El Watan LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 17 février 2011

EN PAGE 5
Lettre ouverte de
Abdelhamid Mehri au
président Bouteflika
N° 6178 - Vingt et unième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

TROUBLES EN LIBYE ALLIANCE PRÉSIDENTIELLE

TIRS GROUPÉS SUR
«L’ENNEMI DE L’EXTÉRIEUR»
● Ahmed Ouyahia a annoncé, hier,
la levée de l’état d’urgence avant fin février
● Il a souligné l’impératif d’apporter
les solutions adéquates aux problèmes de la jeunesse.
e secrétaire général du Rassemble- nant le logement, l’emploi et la gestion
L ment national démocratique
(RND), Ahmed Ouyahia, a annoncé,
de l’administration», a souligné
M. Ouyahia à l’ouverture de la réu-
hier, que la levée de l’état d’urgence nion de l’Alliance présidentielle. Il a
interviendra avant fin février, avec indiqué qu’il ne fallait pas ignorer les
l’annonce de plusieurs décisions événements en cours dans les pays
importantes. «La levée de l’état d’ur- arabes et islamiques. Il a souligné
gence interviendra avant la fin du l’impératif d’apporter les solutions
mois en cours parallèlement à l’an- adéquates aux problèmes de la jeunes-
nonce de plusieurs décisions concer- se algérienne. M. M. (Suite page 3)

FRONT SOCIAL
LE MALAISE
SE GÉNÉRALISE
El Gueddafi ● Le front social
bouillonne. Grèves
en cascade,
rassemblements,
émeutes, appels à

ébranlé des marches,

notamment celle du
19 février à Alger…
Les actions de
protestation se
multiplient et
touchent plusieurs
secteurs
● Au pouvoir névralgiques. Le
malaise est profond.
depuis 42 ans, (Lire en pages 3, 4 et 6)
«le roi des rois
PÉNURIE D’ANESTHÉSIANTS
d’Afrique»,
El Gueddafi, a LES INTERVENTIONS
du mal à maîtriser CHIRURGICALES COMPROMISES
ses sujets. ■ Les établissements
PHOTO : AFP

Lire en pages 10 et 11 de santé publique

sont aujourd’hui
dans l’incapicité
■ BAHREÏN ■ YÉMEN ■ SYRIE de prendre en
Les manifestants Des heurts font Les appels charge les patients
qui affluent de
réclament une un mort et une à une «journée de différentes régions
monarchie dizaine de blessés colère» à Damas du pays.
constitutionnelle à Sanaa se multiplient Lire en page 7
PUBLICITÉ

LUIS MARTINEZ. Directeur de recherche à Sciences-po CERI
«Pour changer le système, il faut un
partenaire et si possible le plus puissant»
Luis Martinez est chercheur au Centre d’études et de recherches internationales de
Sciences-po Paris, spécialiste du Maghreb et du Moyen-Orient. Violence de la rente
pétrolière est son dernier ouvrage paru aux éditions Presses de sciences-po, 2010.
Propos recueillis par
Nadjia Bouzeghrane
«L’Algérie ne sera ni la Tunisie ni l’Egypte»,
a déclaré lundi le ministre des Affaires étran-
gères algérien sur Europe 1. Partagez-vous
cette analyse ? En quoi l’Algérie se distingue-
rait-elle de l’un et de l’autre pays ?
Je ne sais pas de quoi sera fait l’avenir po-
litique de l’Algérie, en revanche nous savons
depuis la révolution tunisienne que des surprises
politiques sont possibles comme le départ de Ben
Ali. Je comprends qu’aucun ministre des Affaires
étrangères de la région ne souhaite expérimenter
ce que la Tunisie et l’Egypte ont vécu. L’Algérie
est-elle immunisée ? Je ne pense pas. Il me sem-
ble que l’Algérie est confrontée à des problèmes
structurels (corruption, faiblesse des institutions,
sentiment d’appauvrissement, etc.) et conjonc-
turels (flambée des prix, chômage des jeunes)
semblables à ceux observés dans ces deux pays.
Si les conditions de la révolte sont là, la situation
permettant le basculement fait défaut. Il reste à
la construire. Et en Algérie cela sera plus diffi-
cile pour les forces démocratiques dans la me-
sure où une partie de la population peut craindre
qu’une confrontation politique avec le régime ne
débouche à nouveau sur une logique de violence.
L’Egypte et la Tunisie n’ont pas connu de guerre
civile, l’Algérie oui. C’est un facteur qui peut
inhiber une partie du peuple. L’engagement du
plus grand nombre ne se fera que si les forces dé-
mocratiques parviennent à créer un mouvement
de contestation pacifique fondée sur un moment
fondateur. La dénonciation du régime ne suffira
pas, c’était le combat des années quatre-vingt. Le
régime dispose de moyens très important pour af-
fronter une révolte, en particulier une rente pétro-
lière qui le protège des pressions internationales.
A la différence de la Tunisie et de l’Egypte, l’Al-
gérie ne dépend pas de l’industrie du tourisme,
des IDE, ni des revenus du Canal de Suez. Son
armée ne reçoit pas d’aide financière des USA.
En somme le régime a les moyens de résister.
La levée de l’Etat d’urgence n’est-elle pas
un peu tardive ? Suffira-t-elle à calmer le
profond mécontentement des Algériens alors
qu’elle ne constitue qu’une de leurs revendi-
cations ?
Non, c’est insuffisant mais c’est un ajuste-
ment nécessaire. Il sera de plus en plus difficile
pour l’Algérie d’échapper à la comparaison avec
la Tunisie et l’Egypte. Si ces deux pays enclen-
chent un processus, sûrement long, de transition
vers une démocratie, le gouvernement algérien
aura beaucoup de mal à justifier sa politique. Le
El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 2
L’ACTUALITÉ
mécontentement profond du pays ne débouche
pour l’instant que sur un sentiment de désenchan-
tement et d’amertume. Après la guerre civile la
scène politique a été dévitalisée : syndicats et
partis se sont réfugiés dans la défense de leurs
privilèges, abandonnant le plus grand nombre.
Les ajustements cosmétiques permettent d’em-
pêcher la formation des conditions d’une révolte,
ils ne règlent pas les problèmes. L’Algérie est
confrontée à une vague qui la dépasse : après le
nationalisme des années cinquante et l’islamisme
des années quatre-vingt, les revendications dé-
mocratiques constituent l’idéologie dominante.
La démocratie, un Etat de droit, apparaissent
comme la solution aux problèmes de la pauvreté,
de la lutte contre la corruption, de l’instauration
de la justice. La démocratie ne résout pas tous
les problèmes, loin de là, mais elle contribue de
façon pacifique à trouver les réponses les plus
consensuelles. Pour une armée, la gestion des
demandes sociales est plus facile dans une démo-
cratie que dans un régime autoritaire, il suffit de
voir la Turquie d’aujourd’hui !
Le régime algérien a-t-il réellement pris la
mesure du ras-le-bol des Algériens et du rejet
qu’il suscite ?
C’est la grande inquiétude. Le régime a sou-
vent fait preuve, dans le passé, de myopie. Son
raidissement est de mauvais augure. En effet,
les revendications portent sur l’instauration d’un
Etat de droit, elles sont portées par des organi-
sations politiques et des défenseurs des droits
humains qui ne menacent pas, physiquement, les
dignitaires du régime. Il sera très difficile pour le
gouvernement de tenir une telle ligne de défense
: les forces démocrates ont dans la communauté
internationale une légitimité que les opposants
islamistes du FIS n’avaient pas.
Pourquoi est-ce plus difficile en Algérie
qu’en Tunisie ou en Egypte de faire sortir
massivement les Algériens dans la rue alors
qu’ils sont unanimes à dénoncer et à rejeter
un pouvoir politique inique, népotique et cor-
rompu ?
Plusieurs raisons. La première est que l’Al-
gérie a vu de très fortes mobilisations à la fin
des années quatre-vingt qui ont provoqué la fin
de l’Etat-FLN et la mise en résidence surveillée
du président Chadli Bendjedid. Cela n’a pas pour
autant modifié la nature autocratique du régime.
Il y a sans doute un sentiment de doute sur le
pouvoir de transformation des mobilisations. Dé-
noncer le régime ne suffit pas pour mobiliser : en
Tunisie et en Egypte, la crispation s’est faite sur
les deux présidents. Je doute qu’en Algérie, on
puisse mobiliser fortement si l’on exige le départ
du Président. Tout simplement
parce que chacun est convaincu
que c’est le «système» qu’il faut
changer et non la personne qui
préside la nation.
Si les manifestations et
marches publiques ne sont pas
suffisantes pour provoquer le
changement que revendiquent
les Algériens, quel serait alors
le moyen d’y parvenir ?
Pour changer le système il
faut un partenaire et, si possi- PHOTO :D. R.
ble, le plus puissant. C’est parce
que l’armée en Tunisie a décidé de soutenir les
manifestants que Ben Ali est parti. Si l’armée
tunisienne décide de soutenir un processus dé-
mocratique, elle jouera un rôle de passeur et de
garant. Lorsque l’Algérie est entrée en transition
en 1990, l’armée a joué le jeu de l’ouverture po-
litique mais la surprise électorale du FIS a boule-
versé la donne. L’incertitude était trop forte pour
continuer à jouer, on sait la suite. Aujourd’hui
sans l’armée, il ne peut y avoir aucun changement
politique conséquent en Algérie car au final c’est
elle qui devra gérer la situation si la transition
échouait à nouveau. Pour l’armée, la transition
c’est un processus effrayant car elle ne le maîtrise
pas, elle ne sait pas sur quoi il peut déboucher.
Aussi, il faut lui donner des garanties. L’armée
algérienne est-elle prête aujourd’hui à soutenir
des reformes politiques structurelles ? Si l’armée
égyptienne et l’armée tunisienne ouvrent le bal
démocratique, cela pourra influencer l’armée al-
gérienne sans quoi elle sera associée à des pays
comme la Syrie… En revanche si l’armée égyp-
tienne et l’armée tunisienne mettent un terme à la
transition, le problème sera résolu pour quelque
temps.
La Coordination nationale pour le chan-
gement et la démocratie est-elle en mesure de
provoquer une dynamique qui s’étendrait à
tout le pays ?
En Tunisie, c’est un mouvement de révolte
spontanée parti des petites villes du Sud récu-
péré à Tunis à la suite d’un travail de politisation
exemplaire. Je veux dire par là qu’il est difficile
de créer les conditions de succès d’une révolte.
La situation politique, sociale et économique
est à même de produire ces conditions mais
il manque le moment fondateur qui permet le
basculement dans la révolte. La répression peut
provoquer la révolte mais les forces de l’ordre
semblent avoir fait de grands progrès, elles
matraquent mais évitent les tirs à balles réel-
les… La CNCD peut provoquer une dynamique
de mobilisation mais pour cela il faudrait que
converge vers elle un cercle plus large que celui
des démocrates.
Les dirigeants de l’ex-FIS font profil bas.
Simple stratégie ou réelle
perte d’influence ?
C’est très difficile de ré-
pondre à cette question. Nous
n’avons plus les moyens de me-
surer l’influence politique des
islamistes en Algérie.
La révolution démocra-
tique en Tunisie est-elle bien
engagée ?
Le passage de la révolution
à l’instauration d’un régime dé-
mocratique nécessite des insti-
tutions démocratiques. Tant que
la Tunisie ne sera pas dotée d’institutions dé-
mocratiques, sa transition demeure incertaine.
A l’agenda électoral s’ajoute la séparation des
pouvoirs afin d’instaurer un Etat de droit. C’est
un processus qui prendra au moins 10 ans.
Qu’en est-il de la transition démocratique
en Egypte ? L’armée tiendra-t-elle ses enga-
gements ?
Pour l’instant la situation égyptienne res-
semble à celle de l’Algérie à la fin des années
quatre-vingt : «le peuple» veut un autre régime,
l’armée sacrifie un président et son parti, le
PND, afin de le calmer. L’armée égyptienne est-
elle disposée à aller au-delà ? A-t-elle confiance
dans les manifestants ? Elle peut craindre un
scénario à l’algérienne, les Frères musulmans
s’immiscent dans la transition et remportent
la mise. Elle peut considérer également que
c’est moment fondateur qui l’amène à décider,
comme l’armée turque, que la transition démo-
cratique est une très bonne chose et que cela ne
compromet pas ses activités commerciales, loin
s’en faut !
Diriez-vous que c’est le printemps arabe?
Quels en sont les effets sur la région et sur
ses rapports avec le reste du monde, notam-
ment avec les pays occidentaux ?
La révolte au nom de la démocratie est une
leçon donnée par les sociétés arabes à la fois à
tous ceux qui désespéraient de voir dans quelle
léthargie politique les sociétés s’étaient engon-
cées et à tous ceux qui croyaient qu’il ne pou-
vait y avoir de contestation qu’islamiste. Le
monde arabe aspire à la démocratie comme le
reste du monde. Il lui faut trouver les moyens de
construire pacifiquement les voies permettant
de transformer les régimes autoritaires : d’autres
l’ont fait avant lui, de l’Amérique latine à l’Eu-
rope centrale, les dictatures se sont fissurées.
Pour les Etats-Unis et l’Union européenne, c’est
une surprise car ils considéraient comme robus-
tes ces régimes et susceptibles d’être renversés
seulement par des islamistes. Le monde arabe
a pendant longtemps fait figure d’exception, en
raison de son autoritarisme ; grâce à la Tunisie
et à l’Egypte, il est devenu normal. N. B.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 3

L’ACTUALITÉ

EN GRÈVE ILLIMITÉE DEPUIS HIER AGENTS DE LA

PROTECTION
Les greffiers paralysent CIVILE
Protestation
plusieurs tribunaux et cours
es greffiers ont entamé, hier, un
à partir
du 27 février
L mouvement de grève illimitée,
créant une paralysie des activi-
tés au niveau de nombreux tribunaux, D
ans un communiqué
du bureau national du
Syndicat des agents de
cours et administrations judiciaires de la Protection civile affilié à
plusieurs wilayas dont Biskra, Guelma, l’UGTA, parvenu à la rédac-
Bordj Bou Arréridj, Tébessa, Batna, tion, il est mentionné : «Suite
Boumerdès, Alger, et Blida. Spontané, au refus constant de la direc-
ce débrayage, qui a surpris plus d’un, a tion générale de la Protection
été déclenché pour protester contre les civile du principe du dialogue
conditions socioprofessionnelles, qua- dans le cadre de la prise en
lifiées «d’indignes» par les greffiers. charge professionnelle et so-
Rassemblés à la sortie entre autres ciale des travailleurs, soumis
des tribunaux de Sidi M’hamed, El par l’APN, il a été décidé de
Harrach, Hussein Dey, Baïnem, mais recourir, à partir du 27 février
également au hall de la cour d’Alger, 2011, à un mouvement de pro-
ils réclament tous «un salaire décent», testation dans l’ensemble des
«un statut à la hauteur» de leur mis- structures jusqu’à aboutisse-
sion, et «l’amélioration du cadre de ment des revendications.» Par-
vie» et le «respect» de leur fonction, et mi elles figurent l’annulation
surtout le départ des responsables du des sanctions administratives
syndicat des greffiers, jugés «inactif». et des poursuites judiciaires
Des revendications qu’ils estiment «vi- arbitraires contre des syndica-
tales» et pour lesquelles ils comptent listes de l’UGTA en raison de
«aller jusqu’au bout». C’est en tout cas leur «activisme syndical».
projet de statut actuellement en niveau été augmentés. Nous touchons à peine La colère monte d’un cran, lorsque
les avis que nous avons récoltés hier, Le communiqué cite en par-
du ministère. «Il n’y a que des sanc- 16 000 DA et les plus anciens d’entre un émissaire du procureur général,
auprès de bon nombre d’entre eux ticulier les syndicalistes de la
tions qui nous attendent. Nous n’avons nous ne dépassent pas les 22 000 DA. près la cour d’Alger, vient leur an-
rencontrés sur leurs lieux de travail.
pas droit à l’erreur et le volume de tra- Est-ce digne d’une corporation aussi noncer la nouvelle. «Le procureur wilaya de Béjaïa qui ont été
«Après 32 ans de service, mon salaire
vail que nous faisons dépasse large- importante que la nôtre ? Nous inter- général vous demande de désigner mis en arrêt de travail et leurs
ne dépasse pas les 22 000 DA, alors
ment celui des magistrats. Pourtant, il pellons publiquement le président de six représentants pour vous annon- salaires suspendus depuis plus
que les magistrats ont été augmentés à
y a un monde qui sépare nos salaires et la République, en tant que premier cer ce que le ministre s’est engagé à de 3 ans. La direction générale
trois reprises. Pourtant, il y a une quin-
ceux des magistrats. Nous voulons ré- magistrat, pour qu’il mette un terme faire», leur dit-il. «Nous remercions refuse de les réintégrer en dépit
zaine d’années, la différence entre les
habiliter notre profession à travers une à cette injustice. Les promesses, c’est le procureur général, mais nous ne du jugement de justice. Il y a
deux catégories ne dépassait pas les
fiche de paie décente et à la hauteur de fini, nous n’y croyons plus…», lance voulons plus de promesses. Nous ne aussi le cas du SG de la section
2000 DA. Ce sont les greffiers qui font
notre mission…», souligne un greffier un greffier de la cour d’Alger. reprendrons le travail qu’après avoir d’Oran, radié de la Protection
la procédure. Sans nous aucun procès
de la cour d’Alger. Un autre s’insurge Un de ses collègues enchaîne : «Cela reçu du concret…», répondent-ils. civile alors qu’il n’a commis
ne peut avoir lieu», déclare une gref-
contre le fait que les salaires de cette fait 30 ans que je suis toujours un Ils affirment que leur mouvement de aucune erreur professionnelle.
fière du tribunal de Sidi M’hamed, qui
catégorie professionnelle soient les commis-greffier. Les promotions nous protestation «se poursuivra» et «tou- Le SG de la section syndicale
dit être à quelques années de la retrai-
seuls à ne pas avoir connu de hausse, ne les connaissons pas. Nous stagnons chera toutes les autres juridictions» au d’El Bayadh a été muté arbi-
te. Plus jeunes, ses collègues d’autres
alors que «les enseignants, les poli- à la même catégorie durant toute no- niveau national jusqu’à ce que leurs trairement à Oran à cause de
juridictions abondent dans le même
ciers, les militaires, les médecins, les tre carrière. Nous voulons un statut revendications soient prises en charge. sa participation réglementaire
sens, tout en dénonçant le contenu du
professeurs d’université, etc., ont tous digne de la profession.» Salima Tlemçani à la conférence nationale. Le
chargé de l’organisation au
ALLIANCE PRÉSIDENTIELLE niveau de la section syndicale
de Tipaza a été, lui aussi, muté
arbitrairement à Blida à cause
Tirs groupés sur «l’ennemi de l’extérieur» de son activisme syndical.
Le communiqué insiste pour
Suite de la page 1 qui emploient la politique du deux poids deux mesu- attention à leurs ordres», a-t-il martelé, soulignant dire qu’il y a urgence à per-
res veulent amener nos pays à adopter des positions que «les Algériens sont libres dans leur pays et n’ac- mettre aux travailleurs d’exer-
es partis de l’Alliance présidentielle ont condam- qu’ils considèrent démocratiques», a-t-il dit. M. ceptent d’ordre de quiconque».
L né, hier, l’ingérence étrangère dans les affaires in-
ternes de l’Algérie. A cet égard, le secrétaire général
Belkhadem a appelé a être «plus vigilant face à ce
qui nous vient de l’extérieur».
Le président du Mouvement de la société pour la
paix (MSP), Bouguerra Soltani, a rappelé, pour
cer leur droit syndical et de
rendre public le contenu du
document final du projet de
du parti du Front de libération nationale (FLN), Ab- De son côté, le secrétaire général du Rassemblement sa part, que «l’Algérie a versé dans les années loi fondamentale et du sys-
delaziz Belkhadem, a affirmé, lors d’une réunion de national démocratique (RND), Ahmed Ouyahia, a 1990 un lourd tribut et n’est nullement disposée tème de compensation, qui ont
coordination des partis de l’Alliance présidentielle, rappelé que dans les années 1990 alors que «l’Algérie aujourd’hui à payer des frais supplémentaires pour été confectionnés en excluant
que plusieurs Etats voient actuellement en les pays était au plus mal et que les Algériens étaient en proie faire plaisir à certains surenchérisseurs». «Elle jouit l’UGTA, et d’ouvrir un large
arabes «un terrain d’expérimentation de modèles de aux tueries, personne ne s’est manifesté». «Qu’ils de sa propre expérience dans la gestion des crises», débat avec le partenaire social.
démocratie qu’ils veulent leur imposer». «Ces Etats n’attendent pas que nous prêtions une quelconque a-t-il ajouté. M. M. K. B.

