou­
tien populaire, veut croire l’oppo­
sant Felix Maradiaga, de l’Unité
nationale bleu blanc (UNAB). Or­
tega veut écarter du jeu politique
Au pouvoir
depuis 2007
après avoir
taire », dénonce un observateur
occidental connaisseur du pays,
qui pointe l’émergence d’« un
nouveau Venezuela, mais dans
l’isthme centraméricain ». « Or­
critères et de rapprocher les sen­
sibilités des divers courants poli­
tiques alors que les opposants –
parmi ceux qui ne sont pas partis
en exil – sont empêchés physi­
dent Daniel Ortega, le Front san­ Nicaragua ». La loi exclut égale­ tout opposant qui pourrait repré­ gouverné de 1979 tega profite de l’entre­deux à quement de se déplacer d’une ré­
diniste de libération nationale ment ceux qui « mènent ou finan­ senter un danger pour sa conti­ Washington, avec un président sur gion à l’autre ou même de sortir
(FSLN), est majoritaire – a ap­ cent un coup d’Etat, (…) incitent à nuité au pouvoir. » Du côté de l’Al­
à 1990, Daniel le départ et un autre pas encore au de chez eux et que leurs familles
prouvé en un temps record une l’ingérence étrangère dans les af­ liance civique pour la justice et la Ortega vise pouvoir, pour tout verrouiller, subissent un harcèlement cons­
loi qui exclut de fait les candida­ faires internes, demandent des in­ démocratie, un autre groupe même si les Américains conti­ tant de la police.
tures de l’opposition des élec­ terventions militaires » ou encore d’opposition, Juan Sebastian Cha­
un quatrième nuent de sanctionner le régime », « Ortega profite actuellement de
tions générales de novem­ « proposent et organisent des blo­ morro considère cette loi comme mandat ajoute cette source. la division de l’opposition et de
bre 2021. cus économiques ». Au pouvoir de­ une « aberration de plus » de la l’apport d’oxygène que lui a
Le texte, présenté trois jours puis 2007 après avoir gouverné le part du régime. « S’il fallait inter­ Une opposition fragmentée donné la concession de prêts par
plus tôt et intitulé « Défense des pays de 1979 à 1990, Daniel Ortega, dire à quelqu’un de participer à des du peuple nicaraguayen, éloignant Lundi, Washington a imposé de la Banque centraméricaine d’in­
droits du peuple à l’indépen­ lui, se présentera à la présiden­ élections, ce serait à Daniel Or­ le pays de l’Etat de droit ». Le direc­ nouvelles sanctions économi­ tégration économique [443 mil­
dance, la souveraineté et l’autodé­ tielle pour un quatrième mandat. tega, qui ne respecte pas la Consti­ teur pour les Amériques de l’orga­ ques contre trois fonctionnaires lions de dollars, soit 363 millions
termination pour la paix », empê­ « Cette loi scélérate est un acte tution et est l’auteur de graves vio­ nisation Human Rights Watch, du régime, dont le vice­président d’euros] et du Fonds monétaire
che de se présenter à des élections désespéré d’une dictature qui dis­ lations des droits humains », con­ José Miguel Vivanco, a averti que de la Cour suprême de justice, international [185 millions de
sidère­t­il. la loi « laisse peu ou pas d’espoir sur Marvin Ramiro Aguilar Garcia. dollars] après les ouragans Eta et
des élections libres et justes au Ni­ « Des sanctions venant seulement Iota », analyse Delphine La­
Départ d’une ONG suédoise en réaction Offensive législative caragua ». des Etats­Unis ne suffisent pas, combe, sociologue chargée de re­
L’ancien guérillero sandiniste a Le texte parachève une offen­ note l’opposant Felix Maradiaga. cherche au CNRS et spécialiste du
à une « loi sur les agents étrangers » fait face, en 2018, à des manifesta­ sive législative lancée en octobre Il faut une pression internationale Nicaragua. Le délai donné par
L’organisation suédoise We Effect, qui soutient des projets de tions massives contre son ré­ par l’exécutif, avec trois autres de la part d’autres acteurs, comme l’Organisation des Etats améri­
lutte contre la pauvreté dans vingt pays, a annoncé avoir mis fin gime. Pour lui, il s’agissait d’une lois liberticides votées par l’As­ l’Union européenne. » cains, jusqu’à mai 2021, pour des
à ses activités au Nicaragua après trente-cinq ans d’activité, en tentative de coup d’Etat et ceux semblée nationale – celle « pour Après la féroce répression de réformes électorales pouvant ga­
assurant que la « loi sur les agents étrangers », adoptée en octo- qui y ont participé étaient des la régulation des agents étran­ 2018 et l’instauration d’un vérita­ rantir des élections transparen­
bre, l’empêche de continuer à y travailler. « La nouvelle législation « putschistes ». La répression des gers », la « loi spéciale de cyberdé­ ble Etat policier, l’opposition tes « donne à Ortega le temps de
oblige toutes les personnes et organisations qui reçoivent des protestations avait fait 328 morts lits » et celle prévoyant la prison à avance très fragmentée vers les museler les opposants par des lois
fonds d’organismes internationaux à s’inscrire comme agents et 2 000 blessés. perpétuité pour les « crimes de élections. « Nous avons fort à qui les menacent et surveillent
étrangers » auprès du ministère de l’intérieur, puis à rendre Mardi, le haut représentant de haine ». faire, et notamment parvenir à leurs activités, et d’organiser une
compte régulièrement de leurs activités, a précisé l’ONG sur son l’Union européenne, Josep Borrell, « Avec cette nouvelle loi, après des accords sur un candidat uni­ concurrence électorale qui lui soit
site. Pour ses promoteurs, la loi vise à défendre la souveraineté a estimé que le texte de loi était être passé de l’autoritarisme au que », reconnaît M. Maradiaga. toujours favorable ». 
du pays et à lutter contre les ingérences étrangères. « un pas de plus dans l’intimidation dictatorial, on entre dans le totali­ Difficile, cependant, d’unifier des angeline montoya
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020 international | 7

«Il faut des engagements clairs de la Chine»

Paris ne soutiendra pas l’accord négocié par l’UE sans évolution de Pékin sur le travail forcé des Ouïgours

ENTRETIEN engageons pas à abolir le travail

forcé ! Nous sommes donc très
« Il faut avancer cemment. Mais toutes les entre­
prises étrangères qui investissent
Pourquoi aucun document
n’est­il rendu public sur les
LE CONTEXTE

F
ranck Riester, ministre
délégué chargé du com­
merce extérieur et de
l’attractivité, annonce
que la France refuse de soutenir
l’accord sur les investissements
en cours de négociation entre
l’Union européenne et la Chine
et dont la signature était atten­
due d’ici à la fin de l’année, si
Pékin ne ratifie pas la convention
de l’Organisation internationale
du travail (OIT) interdisant le
travail forcé. Un rapport publié
mardi 15 décembre estime que
570 000 membres de la minorité
musulmane des Ouïgours ont
été enrôlés dans un programme
coercitif de ramassage du coton
au Xinjiang, dans le nord­ouest
de la Chine.
L’Union européenne négocie
depuis 2013 un accord sur les
investissements avec la Chine.
Que contient­il et à quelles
conditions la France le sou­
tiendra­t­elle ?
Cet accord sera un pas significa­
tif vers le rééquilibrage de nos re­
lations d’investissements avec la
Chine. Il offre d’abord à nos en­
treprises et à nos investisseurs
un meilleur accès au marché chi­
nois, en leur ouvrant certains
secteurs comme ceux de l’infor­
matique, des télécommunica­
tions ou des transports. Il leur ga­
rantit également des règles de
concurrence plus équitables et
loyales. Le sujet de la protection
des investissements ne sera pas
tranché dans l’accord, or il est im­
portant de mettre à l’abri nos en­
treprises des risques de nationa­
lisation soudaine. Nous voulons
clairs : Pékin doit ratifier les con­
ventions auxquelles nous som­
mes attachés et doit s’engager
dans l’accord à les appliquer. Je l’ai
affirmé à nos partenaires, ainsi
que cette semaine encore à Valdis
Dombrovskis, le commissaire
européen chargé du commerce.
L’UE fermera­t­elle les yeux sur
les autres violations des droits
de l’homme, notamment l’in­
ternement des Ouïgours et
la répression à Hongkong ?
Il faut avancer en même temps
sur tous les fronts : ceux des inves­
tissements, du commerce, de
l’ouverture aux marchés publics,
du développement durable et
bien sûr des droits de l’homme.
Nous sommes très attentifs à la si­
tuation à Hongkong, en Mongolie
intérieure, ou à celle des Ouïgours
au Xinjiang, et le Conseil de l’UE a
d’ailleurs pris des mesures en
juillet pour accroître la vigilance
sur les exportations de matériel
sensible, notamment de cyber­
surveillance, vers Hongkong.
Avec le ministre des affaires
étrangères, Jean­Yves Le Drian,
nous avons aussi décidé de ne pas
procéder à la ratification de l’ac­
cord d’extradition entre Hon­
gkong et la France. En ce qui con­
cerne l’accord sur les investisse­
ments qui est en train d’être négo­
cié, nous avons une ligne rouge :
la ratification des conventions
fondamentales de l’OIT. Les ac­
cords commerciaux servent aussi
de levier pour faire avancer les su­
jets sociaux, pour lutter contre le
travail forcé en particulier des
Ouïgours.
en même temps
sur tous les
fronts : ceux des
investissements,
du commerce et
ceux sur les droits
de l’homme »
Quelles concessions la France
et l’UE sont­elles prêtes à faire
pour signer cet accord ?
L’Union européenne propose
quelques ouvertures dans des
secteurs comme celui de l’éner­
gie, tout en protégeant nos inté­
rêts stratégiques. Nous disposons
d’ailleurs d’un nouveau dispositif
de filtrage des investissements
étrangers mis en place par
l’Union européenne en octo­
bre 2020, qui complète celui que
nous avons renforcé en France ré­
dans l’Hexagone créent de l’em­ négociations avec la Chine ?
ploi, elles permettent aussi de re­ C’est un point très important
localiser des industries, nous
avons donc tout intérêt à rendre
pour nous aussi. Bruxelles négo­
cie au nom des Etats membres et
INVESTISSEMENTS
notre économie plus attractive et rend des comptes, c’est sa compé­ Commencées en 2013, les négo-
à simplifier les procédures dans le tence, mais nous avons besoin ciations entre l’Union euro-
respect de notre souveraineté. d’éléments plus précis que ceux péenne et la Chine pour parvenir
que nous avons obtenus jusqu’à à un accord sur les investisse-
Ne risque­t­on pas, avec cet ac­ aujourd’hui. Cet accord est négo­ ments se sont accélérées ces
cord, d’augmenter le nombre cié depuis 2013 et il y a encore un dernières semaines. La chance-
de délocalisations en Chine ? long chemin à parcourir avant lière allemande, Angela Merkel,
Non, l’objectif est d’assurer à nos qu’il ne soit mis en œuvre, même espérait conclure cet accord
entreprises un meilleur accès au si les négociations se sont accélé­ en septembre 2020, lors d’un
marché chinois. Elles ont besoin rées ces dernières semaines, no­ sommet qui aurait réuni à Leip-
de s’implanter localement, no­ tamment du côté chinois. Si nous zig les dirigeants européens et
tamment dans le secteur des ser­ trouvons un accord politique le président Xi Jinping. En raison
vices et de la santé, et l’accord leur avec la Chine, il faudra ensuite de la pandémie de Covid-19,
permettra par exemple d’y ouvrir qu’il soit retranscrit dans un le sommet ne fut que virtuel, et
des cliniques privées. Il ne faut pas texte juridique pour qu’ensuite les négociations étaient encore
se replier sur soi, mais au con­ débute le processus de ratifica­ loin d’être achevées. Les Chinois
traire aider nos entreprises à se dé­ tion. Je resterai mobilisé pendant souhaitent toutefois accélérer
ployer à l’international et à s’im­ cette période et continuerai à la discussion avant l’arrivée en
planter sur les marchés étrangers, échanger avec les parties prenan­ janvier à Washington de l’admi-
sans naïveté. Nous soutenons par tes et les parlementaires.  nistration de Joe Biden, qui
ailleurs, dans le plan de relance, la propos recueillis par pourrait renforcer les relations
relocalisation industrielle. julien bouissou transatlantiques.
PUBLICITÉ
Bon à savoir :
L’Andalousie propose aux voyageurs internationaux
une assurance gratuite incluant une couverture
Covid-19, du 1er janvier au 31 décembre 2021.
(www.andalucia.org/fr/assurance-dassistance -en-
voyage)

Tel l’oiseau migrateur en Andalousie

donc une clause dite de « rendez­
vous » où l’UE et la Chine s’enga­
gent à boucler les négociations
sur ce sujet d’ici deux ans.
Il faut savoir qu’il y a
aujourd’hui, en Chine, d’impor­
tantes restrictions préjudiciables
aux investisseurs européens. Pé­
kin exige d’eux des coentreprises
avec des partenaires du pays, des
transferts de technologie, la no­
mination de dirigeants chinois à
la tête de leurs filiales, et fixe
même des plafonds de participa­
tion. Le marché européen est au
contraire très ouvert et nous vou­
lons davantage de réciprocité.
Pour que la France soutienne cet
accord, il faut des engagements
clairs de la Chine en matière de
développement durable. C’est le
cas dans le domaine de l’environ­
nement, où elle s’engage à res­
pecter l’accord de Paris. En revan­
che, nous n’avons pas encore ob­
tenu d’engagements suffisants
sur la ratification des conven­
tions fondamentales de l’OIT, no­
tamment celles qui concernent
l’abolition du travail forcé.
Tous les pays européens parta­
gent­ils la position française ?
De nombreux pays partagent
nos positions, comme la Belgique,
le Luxembourg et les Pays­Bas. Je
sais aussi que l’Allemagne est très
attachée à ces questions. On ne
peut pas faciliter les investisse­
ments en Chine si nous ne nous
É TATS - U N I S
Trump rejette le plan
de relance du Congrès
Le président américain
a rejeté, mardi 22 décembre,
le plan de relance de 900 mil­
liards de dollars adopté lundi
par le Congrès après plu­
sieurs mois de blocage,
en le qualifiant de « honte »
et en réclamant une augmen­
tation du montant des chè­
ques envoyés aux familles.
« Je demande au Congrès
d’amender ce projet de loi et
d’augmenter les ridiculement
faibles 600 dollars (492 euros)
Comment s’assurer que la
Chine tienne ses engagements ?
C’est l’une de nos priorités en
matière de politique commer­
ciale : il faut un cadre robuste de rè­
glement des différends, et des ga­
ranties solides pour être certain
que les engagements chinois dans
l’accord soient bien respectés.
Alors que l’administration Bi­
den entre en fonctions en jan­
vier, l’UE ne devrait­elle pas at­
tendre jusque­là afin de se con­
certer avec Washington pour
mieux négocier avec Pékin ?
L’Union européenne doit être
capable de négocier des accords
avec ses partenaires sans deman­
der à d’autres pays leur aval,
même les Etats­Unis. L’échelle
européenne nous permet juste­
ment de rééquilibrer par le haut
notre relation économique avec
la Chine, c’était d’ailleurs l’un des
messages d’Emmanuel Macron à
Shanghaï en 2019. Nous aurons à
cœur d’avancer avec les Etats­
Unis sur les sujets du développe­
ment durable, de la modernisa­
tion de l’OMC ou pour faire évo­
luer les pratiques commerciales
d’acteurs mondiaux comme la
Chine ou d’autres. Nous nous ré­
jouissons bien sûr que la future
administration de Joe Biden
veuille réintégrer les instances
multilatérales et l’accord de Paris,
mais nous voulons prendre nos
décisions en toute souveraineté.
à 2 000 dollars ou 4 000 dol­
lars pour un couple. Je de­
mande également au Congrès
de se débarrasser des éléments
inutiles et coûteux de cette
loi », a­t­il exigé dans une
vidéo publiée sur Twitter.
Jugé essentiel pour remettre
sur les rails la première éco­
nomie mondiale, le plan
adopté par les parlementaires
américains afin de soutenir
les ménages et entreprises
affectés par la pandémie
de Covid­19 ne peut entrer
en vigueur sans la signature
du président. – (AFP.)
Ils ne connaissent
ni frontières,
ni confinement.
Et si on se laissait
inspirer par les
millions d’oiseaux
migrateurs qui
font chaque année
escale en Andalousie,
leur dernière étape
européenne
avant l’Afrique ?
Village de Olvera
Se ressourcer au parc national de
Doñana
Où vont les cigognes en hiver ? À Doñana.
Ce parc national est la plus grande réserve
écologique en Europe, un refuge pour
4 000 espèces d’animaux dont plus de 300
sortes d’oiseaux migrateurs. Parmi les
zones naturelles protégées Espagnoles –
un grand nombre d’entre elles se situe en
Andalousie –, Doñana est le plus vaste
milieu humide. Ses lagunes, marais,
maquis boisés, dunes et plages vierges
s’étendent sur pas moins de 100 000
hectares. Les visiteurs les sillonnent à pied,
à vélo, juchés sur un destrier ou bien
depuis un kayak, en remontant le delta du
Guadalquivir.
S’introduire de nuit dans les
jardins de l’Alhambra
… ou profiter des visites nocturnes pour
faire l’expérience de la splendeur de ce palais
hispano-mauresque. Les entrelacs de feuilles,
le bruissement des fontaines et le parfum des
fleurs donnent un charme calme à ses
jardins, qui ont inspiré nombre de poètes et
demusiciensdepassageàGrenade.ÀCordoue,
également classée au patrimoine mondial
de l’UNESCO, la mosquée-cathédrale et
l’ancien quartier juif évoquent le riche passé grands films dans ce paysage et Jacques
d’une cité qui a rayonné par-delà les Audiard, plus récemment, son multi-césarisé
frontières médiévales. La troisième pointe du Les Frères Sisters.
« triangle d’or » andalou est aussi la capitale
de la région, Séville. Le tombeau de Picorer des tapas dans un village
Christophe Colomb y rappelle que c’est d’ici aux murs blancs
que sont partis les flamboyants conquis- Un bol de gaspacho bien frais, une poignée
tadors. Avant de quitter la ville, on observe le d’olives, de fines tranches de jambon
sens du vent en levant les yeux vers le ibérique. Certains porcs, ici, sont élevés en
Giraldillo, la vénérable girouette en bronze liberté et nourris des glands qu’ils ont
qui orne le sommet de la cathédrale. eux-mêmes glanés dans les pâturages. On en
fait un jambon divin, le bellota. Depuis
Prendre de la hauteur sur le quelques années, les tavernes traditionnelles
Mulhacén connaissent un renouveau à Jerez – cette ville
Les pics montagneux de la Sierra Nevada longtemps plus connue en France sous le
sont enneigés presque toute l’année. Parmi nom de Xérès.
eux, le premier sommet de la péninsule
ibérique, le mont Mulhacén, culmine à
3 482 mètres d’altitude. Selon la légende,
l’avant-dernier roi de Grenade, Abû al-Hassan,
y serait enterré. Mais sa tombe reste à décou-
vrir… Libre à chacun de la chercher, puisque
l’ascension du Mulhacén n’est pas réservée
aux alpinistes les plus aguerris. À l’est, la
Sierra Nevada est bordée par le désert de
Tabernas. Les siècles ont érodé la roche en
d’impressionnants labyrinthes géologiques,
des badlands qui forment un parfait décor de
western. Sergio Leone a tourné ses plus Anchois
 PLANÈTE
8|
PA N D É M I E   D E   C O V I D ­1 9
A Manaus, le mirage
de l’immunité collective
Une étude estime que 76 % des habitants de la
métropole brésilienne posséderaient des anticorps
contre le coronavirus. Sur place, les médecins
confrontés à la deuxième vague restent sceptiques
rio de janeiro ­ correspondant
D
es hôpitaux saturés
remplis de mourants
et de cadavres. Des in­
firmiers impuissants
et des familles en larmes. Des
corps entassés dans de petits ca­
mions frigorifiques, enterrés à la
va­vite dans des fosses commu­
nes creusées à la tractopelle. Au
pic de l’épidémie, Manaus, au
Brésil, ville martyre du Covid­19,
offrait au monde une certaine
vision de l’apocalypse.
Huit mois plus tard, la plus
grande cité d’Amazonie, serait­
elle déjà tirée d’affaire ? Une
étude, publiée mardi 8 décembre
dans la revue scientifique
Science, pourrait le laisser pen­
ser. Menée, entre mars et octo­
bre, par une trentaine de cher­
cheurs brésiliens et internatio­
naux, issus d’institutions aussi
prestigieuses que les universités
d’Harvard, de Sao Paulo (USP) et
d’Oxford, celle­ci aboutit à une
conclusion stupéfiante : plus des
trois quarts des habitants de Ma­
naus (76 %) posséderaient désor­
mais des anticorps contre le
Les différentes étapes de la réponse immunitaire face au virus
Les anticorps activés par l’organisme infecté par le SARS­CoV­2 n’ont pas la même durée de vie chez les hommes et chez les femmes
D e nombreuses études,
parues ces deniers mois,
expliquent les mécanis­
mes du système immunitaire
face à l’infection par le SARS­
CoV­2 et livrent des pistes sur la
résistance individuelle à acquérir
grâce à la vaccination.
Comment le système immuni­
taire répond­il à l’infection par
le SARS­CoV­2 ? La réponse im­
munitaire se divise en différentes
étapes, activées dès les premières
heures de l’infection et pouvant
durer plusieurs mois, voire an­
nées. Dans les premières soixan­
te­douze heures, c’est l’immunité
innée qui se déclenche, notam­
ment par la production de cellules
telles que les macrophages, les
monocytes et les cellules dendriti­
ques, qui vont détruire les cellules
infectées. Cette étape se caracté­
rise également par la production
d’interférons, des protéines de la
famille des cytokines dont le rôle
est d’interférer dans la réplication
du virus. Outre les interférons,
d’autres cytokines tirent la son­
nette d’alarme pour stimuler les
cellules de défense immunitaire.
Chez les patients souffrant de for­
mes graves du Covid­19, en parti­
culier, on a mesuré une libération
massive de molécules inflamma­
toires, même dix jours après les
premiers symptômes. C’est pour­
quoi l’introduction de corticoïdes
aux effets anti­inflammatoires et
immunosuppresseurs dans la
prise en charge des patients hospi­
talisés réduit le taux de mortalité
en réanimation. Après l’immunité
SARS­CoV­2. Un niveau suffisam­
ment élevé permettant à la ville
de pouvoir théoriquement béné­
ficier de l’immunité collective et
stopper ainsi la diffusion incon­
trôlée de la maladie.
L’étude vient confirmer des
données préliminaires divul­
guées par le groupe de recherche,
au mois de septembre, sur le site
MedRxiv, et qui avaient à l’époque
chiffré à 66 % le taux de positivité
aux anticorps des habitants de
Manaus. Au total, la capitale de
l’Etat d’Amazonas déplorait plus
de 3 100 morts au 8 décembre dus
au Covid­19, soit un taux de mor­
talité de 144 pour 100 000 habi­
tants, l’un des plus élevés du
Brésil, près de deux fois supérieur
à la moyenne nationale.
Mais, après une période très dif­
ficile entre mai et juin, les chiffres
de l’épidémie ont entamé durant
plusieurs mois une baisse impor­
tante. Le nombre de cas détectés
par semaine à Manaus a ainsi été
divisé par trois entre mai et sep­
tembre, passant de 4 500 à seule­
ment 1 380. Le nombre de décès
hebdomadaire a quant à lui été di­
visé par huit : 292 au pic de l’épi­
innée, c’est au tour de l’immunité
adaptative de s’activer dans les
jours qui suivent l’infection. Les
lymphocytes B, notamment, se
transforment en plasmocytes qui
vont sécréter des anticorps spéci­
fiques au virus rencontré. Cette
immunité est particulièrement
étudiée pour la fabrication de vac­
cins, qui ont tous pour but d’ap­
prendre au système immunitaire
à fabriquer rapidement des anti­
corps spécifiques au SARS­CoV­2.
« Les anticorps produits par les
plasmocytes lors de l’infection par
le SARS­CoV­2 ont une capacité
neutralisante importante, ce qui
n’est pas le cas avec tous les virus »,
souligne le professeur Matthieu
Mahévas, de l’hôpital Henri­Mon­
dor (AP­HP) à Créteil (Val­de­
Marne). Une réponse qui est « es­
sentiellement dirigée contre la
protéine Spike [“spicule” en fran­
çais] », la clé qui permet au SARS­
CoV­2 de rentrer dans nos cellu­
les, précise la synthèse publiée
par la Haute Autorité de santé.
Quelle est la durée de vie des an­
ticorps ? L’enjeu des études me­
nées depuis six mois est notam­
ment d’évaluer la persistance des
anticorps et des cellules mémoire
dans le corps pour savoir si une
personne infectée une première
fois par le Covid­19 sera protégée
lors d’une deuxième rencontre
avec le virus. Elles montrent une
baisse physiologique des anti­
corps, jusqu’à six ou huit mois
après la phase aiguë de l’infec­
tion. Un phénomène naturel qui
ne doit pas inquiéter. « Les anti­
démie en mai contre 33 début
septembre. Autant de données
qui laissent à penser que l’immu­
nité de groupe aurait bel et bien
été atteinte à Manaus.
« Cas de réinfection »
La tentaculaire métropole ama­
zonienne, vaste comme l’Ile­de­
France et peuplée de 2,2 millions
d’âmes, est­elle réellement deve­
nue Covid safe ? Interrogés sur la
question, la plupart des cher­
cheurs se montrent sceptiques.
« Cette étude a été menée par des
scientifiques compétents et ap­
porte des informations très inté­
ressantes », réagit Guilherme
Werneck, épidémiologiste brési­
lien de renom, avant de relever
les lacunes de ce document.
« Celle­ci a été réalisée grâce à
des échantillons venant de don­
neurs de sang. Or, les donneurs
sont souvent issus de populations
plus jeunes, qui se protègent
moins contre le virus et ont donc
plus de chances d’être contami­
nés : ils ne sauraient représenter la
population de la ville dans son en­
semble », prévient le chercheur.
Par ailleurs, « Il faut faire la diffé­
corps neutralisants servent à blo­
quer l’entrée du virus dans les cel­
lules ; ils ne servent plus à rien au
bout de quelques jours », explique
Guy Gorochov, responsable du
Centre d’immunologie et des ma­
ladies infectieuses (CIMI­Paris),
qui a dirigé une étude publiée le
7 décembre dans Science sur un
certain type d’anticorps : les im­
munoglobulines A (IgA).
« Quand on a une nouvelle mala­
die, on va généralement d’abord
fabriquer des anticorps de type
IgM. Mais dans le cas de l’infection
par le SARS­CoV­2, très peu d’IgM
ont été détectées chez les patients,
on a d’abord vu des IgA puis des
IgG », explique le chercheur. L’IgA,
« c’était un peu l’anticorps oublié »,
dit­il en souriant, alors qu’il s’agit
du deuxième anticorps en termes
de poids dans le corps. L’étude
montre la présence de nombreux
IgA au début de l’infection, qui
disparaissent très vite dans le sé­
rum mais persistent longtemps
dans les muqueuses.
Ces résultats montrent que les
IgA pourraient être une barrière
protectrice permettant de réduire
la dissémination du virus. « On
pourrait coupler le protocole de
vaccination avec une stimulation
par spray mucosal suivie d’un
boost par injection intramuscu­
laire », explique Guy Gorochov.
« Une injection intranasale per­
mettrait de ne pas aller à l’hôpital
puisque cela ne demande pas de
geste spécifique », renchérit Mor­
gane Bomsel, directrice de recher­
che au CNRS travaillant sur le VIH
et le Covid­19.
« L’ÉTUDE A ÉTÉ RÉALISÉE  et immunité, note également
SUR UNE POPULATION  M. Werneck. On ignore encore
JEUNE, QUI SE PROTÈGE  ces réelles des anticorps. On ne
MOINS ET A DONC  ment ou partiellement du Co­
PLUS DE CHANCES  longue ou de courte durée, et si on
D’ÊTRE CONTAMINÉE »
GUILHERME WERNECK
épidémiologiste
Combien de temps vivent les
cellules mémoire ? Les anticorps
ne sont pas les seules défenses
immunitaires de l’organisme.
Des études menées des deux cô­
tés de l’Atlantique montrent que
des cellules mémoire lymphocy­
taire B, les précurseurs des cellu­
les qui sécrètent les anticorps et
capables de réagir plus vite en cas
de réinfection, persistent au
moins six mois après l’infection,
voire huit mois, selon une étude
publiée mardi 22 décembre dans
Science Immunology.
« Ces résultats sont importants
sur le plan fondamental car ils
montrent que l’organisme est ca­
pable de générer une mémoire
contre le SARS­CoV­2 et suggèrent
une réponse immunitaire en cas
de réinfection », souligne Mat­
thieu Mahévas, qui a dirigé
l’étude française avec Jean­Claude
Weill et Claude­Agnès Reynaud.
« Mais on ne sait pas si ces cellules
durent plus de six mois car on n’a
que peu de mois de recul sur les
premières infections », tempère­
t­il. Par ailleurs, cette étude a été
menée sur des personnes attein­
tes de formes légères et sévères
du Covid­19, mais pas sur les
asymptomatiques, dont on con­
naît moins la réponse immuni­
taire face au virus.
Ces résultats sont confirmés par
l’étude dirigée par Shane Crotty,
du Centre de recherche des mala­
dies infectieuses de La Jolla, en
Californie, qui montre que les cel­
lules B mémoire spécifiques à la
protéine Spike sont plus abon­
dantes à six mois qu’à un mois.
rence entre présence d’anticorps
largement les capacités protectri­
sait pas s’ils protègent complète­
vid­19, si cette protection est de
peut être réinfecté, par exemple,
au bout quelques mois… »
Pour preuve : depuis le « creux »
du mois de septembre, l’épidémie
a effectué un rebond inquiétant à
Manaus. Un nouveau pic de con­
tamination a été atteint en octo­
bre, avec jusqu’à 3 300 malades
L’étude dirigée par Michel Nus­
senzweig, de l’université Rockfel­
ler à New York, montre ainsi la
persistance du virus dans les in­
testins de la moitié de leurs vo­
lontaires au bout de trois mois.
« Des bouts du virus sont gardés et
présentés au système immunitaire
pour l’éduquer », explique Mat­
thieu Mahévas. Ce n’est pas un si­
gne de réinfection.
Y a­t­il une réponse immuni­
taire différente entre les hom­
mes et les femmes ? Les hommes
âgés étaient surreprésentés dans
les 90 000 patients hospitalisés en
France entre le 1er mars et le 15 juin,
selon des travaux réalisés par la di­
rection de la recherche, des études,
de l’évaluation et des statistiques
(Drees). Une étude française pu­
bliée en préprint en novembre et
dirigée par Samira Fafi­Kremer, di­
rectrice de l’Institut de virologie de
Strasbourg, montre en effet que
les hommes et les femmes n’ont
pas la même réponse immuni­
taire face au SARS­CoV­2.
« Les hommes ont des taux d’an­
ticorps très élevés au début, dans
la phase aiguë de l’infection, qui
baissent rapidement dans les mois
qui suivent. Quand 32 % des fem­
mes ont un taux inchangé au bout
de six mois, seuls 8 % des hommes
conservent le même taux d’anti­
corps dans le temps », explique Sa­
mira Fafi­Kremer. Des résultats
qui suggèrent une durée de pro­
tection différente chez les fem­
mes et les hommes. Il est admis
que les femmes sont mieux pro­
tégées contre les maladies infec­
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
détectés par semaine. Les décès,
qui avaient marqué le pas, sont
également, dans la même pé­
riode, en augmentation, jusqu’à
132 victimes hebdomadaires.
Depuis lors, l’épidémie s’est
stabilisée à un niveau intermé­
diaire, mais toujours très élevé
(autour de 2 000 cas et entre 40 à
70 morts par semaine). « Cette
évolution est un indicateur que
l’immunité collective, même si elle
a pu un temps être atteinte,
n’a pas été suffisante pour main­
tenir le taux de reproductivité R en
dessous de 1, selon Luiz Gustavo
Goes, virologue à l’USP. Chez les
tieuses car plusieurs gènes impli­
qués dans la réponse immuni­
taire se situent sur le chromo­
some X, et les femmes en ont
deux. « Il faut analyser les données
vaccinales en fonction du genre,
pour vérifier si cette différence en­
tre homme et femme existe égale­
ment après vaccination », souli­
gne ainsi Samira Fafi­Kremer.
Ces enseignements sur l’immu­
nité naturelle sont­ils transpo­
sables à l’immunité acquise
grâce à un vaccin ? L’ensemble de
ces études est encourageant
quant à la capacité du corps à pro­
duire une réponse immunitaire
durable face au SARS­CoV­2. Cette
mémoire immunitaire « empêche
probablement la grande majorité
des gens d’être hospitalisés pour
une maladie grave pendant de
nombreuses années », s’enthou­
siasme le virologue Shane Crotty
dans les colonnes du New York Ti­
mes. Il est toutefois difficile de sa­
voir si ces enseignements sont
transposables aux vaccins. « Les
vaccins sont développés pour faire
réagir le corps contre la protéine
Spike, donc les résultats obtenus
sont encourageants. Mais est­ce
que la réponse immunitaire créée
par le vaccin sera la même que
celle créée naturellement ? Impos­
sible à savoir, car on ne connaît
pas la contribution des autres pro­
téines du virus à l’infection,
nuance Matthieu Mahévas. Le
vaccin s’intéresse seulement à la
réponse anti­Spike et pas au virus
dans son entier. » 
delphine roucaute
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
Des agents funéraires
transportent le cercueil
d’une femme de 86 ans
qui vivait près du fleuve
Negro, près de Manaus,
au Brésil, le 14 mai. FELIPE DANA/AP
autres coronavirus déjà connus,
on a des cas de réinfection possi­
bles en seulement quatre mois. Il
me semble donc précipité d’affir­
mer que Manaus aurait déjà at­
teint l’immunité collective. »
Le Graal du « seuil des 60 % »
permettant d’atteindre l’immu­
nité de groupe est d’ailleurs une
notion très critiquée par les spé­
cialistes. « Admettons même que
Manaus ait réellement 66 % de
personnes possédant des anti­
corps, et que ces anticorps soient
vraiment protecteurs… Eh bien, ça
ne signifie pas que l’épidémie soit
stoppée pour autant ! La part
des habitants possédant des anti­
corps varie énormément d’un
quartier ou d’un milieu social
à l’autre… On peut ainsi assister
à des flambées locales de l’épidé­
mie », insiste M. Werneck.
Fin des mesures restrictives
Les prochaines semaines ris­
quent sans aucun doute d’être de
nouveau difficiles, voire catastro­
phiques, à Manaus. La ville n’est
pas épargnée par la deuxième
vague épidémique qui touche
aujourd’hui la totalité du Brésil,
deuxième pays le plus endeuillé
au monde (derrière les Etats­
Unis), qui a déjà fait ici plus de
188 000 victimes. Dans la grande
cité amazonienne, les cas graves
sont en hausse ces derniers jours,
et plus de 80 % des lits en soins
intensifs réservés aux malades
atteints du Covid­19 sont désor­
mais occupés.
Les vacances d’été et les fêtes de
fin d’année approchent, laissant
craindre aux observateurs une
nouvelle flambée des contami­
nations au sein de la métropole
amazonienne. Pour ne rien ar­
ranger, le gouvernement de l’Etat
d’Amazonas a mis fin, le 1er dé­
cembre, aux rares mesures res­
trictives instaurées jusque­là, et
a proclamé la réouverture des
bars, des restaurants et des salles
de concerts, avec pour règle théo­
rique de ne pas dépasser 50 % de
leur capacité d’accueil habituelle.
« La pandémie n’est pas sous
contrôle », insiste Gulnar Azevedo
e Silva, présidente de l’Abrasco,
l’Association brésilienne de santé
collective, qui appelle à ne pas
baisser la garde « Il faut continuer
à respecter les mesures qui ont
montré leur efficacité : masque,
distanciation, hygiène des mains.
Espérer que la pandémie sera con­
tenue quand la population aura
atteint cette immunité de groupe,
c’est l’assurance que beaucoup
plus de gens vont mourir. » 
bruno meyerfeld
planète | 9
Vaccination : un « guide » pour les Ehpad
Les premières injections sont prévues le 27 décembre, dans deux ou trois établissements
L
e lieu n’a pas été choisi au mande unique passée par les cier un ou plusieurs membres de vés pour personnes âgées (Sy­
hasard. Les premières in­ vingt­sept pays de l’UE. Les vaccins ENVIRON LA MOITIÉ l’équipe soignante », est­il indiqué nerpa). Mais ce qui nous inquiète,
jections, en France, du devraient arriver dès samedi dans le guide du ministère. ce sont les 20 % » qui pourraient s’y
vaccin Pfizer contre le Co­ 26 décembre sur le sol français.  DES 611 000 RÉSIDENTS  Un délai pourra être accordé en­ opposer. « C’est en laissant de la
vid­19 seront pratiquées, selon Tous les feux sont donc au vert, tre la délivrance des informations souplesse dans le déroulement de
nos informations, en Seine­Saint­ mais pas au point d’accélérer réel­ D’EHPAD SOUFFRENT sur le vaccin et l’expression du la procédure que nous irons vers un
Denis, département où la surmor­ lement la cadence. « On fait des DE TROUBLES COGNITIFS  consentement. « Le recueil du con­ consentement plus large, quitte à
talité liée au virus a été la plus forte vaccinations dimanche pour les ca­ sentement de la personne ne sera ce que cela prenne plus de temps »,
en Ile­de­France, la région qui a méras », lâche un médecin qui in­ QUI POURRAIENT LES  jamais la variable d’ajustement », plaide Mme Arnaiz­Maumé, dont le
payé le plus lourd tribut à l’épidé­ tervient en Ehpad. « C’est un coup assure Aurélien Rousseau. La syndicat fédère les grands groupes
mie depuis mars. Il sera inoculé, de com pour ne pas donner l’im­ EMPÊCHER DE DONNER DGCS indique dans le guide que privés du secteur. Raison pour la­
dimanche 27 décembre, à quel­ pression qu’on arrive les derniers », UN CONSENTEMENT « des supports complémentaires quelle la campagne de vaccination
ques patients de l’unité de séjour juge le directeur d’une fédération sur le vaccin Pfizer à destination des résidents dans les Ehpad pour­
de longue durée (USLD) au sein de d’Ehpad. De son côté, l’exécutif ne des résidents, familles et profes­ rait durer « deux mois ». Car quelles
l’hôpital René­Muret à Sevran. veut pas donner l’impression de sionnels seront transmis » avant le que soient les précautions prises
Ce service, qui dépend de changer de tempo par rapport au résidents d’Ehpad souffrent de 27 décembre. Parmi eux, un film pour le bon déroulement des opé­
l’AP­HP, comprend 90 malades calendrier prévu pour les 7 000 troubles cognitifs qui pourraient dans lequel le professeur Alain Fis­ rations, « nous allons être en flux
très âgés atteints de plusieurs pa­ Ehpad. « La vitesse, nous la pre­ les empêcher de donner un con­ cher, le « M. Vaccin » du gouverne­ tendu », redoute­t­elle.
thologies, dont une grande partie nons, mais pas la précipitation. sentement « libre et éclairé ». ment, répond aux questions po­ La période ne pouvait guère être
souffrent de troubles neuroco­ Nous irons avec la confiance des Le guide du ministère précise sées sur le produit. Les médecins moins propice pour les Ehpad.
gnitifs. Choisir de les vacciner en Français et en toute liberté », a ré­ que, dans ce cas, l’accord pour la coordonnateurs qui intervien­ Alors que la France n’est pas sortie
priorité est « une décision juste », pété, mardi, le ministre de la santé. vaccination sera demandé à leur nent en Ehpad pourront « pres­ de la deuxième vague, les soi­
approuve un professeur de géria­ Un courrier adressé par Olivier « représentant légal », s’il est man­ crire, administrer » le vaccin en gnants doivent accueillir davan­
trie, bon connaisseur du profil Veran et Brigitte Bourguignon, mi­ daté pour le représenter « en ma­ l’absence d’un médecin traitant tage les familles pendant les fêtes
des malades en USLD. Le vaccin nistre déléguée à l’autonomie, tière de santé ». A défaut, le consen­ qui doit normalement réaliser les tout en respectant les gestes bar­
Pfizer, qui protège contre les for­ lundi 14 décembre, aux directeurs tement sera recueilli auprès de la consultations et les vaccinations. rières. Les professionnels du sec­
mes graves de la maladie, est, de d’Ehpad précisait qu’un « délai rai­ « personne de confiance » si le rési­ Les infirmières pourront aussi teur craignent déjà qu’une troi­
fait, indiqué pour des sujets très sonnable, qui ne pourra pas être in­ dent l’a désignée au préalable, par pratiquer les injections. sième vague intervienne au mo­
vulnérables dont le pronostic vi­ férieur à quinze jours, sera prévu écrit. En son absence, seront solli­ Les refus de vaccination seront­ ment où démarre réellement la
tal pourrait être engagé s’ils con­ entre les avis [de l’Agence euro­ cités « une personne de sa famille ils nombreux ? « 50 à 60 % des rési­ campagne, d’autant que les équi­
tractaient le virus. péenne des médicaments et de la ou à défaut un de ses proches ». En­ dents seront consentants, estime pes, sur le pied de guerre depuis
L’information n’a pas été révé­ HAS] et la livraison des doses pour fin, si le résident « n’a pas de per­ Florence Arnaiz­Maumé, déléguée des mois, n’auront pas eu le temps
lée par Olivier Véran mardi 22 dé­ permettre aux consultations de se sonne de confiance, ni de famille ou générale du Syndicat national des de souffler pendant les fêtes. 
cembre. « Ce sera du côté de Paris, dérouler ». Ce délai ne devrait pas de proche, cette décision peut asso­ établissements et résidences pri­ béatrice jérôme
pas très loin de Paris », s’est con­ être respecté pour les vaccinations
tenté de préciser le ministre de la prévues dimanche. En revanche,
santé sur TF1, ajoutant que « deux « le flux massif de vaccination com­
ou trois établissements pour per­ mencera autour de mi­janvier »,
sonnes âgées, dès dimanche », or­ confirme M. Rousseau.
ganiseront la vaccination. Le
deuxième serait « du côté de la « Libre et éclairé »
Bourgogne­Franche­Comté ». Se­ Mardi 22 décembre, la direction
lon nos sources, il s’agirait du générale de la cohésion sociale
centre gériatrique du CHU de Di­ (DGCS) a adressé une feuille de
jon. Un troisième établissement route de 45 pages aux directeurs
« est en discussion », a dit aussi d’hôpitaux et d’Ehpad. Ce « guide
M. Véran. Soit, au total, « quelques de l’organisation de la vaccination
dizaines de résidents » vaccinés di­ en Ehpad et USLD » détaille les mo­
manche, pour faire en sorte que dalités du recueil du consente­
la France entame sa campagne ment, point sur lequel Brigitte
vaccinale « le même jour » que Bourguignon a travaillé avec les
« tous les pays de l’Union euro­ acteurs du secteur des Ehpad.
péenne », s’est réjoui le ministre. Ceux­ci avaient demandé un
Le gouvernement avait, dans un consentement « par écrit » pour se
premier temps, prévu de com­ prémunir contre toute plainte,
mencer au plus tôt début janvier. susceptible d’intervenir a poste­
« Dès lors que les autorités sanitai­ riori. L’exécutif a rejeté cette de­
res européennes ont donné un avis mande, se fondant sur l’avis de la
plus rapidement que ce qui était HAS et du Comité consultatif na­
initialement annoncé, nous nous tional d’éthique (CCNE). « Il n’est
mettons en situation d’engager les pas recommandé de demander au
opérations sans délai et dans le résident lui­même de confirmer
même tempo que tous les autres », son consentement par écrit afin de
explique Aurélien Rousseau, di­ rester au plus près des règles de
recteur général de l’agence régio­ droit commun applicables », indi­
nale de santé (ARS) d’Ile­de­France. que le guide de la vaccination.
Le guide prévoit qu’une consul­
« Pour les caméras » tation médicale prévaccinale aura
De fait, l’autorisation de mise sur lieu, au cours de laquelle les infor­
le marché du vaccin Pfizer par mations sur les vaccins seront dé­
l’Agence européenne des médica­ livrées. Une trace de cette consul­
ments a été publiée lundi 21 dé­ tation sera enregistrée dans le sys­
cembre, alors qu’elle était atten­ tème d’information national, bap­
due par l’exécutif français pour la tisé « Vaccin Covid », « qui sera
fin du mois. La Haute Autorité de opérationnel le 4 janvier » selon le
santé (HAS), qui devait rendre son document, qui précise qu’« il sera
avis début janvier, s’exprimera fi­ nécessaire de cocher une case rela­
nalement jeudi 24 décembre. Pfi­ tive au recueil du consentement
zer se dit capable de livrer plus tôt (oui/non) » dans le dossier médi­
les doses au terme de la com­ cal. Environ la moitié des 611 000
Le Comité national d’éthique souligne
l’importance du consentement
Saisi il y a un mois par le ministère de la santé, le Comité consulta-
tif national d’éthique (CCNE) a rendu, lundi 21 décembre, une
opinion sur « les enjeux éthiques d’une politique vaccinale contre
le SARS-CoV-2 », alors que la vaccination doit débuter dimanche
27 décembre auprès des personnes âgées. Malgré le caractère
exceptionnel de la pandémie, la campagne ne doit pas faire
oublier les principes de l’éthique médicale, notamment liés « au
respect des principes d’autonomie et de consentement ». Ce dernier
doit être beaucoup plus formel que celui « d’une vaccination classi-
que (comme contre la grippe) où il y a une forme de consentement
par défaut », écrit le CCNE. De plus, « il est essentiel d’établir et
de conserver une traçabilité de ce processus (…), les familles
devant être informées ». Le CCNE suggère de « prendre en compte
la diversité des points de vue sur la vaccination » et de « réexaminer
constamment les choix au vu des nouvelles connaissances ».

10 | planète
A Saint­Brieuc, les pêcheurs refusent le parc éolien
Les professionnels redoutent l’impact du projet sur les ressources, notamment sur les coquilles Saint­Jacques
REPORTAGE
saint­brieuc (côtes d’armor) ­
envoyée spéciale
D
e la cale à la pesée, des
Fenwick charrient à
toute vitesse de grands
filets jaunes. Plusieurs
bateaux patientent pour une place
à quai. A l’un des pontons du port
de Saint­Quay­Portrieux (Cô­
tes­d’Armor), les deux jeunes ma­
rins du Grand­Papa sont accroupis
au milieu des coquilles Saint­Jac­
ques qui jonchent le pont de leur
petit bateau. Près de 800 kg, re­
montés en trois quarts d’heure
montre en main. « Avec les éolien­
nes, tout ça va disparaître, lancent­
ils en remplissant leurs filets. On
ne veut pas de ce parc. »
Dans la baie de Saint­Brieuc,
l’opposition des pêcheurs au pro­
jet de champ éolien offshore, qui
doit être mis en service en 2023,
s’est encore durcie. Plus de douze
ans après le début des concerta­
tions, alors que le dernier recours
déposé auprès d’une juridiction
française vient d’être rejeté, ils ap­
pellent à son abandon pur et sim­
ple. « Nous ne sommes pas contre
les énergies renouvelables mais
contre cette manière d’implanter
le parc, affirme Alain Coudray, le
président du comité départe­
mental des pêches. On nous avait
promis que ce projet se ferait avec
les pêcheurs mais ce n’est pas le
cas. » Le comité régional a, lui
aussi, fait savoir, mardi 22 dé­
cembre, qu’il s’opposait à la mise
en œuvre du projet.
D’ici trois ans, 62 éoliennes de
8 mégawatts implantées au large
de la baie doivent permettre de
fournir en électricité 835 000 per­
sonnes. Ce projet, issu d’un appel
d’offres attribué en 2012, com­
mence à prendre forme. Les tra­
vaux doivent démarrer dans
quelques mois et de premières
campagnes en mer ont été réali­
sées. Une phase de concrétisation
Projet du parc éolien
Saint-Quay-
Portrieux
Saint-Brieuc
CÔTES-D’ARMOR
Rennes
ILLE-
20 km
MORBIHAN ET-VILAINE
Lorient
La justice norvégienne valide de nouveaux forages dans l’Arctique
L’attribution de ces licences d’extraction pétrolière va à l’encontre de la Constitution et de l’accord de Paris sur le climat, estiment les ONG
stockholm ­ correspondance
C’ est un signal fort, mais
il ne devrait pas faire
taire les opposants
norvégiens à l’exploitation pé­
trolière dans l’Arctique. Rendant
son jugement mardi 22 décem­
bre à Oslo, la Cour suprême a
donné raison à l’Etat contre les
organisations environnementa­
les qui estiment que cette activité
va à l’encontre de la Constitution
et des engagements liés à l’accord
de Paris sur le climat.
En dépit de ce revers pour les
ONG, la Norvège a toujours plus
de mal à défendre un double lan­
gage, prônant d’un côté une mo­
rale climatique, avec, par exem­
ple, sa forte densité de voitures
électriques, mais pratiquant, de
l’autre, une politique à tout­va
d’exploitation du pétrole sur la­
quelle repose en partie son éco­
nomie, notamment en mer de
qui s’inscrit dans un contexte
particulièrement difficile pour le
secteur de la pêche, marqué par la
crise sanitaire et par les répercus­
sions possibles du Brexit.
Grégory Métayer, 41 ans, a
acheté son premier bateau
en 2007, l’année où les concerta­
tions ont débuté. Depuis, le déve­
loppeur du parc, Ailes Marines,
n’a pas réussi à lever ses inquiétu­
des. De retour de la pêche à la co­
quille, il s’apprête à repartir à la
pêche au chalut. « Les travaux vont
faire très mal aux fonds, craint­il. Il
faudra casser des roches pour met­
tre 30 kilomètres de câbles. Et on ne
sait pas quel sera l’impact de l’ex­
ploitation sur les migrations des
seiches, des araignées… »
Dans son bureau, Grégory
Le Drougmaguet, chargé de mis­
sion pêche et éolien en mer au co­
mité des pêches, a encore des car­
tons entiers remplis d’un petit fas­
cicule élaboré lors du débat public
de 2013. Il énumérait, déjà, les « in­
quiétudes et incertitudes » des pê­
cheurs : quelle sera la réponse de la
faune marine aux perturbations
liées à la mise en place des fonda­
tions des éoliennes ou à l’enfouis­
sement des câbles dans les sols
marins ? Quel impact auront les
matériaux utilisés ?
« Incertitudes et inquiétudes »
Le 10 décembre, les représentants
d’Ailes marines – dont l’action­
naire est la société espagnole Iber­
drola, l’un des leaders mondiaux
des renouvelables – ont présenté,
lors d’une longue réunion, les ré­
sultats d’études réalisées par des
chercheurs du CNRS, du Muséum
national d’histoire naturelle et de
l’université de Catalogne. Selon
l’opérateur, ces travaux permet­
tent de dire que les impacts sono­
res du forage, « comparables à
ceux d’un navire de croisière ou
d’un jet ski », sont compatibles
avec le cycle de vie normal des
saint­jacques, des praires et des
seiches et que les turbidités (les
troubles) générées pendant les tra­
vaux auront une incidence faible.
« Nous travaillons avec les
meilleurs scientifiques et leurs ré­
sultats sont rassurants, assure Em­
manuel Rollin, le directeur d’Ailes
marines. Personne n’a jamais réa­
lisé autant d’études concernant un
parc éolien offshore ! Les pêcheurs
ont eu une très grosse influence sur
la définition de ce parc. » Pour ré­
pondre à leurs demandes, la so­
ciété a annoncé avoir désormais
l’objectif d’enfouir la totalité des
câbles, et non seulement la moitié
d’entre eux. Elle a également re­
Barents, considérée comme la
nouvelle province pétrolière et
gazière du royaume.
« La Cour suprême a choisi la
loyauté envers le pétrole norvégien
plutôt qu’en nos droits à un futur
viable », s’est insurgée Therese
Hugstmyr Woie, responsable de
l’ONG Les Jeunes Amis de la Terre.
Greenpeace et Natur og Ungdom
(« Nature et jeunesse ») avaient
déposé une plainte en 2016 con­
tre le ministère du pétrole, à cause
de l’attribution de licences d’ex­
ploration en mer de Barents, dans
l’Arctique. Ces licences ne respec­
taient pas, selon les plaignants,
les accords de Paris sur le climat et
le droit des Norvégiens à un envi­
ronnement sain et sûr pour les
générations actuelles et à venir,
selon l’article 112 de la Constitu­
tion. C’était la première fois qu’un
procès se tenait au nom de ce pa­
ragraphe. La cour relève l’absence
« de lien suffisant entre le change­
Des bateaux
échoués
par leurs
propriétaires,
le 23 mai,
sur la plage
d’Erquy
(Côtes­
d’Armor),
pour
protester
contre le
projet de parc
éolien en
mer, en baie
de Saint­
Brieuc.
NICOLAS CREACH/
PHOTOPQR/LE
TÉLÉGRAMME/MAXPPP
noncé à la technique du battage
pour enfoncer les pieux des fonda­
tions, bien plus bruyante que celle
du forage. La zone du parc avait
également été réduite et éloignée
des côtes et les éoliennes seront
placées de façon à ce que la pêche
puisse y être autorisée.
Ces déclarations ne convain­
quent pas le comité des pêches,
qui dénonce des problèmes de
méthode et de représentativité
des études. « Tant qu’on ne fera pas
le parc, on ne saura pas exactement
ce qui va se passer pour la biodiver­
sité, admet Grégory Le Drougma­
guet. Mais les professionnels n’ont
pas envie de prendre le risque. On
veut bien accompagner le dévelop­
pement des énergies marines mais
pas au détriment de tout ce qu’on a
mis en place. »
La pêche à la coquille Saint­Jac­
ques dans la baie est en effet l’une
des plus encadrées. Le nombre de
licences est contrôlé et le diamètre
des anneaux de drague a été aug­
menté pour épargner les plus peti­
tes coquilles. Surtout, la pêche
n’est autorisée sur le gisement
principal que pendant quarante­
cinq minutes, deux jours par se­
maine, sous la surveillance d’avi­
ons et de navires des affaires mari­
times. « Si vous êtes pris la drague à
La Norvège
a désormais
du mal à prôner
une morale
climatique tout
en développant
l’exploitation
du pétrole
ment climatique et la perte de vies
humaines en Norvège ».
Le juge Hogetveit Berg a expli­
qué, en lisant le jugement, que
si la Cour suprême allait dans le
sens des organisations environ­
nementales, cela marquerait le
début d’un retrait progressif
contrôlé des activités pétrolières
norvégiennes. « C’est en dehors
du cadre de ce procès qu’il faudra
en décider », a­t­il conclu. La Cour
« On veut bien
accompagner le
développement
des énergies
marines, mais pas
au détriment
de tout ce qu’on
a mis en place »
GRÉGORY LE DROUGMAGUET
chargé de mission
au comité des pêches
l’eau cinq minutes après l’horaire,
vous êtes puni et privé d’une ou
deux marées », raconte Grégory
Métayer, aussi vice­président du
comité départemental.
Cette gestion scrupuleuse a
porté ses fruits : la biomasse totale
des coquilles dans la baie atteint
cette année un record historique.
La saint­jacques assure l’essentiel
des revenus des 180 licenciés. Le
parc éolien ne sera pas situé sur le
gisement principal mais sur une
partie du gisement secondaire,
qui reste l’un des plus importants
de Bretagne. Au total, la baie
compte 800 pêcheurs et 275 navi­
suprême déclare même que les
tribunaux devraient hésiter à re­
voir les décisions rendues par
le biais de processus politiques
approfondis au sein du gouver­
nement et du Parlement.
Pétromonarchie
La cour d’appel avait déjà jugé en
faveur de l’Etat, considérant que
les permis d’extraction de pé­
trole dans la mer de Barents, lors
du 23e cycle de concessions de
licences, ne constituent pas une
violation de la section environ­
nementale de la Constitution.
Mais les ONG avaient remporté
une victoire importante lorsque
la cour avait statué que la Nor­
vège était responsable des émis­
sions de pétrole et de gaz norvé­
giens à l’étranger.
Au terme d’une enquête, menée
en 2016, l’organisation Oil Change
International avait conclu que les
émissions liées à la combustion
res côtiers, qui génèrent quelque
3 000 emplois. Pourquoi alors
avoir retenu cette zone pour y im­
planter des éoliennes ?
Le président de la région Breta­
gne, Loïg Chesnais­Girard, l’un
des partisans du projet, rappelle
qu’en 2010 ce choix faisait l’una­
nimité. « Puis on est entré dans le
marécage des procédures admi­
nistratives et le projet s’est enlisé,
note­t­il. Et beaucoup de pêcheurs
qui sont là aujourd’hui n’étaient
pas là il y a dix ans – Alain Cou­
dray, lui, si… » « En 2010, très peu de
bateaux pêchaient là où doivent
être implantées les éoliennes, jus­
tifie celui­ci. Mais les pratiques
ont évolué, le gisement de co­
quilles a grossi, des espèces se sont
déplacées. »
« Besoin des renouvelables »
Sypros Fifas, chercheur à l’Ifremer,
confirme que le gisement secon­
daire est plus riche qu’il y a une di­
zaine d’années. « La biomasse du
gisement principal a été multipliée
au moins par deux, la dynamique
doit être la même pour le gisement
secondaire. » En dix ans, les con­
naissances sur la baie de Saint­
Brieuc et le fonctionnement des
parcs éoliens se sont aussi consi­
dérablement étoffées. Les études
du gaz et du pétrole produits en
Norvège et exportés à l’étranger
étaient dix fois plus élevées (plus
de 500 millions de tonnes) que les
émissions sur le sol du royaume,
rejetant l’argument selon lequel
la production norvégienne d’hy­
drocarbures serait préférable à
celle d’autres pays, car plus « pro­
pre ». Sur ce point, la Cour su­
prême se réaligne sur la position
du tribunal de première instance
et valide la position du gouverne­
ment, estimant que « la Norvège
n’est pas responsable des émis­
sions de pétrole norvégien consta­
tées dans d’autres pays ».
Et rien n’indique que la Norvège
entend prêter l’oreille à ses dé­
tracteurs. Fin novembre, le gou­
vernement a au contraire affiché
sa volonté d’attribuer 136 nouvel­
les licences d’exploration dans
l’Arctique. Comme un pied de nez,
mardi matin, quelques minutes
avant la lecture du jugement, la
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
scientifiques sur l’impact de ces
champs sur la faune et la flore res­
tent en revanche lacunaires,
comme l’a encore pointé le récent
débat public en Normandie.
Alors que les pêcheurs appellent
à abandonner ce projet, le gouver­
nement affiche sa volonté d’accé­
lérer sur le dossier de l’éolien en
mer. Le pays, qui ne compte encore
aucune éolienne commerciale en
activité, accuse un retard substan­
tiel par rapport à nombre de ses
voisins européens. Fin novembre,
la ministre de la mer, Annick Girar­
din, a appelé à ce que 25 % de l’élec­
tricité française soit produite en
mer à l’horizon 2050. « La question
qui se pose à tous, c’est comment
on produit l’énergie de demain, in­
siste Loïg Chesnais­Girard. Nous
avons besoin des renouvelables. »
A Saint­Quay­Portrieux, les pê­
cheurs savent qu’obtenir une an­
nulation est un objectif ambi­
tieux. « Il va falloir y aller fort, on ne
joue pas dans la même cour qu’eux,
reconnaît Grégory Métayer. Mais
en cinq minutes, on s’organise. » En
mai, une trentaine d’équipages
avaient manifesté leur colère en
mer, à l’occasion de la venue d’un
navire missionné par Réseau de
transport d’électricité. 
perrine mouterde
compagnie pétrolière américaine
ConocoPhillips annonçait une
découverte de pétrole en mer de
Norvège, entre la mer du Nord
et la mer de Barents.
Pourtant, l’étau se resserre sur la
pétromonarchie norvégienne. Le
prochain président américain,
Joe Biden, appelle, dans le cadre
de son plan pour une révolution
de l’énergie propre et une justice
environnementale, à un mora­
toire sur l’exploitation pétrolière
dans l’Arctique. Le Programme
des Nations unies pour le déve­
loppement, qui établit chaque an­
née un classement mondial sur
le développement humain, a in­
troduit pour la première fois un
classement parallèle prenant en
compte les pressions exercées sur
la planète. Résultat : la Norvège,
qui caracolait en tête du classe­
ment classique depuis des décen­
nies, chute de quinze places. 
olivier truc
 FRANCE
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
Entre écologie et christianisme, la communion
Les élus EELV sont nombreux à souligner l’importance de leur foi ou de la religion dans leur construction politique
U
ne longue journée de
réunions touche à sa
fin dans un immeuble
impersonnel, planté
parmi d’autres au cœur d’une mé­
tropole de province. Derrière de
grandes vitres ternes, on aperçoit
le soleil d’automne plonger dans
le bitume et le béton.
« La nature me manque déjà »,
confie François Mandil, quadragé­
naire rentré de ses flâneries sabba­
tiques en 2020 pour intégrer un
cabinet comme conseiller. Passé
par les organisations catholiques
du Mouvement eucharistique des
jeunes et des Scouts et guides de
France, dont il a dirigé la commu­
nication, il a aussi été faucheur vo­
lontaire d’OGM, tête de liste écolo­
giste aux municipales de Pontar­
lier (Doubs) en 2008 et membre
du conseil fédéral d’Europe Ecolo­
gie­Les Verts (EELV), qui fixe les
orientations du parti.
François Mandil fréquente de­
puis vingt ans ces deux univers
très codés que sont l’écologie poli­
tique et les mouvements catholi­
ques. Deux univers qu’un observa­
teur hâtif pourrait juger très éloi­
gnés : libertaires contre conserva­
teurs, transgressifs contre
moralistes, activistes contre con­
templatifs. Et pourtant…
Alors que François Mandil fait
défiler les contacts de son smart­
phone à la recherche de profils si­
milaires au sien, un constat le sur­
prend : la liste est bien plus longue
qu’il ne le pensait ! L’égrenage des
noms et CV de croyants, cadres
d’EELV, dure de longues minutes.
Ils sont à des postes­clés dans
nombre de collectivités locales, et
certaines commissions nationales
du mouvement en regorgent.
Sa surprise a été partagée par
Vanessa Jérome, docteure en so­
ciologie et en science politique,
qui introduit ainsi sa thèse, soute­
nue en 2014, sur la sociologie poli­
tique chez les Verts : « Nous avons
découvert la présence prépondé­
rante d’(ex)­catholiques et de plu­
sieurs générations distinctes de
soixante­huitards. » Une décou­
verte remarquée aussi par Ludo­
vic Bertina, docteur en science
politique, observateur avisé des
catholiques « convertis » à l’écolo­
gie : « Le croisement de l’écologie
et du catholicisme est resté un su­
jet très peu étudié. »
Pas de tabou
Le sujet commence à être mis en
lumière par des cadres d’EELV. Le
maire de Bordeaux, Pierre Hur­
mic, revendique haut et fort sa foi
catholique. La maire de Poitiers,
Léonore Moncond’huy, reconnaît
la place importante du scoutisme
protestant (Eclaireurs unionistes)
dans sa vie. Le premier magistrat
de Grenoble, Eric Piolle, affirme
être en même temps non croyant
et présent à la messe du diman­
che aux côtés de sa femme catho­
lique. Les trois anciens patrons
d’EELV, Cécile Duflot, Gilles Le­
maire et Jean­Luc Bennahmias,
ont évoqué leur passage forma­
teur respectivement à la Jeunesse
ouvrière chrétienne (JOC), la Jeu­
nesse étudiante chrétienne (JEC)
et aux Eclaireurs unionistes.
Les ex­députés européens et ex­
candidats à la présidentielle, les
écologistes José Bové et Noël Ma­
mère, non croyants tous deux,
ont souligné l’influence majeure
des théologiens protestants Jac­
ques Ellul et Bernard Charbon­
neau sur leur pensée politique.
Dans une contribution à un
ouvrage collectif (François. Le pape
vert, Temps Présent, 2015), l’histo­
rien des religions Odon Vallet
glisse cette confidence : « Il y a eu
des pionniers de l’écologie parmi les
chrétiens dès le début des années
1970 et j’en ai fait partie. En 1974, j’ai
été le représentant de René Du­
mont auprès de la Commission na­
tionale de contrôle de l’élection pré­
sidentielle, puis celui de Brice La­
| 11
londe en 1981. » Ces déclarations qu’il savait aussi gérer des villes ou anecdotique : « Pendant les sémi­ lich, prêtre catholique et philoso­
constituent une forme de mini­ré­
Au-delà des ministères. » naires d’élus, il y en a toujours qui phe autrichien, auteur, entre
volution dans le paysage politique des thématiques, Un mot revient pour décrire ce sortent leur guitare, et on se re­ autres, d’Une société sans école ;
français, versant gauche. Du Parti fonctionnement : consensus. « On trouve alors avec deux registres de Lanza del Vasto, philosophe catho­
communiste français à La France
les pratiques retrouve à EELV une caractéristique chants : anar et scout. » lique italien, militant non violent
insoumise et au Parti socialiste, il d’EELV, fondées très présente dans les mouvements Enfin, ce qui rapproche écologis­ fondateur des communautés de
n’a jamais été bien vu d’afficher ou catholiques qui laissent chacun tes et chrétiens, ce sont aussi quel­ l’Arche ; et les théologiens protes­
même d’évoquer sa foi, que l’on
sur une liberté de s’exprimer et demandent à tous ques grandes figures. L’une d’elles tants Jacques Ellul et Bernard Char­
soit militant de base ou ministre. conscience et de d’écouter, dit Olivier Longeon. On revient souvent : Théodore Mo­ bonneau, auteurs, dès les années
Chez les écologistes, nul tabou de m’a beaucoup critiqué quand je nod. « Quand j’avais 17­18 ans, sa 1930, de textes d’inspiration écolo­
ce genre. Au contraire…
parole, séduisent suis devenu secrétaire départemen­ lecture a été décisive, reconnaît gique sur la critique du progrès
Le solide compagnonnage entre les chrétiens tal des Verts car j’avais tendance à François Mandil. Il m’a enseigné technique. Ils font aujourd’hui
écologistes et chrétiens peut s’ex­ faire dix­huit tours de table avant que l’on ne pouvait pas transiger l’objet de nombreuses rééditions.
pliquer en premier lieu par des de prendre une décision ! » avec sa conscience. » Géologue et En 1980, dans Le Feu vert. Autocri­
préoccupations communes, au dées sur une liberté de conscience essayiste protestant, auteur d’un tique du mouvement écologiste,
premier rang desquelles la préser­ et de parole, elles contrastent avec Grandes figures recueil de prières à 25 ans, Théo­ Bernard Charbonneau esquissait
vation de la nature. Si l’Eglise ca­ la forte discipline en vigueur dans Sans doute l’enracinement d’EELV dore Monod est connu du grand un portrait­robot sympathique et
tholique a longtemps été accusée les autres partis de gauche. « On dans l’esprit libertaire de Mai 68 public pour ses récits sur le désert. taquin du militant écologiste :
d’anthropocentrisme (Lynn White critique souvent EELV parce que encourage­t­il aussi les expres­ Mais il a aussi été un militant « Une partie de la jeunesse écologi­
Jr.), ses textes fondateurs peuvent c’est un parti ingérable avec plein sions individuelles et éloigne­t­il très actif, notamment comme pré­ que est issue du christianisme (…) Le
aussi se lire dans le sens d’une de courants et de points de vue, toute tentation autoritaire. « A sident du Rassemblement des op­ moralisme chrétien réapparaît
éthique environnementaliste mais je n’ai jamais considéré cela EELV, les procédures d’exclusion posants à la chasse et comme dans les agapes assez austères ar­
(John Baird Callicott). Une figure comme un défaut, souligne Fran­ n’aboutissent jamais, précise Oli­ membre de la Ligue française des rosées de jus de fruits bio et dans la
tel saint François d’Assise, qui évo­ çois Vaillant. C’est un mouvement vier Longeon. On finit même par­ droits de l’animal. D’autres critique, mille fois justifiée, de la so­
que le soleil et les oiseaux comme vraiment démocratique qui res­ fois par s’excuser de les avoir enga­ croyants sont très présents dans ciété du gaspillage. » 
ses « frères », en est l’illustration. pecte chacun et qui a démontré gées. » Il ajoute un élément plus les bibliothèques vertes : Ivan Il­ luc chatel
En 2015, la publication de l’ency­
clique Laudato si du pape François
a mis un terme à toute ambiguïté.
Ce texte dénonce un « anthropo­
centrisme despotique » et rejoint
de nombreuses analyses d’EELV et
d’ONG environnementalistes sur
les causes de la crise climatique,
économiques notamment.
L’Evangile au Larzac
Dans les années 1960 et 1970,
d’autres sujets ont scellé une sorte
d’alliance entre militants chré­
tiens et écologistes : le pacifisme,
le tiers­mondisme, l’opposition au
nucléaire, des formes de vie com­
munautaire… L’occupation du Lar­
zac de 1971 à 1981, pour dénoncer
l’extension d’un camp militaire et
l’expropriation de cent trois pay­
sans, « fondatrice de l’identité des
mobilisations écologistes françai­
ses », selon la politiste Sylvie Olli­
trault, en a sans doute opéré la syn­
thèse la plus flagrante. « J’ai décou­
vert l’Evangile en même temps que
le Larzac », raconte François
Vaillant, rédacteur en chef de la re­
vue Alternative non violente, adhé­
rent d’EELV depuis vingt­cinq ans
et ancien frère dominicain.
C’est aussi sur le Larzac qu’un ré­
fractaire au service militaire, José
Bové, a été accueilli par deux ca­
tholiques qui ont marqué son par­
cours : Bernard Lambert, fonda­
teur en 1981 de l’ancêtre de la Con­
fédération paysanne, et Robert Pi­
rault, prêtre­ouvrier franciscain.
Membre des Verts dès 1984, Oli­
vier Longeon, conseiller munici­
pal EELV de Saint­Etienne depuis
2004, formateur d’élus locaux au
Centre d’écodéveloppement et
d’initiative sociale et ancien de la
JOC, souligne l’importance de la
non­violence pour lier les deux
univers. « En 1984, on partageait
notre local des Verts avec le Mouve­
ment pour une alternative non vio­
lente et les objecteurs de cons­
cience, se souvient­il. On croisait là
autant de chrétiens que de mili­
tants écologistes. » En 2015, sa ville
a accueilli les 2es Assises chrétien­
nes de l’écologie, organisées par
l’hebdomadaire catholique La Vie.
Pour François Mandil, le lien s’est
fait aussi avec la critique du maté­
rialisme. « Dans ma famille, où cer­
tains étaient des catholiques plutôt
traditionnels, il y a toujours eu cette
idée que l’épanouissement ne pas­
sait pas par la consommation. »
François Vaillant, lui, a cofondé
en 2005 le Collectif des déboulon­
neurs, qui démontait des pan­
neaux publicitaires et profitait des
procès qui s’ensuivaient pour don­
ner un écho aux critiques de la so­
ciété de consommation. Il fait
aujourd’hui partie de l’antenne lo­
cale de la Résistance à l’agression
publicitaire (RAP) à Rouen. « Avant
le pape François, Benoît XVI tapait
déjà très fort sur la pub », com­
mente l’ancien dominicain.
Au­delà des thématiques parta­
gées, ce sont les pratiques d’EELV
qui séduisent les chrétiens. Fon­

12 | france
Vaccins : l’exécutif repousse un texte controversé
Présenté lundi, le projet de loi sur les urgences sanitaires a été reporté sine die, dès mardi soir, par Olivier Véran
C’
est un classique du
genre depuis 2015. A
l’issue d’une période
d’état d’urgence, ter­
roriste ou sanitaire, le gouverne­
ment a peur de se priver de cer­
tains outils auxquels il s’est habi­
tué. Le conseil des ministres du
21 décembre a ainsi adopté un
projet de loi « instituant un régime
pérenne de gestion des urgences
sanitaires », censé permettre d’af­
fronter les prochaines crises .
Devant la montée des opposi­
tions, le gouvernement a tempo­
risé en affirmant qu’il ne propo­
serait « pas ce texte devant le Par­
lement avant plusieurs mois,
avant d’être sorti de la crise », a ex­
pliqué mardi soir, sur TF1, le mi­
nistre de la santé, Olivier Véran.
« L’objectif de ce texte est de nous
préparer à la fin de l’état d’urgence
sanitaire, le 1er avril 2021 », avait
pourtant déclaré le porte­parole
du gouvernement, Gabriel Attal,
le matin même.
Ce texte crée deux nouveaux ré­
gimes mobilisables en fonction
de la gravité de la situation, « l’état
de crise sanitaire » et « l’état d’ur­
gence sanitaire ». Comme le souli­
gne le Conseil d’Etat dans son avis
au gouvernement, ce projet de loi
codifie de nombreuses mesures
existant depuis plusieurs années
dans le code de la santé publique,
ou créées avec la loi du 23 mars
instaurant un état d’urgence sa­
nitaire, ou avec celle du 9 juillet
imaginant une phase transitoire
pour en sortir.
« C’est une sorte de loi SILT sani­
taire », réagit Serge Slama, profes­
seur de droit public à l’université
Grenoble­Alpes, en référence à la
loi d’octobre 2017 renforçant la
sécurité intérieure et la lutte con­
tre le terrorisme. Il s’agissait de
mettre fin à près de deux années
d’état d’urgence antiterroriste en
faisant entrer dans le droit com­
mun une partie des pouvoirs
d’exception donnés au ministre
de l’intérieur. Le gouvernement
souhaite cette fois disposer
d’une « boîte à outils » pour faire
face aux problèmes sanitaires
graves sans avoir à passer par
le Parlement.
Contraindre à l’isolement
Sur simple décret, l’état de crise
sanitaire pourra être proclamé
« en cas de menace ou de situation
sanitaire grave aux fins de préve­
nir ou de limiter les conséquences
de cette menace ou de cette situa­
tion ». Le ministre de la santé et
les préfets par délégation auront
des pouvoirs exorbitants du droit
commun, permettant de con­
traindre à l’isolement des person­
Covid : le gouvernement accusé de déguiser une obligation vaccinale
La possibilité de voir conditionnés certains déplacements à la vaccination a suscité la colère des oppositions, extrême droite en tête
L a majorité sent venir au
grand galop les ennuis,
juste au moment des fêtes :
le projet de loi sur l’état d’urgence
sanitaire, présenté le 21 décembre
en conseil des ministres, a aussi­
tôt soulevé un tollé, d’abord à l’ex­
trême droite et à droite. Le texte,
présenté en procédure accélérée
vise à doter les pouvoirs publics
« d’un dispositif pérenne pour ré­
pondre aux situations sanitaires
exceptionnelles ».
Outre les limitations des liber­
tés individuelles de l’état d’ur­
gence sanitaire – qui permet déjà
notamment au ministre de la
santé de mettre en quarantaine,
par simple arrêté, « des personnes
susceptibles d’être affectées ou
contaminées » –, le premier minis­
tre pourrait cette fois interdire les
déplacements et les activités de
ceux qui se refuseraient à présen­
ter les preuves d’un test de dépis­
Le premier
ministre,
Jean Castex,
à l’Assemblée
nationale, le
16 décembre.
GONZALO FUENTES/
REUTERS
nes affectées ou contaminées, et à
une quarantaine des personnes
susceptibles d’avoir été affectées.
« Cela reste un régime d’excep­
tion, puisque dérogatoire au droit
commun, même s’il respecte un
certain équilibre », observe
M. Slama. Il sera renouvelable
tous les deux mois par décret en
conseil des ministres après avis
du Haut Conseil de la santé publi­
que. Le Conseil d’Etat a convaincu
le gouvernement, si ce régime de­
vait durer plus de six mois, de pré­
senter un rapport au Parlement
sur les motivations de sa décision.
« C’est un os que l’on jette au Parle­
ment », s’offusque Philippe Gos­
selin, député Les Républicains
(LR) de la Manche, qui a publié il y
a tout juste une semaine avec Sa­
cha Houillé, député La Républi­
que en marche (LRM) de la
Vienne, un rapport recomman­
dant de renforcer les prérogatives
des deux assemblées pendant
l’état d’urgence sanitaire.
Selon M. Gosselin, cette volonté
de l’exécutif de vouloir décider
seul se retrouve avec « la reléga­
tion d’autres contre­pouvoirs au
tage, d’un traitement préventif,
« y compris l’administration d’un
vaccin », ou d’un traitement, ce
qui reviendrait, dans les faits, à
rendre la vaccination obligatoire,
contrairement aux engagements
du chef de l’Etat.
« Il ne peut y avoir de citoyenneté
de seconde zone pour les individus
non vaccinés. C’est profondément
délétère et liberticide », a réagi Ma­
rine Le Pen mardi 22 décembre
sur Twitter. Pour la présidente du
Rassemblement national (RN),
« de façon sournoise, ce texte envi­
sage non pas de rendre la vaccina­
tion obligatoire, mais d’empêcher
toute vie sociale aux personnes qui
ne seraient pas [vaccinées] ». Sa
nièce, l’ancienne députée Marion
Maréchal, avait lancé les hostilités
la veille en dénonçant un « vérita­
ble scandale ».
Julien Aubert, le député Les Ré­
publicains (LR) de Vaucluse, prési­
Sur simple
décret, l’état de
crise sanitaire
pourra être
proclamé « en
cas de menace
ou de situation
sanitaire grave »
rang de figurants ». Les décisions
prises pendant l’état de crise sani­
taire seront « dispensées de toute
consultation préalable obliga­
toire », comme cela peut par
exemple être le cas auprès du Dé­
fenseur des droits.
L’objectif de l’exécutif avec ce
premier stade de gestion de crise
est de pouvoir mobiliser des me­
sures sans avoir à passer par l’état
d’urgence. Il servira également à
en sortir, sans limitation dans le
temps, contrairement à ce
qu’avait prévu la loi du 9 juillet. Le
Conseil d’Etat précise que ce dis­
positif ne doit pas être réservé
dent du mouvement Oser la
France, a écrit mardi au premier
ministre. Il s’étonne : « Alors que
l’exécutif avait indiqué que la vac­
cination ne serait pas obligatoire,
il dépose un projet de loi qui condi­
tionne nos déplacements à celle­ci,
introduisant une forme d’inégalité
entre citoyens, ce qui me semble
problématique au regard de nos
principes républicains. » Frédéri­
que Dumas, la députée du groupe
centriste d’opposition Libertés et
territoires, s’est elle aussi indi­
gnée contre un « projet de loi tota­
lement liberticide », qui impose
« un passeport sanitaire ».
« Improvisation permanente »
Ailleurs à droite, les premières
réactions s’inquiètent surtout de
la mise entre parenthèses du Par­
lement. « Que le gouvernement en­
visage que le premier ministre dis­
pose seul des libertés les plus fon­
aux crises liées à une épidémie. Il
pourra s’appliquer à de nouvelles
menaces sur le système sanitaire,
par exemple à la suite d’un acci­
dent nucléaire ou industriel, un
tremblement de terre, etc.
Pouvoirs exceptionnels
Plusieurs mesures comme l’isole­
ment et la quarantaine, à la main
du ministère de la santé, exis­
taient déjà dans le code de la santé
publique, ce qui avait fait dire à
certains que l’état d’urgence sani­
taire n’avait pas besoin d’être créé
au printemps. Le gouvernement
clarifie et rassemble ces mesures
sous ce nouvel état de crise sani­
taire, et en a profité pour élargir
leur champ d’application.
Quant au régime juridique de
l’état d’urgence sanitaire créé au
printemps, il avait une durée de
vie limitée, ne pouvant plus être
mobilisé au­delà du 1er avril 2021. Il
va donc entrer définitivement
dans le droit, comme son grand
frère sécuritaire de la loi de 1955.
Avec l’obligation de passer par une
loi si le gouvernement souhaite le
prolonger au­delà d’un mois. Cet
damentales est très préoccupant.
Aucune bonne intention ne justifie
pareille disposition, a tweeté Bru­
no Retailleau, le président du
groupe LR au Sénat. En cas de crise
sanitaire, la mise en œuvre de me­
sures privatives de liberté doit de­
meurer de la compétence exclusive
du Parlement. »
Le député La France insoumise
(LFI) Alexis Corbière a embrayé sur
RMC mardi soir : « Quand il s’agit
de restreindre nos libertés publi­
ques, on pourrait avoir une discus­
sion collective tout de même ! » Et le
premier secrétaire du Parti socia­
liste (PS), Olivier Faure, s’est in­
quiété sur Twitter du « sentiment
d’improvisation permanente et de
mise sous tutelle de nos libertés,
d’un gouvernement qui contraint,
faute de convaincre ». Mais c’est
ainsi la droite de la droite qui s’est
trouvée être la première à défen­
dre les libertés fondamentales.
état d’urgence reprend les dispo­
sitifs votés depuis le printemps
confiant au premier ministre des
pouvoirs exceptionnels, en parti­
culier en matière de limitation de
circulation des personnes, ferme­
ture de lieux accueillant du pu­
blic, encadrement de certaines ac­
tivités professionnelles, etc.
La principale surprise de ce
texte réside dans la possibilité of­
ferte au premier ministre de « su­
bordonner les déplacements des
personnes, leur accès aux moyens
de transport ou à certains lieux,
ainsi que l’exercice de certaines ac­
tivités à la présentation des résul­
tats d’un test de dépistage établis­
sant que la personne n’est pas af­
fectée ou contaminée, au suivi
d’un traitement préventif, y com­
pris à l’administration d’un vaccin
ou d’un traitement curatif ».
Alors que le président de la Ré­
publique a affirmé que le vaccin
ne serait pas obligatoire, que le
premier ministre s’y est engagé
devant le Parlement, ce texte su­
bordonne l’exercice de certaines
libertés à un éventuel passeport
vaccinal. Dans l’étude d’impact
L’incendie commençant à ga­
gner du terrain, le gouvernement
et la majorité ont aussitôt tenté de
le circonscrire. « Il s’agit d’une
mauvaise polémique, a défendu le
ministre de la santé, Olivier Vé­
ran, sur TF1 mardi soir. Ce texte n’a
pas du tout vocation à envisager la
vaccination obligatoire contre le
coronavirus. »
Sacha Houlié, le coauteur d’un
rapport proposant de renforcer
les contre­pouvoirs liés à l’état
d’urgence, s’est lui agacé de la
tempête naissante, « parce qu’il
est navrant de lire n’importe
quoi ». « Oui, nous contrôlons
l’exécutif », assure le député LRM
de la Vienne. Il indique que le
texte ne concerne pas l’actuel
état d’urgence, qu’il sera dé­
battu : « Il n’est donc pas interdit
de faire confiance au Parlement
pour discuter et amender le projet
si nécessaire. »
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
accompagnant le projet, Mati­
gnon affirme que « cette disposi­
tion n’a pas vocation à être utilisée
dans le cadre de la crise sanitaire
actuelle pour instaurer une obliga­
tion de vaccination contre le Co­
vid­19. Le recours à une telle préro­
gative pourrait cependant être
particulièrement nécessaire pour
faire face à une menace épidémi­
que plus sérieuse encore ».
Pour Stéphanie Hennette­Vau­
chez, professeure de droit public à
l’université Paris Nanterre, « un
tel passeport vaccinal apparaît en
l’état trop flou dans son champ
d’application pour ne pas y voir un
risque ». M. Slama estime au con­
traire, par exemple, qu’« il n’y
aurait rien de choquant si, à la ren­
trée 2021, les professeurs vaccinés
obtenaient le droit de faire cours
sans masque à leurs étudiants ». Le
Conseil d’Etat a attiré l’attention
du gouvernement sur cette me­
sure dont les effets peuvent être
équivalents à une obligation de
soins. Un domaine sur lequel le
Conseil constitutionnel est parti­
culièrement vigilant. 
jean­baptiste jacquin
Olivier Véran a lâché du lest. « Ce
projet de texte de loi, qui n’a pas en­
core été discuté au Parlement, peut
concerner aussi bien cette pandé­
mie que n’importe quel autre évé­
nement sanitaire majeur qui pour­
rait toucher notre pays. C’est un
texte qui a vocation à durer, c’est un
cas de figure très large, a déclaré le
ministre de la santé, qui visitait
mardi un entrepôt de vaccins en
Seine­et­Marne. Je le redis, la vacci­
nation contre le Covid­19 n’est pas
obligatoire. On va discuter cela
avec la représentation nationale,
c’est un texte qui a vocation à faire
son chemin, à mûrir. Au risque de
« mûrir de sa belle mort » : M. Vé­
ran a indiqué mardi soir que le
texte ne serait pas présenté
« avant la sortie de la crise ». « Sage
décision », a tweeté le député Mat­
thieu Orphelin, qui a quitté LRM. 
julie carriat
et franck johannès
 - CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
RAMAUGE CHRISTOPHE
48 Rue Jean Jaurès
56530 QUEVEN
SIREN : 394933196
depuis le 01 Janvier 2010 pour ses acti-
vités de : Gestion immobilière, Ont ces-
sées au 31 Décembre 2020. Les créances
éventuelles se rapportant à ces opérations
devront être produites dans les trois mois
de cette insertion à l’adresse de l’Etablis-
sement garant sis Cœur Défense – Tour
A – 110, Esplanade du Général de Gaulle
– 92931 La Défense Cedex. Il est précisé
qu’il s’agit de créances éventuelles et que
le présent avis ne préjuge en rien du paie-
ment ou du non-paiement des sommes dues
et ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la Société
RAMAUGE CHRISTOPHE.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
NATION IMMOBILIER
2 rue Marsoulan
75012 PARIS
SIREN : 537889446
depuis le 01 Janvier 2012 pour ses activités
de : Transactions sur Immeubles et Fonds
de commerce Avec Perception de Fonds,
Ont cessées au 31 Décembre 2020. Les
créances éventuelles se rapportant à ces
opérations devront être produites dans les
trois mois de cette insertion à l’adresse de
l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex. Il est
précisé qu’il s’agit de créances éventuelles
et que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de la
Société NATION IMMOBILIER
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
EURL MICHEL LATY
30 Rue de Normandie
92600 ASNIERES-SUR-SEINE
RCS: 384 788 998
depuis le 15/05/2006 pour ses activités de :
GESTION PUIS SYNDIC DE
COPROPRIETE cessera de porter effet
trois jours francs après publication du
présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la EURL
MICHEL LATY.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20 JUILLET
1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 842 689 556), succursale de
QBE EUROPE SA/NV, dont le siège social est
à 37, Boulevard du Régent, 1000 BRUXELLES
- BELGIQUE, fait savoir que, la garantie finan-
cière dont bénéficiait la :
SARL GROUPE IMMOBILIER SIAM
81 Rue de Siam
29200 BREST
RCS: 393 271 390
depuis le 01/09/2006 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE depuis le 01/04/2009
pour ses activités de : GESTION IMMOBILIERE
cessera de porter effet trois jours francs après
publication du présent avis. Les créances éven-
tuelles se rapportant à ces opérations devront être
produites dans les trois mois de cette insertion
à l’adresse de l’Établissement garant sis Cœur
Défense – Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
Il est précisé qu’il s’agit de créances éven-
tuelles et que le présent avis ne préjuge en rien
du paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
GROUPE IMMOBILIER SIAM. GALIAN
ASSURANCES – 89, rue la Boétie – 75008
PARIS, accepte de reprendre, avec tous ses effets
les garanties de QBE INSURANCE et notam-
ment de la dégager de toute obligation résultant
de ses engagements au titre de ses garanties.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SAS PAZ
5 rue du chant des Oiseaux
78360 MONTESSON
RCS: 813 270 832
depuis le 14/10/2015 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs après
publication du présent avis. Les créances
éventuelles se rapportant à ces opérations
devront être produites dans les trois mois
de cette insertion à l’adresse de l’Établis-
sement garant sis Cœur Défense – Tour
A – 110 esplanade du Général de Gaulle
– 92931 LA DEFENSE CEDEX Il est pré-
cisé qu’il s’agit de créances éventuelles et
que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de la
SAS PAZ.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
LB2S ASSET MANAGEMENT
3 Allée Alphonse Fillion
44120 VERTOU
SIREN : 538864729
depuis le 15 Octobre 2018 pour ses acti-
vités de : Transaction avec Perception de
Fonds, Ont cessées au 31 Décembre 2020.
Les créances éventuelles se rapportant à
ces opérations devront être produites dans
les trois mois de cette insertion à l’adresse
de l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex. Il est
précisé qu’il s’agit de créances éventuelles
et que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de la
Société LB2S ASSET MANAGEMENT.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
JULIE LUKAS IMMOBILIER
18, Rue des Marronniers
57970 STUCKANGE
SIREN : 841963853
depuis le 24 Septembre 2018 pour ses acti-
vités de : Gestion Immobilière, Ont ces-
sées au 31 Décembre 2019. Les créances
éventuelles se rapportant à ces opérations
devront être produites dans les trois mois
de cette insertion à l’adresse de l’Etablis-
sement garant sis Cœur Défense – Tour
A – 110, Esplanade du Général de Gaulle
– 92931 La Défense Cedex. Il est précisé
qu’il s’agit de créances éventuelles et que
le présent avis ne préjuge en rien du paie-
ment ou du non-paiement des sommes dues
et ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la Société
JULIE LUKAS IMMOBILIER.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL PARIS CAMPAGNE
IMMOBILIER - BERRY (P.C.I.B)
75 BIS Avenue du Général de Gaulle
36130 DÉOLS
RCS: 478 189 061
depuis le 01/08/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
PARIS CAMPAGNE IMMOBILIER -
BERRY (P.C.I.B).
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20 JUILLET
1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 842 689 556), succursale de
QBE EUROPE SA/NV, dont le siège social est
à 37, Boulevard du Régent, 1000 BRUXELLES
- BELGIQUE, fait savoir que, la garantie finan-
cière dont bénéficiait la :
SAS AGENCE OUEST IMMOBILIER
61 Quai Lawton
33300 BORDEAUX
RCS: 513 376 004
depuis le 01/08/2009 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE depuis le 01/08/2009
pour ses activités de : GESTION IMMOBILIERE
cessera de porter effet trois jours francs après
publication du présent avis. Les créances éven-
tuelles se rapportant à ces opérations devront être
produites dans les trois mois de cette insertion
à l’adresse de l’Établissement garant sis Cœur
Défense – Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
Il est précisé qu’il s’agit de créances éventuelles
et que le présent avis ne préjuge en rien du paie-
ment ou du non-paiement des sommes dues et ne
peut en aucune façon mettre en cause la solvabili-
té ou l’honorabilité de la SAS AGENCE OUEST
IMMOBILIER. GALIAN ASSURANCES
– 89, rue la Boétie – 75008 PARIS, accepte de
reprendre, avec tous ses effets les garanties de
QBE INSURANCE et notamment de la dégager
de toute obligation résultant de ses engagements
au titre de ses garanties.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
EURL MICHEL LATY
30 Rue de Normandie
92600 ASNIERES-SUR-SEINE
RCS: 384 788 998
depuis le 15/05/2006 pour ses activités de :
SYNDIC DE COPROPRIETE cessera
de porter effet trois jours francs après
publication du présent avis. Les créances
éventuelles se rapportant à ces opérations
devront être produites dans les trois mois
de cette insertion à l’adresse de l’Établis-
sement garant sis Cœur Défense – Tour
A – 110 esplanade du Général de Gaulle
– 92931 LA DEFENSE CEDEX Il est pré-
cisé qu’il s’agit de créances éventuelles et
que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de la
EURL MICHEL LATY.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
LAGRANGE SYNDIC IMMOBILIER
27/29 rue Bossuet
69006 LYON
SIREN : 484124045
depuis le 01 Janvier 2010 pour ses activi-
tés de : Gestion Immobilière et Syndic,
Ont cessées au 31 Décembre 2020. Les
créances éventuelles se rapportant à ces
opérations devront être produites dans les
trois mois de cette insertion à l’adresse de
l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général
de Gaulle – 92931 La Défense Cedex. Il
est précisé qu’il s’agit de créances éven-
tuelles et que le présent avis ne préjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune façon
mettre en cause la solvabilité ou l’honora-
bilité de la Société LAGRANGE SYNDIC
IMMOBILIER.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL BOTELLA & FILS
IMMOBILIER
Route de Valbonne
30200 SAINT LAURENT
DE CARNOLS
depuis le 01/07/2013 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE
cessera de porter effet trois jours francs
après publication du présent avis. Les
créances éventuelles se rapportant à ces
opérations devront être produites dans les
trois mois de cette insertion à l’adresse de
l’Établissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
Il est précisé qu’il s’agit de créances éven-
tuelles et que le présent avis ne préjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune façon
mettre en cause la solvabilité ou l’hono-
rabilité de la SARL BOTELLA & FILS
IMMOBILIER.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SAS AEF EXPERTISE
6 Rue Martin Luther King
49000 ANGERS
RCS: 500 899 927
depuis le 01/01/2008 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause la
solvabilité ou l’honorabilité de la SAS AEF
EXPERTISE.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SAS IMMOBILIERE DU
HAUT LIMOUSIN
41 Avenue de la Gare
87210 LE DORAT
RCS: 514 915 628
depuis le 01/01/2020 pour ses activités de :
GESTION IMMOBILIERE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SAS
IMMOBILIERE DU HAUT LIMOUSIN.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
VDGI
7 Place Robert Brame
78590 NOISY LE ROI
SIREN : 804899680
depuis le 06 Octobre 2014 pour ses acti-
vités de : Transaction avec Perception de
Fonds, Ont cessées au 31 Décembre 2020.
Les créances éventuelles se rapportant à
ces opérations devront être produites dans
les trois mois de cette insertion à l’adresse
de l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex. Il est
précisé qu’il s’agit de créances éventuelles
et que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de la
Société VDGI.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
DOC.TRADE CONSEIL
7 rue de l’Arrivée
95880 ENGHIEN LES BAINS
SIREN : 504315508
depuis le 20 Octobre 2011 pour ses acti-
vités de : Gestion Immobilière et de
Transactions sur Immeubles et Fonds de
commerce Avec Perception de Fonds,
Ont cessées au 31 Décembre 2020. Les
créances éventuelles se rapportant à ces
opérations devront être produites dans les
trois mois de cette insertion à l’adresse de
l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex. Il est
précisé qu’il s’agit de créances éventuelles
et que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de la
Société DOC.TRADE CONSEIL.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL PROVENCE
CEVENNES IMMOBILIER
Route de Valbonne
30200 SAINT-LAURENT-DE-
CARNOLS
RCS: 384 226 239
depuis le 01/01/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
PROVENCE CEVENNES IMMOBILIER.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
MME. BERTHIER ANNE-CHRISTINE
34 rue du Docteur Blanche
75016 PARIS
RCS: 384 142 410
depuis le 01/07/2015 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE depuis
le 30/10/2015 pour ses activités de :
GESTION IMMOBILIERE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la MME.
BERTHIER ANNE-CHRISTINE.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL EMANÉA
14 bis Rue Emmanuel Voisin
49480 VERRIÈRES-EN-ANJOU
RCS: 417 669 793
depuis le 01/01/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE depuis
le 01/01/2005 pour ses activités de :
GESTION IMMOBILIERE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
EMANÉA.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL JEAN ROSE IMMO
1 Avenue de Navarre
77290 MITRY MORY
RCS: 377 902 945
depuis le 01/01/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
JEAN ROSE IMMO.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
SARL PARIS TERNES IMMOBILIER
16 Rue Saint Ferdinand
75017 PARIS
SIREN : 788883668
depuis le 25 Septembre 2012 pour ses
activités de : Gestion Immobilière et de
Transactions sur Immeubles et Fonds de
commerce Avec Perception de Fonds,
Ont cessées au 31 Décembre 2020.
Les créances éventuelles se rapportant à
ces opérations devront être produites dans
les trois mois de cette insertion à l’adresse
de l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général
de Gaulle – 92931 La Défense Cedex. Il
est précisé qu’il s’agit de créances éven-
tuelles et que le présent avis ne préjuge en
rien du paiement ou du non-paiement des
sommes dues et ne peut en aucune façon
mettre en cause la solvabilité ou l’honora-
bilité de la Société SARL PARIS TERNES
IMMOBILIER.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL DFI PARTNERS
7 Rue Réaumur
75003 PARIS
RCS: 501 727 994
depuis le 21/01/2008 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE depuis
le 21/01/2008 pour ses activités de :
GESTION IMMOBILIERE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
DFI PARTNERS.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SAS CANNISIMMO
12 Rue Louis Blanc
06400 CANNES
RCS: 793 218 769
depuis le 01/10/2017 pour ses activités de :
GESTION IMMOBILIERE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SAS
CANNISIMMO
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
EURL L’IMMO DE COCAGNE
12 Rue de l’Autan
31650 LAUZERVILLE
RCS: 452 769 433
depuis le 26/04/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la EURL
L’IMMO DE COCAGNE.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SAS DEMEURES D’ETIOLLES ET
D’AILLEURS
Centre commercial Le Bois du Cerf
91450 ÉTIOLLES
RCS: 431 461 086
depuis le 01/01/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES
ET FONDS DE COMMERCE cessera
de porter effet trois jours francs après
publication du présent avis. Les créances
éventuelles se rapportant à ces opérations
devront être produites dans les trois mois
de cette insertion à l’adresse de l’Établis-
sement garant sis Cœur Défense – Tour
A – 110 esplanade du Général de Gaulle
– 92931 LA DEFENSE CEDEX Il est pré-
cisé qu’il s’agit de créances éventuelles et
que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de
la SAS DEMEURES D’ETIOLLES ET
D’AILLEURS.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
FONCIA EUGENE MILLION
200-216 rue Raymond Losserand
75014 PARIS
SIREN : 479560955
depuis le 01 Janvier 2011 pour ses activités
de : Syndic, Ont cessées au 31 Décembre
2020. Les créances éventuelles se rappor-
tant à ces opérations devront être produites
dans les trois mois de cette insertion à
l’adresse de l’Etablissement garant sis
Cœur Défense – Tour A – 110, Esplanade
du Général de Gaulle – 92931 La Défense
Cedex. Il est précisé qu’il s’agit de créances
éventuelles et que le présent avis ne préjuge
en rien du paiement ou du non-paiement
des sommes dues et ne peut en aucune
façon mettre en cause la solvabilité ou l’ho-
norabilité de la Société FONCIA EUGENE
MILLION.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20 JUILLET
1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX (RCS
NANTERRE 842 689 556), succursale de
QBE EUROPE SA/NV, dont le siège social est
à 37, Boulevard du Régent, 1000 BRUXELLES
- BELGIQUE, fait savoir que, la garantie finan-
cière dont bénéficiait la :
SAS GERFRANCE IMMOBILIER
39 Allée des Princes
95440 ECOUEN
RCS: 390 209 435
depuis le 01/07/2009 pour ses activités de :
GESTION IMMOBILIERE depuis le
01/01/2018 pour ses activités de : SYNDIC
DE COPROPRIETE depuis le 01/01/2004
pour ses activités de : TRANSACTIONS SUR
IMMEUBLES ET FONDS DE COMMERCE
cessera de porter effet trois jours francs après
publication du présent avis. Les créances éven-
tuelles se rapportant à ces opérations devront être
produites dans les trois mois de cette insertion
à l’adresse de l’Établissement garant sis Cœur
Défense – Tour A – 110 esplanade du Général
de Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX Il est
précisé qu’il s’agit de créances éventuelles et
que le présent avis ne préjuge en rien du paie-
ment ou du non-paiement des sommes dues et ne
peut en aucune façon mettre en cause la solvabi-
lité ou l’honorabilité de la SAS GERFRANCE
IMMOBILIER. GALIAN ASSURANCES
– 89, rue la Boétie – 75008 PARIS, accepte de
reprendre, avec tous ses effets les garanties de
QBE INSURANCE et notamment de la dégager
de toute obligation résultant de ses engagements
au titre de ses garanties.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
EIRL MA PAGE IMMO
27 Avenue Georges Gratiant,
Place d’armes
97232 LE LAMENTIN
RCS: 444 779 474
depuis le 01/01/2019 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la EIRL
MA PAGE IMMO.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL AVENIR IMMO
78 Rue de Chantepie
37300 JOUÉ-LÈS-TOURS
RCS: 438 566 168
depuis le 01/01/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
AVENIR IMMO.
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL CABINET IMMOBILIER
AGEIMMO
33 route de la Taillade
Mas de Bellaure
34150 LA BOISSIERE
RCS: 791 391 402
depuis le 23/04/2013 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
CABINET IMMOBILIER AGEIMMO.