Les infirmiers s’insurgent
contre Ould Abbès
uld Abbès dégage», «Promul-
O guez notre statut», «Statut et
dignité», ce sont là les slogans
scandés par le personnel paramédical
depuis le 8 février dernier, date de
l’entame de leur action de protestation
illimitée. Depuis cette date, les hôpi-
taux et les polycliniques du secteur pu-
blic fonctionnent au ralenti, mais cela
ne semble pas inquiéter nos responsa-
bles en haut lieu. Les pouvoirs publics,
à leur tête le ministre de la Santé et de
la Réforme hospitalière, n’ont pas dai-
gné se rapprocher de ces travailleurs,
s’inquiéter de leurs préoccupations et
tenter de trouver des solutions au fond
des problèmes posés. Ould Abbès ne
fait que multiplier les communiqués
incendiaires, irritant ainsi les grévis-
tes. Face à l’indifférence et au mépris
affichés a leurs encontre, les paramé-
dicaux ont opté pour la poursuite de
leur mouvement de protestation tout
en promettant sa radicalisation dans le
cas ou la tutelle continue à se confiner
dans son mutisme.
MANQUE DE CONSIDÉRATION
Rencontrés dans les différents hôpi-
taux (CHU Mustapha, ex-Maillot,
Belfort, Kouba...), les infirmiers pen-
sent qu’ils ne sont même pas considé-
rés comme des diplômés d’Etat mais
comme de simple «farmli». Ce mot
est vomi par les fonctionnaires de ce
corps. «Si vous saviez comme les para-
médicaux ont horreur de ce mot. Nous
INTENDANTS
DE L’ÉDUCATION
Sit-in le 28 février
à Alger
L escidentintendants de l’éducation dé-
de réinvestir le terrain de
la protestation. Ils vont observer un
sit-in le 28 février devant le minis-
tère de l’Education nationale pour
exiger la satisfaction de leurs reven-
dications exprimées depuis plus de
trois ans. Parmi ces revendications,
il y a la classification qui ne corres-
La BEA et la BNA nous écrivent
En réaction à l’article consacré aux «Placements des avoirs de Sonatrach
à l’étranger», publié dans notre édition du 15 février 2011, les services de
presse de la BEA et de la BNA précisent que Mohamed Loukal et Seghir
Benbouzid n’étaient pas responsables des banques citées, au moment
des éventuels faits survenus en 2003. Ces deux responsables ont été
nommés respectivement PDG de la BEA et PDG de la BNA durant l’année
2005, nous précise-t-on.
El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 4
LA GRÈVE DES PARAMÉDICAUX SE POURSUIT
● Les infirmiers se plaignent des conditions de travail jugées catastrophiques.
Exaspération des paramédicaux face au manque de considération de la tutelle
sommes des techniciens supérieurs,
nous assistons les chirurgiens dans les
blocs opératoires, les praticiens lors
des consultations. Notre tâche ne se
limite pas à la réception des dossiers
des malades», fulmine une infirmière.
Dans la cour de l’ancien hôpital
Maillot (Debaghine actuellement),
les infirmiers – leur blouse blanche
porte une petite inscription : «para-
médical en grève» – discutent de leurs
problèmes. Pour rendre visible leur
mouvement, ils ont marché hier dans
l’enceinte de l’hôpital avant de s’arrê-
ter devant la stèle érigée à la mémoire
pond pas à leurs missions et à leurs
compétences. Ainsi, ils réclament
une révision de la classification et
du système de notation. Comme ils
refusent de prendre en charge les
tâches supplémentaires sans contre-
partie en termes d’indemnités, non
incluses dans le statut particulier.
M. A. O.
L’ACTUALITÉ
PHOTO : H. LYÈS
des praticiens et infirmiers mort lors
des inondations de Bab El Oued. Le
ras-le-bol est palpable. «Malgré les
sanctions qui ont touché certains de
nos collègues et les pressions exer-
cées sur nous par l’administration,
nous tenons bon. Nous avons appris
que des grévistes ont été rétrogradés
et d’autres ont été destinataires de
réquisitions les obligeant à demeurer
dans leurs services respectifs. Cela est
contraire aux lois de la République»,
lance un infirmier, qui s’interroge sur
le droit à la grève et sur l’exercice de
l’activité syndicale ! «Ould Abbès doit
ANNABA
Les demandeurs
d’emploi reviennent
à la charge
Ea-t-onncore une fois, le siège de la wilaya de Annaba a été,
hier, la cible de plusieurs dizaines de jeunes chômeurs,
constaté sur place.
Ils sont revenus à la charge pour revendiquer un poste de
travail parmi les 7000 emplois annoncés par le wali de
Annaba. Bien que dans le calme, ce rassemblement a été
accueilli par une forte présence des forces antiémeute ap-
pelées pour parer à toute éventualité. D’autant plus que ces
mêmes protestataires ont été à l’origine d’une émeute il y a
quelques jours.
Selon les représentants des jeunes sans emploi reçus par le
wali, ce dernier leur a expliqué la nouvelle organisation qui
permet aux candidats de bénéficier d’un travail qu’assurent
les différents dispositifs d’insertion professionnelle. «Le
wali nous a informé que la direction de l’action sociale
(DAS) et la Tabacoop ont été retenues pour accueillir les
diplômés universitaires et les techniciens supérieurs (TS)
dans le cadre du dispositif du programme d’insertion des
diplômés (PID) et le dispositif d’aide à l’insertion profes-
sionnelle (DAIP)», ont-ils ajouté. M.-F. G.
comprendre que les infirmiers ont eux voulons des responsables compétents
aussi le droit de se révolter et d’exiger
l’amélioration de leur conditions de
travail», note un syndicaliste. Les
à la tête des services. L’administration
n’est pas à notre écoute, elle est plutôt
du côté de la tutelle», s’insurge un
infirmiers expliquent qu’ils sont au infirmier. Selon les paramédicaux
chevet des malades à longueur de jour- que nous avons interrogés, la nouvelle
née, qu’ils travaillent sous pression et grille des salaires n’a rien changé à
dans des conditions catastrophiques : leur situation. «Si on a recours a des
«Nous préparons les cures de chimio- grèves, c’est que rien n’a été appli-
thérapie, nous assurons les gardes, qué», nous dit-on.
nous accompagnons les cancéreux en A propos du statut des paramédicaux,
phase terminale… et nous sommes le porte-parole du SAP souligne que
les plus mal lotis. M. Ould Abbès «le projet de statut dont a fait part
ne devrait pas nous sous-estimer», le ministre et déposé à la Fonction
s’énerve une infirmière. Scandalisé publique… ne peut aboutir et est sans
par les déclarations du ministre de la aucune valeur», dès lors que ledit pro-
Santé, un autre paramédical rappelle à jet n’avait pas ce que le syndicat ap-
qui veut l’entendre que les infirmiers pelle «l’ancrage juridique», puisqu’il
ne sont pas des robots ni des minables. n’était pas appuyé par le protocole
Dans les jardins de l’hôpital Musta- d’accord LMD liant les ministères de
pha, tout y passe. Chacun y va de son la Santé et de l’Enseignement supé-
commentaire. rieur, ni par le décret sur la formation
des paramédicaux.
POUVOIR D’ACHAT ÉRODÉ Les infirmiers tiennent enfin à dé-
«Nous subissons, en plus de la pres- cliner toute responsabilité quant aux
sion, toutes les insultes du monde, s’il risques d’enlisement de la situation et
y a un petit problème dans les services que toute «la campagne médiatique
c’est le paramédical qui paye. Alors menée tambour battant pour casser
que les salaires que l’on nous donne la dynamique du SAP a échoué et a eu
c’est à peine s’ils nous permettent l’effet inverse». «Les paramédicaux
de survivre», s’indigne un infirmer sont la cheville ouvrière de tous les
qui rappelle à Ould Abbès qu’avec services, le ministre doit comprendre
25000 DA on ne peut pas subvenir cela comme il doit savoir que nous
aux besoins d’une famille modeste, ne renoncerons pas à notre grève si
notamment avec la cherté de la vie. nos revendications ne sont pas pri-
«Nous ne demandons pas la charité, ses concrètement en charge», note
nous voulons un salaire digne et nous M. Ghachi, du SAP. Nabila Amir
DÉCÈS
La famille Sbaâ annonce avec regret et
amertume le décès, à l’âge de 77 ans, de
ABDELKADER SBAÂ
le 16 février 2001.
L’inhumation aura lieu aujourd’hui à midi, au
cimetière Sid Ahmed Benali, à Mascara.
«A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons.»
CONDOLÉANCES
Le directeur et l’ensemble du personnel
d’El Watan, très affectés par le décès du père
de leur collègue K. Smail, Abdelkader Sbaâ,
lui présentent, ainsi qu’à sa famille, leurs plus
sincères condoléances et l’assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en
Son Vaste Paradis.