14 | france
Deux gendarmes à Saint­Just (Puy­de­Dôme), mercredi 23 décembre au matin. OLIVIER CHASSIGNOLE/AFP
Trois gendarmes tués par
un conjoint violent à Saint­Just
L’auteur des tirs a été retrouvé mort dans son véhicule. Les militaires
étaient intervenus dans la nuit de mardi pour des violences conjugales
I
l s’agit de la nuit la plus
meurtrière de l’année pour
des forces de l’ordre déjà
éprouvées. Trois gendarmes
ont été abattus par un individu re­
tranché dans sa maison, peu
après minuit ce mercredi 23 dé­
cembre, dans un hameau isolé à
proximité du village de Saint­Just,
dans le Puy­de­Dôme. Les militai­
res de la compagnie d’Ambert
avaient été appelés pour interve­
nir sur une situation de violences
intrafamiliales. L’auteur des
coups de feu a été retrouvé mort
dans la matinée. Selon les infor­
mations du Monde, il s’est suicidé
dans sa voiture.
Deux premiers hommes ont
été pris pour cible alors qu’ils ten­
taient de porter secours à une
femme réfugiée sur le toit de la
maison. Ils ont tenté de riposter
mais l’un d’entre eux, le brigadier
Mavel, âgé de 21 ans, a été touché
mortellement. Le second a été
blessé par balles mais ses jours
ne sont pas en danger. Il a été
transporté au centre hospitalier
d’Ambert. La femme a pu, elle,
être secourue.
Le forcené, connu des services
de gendarmerie pour des problè­
mes de garde d’enfant, était lour­
- CESSATIONS DE GARANTIE
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678 DU 20
JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110 esplanade du Général de
Gaulle – 92931 LA DEFENSE CEDEX
(RCS NANTERRE 842 689 556), suc-
cursale de QBE EUROPE SA/NV, dont le
siège social est à 37, Boulevard du Régent,
1000 BRUXELLES - BELGIQUE, fait
savoir que, la garantie financière dont béné-
ficiait la :
SARL ACT’ICIMMO
305 Avenue de la Mairie
31600 EAUNES
RCS: 438 737 553
depuis le 01/01/2004 pour ses activités de :
TRANSACTIONS SUR IMMEUBLES ET
FONDS DE COMMERCE cessera de por-
ter effet trois jours francs après publication
du présent avis. Les créances éventuelles
se rapportant à ces opérations devront
être produites dans les trois mois de cette
insertion à l’adresse de l’Établissement
garant sis Cœur Défense – Tour A – 110
esplanade du Général de Gaulle – 92931
LA DEFENSE CEDEX Il est précisé qu’il
s’agit de créances éventuelles et que le pré-
sent avis ne préjuge en rien du paiement
ou du non-paiement des sommes dues et
ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la SARL
ACT’ICIMMO
Pour
la gendarmerie
nationale, il s’agit
d’une des
interventions les
plus meurtrières
de son histoire
récente
dement armé. Après ce premier
échange de tirs, il a mis le feu à sa
maison. Deux autres gendarmes,
qui s’étaient approchés des lieux
pour une reconnaissance, ont éga­
lement été pris dans la mitraille.
Le GIGN sur place
Les pompiers, appelés pour étein­
dre l’incendie, n’ont pas pu appro­
cher pour leur porter secours
dans un premier temps. Pris en
charge par la suite par le SAMU,
les deux militaires sont décédés
des suites de leurs blessures. Il
s’agissait du lieutenant Morel, âgé
de 45 ans, et de l’adjudant Dupuis,
âgé de 37 ans.
De nombreux membres des for­
ces de l’ordre ont, par la suite, été
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
PROPERTIMO
3 Allee Alphonse Fillion
44120 VERTOU
SIREN : 824494173
depuis le 01 Janvier 2017 pour ses activi-
tés de : Gestion Immobilière, Ont ces-
sées au 31 Décembre 2020. Les créances
éventuelles se rapportant à ces opérations
devront être produites dans les trois mois
de cette insertion à l’adresse de l’Etablis-
sement garant sis Cœur Défense – Tour
A – 110, Esplanade du Général de Gaulle
– 92931 La Défense Cedex. Il est précisé
qu’il s’agit de créances éventuelles et que
le présent avis ne préjuge en rien du paie-
ment ou du non-paiement des sommes dues
et ne peut en aucune façon mettre en cause
la solvabilité ou l’honorabilité de la Société
PROPERTIMO.
appelés en renfort. Au total, près
de 300 gendarmes ont été mobili­
sés, dont le groupe d’intervention
de la gendarmerie nationale. La
force d’élite a été engagée sur
place et a conduit les opérations
de traque. L’homme qui avait pris
la fuite a été activement recher­
ché toute la nuit. Il a été retrouvé
mort au petit matin au volant de
son véhicule. Selon l’AFP, la
femme qui avait fui sur le toit
était de son côté interrogée mer­
credi matin pour tenter de com­
prendre comment la situation a
dégénéré et pour cerner les moti­
vations du tueur.
Sur son compte Twitter, Emma­
nuel Macron a salué l’engage­
ment des militaires pour « secou­
rir une femme victime de violen­
ces conjugales ». « La nation s’as­
socie à la douleur des familles.
Pour nous protéger, nos forces
agissent au péril de leur vie. Ce
sont nos héros », a écrit le chef de
l’Etat. « Ce drame nous touche
tous et endeuille le pays tout en­
tier, a, de son côté, réagi le pre­
mier ministre, Jean Castex, égale­
ment sur Twitter. Je partage la
douleur de leurs proches et de
leurs frères d’armes et les assure de
mon indéfectible soutien. »
LOI DU 2 JANVIER 1970 - DECRET
D’APPLICATION N° 72-678
DU 20 JUILLET 1972 - ARTICLES 44
QBE EUROPE SA/NV, sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex ( RCS
Nanterre 842 689 556), succursale de QBE
Europe SA/NV société de droit belge,
son siège social est situé 37, boulevard
du Régent, 1000 Bruxelles - Belgique, les
garanties financières dont bénéficiait la :
CERENICIMO
3 Allee Alphonse Fillion
44120 VERTOU
SIREN : 401206305
depuis le 01 Janvier 2016 pour ses activités
de : Transaction avec Perception de Fonds,
Ont cessées au 31 Décembre 2020. Les
créances éventuelles se rapportant à ces
opérations devront être produites dans les
trois mois de cette insertion à l’adresse de
l’Etablissement garant sis Cœur Défense
– Tour A – 110, Esplanade du Général de
Gaulle – 92931 La Défense Cedex. Il est
précisé qu’il s’agit de créances éventuelles
et que le présent avis ne préjuge en rien du
paiement ou du non-paiement des sommes
dues et ne peut en aucune façon mettre en
cause la solvabilité ou l’honorabilité de la
Société CERENICIMO.
Dans un communiqué, le mi­
nistre de l’intérieur, Gérald Dar­
manin, et la ministre déléguée,
Marlène Schiappa, ont exprimé
leur « profonde tristesse » et « leur
soutien à l’ensemble des forces de
sécurité intérieure, mobilisées
jour et nuit, pour assurer la sécu­
rité de nos concitoyens » : « Les cir­
constances tragiques de ces décès
rappellent, une nouvelle fois, les
risques auxquels sont exposés les
gendarmes et les policiers dans
l’exécution de leurs missions quo­
tidiennes. Cette nuit, la gendar­
merie a perdu trois des siens, trois
de ses militaires animés par le ser­
vice de la France. La nation s’in­
cline devant leur courage et leur
engagement. »
Des situations à risque
Le ministre a suivi le déroulé des
événements depuis la Place Beau­
vau cette nuit, en lien avec la pré­
fecture du Puy­de­Dôme et la di­
rection générale de la gendarme­
rie nationale. Il a annoncé dans la
matinée qu’il se rendrait sur
place. Il devait visiter la compa­
gnie de gendarmerie d’Ambert,
où étaient engagés les trois mili­
taires décédés.
Pour la gendarmerie nationale,
il s’agit d’une des interventions
les plus meurtrières de son his­
toire récente. Les appels sur les
cas de violences intrafamiliales
sont considérés par les autorités
comme des interventions à ris­
que, étant donné la tension qui rè­
gne dans ces situations et la né­
cessité d’entrer dans la sphère pri­
vée des individus. Mais il est rela­
tivement rare en France que des
membres des forces de l’ordre
soient tués sous le feu d’un indi­
vidu isolé, de la sorte, en dehors
des actes de terrorisme. La plu­
part des décès ces derniers temps
étaient dus à des refus d’obtem­
pérer en voiture ou à des acci­
dents lors des entraînements.
Dans une note de novem­
bre 2019, l’Observatoire national
de la délinquance et des répon­
ses pénales recensait vingt­
cinq membres des forces de l’or­
dre décédés dans leurs fonctions
pour l’année 2018, dont qua­
torze gendarmes. Cinq d’entre
eux étaient en service et neuf en­
gagés sur des missions, comme
les trois militaires d’Ambert. 
nicolas chapuis
La rescolarisation
compliquée des élèves
de la Meo High School
Ce collège­lycée privé parisien hors contrat
a été fermé par la préfecture mi­novembre
A s’interroger sur les rai­
sons exactes de la ferme­
ture, mi­novembre, de la
Meo High School (MHS) Paris, éta­
blissement privé hors contrat si­
tué dans le 19e arrondissement,
on a fini par perdre de vue l’« es­
sentiel », souffle­t­on dans les cer­
cles d’enseignants : le devenir de
ses 110 élèves, des collégiens et
des lycéens dont la scolarité vient
de marquer un coup d’arrêt.
Une structure dont beaucoup
ignoraient l’existence jusqu’au
communiqué conjoint de la Pré­
fecture de police et du parquet de
Paris se félicitant de sa fermeture
administrative, le 9 décembre
– jour de la présentation officielle
du projet de loi « confortant les
principes républicains » –, en l’ins­
crivant « dans le cadre de la lutte
contre l’islamisme et le repli com­
munautaire ». MHS, qui avait fait,
en septembre, sa sixième rentrée
des classes, se présente comme
un établissement à « éthique uni­
versaliste ». Il accepte le port de si­
gnes religieux en son sein.
Visé par deux procédures judi­
ciaires liées au non­respect d’une
décision de fermeture administra­
tive, ce collège­lycée a fait l’objet
d’une condamnation par le tribu­
nal de Paris, le 18 novembre. La di­
rectrice, Hanane Loukili, qui y
enseignait les mathématiques, n’a
plus le droit d’exercer ou d’ouvrir
un établissement pendant cinq
ans. Un appel, non suspensif, a été
formulé pour contester la déci­
sion. La plupart des élèves, ou en
tout cas leurs parents, avaient été
informés par les autorités acadé­
miques, dès le printemps, de la né­
cessité d’être rescolarisés ailleurs.
A ce jour, les parents d’élèves qui
ont accepté de parler au Monde
n’ont pas tous obtenu ou trouvé
la réaffectation qui leur convient,
alors que leurs enfants sont sou­
mis à l’obligation scolaire. Beau­
coup, sur les 70 familles qui fré­
quentaient l’établissement, comp­
tent sur sa réouverture en sep­
tembre 2021. C’est le cas d’Hanâne,
mère de trois enfants : « Si MHS
rouvre, tous les trois reviendront
étudier ici », assure­t­elle. Pour
l’heure, ils sont inscrits aux cours à
distance du CNED. D’autres pa­
rents ont fait le choix de l’instruc­
tion à domicile, une option péda­
gogique que le gouvernement en­
tend encadrer plus strictement.
« Ma fille a été rétrogradée »
Daoud, papa de 42 ans, a vu ses
deux enfants revenir dans le pu­
blic, un passage qu’il espère « tem­
poraire », listant des « défaillan­
ces » qu’il estime nombreuses :
« le manque de moyens, les effec­
tifs par classe, le non­remplace­
ment des professeurs ou encore le
manque de niveau ». « J’ai grandi
et fait mes études à Stains [Seine­
Saint­Denis], rapporte­t­il. J’avais
l’impression de bénéficier d’un
enseignement scolaire de seconde
zone. Je ne veux pas que mes en­
fants subissent le même sort. »
Sur la centaine d’adolescents
qui fréquentaient MHS, 33 sont
domiciliés à Paris, fait­on savoir
au rectorat de Paris. La majorité
dépend de l’académie de Créteil,
le reste de celle de Versailles –
deux rectorats qui n’ont pas ré­
pondu à nos sollicitations. Parmi
les élèves dits parisiens, à ce stade,
sept ont été rescolarisés dans le
public, un est retourné dans le
hors­contrat et deux ont déclaré
être instruits à domicile, précise­
t­on dans l’entourage du rec­
teur. L’académie­capitale s’est
donné comme objectif, pour la
rentrée de janvier 2021, de trouver
un point de chute à tous les élèves
qui se manifesteront – façon de
dire que tous, à ce stade, ne l’ont
pas fait. Pour sa part, la directrice
de l’établissement fermé estime
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
Sur les
70 familles qui
fréquentaient
l’établissement,
beaucoup
espèrent sa
réouverture en
septembre 2021
que « moins de la moitié des élèves
ont retrouvé un établissement ».
« Ma fille a été rétrogradée de
la classe de 2de à la 3e sans passer
de test », alors que le passage du
secteur privé hors contrat au pu­
blic le prévoit, témoigne Nas­
sima, dont l’enfant a intégré un
collège du 18e arrondissement pa­
risien. Le 18 décembre, cette mère
d’élève, comme d’autres parents,
a reçu un courriel de l’académie
de Paris lui mentionnant l’orga­
nisation du test tant attendu
mardi 22 décembre. En plein con­
gés scolaires.
L’inquiétude relative au « ni­
veau » traverse les familles. Dans
la commune de Vaires­sur­Marne
(Seine­et­Marne) où il réside,
Abdelhamid, 43 ans, a pu inscrire
sa fille au collège. Mais, faute de
place, l’adolescente n’a pu inté­
grer sa classe de 5e. Elle doit elle
aussi passer un test, le 11 janvier,
pour savoir si elle peut entrer
en 4e. « Si elle échoue, on fait com­
ment ? », se questionne ce père.
« Un compromis »
Donner la parole à ces parents,
c’est entrapercevoir ce qui les a
menés jusqu’à MHS, établisse­
ment relevant du secteur privé
hors contrat – ils sont 1 700 à ce
jour à accueillir 85 000 enfants,
libres de leur recrutement comme
de leurs programmes. Un établis­
sement payant : les frais d’inscrip­
tion s’élevaient à 3 500 euros
pour une année de collège et à
4 000 euros pour une année de ly­
cée. C’est saisir, aussi, ce que ces
familles sont venues chercher
dans une structure se présentant
comme « aconfessionnelle », autre­
ment dit sans cours de religion,
mais soupçonnée d’entretenir un
« ancrage communautaire ».
Quête de l’excellence académi­
que, lutte contre le décrochage
scolaire, recherche d’une « séré­
nité d’esprit » : ce sont les trois mo­
tivations parentales que met en
avant Hanane Loukili, qui recevait
les familles lors des démarches
d’inscription. L’acceptation du
port du voile pour les jeunes filles
semble avoir compté tout autant.
Ancienne élève de 2de, Touta en
témoigne sans embarras, elle qui
refuse de retirer son foulard pour
intégrer un lycée public. L’adoles­
cente s’est résolue à revenir à la
« case départ », et à réintégrer, au
grand dam de ses parents, l’éta­
blissement musulman hors con­
trat qu’elle fréquentait avant
MHS, même si elle dit y avoir été
victime de « brimades » et ne pas
se reconnaître dans la « sévérité du
règlement intérieur ». « Avec MHS,
nous avions trouvé une forme de
compromis après une expérience
décevante dans une école musul­
mane », raconte aussi Khadija, la
maman de cette adolescente.
Pour accompagner les parents
d’élèves dans leur démarche de
rescolarisation, la directrice indi­
que avoir eu le soutien d’une
quinzaine d’établissements hors
contrat qui acceptent les signes
religieux mais « dans une certaine
limite », dit­elle. « Ils refusent d’ac­
cueillir plus de deux ou trois élèves
qui portent le voile de peur d’être
à leur tour dans le collimateur. » 
mattea battaglia
et yassine bnou marzouk
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
Aide alimentaire : les nouveaux relais de solidarité
Pour faire face à la crise, clubs de sport, écoles ou voisins vont au contact direct des ménages en difficulté
L
es demandes d’aide ali­
mentaire ne faiblissent
pas et touchent un public
de plus en plus large dont
les revenus ont été déstabilisés par
les confinements : la Croix­Rouge
constate une hausse des besoins
de 40 % et une affluence accrue,
chômeurs (+ 64 %), travailleurs
pauvres (+ 63 %), retraités (+ 37 %),
étudiants (+ 23 %), travailleurs in­
dépendants, commerçants…
Les grandes associations comme
les Restos du cœur, la Croix­Rouge,
le Secours populaire, le Secours ca­
tholique ou Emmaüs ont dû se
réorganiser face à l’impossibilité
pour de nombreux bénévoles âgés
de se mobiliser. De nouveaux ré­
seaux d’entraide de proximité,
clubs de sport, écoles, voisins, au
contact direct des ménages en dif­
ficulté, sont spontanément venus
les compléter. Les réseaux sociaux
leur permettent, en quelques clics,
de mobiliser beaucoup de monde,
de compétences, de ressources et
de mettre en place une logistique
complexe, à l’échelle du quartier.
La Banque alimentaire, sorte de
grossiste en dons qui approvi­
sionne déjà plus de 5 000 structu­
res, a d’ailleurs, dans la période,
habilité pas moins de 250 nouvel­
les associations.
La dizaine de chaises que l’asso­
ciation Les Marmoulins ont dispo­
sées sur le trottoir, ce mercredi
2 décembre, le long de la façade de
la Maison du bas Belleville, à Paris,
sont déjà toutes occupées, deux
heures avant le début de la distri­
bution de paniers alimentaires,
prévue à midi. La file d’attente ira
jusqu’à soixante personnes, les
dernières arrivées s’inquiétant de
ce qui restera pour eux.
Alexandra – les prénoms ont été
modifiés –, retraitée, est là parce
que sa petite pension de 800 euros
ne permet pas de nourrir la mai­
sonnée comprenant, désormais,
deux grands enfants et un petit­
fils : « Ma fille, qui travaillait dans la
banque, a été licenciée pour cause
de restructuration. Et mon fils, élec­
tricien, n’a plus de boulot, alors ils
sont revenus à la maison. Heureu­
sement, j’ai une HLM », soupire
cette grand­mère redevenue sou­
tien de famille.
A ses côtés, son amie Catherine,
68 ans, ancienne aide à domicile,
peste contre la baisse de son allo­
cation personnalisée au logement,
La guerre judiciaire continue entre la FIFA et Sepp Blatter
La Fédération internationale de football a porté plainte contre son ex­président concernant le musée ouvert en 2016
L e conflit s’annonce total en­
tre le président de la Fédéra­
tion internationale de foot­
ball (FIFA), Gianni Infantino, et
Sepp Blatter, son prédécesseur
(1998­2015), âgé de 84 ans. Dans un
communiqué cinglant, la FIFA a
annoncé, mardi 22 décembre,
avoir déposé une plainte pénale
auprès du procureur de Zurich « en
relation avec le projet de musée
FIFA, qui a généré une facture de
500 millions de francs suisses [plus
de 460 millions d’euros] ».
La FIFA assure « qu’une enquête
menée par des experts externes a
fait apparaître des preuves de
mauvaise gestion [et de gestion]
criminelle présumée visant l’an­
cienne direction de la FIFA et des
entreprises nommées par cette der­
nière ». « La plainte fait état de l’im­
plication directe de l’ancien prési­
dent de la FIFA, Joseph S. Blatter,
ainsi que de plusieurs autres indivi­
dus dans des activités relatives aux
accords signés en lien avec le bâti­
ment », poursuit l’instance dans
son communiqué.
« La plainte relève également que
le coût total du projet s’élève à
500 millions de francs suisses et
Devant la
Maison du
bas Belleville,
à Paris, où Les
Marmoulins
distribuent
des paniers
alimentaires,
le 2 décembre.
DIANE GRIMONET
POUR « LE MONDE »
passée de 197 à 62 euros, au pré­
texte que sa pension avait été légè­
rement réévaluée à 1 034 euros :
« Entre le loyer HLM, l’électricité, la
mutuelle, il ne reste rien », confie­t­
elle. Un peu plus loin, une jeune
mère de famille, assistante de vie
scolaire avec 700 euros de salaire
et qui arrondissait ses fins de mois
avec des petits bricolages à domi­
cile que la crise sanitaire rend im­
possibles, vient chercher de quoi
remplir le réfrigérateur pour ses
jeunes enfants.
« Que du bio »
La marchandise arrive, comme
prévu, à 11 heures, dans la ca­
mionnette de l’association
« achetée 5 500 euros avec les de­
niers des bénévoles », se félicite
Yves Leccia, président des Mar­
moulins. « On ne distribue que du
bio, insiste­t­il. Des invendus de
Rungis où nous avons nos fournis­
seurs. » Les Marmoulins, c’est, au
départ, en 2015, une bande de
cinq copains passionnés de mu­
sique et de cycles. La boutique de
que l’ancienne administration de
la FIFA a consacré 140 millions à la
rénovation et [à] la modernisation
d’un bâtiment dont l’instance n’est
pas propriétaire, tout en s’enga­
geant dans un contrat de location
à long terme supérieur à la valeur
du marché, qui coûtera à la FIFA
un total de 360 millions d’ici à la
date d’expiration dudit contrat
en 2045. Ce demi­milliard de francs
suisses aurait pu et dû être consa­
cré au développement du football
mondial. »
« Accusations sans fondement »
Contacté par Le Monde, Sepp Blat­
ter n’a pas souhaité faire de com­
mentaire. Quant à son avocat,
Me Lorenz Erni, il indique que
« les accusations sont sans fonde­
ment et niées avec véhémence ».
Dans l’entourage de M. Blatter, on
indique que « les chiffres commu­
niqués par la FIFA sont faux » : « Le
loyer annuel de l’immeuble s’élève
à 8,9 millions de francs, soit moins
de la moitié du montant actuelle­
ment mentionné. De plus, il n’est
pas tenu compte du fait que la
FIFA peut louer une vingtaine
d’appartements et de bureaux.
réparation de vélos de l’un d’en­
tre eux, Yoann Baillou, est deve­
nue le quartier général. D’autres
les ont rejoints, jusqu’à atteindre
une cinquantaine de bénévoles.
« On est tous du quartier, des amis
d’amis, et on se relaie dans les ap­
provisionnements et les distribu­
tions afin que tout le monde fasse
quelque chose, que personne ne
s’installe dans un rôle », explique
Octavio Espirito Santo, 64 ans, an­
cien directeur de la photo dans le
cinéma. Ce jour­là, Françoise, ré­
gisseuse intermittente du specta­
cle, est chargée du stock : « Il n’y a
plus de boulot alors on s’occupe »,
dit­elle en souriant. Elle est secon­
dée par Mohamed, assistant déco­
rateur dans le cinéma, Mefissa, or­
ganisatrice de séjours linguisti­
ques en Irlande, également privée
de travail et dont un atout pré­
cieux est de parler arabe…
« Tout le monde sera servi, on ne
demande pas la “carte de pauvre”,
rassure Yves Leccia. Rien ne se perd,
ce qui ne sera pas distribué sera of­
fert à la Mission évangélique, place
« Ce demi-
milliard de francs
suisses aurait
pu et dû être
consacré au
développement
du football
mondial », estime
la FIFA
Avant de signer le contrat, la FIFA a
réalisé deux rapports externes, le
loyer de Swiss Life correspondait
au marché. »
Pour sa part, l’ancien secrétaire
général de la FIFA, Jérôme Valcke,
assure ne pas « avoir été directe­
ment impliqué sur le musée », et
donc ne souhaite pas commenter.
L’ancien directeur financier
Markus Kattner n’a, lui non plus,
pas voulu réagir. La FIFA déclare
qu’elle va « soumettre à la commis­
sion d’éthique indépendante toute
la documentation relative à ce dos­
sier, afin que cette dernière puisse
La Banque
alimentaire a,
dans la période,
habilité
pas moins
de 250 nouvelles
associations
Sainte­Marthe, et à la Cantine des
Pyrénées » voisines. Les Marmou­
lins font partie d’un réseau franci­
lien d’une quinzaine d’associa­
tions de quartier qui mettent leurs
marchandises en commun pour
diversifier leurs paniers. « Lors­
qu’on a une palette entière de con­
combres, on le signale sur notre
boucle Telegram et on partage »,
explique Valérie Martin, plasti­
cienne et cofondatrice de l’épicerie
participative et coopérative Les
Amis de l’Ep’autre, à Juvisy­sur­
Orge (Essonne), qui livre des den­
rées à des familles hébergées dans
des hôtels sociaux.
entreprendre les investigations
qu’elle jugera nécessaires ».
Lancé en 2013 près de la gare
Enge, à Zurich, le chantier s’est ter­
miné trois ans plus tard avec
l’ouverture du musée, le 28 fé­
vrier 2016, deux jours après l’élec­
tion de Gianni Infantino à la tête
de la FIFA, alors minée par les
scandales de corruption.
Le dépôt de cette plainte est le
énième épisode du conflit oppo­
sant Sepp Blatter, suspendu jus­
qu’en octobre 2021 par le comité
d’éthique de la FIFA, à son succes­
seur. Le torchon brûle entre les
deux hommes depuis que la FIFA
a accusé, en 2016, M. Blatter et ses
deux lieutenants de s’être partagé
80 millions de dollars (65 millions
d’euros) de 2011 à 2015 « par des
augmentations de leur salaire an­
nuel, des bonus liés aux Coupes du
monde et d’autres avantages ».
En décembre 2019, la FIFA a dé­
posé plainte devant la justice ci­
vile contre M. Blatter et Michel
Platini, ancien président de
l’Union des associations euro­
péennes de football (UEFA), pour
obtenir le remboursement des
2 millions de francs suisses que le
Le Club olympique de Vincennes
(Val­de­Marne) a, lui, constitué
une cagnotte de 7 000 euros pour
aider ses adhérents en difficulté
« car il y en a aussi dans notre ville
réputée aisée », confie Frédéric
Chevit, son président. « Comme
notre club de football n’a pas fonc­
tionné au deuxième trimestre, nous
avons proposé à notre millier de
membres de leur rembourser
50 euros sur la cotisation annuelle
de 310 euros, en leur laissant la pos­
sibilité de verser cette somme dans
la cagnotte, s’ils le souhaitaient. Et
124 adhérents ont choisi la solida­
rité », se félicite­t­il. Tout a été in­
vesti dans l’achat de denrées et de
produits d’hygiène distribués, à
domicile, à une vingtaine de fa­
milles. En tête des demandes préa­
lablement recueillies : boîtes de
thon, fruits et couches pour bébé,
tous achetés à la supérette d’un
des adhérents qui a consenti de
grosses remises.
Dans les quartiers nord de Mar­
seille, Salim Grabsi, professeur au
lycée Diderot, a pris la tête du Syn­
premier avait en 2011 versés au se­
cond, invoquant un reliquat de sa­
laire. Ce paiement vaut à
MM. Blatter et Platini de faire l’ob­
jet d’une procédure pénale en
Suisse, notamment pour « escro­
querie » et « abus de confiance ».
Une source proche de la FIFA es­
time que le dépôt d’une nouvelle
plainte contre Sepp Blatter s’expli­
que par le « besoin que M. Infan­
tino a de détourner l’attention ».
Depuis juillet, le président de la
FIFA fait l’objet d’une procédure
pénale en Suisse en raison de ses
rencontres secrètes, en 2016 et
2017, avec l’ancien procureur gé­
néral helvétique Michael Lauber.
Le 9 décembre, Sepp Blatter
avait été entendu comme témoin
assisté par le magistrat chargé de
l’enquête visant son successeur.
Le lendemain, le procureur extra­
ordinaire Stefan Keller avait indi­
qué « avoir récolté des indices d’ac­
tivités criminelles de la part » de
M. Infantino (concernant un vol
en jet privé effectué en 2017) et
préconisait qu’une « instruction
pénale soit ouverte pour gestion
déloyale ». 
rémi dupré
france | 15
dicat des quartiers populaires de
Marseille (SQPM) et fédéré un ré­
seau de 54 associations pour distri­
buer des colis alimentaires avec,
comme base logistique, l’ancien
McDonald’s de Sainte­Marthe,
fermé en décembre 2019 mais
longtemps occupé par ses salariés.
« Nous avons, un temps, espéré ob­
tenir l’accord de McDonald’s France
mais, face à l’urgence sociale, nous
avons réquisitionné le restaurant
en avril, explique M. Grabsi. Les
employés sont formés, les frigos
sont là et, la dernière semaine de
novembre, nous avons dépassé les
3 500 colis par semaine » pour des
bénéficiaires dans toute la ville.
Collecte et distribution
A Toulouse, dans le quartier de
Bellefontaine, au Mirail, une tren­
taine de jeunes du collectif Les In­
visibles, constatant, dès le mois de
mars, le désarroi de leurs voisins,
des familles entières qui n’arri­
vaient plus à se nourrir, ont fait ap­
pel aux dons, collecté des inven­
dus et organisé la distribution de
vivres à 750 personnes chaque se­
maine. « Nous avons enfin obtenu
notre agrément auprès de la Ban­
que alimentaire mais nous man­
quons d’un local stable et avons
toujours autant de mal à nous faire
reconnaître par la municipalité et
la préfecture qui se méfient de nous,
regrette Lina Duprat, ex­salariée
de la régie de quartier. Qu’ils vien­
nent voir ce que l’on fait : nous som­
mes sans doute inexpérimentés
mais nous ne demandons qu’à
nous améliorer. »
Les Enfants de Coluche et Ali­
mentation Solidaire 33, à Bor­
deaux, sont des associations de
lutte contre le gaspillage alimen­
taire et pour le mieux manger au
service des plus pauvres. Elles irri­
guent une quinzaine de squats pas
toujours bien repérés par les
grands acteurs de la solidarité,
dont la « Zone libre » de Cenon où
vivent 300 migrants dont 110 en­
fants. « Il y a des poubelles pleines et
des ventres vides : avec la camion­
nette que nous avons achetée, nous
ramassons les invendus au marché
de Bordeaux Brienne, témoigne
Adrien Doutreix, infirmier et l’un
des animateurs d’AS33. La Banque
alimentaire a été très réactive et
nous a soutenus avant même notre
habilitation. » 
isabelle rey­lefebvre
L IBERTÉS PUBL I QUES
Interdiction des drones
pour surveiller
les manifestations
Le Conseil d’Etat a interdit
mardi 22 décembre l’usage de
drones pour surveiller les ma­
nifestations à Paris. Le préfet
de police, Didier Lallement,
« doit cesser, sans délai, de pro­
céder aux mesures de sur­
veillance par drone des ras­
semblements de personnes sur
la voie publique », a décidé la
juridiction. Le projet de loi sur
la « sécurité globale », voté en
première lecture par les dépu­
tés, autorise le recours par les
forces de l’ordre aux images
filmées par drone ou hélicop­
tère lors de manifestations.
JUSTI CE
Le collège de Samuel
Paty porte plainte
pour menace
La principale du collège du
Bois­d’Aulne, à Conflans­Saint­
Honorine (Yvelines), où ensei­
gnait Samuel Paty, a déposé,
le 10 décembre, une plainte
pour « outrage et menace
de crime », a indiqué mardi
22 décembre le parquet de
Versailles. Un message « me­
naçant » sur la boîte vocale du
collège accusait l’établisse­
ment de laxisme dans la dé­
fense du professeur décapité
le 16 octobre. – (AFP.)
A LA POURSUITE DU RÊVE
louisvuitton.com
 ÉCONOMIE & ENTREPRISE
18 |
La France de 2021 face à quatre inconnues
Faillites d’entreprise, chômage, consommation et évolution des inégalités sont les grands défis de l’année à venir
P
rudente et entourée
d’incertitudes », comme
l’ont souligné les ex­
perts de l’Insee dans
leurs prévisions pour 2021, la re­
prise économique l’an prochain
devra composer avec plusieurs
inconnues majeures.
Parmi elles, quatre sont par­
ticulièrement surveillées par les
conjoncturistes, car elles détermi­
neront en partie le rythme du re­
bond : l’accélération des défaillan­
ces d’entreprises, l’évolution du
marché du travail et la hausse du
chômage, le niveau de la consom­
mation et de l’épargne. L’accrois­
sement des inégalités, qui résulte
notamment des points précé­
dents, revêtira pour sa part une
dimension politique.
Affronter le « mur des faillites »
Grâce aux filets de sécurité oc­
troyés par l’Etat, les défaillances
d’entreprises ont chuté de près
de 40 % cette année par rapport à
2019. Mais que se passera­t­il
lorsqu’elles devront rembourser
les quelque 127 milliards d’euros
de prêts garantis par l’Etat (PGE)
déjà accordés, et que, parallèle­
ment, le dispositif de chômage
partiel sera réduit ? La situation
devrait alors s’inverser, prédisent
tous les économistes.
Selon l’assureur Euler Hermes,
le nombre de faillites va passer de
33 000 en 2020 à 50 000 en 2021
puis 60 500 en 2022. Environ
180 000 emplois seraient ainsi dé­
truits en 2021, estime Eric Heyer,
économiste à l’Observatoire fran­
çais des conjonctures économi­
ques (OFCE). L’accélération des
faillites pourrait même jouer le
rôle d’une bulle, en se répercu­
tant sur les divers créanciers des
entreprises : banques, fournis­
seurs, bailleurs, Etat…, analyse Da­
vid Cayla, chercheur au Groupe de
recherche angevin en économie
et management (Granem) et maî­
tre de conférences à l’université
d’Angers. Elle déclencherait alors
un redoutable mécanisme de pro­
pagation de la crise depuis les sec­
teurs les plus touchés (hôtellerie,
restauration, loisirs, tourisme…)
vers d’autres pans de l’économie,
voire vers la sphère financière.
Pour éviter cet enchaînement
pernicieux, le gouvernement
s’emploie à allonger au maxi­
mum l’échéancier de rembourse­
ment des PGE, qui peut désor­
mais aller jusqu’à cinq ans, avec
une année de décalage de rem­
boursement du capital. Bruno
de Moura Fernandes, économiste
chez Coface, attire l’attention sur
l’importance de ne pas enlever
prématurément les dispositifs
L’inquiétude gagne les pilotes de Hop !
Air France veut réduire drastiquement les effectifs de sa filiale court­courrier, fortement déficitaire, en supprimant 1 000 postes sur 2 400
L a tension monte entre la
direction et les pilotes de
Hop !, filiale court­courrier
d’Air France. Touchée de plein
fouet par la crise due au SARS­
CoV­2, la compagnie aérienne
veut tailler dans le vif de sa filiale
en supprimant 1 000 postes sur
2 400 à l’occasion d’un plan de
départs volontaires complété
par un plan de sauvegarde de
l’emploi.
Il faut dire que Hop ! est dans le
rouge depuis plusieurs années.
En 2019, la filiale a perdu plus de
200 millions d’euros. Ses pilotes
pourraient payer le prix fort avec
de 320 à 330 départs. Le chif­
frage précis de l’ensemble des
suppressions de postes pour cha­
que catégorie de personnel devait
être divulgué à l’occasion d’un co­
d’accompagnement destinés aux
entreprises. Non seulement cela
aurait pour effet d’accélérer les
défaillances, mais de plus, « si
vous retirez le soutien trop tôt,
tout ce que vous aurez dépensé
jusque­là ne sera pas efficace ».
Eviter la flambée du chômage
L’une des questions­clés pour
2021 concerne l’évolution de l’em­
ploi et du chômage : pour la Ban­
que de France, le taux de chômage
atteindra un pic à 11 % au premier
semestre de l’année prochaine.
Outre les défaillances d’entrepri­
ses qui vont grossir les rangs des
demandeurs d’emploi, « certaines
mesures de soutien s’arrêteront
à un moment donné, notamment
mité social et économique, orga­
nisé mardi 22 et mercredi 23 dé­
cembre. Sans attendre, le Syndicat
national des pilotes de ligne
(SNPL) de Hop ! s’est ému des
conditions proposées aux pilotes
volontaires pour rejoindre les
rangs d’Air France.
Tir de barrage
Tout d’abord, la compagnie ne
recrute que des copilotes. Pour
rejoindre la compagnie nationa­
le, les commandants de bord
de Hop ! devront abandonner
leurs galons et la moitié de leur
rémunération. Un « captain » de
la filiale, payé entre 10 000 et
11 000 euros par mois, ne devrait
plus gagner que 5 500 euros men­
suels chez Air France. Air France
espère pourtant trouver de 170 à
« Des trous
subsistent dans
la raquette en
ce qui concerne
la jeunesse et
les travailleurs de
première ligne »,
souligne le Cercle
des économistes
le chômage partiel », rappelle
William De Vijlder, chef écono­
miste chez BNP Paribas. L’indem­
nisation de l’activité partielle, qui
180 pilotes volontaires. Mais à
moindre prix. Alors que le SNPL
de Hop ! réclamait une prime
d’incitation d’un demi­mois de
salaire par année de présence
pour les pilotes volontaires avec
un demi­mois supplémentaire
par année de présence pour les
commandants de bord, « la direc­
tion propose seulement un mois
de salaire par année de présence
à tout le monde », déplore le syn­
dicat. Loin de la prime d’un an de
salaire qui permettrait de « main­
tenir le niveau de vie des “cap­
tains” pendant deux à trois ans »,
plaide un pilote de la filiale.
L’arrivée de plusieurs dizaines
de pilotes venus de Hop ! est sur­
veillée comme le lait sur le feu par
le SNPL d’Air France. « On n’oblige
personne à venir chez Air France.
a concerné jusqu’à 8,6 millions de
salariés au plus fort de la crise,
en avril 2020, aura permis de con­
tenir le chômage à 9 % de la popu­
lation active en fin d’année.
Initialement prévue le 1er no­
vembre, la diminution de cette
prise en charge par l’Etat a été
étendu jusqu’au 1er février 2021.
Seuls les secteurs fermés sur déci­
sion administrative continueront
de bénéficier d’une prise en
charge intégrale jusqu’à fin juin.
Mais rien ne dit que ce calendrier
ne sera pas une nouvelle fois mo­
difié si la situation sanitaire ne
s’améliore pas. La reprise de la
croissance devrait de son côté gé­
nérer des créations d’emplois,
mais les prévisions divergent.
Cela se fait uniquement sur la
base du volontariat », se défend
Guillaume Gestas, président du
SNPL. Le syndicaliste rappelle
qu’il « y a encore un sureffectif
parmi les pilotes d’Air France ».
Au terme d’un accord de rupture
conventionnelle collective, près
de 400 d’entre eux, soit près de
10 % des effectifs, ont déjà quitté
la compagnie cet été. Surtout, pré­
vient M. Gestas, « il n’y aura aucun
commandant de bord de Hop !
qui viendra comme commandant
de bord chez Air France ».
De plus, pointe le patron du
SNPL, les pilotes volontaires de
Hop ! « devront passer le filtre de la
sélection d’Air France ». Un tir de
barrage qui fait grincer des dents
parmi les navigants de la filiale
court­courrier. Surtout chez les
L’OFCE compte sur une légère dé­
gradation de l’emploi l’an pro­
chain par rapport aux 790 000
emplois salariés détruits en 2020,
alors que la Banque de France pré­
voit 30 000 créations en 2021, une
hypothèse largement inférieure
aux prévisions gouvernementa­
les de 435 000 créations de postes.
Inciter les ménages à consom­
mer plutôt qu’à épargner Dans
un contexte d’incertitudes sur le
marché de l’emploi et de hausse
du chômage, les ménages seront­
ils tentés de dépenser leur épar­
gne accumulée en 2020, ou conti­
nueront­ils à consommer avec
prudence ? Chez BNP Paribas, on
veut croire que « la demande re­
commandants de bord qui per­
dront leur ancienneté et une
bonne part de leur salaire.
In fine, certains pilotes de Hop !
n’excluent pas de porter leur
contentieux devant la justice. Ils
pourraient réclamer leur reclas­
sement au sein d’Air France sans
perte de salaire ni d’ancienneté.
« S’ils obtiennent gain de cause,
cela ferait jurisprudence et c’est
tout le château de cartes d’Air
France qui serait ébranlé », prédit
un pilote.
C’est notamment le système
d’avancement à l’ancienneté,
selon une liste de séniorité, qui
pourrait voler en éclat. La compa­
gnie nationale préparerait déjà
sa défense dans l’éventualité
d’un contentieux qui pourrait
durer des années. Selon nos in­
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
foulée en 2020 représente un vrai
espoir pour la consommation ».
Mais tant qu’il sera difficile de
sortir ou de voyager pour des
questions sanitaires, les dépen­
ses resteront mécaniquement
contraintes.
La Banque de France penche
donc plutôt pour la seconde hy­
pothèse, celle de la prudence. Elle
prévoit que le surcroît d’épargne,
qui a atteint 130 milliards d’euros
fin 2020, avoisinerait 200 mil­
liards en deux ans. « Une réserve
de croissance pour l’avenir extrê­
mement significative », équiva­
lente à 5 % du PIB.
Tout l’enjeu est de parvenir à
réinjecter cette épargne vers l’éco­
nomie soit par la consommation,
soit par l’investissement. « La ca­
nalisation de l’épargne vers le fi­
nancement des entreprises sera un
levier clé pour éviter une stagna­
tion économique durable par dé­
faut d’investissement productif, et
pour commencer à envisager de
débrancher la perfusion publique
qui nourrit l’économie mondiale »,
souligne l’institut Rexecode dans
sa note du 21 décembre. Reste à
trouver l’outil adéquat.
Limiter l’accroissement des
inégalités Depuis le début de la
crise, l’injection massive d’argent
public a permis de préserver le re­
venu des ménages : ceux­ci n’ont
absorbé que 4 % du choc, selon les
calculs de l’OFCE, alors que les en­
treprises en ont encaissé environ
un tiers, l’Etat s’acquittant du
reste. Mais cet impact limité sur
les ménages n’a pas empêché
l’apparition d’inégalités nouvel­
les. Certaines catégories profes­
sionnelles comme les indépen­
dants sont davantage touchées
que les salariés. Les plus précaires
subissent la disparition des petits
boulots, comme les étudiants et
les jeunes dont les perspectives
d’insertion professionnelle se
sont assombries.
« Cette crise a été l’occasion de
mesures de sauvegarde inédites,
mais malgré la bonne volonté de
ce plan, des trous subsistent dans
la raquette, notamment en ce qui
concerne la jeunesse et les tra­
vailleurs de première ligne », souli­
gne le Cercle des économistes
dans la déclaration finale de l’évé­
nement « Santé ou économie :
a­t­on le choix ? », publié le 22 dé­
cembre. « Nous ne pouvons pas at­
tendre le rebond espéré pour que
leur situation s’améliore. Il faut
tout faire dès maintenant pour
que cette génération et les person­
nes les plus précaires ne soient
ni sacrifiées ni oubliées. » 
béatrice madeline
formations, la direction de Hop !
vient de publier une annonce
pour recruter un juriste spécia­
liste des contentieux…
Les pilotes ne sont pas les seuls
touchés, les autres catégories de
personnel sont aussi visées. Le
plan prévoit le départ de 286 hô­
tesses et stewards, notamment les
plus âgés, et 404 suppressions
de postes au sein des personnels
au sol. A ces derniers, basés sur­
tout à Lille et à Morlaix, la direc­
tion propose en priorité des reclas­
sements, en région parisienne
notamment, sur la base de Roissy­
Charles­de­Gaulle. Une manière
d’inciter ses personnels au sol à
quitter la compagnie. Comme
chez Air France, des licenciements
secs pourraient alors intervenir. 
guy dutheil
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
En montagne, la revanche des stations­villages
Avec des activités diversifiées, les domaines de moyenne altitude espèrent attirer une clientèle urbaine et d’habitués
L
a pluie et le redoux qui
chassent le beau manteau
neigeux installé en dé­
cembre, les remontées
mécaniques à l’arrêt et l’épidémie
de Covid­19 qui, à l’inverse, redé­
marre : les vacances de Noël virent
au film catastrophe pour les sta­
tions de sports d’hiver. Certaines,
toutefois, espèrent limiter les dé­
gâts : les stations de moyenne alti­
tude, habituées à subir les coups
de boutoir du réchauffement cli­
matique et la concurrence des
grands domaines skiables, à la
puissance commerciale plus im­
portante. Cet hiver, une fois n’est
pas coutume, elles pourraient
– sauf en cas de reconfinement –
bénéficier d’une meilleure af­
fluence que leurs grandes sœurs.
Le panel du cabinet G2A, qui
analyse 1,6 million de lits mar­
chands en montagne, confirme
cette tendance hors norme.
Scindant le marché entre les
« grands domaines » et « stations
de charme », il situe à 35 % le taux
d’occupation des lits marchands
dans les secondes, entre Noël et le
jour de l’An. C’est peu, mais c’est
douze points de plus que les
grands domaines désertés, où
les réservations pour cette semai­
ne­là sont en baisse de 65 % par
rapport à 2019.
Identité touristique
La fermeture des remontées mé­
caniques et la difficulté de traver­
ser les frontières jouent claire­
ment en défaveur des stations
intégrées d’altitude : elles sont
associées quasi exclusivement
à la pratique du ski de piste et
commercialisent deux fois plus
de lits par le biais des tour­opéra­
teurs. Depuis début novembre,
les grands domaines ont enregis­
tré deux fois plus d’annulations
que les stations de charme, selon
les chiffres de G2A. Autre consé­
quence de cette situation inédite :
les Alpes du Sud et les Pyrénées,
où l’enneigement est très incer­
tain particulièrement en début de
saison, affichent des taux d’occu­
pation similaires aux Alpes du
Nord, où se trouve l’essentiel des
grands domaines.
« En moyenne montagne, il y a
un ratio important de visiteurs qui
Le blues des saisonniers en Haute­Savoie
Le manque de visibilité sur la réouverture des pistes de ski freine l’embauche de ces travailleurs de l’hiver
REPORTAGE
lyon ­ correspondance
S a cabane éphémère est ins­
tallée sur la grande place
de l’église, à deux pas de la
mairie de La Clusaz (Haute­Sa­
voie). Il paraît que cette Bretonne
y fait les meilleures crêpes et les
meilleures gaufres de la chaîne
des Aravis, chaque hiver et cha­
que été, soit six mois dans l’an­
née. Mélodie Friboulet a 30 ans,
deux enfants. Elle est chef d’entre­
prise et aussi saisonnière, depuis
quatre ans, toujours à la même
place. C’est cette cabane qui la fait
vivre à l’année. En hiver, environ
350 crêpes et 250 gaufres sont
vendues à emporter chaque jour,
en plus des galettes et autres dou­
ceurs. Mais cette année ?
« On ne sait pas vraiment où l’on
va. Je vais faire une première se­
maine puis on verra. Ce sera peut­
être la première fois que je fêterai
Noël avec ma famille depuis que
j’ai 15 ans. » La trentenaire garde le
sourire, comme dans une sorte
de confiance prudente que beau­
coup avaient perdue après la der­
nière allocution télévisée d’Em­
manuel Macron, le 24 novembre,
dans laquelle le président de la Ré­
publique estimait que les remon­
Neige, paysages,
oxygène et cadre
de vie sont
les facteurs
d’attraction
prioritairement
cités dans une
enquête IFOP,
devant le ski
ne sont pas skieurs, rappelle
Guillaume Cromer, du cabinet de
marketing ID­Tourisme, installé
à Grenoble. Les petites stations
ont compris il y a quelques années
qu’il fallait se diversifier, à la fois
pour se différencier des grosses et
parce que l’enneigement était plus
faible. Elles sont toutefois entre
deux feux, partagées entre l’idée
de montrer leur différence et la né­
cessité d’investir pour continuer à
proposer du ski alpin. »
Ces dernières semaines, les sta­
tions de sports d’hiver communi­
quent sur le thème du grand air et
des paysages de montagne. Mais
le message semble plus crédible
pour celles dont l’identité touristi­
que s’est construite sur la pratique
du ski nordique ou sur un patri­
moine architectural et environne­
mental. Bonneval­sur­Arc, seule
commune classée « Plus beau vil­
lage de France » en Savoie, affiche
ainsi 80 % de taux d’occupation
après Noël. La petite station d’Arê­
ches­Beaufort incarne dans le
Beaufortain la randonnée à ski, à
travers l’organisation de l’épreuve
mythique du ski alpinisme, la
Pierra Menta. Conséquence : la
station enregistre peu d’annula­
tions, ayant d’autres arguments
à faire valoir comme son village
typique ou sa coopérative laitière.
« Dès lors qu’on enlève le ski, le
dynamisme découle d’un territoire
plutôt que d’une station, qui est
sur la logique de marque du do­
maine skiable, observe Jean­Yves
Rémy, PDG de Labellemontagne,
opérateur de dix stations des Vos­
ges jusqu’aux Hautes­Alpes. Dans
les Vosges ou dans le Champsaur,
qui attirent beaucoup l’été, les an­
tées mécaniques ne devaient pas
rouvrir. Mme Friboulet a d’ailleurs
embauché un salarié pour l’hiver.
Elle sait aussi que, pour d’autres,
la situation est « pire » : « Certains
ont tout perdu du jour au lende­
main. Moi, j’arrive encore à m’en
sortir. » Son conjoint vit aussi
du tourisme de la neige, en tra­
vaillant dans un snowpark à
La Clusaz. Ensemble, ils bénéfi­
cient d’un logement HLM. Un
luxe pour des saisonniers.
« Personne n’a de visibilité »
Difficile de savoir exactement
combien sont ces travailleurs qui
font chaque année tourner les sta­
tions de ski. La CGT évalue leur
nombre entre 100 000 et 120 000
dans les trois principaux départe­
ments alpins, dont 35 000 à
40 000 en Haute­Savoie. Le Grou­
pement national des indépen­
dants hôtellerie et restauration
(GNI) estime, lui, à 60 000 le nom­
bre de saisonniers travaillant ha­
bituellement dans son domaine
sur l’ensemble du massif alpin.
Dans une station comme celle
où évolue Mélodie Friboulet, ils
sont environ 1 000 tous domai­
nes confondus, dont 500 n’habi­
tent pas le secteur à l’année, selon
la mairie, alors que la commune
Départ de la Pierra Menta, course de ski alpinisme, à Arêches­Beaufort (Savoie), en mars 2019. JEFF PACHOUD/AFP
nulations sont moins importantes
que dans nos stations très fléchées
“ski”, comme Saint­François­Long­
champ [Savoie]. Les stations qui
ont plus de résidences secondaires,
les plus anciennes, sont aussi
avantagées. »
Mêmes observations chez N’Py,
qui gère sept domaines dans le
massif pyrénéen : vingt points
d’écart en taux d’occupation en­
tre les stations de ski comme Pey­
ragudes, et les villages offrant un
site de ski nordique comme Cau­
terets. « Le bassin de chalandise
et l’accessibilité, par la route ou le
train, va aussi jouer plus que d’ha­
bitude », relève Guillaume Roger,
directeur opérationnel.
Le Vercors et le Jura, qui misent
sur le ski nordique depuis une di­
zaine d’années, devraient connaî­
tre une affluence intéressante du­
rant ces vacances scolaires. Déjà,
La CGT évalue
le nombre de
ces saisonniers
entre 100 000 et
120 000 dans les
trois principaux
départements
alpins
compte un peu plus de 1 700 habi­
tants. C’est pour ces saisonniers
venus d’ailleurs que l’interroga­
tion est aujourd’hui la plus forte,
les remontées mécaniques étant
fermées au moins jusqu’au 7 jan­
vier. Ils sont d’ailleurs peu pré­
sents aujourd’hui dans les sta­
tions. « Personne n’a réellement
de visibilité, donc on n’engage pas
de mesure d’accompagnement »,
explique Ingrid Maataoui, de l’Es­
pace saisonniers pays du Mont­
Blanc, chargé, depuis Chamonix,
de les soutenir au quotidien du­
rant leur saison.
Jean­François Exertier est, lui,
installé à l’année au Grand­Bor­
nand, comme moniteur de ski
et guide de haute montagne. S’il
était inquiet au début du mois de
économie & entreprise | 19
les fabricants de skis nordiques,
de raquettes ou de matériel de
randonnée témoignent d’une de­
mande difficile à satisfaire. Dans
les Vosges, Julie Riu, responsable
du tourisme au conseil départe­
mental, affiche aussi son opti­
misme en raison de « l’image de
nature accessible, de beaux pano­
ramas et la proximité des bassins
de population du nord de la
France ». En cette année du tou­
risme de proximité, on sauvera
les meubles en dernière minute,
ce qui favorise les stations pro­
ches des grands centres urbains
ou accessibles en train.
Au­delà des circonstances parti­
culières de ces vacances scolaires,
les stations­villages correspon­
dent aussi aux nouvelles aspira­
tions des touristes en montagne.
Une enquête de l’IFOP pour l’orga­
nisme de promotion touristique
décembre, avant les annonces le
vendredi 11 de mesures gouverne­
mentales en faveur des acteurs de
la montagne, il souffle un peu
aujourd’hui : les comptes ne de­
vraient pas être complètement à
zéro. « Pendant une saison nor­
male, un moniteur travaille sept
jours sur sept, pour une cinquan­
taine d’heures environ. Là, si j’ar­
rive à faire trois heures par jour
en moyenne pendant les vacances
de Noël, ce sera déjà bien. Mais ça,
c’est parce que je suis moniteur
et guide à la fois », détaille­t­il. Ce
sera plus difficile pour ceux qui
ne sont que moniteurs, craint­il.
Du côté du domaine skiable,
certains pourront aussi travailler
un peu. Des pisteurs, pour le dé­
clenchement préventif d’avalan­
ches. Des dameurs, puisque la
neige doit tout de même être pré­
parée en perspective de l’ouver­
ture des pistes envisagée au mois
de janvier. D’autres encore seront
chargés de faire fonctionner
les remontées mécaniques pour
qu’elles ne gèlent pas durant la
période d’inactivité.
Mais cela représente « un jour ou
deux de travail par semaine », se­
lon Pascal Charnaux, responsable
national de la branche des remon­
tées mécaniques à la CGT et délé­
Atout France, menée il y a un an,
mettait en évidence les freins de
la montagne en hiver : le prix du
ski, la perception de sur­tourisme
et la difficulté d’accès aux sta­
tions. Autant d’éléments absents
de la plupart des stations­villages.
A l’inverse, les facteurs d’attrac­
tion prioritairement cités étaient,
dans cet ordre, la neige, les paysa­
ges, l’oxygène et le cadre de vie
montagnard. Le ski n’apparaissait
qu’en cinquième position.
Il y a quelque chose d’une revan­
che pour ces stations régulière­
ment pointées du doigt par les
chambres régionales des comptes
pour leur endettement et leurs
performances économiques mé­
diocres. Malgré les difficultés liées
à l’enneigement aléatoire depuis
les années 1990, elles ont long­
temps entretenu la tentation
d’imiter le modèle économique
gué syndical pour le domaine
skiable Grand Massif depuis la
station de Flaine. « Et encore, nous
sommes privilégiés, par rapport
par exemple aux saisonniers de
l’hôtellerie­restauration, qui n’ont
pas de convention collective. Pour
eux, c’est terrible. »
Il y a pourtant bien eu l’appel
du gouvernement à embaucher
des saisonniers, quitte à les décla­
rer au chômage partiel en atten­
dant la reprise de l’activité. Mais
nombreux sont les employeurs
à temporiser. A Megève, « tant
que la décision [sur les mesures
de chômage partiel] n’est pas vali­
dée par un décret, on ne fait rien »,
dit­on dans un restaurant, qui
avait embauché cinq saisonniers
lors de l’hiver précédent.
« Il y a beaucoup de frilosité de
ce côté­là », reconnaît Paul Duver­
ger, président du GNI Rhône­Al­
pes. Notamment pour ceux qui
viennent d’une autre région, car
« il faut que l’employeur les loge,
et le loyer n’est pas pris en compte
dans le dispositif du chômage par­
tiel ». Au final, la CGT estime ainsi
de 20 % à 30 % les saisonniers
tous domaines confondus qui ne
seront pas embauchés cette sai­
son dans les Alpes. 
fanny hardy
des stations intégrées. Ces derniè­
res années, les collectivités publi­
ques qui les ont reprises en main
tendent à en faire un élément
d’attractivité parmi d’autres du
territoire. La performance écono­
mique du domaine skiable n’est
plus le seul indicateur d’efficacité.
Lundi 21 décembre, la présidente
de la région Occitanie, Carole
Delga, a inauguré raquettes aux
pieds la station du Puigmal, dans
les Pyrénées catalanes. Fermée
en 2013 après que ses remontées
mécaniques déficitaires ont laissé
une dette de 9 millions d’euros
aux communes, elle a rouvert sur
le principe d’une station « quatre
saisons », consacrée au VTT, au ski
de randonnée et à la marche nor­
dique. L’accès est gratuit et l’offre
commerciale se résume à un cen­
tre de vacances et un food truck. 
clément guillou
CI NÉMA
La MGM serait à vendre
pour 5,5 milliards
de dollars
Fort d’un catalogue de 4 000
films, le studio hollywoodien
Metro Goldwyn Mayer (MGM)
serait à vendre, selon le Wall
Street Journal de mardi 22 dé­
cembre, pour 5,5 milliards de
dollars (4,5 milliards d’euros)
dont 2,3 milliards de dollars
de dettes. Deux banques,
Morgan Stanley et LionTree
LLC, ont été mandatées pour
explorer des pistes de rachat.
FOOTBA LL
L’accord entre la LFP
et Mediapro validé
Le tribunal de commerce de
Nanterre a homologué, mardi
22 décembre, le protocole
de conciliation entre la Ligue
française de football (LFP) et
Mediapro, A la faveur de cet
accord, la LFP indique qu’elle
récupère la pleine jouissance
des droits audiovisuels
détenus préalablement par
le groupe sino­espagnol Me­
diapro France. – (Reuters)
MÉD I AS
Le « Washington Post »
augmente sa rédaction
Le quotidien américain
Washington Post a annoncé,
lundi 21 décembre, une aug­
mentation inédite des effec­
tifs de sa rédaction avec la
création de pôles en Europe
et en Asie. – (AFP.)
 0123
20 | économie & entreprise JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020

PLEIN CADRE
londres ­ correspondante

Copinages en série
Q
uel rapport y
a­t­il entre un

au gouvernement britannique
bijoutier établi
à Miami (Flo­
ride), l’ex­pro­
priétaire d’un
pub dans le
Suffolk (est de l’Angleterre) et Ran­
dox, un industriel du diagnostic
in vitro nord­irlandais ? Réponse :
Les révélations s’accumulent depuis cet automne. Les médias du pays font état de
ils ont tous décroché un contrat
substantiel auprès du gouverne­
contrats de plusieurs millions de livres sterling d’argent public passés en toute opacité
ment britannique pour fournir
du matériel de protection (mas­
avec des entrepreneurs « amis » du Parti conservateur pendant la pandémie de Covid­19
ques, blouses, gants) ou des équi­
pements sanitaires, comme des
tests, dans le cadre de la lutte con­
tre la pandémie de Covid­19. Sans
que ces contrats aient été rendus
publics, et alors que ces fournis­
seurs – à l’exception de Randox –
ne jouissaient que d’une expé­
rience très limitée en la matière.
Lors de l’irruption au Royaume­
Uni de la crise liée au nouveau
coronavirus, les règles ordinaires
d’attribution des marchés publics
ont été momentanément sus­
pendues au prétexte de l’urgence
à sauver des vies et à protéger
les personnels hospitaliers. Le
18 mars, le Cabinet Office (le cabi­
net du premier ministre, Boris
Johnson) a ainsi autorisé les cabi­
nets ministériels à conclure des
marchés sans procédure de mise
en concurrence, en s’appuyant
sur une disposition de la régula­
tion des contrats publics de 2015.
Dès la fin du printemps, des mé­
dias nationaux tels que le Times,
le Guardian, le Financial Times ou
le site d’investigation OpenDemo­
cracy sonnent l’alarme et évo­
quent le fréquent recours à des
sociétés de conseil ou d’audit, a
priori moins expérimentées que
l’énorme NHS (le National Health
Service, l’hôpital public britanni­
que), pour répondre au défi sani­
taire. Deloitte, par exemple, hérite
d’une mission d’approvisionne­
ment des personnels de santé en
masques et blouses. KPMG, de
son côté, aide à mettre en place
l’hôpital de campagne Nightin­
gale, dans le centre de Londres.

LE CAS DE RANDOX
Les révélations se multiplient à
l’automne. Les médias font état de
commandes de plusieurs mil­
lions de livres sterling d’argent
public passées en toute opacité à
des acteurs privés entretenant
parfois une proximité troublante
avec le gouvernement ou des
membres du Parti conservateur,
celui du premier ministre. Au sein
d’un pays qui se targue de la pro­
bité de ses fonctionnaires et de sa
rule of law (le respect de la loi), les
gros titres commencent à essai­
mer, y compris dans la presse con­
servatrice, sur la supposée chumo­
cracy (« La République des co­
pains ») qui semble régir l’exécutif
britannique. Le cas de Randox
soulève des questions. La société a
décroché des contrats publics
d’une valeur cumulée de 479 mil­
lions de livres sterling (527 mil­
lions d’euros) pour fabriquer des
kits de tests du Covid­19 et a réussi
à garder la confiance des pouvoirs
publics malgré le fait qu’un demi­
million de tests se sont révélés
inutilisables à la suite de problè­
mes de sécurité dans l’usine.
Le Sunday Times a révélé que,
début avril, Owen Paterson, un élu
conservateur, ex­ministre britan­
nique délégué à l’Irlande du Nord,
avait participé à un appel télé­
phonique entre Randox et Lord
Bethell, ministre délégué à la
santé. Or M. Paterson est payé
100 000 livres à l’année par Ran­
dox pour des services de conseil.
Dans un communiqué du 20 sep­
tembre, la société a protesté de
sa bonne foi : « Owen Paterson n’a
joué aucun rôle dans la sécurisa­
tion d’aucun des contrats entre
Randox et le Department for
Health and Social Care (le minis­
tère de la santé). »
L’histoire du bijoutier américain
est encore plus exotique. A en
croire la BBC, Michael Saiger, le pa­
La société Randox a décroché des contrats publics d’une valeur cumulée de 479 millions de livres pour des kits de tests dont un demi­million d’entre eux
se sont révélés inutilisables à la suite de problèmes de sécurité dans l’usine. Ici, dans un centre de dépistage à Belfast, le 2 mai. NIALL CARSON/PA PHOTOS/ABACA
tron d’un site de vente en ligne
de bijoux, a monté en urgence, de
Miami, une affaire d’approvision­
nement des gouvernements en
matériel de protection, voulant ti­
rer parti de son expérience, à com­
mercer avec des usines chinoises.
Il décroche un contrat de plus
de 200 millions de livres sterling
pour fournir des gants et des blou­
ses chirurgicales au NHS.
Il trouve un agent en Europe,
l’Espagnol Gabriel Gonzalez An­
dersson, pour l’aider au niveau
de la logistique et du suivi des
contrats de livraison. M. An­
dersson est payé 21 millions de li­
vres comme intermédiaire, mais
n’aurait pas donné satisfaction à
M. Saiger, qui le poursuit en justice
aux Etats­Unis. La BBC n’en tire pas
conclusion définitive, mais le dif­
fuseur public mentionne l’impor­
tance des contrats en jeu.
L’affaire du propriétaire de pub
est tout aussi édifiante. Le Times
révèle, dans un article du 27 no­
vembre, qu’Alex Bourne, à la tête
d’une PME fabriquant des cartons,
a décroché un contrat d’au moins
30 millions de livres sterling pour
approvisionner les laboratoires
britanniques en pipettes. En 2016,
M. Bourne avait racheté le Cock
Inn, un pub menacé de fermeture
dans le village de Thurlow, dans le
Suffolk. A l’époque, Matt Hancock,
aujourd’hui ministre de la santé,
et qui résidait dans le village, avait
assisté à la réouverture des lieux.
Alex Bourne a admis avoir con­
tacté le ministre sur WhatsApp,
en lui offrant ses services, mais a
nié que cet échange ait un lien
quelconque avec l’attribution du
contrat. Le ministère de la santé a
Certains contrats
ont même été
établis après
livraison ou non
publiés dans les
90 jours suivant
leur signature
réagi, fin novembre : « Il n’y a
aucune preuve qui vienne étayer
ces allégations [de copinage].
Les ministres ne sont pas directe­
ment impliqués dans les décisions
concernant les marchés publics,
comme l’a affirmé le National
Audit Office (le NAO, l’organisme
public chargé du contrôle et
de l’audit des administrations
publiques). »
Les médias ont aussi beaucoup
insisté sur une série d’étonnantes
nominations, comme celle de
Dido Harding, ex­patronne de la
société de télécommunications
TalkTalk, bombardée chef du sys­
tème de traçage des cas contacts.
Membre de la Chambre des Lords
et du Parti conservateur, Mme Har­
ding est aussi l’épouse du député
conservateur John Penrose. Kate
Bingham, une gérante de fonds
spécialiste dans les investisse­
ments dans les biotech, mariée
au secrétaire financier au Trésor,
s’est vu confier la tête de la com­
mission sur les vaccins.
Le Sunday Times a dévoilé, mi­
novembre, que le ministère de la
santé avait fait travailler un lob­
byiste notoire, George Pascoe­
Watson, dirigeant de la société
Portland Communications. Il
aurait participé à des sessions télé­
phoniques avec Matt Hancock et
Dido Harding. Le ministère a rétor­
qué que cette collaboration était
terminée, que Fle lobbyiste n’avait
pas été rémunéré et que les ris­
ques de conflits d’intérêts avaient
été évalués avant qu’il soit recruté.
Aucun cas de corruption n’a en­
core été formellement avéré, mais
le NAO, institution réputée pour
son indépendance, a publié, fin
novembre, deux rapports sévères
soulignant des dérives dans les
passations de contrats publics de­
puis le début de la pandémie. Au
31 juillet, le NAO dénombrait 8 600
contrats publics signés depuis
mars, pour une valeur totale de
18 milliards de livres. Des milliers
d’entre eux, d’une valeur totale de
10,5 milliards de livres, ont été ac­
cordés sans mise en concurrence.
Le NAO constate aussi que le
gouvernement a mis en place, à
l’aube de la crise sanitaire, une
liste « prioritaire » de fournisseurs
pour aider au choix des ministè­
res, à partir de pistes transmises
par les ministres, Lords, députés,
officiels du gouvernement ou du
NHS. Or « environ un fournisseur
sur dix figurant sur cette liste (…)
a obtenu des contrats, contre un
sur cent figurant sur la liste ordi­
naire ». L’organisme conclut que,
« dans des cas spécifiques, le risque
de conflit d’intérêts lié au choix de
certains fournisseurs n’a pas été as­
sez évalué ». Certains contrats ont
même été établis après livraison
ou non publiés dans les 90 jours
suivant leur signature.
« Que les amis des députés et
des ministres conservateurs aient
contribué à établir une liste priori­
taire est absolument scandaleux »,
s’emporte Margaret Hodge, une
députée travailliste de premier
plan, ex­présidente de la commis­
sion parlementaire des comptes
publics entre 2010 et 2015. « Ce qui
se passe en ce moment au Royau­
me­Uni m’inquiète beaucoup. No­
tre démocratie est fragile, peut­
être encore plus que d’autres car
nous disposons d’une Constitution
non écrite. Or le gouvernement
Johnson s’est attaqué à des piliers
de notre démocratie : il s’en prend
aux médias [le Parti conservateur
a multiplié les critiques contre
la BBC] et a tenté de suspendre
le Parlement en septembre 2019 [la
Cour suprême s’y est opposée] »,
a dénoncé l’ancien ministre de
Tony Blair et de Gordon Brown.
« L’Etat a besoin de classer ses
fournisseurs pour plus d’efficacité,
mais ces listes prioritaires doivent
être fondées sur des critères objec­
tifs telles l’expérience des fournis­
seurs et l’efficacité de leur produc­
tion. Il me semble qu’une partie de
ceux figurant sur la liste établie par
le gouvernement n’ont pas de qua­
lifications particulières », relève Eli­
zabeth David­Barrett, directrice
du Centre d’études sur la corrup­
tion à l’université du Sussex. « Dif­
ficile, à ce stade, de dire ce qui s’est
réellement passé lors de ces passa­
tions de marchés publics et au dé­
but de la pandémie. Les ministères
avaient de bonnes raisons d’aller
vite, mais ils ont vraiment beau­
coup utilisé ces procédures d’ur­
gence, au point qu’on peut s’inter­
roger sur leur légitimité », ajoute
l’universitaire, qui note égale­
ment la « faiblesse » des règles gou­
vernant le passage des élus dans
le secteur privé. « Actuellement, les
responsables politiques ont juste
besoin de consulter l’Advisory Com­
mittee on Business Appointments,
qui rejette rarement les demandes
et dont les avis sont facultatifs. »
ENQUÊTES TOUS AZIMUTS
The Good Law Project, une asso­
ciation d’avocats très active sur
des sujets de société, a saisi la
justice britannique, réclamant
l’ouverture d’enquêtes tous azi­
muts, notamment sur les appels
d’offres concernant les matériels
de protection. Le Comité des nor­
mes de la vie publique, un organe
consultatif fondé en écho à un
retentissant scandale ayant éclaté
dans les années 1990 et visant des
députés qui acceptaient d’aborder
des sujets au Parlement contre
de l’argent, a aussi lancé, en sep­
tembre, une consultation sur les
normes d’intégrité dans la fonc­
tion publique.
Mardi 15 décembre, le gouverne­
ment de Boris Johnson a finale­
ment annoncé une révision pro­
chaine des règles, pour des procé­
dures de mise en concurrence
accélérées et plus transparentes.
D’après le Financial Times, Dow­
ning Street mise sur une adoption
définitive des réformes à l’été
2021. « Pour que les choses chan­
gent, il faut que le Parti travailliste
s’engage. Il est pour l’instant resté
très discret. En tout cas, ces affaires
créent un précédent dommageable
pour l’image du Royaume­Uni
en Europe », conclut Peter Geoghe­
gan, journaliste d’investigation
pour le site OpenDemocracy. 
cécile ducourtieux
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020 horizons | 21
Mario Nasone reçoit dans son
bureau de l’association
antimafia Libera. Reggio
de Calabre, le 12 octobre.
TOMMASO BONAVENTURA POUR « LE MONDE »
reggio de calabre (italie) ­ envoyé spécial

C’
est un bureau austère, au
sol de marbre froid. Sa
porte est toujours
ouverte. Autour d’une ta­
ble basse sont disposés
trois fauteuils Chester­
field bruns, propices aux confessions. Au pre­
mier étage du tribunal pour mineurs de Reg­
gio de Calabre, certains rendez­vous tiennent
plus de l’aide psychologique que de l’interro­
gatoire serré. Entre ces murs blancs ornés
d’un christ en croix, les enfants des familles
de la ’Ndrangheta, la Mafia calabraise, confes­
sent leur mal­être autant que leurs méfaits,
leurs mères implorent l’aide du magistrat
autant que celle du Ciel. Cette conversation à
cœur ouvert est leur dernière chance.
Voilà bientôt dix ans que se combine dans
ce huis clos une singulière opération de sau­
vetage : l’exfiltration des petits soldats de la
‘Ndrangheta, repérés par la justice locale. Cel­
le­ci entend couper le lien sacré du sang qui
fait de chaque garçon l’héritier désigné de sa
dynastie criminelle. Depuis 2010, selon l’ex­
périence inédite menée dans ce bureau, une
centaine d’enfants ont ainsi quitté le giron de
« mamma ’Ndrangheta », comme on dit ici.
« Tout a commencé lorsque je me suis rendu
compte que les mêmes noms de famille reve­
naient sans cesse dans mes dossiers, raconte
le juge Roberto Di Bella, en poste dans ce tri­
bunal depuis 1993. Les fils des enfants que
j’avais jugés des années auparavant avaient
commis les mêmes crimes que leurs pères. La

Sauver les enfants

mécanique était sans fin. »
Ce Sicilien flegmatique, look de professeur
et nerfs d’acier, imagine alors un protocole
radical : retirer aux « boss » leur autorité pa­
rentale et imposer l’éloignement de leur pro­
géniture. Les débuts sont artisanaux, les

de la ’Ndrangheta
moyens faméliques. Le juge Di Bella s’attire
des critiques, et pas seulement celles des boss
qui le menacent. « On m’a traité de voleur
d’enfants… On a dit que j’organisais des dépor­
tations », souffle­t­il. Même l’Eglise l’accuse
de mettre en péril l’institution familiale.

« ENFANTS SOLDATS »
Dix ans plus tard, M. Di Bella a quitté ses fonc­
tions en ayant fait école. Il est le héros d’un
feuilleton sur la Rai et l’auteur d’un livre re­
prenant l’intitulé de sa doctrine : Liberi di sce­
gliere (« libres de choisir », Rizzoli, 2019, non
traduit). Le 30 juillet, le ministère de l’inté­
rieur a même rejoint ce programme où coo­
pèrent, entre autres institutions, le parquet
national antimafia et la conférence épisco­
pale italienne. En attendant qu’une loi (ac­
tuellement en stand­by au Parlement) consa­
cre et renforce le protocole, chaque tribunal
pour mineurs du pays peut copier l’expé­
rience calabraise. Le principe ? Les jeunes
participants (10 ans au minimum) sont con­
fiés aux services sociaux ou à des familles
d’accueil, au moins jusqu’à l’âge de 18 ans,
quand vient l’heure du dilemme : poursuivre
sa vie ailleurs – souvent au nord du pays –, ou
revenir dans son biotope d’origine.
« Le terme d’“enfants soldats” n’est pas
usurpé pour les définir, estime l’avocate et
criminologue calabraise Patrizia Surace, di­
rigeante à l’Unicef. Ce sont avant tout les vic­
times de l’endoctrinement familial. Leur rôle
consiste à garantir la suprématie du clan sur
le territoire, sa pérennité. » Selon elle, aucun
« code d’honneur » ne protège ces gamins,
toujours plus impliqués dans les trafics.
« Les garçons prennent la place d’un père sou­
vent absent, qu’il soit en prison ou décédé, en
commettant à leur tour homicides et extor­
sions… Les filles, au terme de mariages arran­
gés destinés à consolider les alliances, ont
pour devoir de procréer et de transmettre la
culture mafieuse. »
Plusieurs enquêtes récentes dévoilent, par
bribes, cette éducation particulière : ici, un
« jouet » de bois en forme de kalachnikov ; là,
l’injonction d’un père à son fils, depuis sa cel­
lule, d’assassiner sa propre mère, soupçon­
née d’infidélité… Une écoute de l’enquête Pu­
gno di ferro (« poing de fer »), en octobre 2019,
dévoile aussi ce dialogue, sur le chemin de
l’école, à Turin. Un père et son fils devisent au
sujet de complices calabrais :
« Ils font partie de la famille, parce qu’on est…
parce qu’on est… ?, interroge le papa.
– La ‘Ndrangheta !, répond l’enfant, dans un
sourire de fierté.
– Bravo, mon grand. »
Les enfants hantent également les nécrolo­
gies de la presse locale. D’après un décompte
réalisé en 2017 par une école de Palerme,
108 mineurs ont été victimes des différentes
mafias depuis 1896. Les règlements de comp­
tes entre familles calabraises des années
1980­1990 figurent en bonne place dans ce
bilan. Notamment parce que les gamins ont
parfois servi de boucliers humains. Tel fut le
sort du petit Nicola Campolongo, dit « Coco »,
En Italie, un programme spécial,
imaginé en 2010 par un juge
de Calabre, permet d’exfiltrer et
de protéger les fils de mafieux,
pour les empêcher de tomber
à leur tour dans la criminalité
3 ans. Son grand­père, baron du trafic de dro­
gue, l’embarquait dans sa voiture dès qu’il
pressentait un coup fourré. Jusqu’au guet­
apens fatal du 16 janvier 2014, à Cassano
all’Ionio : « Coco », harnaché sur son siège­
auto, est mort criblé de balles avant d’être car­
bonisé, aux côtés de son papy et de la compa­
gne de celui­ci. « Les enfants des clans gran­
dissent dans la culture de la mort, constate le
juge Di Bella. A 10 ou 12 ans, ils savent manier
les mitraillettes, ils fournissent des armes et
des vivres aux fugitifs, ils assistent aux “som­
mets” de la drogue, suivent sur ordinateur les
arrivées des conteneurs d’Amérique du Sud au
port de Gioia Tauro… »
CHANGEMENT DE NOM
A Reggio, la magistrate Mirella Schillaci
poursuit la mission du précurseur Di Bella.
Le bureau des « consultations » est désor­
mais connu : les femmes des boss s’y ren­
dent d’elles­mêmes, sans rendez­vous. « Ve­
J’ORGANISAIS DES  talia (son prénom a été modifié) doit
nir au tribunal, symbole de l’Etat et de la léga­
lité – tout ce que la Mafia déteste –, est consi­
déré comme la pire traîtrise. “Ne dites pas que
je suis venue”, nous supplient souvent les mè­
res », explique Mme Schillaci.
Une fois la confiance établie – parfois après
une dizaine d’entretiens – commence un tra­
vail de patience. Il faut garantir la sécurité de
ces adolescents programmés pour tuer, puis
prendre soin de leur santé mentale. Depuis
2012, le psychologue Enrico Interdonato,
36 ans, s’occupe de ceux transférés à Messine
(Sicile), à vingt minutes de ferry, sur l’autre
rive du détroit. « Ces enfants “adultisés” ne
sont pas de vulgaires voyous, dit­il. Ils se con­
sidèrent comme une élite. Ils doivent être la
photocopie de leur père, inspirer la peur sur
leur territoire. »
Ce thérapeute les aide à apprivoiser leurs
émotions, au cours de séances pouvant se dé­
rouler aussi bien en discothèque qu’au parc
aquatique. Se laisser aller, expérimenter la
vie d’ado : des épreuves, pour ces caïds volon­
tiers défiants et colériques. « Au premier
abord, on croirait des robots, avec leur regard
dur, mais derrière l’orgueil se cache une triste
vérité : ils sont seuls. Ils ont toujours dû se
montrer forts. Personne ne leur a jamais de­
mandé : “Comment ça va ?” »
Mario Nasone, directeur du centre commu­
nautaire Agape, coordonne la réadaptation
des adolescents demeurant à Reggio, dont
certains, aux noms trop lourds à porter, sont
simplement rebaptisés « Romeo » – le patro­
nyme le plus commun dans la province – lors
de leur inscription dans les établissements
scolaires partenaires. Il sait cette matière hu­
maine très volatile. « La ‘Ndrangheta opère
une forme de dépendance. Il faut du temps
avant d’en être sevré. Un coup de fil ou une
promesse d’argent facile suffit pour replon­
ger. » Cependant, il estime à moins de 5 % le
taux de « rechute » des enfants pris en charge,
et à « au moins deux générations » le délai
avant d’affaiblir durablement la Mafia. Quit­
ter le huis clos du clan est tout de même un
choc. Mario Nasone, dont la famille accueillit
un jour un garçon de 5 ans, n’oubliera jamais
les premiers jours : « Après chaque repas, il vo­
missait tout. La nuit, il vérifiait que chaque fe­
nêtre était bien fermée. » Les transferts vers le
nord, réservés aux cas les plus sérieux, sont
« ON M’A TRAITÉ  plus déstabilisants encore…
DE VOLEUR  voix doutent de la rigidité du protocole
CANDIDATS À L’EXIL
D’ENFANTS…  Nous voici dans une ville de cette autre Italie.
Une femme élégante, larges lunettes de so­
ON A DIT QUE  leil, se faufile parmi les promeneurs puis se
rend chez son avocat, à l’abri des regards. Na­
DÉPORTATIONS » brouiller les pistes. Cette mère de deux ados a
fui son mari, un boss de renom, incarcéré
ROBERTO DI BELLA sous le régime du « 41 bis », une détention de
juge haute sécurité. Le sas de survie de Natalia fut
le fameux bureau du tribunal de Reggio.
Nimbée des vapeurs de sa cigarette électro­
nique, elle compose devant nous le puzzle
d’une existence sous emprise. Les monceaux
de roses livrées par son prétendant, dans le
bar de Reggio où elle était serveuse. Sa gros­
sesse puis son entrée officielle dans « la fa­
mille ». Le « cauchemar » de sa vie de recluse,
au sein du triste palais de ce chef aux mœurs
sauvages. « Il me forçait à rester à la maison,
raconte­elle, d’une voix déterminée de survi­
vante. Je n’étais bonne qu’à m’occuper de la
cuisine et des enfants. C’était comme le Moyen
Age. Je ne suis sortie librement qu’une seule
fois, pour choisir ma robe de mariée… Il se dro­
guait chaque soir, il était agressif chaque ma­
tin. Il ne s’intéressait pas aux enfants, si ce n’est
pour les porter à bout de bras devant ses com­
parses en clamant : “Demain, vous serez à ma
place !” Si nous n’étions pas partis, ils seraient
devenus comme lui. J’en suis sûre à 100 %. »
Une fois leur père incarcéré, Natalia se re­
belle à sa façon. « Le premier Noël sans lui, j’ai
offert à mes enfants un commissariat de po­
lice en Lego. C’était un geste symbolique fort. Il
me fut reproché par la famille. » Mais les cara­
biniers la rattrapent à son tour… Elle l’admet :
il lui est arrivé de transmettre des messages
de menace aux commerçants rackettés – des
bouts de papiers écrits par son mari, qu’elle
cachait dans son soutien­gorge. « Mon arri­
vée à la prison pour femmes fut un choc terri­
ble. J’ai pleuré sans pouvoir m’arrêter. J’ai dé­
cidé ce jour­là de tout faire pour sauver mes
enfants. » Désormais libre, Natalia se recons­
truit, en maman protectrice. « Mes enfants
sont très mûrs pour leur âge, mais leur histoire
est un secret. Ils n’en parlent pas à leurs amis.
Ils utilisent Facebook et TikTok, mais ne parta­
gent rien qui puisse trahir notre identité. »
Pour elle et ses enfants, qui rêvent de devenir
plus tard vétérinaires, l’avenir s’écrit ici, dans
le Nord, et non en Calabre, même si l’ombre
portée de la « famille » plane encore. « Dans
trois ou quatre ans, leur père et son frère se­
ront libérés. Je ne veux pas y penser. On évacue
la peur au jour le jour. »
Au sud de la péninsule, tandis que se multi­
plient les coups de filet contre les clans, des
d’éloignement, « l’oubli » des familles ayant
fui le territoire du jour au lendemain, ainsi
que la distinction du programme avec celui
protégeant les mafieux repentis. Parmi eux
figure Klaus Davi, un militant antimafia ico­
noclaste, jusqu’à cet automne conseillé mu­
nicipal à San Luca (4 000 habitants). Deux en­
fants ont été récemment éloignés de cette
bourgade à l’infiltration mafieuse notoire.
« Dans les cas extrêmes, l’éloignement est, hé­
las, la seule solution, mais il faudrait avant
tout pouvoir convaincre ces jeunes de rester,
estime M. Davi. Le problème est que l’Etat ne
donne rien à ces territoires, déjà parmi les plus
pauvres d’Europe. Les alternatives (bibliothè­
ques, sport, activités extrascolaires) devraient
être sur place. Car il s’agit avant tout d’une
guerre culturelle, et elle se joue ici. »
Le juge Di Bella, lui, travaille aujourd’hui au
tribunal pour mineurs de Catane, en Sicile, et
s’occupe des enfants de Cosa Nostra. « Désor­
mais, je reçois des appels à l’aide directement
par courriel. Certains pères emprisonnés m’ont
fait part de leur reconnaissance et m’encoura­
gent à détourner leurs descendants du crime. »
Le pionnier attend les candidats à l’exil dans
son nouveau bureau, une pièce austère dont
la porte est toujours ouverte. 
thomas saintourens
 CULTURE
0123
22 | JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020

L’Opéra royal
du château
de Versailles,
en 2013.
CAROLINE DOUTRE

L’Opéra royal de Versailles fête ses 250 ans
Dans un château fantôme, la scène baroque s’est muée en studio d’enregistrement à huis clos

REPORTAGE part définitif de la famille royale.

Un précédent dont il eût fallu
cordes tambourinant, sifflements
aigus en rafales, bourrasques de
« C’est un lieu scène redessinée), l’outrage per­
pétré sous l’égide d’André
sont indispensables. « Depuis
Louis XIV, la centralisation des

L’
année 2020 promettait se méfier davantage. « La célébra­ machine à vent, les musiciens, patrimonial Malraux qui défigura la scène, institutions a toujours fait barrage
fêtes et fastes au tion des 250 ans de l’Opéra royal en distanciation sur le plateau, entraînant la destruction d’une à la faillite, constate cependant
château de Versailles, couvrait quasiment deux saisons, sont aux prises avec la Tempête
exceptionnel, partie de la machinerie. M. Brunner. Et je tire mon chapeau
qui voyait l’Opéra royal souligne Laurent Brunner. Mais composée par Jean­Féry Rebel encore « En 2007, Jean­Jacques Aillagon, à la ministre de la culture, qui
doublement crédité de 250 ans nous avons d’ores et déjà perdu pour le ballet Les Folies de nouveau patron de l’établissement a l’oreille de Bercy, de Matignon
d’existence depuis sa création, 50 % de la programmation, et cons­ Cardenio de son beau­frère
quasiment public versaillais, m’a donné son et de l’Elysée. »
en 1770, et d’une dernière décen­ taté 2 millions d’euros de pertes. » Delalande. Un plat naturaliste, dans son jus » feu vert. Mais pas un kopeck », rap­ Avec ses collègues producteurs
nie de bons et royaux services, Comme partout, beaucoup joyau de ces « mets musicaux » pelle l’ancien attaché culturel de privés, Laurent Brunner est
LAURENT BRUNNER
depuis sa réouverture après d’annulations. Ainsi que quelques qui accompagnent les agapes l’ambassade de France à Berlin. monté au créneau, afin d’obtenir
directeur de l’Opéra royal
travaux en 2009. Mais ni reports, comme pour Platée, de royales du Grand Souper, déluge « On a monté une baraque à frites des aides que ne prévoyaient pas
l’architecte Ange­Jacques Gabriel, Rameau, sous la direction d’Hervé orchestral qu’interrompt à point qui est devenue une institution les premières dispositions du
concepteur du bâtiment édifié Niquet, initialement prévue en nommé la douce voix météorolo­ culturelle », résume ce fin connais­ Centre national de la musique.
pour les noces du futur Louis XVI juin, désormais espérée dans gue de la directrice artistique, d’opéra, rappelle­t­il, mais une seur de musique, lettré maniant la Côté programmation, il a encore
et de l’archiduchesse d’Autriche deux ans. D’autres productions Laure Casenave – tel départ im­ salle modulable, où l’on organisait gouaille à l’instar d’une figure de renforcé l’offre discographique,
Marie­Antoinette, ni le maître enfin, poussées à leur terme, précis, tel trait en décalage –, dissi­ réceptions, soupers royaux et bals style. Si la première année ne gé­ histoire de jouer un coup
de céans de la saison musicale, sont visibles en streaming – c’est mulée, à l’image d’un génie baro­ parés [masqués]. » Vidé de son nère ni gain ni déficit (y figure d’avance sur l’avenir.
Laurent Brunner, n’auraient pu le cas des Paladins (Rameau), ver­ que, au deuxième sous­sol. contenu à la Révolution, il est notamment un Cosi fan tutte, de « Versailles est aujourd’hui une
prévoir le Covid­19. sion de concert dirigée par Valen­ resté peu convoité quand bien Mozart, avec des jeunes chanteurs plaque tournante de la musique
Tout avait pourtant bien com­ tin Tournet, captée par France Té­ Forêt de bois sous la scène même Napoléon, puis Louis XVIII, et un orchestre à vent), la montée baroque, notamment française,
mencé, en octobre 2019, avec le lévisions, également gravée par « Contrairement à la machinerie pensèrent un temps s’installer à en puissance s’impose. s’enorgueillit­il. Et nos program­
fameux Richard Cœur de Lion, le label Château de Versailles aérienne, détruite lors de la restau­ Versailles. C’est Louis­Philippe, roi Très vite, le développement mes sont nettement plus ouverts
d’André Ernest Modeste Grétry, Spectacles. Une politique disco­ ration de 1957, qui accueillit la des Français, qui en fit officielle­ des spectaculaires Grandes Eaux et ambitieux que ceux des Alle­
première production lyrique en­ graphique renforcée, quasi deve­ jeune reine Elizabeth II invitée ment, le 10 juin 1837, un musée gérées par la filiale privée du châ­ mands ou des Anglais. » Si
tièrement réalisée à Versailles nue la norme. par le président René Coty, celle dédié à « toutes les Gloires de la teau, qui exploite également Raphaël Pichon, Sébastien
depuis la Révolution. Un symbole Comme dimanche 22 novem­ des dessous a été miraculeuse­ France », en présence d’Hugo, de l’Opéra royal et la Chapelle royale, Daucé, Gaétan Jarry ou Hervé
d’autant plus fort que ce fut aussi bre : devant les 700 fauteuils dé­ ment préservée », détaille Laurent Balzac, Musset, Dumas : « La plus dégage un flux qui permet de Niquet ont, depuis longtemps,
la dernière musique qu’on y en­ sertés de l’Opéra royal, Vincent Brunner en s’engouffrant dans belle salle qu’on n’eût jamais vue financer des projets artistiques trouvé base arrière à Versailles,
tendit, le 1er octobre 1789 : un air de Dumestre et son Poème harmo­ l’un des deux escaliers qui en Europe » a alors vu sa loge plus risqués. En 2011, la reprise le jeune violiste Valentin Tournet
l’opéra, « Ô Richard, ô mon roi », re­ nique enregistrent les Sympho­ plongent le long de l’immense royale modifiée, ses faux marbres du mythique Atys, de Lully, créé (24 ans), fondateur de La Chapelle
pris lors d’un banquet par les gar­ nies pour les soupers du Roy, de empilement de madriers, forêt de recouverts d’un badigeon rouge . à l’Opéra­Comique, en 1987, avec harmonique, fait partie des
des du corps de Louis XVI, en hom­ Michel Richard Delalande, qu’ils bois soutenant l’édifice de scène En 2009, Laurent Brunner a hé­ Les Arts florissants, mis en scène dernières recrues.
mage au roi, précipita la marche auraient dû donner la veille en jusqu’à l’impressionnant sep­ rité d’un théâtre rendu à son par Jean­Marie Villégier, marque La découverte des jeunes artis­
parisienne sur Versailles, et le dé­ concert. Ostinato rythmique de tième dessous, 14 mètres plus XVIIIe siècle natif après deux ans un tournant. L’Opéra royal, un des tes – et des répertoires – pas­
bas, où reposent toujours tam­ de restauration, d’un coût de initiateurs du projet, est passé sionne Laurent Brunner qui les re­
bours et cabestans d’origine. 13,5 millions. La salle a retrouvé dans la cour des grands. père généralement sur Facebook.
Un label pour le château de Versailles « L’Opéra royal est aujourd’hui un son décor de velours vert (un pâle A Versailles comme ailleurs, C’est ainsi qu’en juillet, en vacan­
très beau bâtiment historique du vert bleu que l’on dit d’Utrecht), le SARS­CoV­2 a frappé dur. « De­ ces dans sa maison de Bretagne, il
Créé en 2018, le label discographique Château de Versailles XVIIIe siècle, comme il y en a peu dont la délicatesse tranche avec le puis le mois d’octobre, les gens a contacté par Messenger une
Spectacles, distribué par Outhere Music, a mis les bouchées dans le monde, dit­il. C’est un lieu clinquant rouge et or des théâtres n’achètent plus de places, constate jeune organiste qui donnait un
doubles. Son catalogue propose d’ores et déjà une trentaine patrimonial exceptionnel, encore Effacés, le passage de Napo­ Laurent Brunner. Même la demi­ concert dans l’église de Guérande
de titres essentiellement consacrés au répertoire baroque quasiment dans son jus, l’endroit léon III, de l’armée prussienne, jauge, on ne l’a pas remplie. Les co­ (Loire­Atlantique). Lucile Dollat
européen, et tout particulièrement aux XVIIe et XVIIIe siècles ayant très peu servi du temps de la la proclamation de la IIIe Républi­ mités d’entreprise ont tout annulé, (23 ans) enregistrait ces jours­ci, à
français. Opéras, ballets, concerts, musique sacrée et récitals monarchie, avant d’être relative­ que, qui vit l’Assemblée nationale, les opérations de communication l’orgue de la Chapelle royale,
d’orgue (CD ou DVD), tous enregistrés dans des lieux chargés ment préservé durant un siècle et puis le Sénat, y tenir séance (ce sont en berne. Même la sacro­ un disque consacré aux petits
d’histoire, de l’Opéra royal aux grands appartements, de la demi. L’acoustique d’aujourd’hui dernier ayant eu droit de cité sainte sortie en famille, ce mar­ maîtres français (Charles Piroye,
chapelle royale à la salle des Croisades, en passant par la galerie est comparable à celle du XVIIIe. » jusqu’en 2005) au prix d’aména­ queur traditionnel du mois de dé­ André Raison) qui devrait sortir
des Glaces, sont disponibles en ligne sur Chateauversailles- Le maître de musique des lieux gements fâcheux – pose d’un cembre, fait long feu devant le cou­ en 2021. Le soleil de Versailles
spectacles.fr/boutique. Ainsi, le remarquable Benvenuto Cellini, n’est pas peu fier d’avoir réveillé parquet au parterre et à l’amphi­ vre­feu. » Si Versailles a perdu n’est pas près de s’éteindre. 
de Berlioz, par John Eliot Gardiner, ou Richard Cœur de Lion, depuis dix ans la Belle au bois théâtre, comblement de la fosse quelque 50 millions d’euros, sa fi­ marie­aude roux
de Grétry, par Hervé Niquet. Les amoureux d’histoire se régale- dormant que fut si longtemps d’orchestre, transformation de la liale accuse de son côté 15 millions
ront du Sacre de Louis XIV par Sébastien Daucé, à la tête de son la plus grande scène d’Europe, scène en tribune. Et surtout, ré­ de recettes en moins. C’est peu de Opéra royal du château
ensemble Correspondances, ou du Coucher du roi (Marin Marais, jusqu’à l’inauguration du Palais paré (réhabilitation des installa­ dire que les 87 millions d’euros de Versailles (Yvelines).
Visée, Delalande, Lambert, Charpentier) par le théorbiste Garnier, à Paris, en 1875. « L’Opéra tions scéniques du XVIIIe siècle, d’aides du plan de relance gouver­ Tél. : 01­30­83­78­89.
Thibaut Roussel et ses Musiciens du roi, à paraître début 2021. royal n’était pas une vraie scène mur coupe­feu abattu et cage de nemental, lissés sur deux ans, Chateauversailles­spectacles.fr
Plus que jamais,
la culture
pass par vous *.
* Plus de 350 000 livres dévorés
via le pass Culture. Merci à tous
les libraires partenaires !

24 | culture
A Madrid, le spectacle continue
Dans la capitale espagnole, les salles sont restées ouvertes depuis juillet, faisant figure d’exception en Europe
madrid ­ correspondante
D
es applaudissements
à tout rompre et près
d’un millier de specta­
teurs émus. Un peu
comme dans le monde d’avant le
Covid­19, le masque en plus. Dans
le magnifique opéra de Madrid, le
Teatro Real, le Don Giovanni de
Mozart, dans la version mise en
scène en 2008 par Claus Guth, a
une saveur particulière, en cette
fin décembre. Sans doute liée à
l’étrange sensation qu’a le public
d’être privilégié dans un monde
où la culture est à l’arrêt.
Alors que la plupart des autres
capitales européennes ont baissé
les rideaux des salles de spectacle,
Madrid fait figure d’exception.
Concerts, théâtres, opéra, ballets :
depuis juillet, tout est ouvert.
Même quand la deuxième vague
a frappé fort dans la capitale en
septembre et en octobre – avec
plus de 43 % des lits de soins in­
tensifs occupés par des malades
du Covid­19 – et lorsque la me­
nace d’un nouveau confinement
planait, la région a maintenu l’es­
sentiel de sa programmation. Et,
puisque aucun cluster n’a été as­
socié au secteur et que d’autres
mesures ont permis d’infléchir la
courbe, elle a défendu son choix
en affichant en gros dans la ville
son slogan : « #culturasegura », la
« culture sûre ».
« En six mois, nous n’avons eu
aucun foyer épidémique, se féli­
cite Marta Rivera de la Cruz, con­
seillère à la culture et au tourisme
du gouvernement régional de
Madrid. Il était important de
maintenir le tissu culturel. Nous
avons donc organisé de nombreux
festivals cet été et cet automne, et
nous avons débloqué des aides
pour les salles, à la seule condition
qu’elles rouvrent. » Seules limita­
tions : le masque est obligatoire
pour le public et les jauges sont au
maximum de 75 %, avec un siège
libre laissé entre chaque per­
sonne ou groupes effectuant une
réservation – ce qui porte dans les
faits l’occupation maximale
autour de 65 %.
« Je me sens incroyablement
chanceux d’être ici », résume dans
sa loge le baryton britannique
Christopher Maltman, venu in­
terpréter Don Giovanni jusqu’au
10 janvier 2021. A Madrid, par pru­
dence, il évite de sortir, bien que
bars et restaurants soient ouverts
Yu Jinying, danseur prodige chinois sur la corde raide
Le jeune homme a quitté une compagnie prestigieuse pour créer son atelier. Un défi dans un pays peu sensible à la danse contemporaine
DANSE
pékin ­ correspondant
J
eune chorégraphe, Yu Jin­
ying économise désormais
jusqu’aux tickets de métro
et c’est sous le périphérique
de Pékin que sa compagnie
répète son prochain spectacle. Il y
a cinq ans, pourtant, il se produi­
sait sur les plus grandes scènes du
monde et ne se déplaçait qu’en
taxi. Le Covid­19 n’y est pour rien.
Ce jeune prodige de la danse con­
temporaine a décidé, fin 2018, de
quitter une compagnie presti­
gieuse pour créer son propre ate­
lier : Ying Dance, un jeu de mots à
partir du Ying de son prénom, qui
signifie « aigle ».
Et, malgré son talent éclatant, il
est victime de l’indifférence de ses
compatriotes pour la danse con­
temporaine. En 2020, avant de se
produire le 8 décembre dans le ca­
dre d’un festival à Shenzhen, un
seul exploitant de salle de specta­
cle lui avait ouvert ses portes :
c’était mi­octobre, à Beidaihe, une
station balnéaire à l’est de Pékin,
« Don Giovanni », de Mozart, au Teatro Real de Madrid, le 16 décembre, dans la mise en scène de Claus Guth. JAVIER DEL REAL
« A Paris, on
a voulu traiter
la culture comme
les restaurants.
Nous avons
démontré
ici qu’elle peut
être sûre »
BLANCA LI
chorégraphe et danseuse
jusqu’à minuit : « Si je suis déclaré
positif, je perds mon boulot. Et j’ai
aussi une responsabilité vis­à­vis
de mes partenaires », rappelle­t­il.
Sur scène, il enlace et embrasse
ses conquêtes. Seuls les chanteurs
du chœur portent des masques,
qui se fondent avec les loups de
velours qui cache leurs yeux. Test
hebdomadaire pour tous et tous
les deux jours pour les chanteurs,
prisée l’été mais déserte le reste du
temps. Peu importe : le lieu, une
salle circulaire à ciel ouvert, est su­
perbe et les spectateurs enthou­
siastes. Seul problème : l’exploi­
tant de la salle a omis de déclarer le
spectacle aux autorités. Yu Jinying
peut se produire… mais sans faire
payer le public. Pourtant, celui­ci a
assisté à deux chorégraphies de
grande qualité.
Intitulée O, avec un point au mi­
lieu du cercle, parce qu’il s’agit
d’un « spectacle sans nom », la
première présente, durant vingt­
quatre minutes, deux danseurs
tournant en rond sous deux lam­
pes qui, elles aussi, tournent à des
vitesses différentes, formant au
sol des cercles dont les danseurs
peinent à sortir. C’est étrange et
oppressant. Après l’entracte, on
imagine que le deuxième specta­
cle, Mélodie sacrée, va être du
même genre.
Or, surprise : entrant dans la
salle, le public est attendu par une
danseuse dont il ne voit que le dos.
La partie inférieure de son corps
est entourée d’une immense robe
désinfection quotidienne des cos­
tumes par ultraviolets, change­
ment du système d’aération et de
filtration afin de rénover en per­
manence l’air, création d’un co­
mité médical doivent cependant
garantir la sécurité du spectacle.
« C’est si bizarre de se retrouver
ici, après être arrivé de Berlin où
tout est si déprimant, si étrange, et
aussi de demander aux chanteurs
d’échanger des baisers passion­
nés », reconnaît le metteur en
scène allemand Claus Guth, avant
le début de l’opéra. Pour lui, l’an­
née a été « un désastre ». En mars,
sa dernière production, Jenufa, a
été annulée cinq jours avant la
première à Covent Garden à
Londres. Il n’a pas pu aller ni en
juin à l’Opéra de Paris, pour
monter La Bohème, ni à New York
en octobre, comme prévu…
C’est au Théâtre de Chaillot à
Paris en novembre que la choré­
graphe, danseuse et metteuse en
scène Blanca Li aurait dû présen­
ter sa nouvelle production, Le Bal
de 140 m2 qui ondule au gré des
mouvements de la jeune femme,
qui ne peut que bouger la partie
supérieure de son corps. Se débat­
elle au milieu des flots ? Emerge­t­
elle des nuages ? Est­elle mue par
une force extérieure ? Nul ne le
sait, mais cette chorégraphie offre
vingt et une minutes de féerie et
d’envoûtement.
Fasciné par Michael Jackson
Yu Jinying est né en 1993, tout au
sud de la Chine, sur l’île Donghai,
dans une famille de pêcheurs as­
sez aisée mais qui ne parle que le
dialecte local. Il ignore tout de la
danse jusqu’à ce qu’il découvre
Michael Jackson, à la mort de ce­
lui­ci, en juin 2009. Il a 18 ans et
un corps de jeune adulte bagar­
reur qui s’apprête à devenir pê­
cheur. Qu’à cela ne tienne : fas­
ciné par l’artiste américain, il in­
tègre une école de danse locale et
parvient à transformer sa mécon­
naissance totale de la danse clas­
sique en atout.
Ambitieux et à l’abri du besoin,
il monte à Pékin dès 2012 se for­
de Paris. Cet étonnant spectacle
immersif où les spectateurs,
munis d’un équipement de réalité
virtuelle, plongent au cœur d’un
grand bal, a finalement été inau­
guré le 19 décembre aux Théâtres
du Canal de Madrid, qui le pro­
gramment jusqu’au 3 janvier 2021.
« Je n’ai pas voulu annuler : les ar­
tistes ont le devoir de créer envers
et contre tout », défend Blanca Li,
qui est aussi la directrice des lieux.
« Je me sens en sécurité »
A ce titre, elle a reprogrammé ces
derniers mois l’essentiel de la
trentaine de compagnies dont la
venue avait été annulée entre
mars et juin. « Les artistes sont tes­
tés, ils portent des masques durant
les répétitions, respectent les pro­
tocoles, souligne­t­elle. A Paris, on
a voulu traiter la culture comme
les restaurants alors que nous
avons démontré ici qu’elle peut
être sûre… »
« Certains des artistes que nous
avons programmés ne chantaient
mer dans une école privée. Il
n’ira pas jusqu’au bout. En
deuxième année, Tao Dance, la
compagnie indépendante de
danse contemporaine la plus
connue de Chine, recrute des sta­
giaires. Yu Jinying passe les
épreuves avec succès. Après un
an de stage, il en devient salarié.
« Je n’étais pas bien vu par les
autres, mais Tao Ye, le fondateur,
a un jour dit en public que, dans
les trois années à venir, je serai le
danseur le plus particulier de la
compagnie. » C’est avec Tao qu’il
parcourt le monde. Dès 2014,
l’épouse de Tao Ye lui cède sa
place sur scène.
En 2018, le chorégraphe taïwa­
nais Lin Hwai­min, fondateur du
Cloud Gate Dance Theatre – fi­
gure tutélaire de la danse con­
temporaine asiatique –, en visite
à Pékin, lui glisse à l’oreille, à l’is­
sue d’un spectacle : « Tu es le
meilleur. » « J’ai beaucoup d’admi­
ration pour Lin Hwai­min. Ce qu’il
m’a dit m’a donné confiance. A la
fin de 2018, j’ai décidé de créer ma
propre compagnie », explique ce
pas depuis mars, souligne Antonio
Benamargo, directeur du festival
Suma Flamenca. Beaucoup
souffrent de la fermeture des
tablaos [les bars de flamenco]. Ne
pas leur permettre de s’exprimer
est comme les mettre en prison. »
Ouvert à 50 % de la capacité habi­
tuelle, le festival a vendu toutes
ses entrées en trois jours.
Venue au concert de flamenco
d’Estrella Morente, Maribel
Dafausse, 75 ans, n’a pas hésité.
« Je ne sors presque jamais, mais je
ne voulais pas manquer ce concert
et, avec les mesures prises, je me
sens en sécurité », assure­t­elle,
avant que les vigiles ne lui pren­
nent la température et lui indi­
quent le distributeur de gel hy­
droalcoolique. Dans la salle, le pu­
blic, ému, se met debout quand
l’artiste, fille du grand Enrique
Morente, embrasse le plancher de
la salle, à genoux, avant de lancer :
« Merci Madrid ! »
Souvent, les difficultés ont été
grandes. « En janvier et en février,
« Actuellement,
je suis au fond
du trou,
mais je me
donne cinq ans »
YU JINYING
danseur et chorégraphe
chinois
jeune homme, aux cheveux ras
et au regard tendre et perçant.
Yu Jinying paie chèrement sa li­
berté. Incapable de rémunérer
les trois autres danseurs de sa
compagnie – deux hommes et
une femme –, il gagne sa vie
comme eux, en donnant des
cours particuliers les jours où ils
ne répètent pas. Heureusement,
un vendeur de thé du Yunnan lui
a avancé de l’argent, mais ce n’est
qu’un prêt. Comble de mal­
chance : entre­temps, en raison
de la pollution marine, sa famille
restée sur l’île est, elle aussi, dé­
sormais dans le besoin. « Actuel­
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
nous avons cessé de recevoir de
Chine les équipements technologi­
ques dont nous avions besoin », se
souvient Elisa Duran, directrice
adjointe de la fondation La Caixa,
qui présente, jusqu’au 19 jan­
vier 2021, un impressionnant
poème visuel et sonore immersif,
Symphony, en réalité virtuelle, en
compagnie du chef d’orchestre
Gustavo Dudamel. Ailleurs, des
compagnies ont annulé leur
venue, du fait des restrictions
dans leur pays. Et certains specta­
cles ont dû être suspendus, après
la détection de cas positifs parmi
les acteurs, comme les représen­
tations des 17 et 18 décembre de
Giselle, au Théâtre de la Zarzuela.
Fragilité des salles
Mais jamais ce pari n’a été remis
en cause, ni par le gouvernement
régional de droite, ni par l’opposi­
tion de gauche. Sur sa façade, le
centre culturel La Casa
Encendida a déployé une bande­
role qui le résume : « La culture
aujourd’hui, l’avenir demain. » « Si
nous ne le soutenons pas, l’écosys­
tème culturel espagnol n’a pas les
aides ni la solidité d’autres pays
pour survivre », défend sa
directrice, Lucia Casani.
C’est peut­être cette fragilité qui
explique aussi les efforts des
salles pour rouvrir. « Nous avons
investi 850 000 euros pour défen­
dre notre projet : peut­être qu’il
aurait été moins coûteux de
fermer, à court terme, mais notre
projet aurait échoué », résume le
directeur général du Teatro Real,
Ignacio Garcia­Belenguer, qui
lance une piste pour comprendre
pourquoi il a été le premier opéra
au monde à rouvrir. « Ce n’est sans
doute pas la même chose un opéra
dont 90 % ou 100 % des revenus
proviennent de subventions publi­
ques et un modèle comme le
Teatro Real, où 75 % viennent de
notre projet : ou nous ouvrions, ou
il mourait », dit­il. Le Teatro Real a
convaincu ses abonnés qui, à
97 %, ont renouvelé leur abonne­
ment pour la saison 2020­2021.
Nacho Bonacho, président des
petites salles de théâtre alternati­
ves de Madrid, n’a pas de doutes
non plus : « Avec les restrictions de
capacité et les protocoles, nous tra­
vaillons quatre fois plus pour
gagner deux fois moins, mais nous
sommes habitués : nous sommes
un secteur toujours en crise. » 
sandrine morel
lement, je suis au fond du trou,
mais je me donne cinq ans. Si je ne
parviens pas à m’en sortir, je conti­
nuerai à créer, mais dans un autre
cadre. L’avenir n’est pas linéaire »,
affirme Yu Jinying.
Sur son avant­bras gauche, un
imposant tatouage réalisé à l’encre
noire fait sensation. De haut en
bas, une longue phrase écrite en
différentes langues est difficile­
ment lisible, mais les lettres
WORLD (« monde »), écrites en
majuscule, se détachent claire­
ment. La phrase ressort d’autant
plus qu’elle est entourée de deux
blocs sombres. « Le côté obscur du
tatouage symbolise les difficultés
de ma famille, mais la fissure entre
les deux blocs laisse passer la lu­
mière ainsi que l’empreinte du
monde », explique Yu Jinying,
conscient de sa solitude mais con­
fiant dans son talent. D’ailleurs,
l’année 2021 commence bien. Sa
compagnie a été appelée pour se
produire dès le 1er janvier dans le
Guangdong. L’aigle prendrait­il
son envol ? 
frédéric lemaître
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
Lola Lafon,
écrivaine et danseuse
« inrésumable »
Dans « Bookmakers », l’autrice de « Chavirer »
évoque son enfance, la lecture et l’écriture
ARTE RADIO
À LA DEMANDE
SÉRIE DOCUMENTAIRE
A
utant le dire, « Book­
makers » est, pour
toutes celles et tous
ceux que la littérature
intéresse, une mine d’or, et l’un
des meilleurs podcasts d’entre­
tiens actuellement disponibles à
l’écoute. Imaginé par le journa­
liste Richard Gaitet et mis en son
par le très doué Samuel Hirsch,
réalisateur pour Arte Radio, il a
vu se succéder à son micro
Philippe Jaenada, Delphine de
Vigan ou encore Alice Zeniter.
Après Dany Laferrière, c’est au
tour de Lola Lafon de se prêter à
l’exercice. Anarcho­féministe de
46 ans, née dans le nord de la
France mais en partie élevée en
Bulgarie et dans la Roumanie de
Ceausescu, elle aime « les survêts
et les paillettes », mais aussi la
danse, passionnément.
Episode 1 : retour en enfance.
Lola Lafon lit beaucoup et invente
des histoires dont « la star est un
chien qui s’appelait Ubu ». Elle ob­
Un « Livre de la jungle » grandeur nature
Le documentariste animalier Reinhard Radke consacre un film entier aux aventures d’une panthère et de ses deux petits dans le Serengeti
ARTE
JEUDI 24 - 20 H 55
DOCUMENTAIRE
D ans la multitude de docu­
mentaires animaliers
diffusés à la télévision,
certains sortent naturellement du
lot par leur qualité narrative, leurs
prises de vue spectaculaires et
le soin apporté au montage. C’est
le cas de ce nouveau documen­
taire signé de l’Allemand Reinhard
Radke, l’un des meilleurs spécia­
listes au monde du Serengeti. De­
puis longtemps, il explore de fond
GRILLE N°20 - 300
PAR PHILIPPE DUPUIS
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V le montage. Fondateur de l’Oratoire.
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTION DE LA GRILLE N° 20 - 299
HORIZONTALEMENT I. Démotivation. II. Ixode. Adossa. III. Fêtent. Ere.
IV. Friraient. Og. V. Eco. Ino. Cru. VI. Rings. Ahana. VII. Esse. Aptères.
VIII. Ne. Navigua. IX. Cure-pipe. CEE. X. Erotisations
VERTICALEMENT 1. Différence. 2. Exerciseur. 3. Motions. Ro. 4. Oder.
Genet. 5. Tenais. Api. 6. Tin. Avis. 7. Va. EO. Pipa. 8. Aden. Atget. 9. Tort.
Heu. 10. Ise. Caraco. 11. OS. Orne. En. 12. Narguasses.
tient son bac de français grâce à
Fitzgerald, puis la vie – « la vraie
vie qui a tout mis par terre » – la
politise : « C’est venu de force. C’est
venu du viol. » Elle a 24 ans. De la
lecture de L’Hôtel New Hampshire
(1981), de John Irving, dans lequel
une jeune fille est violée par
son petit ami, elle dit : « C’est la
première fois que la littérature est
venue me soutenir de manière
aussi incroyable. »
Episode 2. Frédéric Beigbeder,
qui vient d’arriver chez Flam­
marion comme éditeur, l’appelle
après avoir lu Une fièvre im­
possible à négocier (2003).
Premier roman, premier succès
(10 000 exemplaires, et d’excel­
lentes critiques) : l’écriture
devient un métier. Elle saute
du lit à l’ordinateur vers 5 h 30,
écrit quatre heures d’affilée avant
de s’employer à des « choses plus
légères, moins engageantes corpo­
rellement : des corrections. J’ai
gardé de la danse [qu’elle pratique
toujours] l’obsession que l’effort
ne se voie pas ».
Elle évoque le titre de son
dernier livre, Chavirer (Actes Sud,
en comble cette immense éten­
due entre Tanzanie et Kenya, pour
y suivre au plus près une faune
d’une richesse exceptionnelle.
En 2001, il avait filmé les singes du
Serengeti. Depuis, d’autres de ses
documentaires ont permis de
faire découvrir les merveilles de
la région au grand public, dont
Serengeti (2010), Dans la savane du
Serengeti (2011) ou La Meute. Cinq
guépards dans le Serengeti (2019).
Avec ce nouvel opus, centré sur
une panthère et ses deux petits,
Radke parvient une fois de plus
à transformer un documentaire
7 8 9 10 11 12
L’écrivaine Lola Lafon, à Paris, le 5 octobre. JOËL SAGET/AFP
352 p., 20,50 €, prix Landerneau
des lecteurs et prix roman des
étudiants France Culture­Télé­
rama), qui devait à l’origine être
un vers d’Alfred de Musset : « A
défaut du pardon, laisse venir
l’oubli ». Mais n’oubliez pas,
quand même, « d’armer les petites
filles », glisse­t­elle.
Corps des femmes
Episode 3. Richard Gaitet l’inter­
roge longuement sur La Petite
Communiste qui ne souriait
jamais (Actes Sud, 2014), texte
dans lequel elle s’intéresse à l’his­
toire de la gymnaste roumaine
Nadia Comaneci, et à travers elle,
à la violence du regard posé sur le
animalier en aventure sortant de
l’ordinaire. Durant près de deux
ans, il a réussi à pister et à filmer
parfois de près cette panthère en
permanence sur ses gardes, aussi
patiente avec ses rejetons que re­
doutable tueuse.
Au fil des saisons, suivant les dé­
placements de la petite famille,
Radke et son équipe ont su à cha­
que fois retrouver les traces de ces
panthères au cœur du parc natio­
nal. Et, au­delà des images splen­
dides tournées dans la savane,
le long des cours d’eau, dans les
arbres, près des terriers de phaco­
HORIZONTALEMENT
I. Grand risque pour les fonds et
les mineurs. II. Accompagne Richard
Cœur de Lion pendant la troisième
croisade. Emirat d’Arabie. III. Carré
gagnant à la belote. Recommanda
vivement. IV. A mis l’euro en place.
Arête dorsale de la Botte. V. Rend
les plantes et les animaux plus résis-
tants. VI. Part de gâteau. Epouse de
Léon IV, elle réunit le concile de Ni-
cée. Droit en tête. VII. Entre le flux et
le jusant. Subît un coup de feu.
VIII. Refus chez Vladimir. Renforce
IX. Brouillèrent avant de transmettre.
Grande en Amérique. X. Remonte
aux sources.
VERTICALEMENT
1. Problème dans les verres et les
points de vue. 2. Sortie naturelle ou
expulsion. 3. Au pied de la lettre.
Chantait en s’accompagnant de sa
lyre. 4. Ouvre les comptes à la City.
Comprendre d’un coup. 5. Coup de
chaud stérilisant. Grogne. En marge.
6. Lumineuse et colorée au moindre
rayon. Base de départ. 7. Négation.
Prennent en faute. 8. Exploser
bruyamment. Le titane. 9. Bosse dur.
Tour complet. 10. Grande assemblée
des cardinaux. Poudre à gratter.
11. Belle de la Bastille. Espère bien
gagner. 12. Facilite le passage d’un
sujet à l’autre.
corps des femmes. « Etre fragile
est devenu une insulte. Qu’advien­
dra­t­il des incertaines ? », écrit­
elle. Il en va de même pour les
femmes « puissantes » : « On finit
par défendre les mêmes valeurs
que ce gouvernement que l’on
conspue : la force, le pouvoir.
Vaincre, gagner. » Pas étonnant
dès lors qu’elle ait – entre autres –
dédié ses romans « aux étran­
ger(e) s à tout, aux inrésumables,
aux femmes qui s’assoient en
tailleur par terre même quand il
y a des chaises ».
Grande admiratrice de Joyce
Carol Oates, elle tient Blonde
(1999) pour « l’un des plus grands
romans » qu’elle ait lus et souligne
chères ou des désormais classi­
ques prises de vues aériennes ob­
tenues grâce à un drone, ce docu­
mentaire est avant tout le portrait
réussi d’un félin fascinant.
Mordre pour tuer
Parcourant des dizaines de kilo­
mètres pour chercher de quoi
nourrir ses enfants, partageant
avec méfiance l’espace en compa­
gnie d’une faune abondante (anti­
lopes, gazelles, hyènes, zèbres,
girafes, éléphants, singes, oiseaux,
crocodiles et parfois de redouta­
bles lionnes), la mère panthère
SUDOKU
N°20­300
3 5
5 7 8 1
9 1
3 1 2 6
8 5 6 9 2
Réalisé par Yan Georget (https://about.me/yangeorget)
& CIVILISATIONS
& C I V I L I S AT I O N
TIBÈRE À CAPRI
L’EMPEREUR
TRAHI
PAR SON AMI
GRENADE
1492 LA FIN
DE LA
RECONQUISTA
ANNE D’AUTRICHE
L’AFFAIRE
DES FERRETS
DE LA REINE
télévision | 25
NOTRE
SÉLECTION
J E UD I 2 4 DÉ C E M B R E
Salto
Chantons sous la pluie
A la demande Gene Kelly,
un parapluie, Debbie Reynolds,
une voix inoubliable, Cyd Charisse,
des jambes interminables…
La magie de la comédie musicale
de Stanley Donen opère encore,
près de soixante-dix ans après
sa sortie en 1952.
France Inter
Public imaginaire
A la demande Pour accompagner
les adultes dans les derniers
préparatifs du réveillon, le site
de France Inter propose en replay
le spectacle de l’humoriste
Nora Hamzawi spécialement
pour les auditeurs de la station.
« sa façon d’utiliser l’infinitif, M6
d’assécher, sa façon de ne pas La Belle et le Clochard
expliquer ». Quelque chose qui se 21.05 Elle est un cocker bien peigné,
retrouve dans la danse, le corps il a le poil hirsute et mal lavé,
comme complément au verbe. et pourtant ils s’aiment au-dessus
« La danse, c’est écrire l’espace. d’un bol de spaghettis… Sorti
Il n’y a pas de fin au mouvement : en 1955, ce classique des studios
ce n’est pas l’addition d’un mouve­ Disney est un des plus attachants.
ment puis d’un autre. Il faut
toujours tendre entre là où l’on va Warner TV
et là d’où l’on vient : c’est ça un Princess Bride
grand danseur. »  20.55 Classique des films pour
émilie grangeray enfants des années 1980, cette
parodie d’histoire de chevaliers
Bookmakers : Lola Lafon, et de princesses signée Rob Reiner,
podcast créé et animé bourrée de fantaisie et d’humour,
par Richard Gaitet, fonctionne toujours à merveille
réalisé par Samuel Hirsch auprès des petits et offrira une jolie
(Fr., 2020, 3 × 30­50 min). bouffée de nostalgie à leurs parents.
chasse seule. Mais ses bébés ap­ Car, en dépit de leur force, les pan­
prendront d’instinct, le moment thères sont loin d’être invulnéra­
venu, comment mordre pour tuer. bles dans un tel environnement.
Après quelques mois d’aventu­ Mais les enfants aux griffes acé­
res et avoir échappé à divers dan­
gers, les deux petits ont grandi et
survécu à la période de grande vul­
nérabilité. Ils vont bientôt pouvoir
se débrouiller seuls. Cela tombe
rées ont appris à adopter des mé­
thodes de survie. Et savent com­
ment attraper leurs proies. Dans
un paysage d’une beauté à couper
le souffle, entre ciel rouge, brousse
bien car leur mère, qui vient de et savane, la vie des panthères du
rencontrer un mâle plutôt entre­ Serengeti ressemble à un Livre de
prenant, se désintéresse soudain la jungle grandeur nature. 
de sa progéniture. Il va leur falloir alain constant
désormais éviter les redoutables
cornes des impalas, les lionnes ja­ La Panthère, de Reinhard Radke
louses et bien d’autres dangers. (All., 2020, 90 min).
0123 est édité par la Société éditrice
du « Monde » SA. Durée de la société :
99 ans à compter du 15 décembre 2000.
Capital social : 124.610.348,70 ¤.
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rédaction 67-69, avenue Pierre-Mendès-France,
75013 Paris. Tél. : 01-57-28-20-00
5 8 2 1 7 4 9 6 3
6 9 7 5 2 3 8 4 1 Abonnements par téléphone au 03 28 25 71 71
1 3 4 9 8 6 5 2 7 (prix d’un appel local) de 9 heures à 18 heures.
8 1 3 2 5 7 9 8 6 1 4 Depuis l’étranger au : 00 33 3 28 25 71 71.
Par courrier électronique :
9 1 6 3 4 2 7 8 5
4 9 4 7 8 6 1 5 3 9 2 abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France métropolitaine : 399 ¤
8 4 9 2 5 7 1 3 6
2 5 3 8 6 1 4 7 9 Courrier des lecteurs
6 7 6 1 4 3 9 2 5 8 Par courrier électronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
8 Moyen Médiateur : mediateur@lemonde.fr
Complétez toute la
grille avec des chiffres
Internet : site d’information : www.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
allant de 1 à 9.
3 5 Chaque chiffre ne doit Collection : Le Monde sur CD-ROM :
être utilisé qu’une CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60
seule fois par ligne,
par colonne et par La reproduction de tout article est interdite
carré de neuf cases. sans l’accord de l’administration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n° 0722 C 81975 ISSN 0395-2037
N° 68
JANVIER 2021
Présidente :
S
Chaque mois, Laurence Bonicalzi Bridier PRINTED IN FRANCE
un voyage à travers 67-69, avenue
Pierre-Mendès-France
le temps et les grandes 75013 PARIS
Tél : 01-57-28-39-00
CORÉ E civilisations à l’origine Fax : 01-57-28-39-26
GON
LE DRA
DÉCHIRÉ
de notre monde L’Imprimerie, 79, rue de Roissy,
93290 Tremblay-en-France
Montpellier (« Midi Libre »)
Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100 %.
CHEZ VOTRE Ce journal est imprimé sur un papier UPM issu de forêts gérées
durablement, porteur de l’Ecolabel européen sous le N°FI/37/001.
MARCHAND DE JOURNAUX
Eutrophisation : PTot = 0.009 kg/tonne de papier
26 | disparitions 0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020