ABDELHAMID MEHRI. ANCIEN SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU FLN
Au frère Abdelaziz Bouteflika,
président de la République
Par Abdelhamid Mehri
e m’adresse à vous par cette
J lettre dans un contexte particu-
lièrement délicat et dangereux
en étant conscient que seuls les
liens de fraternité et les principes
qui nous ont rassemblés durant la
période de la lutte pour la liberté de
notre pays et son indépendance me
donnent cet honneur ; c’est aussi ma
conviction que ces liens demeurent
le dénominateur sur lequel peuvent
se rencontrer les bonnes volontés
au service de notre pays et du bon-
heur de notre peuple. J’ai privilégié
cette voie ouverte pour m’adresser à
vous car vous occupez une position
principale et prioritaire. Néanmoins,
vous n’êtes par le seul concerné par
le contenu de la lettre ni la seule
partie appelée à traiter des questions
qu’elle soulève. J’ai tenu, dans cette
lettre, à faire preuve de la franchise
qui prévalait dans les délibérations
des instances dirigeantes de la Révo-
lution algérienne et qui était, même
si elle dépassait parfois les limites du
raisonnable, certainement préférable
au silence complice ou à l’assenti-
ment dénué de conviction.
Monsieur le Président,
Vous êtes aujourd’hui au sommet
d’un régime politique dont la mise en
place n’est pas de votre seule respon-
sabilité. C’est un régime à l’édifi-
cation duquel a participé quiconque
a assumé une part de responsabilité
publique depuis l’indépendance, que
ce soit par son opinion, son travail
ou son silence. Mais aujourd’hui, de
par votre position, vous assumez, et
avec vous tous ceux qui participent
à la prise de décision, une grande
responsabilité dans la prolongation
de la vie de ce régime qui, depuis des
années, est bien plus marqué par ses
aspects négatifs que positifs. Il est
devenu, en outre, inapte à résoudre
les épineux problèmes de notre pays
qui sont multiples et complexes, et
encore moins à le préparer efficace-
ment aux défis de l’avenir qui sont
encore plus ardus et plus graves.
Le système de gouvernement installé
à l’indépendance s’est fondé, à mon
avis, sur une analyse erronée des exi-
gences de la phase de la construction
de l’Etat national. Certains dirigeants
de la Révolution avaient opté, dans le
contexte de la crise que le pays a
connue en 1962, pour une concep-
tion politique d’exclusion pour faire
face à la phase de la construction
plutôt qu’une stratégie de rassemble-
ment énoncée par la déclaration du
1er Novembre 1954. Pourtant, cette
stratégie avait prévalu, en dépit des
divergences et des difficultés, dans la
conduite des affaires, de la Révolu-
tion jusqu’à l’indépendance.
L’exclusion est devenue, à la suite
de ce choix, le trait dominant de la
gestion politique et de la manière
de traiter les divergences d’opinion.
Les cercles et groupes politiques
qui étaient choisis au début du mois
étaient susceptibles d’exclusion et
de marginalisation à la fin du même
mois. Ces pratiques, qui ont conta-
miné même certains partis de l’op-
position, ont eu pour effet de pousser
des milliers de militants à renoncer à
El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 5
Abdelhamid Mehri
l’action politique, de réduire la base
sociale du régime et de réduire le
cercle de décision à son sommet.
Outre le fait qu’il est fondé sur l’ex-
clusion, le régime a hérité de métho-
des et de pratiques secrétées par les
conditions difficiles de la lutte de la
Libération et les a adoptées dans la
conduite des affaires publiques après
l’indépendance. Il s’est nourri éga-
lement d’emprunts et d’adaptations
qui n’ont pas été façonnées par le
libre débat ni affinées, durant leurs
évolutions, par une évaluation ob-
jective qui a été le grand absent dans
l’expérience du pouvoir en Algérie.
Plutôt qu’une évaluation critique
objective du régime politique, on a
préféré les campagnes de glorifica-
tion et de dénonciation taillées sur
mesure pour des personnes et par
l’attribution de couleurs à des dé-
cennies, de sorte à masquer la nature
du régime, ses pratiques et sa vraie
couleur qui ne change pas malgré le
changement d’hommes.
Les voix qui revendiquent le chan-
gement de ce régime, qui sont sou-
cieuses qu’il advienne dans un cli-
mat de paix et de libre débat, sont
nombreuses. Les signes qui alertent
sur le caractère impératif d’un tel
changement sont visibles depuis des
années. Ils se sont encore accumulés
ces derniers mois d’une manière telle
qu’il est impossible de les ignorer ou
de reporter la réponse.
Les évènements qui surviennent
continuellement chez nous et qui
adviennent autour de nous depuis
des mois évoquent ceux que le pays
a vécus en Octobre 1988 et des faits
graves qui en ont découlé, de crise et
de drames dont le peuple continue
encore à avaler certaines des plus
amères potions. Les choses se sont
aggravées, chez nous, par le fait
que le discours officiel, à des ni-
veaux responsables, fait une lecture
erronée – sciemment ou non – des
réalités. Il en minimise l’importance
et en nie les grandes significations
politiques au prétexte que les mani-
L’ACTUALITÉ
PHOTO : H. LYÈS
festants, chez nous, n’ont formulé
aucune revendication politique. L’as-
pect le plus incongru de cette lecture
et de cette analyse est qu’il renvoie à
l’image d’un médecin qui attendrait
de ses malades la prescription d’un
remède ! Cette lecture erronée de la
part de plusieurs parties – avec des
intentions sournoises de la part de
certaines autres parties – a empêché,
fort regrettablement, que les vérita-
bles enseignements soient tirés des
évènements d’Octobre 1988. Elles
ont permis aux adversaires du chan-
gement, à cette époque, d’œuvrer
méthodiquement au blocage des
voies menant à la solution juste qui
consiste à assurer le passage vers un
système politique réellement démo-
cratique.
Cela a fait perdre au pays, à mon
avis, une opportunité précieuse de
renouveler et de consolider sa mar-
che vers le progrès et le développe-
ment. Cette interprétation erronée
s’étend également aux évènements
qui se déroulent dans des pays pro-
ches, comme la Tunisie et l’Egypte.
Cette lecture insiste sur les différen-
ces afin de rejeter les enseignements
qui en découlent. Pourtant, ce qui est
commun à l’Algérie et à ces pays ne
se limite pas à la vague tragique de
recours au suicide par le feu, il est
encore plus profond et plus grave.
Ce qui est commun est la nature
même des régimes ! Les systèmes
de pouvoir en Egypte, en Tunisie et
en Algérie se prévalent tous d’une
façade démocratique clinquante et
empêchent, en pratique et par de
multiples moyens, de très larges
catégories de citoyens de participer
effectivement à la gestion des affai-
res du pays. Cette marginalisation
et cette exclusion nourrissent en
permanence le ressentiment et la
colère. Elles alimentent la conviction
que tout ce qui est lié au régime ou
émane de lui leur est étranger ou hos-
tile. Quand s’ajoute à ce terreau de
la colère le poids des difficultés éco-
nomiques, qu’elles soient durables
ou conjoncturelles, les conditions de
l’explosion sont réunies. A ces fac-
teurs communs s’ajoute le fait que la
majorité des Algériens considère que
le régime politique, chez nous, n’est
pas fidèle aux principes de la Révo-
lution algérienne et à ses orientations
et ne répond pas à la soif d’intégrité,
de liberté, de démocratie et de jus-
tice sociale pour laquelle le peuple
algérien a sacrifié des centaines de
milliers de ses enfants.
De ce qui précède, il apparaît que
la question centrale, qui exige un
effort national global et organisé, est
celle de la mise en place d’un régime
réellement démocratique, capable
de résoudre les problèmes du pays
et de le préparer à relever les défis
de l’avenir. Un régime démocratique
qui libère les larges catégories socia-
les du cercle de l’exclusion et de la
marginalisation pour les faire entrer
dans une citoyenneté responsable
et active. Il en découle également
que le changement ne viendra pas
d’une décision du sommet, isolée du
mouvement de la société et de ses
interactions. Il est, au contraire, né-
cessaire de faire mûrir le processus
de changement et de le consolider
par les initiatives multiples prove-
nant, en toute liberté, des différentes
catégories de la société.
Le peuple algérien – qui a pris en
charge, de manière consciente et
loyale, la révolution quand elle a été
jetée dans ses bras et en a assumé
la responsabilité avec abnégation
et patience – est apte, du fait de sa
profonde expérience, à prendre en
charge l’exigence du changement
démocratique pacifique du régime et
à l’accompagner vers les rivages de
la stabilité et de la sécurité.
Ce changement souhaité nécessite,
selon moi, de commencer simultané-
ment par les actions suivantes.
Un – Accélérer la suppression et la
levée des obstacles et des entraves
qui inhibent la liberté d’expression
ou la restreignent. Réunir les condi-
tions nécessaires permettant aux or-
ganisations et aux initiatives sociales
des jeunes de la nation, ses étudiants,
ses cadres et ses élites des différents
secteurs et disciplines, d’exercer
leur droit naturel et constitutionnel
à exprimer, par tous les voies et
moyens légaux, leurs critiques, leurs
aspirations, leurs opinions et leurs
propositions.
Deux – Appeler à la multiplication
des initiatives populaires émanant
de la société et soutenant la demande
de changement pacifique autour des
axes et des modalités suivants :
1 - Des séminaires de dialogue
rassemblant, à différents niveaux et
dans la diversité des courants intel-
lectuels et politiques, des citoyens
engagés qui rejettent la violence et
l’exclusion politique et qui œuvrent
à identifier les similarités et les pré-
occupations communes permettant
la jonction des volontés et des efforts
pour la réussite du changement paci-
fique souhaité.
2 - Des groupes d’évaluation re-
groupant, à des niveaux différents,
les représentants de divers courants
intellectuels et politiques, des spé-
cialistes intéressés par un secteur
spécifique de l’activité nationale. Ils
auront la charge de procéder à une
évaluation objective de ce qui a été
accompli depuis l’indépendance,
d’en identifier les forces et les fai-
blesses et de tracer des perspectives
pour son développement.
3 - Des amicales de solidarité contre
la corruption, qui auront pour mis-
sion d’édifier un barrage contre la
généralisation de la corruption en
sensibilisant les larges catégories
sociales susceptibles d’être les vic-
times des corrompus. Il s’agit de les
amener à une position ferme contre
la corruption en adoptant le slogan
«nous ne payerons rien en dehors de
ce que prévoit la loi». Cette mobili-
sation sociale interviendra en appui
à des mesures administratives et
légales contre la corruption.
Les centaines d’initiatives qui peu-
vent éclore de cet appel et se mul-
tiplier, sans être dictées par le haut,
seront comme des bougies qui éclai-
rent la voie du véritable changement
pacifique et traduisent les orienta-
tions du peuple et ses aspirations.
Trois – Etablir des ponts pour le
dialogue et la concertation les plus
larges avec les forces politiques pour
préparer un congrès national général
qui aura pour mission :
1 - D’établir l’évaluation critique
et globale du système de gouver-
nance et de ses pratiques durant ses
différentes étapes, depuis l’indépen-
dance, et déterminer les tâches, les
moyens et les étapes pour jeter les
bases d’un système démocratique et
de l’Etat de droit.
2 - Prendre les mesures nécessai-
res pour sortir le pays, définitive-
ment, de la spirale de violence qu’il
connaît depuis vingt ans. La crise,
dont les effets continuent à marquer
la scène politique, est la somme
d’erreurs commises aussi bien par
des mouvements islamiques que par
les autorités de l’Etat dans leur traite-
ment. Il est impossible de résoudre la
crise en traitant la moitié de celle-ci
et en occultant l’autre moitié.
3 - Etablir une plateforme nationale
sur les perspectives du développe-
ment global et sur la préparation
du pays à faire face aux évolutions
imposées par les changements mon-
diaux.
4 - Etablir une plateforme nationale
sur les fondements de la politique
étrangère nationale et ses lignes gé-
nérales et, en premier lieu, identifier
les mesures permettant la réalisation
de l’union entre les pays du Ma-
ghreb.
Frère Président,
L’Algérie doit célébrer bientôt le
cinquantième anniversaire de son
indépendance. Le temps qui nous sé-
pare de cette grandiose occasion est
suffisant, selon moi, pour parvenir
à un accord entre Algériens pour le
changement pacifique souhaité. Le
meilleur des présents à faire à nos
glorieux martyrs est que l’on célè-
bre l’anniversaire de l’indépendance
avec un peuple algérien fier de son
passé et rassuré sur son avenir.
Avec ma considération et mes saluta-
tions fraternelles. A. M.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 6

L’ACTUALITÉ
LA PROTESTATION À L’UNIVERSITÉ PREND M’SILA
UNE DIMENSION NATIONALE
Menace des
Des centaines d’étudiants campent universitaires
devant le ministère de tutelle L
es étudiants du pôle universitaire
Mohamed Boudiaf de M’sila ont menacé,
hier, de descendre dans la rue.
Les 2000 étudiants des facultés de
● Des étudiants d’Oran, de Boumerdès et de Blida ont participé au rassemblement tenu hier devant le technologie et science et l’Institut de la
ministère de l’Enseignement supérieur ● Les négociations entre les contestataires et leur tutelle ont gestion des techniques urbaines (GTU)
concernés directement par les dispositions du
débouché sur de simples promesses. décret de la discorde ont procédé au gel des
activités administratives et pédagogiques de
a tension s’accentue dans

L les universités. Des étu-

diants de Boumerdès, de
Blida, d’Oran et d’autres wi-
plusieurs départements paralysant totalement
le pôle universitaire.
Outre les aléas de ce décret pour les étudiants
des sciences et de technologie, les étudiants
layas ont rejoint la protestation de l’Institut de la gestion des techniques
des écoles nationales. urbaines (GTU), vivent un véritable calvaire,
Ils ont répondu massivement par le fait, nous dira un étudiant de 4e année,
à l’appel au rassemblement de la non-reconnaissance du diplôme
contre le décret n°10-315. Les d’ingéniorat en urbanisme, gestion de la ville,
étudiants des écoles nationales aménagements urbains…, et ce, après avoir
étaient, certes, les premiers peiné pendant 5 longues années d’études.
à organiser un rassemblement Plusieurs fois, les titulaires de ce
devant leur tutelle, la semaine diplôme ont été empêchés de passer des
dernière. concours ayant trait à la filière, notamment à
Mais depuis, la contestation Oran et Biskra. S. Ghellab
s’est propagée telle une traînée
de poudre, prenant une dimen-
sion nationale. De nombreuses
universités ont été paralysées.
TIZI OUZOU

PHOTO : M. SALIM
«Nous sommes en contact avec
38 universités», a assuré un
délégué. «S’il n’y a pas de
Le mouvement
changement dans l’attitude de
la tutelle, nous allons essayer
d’inclure tous les étudiants»,
se durcit
Rassemblement des étudiants devant le ministère de l’Enseignement supérieur
es étudiants des facultés de génie électrique
a suggéré un étudiant de Bou-
merdès. Et d’ajouter : «Nous
ministère. Nous attendons la ré- participer au rassemblement promis de trouver une solution
L et informatique, génie de la construction,
sciences agronomiques et biologiques ainsi que
ne portons aucune atteinte aux
diplômes de LMD. Mais la va- ponse», a déclaré un étudiant de prévu demain», a déclaré un qui va arranger tout le monde», le département d’architecture de l’université
lorisation de leurs diplômes ne Boumerdès. Bien qu’au départ autre délégué, tout en affirmant a déclaré un délégué de l’ENS- Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou maintiennent
doit pas se faire au détriment ils n’étaient pas au courant du que l’Université des sciences et SEA contacté hier par télé- leur mouvement de grève pour exiger l’abro-
des nôtres.» rassemblement prévu, les huit techniques d’Oran et l’Institut phone. Si les recteurs ont prévu gation du décret présidentiel n°10-315 du 13
délégués de l’Institut de mainte- de télécommunications sont pa- une rencontre aujourd’hui, les décembre 2010 portant grille des niveaux de
UNE NUIT À LA BELLE ÉTOILE nance et de sécurité industrielle ralysés. Les délégués de l’Ecole étudiants, quant à eux, restent qualification.
Une centaine d’étudiants – de de l’université d’Oran n’ont pas nationale supérieure des statis- méfiants et s’interrogent sur Les cours et les TD ont été gelés depuis jeudi
Boumerdès essentiellement – a manqué de marquer leur pré- tiques et de l’économie appli- le but d’une telle réunion. Ils dernier pour dénoncer encore une fois la
décidé de rester devant le mi- sence, brandissant une bande- quées (ENSSEA) ont également déplorent également l’absence «dévalorisation des diplômes d’ingénieur».
nistère jusqu’à la satisfaction role portant le nom de leur ins- adhéré à cette action qui vise à des médias publics, notamment L’on apprend, par ailleurs, qu’une délégation de
de leurs revendications, dont titut. «Nous sommes venus pour faire pression sur la tutelle afin l’ENTV. «C’est un événement représentants des étudiants de l’université de
l’annulation du décret n°10- négocier, mais comme nous qu’elle réponde à leurs revendi- national. Toutes les universités Tizi Ouzou qui contestent le décret en question
315. «Les étudiants ont décidé sommes tombés au bon moment. cations. protestent, je ne vois pas pour- a été reçue lundi dernier par le secrétaire
de passer la nuit ici, s’il n’y a Nous voulons exprimer, nous Le ministère s’est contenté de quoi la Télévision algérienne ne général du ministère de l’Enseignement
pas de réponse favorable à nos aussi, notre rejet de ce dé- faire des promesses aux délé- couvre pas ces mouvements», supérieur et de la Recherche scientifique.
doléances. Nous avons déjà cret. Nous allons contacter nos gués des étudiants reçus dans regrette un étudiant de Boumer- Mais leurs revendications n’ont pas été
déposé une lettre au niveau du collègues afin qu’ils viennent la journée d’hier. «On nous a dès. Djedjiga Rahmani satisfaites, a-t-on appris encore.
La coordination locale des étudiants était en
réunion hier après-midi au niveau du
BOUMERDÈS département des sciences agronomiques pour
débattre des suites à donner à leur mouvement
de protestation. Djemâa Timzouert
Poursuite de la grève illimitée CONSTANTINE
e mouvement de grève enclenché par teur précise que les étudiants des spécialités de diverses universités du pays, n’ont pas
L les étudiants des facultés de l’université
M’hamed Bougara de Boumerdès (UMBB),
hydrocarbures, biologie, génie électrique et
génie mécanique ont tous désigné des dé-
répondu favorablement à leur revendication.
Ce qui accentué la colère des protestataires,
Les post-gradués
s’est poursuivi hier pour la 5e journée consé- légués qui sont allés à Alger, lundi dernier, qui disent avoir désigné des délégués qui
cutive. Les protestataires se disent décidés
à aller jusqu’au bout pour faire valoir leurs
pour transmettre leurs doléances aux respon-
sables du ministère. Mais ces derniers, qui
vont rallier la capitale pour prendre part au
rassemblement qui se tiendra devant le siège
haussent le ton
revendications. Hier, ils ont bloqué toutes les les ont reçus avec d’autres étudiants venus du ministère aujourd’hui. R. Koubabi es étudiants inscrits en post-graduation
facultés pour réclamer l’annulation du décret L (magistère et doctorat) organisent,
10-315 du 13 décembre 2010 qui dévalue
leurs diplômes. BÉJAÏA aujourd’hui, un sit-in de protestation devant le
rectorat central de l’université Mentouri de
«Même les étudiants du système LMD nous Constantine.
soutiennent et ont boycotté les études depuis
samedi dernier en signe de solidarité avec
nous», se réjouit Zoheir, étudiant en 5e année
L’université fermée Ce mouvement fait suite à la protestation
déclenchée au niveau national, après la réunion
tenue la semaine passée avec les représentants
biologie. Et d’ajouter : «Le ministère n’a Des étudiants de l’université réclament l’annulation. «L’université du ministère de l’Enseignement supérieur.
répondu qu’aux étudiants des écoles supé- Abderahmane Mira de Béjaïa, qui ont restera fermée jusqu’à l’annulation de ce Les étudiants ont demandé l’abrogation pure et
rieures, alors qu’il y a des milliers d’autres fermé dimanche dernier les trois facultés décret», nous affirme une étudiante du simple de ce décret et l’établissement d’une
étudiants du système classique qui sont du campus de Targa Ouzemmour, sont campus de Targa Ouzemmour. équivalence pour le diplôme de magistère par
concernés par le décret en question.» «Ce passés à une autre forme de protestation. «Une dizaine de nos représentants sont un décret officiel du ministère de tutelle.
décret nous interdit de poursuivre des études A la première heure de la matinée, ils ont partis à Alger pour se concerter et «Pourquoi le ministère tient toujours
de magistère à partir de cette année, alors bloqué les deux accès au campus en coordonner leurs actions avec des à nous mépriser par ces procédures», ont-ils
qu’il reste encore quatre ou cinq promotions continuité à leur mouvement de colère qui délégués d’autres universités, notamment annoncé.
qui poursuivent leurs études dans le cadre de a atteint hier l’autre campus se trouvant à de Boumerdès et d’Oran», nous informe Notons que les ingénieurs prendront aussi part
l’ancien système. Nous, nous demandons le Aboudaou. un étudiant qui précise que cette à cette manifestation pour exiger
maintien du magistère ou notre intégration Les étudiants protestent, pour rappel, coordination se fait en dehors du cadre de l’officialisation de leurs diplômes
en doctorat LMD», réclame un étudiant en 4e contre le décret présidentiel n°10-315 qui la nouvelle Union des grandes écoles d’ingénieur d’Etat après avoir délivré les
année géologie pétrolière. Notre interlocu- «dévalorise» leurs diplômes et dont ils d’ingénieurs. K. M. diplômes sans la mention «Etat». Ratiba B.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 7