Claude
Brasseur
Acteur

P
lus de cent films à son
actif, et le souci perpé­
tuel de s’effacer derrière
ses rôles. « Je n’aime pas
parler de moi, disait­il. Ce n’est pas
un sujet passionnant. Le travail
d’une vie consiste à préciser la
marge entre ce que l’on veut et ce
que l’on peut. » Modeste, pudique,
considérant son métier comme
un jeu plutôt qu’un labeur, déter­
miné à se penser comme « un arti­
san qui appartient à un collectif »,
le comédien Claude Brasseur est
mort à l’âge de 84 ans, a annoncé,
mardi 22 décembre, son agent.
Brasseur père et fils. Maison fon­
dée en 1820 : le sous­titre du livre
de Mémoires qu’il publie en 2014
(Merci !, Flammarion) souligne
l’importance à ses yeux d’avoir
appartenu à une dynastie. De son
vrai nom Claude Espinasse, celui
qui devient populaire en incar­
nant Vidocq pour la télévision, au
début des années 1970, aura donc
hérité d’un pseudonyme familial.
Le premier Brasseur fut Jules
Dumont, commis gantier à la
Chaussée­d’Antin, reconverti aux
planches, acteur comique et fon­
dateur du Théâtre des Nouveau­
tés. Son fils Albert lui succède,
porté sur l’opérette, qui épouse
une certaine Germaine, bientôt
vedette du Théâtre du Palais­
Royal, et si complice avec un cer­
tain Georges Espinasse, hallebar­
dier de la troupe de Sarah Bern­
hardt, qu’elle donne naissance à
Pierre, l’inoubliable prince des
histrions à verve truculente, le sé­
ducteur sûr de lui qui aborde Ar­
letty au début des Enfants du pa­
radis, de Marcel Carné : « Ah, vous
avez souri ! Ne dites pas non, vous En 1969. GEORGES GALMICHE/INA/AFP
avez souri… »
Claude Brasseur était le fils de 15 JUIN 1936 Naissance
Pierre (et de cette autre star que à Neuilly-sur-Seine
fut Odette Joyeux, l’héroïne bou­ Brasseur entre au Conservatoire, 1959 « Rue des Prairies »
deuse du Mariage de Chiffon et de tout en commençant à jouer au 1962 « Le Caporal Truffaut lui demande de revêtir de Francis Girod, 1978), amant temps du Conservatoire, Bel­
Douce, de Claude Autant­Lara). Il cinéma. En 1959, dans Rue des épinglé » un smoking, le même que celui dont s’éloigne Romy Schneider mondo, Marielle et Rochefort en
était aussi le père d’Alexandre, Prairies, de Denys de La Patel­ 1964 « Bande à part » porté par son père dans Les Portes (Une histoire simple, de Claude complices : avec ses potes, il fait
avec lequel il est monté sur scène, lière, il est le fils de Jean Gabin et 1976 « Un éléphant ça de la nuit, de Marcel Carné. Ou Sautet, 1978), vétérinaire harcelé semblant d’être aveugle dans
en 2007, dans Mon père avait rai­ coureur cycliste sur piste. trompe énormément » qu’il se fait grimer comme le fut par une inspectrice des impôts une brasserie, canne blanche
son, de Sacha Guitry, et qui a évo­ Fidèle lecteur de L’Equipe, 1977 César du meilleur Pierre Brasseur interprétant (Signes extérieurs de richesse, de brandie en arme de destruction
qué son grand­père, en 2016, sur la Claude Brasseur aurait pu em­ second rôle pour « Un élé- Othello dans Josepha, de Christo­ Jacques Monnet, 1983), flic macho prétendument passive (Brasseur
scène du Petit Saint­Martin, dans brasser une carrière de sportif. phant ça trompe énormé- pher Frank, en 1982, jouant un ac­ tiraillé par le désir (Sale comme aime la déconnade, bien bouffer,
Brasseur et les Enfants du paradis. Tenté par le vélo au point de s’en­ ment » teur de théâtre dans la dèche et la un ange, de Catherine Breillat, lever le coude…).
traîner avec le futur vainqueur ir­ 1979 « La Guerre des déconfiture conjugale. 1991), industriel pied­noir (L’Autre
Un souvenir douloureux landais du Tour de France Ste­ polices », film pour lequel Il remporte ses deux Césars avec Côté de la mer, de Dominique Ca­ « Brutalité et candeur »
Né à Neuilly­sur­Seine le phen Roche, il a été deux fois il obtiendra le César du humour (« Depuis le temps qu’on brera, 1996), sans oublier le per­ Restent aussi, sans aucun doute,
15 juin 1936, il grandit entouré de champion de France de bobs­ meilleur acteur en 1980 me dit de me faire un prénom ! ») sonnage de Jacky Pic, le beauf re­ ses deux collaborations avec Jean­
têtes couronnées, Malraux, Jou­ leigh (victime, en 1963, d’un 1980 « La Boum » et humilité (« La popularité n’est traité en tongs de Melun, ama­ Luc Godard : dans Bande à part,
vet, Sartre, Casarès… parmi les­ grave accident un an avant les 1993 Joue « Le Dîner pas un critère de qualité »). Le pre­ teur de pastis, abonné à l’empla­ d’abord, en 1964, l’histoire de
quelles un ami de son père Jeux olympiques, à Innsbruck, en de cons » au théâtre mier, en 1977, honore son inter­ cement 17, aux Flots bleus de Pyla­ deux voyous (lui et Sami Frey)
nommé Ernest Hemingway, qui Autriche), il remporte le Paris­ 2000 « Les Acteurs » prétation de l’un des quatre co­ sur­Mer (Camping, de Fabien amoureux d’Anna Karina, avec la
est son parrain. Mais l’évocation Dakar, en 1983, comme copilote 2016 « Camping 3 » pains d’Un éléphant ça trompe Onteniente, 2006). fameuse visite record de la
de son enfance sera toujours dou­ de Jacky Ickx, et joue au football 22 DÉCEMBRE 2020 Mort énormément, d’Yves Robert : il n’a Ses rôles, il les choisit au feeling, Grande Galerie du Musée du Lou­
loureuse : ses parents ne s’occu­ dans l’équipe folklorique des Po­ accepté le rôle qu’à condition de sans jamais se poser « la question vre, parcourue, en courant, en 9
pent pas de lui. « Je n’ai aucun sou­ lymusclés. Mais la tradition fami­ donner à cet homosexuel l’allure de la reconnaissance », et sans minutes 43 secondes. Et le madi­
venir de ma vie avec eux, et je dois liale va éloigner ce grand bourru d’un hétérosexuel, de ne « pas aucun plan de carrière. Il refusera son magistralement dansé dans
dire que je m’en fous. » Ces parents des terrains sportifs. jouer les grandes folles ». Le se­ ainsi le rôle porteur, finalement un café, devant un juke­box. Jean­
égocentriques vont se séparer Pierre et Claude se côtoient sur cond, en 1980, consacre le succès tenu par Philippe Léotard, dans Luc Godard disait alors de lui :
très vite, Odette Joyeux conser­ le plateau des Yeux sans visage, de de La Guerre des polices, de Robin La Balance, de Bob Swaim, parce « Claude Brasseur a l’innocence et
vant un tel mauvais souvenir de Georges Franju (1960), de Lucky Jo, Davis, où il est un commissaire qu’il vient de faire La Guerre des la folie des enfants lorsqu’ils
Pierre Brasseur qu’elle en voudra de Michel Deville (1964), où le vrai traquant un ennemi public. polices et ne veut pas se spéciali­ jouent aux billes ou à la guerre.
à son fils d’adopter son pseudo. père joue un père fictif. Séquence ser dans le polar. Il arrête aussi de C’est­à­dire à la fois la brutalité né­
En pension, Claude Brasseur cô­ émotion post mortem dans Les son visage à des personnages em­ Aucun plan de carrière jouer Le Dîner de cons au théâtre, cessaire et la candeur suffisante. »
toie Philippe Noiret, Jean­Jacques Acteurs, de Bertrand Blier (2000), blématiques (Rouletabille dans A cette époque, il oscille volon­ en plein triomphe, afin d’honorer En 1985, Brasseur est pilote de li­
Debout, et Jacques Mesrine. Peu où Claude Brasseur joue le rôle Le Mystère de la chambre jaune, tiers du flic (Une affaire d’hom­ ses contrats de cinéma ; Francis gne, en passe de séparation avec
porté sur les études, qu’il aban­ de… Claude Brasseur : son télé­ de Jean Kerchbron, Vidocq pour mes, de Nicolas Ribowski, en 1981, Veber lui en voudra tellement Nathalie Baye qui en pince pour
donne en classe de 2de, le gamin phone sonne dans la rue, c’est treize aventures orchestrées par La Crime, de Philippe Labro, en qu’il s’opposera à ce qu’il re­ Johnny Hallyday, dans Détective.
n’ose pas avouer qu’il a envie Pierre Brasseur qui l’appelle, puis Marcel Bluwal, Sganarelle pour le 1983, Dancing Machine, de Gilles prenne son rôle dans le film Peut­être son rôle le plus tou­
d’être acteur. Grâce à son père, le qui lui passe Bernard Blier… Don Juan avec Michel Piccoli à la Béhat, en 1990) au bandit (Un (Thierry Lhermitte en héritera). chant, intériorisé, blessé. Une
voilà journaliste à Paris Match, as­ Claude refile son portable à son télévision, Maupassant, le Geor­ cave, de Gilles Grangier, en 1971, S’il joue le père de Vic/Sophie épreuve. Car, durant le tournage,
sistant du photographe Walter metteur en scène, Bertrand. Sur le ges Dandin de Molière ou le Leo­ Une robe noire pour un tueur, de Marceau, l’ado dans La Boum, de Godard se conduit mal avec lui,
Carone. plan affectif, les deux hommes se pold Trepper de L’Orchestre rouge José Giovanni, en 1981), voire au Claude Pinoteau, en 1980, c’est l’humilie : « Mon pauvre Claude,
C’est en allant interviewer El­ sont ratés, mais Claude respectera au cinéma, Joseph Fouché dans Le détective privé (Il faut vivre dan­ parce qu’il pense qu’il aimerait lui dit­il, il y a vingt ans tu avais en­
vire Popesco, reine du boulevard, toujours la carrière de son géni­ Souper et Clemenceau dans La gereusement, de Claude Mako­ être le spectateur d’une telle co­ core quelques qualités, mainte­
qu’il voit son destin basculer : teur : « Mon père est mort ? Je ne Colère du Tigre au théâtre). Ou vski, en 1974), ou au juge (La Ban­ médie, et que, s’il avait eu une nant t’as tout perdu. Il ne te reste
« Tu ne peux pas rester journaliste sais pas, je l’ai vu hier soir à la télé ! » bien il s’effacera derrière ses per­ quière, de Francis Girod, en 1980) : fille, il l’aurait élevée de la même plus rien du tout. »
avec un nom pareil, lui dit la co­ « Si tu cherches à me ressembler sonnages, privilégiant l’attrait « Un jour, je suis le gendarme, un manière que celle que professe Godard enfonce le clou dans les
médienne. Il faut que tu sois ac­ ou à ne pas me ressembler, tu ris­ des rencontres humaines et pro­ jour, je suis le voleur. » On se sou­ son personnage fictif dans le film. Cahiers du cinéma : « Claude est un
teur ! » Et celle qui vient d’acheter ques de fuir ta véritable nature et fessionnelles au critère de l’im­ vient de lui aussi en prisonnier Au summum de ses prestations bon acteur, mais surévalué, qui ne
le Théâtre de Paris lui signe illico de devenir un acteur bâtard », lui portance du rôle. d’un stalag (Le Caporal épinglé, de figurent sans doute Daniel, le sait plus ce qu’il doit faire, qui ne
un contrat, pour qu’il interprète, avait dit ce père disparu. Message Claude Brasseur est tout sauf va­ Jean Renoir, 1962), écrivain impli­ vendeur de voitures d’Un élé­ fait que de mauvais films… » (n° 373,
en 1955, trois rôles dans le Judas reçu. Claude sera lui­même, avec niteux. Ce n’est pas sans émotion qué dans un meurtre (Les Seins de phant ça trompe énormément et juin 1985). L’acteur a la dignité de
de Marcel Pagnol, qu’elle s’ap­ son accent de titi parisien, et s’il qu’il endosse le personnage glace, de Georges Lautner, 1974), de Nous irons tous au paradis, réagir positivement : « Quand on
prête à monter : charpentier, ne peut renier cette voix rauque, d’avocat véreux et maître chan­ écrivain alcoolique (Descente aux aux côtés de Jean Rochefort, Guy se fait traîner dans la merde, on est
apôtre et frère de Judas, avec le timbre vibrant si légendaire de teur dans Une belle fille comme enfers, de Francis Girod, 1986), Bedos et Victor Lanoux, avec secoué et ça nettoie. » 
fausse barbe. Après cela, Claude l’ogre paternel, il prêtera plutôt moi, en 1972, parce que François trafiquant raciste (L’Etat sauvage, cette scène réellement vécue au jean­luc douin
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
Jean Costil
Pasteur
En janvier. LA CIMADE
I
nlassable défenseur des op­
primés, Jean Costil est mort
le 16 décembre, à Montpel­
lier, des suites d’un cancer, à
l’âge de 78 ans. Pasteur de l’Eglise
réformée, chevalier de la Légion
d’honneur, ancien délégué de la
Cimade (le Comité inter­mouve­
ments auprès des évacués) et
président de Forum réfugiés à
Lyon, il a incarné l’humanisme
lucide et déterminé, engagé dans
de multiples combats, notam­
ment la condition des étrangers
et de leurs enfants.
« Jean était extrêmement sensi­
ble à toute injustice et résolument
rebelle à tout faux­semblant. On
peut dire que la dignité de
l’homme n’avait pas de secret
pour lui », a déclaré Jean­Marie
Delarue, ancien contrôleur des
lieux de privation de liberté, avec
qui Jean Costil a travaillé, à la fin
de son parcours.
Peu après son arrivée à Lyon,
après des étapes pastorales à
Toulouse et dans les Cévennes,
Jean Costil entame une longue
grève de la faim, en avril 1981, aux
côtés du père catholique Chris­
tian Delorme. Le duo œcuméni­
que dénonce les expulsions
d’étrangers. On le retrouve en
tête de la Marche pour l’égalité et
contre le racisme, en 1983. Reçue
à l’Elysée par François Mit­
terrand, la Marche des beurs con­
tribue à la création de la carte ré­
sident de dix ans.
« Sa méthode, le collectif »
Si le « curé des Minguettes » capte
la lumière médiatique, le pasteur
cévenol au caractère un peu
bourru reste en retrait, préférant
œuvrer dans la discrétion. « Sa
méthode, c’était le collectif. Il se
mettait au service des autres », té­
moigne Marie­Noëlle Fréry. L’avo­
cate se souvient des permanen­
ces de la Cimade, sur les pentes in­
soumises de la Croix­Rousse.
Chaque lundi, à partir de
14 heures, la détresse de tous les
pays défile rue Diderot, et la salle
d’attente devient le continent
de l’espoir. Chaque dossier, cha­
que cas, est étudié avec une
égale patience. Sans compassion
trompeuse. S’il faut abandonner
le projet de rester en France, il
le dit. S’il faut batailler, il le fait.
Jusqu’au bout.
Jean Costil est parmi les fonda­
teurs du Comité d’accueil des ré­
fugiés et de défense du droit
d’asile (Crardda), qui deviendra
Forum réfugiés. Prompt à parta­
ger son salaire si les circonstan­
ces l’exigent, le délégué Rhône­
Alpes de la Cimade multiplie les
voyages. Il se rend dans les zones
d’origine des migrations, de la
18 JUIN 1942 Naissance
à Paris
1979 À 2007 Délégué
de la Cimade
1983 Prend la tête
de la Marche pour l’égalité
et contre le racisme
16 DÉCEMBRE 2020 Mort
à Montpellier
Roumanie au Zaïre, en passant
par le Kurdistan et la Palestine. A
Alger, il part avec des mères re­
cherchant leurs enfants expul­
sés. A Sarajevo, l’opération
« 1 000 enfants » offre l’asile aux
orphelins de guerre. Pour que la
France prenne sa part.
En Bosnie, avec l’association
humanitaire EquiLibre, il entre
en hélicoptère dans une enclave
musulmane, pour rencontrer,
discuter, comprendre. « Il est de­
venu le meilleur connaisseur, le
penseur du droit des étrangers »,
confie Boualam Azahoum, mili­
tant de la première heure des
mouvements de banlieues.
Abrogation de la « double peine »
Un nouveau combat l’attend, ce­
lui de la « double peine », qui per­
met l’expulsion d’une personne
déjà condamnée. En 1994, il af­
fronte le ministre de l’intérieur,
Charles Pasqua, dans un climat
de tension extrême. Celui­ci an­
nonce à la télévision l’expulsion
en urgence de deux jeunes que le
pasteur défend à Lyon. Après une
longue bataille, la justice déci­
dera le rapatriement des deux
jeunes.
Dérouté par l’indifférence des
ministres de l’intérieur de gau­
che successifs, Jean Costil finira
par frapper, en 2005, à la porte
de Nicolas Sarkozy, occupant
alors le bureau de la place Beau­
vau. Accompagné du cinéaste
Bertrand Tavernier et de Bernard
Bolze, fondateur de l’Observa­
toire international des prisons,
ils se rencontreront à trois re­
prises, et Jean Costil obtien­
dra l’abrogation de la double
peine. « Vivre juste en humanité,
voilà ce qui l’a guidé », dit Jean­
Paul Nunez, ancien militant bas­
que devenu pasteur.
« Des hommes comme lui se sont
battus pour leurs parents, leurs
grands frères : les jeunes qui se ra­
dicalisent aujourd’hui doivent en
prendre conscience. Qu’ils sachent
que ce pays, la France, a fait des
hommes comme lui », dit Djamel
Touhami, au statut régularisé
en 2004 grâce à Jean Costil, et for­
mulant une prière : « Que son âme
puisse nous éclairer. » 
richard schittly
carnet | 27
Emmanuelle, Maryline Kulawik, Christine Devèze Romestain,
Le Carnet
Marie-Laure,
Catherine,
Jérôme,
Jacques,
Agnès,
sa fille,
Flavien Kulawik,
son gendre,
Thomas et Timothée,
Thomas et Joëlle Romestain,
Marianne et Eric Romestain
Brindejont,
Frédérique Romestain Desjonquères,
Alice,
Jean-Baptiste,
Pierre,
ses enfants,
leurs conjoints,
ses petits-enfants
en union avec Théodore (†),
Les familles Ducros et Kulawik,
Alfred, Grégoire,
Emmanuelle, Marc et Raphaël,
Léo, Samuel et Hector,
Vous pouvez nous faire Ses petits-enfants,
ont la douleur de faire part du rappel ont la profonde tristesse de faire part
Ses arrière-petits-enfants,
parvenir vos textes Ses proches, à Dieu de de la disparition de
Ses aidants,
M. Marc DUCROS, Pierre ROMESTAIN,
soit par e-mail : ont la tristesse de faire part du décès X59,
cofondateur
ancien délégué général
carnet@mpublicite.fr de du groupe agroalimentaire Ducros, d’Electricité de France en Chine,
(en précisant impérativement Bernadette CHAUMIÉ, chevalier de la Légion d’honneur,
née ROUAST, à l’âge de quatre-vingt-neuf ans.
votre numéro de téléphone survenue à Uzès, le 9 décembre 2020,
et votre éventuel numéro survenu à Paris, le 19 décembre 2020, Les obsèques religieuses auront à l’âge de quatre-vingt-un ans.
dans sa quatre-vingt-dix-septième lieu le jeudi 24 décembre 2020, à
d’abonné ou de membre année, 10 heures, en l’église de Saint-Didier, Il a été inhumé le 17 décembre,
de la SDL) suivies de l’inhumation au cimetière au cimetière protestant d’Uzès
et associent à son souvenir celui (Gard), dans l’intimité familiale.
de son époux, du village.
soit sur le site : Pierre-Henri CHAUMIÉ
Le Clos des Oliviers,
La famille tient à remercier chemin de la Lauze,
https://carnet.lemonde.fr (1919-1978). par avance toutes les personnes qui 30700 Uzès.
Une cérémonie religieuse sera par leur présence, leurs messages 249 bis, rue des Pyrénées,
L’équipe du Carnet célébrée le 26 décembre, à 10 h 30, s’associeront à sa peine. 75020 Paris.
en l’église Notre-Dame-des-Champs, 40, rue de Liège,
reviendra vers vous 91, boulevard Montparnasse, Paris 6e. Maison Bastidon Funéraire, 75008 Paris.
La cérémonie pourra être suivie 6, cité Pigalle,
dans les meilleurs délais à partir du lien suivant :
84210 Pernes-les-Fontaines-Le Thor.
75009 Paris.
Tél. : 04 90 66 13 67.
pour vous confirmer notredamedeschamps.fr
la parution. L’inhumation aura lieu au François,
Caen. Le Poët-Laval (Drôme). son compagnon, son amour,
cimetière de Saint-Médard (Lot-et-
Garonne), le 28 décembre. Anne-Marie,
Le docteur Jean-Paul Foucault, sa maman,
carnet@mpublicite.fr « Il fait beau à n’y pas croire. ancien chef de service de cardiologie Karine et Béchir,
https://carnet.lemonde.fr Il fait beau comme jamais. » du CHU de Caen, sa sœur et son beau-frère,
Ses enfants Hichem et Audrey,
Famille Chaumié, Et ses petits-enfants, son frère et sa belle-sœur,
AU CARNET DU «MONDE» 22, avenue de l’Observatoire, Léna, Ylan, Martin, Younes,
75014 Paris. Quentin, Jules, Bastien, Bachir,
jbchcb@icloud.com ont le regret de faire part du décès Isaure, Lucie,
Décès de son épouse, de leur mère et grand- enfants chéris,
mère, le La famille,
René Coulomb, Ses amies et ses amis,
Mme Danielle Bakouche, son époux,
Maud et Stéphanie, Paul, Didier, Yves, Isabelle, Olivier,
docteur Claude FOUCAULT,
née MARTIN, ont le chagrin de faire part du décès
ses filles ses enfants, de
et toute leur famille, leurs conjoints, ophtalmologiste,
leurs enfants et petits-enfants, Sandra SAHLI,
ont l’immense tristesse de faire part survenu le 16 décembre 2020, à son « Amour d’Amour »,
du décès de ont la profonde tristesse d’annoncer domicile familial, entourée des siens.
le décès de survenu le vendredi 18 décembre 2020,
M. Alain BAKOUCHE, Une cérémonie religieuse sera à 13 h 35.
Françoise COULOMB,
née LAVAL, célébrée en sa mémoire, le mardi
survenu à Paris, le 16 décembre 2020. Les obsèques auront lieu le jeudi
29 décembre, à 10 h 30, en l’église 24 décembre, à 15 heures, au
à l’âge de quatre-vingt-neuf ans. Saint-Julien de Caen. crématorium du cimetière du Père-
Jeanne Benichou, Lachaise, Paris 20e.
sa fille, La cérémonie religieuse a eu lieu Un livre d’amitié sera ouvert
Isabelle Daumarès, le mercredi 23 décembre 2020, pour recevoir vos témoignages de
sa compagne à 10 heures, en l’église Notre- Sylvie Marchi et Manuel Thoret,
sympathie. ses enfants,
et ses enfants, Dame-de-Bon-Secours à Paris, dans
l’intimité familiale. Jean-Claude et Nicole,
Maud et Paul Choquet, Les obsèques auront lieu ensuite, son frère et sa sœur
Martine Benichou, dans la plus stricte intimité familiale. et leurs conjoints,
Nicole et Pierre Blanié, Pascale Brucher, Ses petits-enfants,
ses sœurs et son beau-frère sa fille, Ses neveux et nièces,
Jacques Brucher, Elle aimait les fleurs naturelles.
et leurs enfants,
Christiane Daumarès, son gendre, ont l’immense tristesse de faire part
Anne et Carlos Spilak Sa famille, Le présent avis tient lieu de faire- du décès de
et leurs enfants, Ses amis, part et de remerciements.
sa belle-famille Yves THORET,
Et ses ami(e)s, ont l’immense tristesse de faire part PFG services funéraires, neuropsychiatre,
du décès de 14000 Caen. docteur d’État en psychologie,
chef de service au CHS
ont le chagrin de faire part du décès Mme Paule DAMAIS, Tél. : 02 31 15 65 14.
de Bècheville, Les Mureaux,
de directeur scientifique
survenu le lundi 14 décembre 2020, La Compagnie Hubert Jappelle du traité de psychiatrie
Jean-Michel BENICHOU, dans sa quatre-vingt-neuvième Et l’ensemble de l’équipe du Théâtre de l’Encyclopédie médico-
année, à l’hôpital Beaujon de Clichy de l’Usine, chirurgicale,
survenu le 18 décembre 2020. (Hauts-de-Seine). rédacteur en chef de la revue
L’Évolution Psychiatrique
Une cérémonie d’adieux aura Elle a rejoint son mari ont la grande tristesse d’annoncer (1991-2003),
lieu au crématorium du cimetière le décès de
du Père-Lachaise, Paris 20 e, le Guy DAMAIS, survenu le 17 décembre 2020, dans sa
26 décembre au matin, dans la plus Hubert JAPPELLE, quatre-vingt-troisième année.
disparu en 1996.
stricte intimité. fondateur du Théâtre de l’Usine
Les obsèques ont eu lieu, le
et homme de théâtre,
La cérémonie d’adieu a eu lieu 21 décembre, à Saint-Lothain (Jura),
Lorsque les circonstances le au crématorium du cimetière du dans la plus stricte intimité.
permettront, nous nous retrouverons. Père-Lachaise, Paris 20e, le mercredi survenu le mercredi 18 novembre
23 décembre. 2020, à l’âge de quatre-vingt-deux ans. contact : thoret27@orange.fr
idaumares@gmail.com
L’inhumation se déroulera dans la Il a été inhumé au cimetière
plus stricte intimité à Vandenesse Mémoire
Christine Bridault, ancien d’Éragny-sur-Oise.
(Nièvre).
sa femme, Il y a un an, disparaissait
Charlotte Aegler Metteur en scène, pionnier du
« Oh ! Qui que vous soyez, qui avez vu
et son mari, Andreas, s’évanouir dans la tombe un être cher, Festival Off d’Avignon, précurseur Alexandre BLOKH,
Héloïse Bridault ne vous croyez pas quittés par lui. dans ses recherches sur la dit Jean BLOT,
et ses filles, Il est toujours là. Il est à côté de vous marionnette, pédagogue, Hubert
Alcibiade Lichterowicz, plus que jamais. La beauté de la mort, Jappelle n’a cessé de défendre un diplomate, écrivain.
c’est la présence. » théâtre populaire en direction de
ont le profond chagrin de faire part Victor Hugo. « Maintenant qu’il n’était plus,
tous les publics. l’œuvre devenait plus précieuse pour
du décès de
le souvenir qui espérait, au tournant
Béatrice Bui-Delmotte, La Compagnie Hubert Jappelle d’une page, au bonheur d’un mot,
Yves BRIDAULT, son épouse, ainsi que le Théâtre de l’Usine retrouver l’absent. Il y trouvait aussi
Adrien, Marie et Paul, s’associent à la peine de son épouse, le désespoir comme si l’auteur, l’ami,
survenu à La Couarde-sur-Mer, le ses enfants, avait trompé en sous-entendant qu’il
17 décembre 2020, à l’âge de quatre- Dorothée, de ses enfants, petits-enfants et
arrière-petits-enfants. vivrait toujours ».
vingt-quatorze ans. sa belle-fille Jean Blot.
Et sa famille, En amitié (Éditions La Bibliothèque).
La messe aura lieu le 28 décembre, Paris. Ribeauvillé. Plobsheim.
à 17 heures, en l’église Saint-François- ont l’immense tristesse de faire part
Lörrach. Melbourne. Remerciements
Xavier, 12, place du Président du décès de
Mithouard, Paris 7e. Le docteur Jean-Noël Laemmer,
Philippe DELMOTTE,
Le docteur Pierre-Emmanuel
massonch@noos.fr survenu le 17 décembre 2020, Pourchot
dans sa soixante-neuvième année. et Mme, née Chantal Laemmer,
Caroline, Sébastien, Christophe
La crémation aura lieu le lundi
Société éditrice du « Monde » SA Pourchot
Président du directoire, directeur de la publication 28 décembre, à 10 h 30, au crématorium
Louis Dreyfus du cimetière du Père-Lachaise, et leurs enfants,
Directeur du « Monde », directeur délégué de la Paris 20 e, suivie de l’inhumation
publication, membre du directoire Jérôme Fenoglio
des cendres, au cimetière de Meudon. ont le regret d’annoncer le décès
Directeur de la rédaction Luc Bronner
Directrice déléguée à l’organisation des rédactions de leur mère, belle-mère, grand-mère
Françoise Tovo Les obsèques auront lieu dans et arrière-grand-mère, La Fédération des Aveugles
Direction adjointe de la rédaction l’intimité familiale. de France
Grégoire Allix, Philippe Broussard, Emmanuelle
Chevallereau, Alexis Delcambre, Benoît Hopquin, Mme Albert LAEMMER, rend hommage
à ses généreux bienfaiteurs.
Marie-Pierre Lannelongue, Caroline Monnot, Nous avons la tristesse d’annoncer née Marthe Aimée Paulette
Cécile Prieur, Emmanuel Davidenkoff (Evénements)
Directrice éditoriale Sylvie Kauffmann le décès de LANGERON, En désignant notre association
Rédaction en chef numérique le 20 juin 1925, comme bénéficiaire
Hélène Bekmezian Mme Violante DO CANTO, à Montceau-les-Mines de leur patrimoine,
Rédaction en chef quotidien
Michel Guerrin, Christian Massol, Camille Seeuws, (Saône-et-Loire), ils contribuent à améliorer
Franck Nouchi (Débats et Idées) survenu à Garches, à l’âge de quatre- la vie quotidienne
vingt-dix-sept ans.
Directeur délégué aux relations avec les lecteurs des personnes aveugles
Gilles van Kote survenu le 7 décembre 2020, et malvoyantes.
Directeur du numérique Julien Laroche-Joubert Traductrice, elle contribua à faire à Beblenheim (Haut-Rhin),
Chef d’édition Sabine Ledoux
Leur mémoire restera à jamais
connaître J. Amado, C. Lispector, à l’âge de quatre-vingt-quinze ans. ancrée dans nos souvenirs.
Directrice du design Mélina Zerbib
Direction artistique du quotidien Sylvain Peirani A. Lobo Antunes, T. de la Parra Nous ne les oublierons jamais.
Photographie Nicolas Jimenez et M. Palma. Correctrice et rewritrice, La messe de funérailles a été
Infographie Delphine Papin elle conseilla un certain nombre Fédération des Aveugles
Directrice des ressources humaines du groupe d’écrivains qui se reconnaîtront. célébrée le 9 décembre, en l’église
de France,
Emilie Conte Saint-Nicolas d’Orschwihr (Haut- 6, rue Gager Gabillot,
Secrétaire générale de la rédaction Christine Laget
Conseil de surveillance Jean-Louis Beffa, président, Yves Coleman, Marvin Coleman Rhin), dans l’intimité des familles, 75015 Paris.
Sébastien Carganico, vice-président et Luz Moreno-Ducreux. suivie de l’inhumation. Tél. : 01 44 42 91 91.
 IDÉES
28 |
Thomas
Dodman
« Les populismes
montrent
l’emprise
d’une politique
de la nostalgie »
LES PENSEURS DE L’INTIME 3|10
La nostalgie a une histoire. Théorisée en 1688
par un médecin alsacien pour désigner
le « mal du pays », elle est aujourd’hui devenue
un affect politique qui transcende les clivages
entre la droite et la gauche, explique l’historien
ENTRETIEN
T
homas W. Dodman est historien,
spécialiste de la France à l’époque
moderne et de l’Empire. Maître de
conférences à l’université de Co­
lumbia, il a fait paraître aux Etats­
Unis une « histoire de la nostal­
gie » (What Nostalgia Was : War, Empire,
and the Time of a Deadly Emotion, Univer­
sity of Chicago Press, 2018), qui sera publiée
en France par les éditions du Seuil en 2022.
Une émotion est née au XXIe siècle : la
« solastalgie », détresse psychologique
causée par la sensation de vivre un
désastre écologique. Les sensibilités
et les affects ont donc une histoire ?
L’apparition de la solastalgie et d’un nou­
veau vocabulaire pour exprimer la façon
dont nous ressentons les effets du change­
ment climatique montre comment les af­
fects évoluent au fil de l’histoire. Cela ne va
pas de soi : selon une idée répandue, nos
émotions seraient universelles, ancrées
dans notre évolution génétique et régies en
premier lieu par des processus biologiques.
Pourtant, les sciences sociales montrent, de­
puis un certain temps déjà, toute la variété
des sensibilités : difficile pour un peuple
autochtone vivant dans l’isolement de re­
connaître nos émojis, ou pour nous de nous
retrouver pleinement dans l’analyse des
émotions que donnait Aristote il y a plus de
deux mille ans dans sa Rhétorique. Le
domaine du sensible a bien une histoire qui
vient, qui va et qui change d’un lieu à l’autre.
La solastalgie montre aussi à quel point
nos vies affectives relèvent autant du
monde extérieur que du for intérieur,
autant du collectif que de l’individu, autant
de la raison que des pulsions. Lorsque le
philosophe Glenn Albrecht invente le terme
[en 2003] pour décrire les effets des mines à
ciel ouvert dans la Upper Hunter Valley en
Australie, il parle à la fois d’une détresse
« psychoterratique » due à la destruction du
paysage naturel et de certaines formes de
vie sociale, et d’une maladie « somaterrati­
que » causée par la pollution atmosphéri­
que, sonore, lumineuse… Il essaie, en
d’autres termes, de cerner les multiples fa­
çons dont l’histoire se fait corps et esprit.
Le modèle de la solastalgie,
remarquez­vous, provient d’un autre
trouble psychosomatique : la nostalgie.
Quelle est son histoire ?
Si aujourd’hui le terme de nostalgie dési­
gne un regret du passé – un sentiment plu­
tôt bénin, et même réconfortant selon cer­
tains psychologues –, il n’en a pas toujours
été ainsi. Lorsque le jeune étudiant en mé­
decine mulhousien Johannes Hofer crée le
néologisme, en 1688, c’est pour diagnosti­
quer une maladie causée par l’expatriation
plus ou moins contrainte. Pendant deux
siècles, la « nostalgie », appelée communé­
ment « mal du pays », sera donc un terme
médical, utilisé pour les soldats, les escla­
ves, les migrants et les colons, et se solde
par la mort, faute de traitement approprié.
Sa raison d’être tient à l’apparition de nou­
velles formes de mobilités et de domina­
tion ; leur généralisation à la fin du XIXe siè­
cle explique en partie la démédicalisation
progressive du terme. C’est aussi en ce sens
que nous pouvons parler d’une sensibilité
moderne : la nostalgie s’inscrit dans une
double temporalité contradictoire et typi­ C’EST PENDANT
que de l’époque capitaliste, où tout se trans­
forme et se reconstitue en permanence.
LA COLONISATION
C’est pendant la colonisation de l’Algérie DE L’ALGÉRIE
que les Français « apprennent » à ne plus
mourir de nostalgie, se ressourçant dans QUE LES FRANÇAIS
une sorte de placebo avec la création de vil­
lages typiquement français, pour donner à « APPRENNENT »
la colonie un air du pays. La construction de À NE PLUS MOURIR
ces villages est principalement financée
par des sociétés anonymes cotées à la DE NOSTALGIE
Bourse de Paris, soit par une logique histo­
rique qui porte par ailleurs à la disparition
de la France rurale… On pourrait presque
dire que l’idée d’une France éternelle, de
« souche », naît à la fin du XIXe siècle en
Afrique et d’une spéculation boursière.
Le sentiment que « c’était mieux avant »
semble partagé par de nombreuses sen­
sibilités politiques. La nostalgie de
droite et la mélancolie de gauche
ont­elles la même origine ?
Traditionnellement, on distingue droite et
gauche, entre autres, par leur rapport diffé­
rent au temps historique : l’une serait plutôt
conservatrice, tournée vers le passé, alors
que l’autre regarderait de l’avant, vers le pro­
Un historien des sensibilités et de la nostalgie
une de ses plus belles émotions politiques,
Thomas Dodman l’a éprouvée le soir du 4 novem­
bre 2008, à Chicago, en écoutant le discours de vic­
toire de Barack Obama, sa petite fille de 3 ans sur les
épaules : « Ce n’est pas mon pays, je n’y vote pas, mais
j’ai bien ressenti la joie immense ce soir­là, l’élan
contagieux qui mobilisait les étudiants. » Boursier à
Chicago pour travailler à sa thèse, il avait souvent
croisé le futur président, qui résidait à quelques en­
cablures de son appartement.
Il faut dire que Chicago exaltait ce jeune historien
né au Royaume­Uni en 1980, avec « son brassage
extraordinaire de cultures venues du monde entier,
une université unique ». Il y rencontre les derniers
étudiants de François Furet et découvre l’histoire de
la psychiatrie avec Jan Goldstein, qui sera sa direc­
trice de thèse. Surtout, il fréquente « religieuse­
ment » le Social Theory Workshop que mènent
William Sewell, qui repense l’histoire sociale sans re­
nier les tournants culturels et anthropologiques, et
Moishe Postone, dont les séminaires sur Marx et sur
l’école de Francfort sont « une révélation ».
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020
LAURENT CORVAISIER
grès à venir. En réalité, il y a bien une nostal­ même titre que celles, étonnantes, pour le
gie « de gauche », au même titre qu’une nos­
talgie « de droite ». On pourrait même dire
colonialisme en Afrique ou le socialisme so­
viétique dans l’ancien bloc de l’Est) est la
qu’elles naissent ensemble. En France, c’est
par l’intermédiaire d’un Maurice Barrès que
peur du déclassement, la conviction que
nous viv(r)ons moins bien que nos parents.
la nostalgie devient une émotion politique,
c’est­à­dire capable d’affecter et de mobili­ Dans quelle mesure les pandémies
ser. C’est dans l’atmosphère enfiévrée de peuvent­elles créer des passions,
l’affaire Dreyfus, sur fond de colonisation et des élans émotifs et des
de « fin des terroirs », que Barrès fait du vil­ transformations sociales ?
lage le berceau d’une France rurale, concrète Si les grandes pandémies de l’histoire ont
et authentique, assiégée par une modernité souvent provoqué des transformations so­
anonyme, abstraite et cosmopolite, que re­ ciales et politiques profondes, elles redécou­
présentent les figures du « juif errant » et de pent aussi l’univers des sensibilités. Les va­
la finance. Or, ce discours nationaliste se gues de choléra qui traversent l’Europe tout
veut aussi « social » et emprunte son bouc au long du XIXe siècle cristallisent le dégoût
émissaire – le banquier juif – à l’imaginaire et la peur qui collent depuis aux migrants
politique du mouvement ouvrier. Depuis, étrangers et aux classes populaires. Et si le
force est de constater que de nombreux sida bouleverse l’intimité des uns et des
pans de la gauche n’ont cessé d’opposer au autres, il provoque aussi une colère et une
« concret » du travail manuel « l’abstrac­ joie de vivre que l’on retrouve dans la mobi­
tion » du capital, dans un réflexe nostalgi­ lisation d’Act Up. Il est trop tôt pour dire ce
que où anticapitalisme et antisémitisme se qu’il en sera du Covid­19, mais il est d’ores et
côtoient souvent à l’abri des regards. déjà acquis que l’expérience du confine­
ment a pesé sur la vague de manifestations
Comment expliquer l’usage actuel contre le racisme et les violences policières
de la nostalgie comme affect politique ? qui ont secoué les Etats­Unis en mai et juin.
Si aujourd’hui les populismes montrent Le lien évident entre ce virus, ainsi que
toute l’emprise d’une politique de la nostal­ ceux du SRAS et d’Ebola, et la destruction
gie, c’est aussi parce qu’ils transcendent le de l’environnement – qui pousse les espè­
clivage gauche­droite, fédérant les ressenti­ ces animales porteuses à entrer en contact
ments des uns et des autres. Aussi paradoxal avec les humains – donne enfin une autre
que cela puisse paraître, il y a des similitudes dimension à la solastalgie. Glenn Albrecht
troublantes entre la solastalgie et le discours regrette aujourd’hui d’y avoir initialement
des électeurs d’un Donald Trump. Eux aussi vu un syndrome psychopathologique, pré­
ont l’impression d’être devenus des « étran­ férant désormais parler d’une révolte
gers chez eux » – c’est d’ailleurs le titre d’une douce, en phase avec le mode de vie durable
enquête menée en Louisiane par la sociolo­ des peuples indigènes les plus exposés au
gue Arlie Hochschild : Strangers in Their réchauffement climatique. Un sentiment
Own Land (The New Press, 2016) –, d’avoir éthique, en somme, toile de fond à la colère
été remplacés par de nouveaux « assistés » : indignée qu’expriment les jeunes manifes­
Noirs, Latinos, femmes, personnes LGBT, ré­ tants des marches pour le climat. Il ne s’agit
fugiés ou musulmans… Les cibles peuvent ni d’être naïf ni d’être passif, mais à l’écoute
changer d’un pays à l’autre, mais l’on re­ de ce que Du Bois appelait « un espoir non
trouve ce même discours un peu partout, pas désespéré, mais sans illusions ». 
car ce qui unit toutes les nostalgies souverai­ propos recueillis par
nistes et néo­impériales d’aujourd’hui (au nicolas truong
Pour Thomas Dodman, la théorie marxienne, dans le séminaire de Dominique Kalifa, à Paris­I.
dans sa conception hégélienne et son alliage à En 2018, il fait tout naturellement son entrée au co­
Freud, demeure « le point de départ inéluctable pour mité de rédaction de la revue Sensibilités et coor­
une théorie critique de la société ». Il trouve son sujet donne le numéro 5, consacré aux « controverses sur
de thèse, l’histoire de la nostalgie, et un premier l’émotion » entre les neurosciences et les sciences
champ de recherche, les expériences combattantes, sociales, avec Quentin Deluermoz et Hervé Mazurel.
un peu « par hasard » dans les archives médicales Sa thèse sur la nostalgie sort la même année en an­
du Val­de­Grâce, à Paris, et grâce à la lecture des tra­ glais et sera traduite au Seuil en 2022. Mais étudier
vaux de Jean Starobinski : « J’ai été complètement un sentiment aussi puissant peut­il ne relever que
captivé par des rapports de médecins parlant de sol­ du hasard ? « Peut­être pas, répond­il. J’ai beaucoup
dats qui mouraient de nostalgie pendant les guerres changé de pays dans ma vie et je me sens autant
révolutionnaires et j’ai voulu comprendre ce que cela [comme] un déraciné que chez moi un peu partout. »
pouvait bien dire, à la fois de cette époque et de com­ Précocement parti du Royaume­Uni vers l’Italie,
ment nos émotions changent dans le temps. » puis de la France pour les Etats­Unis, Thomas Dod­
man ne se sent « appartenir à aucune nation » en
Le sentiment de n’« appartenir à aucune nation » particulier, même s’il est en train d’obtenir la natio­
L’histoire des émotions se déploie alors – William nalité française afin de « rester européen ». Maître de
Reddy, lui aussi ancien étudiant de Sewell, a récem­ conférences à l’université de Columbia, où il côtoie
ment publié sa Traversée des sentiments (trad. fran­ la fine fleur de la pensée française, Thomas Dodman
çaise Les Presses du réel, 2019). Mais c’est l’histoire a décidé de « faire de l’histoire, tout simplement, mais
des sensibilités « à la française », plus sociale, qui lui qui ne se refuse rien, même pas le sensible ». 
« parle davantage » et qu’il découvre notamment n. t.
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020 idées | 29

Valérie Manteau
Michèle Rubirola incarnait
un fragile optimisme
Partagée entre la colère et l’amertume, de combats de l’Hémicycle. Je n’ai jamais cher­
ché le pouvoir pour lui­même. Je suis une mili­
l’écrivaine et journaliste déplore le renoncement tante. » –, et désigner un successeur qui est
de la maire de Marseille. Elle qualifie « le choix inverse », prétendre que cela n’aurait
aucune conséquence, et balayer les inévitables
son geste d’incohérent et de désinvolte, critiques en les traitant de complotistes, ESPÉRONS QUE CETTE
au regard des espoirs qu’elle portait me laisse sans voix. Non pas la nouvelle elle­ MANŒUVRE VA
même, que l’on pourrait comprendre. Mais
les termes dans lesquels elle est formulée. PERMETTRE À BENOÎT