L’ACTUALITÉ
POINT DE VUE PLUSIEURS INTERVENTIONS CHIRURGICALES
Lettre au ministère ANNULÉES OU REPORTÉES DANS LES HÔPITAUX

de l’Enseignement
supérieur
Pénurie d’anesthésiants
L
es enseignants de l’Ecole nationale polytechnique, à l’écoute
de la gronde qui s’enfle chaque jour en provenance de tous les
horizons bouchés par les réformes chaotiques engagées par la
et de médicaments
u moment où l’on prône la
tutelle, ne peuvent se résoudre à l’idée de voir leurs étudiants et fu-
turs étudiants devenir les otages d’un entêtement qui leur confisque
leur avenir. Messieurs les responsables du secteur de l’enseignement
supérieur, les résultats des réformes que vous avez entreprises, au
A réforme hospitalière pour
garantir le droit à la santé
pour chaque citoyen, la situa-
tion se détériore de plus en plus
mépris de toutes les analyses et mises en garde des professionnels du dans les établissements de santé
domaine, ne souffrent plus d’ambiguïté. Tous les indicateurs sont au publique. Des patients et des pra-
rouge et le moment est venu de faire un premier bilan et d’éviter une ticiens vivent actuellement une
fuite en avant qui pourrait s’avérer irréparable. situation des plus désastreuses
1- Le système LMD, imposé dans la précipitation, est largement que le secteur n’a pas connue
contesté par ceux-là même qui sont censés l’appliquer et par les depuis des années. Outre les
étudiants qui l’ont subi. délais des rendez-vous étalés
Ces derniers sont conscients qu’au-delà de la troncature, souvent in- sur des mois, voire des années,
cohérente, des contenus pédagogiques, aucun des objectifs assignés il est aujourd’hui malheureux de
à ce système n’a été atteint (autonomie des étudiants, mobilité, visi- constater que des centaines de
bilité, flexibilité des formations, possibilité de parcours personnali- patients se voient renvoyés chez
sés...) Les étudiants sortis avec un niveau L3 (licence académique) eux en raison de la déprogram-
et frustrés de n’avoir pas pu poursuivre leurs études peinent à trouver mation de certains gestes opéra-
un emploi, et ceux titulaires d’un M2 (master) se bousculent pour toires pour manque de produits
décrocher une hypothétique inscription en doctorat. Les titulaires anesthésiants.
d’un Master (bac+5) se voient classés à la catégorie 14 au même «J’attends mon opération de-
titre qu’un Magister (bac+7 au minimum), alors que les titulaires de puis plus de six mois. Et voilà
diplômes délivrés par les établissements d’excellence sont relégués qu’aujourd’hui, on me dit que
à la catégorie 13. Ceci ne peut être perçu que comme un subterfuge c’est encore reporté à une autre
et une tromperie qui masque mal la volonté de leur décerner «un lot date. Mon cancer n’attend pas.
de consolation » pour formation tronquée et sans débouchés. Je n’ai pas les moyens d’aller spécialisés, en l’occurrence les Le manque de vaccin pédiatrique verra aucune pénurie ou rup-
2- Nos meilleurs bacheliers (plus de 16 de moyenne au bac), en tout dans une clinique privée, il me urgences et la réanimation sont illustre bien la situation. Une ture de stock des médicaments».
cas tous ceux qui rêvaient de devenir ingénieurs, ont été contraints à reste donc qu’à attendre la aussi un des problèmes auxquels rupture qui s’éternise et non sans Les raisons de ces ruptures sont
un passage forcé par des classes préparatoires expérimentales que mort», s’indigne un sexagénaire font face les Algériens. risque de conséquences graves pourtant connues de tous. A
vous avez prématurément, et avant même leur existence, labellisées rencontré à l’hôpital de Bab El sur la santé des Algériens. Dans commencer par les difficultés
Oued où il est traité pour un can- VACCINS INTROUVABLES les officines, certains généri- rencontrées par la PCH et l’Ins-
«pôles d’excellence».
En guise d’excellence, la «crème estudiantine» a eu droit, au mieux cer de la prostate. Quelles soient Combien de citoyens évacués ques ne sont plus sur les étals. titut Pasteur (pour les vaccins)
à un encadrement majoritairement composé de vacataires souvent «lourdes» ou «légères», toutes en urgence pour un infarctus du «Certains produits ont prati- dans l’ouverture de lettre de
inexpérimentés et au pire à une exhortation, par presse interposée, à les opérations inscrites dans le myocarde, un accident vasculaire quement disparu de ma liste. On crédit imposée par la Loi de
aller convaincre des enseignants des écoles à les prendre en charge. cadre du froid sont annulées et cérébral (AVC) ou simplement ne parle pas de ceux interdits finances complémentaire 2009.
L’«élite nationale» est ainsi sommée de «mendier» elle-même son reportées à des dates ultérieures. pour une hypertension artérielle à l’importation, mais ceux qui Une décision du gouvernement
encadrement et pourquoi pas de «quémander» dans les établisse- La même situation est vécue finissent par décéder après avoir sont censés être fabriqués loca- qui a sérieusement perturbé le
ments nationaux les travaux pratiques que leur école «labellisée» sur tout le territoire national. fait le tour de tous les hôpitaux lement. Regardez ma liste, il y au secteur de la santé notamment
par des mots, n’est pas en mesure de leur assurer. L’activité opératoire est ainsi ré- de la capitale ? Le mal doit être moins une centaine de produits le marché du médicament mais
Et comme si toutes ces «maltraitances» ne suffisaient pas, cette duite, sauf lorsqu’il s’agit d’une encore plus grave à l’intérieur du qui me manquent. J’essaye de sans pour autant envisager des
élite gonflée des qualificatifs les plus pompeux et promise aux ave- urgence. pays. Les hôpitaux publics sont voir avec mes collègues s’il leur solutions intermédiaires.
nirs les plus radieux se voit , à l’issue de cinq années de formation «Il y a quelques mois, les ser- aujourd’hui dans l’incapacité de reste quelques boîtes en vain, Par ailleurs, le blocage des pro-
d’excellence et après avoir passé avec succès l’écueil du concours vices de chirurgie assuraient prendre en charge tous les pa- nous sommes tous dans la même grammes à l’importation décidé
d’accès aux grandes écoles (d’excellence elles aussi, bien entendu) jusqu’à six malades par jour, tients qui affluent de toutes les situation. Les patients souffrent par le ministre de la Santé, Dja-
déclassée à la catégorie 13, soit en dessous des titulaires d’un Master actuellement les chirurgiens régions du pays. énormément et leurs traitements mel Ould Abbès, dès sa prise de
(bac+5 également) qui n’auront subi ni autant de «mots» ni autant chôment», nous confie une Pis, la rupture de stocks des sont perturbés, surtout les ma- fonction, est également une des
de «maux». Les étudiants actuels des écoles hors université qui source proche des milieux hos- médicaments s’aggrave de plus lades chroniques», nous confie conséquences de la perturbation
auront passé les sélections les plus sévères ne sont pas épargnés, pitaliers avant de préciser que en plus. Il en est de même une pharmacienne. du marché national du médica-
non plus, par ce déclassement. Es-ce possible, par l’effet perfide les quantités de ces produits mis pour certains équipements né- ment.
à la disposition des hôpitaux est cessaires pour la réalisation de DYSFONCTIONNEMENT La signature des programmes
d’une alchimie destructrice, que nous soyons contraints de voir nos
très insuffisante par rapport au certains examens spécifiques Les pouvoirs publics refusent est conditionnée par l’obligation
meilleurs bacheliers emprunter, par la force, la voie d’une formation
nombre de malades nécessitant (réactifs, poche, etc.). La couver- d’admettre un tel dysfonction- d’investir faite aux opérateurs
qui débouche sur la précarité ? Les heureux lauréats de l’excellence
une intervention chirurgicale. ture vaccinale, contre les mala- nement et ne cessent de faire des de pharmacie. Pourtant, de nom-
sacrifieront-ils leurs distinctions, en connaissance de cause ? Ou
«Seulement 200 ampoules sont dies transmissibles par laquelle promesses pour mettre fin aux breux importateurs, qui n’ont
bien serons-nous, à terme, dans l’obligation de mettre la clé sous le
fournies par mois par la PCH l’Algérie s’est distinguée dans pénuries qui, pourtant, perdu- pas honoré cette clause du cahier
paillasson, faute de candidats à l’«humiliation» ?
pour les établissements. Ce qui la performance du système de rent dans le temps. Le ministre des charges, ont pu avoir leurs
3- Nous notons, avec surprise, qu’aucun des textes et décrets relatifs
reste insignifiant», ajoute notre santé, durant des années, semble de la Santé, Djamel Ould Abbès programmes d’importation.
aux réformes de l’enseignement supérieur et notamment aux écoles
source. Le manque de services aussi perdre de son envergure. a déclaré que l’année 2011 «ne Djamila Kourta
hors université, n’utilisent le mot «ingénieur». Cette formation est-
elle évacuée du paysage algérien ? L’Algérie n’a-t-elle plus besoin
d’ingénieurs ? Peut-on croire et doit-on accepter que l’on sacrifie la MOBILISATION DES ALGÉRIENS À PARIS
formation d’ingénieur, qui assure le fonctionnement de l’industrie
nationale, pour sauver, de l’échec, le système LMD ? Quelle mission
est encore dévolue à notre Ecole qui se voit, non seulement déman-
La solidarité avec la CNCD s’organise
telée par la suppression récente de son socle (tronc commun), très aisant suite à l’appel de la Coordination la réussite des actions de la coordination la lutte en Algérie pour le changement et la
affaiblie par le gel injustifié de son fer de lance, à savoir ses écoles
doctorales et toutes ses post-graduations, et maintenant carrément
F nationale pour le changement et la dé-
mocratie en Algérie (CNCD) à une marche
France. «Les moyens dont nous disposons
sont bien en deçà des objectifs politiques que
démocratie» appelle à un rassemblement ce
vendredi à 18h30 à la Fontaine des Innocents
menacée de disparition par la dévalorisation, par décret présidentiel, à Alger samedi 19 février, la CNCD coordi- nous nous sommes tracé. Les associations à Paris. «Après les manifestations du 12
du diplôme qu’elle délivre ? nation France appelle à un rassemblement le et les partis ont jusque-là travaillé de façon février dernier, plusieurs rassemblements
Devant le danger imminent qui pèse sur notre école, sur la formation même jour à 14h, place de la République à dispersée mais les premiers pas franchis sont prévus à travers l’Algérie, les 18 et 19
d’ingénieur en général et les conséquences dramatiques sur le déve- Paris. «Un mouvement populaire s’organise ensemble sont déjà prometteurs et la mobi- février», dans un communiqué rendu publli-
loppement technologique de la nation, nous, enseignants de l’Ecole en Algérie, il n’y a pas de raison que l’im- lisation qui prévaut au niveau de la CNCD que hier. N. B.
nationale polytechnique, demandons : migration, qui a toujours été présente dans coordination France donnera une plus gran- Contact: cncd.cfr
1- Le retrait immédiat de tous les textes et décrets à l’origine de cette les moments les plus décisifs de l’histoire de de efficacité au travail politique», estime
situation ; 2 - un décret spécifique aux écoles hors université; l’Algérie, ne soit pas au diapason de cette pour sa part Fewzi Benhabib, responsa-
3- des mesures urgentes pour préserver l’intégrité de notre école ; mobilisation», dont l’objectif est d’«en finir ble du PLD immigration et coanimateur
4- la prise en charge sérieuse des élèves des classes préparatoires. avec un système sclérosé», affirme Youcef de la CNCD coordination France. Et de
Les enseignants de l’ENP sont prêts à se mobiliser pour accueillir Merrouche, délégué aux relations exté- rappeler que le choix de l’horaire calé
les élèves des classes préparatoires dans les plus brefs délais avant rieures du RCD et un des animateurs de la sur celui de la marche d’Alger a permis
que leur avenir ne soit définitivement compromis. L’heure n’étant CNCD coordination France. aux participants du rassemblement pari-
pas à l’autosatisfaction, nous demandons qu’un débat impliquant Et de signaler que depuis le 12 février, la sien du 12 février de «vivre en temps réel
tous les intervenants soit ouvert immédiatement pour permettre une CNCD France a reçu de nombreux appels et toutes ses péripéties, particulièrement
prise en charge efficiente des problèmes auxquels fait face l’ensei- messages d’Algériens de France, annonçant les faits saillants ainsi que toutes les
gnement supérieur et définir un projet cohérent et en harmonie avec leur soutien au rassemblement de samedi 19 tentatives policières de vouloir étouffer
les réalités et les besoins du pays. février et leur volonté d’y participer, d’autres dans l’œuf cette marche». De son côté le
Conseil national des enseignants de l’ENP ont proposé de contribuer concrètement à «Collectif d’Algérien(ne)s de soutien à

TIZI OUZOU
Les auteurs
des derniers
kidnappings
sous les verrous
uit personnes, auteurs des derniers
H kidnappings et vols de véhicules en
Kabylie, ont été arrêtées, la semaine
dernière, par la gendarmerie, a indiqué le
procureur général, lors d’un point de presse
animé hier au niveau de la cour de justice de Tizi
Ouzou. Cinq mis en cause sont originaires de
Fréha, un d’Aghribs et un autre de Mekla, tandis
que le huitième élément du groupe, chef du
gang, a été interpellé à Akbou, alors que trois
autres, deux de Fréha et un de Bouhinoune, sont
toujours en fuite. Ils sont, entre autres, derrière
la tentative de rapt qui avait ciblé, le 14
novembre 2010 à Aghribs, le propriétaire d’une
entreprise de travaux publics, Hend Slimana. Ce
dernier atteint de deux balles tirées par les
ravisseurs avait succombé à ses blessures trois
jours plus tard, alors que son cousin Omar a été
enlevé puis relâché après une grande
mobilisation citoyenne. Le procureur général a
également expliqué que ce gang a dressé son
premier faux barrage, en mars 2010, avec des
armes factices, sur la route d’Ighoulal, dans la
commune d’Adekar. Selon le premier
responsable de la police judiciaire, les membres
du gang en question ont perpétré aussi des
actes en dehors de la Kabylie. Ils ont blessé par
balle un commerçant au marché hebdomadaire
de Biskra, le 6 janvier dernier. A l’issue de ce
coup de filet qui a abouti à l’arrestation de cette
bande de malfaiteurs, les éléments de la
gendarmerie ont réussi à récupérer deux
kalachnikov et quatre chargeurs, un PA, sept
appareils de la téléphonie mobile et deux
véhicules ainsi qu’une somme de 700 millions
de centimes. Ils ont mis sous scellé aussi une
coopérative immobilière à Fréha. Le procureur
général n’a pas donné plus de détails sur les
autres kidnappings dans la région.
Hafid Azzouzi
CNRC
Hausse
des radiations
volontaires
lus de 100 000 radiations volontaires du
P fichier national du registre du commerce ont
été enregistrées à la fin janvier 2011, selon un
bilan du Centre national du registre du
commerce (CNRC) cité par APS. Ce qui
représente une progression de 224% des
radiations du RC enregistré depuis le 15 juillet
2010, date de l’entrée en vigueur d’une mesure
de facilitation destinée à l’assainissement des
fichiers du RC. Le CNRC impute la hausse du
nombre des commerçants ou entreprises à
vouloir radier leurs registres du commerce et
cesser leurs activités à «la mise en œuvre du
nouveau dispositif de facilitation des radiations
des registres du commerce des commerçants et
des sociétés commerciales». Plus de 30 000
radiations ont été effectuées à la demande des
opérateurs économiques concernés entre
le 15 juillet 2009 et le 31 janvier 2010, ajoute le
CNRC. Prévue par la loi de finances
complémentaire 2009, la nouvelle mesure exige
des opérateurs concernés de présenter
l’attestation de situation fiscale délivrée par les
services des impôts au lieu de l’extrait de rôle
apuré, souligne le CNRC. S’agissant des
opérateurs ayant radié leur registre du
commerce, ils peuvent, en vertu de cette
mesure, de se faire immatriculer et exercer une
nouvelle activité commerciale «sans condition
particulière».
Le nombre d’opérateurs économiques inscrits
au registre du commerce s’élevait à 1,41 million
à fin septembre 2010, soit une hausse de 4,59%
par rapport à fin 2009 (1,35 million), selon les
chiffres fournis par le CNRC. H. L.
El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 8 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 9
L’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ
SCANDALE DE L’AFFAIRE LIÉE À L’AUTOROUTE EST-OUEST
Une affaire d’Etat qui
● Le dossier juridique de l’affaire de l’autoroute Est-Ouest va de rebondissement en rebondissement,
s’achemine vers un acte isolé
●●●
sadeur Ghrieb, nommé récemment
impliquant certains et mettant en liberté d’autres ● Se rejetant la balle, les belligérants se confondent dans l’organe de lutte contre la cor-
en déclarations et accusations, niant à chaque fois leur implication dans cette affaire. ruption. Deux jeunes femmes ont été
entendues comme témoins dans cette
affaire du fait que leurs noms ont été
cités. Selon le dossier judiciaire, leurs
comptes à l’étranger auraient reçu les
virements de commissions versées au
Une portion de l’autoroute Est-Ouest
livrée à la circulation
mari de l’une d’elles, à savoir Salim
Hamdan. Dans la foulée, Addou aurait
aussi révélé que dans le contrat de
suivi et de contrôle du tronçon Est de PHOTOS : H. LYÈS
l’autoroute, il est intervenu au profit
de la société italienne Inco, grâce
au chef de cabinet du ministre des groupe Alstom-Pizarotti représentent
Travaux publics, Ferrache Belkacem la moitié de ce qui a été conclu. Als-
(inculpé) auquel il dit avoir remis tom a exigé un moyen plus légal pour
une somme de 500 000 DA, les frais transférer les commissions du fait que
de ses vacances en Turquie, et ce, en l’entreprise était en examen en Suisse.
attendant le versement du reste de sa Même scénario pour le marché de
commission, devant être défalqué du téléphérique de Oued Koreich. Addou
montant de 300 000 dollars qu’il aurait a affirmé avoir reçu des informations
perçu. Il a reconnu avoir été sollicité sur le projet de Hamdan, qu’il a mis
pour arbitrer un conflit opposant le à la disposition d’une société suisse
Groupement mixte des travaux publics en contrepartie de 240 000 euros. La
(GMTP) composé de l’italienne Pi- part revenue à Hamdan aurait été de
zarotti et de deux autres entreprises, à 11 millions de dinars. Il va parler de
l’ANA, relatif à la demande du groupe posant Khaier à Alstom. Celle-ci s’est dinars pour les deux premières et de dinars, grâce à Hamdan qu’il l’avait nombreuses autres sociétés auprès
Construction d’un ouvrage d’art entrant dans le tracé de l’autoroute
d’augmenter les honoraires estimés opposée à l’association de Khaier au 34,5 milliards de dinars pour la troi- demandée à leur ambassade à Alger. desquelles il a négocié d’importantes
e dossier de l’autoroute Est- et de la japonaise Coojal se rejoi- tion de l’autoroute. Il aurait révélé 2009. Pourtant, il est cité comme projet. Mieux, Addou Sid Ahmed a sième. Addou a déclaré avoir reçu, en Avec cette liste, Addou a négocié la
L Ouest ne cesse d’étonner.
D’abord par la mise en liberté
provisoire de Adou Sid Ahmed,
gnent pour orienter l’affaire vers
Mohamed Khelladi en tant que
représentant de l’Etat. D’ailleurs,
devant les officiers du DRS et le
juge d’instruction avoir été chargé
par M. Ghoul d’aller en France
expert auprès de Chakib Khelil, du
défunt Ali Tounsi, de Tayeb Belaïz
et de nombreuses institutions du
entre 10 et 12 millions d’euros. Une
mission qu’il va accomplir avec l’aide
de Aït Kaci Boudjemâa, un conseiller
proche d’un certain Khata, membre du
affirmé avoir rencontré le patron de
l’italienne Astaldi, en 2007, à la même
période où il a fait connaissance avec
mars 2009, 115 000 euros versés par
Pizarotti sur le compte de son épouse à
BNP Paribas. Il a révélé que Hamdan
commission d’obtention du marché
(arrêtée à 1%) avec Alstom Isolux
Corsan en faisant jouer ses connais-
commissions en contrepartie de l’ob-
tention de marchés, entre autres IPF
Planege (société portugaise), Razel
(française), CMC et Pizarotti (italien-
celui qui avait impliqué Salim la seule plainte qui existe dans le pour prendre attache avec le res- pays. conseil d’administration de la Société Hamdan. Ce dernier lui aurait fait état n’a pu obtenir sa commission, qui de- sances au sein de Alstom. En février nes). C’est dire que les aveux de Ad-
Hamdan, directeur de la planifi- dossier est celle déposée par le mi- ponsable de Egis-route à Paris, Selon Addou Tadj Eddine (oncle de gestion des ports. En contrepartie de projets non encore rendus publics vait être transférée en novembre 2009. 2009, le groupe obtient le marché. Ad- dou sont très graves même si, quelque
cation au ministère des Transports nistre contre lui en tant que direc- du nom de Kiza, pour lui signifier paternel de Sid Ahmed), actuel- de ce service, une commission de 5% dans le domaine des transports, no- Selon lui, il aurait obtenu en 2007 la dou reconnaît avoir remis à Hamdan part, il y a une volonté avérée de les
(en détention), mais aussi par les teur de l’ANA. Elle a été déposée qu’il devait payer les commis- lement en détention, les commis- du montant du marché aurait été remi- tamment ceux du tramway, du chemin liste des sociétés espagnoles intéres- 12 millions de dinars, mais ce dernier vider de toute leur substance.
déclarations de Ammar Ghoul, plus de six mois après l’éclatement sions. Ce dernier, toujours selon sions que Kouidri aurait remises à se aux concernés, soit 500 000 euros, de fer ainsi que ceux de l’Entreprise sées par la réalisation du tramway affirme que les sommes perçues par Salima Tlemçani
ainsi que des patrons des entrepri- du scandale (juste après les accu- Addou, lui aurait révélé que cel- M. Ghoul auraient permis à Egis dont 30% versés à Addou et le reste de navigation aérienne (ENA) et de d’Oran, d’un montant de 38 milliards Addou de Alstom Isolux Corsan et du
ses chinoise Citic-CRCC et japo- sations de Khelladi portées à son les-ci avaient déjà été remises à un de décrocher le marché de maîtrise partagé entre Khata et Aït Kaci. la ligne ferroviaire rapide (LGV 123).
naise Coojal. Ils tirent leur épingle encontre) dans le but de discréditer certain Tayeb Kouidri, richissime d’œuvre d’un montant de 60 mil- Une mine d’informations qu’il a mon-
du jeu et enfoncent l’ex-directeur ses révélations fracassantes sur le homme d’affaires algérien qui a lions d’euros. Ce que le ministre a UN DOSSIER ET nayées auprès de nombreuses entre-
des nouveaux projets de l’Agence
nationale des autoroutes (ANA),
scandale. Cette nouvelle tournure
vise en réalité à extirper du dos-
des liens de parenté par alliance
avec un militaire haut gradé.
démenti dans sa déposition écrite
au juge d’instruction. Il a même
PLUSIEURS SCANDALES
En outre, c’est toujours Addou qui
prises, notamment italiennes. Dans le
but de mieux négocier la commission
Citic-CRCC, un groupe public qui réalise
Mohamed Khelladi. Celui qui a
fait éclater l’affaire et impliqué
sier les noms de personnalités et
ministres cités lors des auditions L’ÉNIGMATIQUE DISPARITION
D’UN ÉLÉMENT-CLÉ
récusé les déclarations de Khelladi
selon lesquelles l’Algérie a payé
a révélé que dans le cadre de la
réalisation du tramway des villes
avec Alstom, il lui aurait remis la liste
des sociétés italiennes intéressées par un chiffre d’affaires de 80 milliards de dollars
Amar Ghoul. de l’enquête préliminaire et de la 8 millions de dollars le kilomètre de Constantine et d’Oran, il s’est la réalisation du tramway de Constan-
Auditionné par écrit en tant que première étape de l’instruction. Et DU DOSSIER d’autoroute sans équipement, alors rapproché du PDG de la société fran- tine d’un montant de 34 milliards de Le PDG de Citic-CRCC a fait état de nombreuses informations sur son groupe. Composé de deux grandes sociétés
témoin, le ministre des Travaux pu- la récente mise en liberté de Ad- L’homme en question est une vé- qu’ailleurs la même distance équi- çaise Alstom, par l’intermédiaire d’un dinars et transmise par leur ambassade appartenant au gouvernement chinois, agissant dans les domaines du bâtiment, des travaux publics, de la
finance, des banques, des hydrocarbures, de l’énergie, de la construction d’engins de travaux publics et dans les
blics, Amar Ghoul, a décliné toute dou Sid Ahmed, après 13 mois de ritable énigme. Il a quitté préci- pée ne dépasse pas le montant de homme d’affaires, Hallab Khaier, en à Alger au ministère des Transports
responsabilité dans le scandale
qui a éclaboussé son département
détention, ne peut qu’obéir à cette
logique, surtout lorsqu’on sait que
pitamment le pays, quarante-huit
heures après l’arrestation de Me-
6 millions de dollars.
C’est ce même Addou, libéré par
lui promettant une commission de
15% de celle qui lui sera versée. Mais
à la demande de ce dernier. Quelque
temps plus tard, Alstom et Pizarotti se
télécommunications, le groupe est classé parmi les cinq plus importantes entreprises au monde avec un capital
de 80 milliards de dollars et un chiffre d’affaires du même montant. Il emploie 300 000 travailleurs et a des
en qualifiant les propos de celui
qui l’a incriminé, à savoir Mo-
la mesure a été décidée par le juge
sans qu’une demande en ce sens
jdoub Chani, en septembre 2009.
Il vit actuellement entre Paris et
le juge, qui va donner des infor-
mations sur les commissions qu’il
en dépit du fait qu’Alstom ait obtenu
le marché, Addou dit ne pas avoir reçu
présentent comme un groupe, à côté
de Impreglio, et obtiennent le marché
marchés dans de nombreux pays, ce qui a nécessité le recrutement de nombreux experts de différentes
nationalités. Le marché de l’autoroute Est-Ouest est suivi directement par la société mère de Pékin. Sa réalisation
hamed Khelladi, ex-directeur de n’ait été introduite par sa défense. Genève où il a des résidences. Les aurait obtenues auprès de sociétés sa part à cause d’un contentieux op- avec respectivement 35 milliards de a coûté la vie à 30 Chinois. S. T.
l’ANA, de
«rumeurs et propos mensongers»
Ce qui est extrêmement rare chez
les magistrats algériens. Addou,
commissions rogatoires transmises
aux officiers de police judiciaire
étrangères en contrepartie des mar-
chés dans le secteur des transports,
visant à «nuire» à sa «réputation». faut-il le rappeler, avait fait des du Département du renseignement et ce, grâce à l’aide présumée de
Il l’a carrément enfoncé en affir-
mant qu’il prenait des décisions
révélations très graves à propos du
rôle d’intermédiaire qu’il aurait
et de la sécurité (DRS), dépendant
du ministère de la Défense, pour sa
Hamdane Salim Rachid, directeur
de la planification et de la coordi- LE PDG DE CITIC-CRCC : «NOUS N’AVONS JAMAIS DÉSIGNÉ
sans l’en informer. En fait, les joué entre des sociétés françaises convocation, sont revenues sans ré- nation (actuellement en détention)
déclarations de Ghoul et celles des
patrons de la chinoise Citic-CRCC
(Egis-route) et M. Ghoul pour
l’obtention de marchés de réalisa-
sultat. Sa villa, située à Hydra (Al-
ger) est fermée depuis septembre
gendre de l’ex-ambas
●●●
DE REPRÉSENTANT ALGÉRIEN À ALGER»
e PDG du groupe Citic-CRCC (constitué de deux sociétés 11 millions de dinars que l’homme d’affaires affirme avoir il lui a conseillé de couper tout contact avec Sacha et d’oublier
L publiques) affirme avoir obtenu la réalisation des tronçons reçue de la part l’ancien PDG, qu’il n’a jamais entendu parler le projet. A cette occasion, il l’informe qu’un conseil intermi-
LE PDG DE COOJAL : «UN MILLION du Centre jusqu’à la frontière marocaine, sur 528 km, pour
un montant de 5,620 milliards de dollars, à la suite d’un avis
d’appel d’offres international lancé par le gouvernement algé-
de ce virement, précisant qu’aucun document en possession du
groupe ne le prouve. Les mêmes propos sont tenus au sujet du
montant de 30 millions de dollars que Chani a reconnu avoir
nistériel consacré au projet de l’autoroute Est-Ouest devant
réunir les ministres des Affaires étrangères Ahmed Bejaoui, des
Travaux publics Amar Ghoul, de l’Energie Chakib Khelil et lui-
DE DOLLARS POUR LES TRAVAUX rien. Il souligne l’importance du projet réalisé, d’après lui selon
les normes internationales, en dépit des nombreux problèmes
perçu dans le cadre du marché de l’autoroute. Le PDG rappelle
que l’homme d’affaires a rejoint le groupe dans le cadre du
même en tant que ministre des Finances, va avoir lieu, précisant
que les Chinois, Pierre Falcon et Sacha y ont été conviés. La
auxquels la société a été confrontée tels que les aléas techni- recrutement d’experts à travers le monde. Il était chargé des réunion aurait eu lieu en absence de Chakib Khelil et de Bena-
SUPPLÉMENTAIRES» ques, le climat, la géologie et aussi le manque de financement.
Pour ce dernier point, le PDG explique qu’il a fallu faire un
projets en Angola, au Gabon, aux Emirats arabes unis et à
Shanghai. «Il n’a aucune relation avec l’autoroute Est-Ouest
chenhou, qui voyaient mal la présence d’étrangers à un conseil
interministériel.
e directeur général du groupe Coojal rappelle contrat qui le lie à l’ANA et que les téléphones en bénéficiait, précisant toutefois que les frais de
L que sa société a obtenu la réalisation du tron-
çon Est de l’autoroute sur 399 km, de Bordj Bou
ont été demandés par un écrit de l’ex-directeur
des nouveaux projets, qui tantôt l’expliquait
loyer, de communications et l’achat de véhicules
ainsi que du gasoil étaient inscrits au chapitre des
prêt de 1 milliard de dollars auprès de la société mère, à Pékin,
pour payer les travailleurs et résoudre la crise. Une aide obtenue
en Algérie et n’a jamais été désigné pour intercéder auprès
des autorités au profit de la Citic.» Tout comme d’ailleurs
Amar Ghoul dément ces affirmations, les qualifiant de men-
songes, et a précisé que les conseils interministériels sont tous
grâce au gouvernement chinois du fait que ce dernier accordait pour Pierre Falcon, qui avait la mainmise sur «le marché des présidés par le chef du gouvernement.
Arréridj jusqu’à la frontière tunisienne, pour un comme faisant partie d’une clause liée aux tra- travaux supplémentaires. Ils étaient censés être beaucoup d’importance au projet qui a fait travailler 30 000 affaires» en Algérie grâce à ses connaissances parmi les hautes Le PDG de Citic reconnaît avoir pris en charge le loyer du siège
montant de 341 milliards de dinars, c’est-à-dire vaux supplémentaires, tantôt à une autre, relative honorés par la direction des nouveaux projets, Algériens. Il surprend en parlant de Mejdoub Chani, celui par personnalités de l’Etat, surtout les ministres. de la direction des nouveaux projets de l’ANA ainsi que son
près de 4 milliards de dollars. Il reconnaît que aux mesures d’accompagnement, sachant que mais celle-ci a toujours accusé des retards, a qui le scandale est arrivé. Il a déclaré que la société qu’il dirige n’a aucun contrat avec équipement en mobilier de bureau et en moyens de télécom-
Coojal a mis à la disposition de la direction de ces clauses obligent le maître d’œuvre à pren- noté le DG de Coojal. Celui-ci souligne qu’à la Cet homme d’affaires algérien, actuellement en détention, Pierre Falcon ni avec Bousaïd Nasreddine, connu sous le munication et la location de logements au profit des cadres
nouveaux projets dépendant de l’Agence natio- dre en charge ces équipements ou ces services. demande de Khelladi, le groupe japonais a offert agissait en tant que représentant de Citic-CRCC en Algé- pseudonyme de Sacha, un Franco-Algérien interdit d’entrée du même service, dans le cadre du contrat programme, après
nale des autoroutes (ANA) que dirigeait Moha- Mieux, le patron de Coojal va jusqu’à affirmer près de 50 PC portables à la direction qu’il cha- rie. Pourtant, le patron de ce groupe dément tout contrat de en Algérie et qui jouait lui aussi le rôle d’intermédiaire dans demande écrite de Khelladi. Il en est de même pour l’achat de
med Khelladi (actuellement en détention), 50 li- que parfois, l’ex- directeur des nouveaux projets peaute, destinés, selon sa correspondance, aux représentation ou de conseil avec qui que ce soit, en Chine ou les affaires en contrepartie de fortes commissions. Le nom véhicules et l’acquisition de téléphones mobiles. Au sujet du
gnes et des téléphones mobiles et 10 à 15 voitures le sollicitait verbalement, sans aucun écrit, mais cadres nouvellement recrutés, et a meublé à ses en Algérie. Il révèle cependant que Chani a été recruté par Ci- de ce dernier avait été cité par Chani, affirmant qu’il l’avait choix des sociétés de sous-traitance, le PDG nie toute injonc-
et bus, précisant avoir loué 5 à 6 logements à que «toutes ses demandes de mise à disposition frais les logements loués. A la question de savoir tic-CRCC Internationale de Pékin en tant qu’expert parmi tant rencontré à Paris sur recommandation de l’ancien ministre des tion d’une quelconque autorité et souligne qu’il est assujetti à
Alger et 4 autres à Constantine au profit de la ont été accompagnées de bordereaux d’envoi». si toutes ces dépenses, qui ont atteint près d’un d’autres. Il n’a donc aucune relation avec Citic-CRCC Algérie Finances, Abdelatif Benachenhou, pour solliciter son aide pour l’accord de la direction des nouveaux projets, c’est-à-dire Mo-
même direction, qui a bénéficié de la construc- Pour ce qui est de la location de logements, il million de dollars, ont été honorées par la direc- et à aucun moment, la société n’a été instruite pour lui virer des l’ouverture d’une banque d’investissement avec des capitaux hamed Khelladi, auquel le groupe a assuré une prise en charge
tion d’un bâtiment avec un logement de fonction. a affirmé que Coojal signait le contrat avec le tion des nouveaux projets, le patron de Coojal est fonds, que ce soit en Algérie ou à l’étranger. étrangers. Trois semaines après cette prise de contact, Chani en Chine pour des soins, pour lui et sa famille, «dans un cadre
Il précise que cette structure était prévue par le propriétaire, en lieu et place de la direction qui catégorique : aucune facture n’a été payée. S. T. Le PDG de Citic-CRCC déclare, à propos de la somme de affirme que le ministre lui a demandé de le rejoindre à Paris où humanitaire». S. T.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 10

L’ÉVÉNEMENT
DES CENTAINES DE PERSONNES ONT BRAVÉ L’INTERDIT EN LIBYE
El Gueddafi ébranlé
● Des affrontements entre manifestants et agents des forces de l’ordre ont fait 38 blessés à Benghazi
● De jeunes Libyens ont scandé des slogans hostiles au régime
● Appel à une «journée de la colère» aujourd’hui.
le régime de Tripoli a enclenché la
chasse aux meneurs pour étouffer
la révolte, notamment dans la ré-
gion frondeuse de Benghazi.
A l’heure où nous mettons sous
presse, rien n’a filtré de ce pays
où les journalistes étrangers sont
persona non grata.
Mouamar El Gueddafi qui règne
sur la Libye depuis 42 ans, craint
que les révoltions tunisienne et
égyptienne ne contaminent son
«royaume». Après avoir perdu
deux frères de combat — contre
la démocratie —, Moubarak et
Ben Ali, le Guide se retrouve seul
dans une région qui subit un lifting
démocratique à grande eau.
DOYEN DES DICTATEURS
Hier, dans une première réac-
tion, l’Union européenne a appelé
Tripoli à autoriser «l’expression
libre» et à éviter «toute violence».
«Nous appelons les autorités à
écouter tous les gens qui par-
ticipent aux protestations et ce
que la société civile dit, et à
PHOTO : DR
des prisonniers tués en 1996, de
«saboteurs».
JEUDI DE L’ANGOISSE
Bien que l’avocat ait été libéré,
les manifestants «auxquels se
sont jointes des personnes munies
d’armes blanches et de cocktails
Molotov» ont marché jusqu’au
centre-ville où «ils ont incendié et
endommagé des voitures, essayé
de détériorer des biens publics,
bloqué la route et jeté des pier-
res», selon Quryna. Signe aussi
que cet incident n’était qu’une
étincelle : des sources concordan-
tes rapportent, selon les agences,
que des slogans hostiles au ré-
gime ont été scandés. On pouvait
entendre notamment «Benghazi
réveille-toi c’est le jour que tu
attendais», «Le sang des martyrs
n’est pas versé en vain», ou en-
core «Le peuple veut faire tomber
la corruption». A ces appels, les
pro-Gueddafi ont répondu par
une contre-manifestation qui s’est
terminé par un corps à corps.
SYRIE
Appels à une
«journée de
colère» à Damas
ébut février, un appel à une «journée de la
D colère» à Damas, lancé sur facebook, alors
censuré, a rassemblé plus de 12 000 soutiens
en ligne, mais ne s’est pas traduit par des manifes-
tations dans les rues. Ribal Al Assad, cousin du pré-
sident syrien Bachar Al Assad et opposant en exil, a
estimé que la Syrie risquait une révolution comme en
Tunisie ou en Eypte si elle ne se réformait pas. «Nous
espérons que les ‘dirigeants’ en Syrie sont un peu plus
intelligents que leurs homologues parce que je pense
qu’ils sentent la pression, ils sentent ce qui s’est passé
en Tunisie et en Egypte (...). Nous avons appelé à un
changement, sinon ce seront eux qui seront changés»,
a-t-il déclaré lors d’une conférence de presse à Berlin
dans le cadre du Congrès européen de la police. Les
dirigeant syriens sont «désormais obligés d’écouter»
les aspirations populaires, ils «sentent l’effervence
dans tout le Proche-Orient», a-t-il ajouté. Selon lui, le
fait que depuis le 9 février les Syriens peuvent, pour la
première fois depuis 2007, accéder directement aux
sites facebook ou YouTube sans devoir recourir à des
programmes pour contourner la censure, est un signe
que les autorités de Damas sont prêtes à certaines
concessions.
Mais ces changements ne sont qu’un premier pas qui
doit être suivis d’autres, selon Ribal Al Assad, qui est
président de l’Organisation pour la démocratie et la
liberté en Syrie, basée à Londres. «Nous préférerions
que les ‘dirigeants syriens’ écoutent le peuple, les voix
du peuple dans le Proche-Orient et qu’ils commen-

cent à voir qu’ils doivent changer le plus vite possi-

permettre l’expression libre», a
souligné Maja Kocijancik, porte-
parole de la haute représentante
Le guide de la Révolution se retrouve seul
de l’UE aux Affaires étrangères,
e «royaume» de Mouammar croyait pacifiée depuis 1969, le Catherine Ashton. Les comités
Parallèlement, le régime sort son
artillerie propagandiste sous for-
me de «marches spontanées» dans
les principales villes de Libye, no-
tamment à Benghazi, Syrte (est),
ble», a-t-il dit. «Nous ne voulons pas d’une révolution
en Syrie, nous voulons une transition pacifique», a t-il
précisé. «En Syrie, il y a beaucoup de minorités, de
communautés», a-t-il expliqué. «N’importe quel inci-