C’
était dans le monde d’avant : deux
Marseillaises déjeunant au soleil et
commentant les élections à venir.
Jean­Claude Gaudin allait partir,
une victoire de la gauche était possible
compte tenu du ras­le­bol accumulé contre
nos élus indignes, les immeubles qui s’effon­
drent, les écoles qui prennent l’eau, vingt­
cinq ans d’incurie dévastatrice à tous points
de vue. Il suffirait de faire l’union de la gau­
che pour gagner mais ça, comme on sait, ce
n’est jamais gagné.
Les discussions à peine engagées, à l’été
2019, les Verts décidaient de s’en retirer et de
faire cavalier seul, prétextant que le Parti so­
cialiste avait la mainmise sur la prétendue
union. En tant qu’électrice verte, je suis fu­
rieuse contre eux. J’applaudis le choix coura­
geux de Michèle Rubirola, qui décide de se dé­
solidariser de son parti pour rester dans
l’union. On découvre une femme, médecin,
simple et souriante, qui n’a pas les dents qui
rayent le parquet. « Elle est bien, elle », voilà ce
qu’on se dit, à moins d’un an de l’élection.
Puis, c’est la crise de l’union de la gauche :
La France insoumise, le Parti communiste et
la CGT sont vent debout contre une candida­
ture menée par un PS hégémonique et mena­
cent aussi de quitter le rassemblement. La par­
tie « citoyenne », censée incarner les collectifs
d’habitants organisés si emblématiques de
Marseille, est réduite à Mad Mars, un collectif
citoyen créé pour l’occasion afin de labelliser
quelques têtes nouvelles, à défaut d’avoir pu
convaincre des figures significatives de la so­
ciété civile de rejoindre le mouvement.
Le leader du PS, Benoît Payan, qui s’y voyait
déjà, boude pendant quelques jours avant de
sortir son joker : il se retire et se range derrière
la candidature de Michèle Rubirola – qu’il an­
nonce au passage. Tout le monde applaudit le
« sacrifice » de Payan pour la cause, et Rubi­
rola est adoubée dans la joie.
Cette candidature consensuelle, forte et
apaisante, ancrée dans notre temps, me fait
l’effet d’une excellente nouvelle, porteuse
d’espoir et de victoire. J’imagine la fierté que
serait l’élection, à la tête d’une ville tellement
abîmée par les magouilles et la politique poli­
ticienne, d’une soignante, d’une écologiste,
pour notre corps social maladif.
La crise due au Covid­19 s’ajoutant, je me­
sure l’apaisement ressenti à l’idée que nous
allions élire une femme de sciences et de soin.
C’est symbolique, certes. Mais qui peut pen­
ser que les symboles ne comptent pas, dans
les moments que nous traversons ?
Terrain démocratique sinistré
Le Printemps marseillais est finalement élu,
sur un terrain démocratique sinistré ; le taux
d’abstention monte à près de 90 % dans cer­
tains quartiers qui sortent de six ans de gou­
vernance par le Rassemblement national. La
participation globale dans la ville est très fai­
ble, d’autant que, si l’on ajoute aux absten­
tionnistes les non­inscrits et les étrangers, on
arrive au résultat consternant que l’élection
de la maire de Marseille est une victoire pour
à peine plus de 8 % des Marseillais.
Le chantier de restauration de la confiance,
de la légitimité des élus et de la participation
citoyenne est immense et urgentissime, tant
cette société se délite sous nos yeux. Qu’elle
le veuille ou non, Rubirola incarnait aussi
cette petite base de reconquête et notre fra­
gile optimisme.
Six mois après, l’entendre renoncer au titre
de maire en avançant précisément les argu­
ments pour lesquels, me semble­t­il, elle a été
élue – « Je suis une citoyenne de Marseille, je n’ai
pas derrière moi des années de service public,
L’incohérence, d’abord. Elle dit qu’elle est
malade – ce qui nous impose le respect – mais
elle souhaite conserver le poste de pre­
mière adjointe, qui n’est pas une sinécure,
qu’on sache. Quel intérêt vital y avait­il à être
première adjointe et lui maire, et non l’in­
verse, qui méritât un tel séisme ?
La mauvaise foi, ensuite. « On est un collec­
tif » est visiblement l’élément de langage du
moment. Qu’ils sont ringards, ces électeurs,
de n’avoir pas compris qu’il n’y avait nul enga­
gement à ce que la tête de liste soit maire –
alors que la ville a été recouverte d’affiches
« Rubirola est là » pendant la campagne. Je re­
garde mon bulletin de vote, sur lequel il est
écrit « Sophie Camard [élue de mon secteur]
avec Michèle Rubirola ». Je cherche les petites
lignes que je n’aurais pas vues, et qui auraient
mentionné ce « collectif » ou ce « tandem avec
Benoît Payan » que, paraît­il, nous avons élu
en connaissance de cause.
Mais pis encore : la désinvolture. « Je sou­
haite que notre binôme continue mais s’in­
verse et que Benoît devienne maire. C’est de son
énergie et de son expérience que nous avons
besoin, plutôt que la nouveauté que j’incarne,
qui a certes séduit les Marseillais, qui a fait ga­
gner Marseille, mais, pour que notre ville se re­
lève, il faut inverser ce choix. » On aurait voté
pour « un projet » avant tout. Certes. Le projet,
c’était d’en finir avec le cynisme des politi­
ciens. C’était de permettre à celles et ceux qui
se mobilisent pour rendre cette ville digne et
habitable de la gouverner.
Si le poids du pouvoir n’est pas supportable
pour une simple citoyenne, c’est un problème
auquel nous devons ensemble chercher une
solution, au lieu de désigner un supposé
surhomme, l’« urgentiste » Benoît Payan,
comme vous l’appelez, espérant que, nous
identifiant au malade sur son lit de mort,
nous acceptions d’avaler cette couleuvre les
PAYAN DE NOUS
JOUER SA MEILLEURE
PARTITION. MAIS ELLE
LAISSERA UNE TRACE
DANS L’HISTOIRE
QUE CETTE VILLE
NE MÉRITAIT PAS
yeux fermés. Ce faisant, vous renforcez l’ima­
ginaire de l’homme providentiel comme ja­
mais, tout en professant ne pas y croire.
Après votre annonce, une centaine de ci­
toyennes ont proposé dans une pétition que
soit créée une convention citoyenne d’ur­
gence pour repenser l’exercice du pouvoir de
façon plus collégiale et plus démocratique.
Qui va leur répondre ? Le Printemps mar­
seillais traitera­t­il les citoyens comme le fai­
sait l’administration Gaudin, maintenant que
l’élection est faite ? Circulez, y a rien à voir ?
Espérons que cette manœuvre va permettre
à Benoît Payan de nous jouer sa meilleure par­
tition. Mais elle laissera une trace dans l’his­
toire que cette ville ne méritait pas, pas avec
toutes les attentes que nous avions mises
en vous – j’entends qu’elles fussent dispropor­
tionnées, et affolantes, mais elles auraient dû
vous obliger, au sens où l’on disait que « no­
blesse oblige », à sacraliser le peu que nous avi­
ons gagné ensemble, avec vous, cette année. 
Valérie Manteau est journaliste et écrivaine

Laurent Simon E
n mars 2018, Nicolas Hulot, alors minis­ convention relative aux zones humides d’im­ contradictions deviendront trop évidentes.
tre de la transition écologique et soli­ portance internationale (dite convention de C’est enfin penser qu’une solution venue « d’en
daire, déclarait à l’Assemblée nationale : Ramsar), le lac du Der­Chantecoq, en Champa­ haut », émanant d’un Etat tout­puissant, capa­

Inscrire
« La biodiversité, tout le monde s’en fi­
che. » Deux ans et demi plus tard, il est forte­
ment question de l’introduire à l’article pre­
mier de la Constitution (Le Monde du 15 décem­
gne, est un lac artificiel ; les hautes chaumes ble de gouverner le vivant, soit une bonne
des Vosges sont le fruit du déboisement ; chose. Cet Etat­là n’existe pas (pas encore du
les mosaïques méditerranéennes, le fruit de moins)… et fort heureusement.
la mise en valeur agricole. La dynamique du vi­ La prise en charge du vivant, de sa dynami­

la préservation
bre) : « La République garantit la préservation de
la biodiversité, de l’environnement et lutte contre
le dérèglement climatique. » Un tel chemin té­
moigne incontestablement d’une prise de
vant n’est pas linéaire. Ne l’envisager que sous que, de sa puissance créative doit bien davan­
l’angle de la préservation, c’est en réduire la tage s’appuyer sur les collectifs, les associations,
part créative et incertaine… les gestionnaires qui œuvrent au quotidien,
dans des contextes chaque fois particuliers. Ces

de la biodiversité
conscience dont on ne peut que se féliciter vu
l’ampleur des défis face au déclin toujours
accéléré de la biodiversité. Faut­il pour autant
se réjouir d’une telle perspective ? Trois ré­
Droit fictif collectifs sont « la nature qui se défend »,
L’inscription dans la Constitution est­elle bien comme l’ont exprimé les zadistes de Notre­Da­
pertinente et constitue­t­elle, comme le pense me­des­Landes. Une nature au plus près de so­
Barbara Pompili, ministre de la transition éco­ ciétés humaines qui, si elles ont souvent dé­

dans la Constitution
flexions nous conduisent à en douter.
Garantir la préservation de la biodiversité
suppose d’être en mesure de l’évaluer de ma­
nière incontestable pour attester d’une possi­
logique, « un acquis que l’on n’éliminera pas » ? truit, sont aussi capables de trésors d’initiatives
Là encore, rien n’est moins sûr. « Il existe pour et d’engagements à condition de ne pas les cor­
chaque problème complexe une solution sim­ seter dans un futur fait de contraintes.
ple, directe et fausse », disait le journaliste et es­ S’il est indispensable que le droit nous rap­

est discutable
ble diminution. Or, une telle évaluation est
non seulement très difficile, pour ne pas dire
impossible (aucun indicateur ne permet de
quantifier l’ensemble de la biodiversité), mais
elle est en outre dangereuse car elle envisage la
biodiversité comme un état, un stock à conser­
Alors qu’Emmanuel Macron ver, une liste à préserver alors qu’il s’agit de
s’est engagé à organiser bien autre chose.
La diversité du vivant, c’est d’abord et avant
un référendum pour intégrer tout une création continue, un faisceau d’inte­
la protection de l’environnement ractions éminemment complexes. Dès lors,
vouloir la préserver revient à la figer au travers
à l’article premier de la Constitution, de listes, d’indicateurs bien pauvres au regard
le professeur de géographie estime de cette dynamique créative.
Bien des hauts lieux de biodiversité actuels
la mesure irréaliste voire dangereuse sont le fruit d’interventions humaines passées
qui ont, au départ, porté atteinte à la biodiver­
sité : l’un des plus grands sites protégés par la
sayiste H. L. Mencken (1880­1956). C’est bien
le cas ici. Car, si l’article 1 tel que proposé est
appliqué, alors c’en est fini de tout projet
d’aménagement, de toute infrastructure (au
motif qu’ils porteront inévitablement atteinte
à la biodiversité).
C’est par exemple rendre impossible tous les
efforts entrepris en faveur de la transition
énergétique fondés sur les énergies renouvela­
bles : les éoliennes mais aussi les parcs photo­
voltaïques ont des impacts sur la biodiversité.
Au titre de l’article 1, il faudrait y renoncer. On
aboutit ainsi à un droit fictif (car inapplicable),
source de conflits, de ressentiments et possé­
dant la même efficacité que les textes interna­
tionaux relatifs aux droits de l’homme pour
protéger les migrants en Méditerranée. L’ac­
quis risque bien d’être provisoire, le jour où ces
pelle les règles du vivre­ensemble, inscrire la
préservation de la biodiversité dans la Consti­
tution est singulièrement réducteur et poten­
tiellement dangereux. 
Laurent Simon est professeur de géogra-
phie physique, humaine, économique et
régionale à l’université Paris-I, codirecteur
du master « bioterre ». Il a été directeur de
l’UFR de géographie de l’université de Paris-I
et participe à plusieurs programmes de re-
cherche sur la biodiversité. Il est l’auteur
d’une trentaine de publications sur les ques-
tions de biodiversité depuis 2010
 0123
30 | idées JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020

« EMPOWERMENT »
type de démocratie participative. Mais elle est
aussi mobilisée dans différents rapports et
ouvrages s’adressant aux travailleurs sociaux
et de la santé qui désignent par là une démar­
che collective d’intervention sociale ; dans des
écrits émanant de mouvements sociaux qui
y voient une démarche d’émancipation ; ou en­
core dans des manuels de management
Apparu dans les années 1970 aux Etats­Unis, le terme, sans véritable s’adressant aux cadres d’entreprise. »
Si l’apparition de ce vocable reste récente en
équivalent en français, évoque la capacité d’autonomisation France, il émerge aux Etats­Unis dès les an­
et d’action de chacun d’entre nous sur son environnement. nées 1970, notamment dans les mouvements
féministes. Les militantes l’emploient pour
La crise sanitaire lui donne encore plus d’actualité désigner le processus par lequel elles dévelop­
pent une conscience sociale et critique leur
permettant d’acquérir des capacités d’action.
HISTOIRE D’UNE NOTION tés sur les conditions auxquelles elles sont
confrontées. Conditions sociales, économi­
Le 17 novembre 1980, à Washington, lors
d’une manifestation antinucléaire qui restera
balement, les patients rechutent moins », affir­
me­t­il. La méthode ne constitue pas pour
autant une panacée. Dans un article intitulé
« L’empowerment, au risque de l’hypocrisie »
(L’Information psychiatrique, 2018/10), le psy­
chiatre Thierry Trémine, chef de service au
centre hospitalier Robert­Ballanger d’Aulnay­
sous­Bois, estime que ce concept a perdu sa
fonction initiale d’émancipation pour deve­
nir « un de ces mots magiques qui renvoient
l’individu au management de lui­même ». En
ce sens, ajoute­t­il, l’empowerment serait
alors « une solution facile à “l’empourrisse­
ment” des politiques publiques ».
Parce qu’elle fait appel à la capacité d’agir sur
l’environnement de chacun d’entre nous,
cette notion aurait tout à gagner à être convo­
quée dans la grave crise sanitaire que nous

C
onstituer un comité citoyen afin
« que les gens comprennent pour­
quoi certaines décisions sont pri­
ses », suggérait récemment dans
nos colonnes Jean­François Delfraissy, prési­
dent du conseil scientifique Covid­19. « Entre
la parole scientifique et la parole politique, il
y a une place pour une parole autonome
des citoyens », renchérissait dans Libération
Didier Sicard, ancien président du Comité
consultatif national d’éthique. Aucun des
deux n’a prononcé le mot « empowerment ».
Mais ils en étaient tout proches.
Le terme n’a pas d’équivalent en français.
Les Québécois lui préfèrent parfois « autono­
misation », d’autres ont tenté « pouvoir
d’agir ». Mais ces traductions restent impar­
faites, et occultent notamment sa dimension
collective. D’où l’adoption de l’anglicisme.
L’empowerment, c’est le développement du
pouvoir d’agir des personnes et des collectivi­
ques, politiques, écologiques, médicales… Le
champ est vaste, et ce mot polysémique a fait
couler beaucoup d’encre ces dernières an­
nées. La revue Recherche sociale lui a consacré
un numéro tout entier (« L’action publique au
défi de l’empowerment », 2014/1), de même
que Cahiers du Genre (« Pratiques de l’em­
powerment », 2017/2) ou encore L’Information
psychiatrique (« Empowerment ? », 2018/10) –
pour ne citer que ces quelques exemples.
« Modèle de démocratie participative »
Pourquoi un tel engouement ? « Au cours des
années 2000, la notion d’empowerment a fait
son entrée en France, dans la littérature et dans
les débats publics, détaillent la sociologue
Marie­Hélène Bacqué et l’économiste Carole
Biewener dans L’Empowerment, une pratique
émancipatrice ? (La Découverte, 2013). On la re­
trouve sous la plume de chercheurs travaillant
sur la participation, qui y voient un modèle
dans les annales sous le nom de Women’s
Pentagon Action, deux mille femmes se diri­
gent ainsi vers le Pentagone munies de quatre
CE CONCEPT  poupées géantes : celle du deuil (habillée de
EST DEVENU blanc), celle de la colère (rouge), celle du défi
(noir)… et celle de l’empowerment (jaune).
« UN DE CES MOTS  Dans les années 1990, le « black empower­
ment » apparaît en Afrique du Sud, les « em­
MAGIQUES QUI  powerment zones » (zones éligibles à recevoir
des aides du gouvernement) aux Etats­Unis.
RENVOIENT  Le mot s’introduit également dans les pro­
L’INDIVIDU AU  grammes de l’Union européenne, au prix
d’un affaiblissement de sa portée radicale.
MANAGEMENT  Son usage se répand dans le domaine de la
santé mentale. « L’empowerment, c’est redon­
DE LUI­MÊME » ner du pouvoir au patient. C’est lui donner les
THIERRY TRÉMINE moyens de devenir compétent pour gérer sa
psychiatre maladie, et ainsi promouvoir la décision médi­
cale partagée », résume le psychiatre Pierre­
Michel Llorca, chef de service au CHU de
Clermont­Ferrand. Pour quel bénéfice ? « Glo­
traversons. « L’empowerment en santé publi­
que, cela consiste à responsabiliser les citoyens,
à créer les conditions pour qu’ils fassent des
choix solidaires de prévention et d’attention »,
rappelle Henri Bergeron, chercheur CNRS au
Centre de sociologie des organisations de
Sciences Po. Or il existe un savoir­faire mis en
œuvre, par exemple, dans les campagnes de
prévention contre l’obésité ou les addictions.
Mais dans le cas du Covid­19, la communica­
tion du gouvernement a surtout été fondée
sur la peur et la culpabilisation. « Risquer une
amende quand on ne respecte pas les contrain­
tes, c’est une mesure coercitive plus qu’incita­
tive, souligne­t­il. Rendre l’information acces­
sible et transparente, afficher une stratégie
assumée en faisant en sorte que les mesures
prises fassent sens pour tous, ce serait déjà un
premier pas vers la responsabilisation de cha­
cun. » Il n’est pas trop tard pour s’y mettre. 
catherine vincent

CHRONIQUE | PAR PIERRE­CYRILLE HAUTCŒUR MARADONA FOU, GÉNIAL ET LÉGENDAIRE

Le sacrifice oublié HORS­SÉRIE L’éventail est plus que varié : on
peut ainsi citer, entre autres, le
quartiers populaires dans le
monde entier, il est souvent cité

des études supérieures I l fallait bien cela : près de

500 pages pour raconter la
vie et l’œuvre (sportive et ex­
tra­sportive) de Diego Maradona,
célèbre footballeur argentin mort
réalisateur serbe Emir Kusturica ;
César Luis Menotti, l’un des
mentors et ancien sélectionneur
de l’équipe d’Argentine, vainqueur
de la Coupe du monde en 1978 ;
par les rappeurs français, un peu
comme le personnage de Scarface,
incarné par Al Pacino dans le film
du même nom de Brian De Palma
(1983). Ou encore sujet de

I l est trop tôt pour tirer un bilan

des conséquences de la pandémie
sur l’économie et la société. Mais
un domaine est resté trop négligé par
les pouvoirs publics, peut­être parce
que les difficultés y sont moins
immédiatement dramatiques, alors
que les effets à long terme y sont
particulièrement graves : l’enseigne­
ment supérieur. On n’a pas encore
pris conscience de l’impact de la
réduction de la qualité et de la quan­
tité de formation supérieure qui va
résulter de la crise, et qui est
susceptible d’affecter, non seulement
la vie des étudiants aujourd’hui, mais
la qualité de leur travail pour des
décennies, si l’on ne prend pas de
mesures correctrices fortes.
Il y a actuellement trois millions
d’étudiants en France, et leurs études
ont une durée moyenne de quatre ans,
des années déterminantes pour la tra­
jectoire professionnelle postérieure.
Or, quoi que nous disent, avec plus ou
moins de conviction, les présidents
d’université, la formation que les
étudiants reçoivent depuis mars est
fortement perturbée. La qualité tech­
nique des enseignements à distance a
été souvent médiocre, car les universi­
tés n’ont pas les moyens d’investir au
niveau nécessaire, que ce soit en maté­
riel ou en formation des enseignants.
Tout aussi grave est la perte des
échanges informels, qui sont cruciaux
dans les apprentissages. La socialisa­
tion en dehors du milieu familial, un
élément essentiel de la formation de la
personnalité et de l’acquisition de
l’autonomie, est restreinte par les con­
finements. La dimension économique
est aussi importante : de très nom­
breux étudiants ont perdu leur em­
ploi, formel ou non, souvent dans la
restauration, la culture ou l’événe­
mentiel, particulièrement touchés.
De nombreux étudiants de premier
cycle, là où la part des classes
populaires est la plus importante, ont
dû quitter leur logement, recourir aux
Restos du cœur ou à d’autres aides, ou
ont été incapables d’acheter le maté­
riel informatique nécessaire. Beau­
LA CRISE NE DÉVELOPPERA  seuls de futurs salariés bien formés et
PAS DES QUALITÉS
QUI SERONT RECHERCHÉES 
PAR LES EMPLOYEURS
coup d’étudiants étrangers ont dû
abandonner leurs études et rentrer
chez eux, tandis que les Français ont
dû renoncer à des études à l’étranger.
Stages et premiers emplois sont
le 25 novembre à l’âge de 60 ans.
L’équipe de So Foot a donc eu l’in­
tention de livrer la bible du « dieu
du football » dans un hors­série
impressionnant. Richement illus­
les ex­footballeurs Eric Cantona et
Juan Pablo Sorin, ou encore l’an­
cien ministre français des affaires
étrangères Philippe Douste­Blazy.
Au fil de la lecture, Maradona est
réflexion philosophique avec
François Bégaudeau, qui voit en
Maradona un « personnage nietzs­
chéen » : « Parce que rien ne lui a été
donné, parce que la vie lui a appris
plus difficiles à trouver que jamais, 100 % MARADONA tré, ce numéro, qui s’apparente donc disséqué à tel point qu’il de­ qu’il s’aidera tout seul, parce qu’il
affectant durablement l’insertion Hors-série « So Foot », plus à un beau livre de Noël qu’à vient un être pluridimensionnel. n’a de comptes à rendre à personne,
professionnelle des jeunes. La crise 484 pages, 20 euros un magazine ou même à une re­ Toutes ses facettes sont explorées. le petit de pauvre n’a pas de valeurs,
exaspère en outre les inégalités entre vue, revient sur tous les aspects n’est pas courtois. Ou plutôt ne
étudiants : ceux dont les familles de la vie du numéro 10. « Personnage nietzschéen » devrait pas l’être », avance l’auteur
peuvent les prendre en charge, Difficile de faire plus exhaustif, Figure politique, farouchement d’Entre les murs (Verticales, 2006).
restreints dans leurs loisirs, se concen­ tant le menu est complet. De sa antiaméricain et procastriste, il est Son côté obscur n’est évidem­
trent sur leur travail, tandis que ceux jeunesse dans un bidonville de vénéré par une partie de la gauche ment pas passé sous silence : son
qui travaillaient pour financer leurs Buenos Aires à son retour sur les mondiale, notamment hispani­ addiction aux drogues, ses rela­
études doivent parfois les abandonner pelouses en tant qu’entraîneur que. Son parcours politique, tions avec la Mafia et son mépris
ou renoncer à les entreprendre. (avec des fortunes diverses), en longuement raconté, est pourtant envers ses enfants illégitimes
passant par la folie de ses années bien plus nébuleux et complexe sont largement expliqués. Finale­
Dévalorisation de diplômes napolitaines, vous saurez tout sur que ce résumé. Dribbleur virevol­ ment, dans cette profusion d’in­
Les grandes écoles, mieux équipées et le « pibe de oro ». Mais, comme le tant, son style est analysé par formations et d’images, il ressort
plus encadrées, ont eu davantage les fait So Foot depuis ses débuts, c’est Pierre Rigal, danseur et chorégra­ le portrait total d’un footballeur
moyens d’adapter leurs enseigne­ surtout sur les à­côtés que l’on phe : « Maradona avait toutes les hors normes, qui avait, depuis
ments, de sorte que leurs étudiants, s’attarde, aussi bien culturels qualités de l’excellent danseur : la longtemps, dépassé ce seul rôle
privilégiés, s’en sortiront mieux que que politiques. Et c’est le plus pas­ vélocité, l’équilibre, le jeu de jambes pour devenir une icône de la
ceux des universités, d’autant qu’ils sionnant. Plusieurs personnalités et un grand sens du rythme. » Objet culture populaire mondiale. 
ont moins de mal que ceux­ci à racontent ainsi « leur » Maradona. de la culture urbaine, idole des abel mestre
convaincre les banques de financer
leurs études. Déjà, les enseignants
cherchent à identifier ceux qui ont le
mieux traversé l’épreuve pour les ad­
mettre préférentiellement dans leurs
formations, puisqu’ils n’ont pas les
Mutation | par serguei
moyens de fournir de rattrapages in­
tensifs à ceux qui en auraient besoin.
Si la génération diplômée en 1968,
pour laquelle on avait craint la dévalo­
risation de diplômes distribués sans
guère de contrôle, n’en a finalement
pas souffert, c’est parce qu’elle avait
acquis dans le militantisme et le débat
politique d’autres compétences
qui compensaient, sur un marché du
travail alors dynamique, des savoirs
académiques un peu moindres. Mais
les étudiants actuels n’ont pas ces
atouts. Il semble peu probable que la
crise développe des qualités qui seront
recherchées par les employeurs – sauf
peut­être la capacité à rester des heu­
res devant des écrans sans sombrer
dans la dépression ou perdre la vue…
A ce jour, le gouvernement n’a pas
considéré qu’une intervention finan­
cière aussi massive que celle pour sau­
ver les entreprises était nécessaire
pour l’enseignement supérieur, qui
n’a d’ailleurs pas même osé la deman­
der. C’est négliger l’avenir. Même d’un
point de vue strictement économique,
rémunérés pourront rendre soutena­
bles les dettes de la pandémie. 
Pierre­Cyrille Hautcœur est directeur
d’études à l’EHESS
0123
JEUDI 24 DÉCEMBRE 2020 0123 | 31

GÉOPOLITIQUE | CHRONIQUE MAIRIE DE 

par mar i e c har r e l
MARSEILLE : 
Comme l’un et l’autre sont membres d’un auprès de Michel Vauzelle, de Jean­Noël
LE TOUR DE 
En 2021, trois défis PASSE­PASSE
collectif, Le Printemps marseillais, qui
combat la personnalisation du pouvoir,
l’opération n’a pas posé de problème
Guérini, de Marie­Arlette Carlotti. Sans le
paravent du Printemps marseillais, jamais
Benoît Payan n’aurait pu prétendre devenir
pour l’Union européenne d’arithmétique politique : ses quarante­
quatre élus ont voté en bloc pour Benoît
Payan, lundi 21 décembre, lors de la séance
le plus jeune maire de Marseille qu’il est
aujourd’hui. Bon nombre d’électeurs qui
ont voté pour la liste Rubirola en croyant
du conseil municipal. A leurs voix se sont donner un coup de balai au vieux système
en outre ajoutés celles des neuf élus du expriment, dès lors, leur ressentiment.

O LA COHÉSION
n la dit volontiers
lourde, bureaucrati­
que et fragile. Elle sait
pourtant se montrer
rapide, efficace et résiliente. Mal­
gré l’inquiétante seconde vague
de Covid­19, en dépit des ater­
moiements autour du Brexit,
l’Union européenne (UE) termine
l’année sur une série de victoires
symboliques. Le 10 décembre, les
dirigeants des Etats membres se
sont enfin entendus sur le plan de
relance de 750 milliards d’euros,
discuté depuis mai. Il aura fallu
des heures de négociations et de
psychodrames pour vaincre les ré­
ticences de Budapest et Varsovie,
initialement opposées au condi­
tionnement du versement des
fonds au respect de l’Etat de droit.
Dans la foulée, les Européens
sont convenus d’accélérer la ré­
duction des émissions de gaz à ef­
fet de serre à l’horizon 2030 : ils al­
légeront celles­ci de 55 % par rap­
port au niveau de 1990, contre
40 % jusqu’ici prévu. Hyperactive
ces dernières semaines, la Com­
mission européenne a également
dévoilé, le 15 décembre, une salve
de mesures destinées à limiter la
surpuissance des géants du nu­
mérique, en particulier celle des
GAFA américains.
Ne jamais désespérer de l’Eu­
EUROPÉENNE  d’où vient le malaise ?
SERA MISE À RUDE  temps marseillais, ce mouvement de la
ÉPREUVE LORS
DES DISCUSSIONS 
SUR LES RÈGLES 
BUDGÉTAIRES
limitées. La cohésion européenne
sera mise à rude épreuve lorsque
les discussions sur les règles bud­
gétaires, pour le moment suspen­
dues, reviendront. Les « frugaux »
(Autriche, Danemark, Finlande,
Pays­Bas, Suède) pourraient s’im­
patienter face aux Etats nécessi­
tant un soutien prolongé, redoute
déjà le think tank European
Council on Foreign Relations.
Le deuxième défi sera l’emploi
des jeunes, première victime de la
crise économique. Entrer sur le
marché du travail au milieu d’une
récession aussi violente aura des
conséquences de long terme sur
leur carrière : certains resteront
longtemps au chômage avant de
décrocher un premier poste,
d’autres accepteront un job sous­
qualifié au regard de leur di­
I l y a deux façons de considérer l’incroya­
ble tour de passe­passe politique qui
s’est produit ces derniers jours à Mar­
seille. La version rose consiste à banaliser le
troc qui s’est opéré entre la numéro un de la
ville, Michèle Rubirola, et son premier ad­
joint, Benoît Payan, devenu lundi 21 décem­
bre le 47e maire de la ville. La première
n’aimait pas exercer le pouvoir, le second, si.
Magnanime, elle lui a laissé la place pour oc­
cuper la sienne en arguant que ses problè­
mes de santé ne lui permettaient pas d’ac­
complir pleinement son mandat. Compte
tenu des difficultés rencontrées par la
deuxième ville de France, qui se trouve en
situation de quasi­faillite, on peut considé­
rer qu’il est raisonnable de voir le pouvoir
entre les mains d’un élu en pleine santé.
groupe Marseille avant tout, piloté par leur
alliée des quartiers nord, Samia Ghali. Alors
Il vient précisément de l’histoire du Prin­
gauche citoyenne, socialiste, écologiste,
communiste et « insoumise » né de l’indi­
gnation causée par l’effondrement de l’im­
meuble de la rue d’Aubagne, en novem­
bre 2018. Parti de la base, ce sursaut qui a
pris une allure atypique n’aurait guère
existé sans la figure fédératrice de l’écolo­
giste Michèle Rubirola, médecin de forma­
tion, bien implantée dans la ville. C’est elle
qui a rendu possible le dépassement des éti­
quettes et des logiques partisanes ; elle qui a
fait oublier, le temps d’une campagne, la
mauvaise réputation de la classe politique
marseillaise. Elle, enfin, qui a permis l’im­
probable victoire de la gauche après l’inter­
minable règne de Jean­Claude Gaudin (LR).
Or, l’homme qui aujourd’hui la remplace
est un pur produit du vieux système, un
apparatchik socialiste qui a fait ses classes
L’opération apparaît d’autant plus contes­
table qu’elle a été menée de façon opaque, à
rebours des promesses de transparence fai­
tes par le Printemps marseillais pendant la
campagne. Officiellement, c’est pour rai­
sons de santé que la maire s’est démise de
ses fonctions mais, comme elle a accepté de
devenir première adjointe, personne n’y
croit vraiment. Du coup, toutes sortes de
supputations fleurissent autour des petits
arrangements entre amis ou, au contraire,
de l’ambiance délétère qui régnerait au sein
de la coalition. Dans les deux cas, elles affai­
blissent la crédibilité de l’équipe municipale.
Remporter une élection est une chose, as­
sumer le pouvoir en est une autre. Le di­
lemme a toujours été plus fort à gauche
qu’à droite, plus prégnant chez les écologis­
tes que chez les socialistes. C’est cette con­
tradiction qui vient d’éclater au grand jour à
Marseille, dans un contexte qui ne laisse
guère de droit à l’erreur. Car le désenchante­
ment démocratique y est à la hauteur de la
gravité de la crise économique et sociale. 

rope. Alors qu’elle traverse la plus
violente crise économique depuis
1945, la voilà plus solidaire, enga­
gée vers la transition écologique,
armée d’un plan de relance consi­
JOHN
plôme ; d’autres, encore, resteront
dans la précarité.
Dans tous les cas, le revenu mé­ HORS-SÉRIE
dian des jeunes Européens ne re­
trouvera pas son niveau d’avant­

dérable, dont une partie sera ver­
sée sous forme de subventions.
C’est un pas de géant. Reste à sa­
voir s’il sera suffisant pour affron­
ter les nombreux chantiers à
l’agenda de 2021 – à commencer
par la maîtrise de la pandémie.
Comme bien souvent en matière
européenne, les Cassandre déses­
pèrent du verre à moitié vide, tan­
dis que les optimistes célèbrent le
verre à moitié plein.
Marchandages politiques
Sur le front économique, trois
grands défis seront à l’ordre du
jour. Le premier sera de réussir la
relance. Car s’entendre sur un
plan ne suffit pas : encore faut­il le
dépenser, vite et bien. La tâche est
moins aisée qu’il n’y paraît. Les
Etats ont pour mission de flécher
sur leur territoire les projets d’in­
vestissement susceptibles de bé­
néficier de l’argent européen, tout
en répondant à l’objectif de ver­
dissement. Ce fléchage prend du
temps. Il fait parfois l’objet de
marchandages politiques intem­
pestifs, ou bien s’égare dans les
tuyauteries administratives. Pour
ces raisons, certains Etats, notam­
ment l’Italie, ont toujours du mal
à absorber les fonds structurels
européens classiques. Feront­ils
mieux avec le plan de relance ?
Même s’ils y parviennent, les
enveloppes n’arriveront pas avant
mi­2021. D’ici là, les Etats devront
prolonger les aides d’urgence,
afin de limiter les faillites, conte­
nir la hausse du chômage et éviter
le chaos social. Une reprise à deux
vitesses risque de se dessiner
alors : les pays du nord, plus soli­
des financièrement et industriel­
lement, repartiront plus vite que
ceux du sud, très exposés à l’ef­
fondrement du tourisme, et aux
marges de manœuvre financières
LES EUROPÉENS  Les Etats membres ont com­
VOIENT DANS L’ÉLECTION
DE JOE BIDEN  « autonomie stratégique », sur les
LA POSSIBILITÉ DE  curitaire. Il y a urgence. Car la
RÉÉCRIRE LA RELATION  Chine, elle, sortira plus forte en­
TRANSATLANTIQUE
LENNON
crise avant 2024, selon une ré­
cente étude d’Allianz. De quoi ali­
menter les inégalités entre les
générations, tout en affaiblissant
la croissance future des Etats. « Le
sujet devrait être au sommet des
priorités européennes », s’inquiète
SPLENDEUR
Ludovic Subran, chef économiste ET MISÈRE D’UN
d’Allianz, regrettant que ce ne soit ROCK ’N’ROLL
pas suffisamment le cas.
Le troisième défi est autant géo­ HÉROS
politique qu’économique : redéfi­
nir notre relation avec les Etats­ 1940—
1980
Unis, tout en œuvrant à la rénova­
tion du multilatéralisme. Le che­
min sera semé d’embûches. Les
Européens voient dans l’élection
de Joe Biden la possibilité de réé­
crire la relation transatlantique.
Avec un grand rêve : faire bloc en­
semble, afin de défendre notre
avance technologique et les va­
leurs démocratiques face au géant
chinois. « Mais le piège serait de
tomber dans un transatlantisme
antichinois en pensant que les
intérêts européens sont alignés
sur ceux des Américains », pré­
vient Luuk Van Middelaar, ancien
membre du cabinet de l’ex­prési­
dent du Conseil européen Her­
man Van Rompuy, auteur de plu­
sieurs ouvrages sur l’Europe.
Or, les exportations pèsent la
moitié du PIB de l’UE, contre
moins de 12 % aux Etats­Unis. Le
Vieux Continent est bien plus
ouvert et dépendant de l’extérieur
que le pays de Joe Biden. Au grand
jeu du repli sur soi, il serait le
grand perdant. Pour continuer de
peser face aux empires chinois et
américain, les 27 Etats membres à
la démographie déclinante ont in­
térêt à dépasser leurs divisions
pour parler d’une seule voix.
« Si nous n’agissons pas de con­
cert aujourd’hui, nous serons insi­ Il y a quarante ans, John Lennon était abattu de quatre balles sur un trottoir de Manhattan,
gnifiants demain », prévient Josep à New York. Il venait d’avoir 40 ans. Dix ans auparavant, les Beatles s’étaient séparés,
Borrell, haut­représentant de l’UE
pour les affaires étrangères, dans mettant fin à l’une des plus belles aventures musicales du XXe siècle. Dans un hors-série
un éditorial pour l’Institut fran­ spécial, Le Monde revient sur le parcours hors norme de celui qui chanta Imagine et All You
çais des relations internationales.
Need Is Love.
mencé à le faire, en relançant les
discussions à propos de leur
plans économique, sanitaire et sé­
JOHN LENNON
Un hors-série du « Monde »
100 pages - 8,50 €
core de la pandémie. Elle est déjà
entrée dans le monde d’après.  Chez votre marchand de journaux et sur lemonde.fr/boutique

Tirage du Monde daté mercredi 23 décembre : 127 872 exemplaires

 2
HISTOIRE
LITTÉRAIRE
v Simone de Beauvoir,
Vladimir Pozner, René
Crevel…

3
ENQUÊTE
v LES ENFANTS, RATS
DE BIBLIOTHÈQUE .
v En haut du palmarès
des livres les plus
empruntés, quatre

Richard Russo séries pour la jeunesse

Les instants décisifs

« Retour à Martha’s Vineyard » : trois vieux amis se retrouvent sur la très chic île de la Côte
est. Les hasards de la vie et la nostalgie s’y invitent aussi. Un roman généreux et attachant
4|5|7
LITTÉRATURE
v Silvia Baron
Supervielle, Metin
Arditi, Dulce Maria
raphaëlle leyris Cardoso, Patrick
deWitt, Rainer

O
n ne lit pas assez Richard Maria Rilke,
Russo en France, malgré Christian Garcin
le travail patient de Quai
Voltaire, qui publie ses
livres depuis 1995 dans
d’impeccables traduc­
tions signées Jean Esch. Le Grand Prix de
littérature américaine attribué en 2017 à
A malin, malin et demi a permis de corri­
ger en partie cette méconnaissance,
mais pas au point de lui offrir un statut
équivalant à celui dont il jouit aux Etats­
Unis. Rendu célèbre dans son pays Dulce Maria Cardoso.
en 2002 par le prix Pulitzer attribué au
Déclin de l’empire Whiting, l’écrivain
aujourd’hui âgé de 71 ans s’est fait une
spécialité de raconter, avec une généro­
sité romanesque jamais affectée, la vie
6
HISTOIRE
des cols bleus habitant de petites villes D’UN LIVRE
de plus en plus décaties de la Côte est v « Cinq mains
– où il vit. Les espoirs déçus des classes coupées »,
ouvrière et moyenne lui inspirent des ro­ de Sophie Divry
mans à la facture classique et à la narra­
tion remarquablement fluide, aux dialo­
gues vifs, où l’humour et la lucidité, le
sarcasme et la tendresse s’épaulent. Ils
font parfois songer à ceux de John Irving
par leur foi dans la fiction autant que par
8
CHRONIQUES
leur manière de s’interroger sur le mâle v LE FEUILLETON
Camille Laurens
partage avec Vivian
La chance est le grand sujet Gornick le goût
de la relecture
du livre, la manière dont
elle a particulièrement orienté
les destins des protagonistes
et de la génération à laquelle
ils appartiennent, marquée au fer
rouge par la guerre du Vietnam

américain baby­boomeur et les repré­

sentations de la virilité auxquelles il a été
biberonné, dont la violence et le silence
constituent les piliers.
Tout cela se retrouve, à des degrés di­
vers, dans Retour à Martha’s Vineyard.
Comme son titre français l’indique, l’île
du Massachusetts, habituel lieu de rési­
dence estivale des présidents américains
et de la grande bourgeoisie, est le décor
de retrouvailles. Lincoln y a hérité de sa
mère une maison, dernier vestige de ce
que fut la richesse de cette branche de sa
famille. Il envisage de la vendre pour as­
surer ses vieux jours, mis en péril par la
crise de 2008. Il a convié pour un week­
end, en septembre 2015, ses deux amis
depuis la fac, Teddy et Mickey. Ils n’y sont
pas revenus tous les trois depuis mai 1971
et le court séjour qui a accueilli leurs
gueules de bois post­remises de diplô­
mes. Ils étaient alors accompagnés de
Jacy, la jeune femme dont les garçons
étaient amoureux sans oser se déclarer.
A l’issue de ce week­end, Jacy est partie,
et nul ne l’a jamais revue. Ni ses copains,
ni ses parents, ni le fiancé qu’elle devait
épouser quelques semaines plus tard. Les
premiers ont fait leur vie sans jamais
Sur Martha’s Vineyard (Massachusetts). DENNIS STOCK/MAGNUM PHOTOS
cesser de songer à elle, à ce qu’elle a pu
devenir. Et, aujourd’hui, à ce qu’elle pen­
serait de ces « trois vieux bonshommes »
de 66 ans perclus de regrets et de dou­
leurs physiques diverses.
L’âge et la nostalgie occupent bien sûr
une place non négligeable du récit, mais
le grand sujet de Retour à Martha’s Vi­
neyard est la chance, la manière dont elle
a particulièrement orienté les destins
des protagonistes et de la génération à la­
quelle ils appartiennent, marquée au fer
rouge par la guerre du Vietnam – le ro­
man affiche du reste cette dédicace :
« Pour ceux dont les noms sont sur le
mur », soit les 58 158 Américains morts
ou disparus dans ce conflit, dont les pa­
tronymes sont inscrits sur un monu­
ment de granit noir à Washington. Etu­
diants boursiers, Lincoln, Teddy et Mic­
key ont vécu ensemble la soirée du
1er décembre 1969 lors de laquelle fut
organisé en direct le premier tirage au
sort déterminant l’ordre d’appel au ser­
vice militaire. La date de naissance de
Mickey est apparue parmi les premières
– après avoir longtemps assuré qu’il ne se
déroberait pas, par respect envers son dé­
funt père, vétéran de la seconde guerre
mondiale, il a fini par s’enfuir au Canada.
Il y eut d’autres instants décisifs, où le
seul hasard a fait basculer les vies des
uns et des autres, à l’image de ce match
de basket où Teddy a été blessé. Il n’a ja­
mais raconté à ses amis quelles consé­
quences cet événement avait eues sur sa
vie – et, par ricochet, sur les leurs. Si
Richard Russo fait mine de teinter son
roman de polar, en rouvrant l’enquête
sur la disparition de Jacy et en impli­
quant un flic à la retraite, le véritable sus­
pense tient à la révélation progressive
des secrets que portent Teddy, Lincoln et
Mickey. Ils dessinent et affinent les
9
ESSAIS
v Pascal Ory retrace
portraits de ces protagonistes, qui consti­ l’histoire mondiale
tuent la merveilleuse réussite du roman, de la nation
en particulier celui de Teddy.
Si le moins marquant s’avère celui de
Jacy (mais n’est­ce pas logique pour un
ancien fantasme devenu fantôme ?), cela
ne signifie pas que les femmes soient
négligées dans ce livre travaillé par la
10
RENCONTRE
masculinité – ainsi d’Anita, l’épouse de v Michel Delon,
Lincoln, que celui­ci appelle constam­ sadien devant
ment au téléphone. Cette intelligence l’Eternel
des cœurs et des esprits devrait convain­
cre tout lecteur de Retour à Martha’s
Vineyard de plonger dans cette œuvre
tellement attachante. 
retour à martha’s vineyard
(Chances Are…),
de Richard Russo,
traduit de l’anglais (Etats­Unis)
par Jean Esch,
Quai Voltaire, 384 p., 24 €, numérique 17 €.

Cahier du « Monde » No 23626 daté Jeudi 24 décembre 2020 ­ Ne peut être vendu séparément
2 | Histoire littéraire 0123
Jeudi 24 décembre 2020

Simone de Beauvoir,
envie la personnalité rayonnante. Les voici
devenues « les deux inséparables ». En inten­
tion, toutefois ; car dans les faits, Sylvie
échoue à faire comprendre à son amie la
force de ses sentiments. Bien plus, c’est im­
elle souligne la distance critique que l’autrice
du Deuxième Sexe sut maintenir à l’égard de
son compagnon. On lui opposera peut­être
que Beauvoir parlait encore dans son
journal, en mai 1959, de Sartre comme de

relectures puissante qu’elle la voit succomber à d’ab­

surdes interdits matrimoniaux, victime
d’une sorte de « crime spiritualiste ».
C’est à rectifier l’autre grande relation ex­
clusive dans la vie de Beauvoir, avec Sartre,
Une nouvelle inédite et une biographie féministe livrent que Kate Kirkpatrick s’emploie dans une
deux éclairages singuliers sur l’autrice du « Deuxième Sexe » nouvelle biographie où, insistant sur les
écarts existant entre les Mémoires et les
écrits posthumes (correspondances ou car­
nets de jeunesse), l’enseignante en philo­
sophie à Oxford réévalue une relation long­
temps considérée comme unique. Moins
jean­louis jeannelle l’histoire de Zaza en fiction. La dernière fois foudroyante et moins exclusive à ses débuts
en 1954, sous forme d’une nouvelle qui que la mémorialiste ne l’a présentée, leur
« l’incomparable, l’Unique », ajoutant : « Son
bonheur, son œuvre avant la mienne. »
Mais pour ses héritières, Le Deuxième Sexe
révèle le déséquilibre préjudiciable qu’impli­
que, même pour une femme aussi « puis­
sante » que Beauvoir, l’amour porté à un
« incomparable ».
Bien que liée au hasard du calendrier
éditorial, la coïncidence de ces publications
se révèle éclairante. Si, défendant Beauvoir
contre Sartre, la biographe voit avant tout
dans la première une philosophe, la paru­
tion des Inséparables vient rappeler la
grande écrivaine (romancière et mémoria­

I
nséparable ou incomparable : pour Si­
mone de Beauvoir (1908­1986), le lien à
l’être aimé est total. Les institutrices du
Cours Desir parlaient ainsi des « insépa­
rables » pour désigner la jeune Simone et
son amie Zaza (Elisabeth Lacoin), dont l’ami­
tié constitue le fil rouge des Mémoires d’une
jeune fille rangée (1958), à la fois récit d’éman­
cipation de la première et tombeau érigé en
souvenir de la seconde, morte un mois avant
ses 22 ans, officiellement d’une encéphalite
virale, en réalité étouffée par les conventions
bourgeoises.
Il se trouve qu’avant de lui redonner vie
dans son récit d’enfance, Beauvoir avait à
plusieurs reprises tenté de transposer
n’avait pas eu l’heur de plaire à Sartre et dont
on ignorait tout. Retrouvée par sa fille adop­
tive, Sylvie Le Bon de Beauvoir, cette nou­
velle (non titrée) paraît aujourd’hui : Les Insé­
parables (le titre s’imposait) constitue un
maillon essentiel pour saisir le passage à
l’autobiographie survenu au beau milieu des
années 1950. La romancière était célèbre
pour ses trios amoureux, tragique dans L’In­
vitée (1943) ou plus réaliste dans Les Manda­
rins (1954) ; l’adolescente de cette nouvelle se
voit submergée, quant à elle, par la révéla­
tion bouleversante du sentiment amoureux,
violemment exclusif. Sylvie Lepage y fait la
rencontre, au collège Adélaïde, d’Andrée
Gaillard (double évident de Zaza), dont elle
Aux yeux relation s’est émoussée assez vite sur le liste) qu’elle fut aussi, voire, à ses propres
plan charnel. yeux, en priorité – mais, là encore, la
de Kate Aux yeux de Kate Kirkpatrick, qui livre ici postérité est libre d’en juger autrement que
Kirkpatrick, une synthèse de plusieurs décennies de l’intéressée. 
réflexion féministe anglo­saxonne (là se
l’union trouve l’intérêt de cette relecture très pous­ les inséparables,
de Sartre et sée, mais sans nouveautés biographiques), de Simone de Beauvoir,
Beauvoir leur union s’est jouée en priorité sur un plan L’Herne, 176 p., 14 €, numérique 10 €.
intellectuel, Sartre devenant, ainsi que
s’est jouée Beauvoir l’écrit dans ses cahiers, le 4 sep­ devenir beauvoir.
en priorité tembre 1929, « l’ami incomparable de [s]a la force de la volonté
sur un plan pensée ». Ami, et non maître. Kirkpatrick n’a (Becoming Beauvoir. A Life),
d’autre but que de rétablir l’autonomie de de Kate Kirkpatrick,
intellectuel Beauvoir philosophe : contre son assigna­ traduit de l’anglais par Clotilde Meyer,
tion au statut de disciple (on parlait, durant Flammarion, 576 p., 26 €,
l’après­guerre, de la « Grande Sartreuse »), numérique 18 €.