L El Gueddafi est loin d’être

un havre de paix où ses «su-
jets» de citoyens lui obéissent au
doigt et à l’œil. En tout cas pas à
Benghazi, la deuxième ville de Li-
bye où des centaines de personnes
ont bravé l’interdit, dans la nuit
de mardi à mercredi, pour crier
leur colère dans la rue. C’est une
première dans un pays aussi givré
que la Corée du Nord. «La liberté
d’expression, d’association et de
réunion était toujours fortement
restreinte et les autorités ne to-
lèrent pratiquement pas la dissi-
dence», souligne le rapport 2010
d’Amnesty International.
Ebranlé par cet accès d’adréna-
line inattendu dans sa Libye qu’il
ZOOM SUR LA LIBYE
Population : 6,3 millions
d’habitants. Le pays compte
un million et demi d’immigrés,
essentiellement africains, soit près
de 20% de la population totale.
Capitale : Tripoli. Benghazi est la
deuxième ville du pays, à 1000 km
à l’est de Tripoli.
Histoire/régime : colonie
italienne en 1912, la Libye devient
indépendante en 1951, avec à sa
tête le roi Mohammad Idriss Al
Senoussi (d’origine algérienne).
Celui-ci est déposé le 1er septembre
1969 par le colonel Mouammar El
Gueddafi.
En 1977, El Gueddafi proclame
la «Jamahiriya arabe populaire
et socialiste» (République des
masses), qui confère au peuple
le «pouvoir direct», après avoir,
en 1976, exposé ses théories
politiques dans son Livre vert. Bien
que n’ayant officiellement aucun
rôle dans la gestion des affaires
de l’Etat, le colonel El Gueddafi
reste la clé de voûte d’un système
politique basé sur les «comités
populaires». La plus haute autorité
politique est le Congrès général du
peuple (CGP), qui chapeaute les
assemblées populaires et fait office
de Parlement. Le CPG fait aussi
Guide perd son sang-froid et en-
voie ses flics «corriger» les fau-
teurs de troubles de Benghazi, si-
tuée à 1000 km de Tripoli. Premier
bilan : une quarantaine de blessés.
Entre temps, le feu prend un
peu partout, d’après des sources
concordantes. La faute à un jeune
Libyen qui a appelé via facebook
ses compatriotes à un «jeudi de
la protestation» contre le régime
d’El Gueddafi. De violents affron-
tements ont eu lieu entre les mani-
festants qui agitaient des drapeaux
verts et les agents des forces de
l’ordre. Une source hospitalière
à Benghazi a confirmé à l’AFP
plusieurs blessés parmi les mani-
festants. Sans doute pris de cours,
office de gouvernement.
Economie : la Libye, accusée
de soutenir le terrorisme, a été
soumise à partir de 1992 à des
sanctions internationales (embargo
aérien et militaire renforcé en 1993
par des sanctions économiques
et financières). Celles-ci ont été
levées définitivement en 2003.
Pétrole : Membre de l’OPEP, la
Libye est l’un des principaux
producteurs pétroliers en Afrique,
avec 1,8 million de barils par jour.
Ses réserves sont évaluées à
42 milliards de barils.
Gaz : réserves estimées à
1,5 milliard de mètres cubes. Le
pays, qui a entrepris depuis la levée
de l’embargo une série de réformes
pour libéraliser l’économie, a
enregistré une croissance de 10,3%
en 2010. Il a accordé ces dernières
années des contrats d’équipement
à de nombreuses sociétés
multinationales.
PNB/habitant : 9714 dollars en
2009 (Banque mondiale).
Défense : 76 000 hommes, dont
50 000 pour l’armée de terre.
Milice du peuple (réservistes) :
environ 40 000 hommes selon
l’Institut international des études
stratégiques (IISS, 2010).
révolutionnaires, épine dorsale du
régime libyen dirigé, ont prévenu
hier qu’ils ne permettraient pas
Sebha (sud) et Tripoli, selon des
images de la télévision d’Etat.
Un défilé en couleur à la gloi-
dent — appeler à la révolution, par exemple — n’est
pas forcément sage car vous ne pouvez pas calculer ce
qui va en sortir», a-t-il ajouté.
Le père de Ribal Al Assad, Rifaat, était le frère de l’an-
à des groupes «activant la nuit re d’El Gueddafi que la chaîne cien président Hafez al Assad et un soutien du régime
de piller les acquis du peuple d’Al-Jamahiriya a retransmis en avant de s’en faire écarter.
menacer la sécurité du citoyen et direct. Mais ces images risquent
la stabilité du pays». C’est à peu de n’être qu’un écran de fumée.
près la même littérature distillée L’appel à une «journée de colère»
par les clans Moubarak et Ben
Ali pour justifier les interventions
lancé pour aujourd’hui pourrait ne
pas amuser le Guide, si habitué à
FRONT POLISARIO
musclées, à savoir que ces ma-
nifestations sont dirigées contre
l’ivresse des foules qui le vénèrent
de gré ou de force. Aussi, plus de La réunion avec
les peuples et non les régimes. 200 signataires et des organisa-
La presse libyenne s’est mise elle
aussi au service du Guide. Le
tions d’opposition libyennes ba-
sées à l’étranger ont souligné «le
le Parti socialiste
journal Quryna a qualifié les ma-
nifestants rassemblés pour récla-
droit du peuple libyen d’exprimer
son opinion» et appelé le colonel espagnol annulée
mer la libération de l’avocat Fethi Kadhafi et sa famille à quitter le
e Front Polisario a décidé d’annuler une réunion
Tarbel, représentant des familles pouvoir. Hassan Moali
Lpouvoir)
avec le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE, au
en raison de son refus de discuter de la tenue
d’un référendum d’autodétermination au Sahara
Le colonel relâche ses islamistes occidental, a rapporté hier l’APS, citant l’agence de
presse sahraouie SPS. «Les déclarations publiques
La Libye a libéré 110 islamistes du Groupe islamique de combat de Marcelino Iglesias (secrétaire chargé de l’organi-
libyen (GICL), portant à plus de 360 le total des «prisonniers que) dans lesquelles il a exprimé son malaise devant
politiques» relâchés depuis mars 2010, a annoncé la Ligue l’intention du Front Polisario d’aborder le principe
libyenne des droits de l’Homme. «110 prisonniers du GICL, dont
de référendum d’autodétermination, estimant qu’elle
trois dirigeants du groupe, vont être libérés aujourd’hui», a contrarie les désirs du PSOE, sont pour le moins sur-
indiqué Mohamed Torniche à des journalistes dans l’enceinte prenantes», a affirmé le représentant du Front Polisa-
de la prison d’Abou Salim à Tripoli. La libération de ces rio en Espagne, Bouchraya Beyoun, cité par SPS.
islamistes intervient à la veille d’une «journée de colère» M. Beyoun est membre d’une délégation sahraouie
libyenne prévue jeudi, selon des appels lancés sur facebook. de haut niveau dirigée par le ministre des Affaires
Mais M. Torniche a précisé qu’il s’agisait «d’une échéance étrangères, Mohamed Ould Salek, qui se trouve à
arrêtée depuis plusieurs mois» et qu’il n’y avait pas «de Madrid pour des entretiens avec les principaux partis
rapport avec une quelconque autre question». politiques espagnols. Le Front Polisario et le PSOE
Depuis mars 2010, la Libye a libéré plus de 250 prisonniers de
avaient convenu, début janvier, de tenir une réunion
différents groupes islamistes parmi lesquels une quarantaine bilatérale de haut niveau pour traiter des relations bila-
du Gicl, dont trois ex-dirigeants, Abdelhakim Belhaj, l’émir térales et de la situation au Sahara occidental.
du groupe, Khaled Chrif, le chef militaire, et Sami Saadi, Le Front Polisario a estimé que son «attachement au
l’idéologue. Selon la Ligue libyenne des droits de l’homme, principe d’un référendum d’autodétermination juste
«les personnes libérées avaient achevé le programme de et transparent» pour mettre fin au conflit avec le Ma-
réhabilitation visant à la renonciation à la violence et la roc et parachever le processus de décolonisation du
réinsertion des prisonniers dans la société libyenne». Ce Sahara occidental, «ne devait surprendre personne»,
programme avait été initié par Seïf Al Islam, fils du colonel, d’autant plus que cette position est celle «unanime-
avec l’aide d’un dignitaire religieux, Ali Sallabi. ment réaffirmée» par la Chambre des députés, le
Le GICL avait réaffirmé en 2007 sa détermination à renverser
Sénat et les Parlements régionaux espagnols.
le régime de Mouammar El Gueddafi et de le remplacer par Quant à la justification avancée par le PSOE, à savoir
un Etat islamique radical, avant d’annoncer la même année le rapprochement des positions entre le Front Poli-
son ralliement au réseau d’Al Qaîda. Il était dirigé depuis sario et le Maroc, il a rappelé que ce rapprochement
l’Asie centrale par Abou Laith Al Libi, un des tout premiers «relève de la compétence de l’envoyé personnel du se-
lieutenants d’Oussama ben Laden, tué en février 2008 dans les crétaire général de l’ONU pour le Sahara occidental,
zones tribales du Pakistan. R. I. Christopher Ross».
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 11

L’ÉVÉNEMENT
LES MANIFESTANTS RÉCLAMENT UNE MONARCHIE CONSTITUTIONNELLE

Le royaume tangue au Bahreïn

● Malgré les excuses officielles du ministre de l’Intérieur suite à l’assassinat de deux jeunes par la police, la rue ne décolère pas.
es milliers de personnes étaient firmé Amer Abdallah, un lycéen de 14 ne pas vouloir la chute du régime ni

D rassemblées, hier, sur une place

de Manama pour réclamer des
réformes dans ce petit royaume du
ans. «Nous réclamons la libération des
détenus et la démission du Premier
ministre», membre de la dynastie
l’instauration d’un Etat religieux sur
le modèle iranien. Le chef du mouve-
ment Al Wefaq (18 élus sur 40 sièges
Golfe, où l’opposition chiite a appelé régnante des Al Khalifa, a affirmé à l’Assemblée) qui avait annoncé la
à une «véritable» monarchie consti- Hussein Attiya, 29 ans, un autre mani- veille son boycott du Parlement, a
tutionnelle. Le ministre de l’Intérieur, festant ayant dormi sur la place. Selon annoncé que sept groupes de l’op-
cheikh Rached ben Abdallah Al Kha- des images de la télévision officielle, position chiite, libérale et de gauche
lifa, a présenté des excuses à la po- des partisans du régime ont parallèle- organiseraient samedi à Manama «une
pulation après la mort de deux jeunes ment défilé à Manama. marche de soutien» avec les protes-
chiites dans la dispersion de manifes- tataires campant place de la Perle.
tations lundi et mardi, et annoncé l’ar- DEUX CRIMES Avant eux, les internautes ont appelé à
restation des responsables présumés ET UN LÈSE-MAJESTÉ une journée de manifestation demain,
de leur mort au sein de la police. Les Mahouz, une banlieue chiite de Ma- après la prière hebdomadaire. Cheikh
Etats-Unis se sont dits «très préoccu- nama, plus de 2000 personnes, cer- Salmane a invité le gouvernement à
pés» par la violence lors des protes- taines scandant «Le peuple veut la «engager le dialogue» avec l’opposi-
tations dans le royaume, siège de la chute du régime», ont participé aux tion sur des réformes à réaliser «selon

Ve Flotte, appelant à la retenue, alors
que des appels ont été lancés pour des
manifestations vendredi et samedi.
Le mouvement de contestation a été
déclenché lundi à l’initiative d’inter-
nautes qui ont appelé sur facebook à
des manifestations pour réclamer des
réformes politiques et sociales, dans
la foulée des soulèvements en Tunisie
et en Egypte. C’est surtout la minorité
chiite dans cet archipel de 741 km2
gouverné par une dynastie sunnite,
qui s’estime discriminée au niveau de
Manama a connu ses premières contestations populaires
l’emploi, des services sociaux comme
l’habitat et des services publics four-
nis à leurs villages. Sur la place de la
Perle, dans le centre de Manama, des
milliers de personnes ont rejoint, après
leur travail dans l’après-midi, des cen-
taines de manifestants qui y avaient
passé la nuit sous des tentes érigées
PHOTO : DR
à la hâte. La place a été rebaptisée
«place Tahrir» (Libération), à l’instar
de celle du Caire qui a été l’épicentre
du soulèvement populaire qui a chassé
du pouvoir le président Hosni Mouba-
rak. «J’ai passé la nuit ici, je vais aller
à l’école et revenir y camper jusqu’à
la réalisation de nos demandes», a af-
funérailles de Fadel Salman Matrouk,
tué par balle lors de la dispersion
d’un rassemblement mardi lors des
obsèques de l’autre manifestant mort
la veille. Le roi, cheikh Hamad ben
Issa Al Khalifa, a déploré ces morts et
annoncé une commission d’enquête.
Lors d’une conférence de presse, le
chef de l’opposition chiite, cheikh Ali
Salmane, a réclamé «un Etat démo-
cratique, une monarchie constitution-
nelle dans laquelle le gouvernement
serait élu par le peuple», mais assuré
un calendrier précis». L’ONU et des
ONG ont appelé Manama à renoncer
à un «usage excessif de la force»
contre les manifestants pacifiques.
Bahreïn (1,2 million d’habitants dont
54% d’étrangers) fait figure de parent
pauvre à côté des autres monarchies
pétrolières de la région, ses réserves
de pétrole s’étant pratiquement taries.
Entre 1994 et 1999, il a été le théâtre
de violences animées par des chiites
qui avaient fait une quarantaine de
morts. R. I.