Vladimir Pozner, témoin René Crevel,

VOICI UN PETIT VOLUME QUI BOULEVERSE L’ÂME par sa
charge politique, et le corps par sa matérialité graphique.
Mêlant son texte aux images, l’écrivain Vladimir Pozner (1905­
avant et après l’au-delà
1992) y décrit l’existence des réfugiés espagnols ayant fui la ré­
pression franquiste pour se retrouver parqués dans des camps
français, en 1939. Il dit le froid, la faim, les poux, les punitions,
Patrice Trigano signe une sensible biographie romancée de l’auteur
mais aussi les élans solidaires, les expositions improvisées doué et tourmenté de « La Mort difficile », proche des surréalistes
(dessins sur papier de fortune, sculptures taillées au savon), les
chants d’espérance : « Je suis un pauvre réfugié/ Qui a franchi les

L
Pyrénées/ (…) Que je serais heureux/ Si je pouvais me reposer/ e jour de son suicide, avant marginale et centrale de l’entre­ de substitution. Il admirait pas­
Dans les bras de la France/ Et de son Front populaire »… d’allumer le gaz, René deux­guerres. Car, par son intel­ sionnément son aîné et vécut
Journaliste d’origine russe, poète lancé par Maxime Gorki, Crevel (1900­1935) agrafa ligence de vif­argent, sa beauté douloureusement de le décevoir
Pozner travaille pour le Comité d’accueil aux intellectuels une fiche bristol à sa veste. d’éphèbe, son anarchisme radi­ lorsqu’il adhéra au Parti com­
espagnols, créé dans le giron du Parti communiste. Il recense Celle­ci portait pour inscription : cal, René Crevel marqua dura­ muniste pour lutter contre le
instituteurs, peintres et magistrats, travaille à obtenir leur « Dégoût. Prière de m’incinérer. » blement les cœurs et les esprits. fascisme. Bisexuel depuis l’ado­
libération, voire leur départ vers le Mexique. Le jeune écrivain se savait Au lycée, il eut pour condisciple lescence, Crevel entretint une re­
Les archives ici rassemblées (cartes postales, condamné par une énième Marc Allégret, qui lui fit ren­ lation tumultueuse avec Eugene
Des camps lettres, reportages) nous plongent dans le atteinte de tuberculose. contrer son mentor et amant, McCown, peintre américain et
français quotidien de ces exilés que la presse locale Condamné aussi, depuis long­ André Gide. Par la suite, il fut un pianiste au Bœuf sur le toit. Il fré­
de réfugiés nommait « les indésirables ». On y croise ce temps, par son désespoir radical. habitué de la librairie tenue quenta le Berlin des Années fol­
professeur de droit devenu fou, continuant de « Il se suicida parce qu’il avait par Adrienne Monnier rue de les où il attendit, en vain, un trai­
espagnols, faire cours en haillons, au milieu du camp, de­ peur de la démence, il se suicida l’Odéon. Il sympathisa aussi bien tement expérimental au bacille
en 1939, vant ses anciens étudiants qui jouent le jeu parce qu’il tenait le monde pour avec Jean Cocteau qu’avec Phi­ de Koch qui, après avoir endom­
pour « l’empêcher de devenir lucide ». Cette dément », résuma son ami Klaus lippe Soupault, Roger Vitrac, magé ses poumons, s’attaquait
l’auteur femme qui préfère qu’on garde le lait pour les Mann dans Le Tournant (Seuil, Max Ernst, Eugène Dabit, Victor désormais à ses reins.
dit tout enfants : « N’en versez pas tant, c’est pour moi. » l’amour égorgé, 1986) à propos de l’auteur de Margueritte ou Marie­Laure de Avec Jacques Vaché, mort
Ou encore ce soldat de 17 ans qui fête sa liberté de Patrice Trigano, Mon corps et moi (1925) et La Noailles. d’une overdose à 23 ans en 1919,
retrouvée en enfilant une paire de gants Maurice Nadeau, Mort difficile (1926), deux ro­ et Jacques Rigaut, suicidé en
« lentement, soigneusement, amoureusement, lui, homme libre, 236 p., 18 €. mans précurseurs de l’auto­ Visions macabres 1929, René Crevel, auquel Patrice
enfin, et adulte ». fiction. Ignorant tout des tour­ Critique d’art pour plusieurs Trigano rend un hommage sen­
Parce qu’ils ont connu ce conflit matriciel que fut la guerre ments qui tenaillaient Crevel journaux, Crevel se révéla l’un sible, appartient à ces étoiles fi­
d’Espagne, mais aussi parce qu’ils traversèrent deux totalitaris­ depuis qu’à 14 ans, il avait des membres les plus doués du lantes des avant­gardes littérai­
mes (le fascisme qu’ils fuyaient, le stalinisme qui les manipu­ découvert son père pendu dans mouvement dada puis du res disparues prématurément. A
lait), ces réfugiés comptent parmi les sentinelles du XXe siècle. leur salon, Tristan Tzara ne groupe surréaliste. Au point de la fois génies précoces, esprits
Entre fidélités patientes et espérances déçues, leurs vies manquait jamais de lui rappeler rendre jaloux Robert Desnos par révoltés et astres noirs, voués à
éclairent notre destin.  jean birnbaum qu’il y avait « crevé » dans l’imagination féconde qu’il ma­ refaire le monde en révolution­
« Crevel »… nifestait et les visions macabres nant les formes artistiques tout
un pays de barbelés. Dans L’Amour égorgé, une bio­ qu’il formulait lors des séances autant qu’acharnés à détruire les
dans les camps de réfugiés espagnols en france, 1939, graphie romancée, Patrice Tri­ de sommeil hypnotique dirigées valeurs bourgeoises et à glorifier
de Vladimir Pozner, gano retrace avec ferveur la par André Breton. Crevel consi­ les vertus du hasard. 
édité par Alexis Buffet, Claire Paulhan, « Tiré­à­part », 288 p., 33 €. courte vie de cette figure à la fois dérait ce dernier comme un père macha séry

AUTOBIOGRAPHIE CORRESPONDANCE CORRESPONDANCE

W. E. B. Du Bois
par lui-même
PRÉCURSEUR DE MALCOLM X ET DE MARTIN
LUTHER KING, l’historien et sociologue William
Edward Burghardt Du Bois (1868­1963) est l’un
pénombre des plus grands activistes de la lutte pour les droits
de l’aube civiques aux Etats­Unis. Après Les Ames du peuple
(Dusk of Dawn), noir et Les Noirs de Philadelphie (La Découverte, 2007
de W. E. B. et 2019), c’est son autobiographie que livre Du Bois
Du Bois, dans Pénombre de l’aube, parue en 1940 alors qu’il
traduit de avait 72 ans. Une autobiographie ou plutôt, écrit­il en
l’anglais (Etats­ préambule, « une autobiographie du concept de race,
Unis) et édité éclairée, renforcée et sans doute déformée par des
par Jean Pavans, pensées et des actes qui furent les miens », depuis ses
Vendémiaire, études à Harvard (où il suit les cours du philosophe
« Compagnons William James et devient le premier Afro­Américain
de voyage », à obtenir un doctorat), jusqu’à sa mort à Accra, au
422 p., 22 €. Ghana, en passant par le panafricanisme et la création
du magazine militant The Crisis. Une vie dont il
résume ainsi l’enjeu : « Toute la difficulté était de
savoir comment, sans révolution, sans violence, sans
dislocation de la civilisation, on pouvait (…) remettre
la culture humaine sur le chemin ascendant. » 
florence noiville
Le verbe fulgurant
de René Char
IL Y AURAIT TANT DE RAISONS DE LIRE tou­
tes affaires cessantes la correspondance que
René Char entretint avec Georges Mounin,
auteur, en 1946, du premier essai sur son
corres­ œuvre (Avez­vous lu Char ?), et futur lin­
pondance. guiste : la profondeur de leurs échanges,
1943­1988, leur inévitable divergence à partir de 1948,
de René Char et pour raisons idéologiques (Char opposant à
Georges Mounin, la tyrannie communiste une fervente exi­
édité par gence morale, face à un Mounin stalinien),
Amaury Nauroy, ou le percutant regard que le poète jette sur
Gallimard, ses contemporains… Mais une seule suffit :
592 p., 29 €, le verbe fulgurant de Char, son intransi­
numérique 21 €. geance face à toute forme de récupération.
Qu’un homme ayant lutté par les armes
contre les nazis ait ainsi ignoré tout enrégi­
mentement fascine. La force de Char fut
de refuser « [s]a confiance en l’homme
entreprenant pour ne lui accorder que [s]on
amour et quelquefois [s]on horreur ».  j.­l. j.
Spire et Halévy,
amis contrariés
RICHE DE 700 LETTRES, la correspondance
croisée entre l’écrivain et poète André Spire
(1868­1966) et l’historien Daniel Halévy
(1872­1962) débute en 1899, dans le droit fil
correspondance des combats et du tumulte politique résul­
1899­1961. tant de l’affaire Dreyfus. Tous deux partici­
des ponts pent à La Coopération des idées, la revue
et des abîmes : d’éducation sociale de Georges Deherme. Ils
une amitié s’engagent dans le mouvement des universi­
à l’épreuve tés populaires et collaborent aux Cahiers de
de l’histoire, la quinzaine dirigés par Charles Péguy. Leurs
de Daniel et chemins divergent irrémédiablement à par­
Marianne Halévy tir des années 1930. Spire est un militant sio­
et André Spire, niste que préoccupe la montée du nazisme,
édité par alors que Daniel Halévy affiche progressive­
Marie­Brunette ment des convictions antirépublicaines et
Spire­Uran, antiparlementaires. La défaite lui inspire
Honoré Champion, un essai, Trois épreuves. 1814, 1871, 1940 (1941)
1 152 p., 48 €. où il exprime sa sympathie pour le gouver­
nement de Vichy, tandis qu’André Spire doit
s’exiler aux Etats­Unis.  m. s.
0123
Jeudi 24 décembre 2020
florence noiville
T
remblez, carcasses ! » Ce
morceau de bravoure de la
série Tom­Tom et Nana
(Bayard) vient à l’esprit lors­
qu’on examine le palmarès
des auteurs les plus em­
pruntés en bibliothèque. Tremblez, stars
de la littérature « vieillesse » ! Le baromè­
tre annuel du ministère de la culture
– réalisé en partenariat avec Livres Hebdo
sur un échantillon de 170 établisse­
ments – montre à quel point la littéra­
ture jeunesse et la BD écrasent tous les
autres genres sur leur passage. Sur les
25 auteurs les plus prêtés en 2019, la
seule écrivaine de fiction adulte, Fran­
çoise Bourdin, apparaît au… 25e rang. Les
24 précédents sont des auteurs de jeu­
nesse ou de BD.
C’est Dominique de Saint Mars qui bat
tous les records, avec son irrésistible duo
Max et Lili, les héros de la petite collec­
tion « Ainsi va la vie », si spirituellement
illustrée par Serge Bloch, aux éditions
Calligram. Lili se dispute avec son frère, Le
tonton de Max et Lili est en prison, Max se
sent seul, Lili se trouve moche… : au total,
ce sont 124 tomes qui associent fiction et
psychologie en BD, et qui, mis bout à
bout, traitent avec humour tous les
sujets de société et interrogations des
6­11 ans. Avec 242 000 emprunts en 2019
(22 millions d’exemplaires vendus de­
puis la naissance de la collection,
en 1992), Dominique de Saint Mars et
Serge Bloch sont, depuis dix ans, les vain­
queurs toutes catégories du hit­parade
des auteurs plébiscités en bibliothèque.
Loin, très loin devant tous les autres.
Dans le tiercé qui suit, les auteurs os­
cillent entre 60 000 et 80 000 emprunts
par an, soit trois à quatre fois moins. On
trouve l’autrice star de Milan Jeunesse,
Stéphanie Ledu, dont la collection de do­
cumentaires « Mes p’tits docs » propose
aux 3­6 ans, sur papier indéchirable, plus
d’une centaine de titres sur tous les thè­
mes possibles, des pompiers aux dino­
saures et du football aux moustiques. Ac­
compagnant les petits dans leur éveil au
monde, ces premiers documentaires ar­
rivent en 2e position du palmarès, avec
77 390 emprunts en 2019, suivis par le
scénariste et illustrateur Patrick Sobral
pour sa saga de « high fantasy » en bande
dessinée, Les Légendaires, née en 2004
chez Delcourt (8­14 ans). Avec 62 700 em­
prunts, cette série qui compte 23 tomes
– le dernier, Les Cicatrices du monde, est
sorti en 2020 (62 p., 12,50 €) – relate les
aventures d’un groupe de héros dans un
univers médiéval fantastique, après une
catastrophe magique ayant brutalement
ramené toute la population en enfance.
Vient enfin la série des Tom­Tom et
Nana, les garnements terribles imaginés
par Jacqueline Cohen et dessinés par
Bernadette Després. Parues pour la pre­
mière fois en 1977 dans le magazine
J’aime lire, du groupe Bayard, puis repri­
ses en albums, leurs histoires déroulent
une vaste comédie familiale dans le res­
taurant A la bonne fourchette. Les pa­
rents, les Dubouchon, sont submergés
de travail et leur vie est constamment
troublée par leurs enfants Tom­Tom et
Nana, tous deux d’une créativité infinie
en matière de bêtises. Avec 16 millions de
ventes depuis 1977 et 60 890 emprunts
pour 2019, la série réalise une perfor­
mance d’autant plus notable que les
autrices – Jacqueline Cohen au scénario,
rejointe en 1986 par Evelyne Reberg, Ber­
nadette Després au dessin et Catherine
Viansson­Ponté à la couleur – se sont
arrêtées de produire en 2005. Hormis le
volume collector sorti en novembre
pour les 30 ans de Bayard Jeunesse
(296 p., 16,90 €), c’est désormais le fonds
qui tourne, et lui seul.
Tel est donc le panorama général : le
tiercé gagnant sur le podium, avec,
Les enfants,
rats de
bibliothèque
En haut du planant bien au­dessus, la présence sur­
palmarès plombante de Max et de Lili. « Je re­
connais là le reflet de ce que je vois passer
des prêts dans les mains des enfants et même des
adultes », confirme Christine Rouchet, de
bibliothécaires, la bibliothèque André­Malraux (Paris 6e).
Les adultes empruntent donc aussi ?
tous livres « Bien sûr. Prenez Max et Lili. Les parents
y trouvent une façon intelligente de parler
confondus, se avec leurs enfants, un support pour
(re)nouer le dialogue. Même les institu­
trouvent quatre teurs viennent en chercher. » Pas éton­
nant que cette série, « souvent imitée, ja­
séries pour la mais égalée », trône si haut dans le pal­
marès, insiste cette fan inconditionnelle.
jeunesse : « Max et « Serge Bloch est un dessinateur bourré
Lili », « Mes p’tits d’humour et Dominique de Saint Mars
une psychologue dans l’âme. Elle sait met­
docs », « Les tre les mots qu’il faut sur des situations
qui peuvent faire mal. » En bibliothèque,
Légendaires » et on vient souvent demander un Max et
Lili sur un problème précis, harcèlement,
« Tom­Tom et pédophilie, racket, maltraitance, alcoo­
lisme d’un proche… Et l’on ressort avec
Nana ». Les un livre qui s’efforce d’expliquer tout cela
en douceur et nuances. « Max et Lili est
enfants, rois de la une série qui fait grandir et qui fait du
bien », note Christine Rouchet.
bibliothèque ? Il serait artificiel de vouloir à tout
prix trouver des points communs aux
Enquête auteurs de ce top 4. Les tranches d’âge ne
sont pas les mêmes, les tons, les styles
sur un furieux graphiques diffèrent. On découvre et l’on
apprend chez Stéphanie Ledu, on s’évade
engouement dans un autre espace­temps chez Patrick
Sobral, on rit, on transgresse avec Jacque­
line Cohen et Evelyne Reberg, on se sent
écouté et compris chez Dominique de
Saint Mars… Mais cette attention aiguë
aux questionnements des enfants et des
jeunes est sans conteste la clé commune
de leur succès. Evelyne Reberg, elle­
même ancienne bibliothécaire près de
Dijon, a passé des années à observer son
public. « Les enfants riaient peu. Alors
qu’on s’efforçait, avec Jacqueline Cohen,
d’écrire des histoires drôles, nos lecteurs
étaient sérieux et très absorbés. Derrière
l’humour de façade – les conflits quoti­
diens ont rarement cette saveur de rigo­
lade ! –, ils retrouvaient tous les aspects de
leur quotidien, désirs, besoins, relations
avec leurs parents. »
Ah, les parents ! Dans les séries familia­
les, ils contribuent au succès en offrant
aux enfants le monde dont ils rêvent.
Dans Tom­Tom et Nana, les héros arpen­
tent les trottoirs à leur guise, se réfugient
A la longue, toutes
ces séries accompagnent
les vies ordinaires des
petits. Elles sont un
refuge où ils retrouvent
leurs copains de papier.
Par temps agités, elles
assurent une continuité
souvent sur un terrain vague, loin du
regard des adultes. Mais au moindre
danger, ceux­ci accourent. « Liberté et
protection : le bonheur ! », résume
Evelyne Reberg.
Liberté et protection. Rigolade et sécu­
rité. « On me reproche parfois que les pa­
rents de Max et Lili soient toujours ensem­
ble, raconte Dominique de Saint Mars.
Comme si c’était trop bourgeois. J’ai moi­
même été une enfant de divorcés et je
voulais justement montrer le contraire,
des parents de référence, unis, rassu­
rants. » Donner confiance est l’un des
mantras de cette sociologue de forma­
tion qui aurait « tant aimé être psychia­
tre ». « Si les enfants sont en empathie
avec eux, c’est que Max et Lili peuvent être
faibles et vulnérables, mais c’est aussi qu’à
la fin ils s’en sortent. Ils sont résilients, ils
Enquête | 3
OLIVIER BALEZ
se réconcilient. Ils font eux­mêmes l’expé­
rience de certains aspects de la vie que l’on
n’enseigne nulle part. » A la longue, toutes
ces séries accompagnent les vies ordinai­
res des petits. Elles sont un refuge où ils
retrouvent leurs copains de papier. Par
temps agités, elles assurent une conti­
nuité, jouant presque un rôle de « care »,
comme disent les Americains. Elles
apportent soin et sollicitude.
Au passage, on constatera que les séries
familiales Max et Lili et Tom­Tom et Nana
sont toutes deux imprégnées du savoir­
faire de Bayard Jeunesse. Stéphanie Ledu,
elle aussi, a cette limpidité de plume et
d’esprit caractéristique du groupe auquel
Milan appartient. « Astrapi m’a tout ap­
pris », confirme Dominique de Saint
Mars, qui s’est longtemps occupée des
pages parents­enfants dans ce magazine.
J’avais d’ailleurs proposé Max et Lili à
Bayard, mais à l’époque, ils l’ont refusé. »
C’est ainsi que la série est née chez Calli­
gram, dont la patronne, Pascale Galli­
mard, est aussi une ancienne d’Astrapi.
Car l’art d’écrire juste pour les enfants
s’apprend. « Au début, j’avais tendance à
partir dans le loufoque, raconte Evelyne
Reberg. Jacqueline Cohen me corrigeait. Il
m’a fallu du temps pour comprendre
qu’on peut aller vers l’absurde, l’exagéra­
tion voire la folie douce, à condition que
cela soit basé sur une vérité, celle des en­
fants. » Le fait que les auteurs soient des
autrices rend­il les choses plus faciles ?
« Quand un réalisateur a décidé d’adapter
la BD en dessin animé, il était moins at­
tentif que nous aux émotions des petits
personnages, et plus tenté par les gags,
note encore la scénariste. A cette occa­
sion, nous nous sommes dit que Tom­
Tom et Nana était décidément une BD
de femmes. »
Toutes ces séries n’ont pas seulement
façonné des générations de lecteurs.
Elles ont aussi encouragé des talents.
Lors de l’hommage à Bernadette Després
au Festival de la BD d’Angoulême,
en 2019, beaucoup d’illustrateurs – Ma­
thieu Sapin, Emmanuel Guibert, Doro­
thée de Monfreid… – ont raconté avoir
été marqués par son univers pétillant.
Même chose pour le si talentueux Serge
Bloch, dont tant de jeunes créateurs en­
vient l’humour et la fraîcheur inaltérable
du trait. Est­ce difficile de durer si long­
temps en se renouvelant ? « Au bout de
vingt­huit ans, produire était devenu ha­
rassant, on retombait toujours un peu sur
les mêmes thèmes », confie Jacqueline
Cohen, qui a préféré arrêter en 2005.
Pour Dominique de Saint Mars – dont les
derniers titres en temps d’épidémie sont
Max et Lili veulent soigner tout le monde
(42 p., 5,90 €) et, prochainement, Max et
Lili aiment trop rire –, c’est l’inverse. « Je
ne ressens aucune lassitude. Il y a encore
beaucoup de sujets que je n’ai pas traités.
J’ai l’impression que je n’ai pas tout dit aux
enfants pour leur apprendre à vivre. » 
4 | Littérature | Critiques 0123
Jeudi 24 décembre 2020

Rêverie, méditation énigmatique, « Le Regard inconnu » est l’occasion de se laisser APARTÉ

porter par l’œuvre poétique de l’écrivaine argentine d’expression française
Voici
Silvia Baron Supervielle, âme en veille Artaud
GÉRARD MORDILLAT ET
JÉRÔME PRIEUR FORMENT UN
DRÔLE DE DUO D’AMIS, l’un et
l’autre à la fois écrivain et ci­
néaste, et auteurs conjoints de
ce qu’il faut bien appeler une
œuvre, marquée par une série
de suites documentaires sur
monique petillon l’histoire des religions, dont la
plus célèbre est sans doute

D
ans l’île qu’elle habite
au cœur de la ville,
Silvia Baron Super­
vielle aime, de la fenê­
tre, contempler le fleuve. Et c’est
comme si les eaux de la Seine,
dans une trajectoire rêvée, rejoi­
gnaient par­delà l’Atlantique
celles du Rio de la Plata, qui sépare
l’Argentine et l’Uruguay. Née à
Buenos Aires, venue à Paris
en 1961, à 26 ans, pour un court
séjour qui s’est prolongé depuis,
elle retrouvait le pays d’un aïeul
béarnais, qui s’était embarqué à
l’adolescence.
Mêlant les genres – poèmes,
proses, traductions –, elle écrit
« un seul livre ; il change d’aspect
mais on le reconnaît ». Dans cette
autobiographie poétique, ses
trois derniers livres composent
une sorte de trilogie de l’adieu :
Chant d’amour et de séparation,
où elle poursuit sa réflexion sur
l’écriture ; Un autre loin, recueil de
poèmes d’une ampleur nouvelle
(Gallimard, 2017 et 2018). Mais
aux chevauchées d’autrefois,
dans la pampa, répond désormais
un tableau de Delacroix, Cheval
effrayé par l’orage (1829).
Le Regard inconnu est un livre
étrange et beau, une rêverie grave
et mystique. Une suite de vingt­
sept courtes proses : des visions
énigmatiques qui s’achèvent tou­
tes par des fragments de l’Ancien
Loin de Buenos Aires,
l’autrice n’a rien oublié.
Les notes du bandonéon
lui soufflent encore
les mots de la langue
maternelle
et du Nouveau Testament. Une
méditation sur l’exil et la dispari­
tion, hantée par un fantôme qui,
plutôt qu’un personnage, est un
double, un veilleur, un témoin.
Dans une tribune au Monde
(6 mars 2008) – « Changer de lan­
gue et se dédoubler » –, citant Bec­
kett et Handke, elle analysait ainsi
cette présence : « L’écrivain qui a
changé de langue en s’exilant, et
qui ressent la nécessité de traduire,
de se traduire autrement, est en
relation avec l’Autre sans mal. En
réalité, pour lui, les langues sont
invisibles. Ce qui compte est cet
Autre, comme un fantôme tapi
dans l’ombre, qui fait voir les cho­
ses à travers son regard. Il est celui
par qui la magie s’opère. J’ai senti
ce dédoublement en quittant
l’Argentine et l’espagnol. »
Elle a adopté le français pour
langue d’écriture depuis ses pre­
miers poèmes publiés par Mau­
rice Nadeau, en 1970, dans Les Let­
tres nouvelles. Un choix lié pour
elle à l’influence de la peinture de
Tal Coat, de Nicolas de Staël, de
Vieira da Silva et de Geneviève
Asse. Mieux que l’espagnol, trop
sonore, le français pouvait repro­
duire cette irradiation, « verser sur
le papier cette lumière de l’espace
et du silence ».
Pour l’ensemble de son œuvre,
Silvia Baron Supervielle a obtenu,
en 2012, le prix Jean Arp de litté­
rature francophone. Mais d’une
langue à l’autre, la traduction est
pour elle un acte poétique. Elle a
traduit en français les auteurs
argentins qu’elle aimait : Julio
Cortazar et Roberto Juarroz, Sil­
vina Ocampo et Alejandra Pizar­
nik. Et récemment Jorge Luis Bor­
ges, Poèmes d’amour et Le Tango
(Gallimard, 2014 et 2018). Car, loin
de Buenos Aires, elle n’a rien
oublié. Les notes du bandonéon
lui soufflent encore les mots de la
langue maternelle.
« Lorsque j’ai traversé l’Atlanti­
que, j’ai cru avoir changé de langue
et de destin. Or, nul départ ne
dénature l’âme, ni la perception ni
l’instinct, que l’on soit en éveil ou
en sommeil. Rien ne change », no­
te­t­elle. C’est pourquoi, comme
Jacqueline Risset (1936­2014) l’a
fait pour l’italien, elle a traduit
elle­même en espagnol son
œuvre poétique. Une édition bi­
lingue a été publiée en Argentine
sous le titre Al margen (« En
marge », 2013), qu’elle commen­
tait ainsi dans sa préface : « Ecrire
est un défi et les genres littéraires
n’ont pas de frontières. »
Sous le même titre, En marge,
Corpus Christi (1997­1998). La
force de leurs films, très élabo­
rés, tient à leur apparente
simplicité : ils suivent le fil d’en­
tretiens directs, saisis frontale­
ment, qui donnent à l’ensemble
une sorte de densité à suspense,
et le désir chez le spectateur de
percer quelque chose comme le
mystère d’une enquête savante,
au long cours. Qui est Jésus ?
Telle était par exemple la ques­
tion… et avant elle, comme une
sorte de palimpseste énigmati­
que et merveilleux : qui donc a
bien pu être Artaud ?
L’amitié entre Mordillat et
Prieur s’est établie en effet à la
faveur d’un projet vieux de
presque trente ans : La Véritable
Histoire d’Artaud le Mômo, réa­
lisé au début des années 1990,
que l’on redécouvre aujourd’hui
grâce à l’édition d’un superbe
livre­DVD. Il s’agissait alors
pour nos deux compères de re­
cueillir le témoignage de toute
une série de gens ayant connu
Antonin Artaud (1896­1948), en
CLAUDINE DOURY/AGENCE VU particulier au moment de son
internement à l’asile de Rodez,
dont ses amis le firent sortir
en 1946 pour l’installer chez le
l’autrice a réuni chez Points, en docteur Delmas, à Ivry. Ce que
juin, cette fois en français (dans l’on retrouve, à l’image et dans
leur version originale), douze de la retranscription de ces entre­
ses recueils. Des poèmes très tiens, c’est une voix, un corps,
brefs, dont les titres, pourtant, une vie : la figure fuyante
font entrevoir des paysages infi­ mais tangible et historicisée
nis : Espace de la mer (Thierry Bou­ – comme le sera Jésus dans
chard, 1981), La Distance de sable l’enquête suivante – d’un poète
(Granit, 1983), Lectures du qui fut aussi, douloureusement,
vent (Corti, 1988), Sur le le regard un homme.
fleuve (Arfuyen, 2013). Un inconnu,
des poèmes de ce recueil de Silvia Baron Une grâce jamais quittée
évoque Raquel, sa mère, Supervielle, Ici se met en place la méthode
morte quand elle avait 2 ans, Gallimard, des deux écrivains­cinéastes,
à qui elle a dédié Lettres à des 112 p., 12 €, qui scénarisent en quelque
photographies (Gallimard, numérique 8,50 €. sorte leur curiosité : Henri
2013) – ces fragiles traces qui Thomas, Marthe Robert ou
renvoient à sa présence impalpa­ Henri Pichette ont par exemple
ble. « Je veille sur le souvenir dérobé tant à dire sur Artaud, avec
où germe le rêve. » La nostalgie fait souvent une verve formidable,
place à l’apaisement. « On n’appar­ qu’il suffit de savoir les écouter.
tient plus aux chevaux. Ni au ri­ Mais c’est un art subtil, que
vage perdu ni à la mer. Il n’y a plus restitue le livre dans sa beauté
de traversée à faire. Nul voyage de minutieuse : Artaud est un
retour à accomplir. » Face au re­ personnage et un performeur
gard inconnu, la musique s’atté­ permanent, que terrorisent les
nue, la lumière s’adoucit. « Ame électrochocs, qui se soucie des
sentinelle », écrit­elle, citant le jeunes filles du jardin du
poème de Rimbaud L’Eternité.  Luxembourg et veille à ce que
les anges aient bien mangé, qui
a pour lui l’humour, la foudre

L’enfant qui fera la paix au Proche­Orient et une grâce jamais quittée,

« Rachel et les siens », de Metin Arditi, est le roman d’un rêve de fraternité retrouvée entre Israël et Palestine
improbable – un frère de lait, Mounir,
une sœur d’adoption, Ida – déchirée.
L’idée brouillée de fraternité obsède la
jeune fille. Elle qui aime tant raconter
des histoires et captiver son auditoire
philippe­jean catinchi se découvre un goût pour l’écriture dra­
matique qui va fixer sa destinée. Par ses
vouloir exclure quiconque. Et celle dont
le monde entier célèbre bientôt le talent
sait que « les siens », composites et irré­
conciliables encore, peinent seuls à la
reconnaître.
Courant sur plus de six décennies, Ra­
chel et les siens est autant le beau portrait
pays, tous les sangs qui l’irriguaient, sa
force, sa beauté, son énergie, qui dépas­
sait son imagination, et son génie ». Pro­
messe de restaurer l’osmose originelle
entre Khalifa et Alkabès. Gershom – dont
le prénom la surprend (« étranger », affi­
ché comme un destin à assumer) – s’ap­
même dans les misères et les
abandons de ses périples
asilaires.
La Véritable Histoire d’Artaud
le Mômo se regarde ou se lit,
ainsi, à travers les voix qui la ra­
content, comme un feuilleton
ou une Passion (c’est tout un)…
Enrichi de textes complémen­
taires et de portraits des inter­
venants, ce pourrait bien être
en tout cas le missel des « Anto­
nistes » (comme les appelle

J
affa, Palestine ottomane, 1917. Une
terre où deux familles, les Khalifa
(Aïcha et Abdallah) et les Alkabès
(Rozika et Daoud), peuvent n’en
faire qu’une. Même si les uns sont
arabes catholiques et les autres juifs.
Mais l’harmonie vole en éclats avant
même que la carte politique ne soit mo­
difiée par l’issue de la Grande Guerre.
L’immigration massive de juifs ashkéna­
zes fuyant les pogroms, une politique fis­
cale qui conduit à l’exode, l’intervention
des Occidentaux qui s’ingèrent dans la
gestion d’un territoire dont ils ignorent
le subtil équilibre… et la concorde heu­
reuse s’évanouit. Au grand dam de la
jeune Rachel qui voit, à 12 ans, la fratrie
mots, elle exhorte sa communauté à
oser imaginer un avenir partagé quand
tout semble conduire à l’intolérance et à
l’exclusion.
Il faut quitter Jaffa pour un kibboutz
tout juste né, avant de gagner Tel­Aviv,
plus tard Istanbul puis Paris. Mais ces
exils n’altèrent pas sa conviction que le
partage est la seule issue. Encaissant les
coups durs, les deuils et les renoncia­
tions temporaires, Rachel lutte et se re­
lève, toujours plus déterminée. Pas plus
que les aléas d’une vie amoureuse heur­
tée et contrariée, ni les mensonges ni les
trahisons n’ébranlent la femme­forte­
resse qui incarne la vision d’une terre
généreuse dont il serait absurde de
d’une femme puissante qu’un plaidoyer
pour la restauration perdue de l’harmo­
nie entre juifs et arabes, chrétiens et mu­
sulmans sur une même
rachel terre héritée. Avant que les
et les siens, drames du XXe siècle et les
de Metin Arditi, brusques mouvements de
Grasset, population qu’ils provo­
512 p., 24 €, quèrent ne ruinent un art
numérique 17 €. de vivre ensemble qu’on
craint perdu à jamais. Il ne
l’est pas pour Rachel. Ni pour Metin
Arditi, dont chaque page révèle la com­
munion de rêve qui le lie à son héroïne.
Un enfant pour incarner cet idéal éva­
noui ? Rachel y croit à travers la figure
d’un petit­fils capable d’incarner « son
proprie la mémoire qui cimente les peu­
ples et disqualifie les haines, à travers le
legs d’un bisaïeul artisan et artiste – cin­
quante­cinq boîtes ciselées qui racontent
le Vieux Jaffa comme un trésor à conser­
ver et à investir. Abdallah les avait
confiées à la jeune Rachel, qu’il tenait
pour « la personne la plus solide de la
maison ». Celle­ci avait rempli son im­
probable mission.
Avec ce copieux roman grave et lumi­
neux qui, mieux qu’un essai, plaide pour
la réconciliation et la tolérance, l’écoute
et la bienveillance, Metin Arditi délivre
un message de paix qui veut s’entendre
comme une prophétie. En ces temps si
perturbés, on en accepte l’augure. 
Anie Besnard, qui connut le
poète à 15 ans), ou du moins un
guide de voyage à travers les
territoires d’une œuvre à part,
confondue dans son espèce de
folie cohérente avec les fibres
d’un fantôme bien réel, dont les
auteurs réaniment à leur façon
le suaire, de chair et de papier.
Cet Artaud ressuscité est
mieux qu’un miracle : un
bonheur.  fabrice gabriel
 La Véritable Histoire d’Artaud
le Mômo, de Gérard Mordillat et
Jérôme Prieur, Le Temps qu’il fait,
154 p., 1 DVD, 27 €.
0123
Jeudi 24 décembre 2020
Critiques | Littérature | 5
Les désarrois d’Ayumu
Quand le jeune Ayumu fait sa
rentrée en dernière année d’un
collège, au nord du Japon, il n’est
gladys marivat qu’un garçon d’une quinzaine
d’années parmi d’autres. Son père

A
la fin d’Eliete, la vie normale,
une tempête approche de Cas­
cais, près de Lisbonne. Eliete,
agente immobilière, 42 ans,
attend un homme. Elle tient entre ses
mains une lettre qui, dans quelques se­
condes, achèvera de faire basculer l’exis­
tence qu’elle dissèque sans relâche de­
puis que nous l’avons rencontrée. Ce qui
va être dévoilé, Dulce Maria Cardoso l’a
écrit dans le roman. Mais nous l’avons
oublié, emportés par le récit rapide d’une
héroïne qui paraît constamment au bord
de l’implosion.
L’aveuglement est ce qui occupe l’écri­
vaine, née au Portugal en 1964. Celui
d’une quadragénaire, mère de deux filles
qui lui échappent et mariée à un homme
qui ne la regarde plus, sur sa propre vie
qu’elle voulait normale, préservée du ris­
que, préservée de tout. Mais aussi l’aveu­
glement de toute une génération née
après la dictature de Salazar, attirée par
un enrichissement rapide au sein de l’Eu­
rope. Des vies à l’abri de tout, sauf du vide.
Ce dernier fait effraction dans les pen­
sées d’Eliete le jour où sa grand­mère
perd l’esprit. Tandis que la narratrice
écoute divaguer son aïeule qu’elle est ve­
nue chercher à l’hôpital, un éclair de luci­
dité la frappe. Elle fait défiler sans ména­
gement le propre film de sa vie. La mort
de son père quand elle avait 5 ans, et les
histoires inventées pour le faire exister.
Les mises en garde de sa grand­mère, très
croyante quant à ce qui « allait lui arri­
ver » si elle ne se méfiait pas des hom­
vient d’être muté dans la région, il
a l’habitude de n’être que de pas­
sage. Néanmoins, il se fait des amis
des garçons de sa classe et parti­
cipe à leurs petits jeux cruels, sans
trop y toucher. Une impression de
malaise pénètre cependant au fil
des pages à la fois Ayumu et le lec­
teur – une violence primitive va
surgir, mais quand ? Premier ro­
man traduit en français d’Hiroki
Takahashi, écrivain reconnu au
Japon, né en 1979, Okuribi brille par
sa simplicité et sa brièveté. Précis,
d’un lyrisme presque froid, ce
court récit a été couronné du pres­
tigieux prix Akutagawa. On y sent
la férocité juvénile de Battle Royale,
le film culte de Kinji Fukasaku
(2000), mais on y devine aussi
cette ligne claire, analytique,
intemporelle, qui rappelle curieu­
Dulce Maria Cardoso, à Turin, en 2017. BASSO CANNARSA/OPALE/LEEMAGE sement Les Désarrois de l’élève
Törless, de Robert Musil (1906).
D’une terrible efficacité avec un
soupçon d’esthé­
A travers le flux de conscience d’une quadragénaire tisme bienvenu.
Convaincant. 
en crise, c’est l’état actuel de son pays qu’évoque la nils c. ahl
 Okuribi. Renvoyer
romancière portugaise, dans « Eliete, la vie normale » les morts (Okuribi),
de Hiroki Takahashi,
traduit du japonais
par Miyako Slocombe,
Dulce Maria Cardoso face à la Belfond, 128 p., 20 €,
numérique 12 €.

mes. Et, finalement, tout ce qui ne lui est

pas arrivé parce qu’elle a épousé Jorge, un
homme en rapport avec son manque de
rêve et d’ambition.
disparition des choses simples Choc culturel
C’est une histoire banale et singu­
Dans les silences lière, celle d’une rencontre, à Cuba,
La vacuité et ses petits arrangements, Cardoso décrit avec une acuité non dé­ de sa génération. Le monologue inté­ entre une Norvégienne et un
les compromissions du quotidien… nuée d’ironie une femme déconnectée rieur frénétique d’Eliete aspire les propos Cubain, laquelle donne lieu à une
L’écrivaine, publiée pour la quatrième de la réalité désormais virtuelle de notre de son entourage – son mari indifférent, liaison où les protagonistes eux­
fois en France – elle est notamment monde contemporain. Le soir de la vic­ sa mère aigrie, sa grand­mère démente. mêmes ont du mal à discerner la
l’autrice de Cœurs arrachés, Phébus, toire du Portugal à l’Euro 2016, elle se re­ Le « je » des souvenirs d’enfance et de la frontière entre la réelle attirance et
2002 –, les déniche dans la moindre atti­ trouve « inhumainement seule » alors que dégringolade de l’âge adulte alterne avec leurs besoins concrets. Lui veut
tude, dans les silences de chaque conver­ le pays entier festoie. En quelques clics, le « nous » de la mémoire collective de sa quitter le pays, elle souhaite l’aider
sation. Ou leur absence. Qui êtes­vous, Eliete se crée un profil sur Tinder et tra­ génération, témoin des mutations du à « donner un sens à sa vie ». S’en­
vous qui ne me parlez plus ? La narratrice que les maris infidèles dans Cascais, Portugal. suit une lutte contre la double bu­
traque sa vie de famille enfuie sur les tandis que le sien court après les Poké­ reaucratie, cubaine et norvégienne,
réseaux sociaux où ses filles et son mon – ces bestioles libérées dans la na­ Images obsédantes un combat entre David et Goliath,
époux lui sont étrangers tels qu’ils appa­ ture grâce à un jeu vidéo mobile utilisant La phrase longue, qui rappelle la eliete, auquel on doit les meilleurs passa­
raissent, heureux et adorés par quantité la réalité augmentée. prose d’Antonio Lobo Antunes ou la vie normale ges du roman. L’héroïne finit cer­
de gens qu’elle ne connaît pas. Cepen­ La force du roman, qui la distingue celle de José Saramago (1922­2010), (Eliete. A vida normal), tes par triompher et par faire venir
dant, Eliete range dans la cave le résidu d’une autre histoire d’une crise de la permet à Cardoso de déployer des de Dulce Maria l’homme en Norvège, mais une
bien palpable de leur existence com­ quarantaine, est l’originalité du « flux de images obsédantes : les silhouettes Cardoso, relation peut­elle se fonder à ce
mune, libérant de la place pour accueillir conscience » de cette héroïne décidée à des retornados, ces Portugais d’Afri­ traduit du portugais point sur le pragmatisme ? De Vig­
sa grand­mère dans leur maison. déterrer les cadavres de son existence et que revenus au pays après les par Elodie Dupau, dis Hjorth, écrivaine norvégienne
indépendances ; les touristes, nom­ Chandeigne, 352 p., 22 €. née en 1959, on connaissait en
breux depuis l’arrivée des vols low France Une maison en Norvège (Les
EXTRAIT cost ; les étrangers qui investissent mas­ Belles Lettres, 2018). Parle­moi pro­
sivement dans l’immobilier ; Halloween, pose une variation originale sur un
« Je ne sais pas s’il y a eu, le jour de la fi­ sais quoi, avait fait de Jorge un inconnu qui a remplacé la fête des morts ; la dispa­ sujet qui l’est moins : la rencontre
nale, un moment où j’ai pensé, En fin de dans le corps de Jorge, la maladie avait rition des choses simples et « ces temps­ci de deux cultures à travers les êtres
compte, je ne connais pas ceux que j’aime fait de mamie une inconnue dans le corps qui n’étaient pas faits pour les vieux », qui qui les incarnent. Une analyse ja­
le plus dans la vie, mais je serais tentée de de mamie et Inês, que j’en sois responsa­ d’ailleurs n’intéressent plus personne, mais larmoyante
dire que non, je ne savais presque jamais ble ou pas, voulait être une inconnue pour maintenant que « Google fournissait en et profondément
penser ce que j’éprouvais ni accorder ce moi. Ils avaient suivi un rythme et une quelques secondes des milliers de résul­ lucide. 
que j’éprouvais avec ce que je pensais. façon de faire différents, Jorge avait tats actualisés sur tout et n’importe quoi, elena balzamo
Néanmoins, même si je ne l’ai pas pensé, changé de façon lente et distraite, mamie qui donc avait besoin de connaître l’expé­  Parle­moi (Snakk
je me suis sentie entourée d’inconnus, abrupte et incontrôlable, Inês rapide et rience d’un individu quand on pouvait til meg), de Vigdis
Jorge se présentait comme le brouillon détachée, mais tous étaient devenus des avoir accès en quelques secondes à l’expé­ Hjorth, traduit du
grossier qu’il avait dessiné de lui­même, inconnus et je ne savais que penser d’eux rience de millions d’individus ? » Cepen­ norvégien par Hélène
mamie s’était absentée d’elle­même, Inês ni comment communiquer avec eux. » dant, la tempête approche. Eliete, la vie Hervieu, Les Belles
se construisait en étant volontairement normale, ou le dernier inventaire des vies Lettres, 296 p., 21 €,
inaccessible. Le temps, la fatigue, ou je ne eliete, la vie normale, p. 170­171 ordinaires avant disparition.  numérique 15 €.

Patrick deWitt fait danser sa veuve joyeuse

L’esprit de carnaval et la satire sociale dominent l’incisif « French Exit », qui conte la destinée d’une femme ruinée, de son fils et de son chat

des dernières liasses de billets.
Voilà donc, ainsi que Frances en
avertit le capitaine énamouré du
paquebot, le troisième acte, « ou
la coda, si vous préférez », de la
zoé courtois tragédie de sa vie. Mais l’écriture
du très talentueux romancier
deWitt se tient quelque part entre
les genres. Et non content d’être
parvenu à rendre « marrant » le
fait de « passer d’un désastre brû­
lant à un autre », l’écrivain cana­
dien (qui vit en Oregon, aux
Etats­Unis) y invite également le
les gens prendre une teinte épi­
nard quand leur mort s’en vient.
Surtout, elle a semblé pouvoir
communiquer avec le mari
disparu.
Aussi invraisemblables (et la
plupart du temps franchement
intelligente et prometteuse qui se
supprime une fois sa splendeur
éteinte ».
Mais les personnages de Patrick
deWitt ne sont pas clichés par
accident. La caricature, les traits
grossiers, ils les embrassent
se la répéter. » Et d’ajouter, impé­
riale : « Les gens la ressassent. (…)
On n’est pas si nombreux à la vi­
vre. » Pas nombreux non plus
ceux capables de l’écrire avec une
telle habileté. 

E
lle qui avait cru pouvoir
mourir avant que d’être
pauvre n’en revient pas :
elle est ruinée. Frances, la
veuve d’un avocat richissime qui
faisait autrefois trembler l’Upper
East Side, voit alors les choses en
grand : direction la France en
navire de croisière pour finir ses
jours dans l’appartement pari­
sien prêté par une amie. Dans son
sac à main, le chat, drogué pour
passer plus facilement la douane,
est roulé en boule au milieu
qu’est Patrick deWitt (une plume
délicieusement incisive) n’a
rien de vraiment tragique. Au
contraire, en infusant un irré­
pressible esprit de carnaval (car
ces ultrariches paupérisés sont
sympathiques mais ridicules,
clownesques même), l’auteur
emmène plutôt le lecteur du côté
de la satire sociale.
C’est précisément tout le sel de
ce roman. Sous­titré Une tragédie
de mœurs, le cinquième roman
traduit en français de Patrick
fantastique.
Franchement hilarant
Prenez par exemple le chat,
Small Frank. Quand le matou,
réincarnation du défunt mari, se
fait la malle, Frances et son fils
Malcom appellent à la rescousse
Madeleine. Cette « foutue sor­
cière » rencontrée sur le bateau
– « Mon fils la connaît charnelle­
ment », précise sans ambages
Frances pour faire les présenta­
tions à ses amis parisiens – voit
hilarants) que soient les rebon­
dissements de l’histoire de
French Exit, comme dans une vé­
ritable tragédie, le destin est en
branle et rien ne peut en contre­
carrer la marche. Il est vain, par
exemple, que l’unique amie de
Frances lui dise combien la fin
que celle­ci se souhaite ne serait
dramatique que par sa banalité,
combien « l’idée du suicide de
la part d’une femme telle que
Frances, franchement, c’était un
vrai cliché : la personne tellement
volontairement, par conviction french exit.
esthétique. Convaincus d’être une tragédie de mœurs
moins faits de chair que de pa­ (French Exit),
pier, ils jouissent de cette réduc­ de Patrick deWitt,
tion à un plus simple élément traduit de l’anglais (Canada)
qui, pensent­ils, les font accéder à par Emmanuelle
la dignité des personnages­types et Philippe Aronson,
de la littérature classique. D’où la Actes Sud, 272 p., 22 €,
réponse de Frances : « Oui, ma vie numérique 17 €.
est criblée de clichés, mais tu sais Signalons, du même auteur, par
ce que c’est qu’un cliché ? C’est une les mêmes traducteurs, la parution
histoire usée jusqu’à la corde en poche d’Heurs et malheurs
parce qu’elle est tellement bonne du sous­majordome Minor,
justement qu’on n’en finit plus de Babel, 400 p., 9 €.
6 | Histoire d’un livre 0123
Jeudi 24 décembre 2020

Paroles de « gilets jaunes » mutilés UNE COLLECTION

« LE MONDE »
« Le Monde
Sophie Divry a foi en la fiction. Mais quand l’effroi et la colère devant les violences de la philosophie »
policières la décident d’écrire, elle transcrit simplement les témoignages recueillis

gladys marivat

R
etour sur Terre. Alors
qu’elle écrivait un roman
situé sur la planète Mars,
Cinq mains coupées s’est
imposé à Sophie Divry, au prin­
temps 2019, sans dérobade possi­
ble. « J’ai interrompu ce projet, de
manière assez violente d’ailleurs, « Ethique »,
parce que je ne pouvais rien faire
d’autre », se souvient l’écrivaine, de Spinoza
dont le roman martien devrait
paraître en mars 2021 chez Nota­ Spinoza, c’est d’abord une suite
bilia, son éditeur historique. De­ assez mince de données dans les
puis le début du mouvement des dictionnaires : né à Amsterdam
« gilets jaunes » en novem­ en 1632, dans une famille juive
bre 2018, celle qui a délaissé le portugaise ; exclu de la synagogue
journalisme et le militantisme à 25 ans, sans pour autant se
anticapitaliste et écologiste pour convertir à l’une des confessions
la littérature, avec son premier chrétiennes existantes ; mort
roman, La Cote 400 (Les Allusifs, en 1677. Deux ouvrages de son vi­
2010), entend leurs revendica­ vant : Les Principes de la philosophie
tions. Le samedi, elle participe à cartésienne et, anonymement, le
quelques « actes » à Lyon. Le bilan Traité théologico­politique, où il dé­
des blessés provoque en elle effroi fend la liberté de penser ce que l’on
et colère, et la pensée que l’his­ veut et de dire ce que l’on pense,
toire connaît une telle accéléra­ parce que cela ne saurait être nuisi­
tion qu’il faudrait « arrêter le ble ni à la foi, ni à la paix de la Cité.
temps » sur cette violence­là. Après sa mort, des Œuvres posthu­
En l’espace de quatre mois, des Antoine Boudinet, l’une des victimes, lors d’une manifestation à Bordeaux, en mai 2019. GEORGES GOBET/AFP mes, publiées par ses amis, incluant
grenades lancées par les forces de notamment l’Ethique et le Traité de
l’ordre lors d’une manifestation la réforme de l’entendement.
des « gilets jaunes » ont arraché Spinoza, c’est aussi un nom qui a
une main à cinq hommes. Com­ ont pulvérisé leurs mains. « Ces recueilli les malédictions de toutes
ment vont­ils ? Dans quelles cir­ entretiens que j’ai réalisés, je les les religions, accusé d’impiété, de
constances ont­ils été mutilés ? adresse collectivement comme un EXTRAIT panthéisme, de matérialisme – et
Sophie Divry sent la nécessité chœur à la communauté des lec­ d’immoralité puisqu’il ne croit pas
d’écrire un livre pour « apporter teurs. C’est mon livre le plus politi­ « Je me rappelle de tout. Je courais en tenant ma main. C’est un “gilet au caractère absolu du bien et du
une pièce au dossier », en com­ que dans le sens où je veux qu’il jaune” qui m’attrape par les épaules et qui me dit : “Assois­toi, t’as la main mal. Mais encore un nom cité
mençant par recueillir la parole soit reçu par le citoyen, et non par arrachée, tu vas pas aller loin.” C’est ma mère qui m’a assis contre une élogieusement par Novalis (« un
de ceux qu’elle appelle « les cinq ». le lecteur de littérature. Pour moi, vitrine, en plein milieu d’une rue. Tout de suite, un “gilet jaune” me prend homme ivre de Dieu »), Goethe,
Ouvrier, artisan, délégué syndical, il n’y avait pas la place, ni l’espace, et m’allonge sur le trottoir. Deux ou trois personnes se sont groupées Hegel ou Nietzsche. Un nom
apprenti ou étudiant dans la ré­ ni le temps de la métaphori­ autour de moi. Ils m’ont enveloppé le moignon avec le drapeau français autour duquel en trois siècles ont
gion de Bordeaux, de Tours, sation. » De tels propos peuvent que j’avais dans l’autre main. Mon frère m’a maintenu la main et puis on a tourné bien des querelles et des in­
au Mans ou en Ile­de­France, ils surprendre de la part d’une couru, il m’a dit après qu’il sentait mes doigts qui lui coulaient entre ses terprétations : athée ou mystique ?
manifestaient avec des amis, des écrivaine qui a témoigné de sa foi doigts, dans le mauvais sens. Cinq ou six personnes m’ont soutenu et Spiritualiste étranger au monde ou
collègues, ou en famille, certains en la fiction dans son essai Rou­ m’ont déposé dans une petite rue derrière. J’ai tout vu. Je n’ai pas perdu bien ancêtre du marxisme ou de la
pour la première fois. vrir le roman (Notabilia, 2017), conscience. Je me suis mis au sol, je suis peut­être tombé. Les gens ont fait psychanalyse ?
puis dans une tribune collective comme une carapace contre les lacrymos, une haie pour me protéger.
au Monde : « Pour dire notre épo­ Parce que les gaz ont continué, les grenades, les Flash­Ball, les Les lois générales
« C’est mon livre le plus que monstrueuse, il faut des ro­ lacrymogènes, c’était non­stop. » Spinoza, c’est surtout l’auteur de
politique, dans le sens mans monstrueux » (3 novem­ quelques textes étincelants, ani­
bre 2018). Toutefois, elle insiste : cinq mains coupées, pages 29­30 més par un double souci. Celui des
où je veux qu’il soit reçu nous n’avions pas assez digéré ce lois de la nature et celui des desti­
par le citoyen, et non par qui s’est produit pour en faire des nées de l’individu. Tout l’effort du
le lecteur de littérature. métaphores. système consiste à penser de la
Elle contacte Gabriel, Sébastien, façon la plus rigoureuse possible
Pour moi, il n’y avait pas Antoine, Frédéric et Ayhan, qui septembre 2019 et février 2020. Ils venait demander une augmenta­ un univers structuré par des lois
la place, ni l’espace, ont entre 22 et 53 ans, puis appré­ apportent des menues correc­ tion du smic », dit Sophie Divry. Le nécessaires, y compris quand il
hende leurs réactions. Sa chance tions, retranchent une expres­ texte devient parallèlement un s’agit des passions humaines : la
ni le temps de la est de commencer par Antoine sion ici ou là, par pudeur. document de base, que les « cinq » raison peut étudier l’amour et
métaphorisation » Boudinet, le plus politisé des cinq, Ensuite commence le travail de font lire à leurs proches ou en­ la colère, la gloire et la jalousie,
qui siège aujourd’hui au conseil montage. A chaque voix corres­ voient à leur avocat. « Je leur sers à comme les mathématiques ou la
municipal de Bordeaux. Il lui ré­ pond une couleur. L’écrivaine les parler, un peu comme un écrivain physique étudient leurs objets. Ces
Sophie Divry hésite. Intellec­ pond : « Plus on parle de nous, entremêle selon une progression public », résume­t­elle. lois, on peut les déduire ou les
tuelle, citadine, diplômée en mieux c’est. » Gabriel, qu’elle ren­ définie avant les entretiens Le livre s’attarde longuement apprendre par l’expérience, même
journalisme, quelle est sa légiti­ contre d’abord avec sa mère – « Pourquoi je vais à la manifesta­ sur ce qu’implique la mutilation : si chacun s’ignore lui­même.
mité dans ce projet ? Très vite, elle autour d’un café, se montre plus tion », « ça commence bien, puis ça la hantise de ne pouvoir payer sa Mais les lois générales, expri­
règle le problème. Elle va écouter rétif. La seconde finit par prendre dérape », « qui je suis » – et insère maison, garder sa compagne, cou­ mées dans les théorèmes de
et se taire. Pas une ligne ne sera le projet à cœur, et s’implique quelques solos. Les paroles s’équi­ per sa viande, reprendre le travail. l’Ethique, ne suffisent pas : encore
d’elle. Le livre sera un montage. pour convaincre Ayhan, ex­délé­ librent d’elles­mêmes – l’un parle La fluidité du montage achoppe faut­il rendre compte du destin de
Elle ne s’exprimera que dans la gué syndical mutilé à Tours, de s’y plus aisément de l’aspect juridi­ cependant sur le passage consa­ chacun. Pourquoi un fils fuit­il
postface, qui présente « les cinq » joindre. Sophie Divry, ancienne que, l’autre de sa souffrance psy­ cré à l’accident. Cinq explosions et l’autorité paternelle en s’enga­
tout en précisant le contexte poli­ journaliste au mensuel La chologique. Lentement se dessine cinq descriptions de mains cou­ geant dans une armée où il subira
tique, ainsi que la composition Décroissance, leur fait valider la le « portrait cubiste de ce person­ pées rassemblées en une seule une discipline bien plus violente ?
des grenades chargées de TNT dizaine de pages de retranscrip­ nage de “gilet jaune” qui s’est fait scène prototypique. Chaque de­ Qu’advient­il d’un poète à qui la
classées « armes de guerre » qui tion d’entretiens, effectués entre arracher une main alors qu’il mi­heure, l’autrice s’arrête pour maladie fait perdre la mémoire de
prendre un café. Tout ce sang, elle ses propres œuvres ? Pourquoi
ne supporte pas la violence. Il lui certains combattent­ils pour leur
arrive de s’évanouir au cinéma. servitude comme si c’était pour
Ecouter l’autre Après avoir reçu les livres, les
manifestants lui ont envoyé des
leur salut ? Mais aussi, comment
peut­on, lassé de la quête de
RÉFLÉCHIR À LA des cinq narrateurs venus manifester année dans la vie de cinq hommes messages – « Vous ne nous avez l’argent, du plaisir et des hon­
FORME HYBRIDE dans le cadre du mouvement des mutilés, le livre nous oblige à écouter pas trahis ! », s’exclame l’un d’eux. neurs, chercher un autre bien,
DU NOUVEAU LIVRE « gilets jaunes », et qui vont perdre l’autre. Pas celui qui a fait de la parole Le Seuil indique au « Monde des plus stable et qui ne soit pas
DE SOPHIE DIVRY ne chacun une main, en même temps son métier, non. Celle de l’homme de livres » que Cinq mains coupées a source de querelles entre les
revient pas à cher­ qu’à ce sentiment collectif de vivre la rue, qui cherche les mots pour qua­ suscité l’intérêt de trois théâtres, hommes ? Autant d’itinéraires qui
cher vainement dans une période anormale où les droits lifier ce qu’il a vécu. « Je ne sais pas en suspens à cause de la pandé­ peuvent mener à la catastrophe
quelle catégorie le les plus élémentaires, tel celui de comment classer ça. J’avais jamais mie de Covid­19. Sophie Divry, comme aussi à la concorde, à la
ranger. Pièce de manifester, sont remis en question. connu ça. Je ne sais pas dans quoi met­ qui, en 2017, confiait au Monde se béatitude et à la liberté. 
théâtre, fiction radiophonique, « Mais le réel change plus vite que nos tre ça. On ne donne pas de sens à ça », sentir parfois coupable d’avoir pierre­françois moreau
reportage, chronique ? Peu importe. conceptions mentales, et cet écart dit le chœur de Cinq mains coupées. « abandonné le terrain » de la
Seule compte la puissante impres­ nous fait souffrir », affirme l’écrivaine Etrangement, cette phrase composite politique, considère que son livre
sion de proximité et de dérèglement dans sa postface. Il y avait donc semble nous parler d’aujourd’hui, est « de l’ordre du devoir accom­ éthique. traité de la réforme
que produit ce montage de témoi­ matière à inventer. et nous hante longtemps.  gl. m. pli » et restera « une source de de l’entendement. lettres,
gnages bruts. Cinq mains coupées est en ce sens grande fierté ». Elle peut retour­ de Spinoza,
Souvent, les propos se contredi­ une réussite littéraire doublée d’un cinq mains coupées, ner à la fiction, à son « ampleur » collection « Le Monde de la
sent et nous voilà perdus. Mais cela acte politique et d’une leçon de de Sophie Divry, et à sa « poétisation ». Repartir philosophie », en vente chez les
nous renvoie à la désorientation journalisme. En nous plongeant une Seuil, 128 p., 14 €, numérique 10 €. sur Mars.  marchands de journaux, 11,90 €.
0123
Jeudi 24 décembre 2020
Critiques | Littérature | 7
La nouvelle édition des Le bonheur présent
Les fidèles lecteurs de Patrice
« Lettres à un jeune poète », Lapeyre connaissent la délicatesse
avec laquelle il explore les méan­
auxquelles sont jointes celles dres et les impasses des relations
amoureuses, de la naissance et de
du destinataire, réaffirme la l’épuisement du désir, et de la fa­
çon dont les obstacles aussi bien
modernité du grand Autrichien que le langage savent constam­
ment le relancer. Son art romanes­
que saisit dans les situations les

Rilke et plus communes – vie conjugale,

adultère, séparation – les signes
émouvants d’une aspiration à l’in­
fini que la narration rend parfaite­

son disciple
ment évidente. On se souvient no­
tamment de son très beau roman,
La vie est brève et le désir sans fin
(P.O.L, 2010). Paula ou personne
relate l’une de ces relations amou­

récalcitrant reuses impossibles qu’affectionne

l’écrivain, mais convainc peut­être
moins que ses précédents textes,
tant la distance sociale entre les
personnages paraît opportuné­
ment forcée, et le goût de l’amant
pour les tirades philosophiques
quelque peu artificiel. Reste que le
privilège qu’accordent ces amou­
Lettres à un jeune poète, rédigées reux à leur bon­
de 1902 à 1909 et publiées en 1929, heur présent, qu’ils
risquaient pourtant − une fois savent sans issue,
n’est pas coutume − d’être étouf­ irradie le roman
fées sous l’amas des versions du d’une douceur
nicolas weill même texte. Il est donc heureux bienfaisante. 
que l’intérêt soit relancé par la re­ f. by

B
ien qu’elles ne forment découverte du destinataire de ces  Paula ou
pas un ouvrage à propre­ envois, Franz Xaver Kappus (1883­ personne, de Patrick
ment parler, les Lettres à 1966), alors jeune élève officier. Lapeyre, P.O.L, 416 p.,
un jeune poète, de l’Autri­ Mis en relation avec Rilke par un 22 €, numérique 16 €.
chien Rainer Maria Rilke (1875­ ancien professeur, Kappus, qui
1926) − considéré parfois en éprouve aussi peu d’inclination
France comme l’équivalent alle­ pour le métier des armes que son
mand d’un Baudelaire −, rentrent futur mentor, ambitionne de de­ Rainer Maria Rilke, près de Montreux, en Suisse, en 1897. AKG-IMAGES Noire Roumanie
dans ce groupe de livres de grande venir poète et prend l’initiative
littérature dont l’audience mon­ d’entrer en relation avec cet aîné La vie avec Adriana est devenue
diale s’étend bien au­delà des nomadisant entre Paris (où il insupportable. « Elle ne supportait
amateurs de poésie. Le germa­ devait devenir le secrétaire de train de dépasser, trouvant une vous, cher Monsieur Kappus, et pas le bruit. Ni le silence. L’ombre
niste français Jean­Pierre Lefeb­ Rodin), l’Italie, la Suède, etc. Rilke nouvelle inspiration dans les ob­ mes vœux sont si concentrés que terne du crépuscule la dérangeait
vre, qui a traduit les Elégies de vient à peine de publier son pre­ jets et la matière. De fait, le « jeune cela devrait bien vous aider, après lorsque, vers les six heures, les cho­
Duino, du même Rilke (Gallimard, mier recueil et se trouve encore poète » Kappus, qui ne le sera pas, tout, de quelque manière. Quant à ses de la cour, vues de la fenêtre,
1994), les compare, pour « Le loin de ses œuvres majeures, Les continuera sa carrière militaire savoir si mes lettres peuvent vous perdaient leurs contours. Mais
Monde des livres », aux romans Cahiers de Malte Laurids Brigge avant de devenir auteur et scéna­ être d’un réel secours, il m’arrive la lumière des matins ne l’énervait
de Stefan Zweig, capables ou Sonnets à Orphée. Cela ne riste à succès dans l’entre­deux­ souvent d’en douter. Ne dites pas : pas moins. » C’est qu’Adriana,
d’« éveiller une sympathie directe l’empêche pas d’adopter un ton guerres, avant d’être bien vite oui, elles le sont. Accueillez­les comme beaucoup de jeunes filles
pour l’écriture » chez tous. Rilke gentiment supérieur face à la oublié : « Le destinataire des lettres tranquillement, sans me remercier de 15 ans, attendait l’amour. Or
ferait, grâce à elles, partie de ces déférence de Kappus, tout en lui de Rilke s’est fait connaître par trop, et attendons de voir ce qu’il c’est une singulière passion qui
« écrivains qui sont des agents effi­ adressant ces joyaux d’un âge d’or elles bien plus que par ses propres en adviendra. » la frappe de plein fouet. Au point
cients de la survie du goût pour les de la correspondance, sous forme écrits », confessera­t­il lui­même. qu’elle est devenue méconnaissa­
livres ». Ces lettres qui parlent de de conseils littéraires et privés. Mais la réapparition de cet inter­ Lecture sulfureuse ble, la peau terreuse, les yeux en­
solitude, de sexualité sacralisée, locuteur, jusque­là oblitéré au Comme le fait remarquer Gerald foncés dans des cernes immen­
de création « pour soi » ont trouvé Etonnant chassé­croisé point que l’on pouvait presque Stieg, spécialiste de littérature ses. Entre mélancolie et frisson
des adulateurs fervents jusque En sourdine, on sent que Rilke l’imaginer fictif, ajoute à cet autrichienne, qui a édité en 1997 érotique, La Ville aux acacias est
chez Dennis Hopper, Dustin Hoff­ n’apprécie guère les poèmes que échange la dimension d’un dialo­ les Œuvres poétiques de Rilke dans considéré comme un classique de
man, Marilyn Monroe ou encore, Kappus lui fait parvenir et cher­ gue, certes inégal, et restitue aux « La Pléiade », celui­ci s’affirme la littérature roumaine. Dans une
plus récemment, la chanteuse che à le décourager. L’échange propos de Rilke leur caractère de déjà comme un « moderne ». Par traduction fluide et subtile de Flo­
Lady Gaga, laquelle en a tatoué un constitue un étonnant chassé­ répliques à un disciple pas tou­ exemple en suggérant à l’aspirant rica Courriol, ce récit vibrant don­
extrait sur son bras gauche. croisé, tant Kappus admire un jours convaincu. écrivain la lecture du sulfureux nera peut­être envie de découvrir
Inlassablement retraduites, les style lyrique que Rilke est en Ainsi, à Rilke, amant puis ami de Richard Dehmel − celui­là même le Journal (Stock, 2007) de ce per­
Lou Andreas­Salomé, elle­même auquel on doit La Nuit transfi­ sonnage complexe qu’était Mihail
objet de la passion de Nietzsche, gurée (1899), mis en musique par Sebastian (1907­1945), proche
EXTRAIT Kappus n’hésite pas à confier, Arnold Schönberg −, bien loin de de Ionesco comme d’Eliade,
« Cette humanité de la femme, portée à terme dans les douleurs et les en août 1904, depuis sa caserne l’imagerie romantique du poète à où il décrit son pays sombrant,
rabaissements, viendra au jour quand les métamorphoses de son état extérieur hongroise : « Le Zarathoustra de laquelle Kappus demeure attaché, entre 1935 et 1944, dans l’anti­
l’auront peu à peu dépouillée des conventions qui la réduisent à n’être que femme, Nietzsche. Voilà un livre dont je n’ai et que cette nouvelle édition sémitisme, le nationalisme et la
et les hommes, qui ne voient encore rien venir, seront encore surpris et vaincus. Un pu venir à bout. Je n’arrive pas à des Lettres… nous aide à mettre haine.  florence
jour (certains signes qui ne trompent pas l’annoncent déjà, en particulier dans les nouer le moindre rapport avec ce encore plus à distance.  noiville
pays du Nord), un jour la jeune fille sera là, et la femme, dont le nom ne signifiera penseur. (…) Aucune idée ne me  La Ville
plus seulement l’envers du masculin, mais prendra sens en lui­même, n’évoquera vient à la lecture de cette juxtapo­ lettres à un jeune poète aux acacias
plus un complément ou une frontière, mais seulement vie et existence : l’être sition de mots prétentieux, qui vi­ (Briefe an einen jungen Dichter), (Orasul cu salcami),
humain féminin. sent à l’esbroufe et me semblent en de Rainer Maria Rilke, de Mihail Sebastian,
Ce progrès métamorphosera l’expérience amoureuse (…), il la transformera même temps comme jetés au ha­ édité par Erich Unglaub, traduit du roumain
de fond en comble, la reformulera en relation pensée d’humain à humain et non sard… » Rilke mettra plusieurs traduit de l’allemand par Florica Courriol,
plus d’homme à femme. » mois à répondre pour lâcher avec par Sacha Zilberfarb, Mercure de France,
une bienveillance légèrement Seuil, « Fiction & Cie », 154 p., 210 p., 22 €,
lettres à un jeune poète, page 69 contristée : « Je pense souvent à 17,90 €, numérique 13 €. numérique 16 €.