LA RUE ARABE GRONDE
e vent de contestation des régimes
L autoritaires qui souffle sur le Moyen-
Orient et a provoqué la chute des présidents
tunisien Zine El Abidine Ben Ali et égyptien
Hosni Moubarak a gagné hier la Libye après
avoir touché Bahreïn, le Yémen et l’Iran où
la situation reste tendue. La police libyenne
a dispersé par la force dans la nuit de mardi
à mercredi un sit-in contre le pouvoir à
Benghazi (est), une intervention suivie de
manifestations en faveur du dirigeant libyen
Mouammar El Gueddafi dans plusieurs vil-
les du pays, selon la presse libyenne.
Quelque 38 personnes ont été blessées dans
des heurts à Benghazi, deuxième ville du
pays, à 1000 km à l’est de Tripoli entre
des manifestants et les forces de l’ordre, a
indiqué hier l’hôpital local, à la veille d’une
«journée de colère» prévue jeudi, suite à
des appels lancés sur facebook. Selon des
sites arabes d’information, les manifestants
de Benghazi ont scandé des slogans contre
le régime : «Benghazi, réveille-toi, c’est le
jour que tu attendais», «Le sang des martyrs
n’est pas versé en vain», ou encore «Le peu-
ple veut faire tomber la corruption». «Tous
les ingrédients des situations tunisienne et
égyptienne se retrouvent au Yémen, à Ba-
hreïn, et au-delà en Libye, en Syrie et en Jor-
Un mort et une dizaine de blessés au Yémen
Des centaines de jeunes manifestants ont
été dispersés à coups de gourdin, hier à
Sanaa, par des partisans du président
Ali Abdallah Saleh, dont le départ a été
réclamé aussi au Sud où un manifestant
a été tué. Pour la quatrième journée
consécutive, des étudiants ont tenté de
marcher sur le palais présidentiel, sur la
place Sabiine, dans la capitale yéménite,
avant d’être sauvagement pourchassés
par des partisans de M. Saleh, au pouvoir
depuis 32 ans dans ce pays pauvre et
instable du sud de la péninsule arabique.
Les pro-régime, armés de gourdins, de
poignards et de pierres se sont acharnés
sur les étudiants dès que ces derniers
sont sortis de l’université en scandant
«Le peuple veut la chute du régime»,
selon un correspondant de l’AFP sur
place. Les étudiants – des centaines – ont
danie», relève ainsi Khaled Al Dhakil, pro-
fesseur saoudien de sciences politiques. Cet
universitaire cite entre autres ingrédients
le déficit démocratique, la corruption, le
népotisme et l’incapacité des régimes à se
renouveler dans un monde changeant.
MENACE SUR LES MONARCHIES
A Manama, des milliers de Bahreïnis ont
pris part hier aux obsèques d’un manifestant
tué la veille par les forces de sécurité, alors
que d’autres campaient sur une place du
centre-ville pour réclamer des réformes.
Petit archipel du Golfe, cette monarchie à
majorité chiite gouvernée depuis le XVIIIe
siècle par une élite sunnite s’est certes enga-
gée dans des réformes politiques, mais elles
sont jugées aujourd’hui insuffisantes par
l’opposition. Le chef de l’opposition chiite,
cheikh Ali Salmane, a donné hier un contenu
politique à la contestation en réclamant une
«véritable monarchie constitutionnelle» où
le Premier ministre serait «élu par le peu-
ple». Cheikh Salmane, chef du mouvement
Al Wefaq – ou Association de l’entente na-
tionale islamique (AENI) –, qui a 18 élus sur
40 sièges à l’Assemblée, conteste ainsi au
roi, cheikh Hamad Ben Salmane Al Thani,
le droit de nommer le Premier ministre in-
riposté en lançant des pierres sur leurs
agresseurs, qui les ont ensuite poursuivis
jusque sur le campus, où la police a tiré
des coups de feu en l’air pour disperser
les deux camps. Au moins dix étudiants
ont été blessés, a indiqué à l’AFP le chef
de l’Union des étudiants de l’université,
Radwan Massoud. Des centaines de
juges se sont rassemblés à Sanaa pour
réclamer «l’indépendance du pouvoir
judiciaire» et la démission des membres
du Conseil supérieur judiciaire, dont le
ministre de la Justice. Les juges, venus
de différentes régions du Yémen, ont
également demandé une hausse de leurs
salaires, a-t-on constaté sur place. La
veille, quelque 3000 manifestants, la
plupart des étudiants, avaient déjà tenté
de se diriger vers le palais présidentiel
avant d’être brutalement dispersés par les
dépendamment des résultats des élections. Il
a en même temps précisé qu’il ne réclamait
pas «un Etat religieux» et qu’il n’y avait «pas
de place à Bahreïn pour la wilayat al Faqih»
où les religieux dirigent le pays, comme en
Iran. L’AENI a pris le train de la contestation
en marche n’ayant pas participé aux pre-
mières manifestations. Ce phénomène de
partis de l’opposition dépassés par l’ampleur
de la contestation a été observé en Tunisie,
en Egypte et au Yémen. «La contestation
est le fait d’une nouvelle génération qui ne
défend pas l’Islam, ne brûle pas de drapeaux
américains», relève la sociologue libanaise
Dalal Bizri, qui estime que les mouvements
islamistes se trouvent dépassés. Au Yémen,
où le départ du président Ali Abdallah Saleh
est réclamé par de jeunes manifestants, l’op-
position parlementaire, y compris islamiste,
hésite à rejoindre le mouvement.
En Iran, théâtre il y a un an, des premières
contestations, des milliers de personnes ont
manifesté lundi dans le centre de Téhéran
à l’appel des chefs de l’opposition malgré
l’interdiction des autorités. Le pouvoir a
répliqué en appelant à une manifestation de-
main contre la «sédition», cherchant appa-
remment à étouffer la contestation comme
il l’a fait il y a un an. R. I.
partisans du CPG. «Les agissements des
casseurs du CPG ne nous dissuaderont
pas de continuer notre révolution
pacifique», a affirmé à l’AFP M. Massoud.
L’opposition parlementaire, qui a décidé
de reprendre le dialogue avec le régime,
est restée à l’écart de la contestation.
A Aden, grande ville du sud, un
manifestant a été tué et trois autres ont
été blessés lors d’affrontements entre
les forces de sécurité et des centaines
de manifestants réclamant le départ de
M. Saleh, selon une source médicale.
Les manifestants ont pris d’assaut le
siège de la municipalité, dans le quartier
de Mansoura, et mis le feu à quatre
voitures. La police a tiré pour disperser
les manifestants, qui ont riposté
en lui lançant des pierres, selon un
correspondant de l’AFP. R. I.
NOUVELLES TECHNOLOGIES
DANS LE MONDE ARABE
me
M Clinton appelle
au respect de la
liberté de connexion
ans un discours prononcé mardi à l’université George Washing-
D ton (USA), à l’occasion d’une conférence de deux jours inti-
tulée «Les droits dans le cyberespace : les défis dans un monde en
réseau», la secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, a indiqué
que «les Etats-Unis appuient la liberté de connexion pour les peu-
ples du monde entier».
La responsable de la diplomatie américaine a, dans ce contexte, fait
savoir que l’Administration Obama «exhorte les autres pays à en
faire autant (...)». «Prises toutes ensemble, les libertés d’expression,
de réunion et d’association en ligne forment ce que j’ai baptisé la
liberté de connexion. Les Etats-Unis appuient cette liberté pour
les peuples du monde entier et nous avons exhorté les autres pays
à en faire autant (...)», a-t-elle soutenu devant un panel formé de
représentants d’associations de la société civile arabe et asiatique. A
la question de savoir «si l’Internet est une force de libération ou de
répression», Mme Clinton a soutenu que ce débat, «comme les événe-
ments en Iran, en Egypte et ailleurs l’ont montré, est en grande partie
hors de propos». «L’Internet n’est en soi ni bon ni mauvais. Il est les
deux. Et il n’est ni l’un ni l’autre. Ce qui compte, c’est ce que font les
gens quand ils sont en ligne et les principes qui doivent nous guider
quand on se rassemble dans le cyberespace. Cette question devient
de plus en plus urgente chaque jour (...)», a-t-elle expliqué dans son
discours dont un résumé a été diffusé, hier, par le service de presse
de l’ambassade des Etats-Unis à Alger. Dans le même ordre d’idées,
Hillary Clinton a insisté sur l’idée que les Etats-Unis sont «convain-
cus qu’un Internet libre favorise la paix, le progrès et la prospérité à
long terme». Elle a prévenu, par ailleurs, qu’«un Internet verrouillé
et fracturé, dont différents gouvernements peuvent bloquer des acti-
vités ou changer les règles comme bon leur semble, où l’expression
est censurée ou punie et où la vie privée n’existe pas, peut entraver
des occasions de progrès et de paix et décourager l’innovation et
l’entrepreneuriat». La presse ainsi que plusieurs représentants de la
société civile algérienne – parmi lesquels figuraient notamment le
professeur Khiati de la Forem et le président des scouts algériens, M.
Benbraham – ont pu ainsi suivre les interventions nombreuses qui
ont marqué cette conférence internationale.
Les présents ont même été invités à débattre de la situation de la
société civile algérienne. Rebondissant d’ailleurs sur l’intervention
d’un militants chinois des droits de l’homme qui demandait aux
responsables américains d’être, à l’avenir, plus fermes avec Pékin
sur les questions des libertés, un représentant de l’ambassade améri-
caine à Alger a, à son tour, voulu savoir si la société civile algérienne
attend aussi la même chose de son pays. Zine Cherfaoui

HOCINE LAHOUEL. (1917-1995) Il a tenu tête à Messali et critiqué Boumediène
Patriote sincère, libre comme le vent !
«La soif n’a point de crépuscule et,
dès qu’elle se fait sentir, il y a
malaise, anxiété, et cette anxiété est
affreuse quand on n’a pas l’espoir
de se désaltérer.»
Brillat Savarin
Par Hamid Tahri
’attrait du danger est au fond
L
de toutes les grandes passions.
Hocine en sait un bout, lui qui, à
peine adolescent, s’était voué corps
et âme au triomphe de l’idéal indé-
pendantiste.
C’est lui qui dans le feu de l’action,
bravant les périls, avait eu cette réflexion ô com-
bien édifiante : «Je ne veux pas que ma vie ait un
sens pour moi, il faut qu’elle en ait pour autrui.»
Ainsi était Hocine Lahouel, grande figure du na-
tionalisme radical incarné par l’Etoile nord-afri-
caine, le PPA, le PPA-MTLD et enfin le FLN.
«Pour avoir été longtemps son proche com-
pagnon, je ne crois pas céder ici à la louange
facile mais témoigner de sa foi, de son courage
politique et de sa totale abnégation partout où
ses responsabilités l’avaient requis. Par son
patriotisme sans concession, ses vertus militan-
tes et ses qualités humaines, il s’était en effet
hissé au niveau des meilleurs, ceux qui avaient
donné au PPA sa dimension et son souffle, qui
avaient durablement enraciné sa crédibilité au
sein des masses», confie le vieux militant Sid Ali
Abdelhamid, 90 ans.
Occulté par tous les régimes en place depuis
1962, Hocine a eu un écho disproportionné par
rapport à son riche parcours de militant «sincère,
libre comme le vent».
PRISE DE CONSCIENCE PRÉCOCE
Deuxième personnage après Messali, Hocine a
entièrement consacré sa vie à la libération de la
patrie. Il activa au FLN et se retira de la politique
bien avant l’indépendance — ce qui ne l’empê-
cha pas de rester fidèle à ses idéaux sans jamais
verser dans la compromission.
Lorsque la scission du PPA-MTLD était consom-
mée au début de 1954, Lahouel, alors secrétaire
général du parti, prit nettement ses distances avec
le Zaïm pour devenir le chef de file des centra-
listes. En mars de la même année, il prit part à
la naissance du CRUA, en étant également res-
ponsable de la revue Le Patriote. Le 25 octobre
1954, Lahouel, accompagné de M’hamed Yazid,
fut chargé par le Comité central de se rendre au
Caire pour négocier avec les officiels égyptiens
l’aide à apporter à la Révolution algérienne.
Mais Lahouel n’a jamais admis le rôle ambigu
et plein d’arrière-pensées des services secrets
égyptiens et de leur chef, Fethi Dib, qui n’avait
choisi qu’un seul interlocuteur en la personne de
Ben Bella. Lahouel vint alors à critiquer ouver-
tement les agissements de Ben Bella et en fit
part aux membres de la délégation extérieure.
«Si vous êtes des révolutionnaires, la Révolution
exige que les contacts avec les autres parties
ne soient pas l’œuvre d’une personne mais de
deux, de trois au moins. Ces contacts avec les
parties ne doivent pas se limiter aux seuls servi-
ces spéciaux.» Cette attitude courageuse valut à
Hocine une mise à l’écart qui ne l’affectera pas
outre mesure, puisqu’il fera savoir qu’il n’est pas
avide de pouvoir en déclarant notamment : «Les
responsabilités que j’ai dû assumer dans le cadre
du Mouvement national m’ont été rigoureuse-
ment imposées. En 1930, nous avions un rêve à
la dimension de l’histoire. Le rêve s’est réalisé
132 ans après.» Son ami Benyoucef Benkhedda,
avec qui il a cosigné aux côtés de Mohamed
Kheiredine et Ferhat Abbas un appel contre
l’autoritarisme de Boumediène en 1976, a dressé
un portrait plein de reconnaissance de celui qui
est né en 1917 à Skikda et qui a été profondément
marqué dans sa tendre jeunesse par la guerre du
Rif marocain, conduite par le héros Abdelkrim
El Khatabi et par les fêtes du centenaire de l’oc-
cupation française de l’Algérie (1930). Elève au
collège Luciani de Skikda, à 13 ans déjà il est
El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 12
PORTRAIT
convoqué par le commissaire de la ville pour ses
«idées subversives». Sa famille quitte Skikda
pour Alger en 1933, où Hocine fréquente le grou-
pe de l’Etoile nord-africaine chez Hadj Smaïn,
coiffeur à La Casbah, Ahmed Mezerna, traminot,
Brahim Gherafa, épicier, Mestoul, serrurier, Ho-
cine Mokri, taxieur...
DE PRISON EN PRISON
Grâce à son dynamisme, Hocine est propulsé
coordinateur des cellules et se trouve être le
premier permanent du Parti, cadre salarié voué
entièrement à l’action militante.
Le 3 août 1937, il est arrêté et incarcéré à
Serkadji et condamné par le tribunal d’Alger
pour avoir réclamé l’indépendance de l’Algérie
en vertu du décret Rainier. Libéré en août 1939,
Hocine et ses camarades sont de nouveau har-
celés au déclenchement de la Seconde Guerre.
Hocine fera la connaissance de tous les camps de
déportation du sud oranais. De là, il envoie des
articles à L’Action algérienne, journal clandestin
créé et animé par le groupe Taleb à Alger. Hocine
est de nouveau poursuivi et condamné à 20 ans
de travaux forcés. A l’annonce du verdict et avec
son sourire narquois, Lahouel, debout, lance à
l’adresse du juge : «Monsieur le président, je
pense que d’ici-là la France sera partie !» On
était à 17 ans de l’indépendance. Mais Lahouel
est envoyé à la prison centrale de Lambèse,
PARCOURS
Né le 17 décembre 1917 à Skikda. Il rejoint
l’Etoile nord-africaine alors qu’il effectue ses
études au collège Luciani de Skikda. Désigné
premier permanent de l’Etoile nord-africaine
à Alger. Rédacteur du journal El Ouma,
secrétaire du PPA. Emprisonné à plusieurs
reprises. Il participe à la création de l’OS
(Organisation Spéciale). Secrétaire général
du MTLD, Lahouel est un des principaux
leaders de la tendance centraliste qui livre
bataille contre Messali. Il fonde La Nation
algérienne. Au Caire, avant et après le 1er
PHOTO : D. R.
connue pour les rigueurs de son régime. Il en
sortira à la faveur de l’amnistie générale, décré-
tée en avril 1946. Lahouel reprend sa place à la
direction du PPA dissous depuis 1939. Ses di-
vergences avec le Zaïm sont un secret de polichi-
nelle. Hocine sera parmi ceux qui préconiseront
la création de l’OS.
AMI DE BEN KHEDDA
«Hocine, note Benkhedda, a marqué de son
empreinte un des grands moments de l’histoire
du Mouvement national. Trois traits de caractère
dominent chez lui : le don de soi ; adolescent, il
quitte les bancs du lycée de Skikda pour se lancer
dans la bataille de la libération de la patrie ; le
respect des principes, notamment le principe
de la direction collégiale ; en 1946 au mois de
novembre, le comité central du PPA avait décidé
la participation aux élections à l’Assemblée na-
tionale française. Lahouel s’y était opposé et il
était le seul.» «Pourtant, poursuit Benkhedda, au
cours de la campagne électorale, il laissa de côté
son point de vue et ses sentiments personnels et
défendit publiquement avec chaleur le point de
vue de la majorité. L’union nationale était sa
devise. Il était convaincu que, sans elle, l’indé-
pendance était une chimère.»
Chergui Brahim, 88 ans, ancien moudjahid,
a fait la connaissance de Lahouel en 1953 à
l’époque où Brahim avait été désigné par le
Novembre 1954, il engage des tractations
avec le FLN qu’il rejoint en janvier 1955.
Après une période de représentation du FLN
dans les pays musulmans, il se retire de la
scène politique et décline tous les postes
proposés. Il est directeur d’une société
nationale dès 1965. En mars 1976, il est
cosignataire avec Ben Khedda, Abbas et
Kheireddine d’un texte contre la politique de
Houari Boumediène. Il décède le 8 avril 1995
dans la discrétion et est inhumé selon sa
volonté dans sa ville natale, Skikda.
Tout pouvoir excessif meurt par son excès même
S’il n’y avait pas d’injustice, on ignorerait
jusqu’au nom de la justice !
Connaître le passé est une manière de s’en libérer
Parti au poste de chef de Wilaya de Constan-
tine. «Hocine n’a jamais cessé de militer pour la
cause nationale depuis les années trente. Hormis
ses qualités de militant sérieux et organisé, il
s’est toujours distingué par son don d’orateur
brillant. Il a été arrêté à plusieurs reprises par
les forces coloniales, condamné et interné dans
les camps de concentration. Il apparaît comme
un héros de la cause nationale aux côtés de
Debaghine, Mezerna, Mostefaï, Sid Ali
Abdelhamid, Asselah, Taleb, Chentouf... Il res-
tera à jamais une figure marquante de la lutte de
Libération nationale.»
Réda Bestandji, 81 ans, doyen des Scouts mu-
sulmans, militant de la cause nationale, a connu
Lahouel au lendemain des massacres de Mai
1945. «J’étais étudiant et il était l’un des prin-
cipaux responsables du MTLD. Je le croisais
souvent à la Place de Chartres au siège du
Parti. Lorsqu’il y avait des réunions publiques
ou des élections, il prenait la parole, et de quelle
manière ! C’était un tribun, un orateur né. On
sentait dans son discours enthousiaste le militant
sincère et dévoué. Puis, je l’ai de nouveau revu
chez un coiffeur à Alger, au milieu des années
1970. Je me souviens lui avoir fait le reproche
de ne pas écrire ses mémoires comme le font ses
semblables. Surtout lui, qui avait beaucoup à
dire du fait des postes-clés qu’il a occupés. Je me
rappelle très bien de sa réponse cinglante : ‘‘Le
temps, m’avait-il rétorqué, n’est pas à la parole,
mais à l’action’’.»
ADVERSAIRE DE BOUMEDIÈNE
Lorsqu’il s’est élevé contre Boumediène, celui-ci
en représailles l’a privé de son salaire, le plon-
geant dans le besoin, car il n’avait pas d’autres
ressources. Lorsque j’ai évoqué son cas à Ben
Bella, alors en résidence surveillée à Bologhine,
l’ancien Président a proposé son aide à Lahouel.
Mais je n’ai pas osé en faire part à Hocine, car je
savais qu’il aurait refusé. «J’ai eu l’honneur et le
plaisir d’assurer sa défense devant les magistrats
et les juridictions répressives coloniales qu’il
affrontait avec sérénité et parfois avec une ironie
frisant le mépris», confie Me Amar Bentoumi,
qui suggère que Lahouel «doit figurer en bonne
place dans l’histoire de l’Algérie qu’il aima avec
passion et qu’il ne cessa de servir en toutes cir-
constances contre vents et marées». «Un homme
illustre, un grand fils de l’Algérie disparaît en
1995 dans l’anonymat le plus total. Quelle in-
justice ?», regrette le professeur et moudjahid
Messaoud Djennas, qui est convaincu que l’his-
toire, ce grand juge implacable, est là et finira
bien par restituer à chacun la part qui lui revient.
Dans le Manifeste de mars 1976, Hocine
Lahouel, cosignataire aux côtés de Ben Khedda,
Kheireddine et Ferhat Abbas, s’élève contre «le
pouvoir personnel qui nous a conduit progres-
sivement à la même condition de sujets sans
liberté et sans dignité. Cette subordination est
une insulte à la nature même de l’homme et de
l’Algérien en particulier. Elle est une atteinte à
sa personnalité. Les quatre vétérans de la lutte
de libération appellent les Algériens à lutter afin
d’é
d’élire par le peuple, librement consulté, une
As
Assemblée nationale constituante et souveraine.
De mettre fin au système totalitaire actuel et
éle
élever des barrières légales contre toute velléité
de ce genre. D’établir les libertés d’expression
et de pensée pour lesquelles le peuple algérien a
tan
tant combattu. D’œuvrer pour un Maghreb uni,
isl
islamique et fraternel».
Ce
Cet appel, dont un extrait ci-dessus a valu aux
qu
quatre signataires du document la mise en rési-
de
dence surveillée, la nationalisation de leurs biens
et suppression du salaire pour Lahouel, alors
dir
directeur d’une société nationale. H. T.
htahri@elwatan.com
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 13