Christian Garcin, taoïste privé

Avec « Le Bon, la Brute et le Renard », l’écrivain livre un malicieux non­polar empreint des sagesses chinoise et borgésienne

douter de leur propre existence. Et
l’auteur devient lui­même brièvement
un personnage secondaire de l’histoire
(à moins que le Christian Garcin qu’un
enquêteur chinois croise à Marseille
florence bouchy ne soit qu’un simple homonyme du
romancier, sa présence n’étant alors
journaliste chinois qui enquête à Paris et
Marseille n’applique­t­il pas, notam­
ment, celui­ci « à merveille » : « Il faut lais­
ser agir le non­agir » ? Toute son enquête
sur la disparition de la jeune Meijie ne lui
semble­t­elle pas « avoir fait longtemps
du surplace, et main­
remment distincts que tresse le roman.
Soit, donc, trois Chinois partant à la re­
cherche de la fille de l’un d’eux en plein
désert californien. Soit, encore, un poli­
cier américain et sa supérieure hiérarchi­
que, parlant finnois, à la poursuite d’un
jeune homme disparu. Soit, enfin, un
Cette épigraphe le dit assez, les trois en­
quêtes ne peuvent trouver de résolution
logique et cohérente. Elles sont bien plu­
tôt les images qui se réverbèrent comme
« dans un cabinet de Alkmaar », où « un
globe terrestre [se trouve] entre deux mi­
roirs qui le multiplient indéfiniment ».

L
ecteurs cartésiens, passez votre
chemin ! Si le nouveau roman
de Christian Garcin suscite bien
quelque méditation métaphysi­
que et propose une manière de discours
de la méthode appliqué aux techniques
d’enquête de ses protagonistes, il se
garde bien de rechercher ou de formu­
ler l’une de ces idées « claires et distinc­
tes » dont le philosophe du XVIIe siècle
faisait le critère de la vérité. Point de
certitude dans Le Bon, la Brute et le
Renard. Les protagonistes en viennent à
que fortuite).
Le douzième roman de cet auteur, dont
on connaît aussi les carnets de voyage,
les essais ou encore les poèmes, se pré­
sente d’ailleurs, nous avertit malicieuse­
ment l’éditeur, comme un « road trip
taoïste ». Façon oxymorique de dire que
nos attentes et nos repères seront joyeu­
sement mis à mal par la fiction à (au
moins) triple fond qu’élabore Christian
Garcin, la manière dont son écriture fait
imploser le modèle du polar en le court­
circuitant par les préceptes taoïstes. Le
le bon, tenant reculer, tout journaliste chinois, auteur de polars à Allez savoir, dans ces conditions, si
la brute cela sans jamais ses heures perdues, envoyé en France l’une ou l’autre des histoires qu’on lit n’a
et le renard, avoir eu l’impression pour enquêter sur l’évaporation d’une pas été écrite par le personnage de la
de Christian d’avancer » ? Y a­t­il jeune femme – la fille de son patron. Si troisième, « Chen Wanglin, auteur réti­
Garcin, une expression en ces trois intrigues ne faisaient que se cent et enquêteur perplexe » ? Le taoïsme
Actes Sud, français, s’enquiert le croiser, leur rencontre permettant aux revisité par Christian Garcin dans ce ro­
336 p., 21,50 €, journaliste, « pour unes et aux autres de se résoudre, la man borgésien, où Chen comprend que
numérique 16 €. dire qu’on avance structure du récit serait somme toute as­ « c’était en ne faisant rien, en ne pesant
sans avancer » ? « Pé­ sez classique. Grand lecteur de Jorge Luis aucunement sur les événements » qu’on
daler dans la semoule », lui répond, fort Borges, auquel il a d’ailleurs consacré un parvient à un résultat, n’est sans doute
à propos, son interlocuteur marseillais, essai (Borges, de loin, Gallimard, 2012), que l’image donnée au processus créatif
résumant ainsi, sans même le savoir, Christian Garcin place son roman sous et à ses détours par un écrivain à la fois
l’avancée des trois fils narratifs appa­ les auspices de L’Aleph (Gallimard, 1967). inquiet et moqueur. 
8 | Chroniques 0123
Jeudi 24 décembre 2020

LE FEUILLETON
CAMILLE LAURENS ce roman « l’illusion de l’acte sexuel
comme libération » et le drame d’une LES MAINS
existence privée de vie intérieure. DANS LES POCHES

Des stylos de couleur

IL Y A DANS LE NOUVEL OUVRAGE DE
VIVIAN GORNICK, Inépuisables, une
scène touchante où l’écrivaine new­yor­
kaise, née en 1935, retrouve un livre dont
elle a souligné de nombreux passages
quarante ans plus tôt. Le relisant, elle
s’étonne de leur avoir trouvé de l’intérêt,
alors que d’autres, passés inaperçus
autrefois, lui semblent aujourd’hui bien
plus passionnants. « J’espère vivre assez
longtemps pour le relire à nouveau, avec
un stylo d’une autre couleur encore »,
écrit­elle. Cette jolie métaphore du
temps qui passe en nous changeant dit
au plus juste la substance de ce livre ori­
ginal dont le sous­titre est Notes de
(re)lectures. La parenthèse in­
inépuisables. vite à penser la vie comme
notes de (re)lectures une perpétuelle reprise, insis­
(Unfinished Business. Notes tante et pourtant différente,
of a Chronic Re­Reader), toujours neuve : une suite de
de Vivian Gornick, variations, en somme.
traduit de l’anglais (Etats­ Célébrée tardivement en
Unis) par Laetitia Devaux, France avec Attachement fé­
Rivages, 196 p., 20 €, roce, publié aux Etats­Unis
numérique 15 €. en 1987 et traduit seulement
en 2017 (Rivages), puis avec La
Femme à part (Rivages, 2018), deux textes
entremêlant le récit intime à l’analyse
politique et sociale, Vivian Gornick pour­
suit ici son travail singulier de personal
narrative, écriture autobiographique
qu’elle enseigne à l’université. Long­
temps journaliste au Village Voice, elle y
FIGURES LIBRES
ROGER-POL
DROIT
ALINE BUREAU
revient cette fois par le biais de la critique
littéraire. L’adjectif du titre, « inépuisa­
bles », qualifie en effet les interprétations
infinies qui peuvent être faites des
chefs­d’œuvre. Vivian Gornick entre­
prend d’explorer son propre parcours en
relisant ses livres fétiches, pour y déceler
comment ils l’ont construite, ont modelé
ou modifié sa conscience, pour y mettre
au jour aussi les étapes parfois contradic­
toires de sa vie de femme et d’écrivaine.
« Pour moi, relire un livre que j’estimais
important à une période de ma vie, c’est
un peu comme s’allonger sur le divan
du psychanalyste », confie­t­elle. Ayant
grandi dans le Bronx de parents juifs
marxistes immigrés, elle a trouvé au gré
de ses lectures de quoi préparer, encou­
rager et affermir sa vocation d’écrivaine
engagée, féministe et socialiste. C’est
pourquoi l’analyse littéraire reste indé­
mêlable du récit existentiel.
Elle montre par exemple comment elle
a été influencée par la lecture d’Amants
et Fils, de D. H. Lawrence (1913). A 20 ans,
ce « texte fondateur » lui a révélé l’impor­
tance de l’érotisme et dévoilé « la passion
sexuelle comme expérience majeure de la
vie ». Plus tard, deux fois divorcée, elle a
perçu davantage, selon qu’elle s’identi­
fiait à tel ou tel personnage du roman,
l’angoisse ou l’humiliation inhérentes
au désir. Enfin, récemment, sa lecture
juvénile s’est inversée jusqu’à lire dans
se fabriquer, ici un air difforme, là
une apparence modeste, ailleurs
encore une silhouette de rebelle…
Histoire, simplement, de mas­
quer ses vrais pouvoirs.
Incongruités des Romains
Les héros romanesques lui fournissent
des clés d’entrée dans sa propre histoire VÉRONIQUE OVALDÉ
et, par analogie, son expérience se nour­
rit de la leur. Ainsi, après avoir analysé le
personnage d’Eddie dans Les Cœurs dé­ LES APPALACHES. Leurs pumas, leurs fo­
truits, d’Elizabeth Bowen (Plon, 1941), rêts de cèdres, leurs pêcheurs à la mouche,
être inconstant défini par « la pitoyable leurs truites mouchetées et leurs berna­
vacance de son cœur », elle enchaîne sur ches. Et puis leurs braconniers, leurs fu­
sa propre liaison avec Daniel, « mon sillades dans les écoles, leurs producteurs
Eddie à moi ». Son sens de la formule ne de « meth » et leurs prêteurs sur gages,
se dément pas pour le croquer en une piliers de la communauté. Les Appalaches
phrase : « Il y avait en lui un grand vide sont l’une de ces régions qui semblent
qu’il soignait à coups de sensations ». Ce avoir été stoppées à mi­chemin de la civili­
thème du vide intime ou de la « cécité sation. Qui n’en ont pris que les travers. Et
émotionnelle » est d’ailleurs l’un des fils où s’exprime parfaitement l’éternel hiatus
rouges tressés par ces variations, qu’elles entre la nature et l’avidité des hommes.
traquent « la répression des sentiments » Là­bas, l’amélioration de l’habitat consiste
chez le romancier victorien Thomas à suspendre une antenne parabolique à
Hardy, la méconnaissance de soi chez une gouttière affaissée. Le désastre écono­
Marguerite Duras ou la vacuité mascu­ mique fait vaciller la totalité du système.
line chez Colette.
D’autres pistes livresques éclairent C’EST CE MONDE QUE NE CESSE D’EXPLO­
son rapport à sa judéité – Saul Bellow, RER RON RASH DEPUIS TOUJOURS. Dans
A. B. Yehoshua – ou sa prise de cons­ Un silence brutal, une sombre histoire de
cience féministe, dans les années 1970, cours d’eau empoisonné va se jouer entre
face au « stigmate inaltérable d’être née le propriétaire d’un relais pour citadins en
du mauvais sexe ». Des romans lui révè­ mal de nature sauvage, le shérif Les, Becky,
lent le drame principal des femmes, qui la poétesse naturaliste, et le vieux Gerald
est de ne pas vivre leur vie. Tchekhov Blackwelder qui n’aime rien tant que re­
l’exhorte à « extraire goutte à goutte garder les truites immo­
l’esclave qui était en [elle] ». biles dans le courant, sous
Mais l’on assiste surtout à l’épanouisse­ le ventre desquelles « du
ment de l’écrivaine née de la lectrice. Dès sable pailleté de mica jette
l’enfance, elle a voulu écrire, a compris de blancs miroitements ».
que « rien dans la vie, ni l’amour ni la pro­ Becky aimerait être une ci­
messe de la richesse, de la gloire, de la gale : « Quel cadeau que de
santé, n’égalerait le sentiment d’être vi­ se dépouiller de son vieux
vante et vraie à moi­même que l’écriture moi avec tant de facilité. »
m’offrait », explique­t­elle. Vers l’âge de Les en a vu de belles pen­
30 ans, pas douée pour l’imagination, dant ses années de ser­
elle se sentait indécise lorsqu’elle a dé­ vice, il a du mal à partager
couvert « Mon métier », essai de Natalia les espoirs de Becky sur la nature hu­
Ginzburg (1949 ; dans Les Petites Vertus, maine. Elle est persuadée qu’il suffirait
Ypsilon, 2018), qui lui a « indiqué la mar­ d’être plus ouvert à la beauté du monde
che à suivre ». L’écrivaine italienne lui puisque ceci sait consoler : il suffirait de
n’être qu’une vibration. Parce que, une
Vivian Gornick fois arrivés au Paradis, on dira aux anges
qu’il y avait beaucoup de cette même
entreprend d’explorer splendeur là d’où on vient. « Et vous savez
son propre parcours pas ce qu’ils répondront les anges ? Ils ré­
pondront, oui, pèlerin, mais combien de
en relisant ses livres fois l’as­tu remarqué ? »
fétiches
LA FATALITÉ QUASI BIBLIQUE – LA DAM­
NATION DES HOMMES – EST AUSSI AU
transmet la volonté de se concentrer sur CŒUR DU ROMAN DE CHRIS OFFUTT
sa propre expérience et de puiser dans Nuits appalaches. Ses personnages se de­
ses émotions, bref d’« écrire avec ce mandent si Dieu a un plan pour eux. Parce
qu’[elle est] » et non avec « un moi de que, si c’est le cas, il doit s’agir d’une puni­
substitution ». Se référant à Montaigne tion. Les problèmes leur tombent dessus
qui, lui aussi, tirait de ses lectures une « comme un vent oblique en hiver ». 1954 :
conscience élargie de sa propre existence Tucker revient de la
et l’énergie de l’explorer, Ginzburg lui guerre de Corée. Il a
montre la voie pour devenir « par excel­ 18 ans, il est « trapu, cos­
lence le sujet d’elle­même » en défiant taud, bigleux » comme
« la peur archaïque d’être confronté à tous les gars de sa région.
soi­même ». Il traverse les Appalaches
Dans ce livre multiple, récit d’appren­ à pied pour rentrer chez
tissage et fabrique de l’écrivaine, inépui­ lui. C’est le genre de type
sables sont aussi les nuances de « la vie qui considère que « qui­
avec un V majuscule ». Cet hommage à la conque ne savait pas
littérature nous rappelle que lire, comme vivre dans les bois ne
écrire, c’est déverrouiller son esprit et méritait pas de respirer ».
son cœur, cultiver en soi « la créature Il croise le chemin de Rhonda, 15 ans, qui a
sensible » et, les yeux bien ouverts, « re­ eu la malencontreuse idée de se faire
joindre la compagnie des vivants ».  raccompagner par son oncle le jour de
l’enterrement de son père, ce que l’affreux
tonton a pris pour une invitation à la vio­
enthousiaste, désabusé… c’est se­ ler. Tucker ne paie pas de mine, mais il a
lon. Toujours comme Nietzsche, du sang­froid, un sens aigu des choses qui
finalement, dont le rire plane se font et de celles qui ne se font pas, et il a
partout, dans l’ombre. tendance à se trimballer avec un couteau
Hélène Monsacré, helléniste, et un flingue. Quand il sauve Rhonda, son
éditrice et amie du dieu, est cœur se met à faire « des bonds comme un
l’architecte de cet édifice, qu’ac­ écureuil dans une taie d’oreiller ». Ils se ma­

Dans le temple Pour constater l’étendue des

prouesses dont il est capable, il
suffit de pénétrer dans le petit
cueille l’excellente collection
« Bouquins », et qui s’emploie à
faire « l’inventaire des différen­
rient. Il devient coursier pour un bootleg­
ger pendant que Rhonda s’occupe de leurs
six enfants. Dont quatre pas vraiment en

du dieu Veyne temple, magnifique et coloré, qui

vient de lui être dédié. Ce temple
de papier, ouvert à tous, est com­
posé de textes disparates mais
ces », titre de la leçon inaugurale
de Paul Veyne au Collège de
France, qu’on écoutera égale­
ment, quelque part dans le péris­
forme.
Chris Offutt nous offre un grand livre
d’amour et de fidélité – aux valeurs, aux
aimés, à la dignité –, un livre panthéiste
NE CROYEZ PAS LES MODERNES. un dieu. A l’ancienne. C’est­à­dire convergents, tous signés Paul tyle. S’il fallait définir le projet – qui nous parle de l’intelligence des bêtes
Ils vous diront que Paul Veyne est malicieux, souverainement iro­ Veyne, son pseudonyme favori. d’ensemble, ces mots extraits de et de l’ineffable bêtise des hommes –
un grand historien contempo­ nique, déconcertant, imprévisi­ Là, il raconte sa vie, ses mémoires, Foucault, sa pensée, sa personne dans une tradition du roman américain
rain, né en 1930, qu’il fut autrefois ble. Capable de traverser les siè­ ses amours, qu’elles fussent de conviennent bien : « Accueillir, comme on l’aime. Profondément noir, tri­
membre du Parti communiste, cles, d’entrer dans les alcôves ro­ lettres ou de chair, sous le titre Et avec la sympathie admirative d’un vial parfois (dans un sens noble s’il en est)
devint professeur au Collège de maines, de dissimuler ses bracon­ dans l’éternité je ne m’ennuierai naturaliste pour l’inventivité de la et traversé de fulgurances poétiques. « Sa
PHOTOS PHILIPPE MATSAS, LAURENT SEKZIK, BRUNO LEVY

France, fut proche de Michel
Foucault. Ils ajouteront que cet
homme a tout lu, traduit Virgile,
publié quantité d’ouvrages aux
registres multiples, qui parlent
d’Athènes, de Rome, de Palmyre,
des gladiateurs, des philosophes
et des bordels, qui évoquent
Trimalcion, festoyant et libertin,
aussi bien que Sénèque, moraliste
et austère. Tout cela est exact.
Mais ce n’est qu’une façade, un
décor, une façon de se dissimuler.
Ne le répétez pas : Paul Veyne est
nages et ses rêves sous des
une insolite habits savants – si parfaite­
curiosité, ment que nul ne sait plus,
de Paul Veyne, avec lui comme avec Nietzs­
édité par Hélène che, ce qui relève de l’intui­
Monsacré, préface tion et ce qui appartient au
de Christophe travail d’archives. Ce dieu
Ono­dit­Biot, semble assez intrépide pour
Robert Laffont, dérober, comme Diogène,
« Bouquins », des offrandes sur les autels,
1098 p., 32 €. mais assez généreux, en re­
vanche, pour nous concoc­
ter des festins avec ses chaparda­
ges. Il est assez malin, enfin, pour
pas, que seul un dieu pouvait
oser. Ou bien il décrit Palmyre
sous les Césars, syrienne et grec­
que, parce qu’il a connu ses moin­
dres ruelles, ou scrute à loisir les
bizarreries des Grecs, leurs énig­
mes ou leurs limites. Il explore
aussi les incongruités des Ro­
mains, leur folie, leur sagesse,
aussi bien que celles de nos
contemporains. Il célèbre tantôt
Virgile et tantôt René Char,
ou bien Michel­Ange et Michel
Foucault. Caustique, sceptique,
nature, toute la diversité humaine robe en coton était suffisamment fine pour
avec ses excentricités, ses lubies, laisser entrevoir la structure complexe de
ses ridicules, ses excès, ses pous­ sa clavicule, le petit creux de son épaule en­
sées de mégalomanie, ne pas en touré d’os et de cartilage. C’était l’endroit
pleurer, ne pas se moquer. » idéal pour un trèfle à quatre feuilles. » Et
Faut­il ajouter que ce volume c’est une sorte d’équilibre parfait. 
réjouissant et instructif est indis­
pensable ? Oubliez le solstice  Un silence brutal (Above the Waterfall),
d’hiver, la Fête des sigillaires où de Ron Rash, traduit de l’anglais (Etats­Unis)
les Romains se faisaient des ca­ par Isabelle Reinharez, Folio, 288 p., 8 €.
deaux, la naissance de Mithra et  Nuits appalaches (Country Dark),
celle du Christ. Offrez simple­ de Chris Offutt, traduit de l’anglais (Etats­Unis)
ment, à vous­même ou à d’autres, par Anatole Pons­Reumaux, Gallmeister,
ces voyages intelligents.  « Totem », 240 p., 8 €.
0123
Jeudi 24 décembre 2020
Critiques | Essais | 9
La naissance de l’Etat­nation est indissociable de celle des droits Jean-Luc Marion, appelé
« Aucun appel ne s’entend, sinon d’ailleurs. » Philosophe de
individuels, rappelle l’historien Pascal Ory dans un essai stimulant l’arrachement de nos conceptions de Dieu aux idoles
métaphysiques (Dieu sans l’être, Fayard, 1982 ; rééd. PUF,

La nation, fille de la liberté

2010), fondateur d’une « phénoménologie de la donation »,
dans laquelle ce qui se présente à notre conscience, en se
donnant à nous, nous oriente vers l’acte même du don
(Etant donné, PUF, 1997), Jean­Luc Marion est un des héri­
tiers majeurs, dans la philosophie contemporaine, des
grandes pensées religieuses de l’Occident. Aussi est­il pos­
sible de voir un aboutissement dans l’approche propre­
ment théologique qui préside à son nouveau livre, où se
nouent sur un autre plan les thèmes centraux de ses
recherches. Etude systématique de l’idée de révélation
dans la Bible et dans la tradition métaphysique, il la re­
pense de fond en comble à partir de la Trinité, lieu même,
selon Marion, du dévoilement des objets du monde, nous
compris, qui prenons source dans ce qui n’est pas nous­
florent georgesco même, comme toute chose. La révélation chrétienne est,
pour une pensée qui assume son enracine­

Q
ue l’on se soit longuement
trompé sur la force de l’idée
nationale, sa résistance, sa
capacité à démentir les rêves
supranationaux est une
évidence que personne, désormais, ne
peut contester. Mais comment a­t­on pu
se tromper à ce point ? Surtout, a­t­on
tiré toutes les conséquences de cette
étonnante illusion ?
C’est ce que tente de faire Pascal Ory
dans Qu’est­ce qu’une nation ?, l’un des
livres les plus importants de l’historien,
qui récapitule des décennies de recher­
che sur cette réalité persistante, dont il
s’agit de délimiter le caractère, l’imagi­
naire et les moyens. Mais l’enjeu est aussi
de raconter, de dire comment les choses
se sont réellement passées, question cru­
ciale, puisque rien ne s’est passé comme
prévu. Et, ce qui est plus urgent encore, de
trouver dans ce récit des raisons d’espé­
rer que les nationalistes et les populistes
ne disent pas le dernier mot de « ce mo­
ment historique et ce mouvement perpé­
tuel où un peuple devient le Peuple ».
Car c’est d’abord de la « puissance éman­
cipatrice » de la nation que Pascal Ory en­
tend faire l’histoire. Le premier intérêt de
sa démarche réside, à cet égard, dans les
différents élargissements de focale qu’il
opère. On n’a pu, au XXe siècle, se croire
entré dans une ère supranationale que
par un aveuglement idéologique qui s’ex­
plique en partie, selon l’historien, par la
prévalence de l’expérience communiste.
L’URSS fondait l’appartenance politique
sur un système théorique, dont l’interna­
tionalisme de principe ne s’est guère tra­
duit que par un écrasement systémati­
que de la singularité des peuples. Mais,
pendant ce temps, les mouvements de li­
bération décoloniale se multipliaient,
dans un vaste « Printemps des peuples »,
d’où ont émergé tant de nations neuves.
Au demeurant, la chute de l’URSS peut
elle­même, montre Pascal Ory, être pla­
cée dans la continuité de ces décolonisa­
tions, et l’on observe en somme, en Eu­
rope de l’Est, en Afrique, au Maghreb, en
Asie, une même histoire d’arrachement
des peuples aux systèmes qui niaient
leur liberté et leur dignité, où se dessine
« Signature de la déclaration d’indépendance des Etats Unis en 1776 », d’après John Trumbull (1783). PHOTO JOSSE/LEEMAGE
un tableau du XXe siècle plus exact que
celui qu’il a pu offrir de lui­même. On n’y
comprendrait cependant rien si l’on ne
voyait la profondeur de champ qui donne
à cette histoire relief et sens.
Au cœur de la Déclaration de 1789
Quand l’idée de nation apparaît­elle en
effet ? Contre un Georges Duby évoquant
l’irruption d’un « corps national » dès le
XIIIe siècle, Pascal Ory opère une distinc­
tion nette entre « l’attachement de l’indi­
vidu à la communauté au sein de laquelle
il est né » et cette dynamique « où ce qui
était attribut culturel devient levier politi­
que », où un peuple devenu le Peuple
s’impose comme unique source de légiti­
mité, et s’affirme souverain dans cette
mesure même : il ne peut y avoir d’autre
maître. Soit l’Etat­nation démocratique,
tel qu’il naît progressivement à travers
quatre révolutions, du XVIe au XVIIIe siè­
cle, aux Pays­Bas, en Angleterre, aux
Etats­Unis et en France.
De ces révolutions, Pascal Ory dégage
une idée­force qui, dans ce livre touffu,
effervescent, parfois désordonné, tou­
jours stimulant, fait office de fil
d’Ariane : le lien originaire entre la na­
tion prise en ce sens et la liberté indivi­
duelle, laquelle est au cœur aussi bien de
l’Acte de La Haye, en 1581, de la Déclara­
tion d’indépendance américaine affir­
mant, en 1776, les droits « inaliénables »
que sont « la vie, la liberté et la recherche
du bonheur », et, en France, de la Déclara­
tion de 1789. En procède la démocratie
libérale, qui ajoute à la définition par la
souveraineté populaire la protection de
chacun contre l’excès de pouvoir de tous,
et fait de la nation un espace ouvert,
capable d’intégration et de coopération
avec les autres peuples.
Dans leur histoire concrète, les qu’est­ce
nations du monde ont bien sûr, qu’une nation ?
et plus qu’à leur tour, trahi ces une histoire
principes ; elles les ont même in­ mondiale,
versés, dans le crime et l’oppres­ de Pascal Ory,
sion. Mais quel recours trouver, Gallimard,
sinon dans leur propre nature ? « Bibliothèque des
Quel espoir de préserver la li­ histoires », 464 p.,
berté contre les nationalismes, 28 €, numérique 20 €.
sans revenir à cet élan fonda­
teur ? Les Etats­nations se laisseront
peut­être un jour absorber dans plus
grand qu’eux, note Pascal Ory, et ce sera
très bien ainsi. Mais nous devons, en at­
tendant, continuer d’apprendre à vivre
dans le monde où nous vivons. Telle est
l’ultime et passionnante leçon de cette
fresque de l’âge des nations, qui est aussi
un mémorial de ses promesses. 
ment dans la foi, la réalité ultime de cette
révélation constituant le mouvement propre
de tout être : ce qui apparaît désigne l’ailleurs
dont il surgit, et nous y entraîne. 
florent georgesco
 D’ailleurs, la révélation.
Contribution à une histoire critique et à un
concept phénoménal de révélation,
de Jean­Luc Marion,
Grasset, 602 p., 29 €, numérique 28 €.
Histoires en forme d’hameçon
C’est rare mais cela arrive assez régulièrement pour que
l’arnaque continue de prospérer : parfois, le « mugu » se laisse
prendre au piège que le « brouteur » lui a tendu. Mugu ? Le « pi­
geon » en bambara ; vous et moi, pour peu que nous
répondions à un de ces courriels où un millionnaire à l’ago­
nie, sans enfants, se propose de nous transmettre sa fortune
en échange de nos identifiants bancaires. Fictions express,
répandues à des millions d’exemplaires, ces histoires en
forme d’hameçon sont l’œuvre des « brouteurs », cyber­
escrocs officiant le plus souvent en Afrique de l’Ouest. L’histo­
rienne Nahema Hanafi y a reconnu un mode opératoire en
usage dès la fin du XVIe siècle, par exemple dans l’escroquerie
dite de « la prisonnière espagnole ». Une analogie qui lui per­
met de renouveler l’approche de cette arnaque
si contemporaine, en en étudiant les tours
rhétoriques, les modes de composition et,
par là, l’imaginaire. Et de déboucher, au terme
d’une passionnante enquête théorique,
sur certains des enjeux fondamentaux
de la mondialisation.  fl. go
 L’Arnaque à la nigériane. Spams, rapports
postcoloniaux et banditisme social,
de Nahema Hanafi,
Anacharsis, « Les ethnographiques », 284 p., 15 €.
La Shoah en Bulgarie
Etat mi­allié mi­satellite du IIIe Reich, la Bulgarie eut une poli­
tique double vis­à­vis de ses juifs. Ceux qui vivaient à l’inté­
rieur des frontières du royaume, et notamment dans la capi­
tale, Sofia, furent sauvés par le régime, qui refusa de céder
aux ordres allemands. Cette image d’un régime bulgare sau­
veur des juifs est d’ailleurs restée dans les mémoires sur la
Shoah, comme en témoignent les propos élogieux d’Hannah
Arendt dans Eichmann à Jérusalem (1963). Le sort de ceux qui,
vivant dans les territoires conquis par les troupes bulgares en
Macédoine ou au nord de la Grèce, furent dans leur quasi­
totalité raflés et envoyés vers les camps d’extermination nazis

Cataclysmique Révolution culturelle
L’historien Yang Jisheng livre la chronique d’une décennie de chaos en Chine (1966­1976)
brice pedroletti
version originale. L’ouvrage cons­
titue pour autant une chronique
extrêmement minutieuse et
détaillée des événements et re­
tournements qui scandent cette
décennie de chaos et de folie. Il
s’agit, comme pour beaucoup de
devenir rédacteur en chef adjoint
de Yanhuang Chunxiu, la revue
d’histoire des réformistes du
parti, jusqu’à sa « normalisation »
brutale en 2016, sous Xi Jinping.
Bilan officieux
est, en revanche, oublié. L’ouvrage de Nadège Ragaru, direc­
nombre des historiens dissidents
chinois, Yang Jisheng porte un
intérêt particulier à ceux qui
osèrent nommer la supercherie
et entrer en résistance face au
pouvoir absolu de Mao – pour fi­
nir souvent exécutés. Ce fut le cas
trice de recherche à Sciences Po, est donc essentiel
pour saisir une réalité beaucoup plus complexe
et contradictoire. Au terme d’une vaste enquête
documentaire, elle montre aussi – et c’est l’un des
aspects les plus passionnants du livre – comment
s’est construit et a perduré ce récit mémoriel
tronqué.  marc semo
 « Et les juifs bulgares furent sauvés… »
Une histoire des savoirs sur la Shoah en Bulgarie,
de Nadège Ragaru, Presses de Sciences Po, 380 p., 29 €,
numérique 23 €.

A
uteur de Stèles (Seuil,
2012), un livre­phare sur
la grande famine en
Chine (1958­1961), pour
lequel il avait secrètement mois­
sonné les archives régionales
du Parti communiste chinois en
tant que journaliste de l’agence
Chine nouvelle, Yang Jisheng s’at­
taque, dans Renverser ciel et terre,
à un autre épisode dramatique de
la Chine communiste : la Révolu­
tion culturelle, lancée en 1966.
Interdit en Chine, tout comme
Stèles, le livre est sorti en chinois à
Hongkong fin 2016, pour les
50 ans du début de ce mouvement
politique que décida Mao Zedong
(1893­1976) en vue de relancer son
utopie de société nouvelle par la
« révolution permanente ».
Tenter de cerner la vérité
Sa traduction en anglais et en
français a été réduite d’un quart
par l’auteur par rapport à la
ceux dont Yang Jisheng cite les
travaux, tels les historiens dissi­
dents Gao Hua et Ding Dong, de
tenter de cerner la vérité quand
il en est encore temps, alors que
des témoins existent et que la
mémoire de cette période est
encore vive. Un travail fascinant,
dont « la responsabilité incombe
aux Chinois », rappelle l’auteur.
Yang Jisheng évoque certains de
ses souvenirs – il était étudiant de
1966 à fin 1967, puis journaliste à
l’agence Chine nouvelle à partir
de 1968 –, se réfère à une somme
de travaux et de témoignages
souvent jamais traduits, et éclaire
les différentes versions possibles
de certains événements avec une
capacité de recul comme seul
en dispose quelqu’un qui,
comme lui, a connu intimement
les ressorts de la propagande. Né
en 1940, Yang Jisheng a quitté
Chine nouvelle en 2001 pour se
consacrer à Stèles, avant de
La Révolution culturelle fit, se­
lon un bilan officieux distribué
au Bureau politique du parti
en 1982 par le maréchal Ye
Jianying et révélé par Yang
Jisheng, 2,5 millions de morts, à
la fois parmi les cadres du parti et
les gens ordinaires, tandis que
des dizaines de millions de per­
sonnes subirent à des degrés di­
vers des « attaques politiques ».
Beaucoup d’autres chiffres exis­
tent, rappelle Yang Jisheng, au
point qu’il est « à craindre que l’on
ne connaîtra jamais exactement
le nombre de victimes ». Mais « on
peut dire avec certitude qu’elle a
été un immense cataclysme ».
Les luttes de pouvoir, dont Si­
mon Leys (1935­2014) décrivit le
premier le théâtre de l’absurde
(Les Habits neufs du président
Mao, Champ libre, 1971), sont ici
passées au crible, revisitées au
point de donner parfois le tour­
nis au lecteur non initié. Comme
de Yu Kuoke, un intellectuel auto­
didacte mis à mort à l’âge de
27 ans en 1970 pour avoir remis
en question les dogmes maoïstes
dans des samizdats qui eurent un
grand succès en 1967. On lira éga­
lement le récit détaillé du projet
de coup militaire ourdi, en 1971,
par le fils du maréchal Lin Biao,
alors successeur désigné de Mao,
pour préempter la mise à l’écart
annoncée de son père. Elle finira
en fiasco, le maréchal, son fils et
sa femme prenant la fuite dans
un avion qui s’écrasera en Mon­
golie, le 13 septembre 1971. 
renverser ciel et terre.
la tragédie de la révolution
culturelle. chine, 1966­1976
(Tian di fanfu.
Zhongguo wenhua dageming shi),
de Yang Jisheng,
traduit du chinois
par Louis Vincenolles,
Seuil, 912 p., 33 €, numérique 24 €.
Une espionne de choc
Des agents soviétiques avertirent sans succès Staline de l’im­
minence de l’invasion nazie en 1941. Certains sont célèbres,
tel Richard Sorge, qu’évoque l’historien et grand reporter
Owen Matthews dans Richard Sorge. Un espion parfait (Perrin,
480 p., 24 €). D’autres sont restés inconnus malgré leurs ex­
ploits. Ainsi Sonya, de son vrai nom Ursula Kuczynski (1907­
2000), juive allemande, colonelle de l’Armée rouge et fervente
communiste, amie et amante de Sorge en Chine, qui dirigea
des opérations dans l’Allemagne nazie avant de s’installer
en 1945 en Angleterre pour y gérer un réseau d’informateurs
au sein du programme nucléaire britannique. Elle fournit à
Moscou des éléments­clés pour la construction de sa bombe.
Sur le point d’être démasquée, elle réussit
en 1950 à fuir pour Berlin­Est. L’historien et
journaliste Ben Macintyre raconte ce fiasco, l’un
des plus spectaculaires de l’histoire des services
britanniques, tout en dressant le portrait d’une
extraordinaire espionne.  m. se.
 Agent Sonya. La plus grande espionne
de la Russie soviétique (Agent Sonya. Moscow’s Most
Daring Wartime Spy), de Ben Macintyre,
traduit de l’anglais par Henri Bernard,
De Fallois, 370 p., 23,40 €, numérique 18 €.
10 | Rencontre
Michel Delon
Sadien
devant
l’Eternel
Spécialiste de littérature du XVIIIe siècle, éditeur
de Sade dans « La Pléiade » , il revient sur
l’histoire des « Cent Vingt Journées de Sodome »,
et sur celle des sadiens, dans « La 121e Journée »
jean­louis jeannelle
L
e manuscrit des Cent Vingt
Journées de Sodome, de Sade
(1785), dont Michel Delon,
professeur émérite à la Sor­
bonne, raconte l’histoire sous
la forme d’une « 121e journée »,
est à la littérature ce que L’Origine du
monde, de Courbet (1866), est à la pein­
ture. Rédigé dans le plus grand secret (et
sans que son auteur y ait, par la suite, ja­
mais fait allusion), mis au propre à partir
d’octobre 1785 sur des feuillets collés
bout à bout et griffonnés recto et verso
sur plus de 12 mètres, puis caché, pense­
t­on, dans un mur de la Bastille, où Dona­
tien Alphonse François de Sade (1740­
1814) se trouvait détenu depuis plus d’un
an, emporté sans qu’on sache bien ni par
qui ni comment, le rouleau le plus célè­
bre de la littérature est un objet textuel
qui défie toutes nos catégories.
Il est peu probable que Sade y ait vu
une œuvre susceptible de publication.
Ne s’agissait­il pas plutôt pour lui
d’échapper à la folie, de déchaîner en
esprit ses « passions » les plus noires ?
L’un des protagonistes, Durcet, y avoue
que son « imagination a toujours été sur
cela au­delà de [s]es moyens » : telle est la
loi du fantasme, d’excéder fatalement les
pratiques ; et, à cette condition même, de
compenser les murs de sa prison.
Reconstituer l’histoire de ce manuscrit
impliquait d’évoquer les « sadiens » qui
vouèrent leur vie à réhabiliter l’écrivain
le plus sulfureux de notre histoire. Soi­
même inclus, puisque Michel Delon a
rencontré Sade dès ses études, comme il
le confie lors d’une visite de la bibliothè­
que de l’Arsenal, où de nombreux ma­
nuscrits de Sade sont conservés : « J’avais
quitté la khâgne très vite, en 1967, en
Tout de ce qui, dans Sade, heurte
DE L’ÉTONNEMENT SUSCITÉ
PAR LES CENT VINGT JOURNÉES
DE SODOME, la date de rédaction
n’est pas la moindre cause : ce que
nous prenons pour l’acmé de
l’œuvre sadienne, son extrême
limite, en constitue en réalité le
premier temps ; suivront des
romans conformes aux canons de
l’époque, dont le marquis espérait
tirer une reconnaissance littéraire
et philosophique.
L’exploration systématique des
passions les plus noires à laquelle
il procède à la Bastille, véritable
« appropriation personnelle des
enfers païens et chrétiens », comme
l’écrit Michel Delon, offre à celui­ci
un point de vue privilégié sur une
œuvre dont, sa carrière durant, il a
accompagné la reconnaissance
universitaire.
L’autoportrait reste toutefois
discret : Delon esquisse avant tout
une « sociologie des sadiens », en
rendant hommage à quelques
grandes figures, en particulier
Parcours
1947 Michel Delon
naît à Paris.
1988 L’Idée d’énergie au
tournant des Lumières,
1770­1820 (PUF).
1990-1995 Edition
des Œuvres, de Sade dans
« La Pléiade ».
1998 Il est professeur
à Paris IV­Sorbonne.
2011 Le Principe de
délicatesse. Libertinage
et mélancolie au XVIIIe siècle
(Albin Michel).
milieu d’année, pour rejoindre la Sor­
bonne, raconte l’universitaire. C’était
celle de Raymond Picard (la bête noire de
Barthes), mais ce fut une joie ! Enfin je
travaillais sur de vrais textes, La Nouvelle
Héloïse ou Le Neveu de Rameau, et non
plus sur des extraits… J’avais soif d’histoire
littéraire : pour moi, il n’y avait là rien
d’incompatible avec le renouveau ap­
porté par la Nouvelle Critique. »
Curiosité éveillée
Peu avant les événements de Mai 68, le
jeune homme, dont la curiosité à l’égard
de Sade avait été éveillée par son
professeur de philosophie, soumet un
sujet de mémoire sur le « divin marquis »
à Jean Fabre (1904­1975) – ce spécialiste
des Lumières était, à l’époque, l’un des
professeurs à la Sorbonne les plus
Maurice Heine (1884­1940 ; cet an­
cien militant de l’ultragauche passé
par le surréalisme fit de Sade son
ultime radicalité) et Gilbert Lely
(1904­1985 ; poète proche de René
Char puis d’Yves Bonnefoy, qui de­
vint le biographe le plus flamboyant
de l’écrivain maudit).
D’eux, comme de son professeur,
Jean Fabre, qui avait préféré ne pas
recevoir les œuvres complètes de
Sade pour ne pas avoir à en interdire
la lecture à ses enfants, Michel
Delon a appris qu’il faut tout lire.
Tout Sade, le sulfureux comme le di­
dactique, et d’abord tout de ce qui,
dans Sade, nous heurte tant, autre­
ment dit Les Cent Vingt Journées…,
parce qu’on se fait une morale de
lire, et non d’interdire.  j.­l. j.
la 121e journée.
l’incroyable histoire
du manuscrit de sade,
de Michel Delon,
Albin Michel, 252 p., 19,90 €,
numérique 14 €.
Michel Delon, chez lui, à Saint­Mandé (Val­de­Marne), en décembre 2020. CAMILLE GHARBI POUR « LE MONDE »
accessibles : « Attention : cela portait sur
son “roman philosophique”, Aline et Val­
cour ; il n’était pas encore question des
Cent Vingt Journées… “Oui, pourquoi
pas”, m’a répondu Fabre… Après le mois de
mai, son enthousiasme a décuplé ! C’est
ainsi que j’ai plongé dans les archives
“Sade” ici même, à l’Arsenal. » Dans la
salle de recherches bibliographiques,
Michel Delon se souvient : « On donnait
alors accès à tout sans difficultés : les ma­
nuscrits, les brouillons d’où naîtra le per­
sonnage de Justine, et les lettres privées
– comme celle où la femme de Sade (qui
lui est restée fidèle jusqu’à la Révolution)
réagit à Aline et Valcour, qu’elle juge un
roman tout à fait moral. »
En 1986, jeune maître de conférences
en littérature du XVIIIe siècle à l’univer­
sité d’Orléans, il est sollicité par le direc­
teur de la « Bibliothèque de la Pléiade »,
Pierre Buge, pour coucher l’œuvre de
Sade sur papier bible. Certes, l’auteur de
La Philosophie dans le boudoir réunissait
déjà dans des colloques des universi­
taires bon teint, désireux de lui ménager
une place dans l’histoire littéraire. Mais
Michel Delon savait qu’on ne manque­
rait pas de critiquer le fait d’appliquer
des règles philologiques rigoureuses aux
rocs les plus escarpés, Les Cent Vingt Jour­
nées… en particulier, et d’y voir une ma­
nière de couvrir de notes savantes (donc
pédantes) les délires d’un pornographe
furieux ou de désacraliser, en le banali­
sant, un écrivain devenu le fétiche des
avant­gardes, qu’Annie Le Brun (préfa­
cière de ses œuvres complètes chez Pau­
vert) avait qualifié de « bloc d’abîme ».
De fait, en 1990, à la parution du pre­
mier tome de « La Pléiade », où Les Cent
Vingt Journées de Sodome côtoie précisé­
ment Aline et Valcour, Mathieu Lindon se
récria, dans Libération : c’était Sade qu’on
« désexualisait » ! Placer un roman philo­
sophique en regard des Cent Vingt Jour­
nées… ne répondait toutefois pas seule­
ment à un impératif érudit. « A relever les
emprunts opérés par Sade, commente
Michel Delon, on découvre que les crimes
qui nous paraissent les plus effrayants
proviennent de récits de voyageurs, de
traités sur les “mœurs et coutumes de
tous les peuples du monde” ou autres
documents scientifiques : c’est le prélève­
ment de ces citations et la suppression
de passages trahissant leur origine qui
EXTRAIT
« Les bonnes consciences
veulent se manifester sur des
objets symboliques. Quelle
meilleure cible qu’un écri­
vain dont on peut confondre
la vie et l’œuvre ? Sade a mis
en scène des violences contre
les femmes, contre les en­
fants (…). Il a donné la parole
à des scélérats qui théorisent
leurs crimes (…). Le roman­
cier ne serait­il pas leur com­
plice ? Tout lecteur intéressé
n’est­il pas suspect à son
tour ? Quand j’ai commencé
à travailler sur Aline et Val­
cour, je croyais cet appel
sournois à la censure défini­
tivement écarté. (…) Montrer
la noirceur du monde (…) ne
peut être considéré comme
une apologie du crime sans
que l’essentiel de la litté­
rature depuis Homère et
Sophocle tombe sous le coup
de la même attaque, sans
que la littérature perde toute
fonction critique. »
la 121e journée,
pages 234­235
rendent les actes décrits par Sade si
effrayants. Son but est de révéler l’absur­
dité de ce que les hommes des Lumières
s’efforcent pour leur part d’expliquer. A ses
yeux, la cruauté peut être sans cause
– ou plutôt n’avoir pas d’autre cause que
notre plaisir. »
On ne peut échapper à Sade, aux révéla­
tions que celui­ci apporte sur la noirceur
humaine. Silling, le château où, dans Les
Cent Vingt Journées…, quatre spécula­
teurs, symboles de l’Ancien Régime, s’en­
ferment accompagnés de quatre maque­
relles et de quarante­deux garçons et
filles transformés en « gibier » humain,
se révèle plus terrifiant que la Bastille.
Ordre y est donné d’exécuter toutes les
perversions, selon une gradation très
stricte, au rythme de cinq récits par jour,
0123
Jeudi 24 décembre 2020
soit six cents « passions » durant les quel­
ques mois que dure ce séjour infernal.
L’Ecole du libertinage – sous­titre des Cent
Vingt Journées de Sodome – éclaire l’une
de nos faces les plus sombres : la force
du désir, lorsque celui­ci s’affranchit de
toute pitié, de toute l’empathie au fonde­
ment de notre humanité.
L’enfer érotico­bibliophilique
Sommes­nous prêts, alors, à recevoir ce
manuscrit qui ne nous est pas légué ?
Passé entre les mains d’une famille pro­
vençale, d’un médecin berlinois s’inté­
ressant à la sexologie, de Maurice Heine,
qui consacrera sa vie et sa fortune à sor­
tir Sade de l’enfer érotico­bibliophilique
où il croupissait, mais également des
mécènes les plus célèbres de la bohème
parisienne, Charles et Marie­Laure de
Noailles, le rouleau est dérobé à leur des­
cendante dans les années 1980 et vendu
au collectionneur suisse Gérard Nord­
mann, qui l’expose pour la première fois
à la Fondation Martin Bodmer, à Cologny
(Suisse), en 2004.
Racheté par Gérard Lhéritier, il ne porte
pas chance au « Madoff des manuscrits »,
mis en examen pour escroquerie en
bande organisée en 2015. Proposé à la
vente, il est finalement classé comme
« trésor national » en 2017 par la ministre
de la culture, Françoise Nyssen. Avec La
121e journée, Michel Delon entend prou­
ver que le rouleau de la Bastille « mérite
pleinement cette appellation de “trésor
national” et qu’il représente un pan entier
de notre histoire ».
A Michel Delon, qui venait de faire pa­
raître Le Principe de délicatesse (Albin Mi­
chel, 2011), Marc Fumaroli, étonné qu’un
si beau titre puisse porter sur de dange­
reux textes libertins, avait déclaré : « Vous
ne comprendrez rien à la littérature tant
que vous ne saisirez pas ce qu’est la trans­
substantiation. » A l’époque, l’intéressé
avait souri qu’on pût faire de l’eucharistie
chez les catholiques une condition pour
accéder aux créations de l’âge classique.
Mais aujourd’hui que l’on répugne à sé­
parer les œuvres de leur auteur, et que
l’on soumet les unes ou les autres aux
mêmes jugements sur les mœurs, il se ra­
vise. Peut­être la littérature représente­t­
elle bien, à sa manière, une forme de
transsubstantiation : d’un texte en autre
chose qu’un simple discours. 