ALGER INFO
DES INTERVENANTS SUR LA VOIRIE DÉNONCÉS HYDRA
LES
500 mètres de gros pavés volés BALCONS
MENACENT
es quelques pavés qui subsistent dans certaines
RUINE
L rues d’Alger disparaissent chaque jour. Certains
intervenants sur la voirie, peu scrupuleux, sont
soupçonnés de dérober ces carreaux. De gros pavés,
Cela fait plusieurs mois que
les balcons des immeubles
arrachés suite à des travaux de réhabilitation du réseau de la cité Sellier, sis à
de gaz, ont été ainsi volés rue Debbih Cherif, à La Hydra, menacent ruine.
Casbah. «Nos balcons menacent
«Au lieu de remettre les pavés à leur place, des sous- ruine chaque jour que
traitants de Sonelgaz qui ont activé à cet endroit en Dieu fait. Ils se détachent
ont subtilisé une importante quantité. Une benne et inquiètent les riverains.
portant le logo de la société a été chargée de pavés Des véhicules ont été
arrachés sur 500 mètres, du n°3 au n°73 de la rue saccagés et des piétons ont
failli perdre la vie à cause
Debbih Cherif, côté gauche», assurent des riverains
de ces balcons», affirment
de cette rue qui sépare les communes d’Alger-Centre les riverains.
et de La Casbah. «Sonelgaz a affirmé que la benne a «Des chérubins en route
été vendue à un privé. Mais des voisins ont pris des vers leurs écoles ont failli
photos du véhicule avec le sigle visible sur la tôle», perdre la vie à cause d’une
nous indique-t-on, en faisant remarquer que la police partie d’un balcon qui
a été alertée. s’est détachée», ajoutent-

A Sonelgaz, on rejette catégoriquement ces accusa-
tions. «Les agents ont travaillé normalement, sans
toucher aux pavés. S’ils n’ont pas été remis à leur
place, c’est que les ouvriers n’ont pas la technique
nécessaire pour le faire», affirme Khaled Hadjij, chef
de division exploitation gaz à la direction de Beloui-
zdad. Des doigts accusateurs se tournent également
vers d’autres intervenants sur la voirie. «Des agents
d’Asrout ont été aperçus par des riverains en train de
charger trois camions», signale le responsable. Faux,
rétorquent les agents de cet EPIC de la wilaya en
charge de l’assainissement des routes. Les résidants
affirment qu’un commerce s’est constitué : «Le mètre
de pavé est cédé à 6000 DA. C’est un commerce lucra-
tif», nous affirme un résidant de La Casbah.
LES PAVÉS VOLÉS PAR DES NABABS
Alger ne dispose plus que de quelques portions de
rues pavées, à La Casbah, à proximité du terminus
de la gare, sur la rampe Magenta, à certains endroits
du boulevard Hassiba Ben Bouali ou encore sur une
ruelle de la Grande-Poste qui fait la jonction entre
les rues Larbi Ben M’hidi et Ben Boulaïd. Le vol de
pavés battait son plein durant les années de l’après-
indépendance. Ne pouvant entretenir les rues, les
autorités locales ont décidé d’arracher des pavés,
qui ont trouvé le chemin de villas cossues des hau-
teurs ou ont carrément disparu sous une couche de
bitume. Un ministre de la République, profitant de
son statut, a ordonné à des responsables locaux de
dépaver certaines rues et d’acheminer les blocs ar-
rachés vers sa villa, à Hydra. «Une partie de la villa
de ce responsable a été décorée avec ces carreaux
ramenés d’un peu partout, du centre d’Alger. Le
nabab, qui n’est plus dans les mêmes fonctions, ne
PHOTO : H. LYES
ils. Nos interlocuteurs
affirment avoir rédigé des
lettres à toutes les parties.
«Nous avons exposé notre
problème aux différents
Des pavés du centre-ville ont disparu responsables, que ce soit
pouvait pas trouver meilleur ornement. Les pavés longtemps. Il a fallu plusieurs autres couches», au niveau de notre APC ou
bien agencés peuvent résister plusieurs années aux constate un riverain irrité par des travaux qui ont à la daïra de Bir Mourad
aléas du temps», relève-t-on. Cette manière de faire défiguré cette rue de l’ex-Belcourt. Deux ruelles, à Raïs», ajoutent nos vis-à-
a eu des conséquences sur les rues. Les chaussées Alger-Centre, ont été transformées en piétonnières. vis. «Personne ne semble
où ces blocs ont été arrachés se sont affaissées avec Mal entretenues, ces rues ouvertes en grande pompe se soucier de notre cas.
le temps. «Rue Rouchaï Boualem, à Belouizdad, du temps du défunt gouvernorat du Grand-Alger Les responsables de l’APC,
les travaux menés par la société italienne Astaldi offrent un aspect lugubre et rebutant. prêts à prendre en charge
cet épineux problème,
pour transférer les eaux de la station du Hamma A l’APC de Sidi M’hamed, des ruelles revêtues de se sont heurtés au refus
ont provoqué de gros dégâts. Les pavés qui se trou- carreaux ont été aménagées, mais furent vite aban- des services de la wilaya
vaient sous le bitume ont été arrachés. La couche données à la saleté et à certains jeunes qui en font d’autoriser une telle
de goudron que l’entrepreneur a mise n’a pas tenu leur point d’attache. Nadir Iddir opération.
Certes, nous sommes
les propriétaires des
Le métier de paveur a disparu habitations, mais nous
ne pouvons supporter, à
nous seuls, ce projet. Nous
La Société de distribution d’Alger (SDA), filiale de arrachés sans être remis à leur place, une dizaine sommes même prêts à
Sonelgaz, éprouve des difficultés pour rénover de jours après le début des travaux. «Une portion contribuer financièrement
son réseau de distribution de gaz au centre de seulement a été remise à sa place, mais de quelle
pour mettre un terme à
la capitale. «Il ne reste que 70 km à réhabiliter, manière ! Le pavé a disparu, je n’en trouve pas la cette situation», affirment-
mais les travaux n’ont pu reprendre en raison de moindre trace. J’espère que la société ne compte
ils.
la non-livraison des arrêtés de voirie. Raison : pas mettre une couche de béton à cet endroit», Considérée comme
non-remise en état des chaussées et dégradation soupire un riverain de la rue d’Isly.
une commune riche,
des pavés», indique-t-on au niveau de l’APC Les opérateurs rencontrent des difficultés pour la certains résidants de la
d’Alger-Centre. remise en place des pavés. «Le métier de paveur a
municipalité de Hydra
Plus «chanceux», le sous-traitant de Seaal a disparu, nos agents avaient ce savoir-faire. Seuls vivent le calvaire, en dépit
entamé récemment des travaux de rénovation du deux vieux ouvriers paveurs de l’EPIC Asrout
des efforts consentis par
réseau d’AEP du centre d’Alger. Mais le résultat activent toujours à La Casbah, où le pavé est carré les responsables de la
semble similaire à celui rencontré par la SDA : (10x10)», assure Khaled Hadjij, chef de la division commune pour améliorer la
les pavés, en face de la Grande-Poste, ont été exploitation gaz à la direction de Belouizdad. N. I. situation. N. K.

SUR LE VIF 24 HEURES

REVENDICATION RUE HASSIBA BEN BOUALI:
VIRAGE DANGEREUX
Un dangereux virage à la rue
Hassiba Ben Bouali, à
hauteur de l’hôtel Sofitel, est
à l’origine de plusieurs
accidents de la circulation.
Pas plus tard que dans la
soirée d’avant-hier, un
véhicule en sortant dudit
virage a percuté de plein
fouet un mur. Heureusement
que le jeune conducteur, qui
roulait à vive allure, s’en est
sorti avec quelques
égratignures. Le nombre
important d’accidents à cet
endroit vient du fait que les
taxis s’arrêtent au milieu du
tournant pour prendre les
clients qui sortent de l’hôtel
Sofitel. S’ajoute à cela
PHOTO : M. SALIM
revoient l’aménagement de
la route au niveau de ce
virage, mais nos multiples
démarches sont restées sans
suite», nous assure-t-on. De
l’avis de ces habitants, il
faudrait au moins renforcer
la signalisation en amont du
virage.
CIRCONSCRIPTION
ADMINISTRATIVE
DE ROUIBA : LENTEURS
BUREAUCRATIQUES
Des citoyens se plaignent
des lenteurs
bureaucratiques au niveau
de la wilaya déléguée de
Rouiba. Pour se faire délivrer
un passeport, il faut attendre
plusieurs jours, nous assure-
également la malveillance
des préposés aux guichets.
«J’ai appelé à plusieurs
reprises le service chargé
des rendez-vous, mais il n’y
avait personne au bout du fil.
J’ai tenté durant 15 jours.
Rien. En me présentant aux
guichets où j’ai signalé ce
problème, on m’a dit que les
rendez-vous se font
uniquement par téléphone»,
raconte un citoyen qui
assure que les gens qui ont
des rendez-vous urgents ne
savent plus à quel saint se
vouer, malgré les assurances
des hautes autorités.
HORAIRES DES PRIERES
Fedjr 06h15
Dohr 13h02

l’inclinaison du virage qui t-on. Ce constat serait

souvent surprend les
conducteurs au dernier
moment. Selon les riverains,
cette situation dure depuis
maintenant plusieurs
Les étudiants ont trouvé un bon support pour leurs années. «Nous avons
sollicité l’intervention des
revendications. pouvoirs publics afin qu’ils
néanmoins de moindre Asser 15h59
gravité si les autres aspects Maghreb 18h24
de la gestion au sein de cette Icha 19h44
administration étaient dans
les normes, mais ce n’est
nullement le cas, car à ces
lenteurs et tracasseries
bureaucratiques s’ajoute
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 13

CONSTANTINE INFO
ALORS QUE LA TOXICOMANIE FAIT RAGE DANS LA SOCIÉTÉ LE PARKING ZAÂMOUCHE
OUVERT OFFICIELLEMENT
La prise en charge des victimes A près des travaux ayant duré plus de dix ans, et coûté près de
700 MDA (millions), partagés entre l’APC de Constantine
et la wilaya, le mastodonte de l’avenue des Frères Zaâmouche a
été ouvert officiellement hier. D’une capacité de 532 places, la

demeure défaillante structure qui sera gérée par un privé pour un montant annuel de
12 MDA après mise en adjudication, offrira à la ville de réelles
possibilités pour faire face à l’épineux problème du stationnement,
notamment au centre-ville. L’on saura à cette occasion qu’une
nouvelle réorganisation sera mise en place dans les prochains jours
● Sous l’effet de produits hallucinogènes, certains toxicomanes en viennent avec interdiction de garer les voitures sur les principales artères,
à commettre les pires actes de violence. notamment celles Belouizdad, Larbi Ben M’hidi, Didouche Mou-
rad et Aouati Mostefa. A noter que suivant un cahier des charges
our transcender le mal-être, le établi par l’APC, les tarifs de stationnement ont été fixés à 30 DA

P sentiment de rejet, l’échec sco-

laire, la pauvreté, le chômage…
ils se droguent. Parfois c’est juste pour
l’heure avec une augmentation de 5DA pour chaque demi-heure
supplémentaire, avec la possibilité d’opter pour un abonnement
mensuel pour les stationnements de nuit. Des tarifs qui ne sem-
faire comme le copain, par mimétisme, blent pas arranger tous les automobilistes, surtout que les gardiens
avec, au bout, la dépendance, puis rapi- de parkings, qu’ils soient organisés ou non, proposent des prix net-
dement le marasme. Ils prennent tout et tement inférieurs. S. A.
n’importe quoi: alcool, psychotropes,
benzodiazépines (diazépam et rivotril),
cannabis, solvants, tabac… ils ont entre ASSOCIATION D’ALPHA-
14 et 45 ans; toutes les couches sociales
sont touchées par le fléau. Des familles BÉTISATION IQRA
sont désarticulées, aux abois, perdues à
cause d’un membre ayant plongé dans DES COURS D’INFORMATIQUE
la toxicomanie. Selon des riverains, les
stupéfiants sont vendus au vu et su de POUR LES APPRENANTS
tous dans les cités-dortoirs et aux abords
n nouvel atelier d’informatique vient d’être installé à l’initia-
des établissements scolaires. Il n’y a
quasiment aucune alternative face à l’ab- U tive de l’association Iqra, en collaboration avec le centre de
formation et d’enseignement professionnel, dont les élèves béné-
sence effarante de structures idoines. «Il

est difficile d’estimer la population de
toxicomanes en Algérie, et encore moins
dans les régions, pour des raisons multi-
ples: absence de banques de données épi-
démiologiques, contexte géographique
–territoire étendu et manque de moyens
de contrôle-contexte de crise économique
et politique des années 1990 avec exacer-
bation de la violence, celle terroriste no-
tamment, incitation à la consommation,
sans compter la banalisation du phéno-
mène», explique le Pr. Zohra Boudraâ
du service de médecine légale du CHU
Benbadis. Selon des statistiques établies
entre 1998 et 2005, et aimablement li-
vrées à notre attention par cette dernière,
dans la seule commune de Constantine,
ils étaient autour de 1400 drogués des
deux sexes -avec une prévalence mascu-
line. Qu’en est-il aujourd’hui? Ce chiffre
aurait doublé, voire triplé. Pour les psy-
chiatres, psychothérapeutes, praticiens
et médecins légistes, le fléau a atteint un
seuil effrayant, surtout que la dépendance
génère des problèmes graves, d’ordre
familial, financier, moral, judiciaire. La
drogue est ainsi responsable d’un ou de
plusieurs problèmes à la fois. Elle mène
inéluctablement à la violence sous toutes
ses formes: le vol, l’agression, le viol, le
crime et le suicide.
UN FLÉAU QUI RONGE LA SOCIÉTÉ
Ecoutons, à ce propos, le témoignage poi-
gnant de la jeune Lamia B., 22 ans, deux
fois mère-célibataire: «Je suis orpheline
de mère, et mon père s’est remarié. Sa
femme ne m’a jamais aimée; à l’âge de
15 ans j’ai fréquenté un garçon qui m’a
Des journées pour le cinéma
Faute d’un centre approprié, des centaines de cas sont orientés en psychiatrie
donné des comprimés, et depuis, j’ai
volé pour avoir ma dose. Je n’ai aucun
espoir en cette société: j’ai été poussée
à la prostitution, personne ne m’a donné
une chance de faire des études et de m’en
sortir. La drogue est partout, et en prison,
on peut aussi s’en procurer, il faut juste
payer.» Fouad, 40 ans, est alcoolique.
Il habite un trou à rats dans le vieux
Constantine. Sa femme n’en pouvant
plus de subir sa violence (il lui a brisé la
mâchoire), a pris leurs deux enfants et l’a
quitté. En l’absence de centre approprié,
il a été orienté en psychiatrie pour une
cure de désintoxication. Deux séjours
avec les malades mentaux n’ont fait que
le plonger encore dans l’enfer de l’alcool
et des stupéfiants. Le bureau d’aide psy-
chologique, du CHU Benbadis, reçoit
non seulement les personnes en détresse
psychologique, mais aussi des toxicoma-
nes. Un jeune psychologue y exerçant,
nous confie: «Dans la majorité des cas,
ce sont des adolescents en échec scolaire
en manque affectif grave, dont les pa-
rents sont démissionnaires; il y a trop de
tabous, et notre société se voile la face;
les pères ne se rapprochent pas de leurs
enfants, la plupart ne savent que punir,
au lieu de dialoguer ; le jeune toxicomane
est seul, sa famille l’abandonne ; quand il
arrive chez nous, il est presque toujours
suicidaire; à notre niveau, il y a une prise
en charge médico-psycho-sociale; en
PHOTO: D.R.
plus d’une séance d’écoute de 20 à 30
mn par semaine du patient, nous prenons
également en charge les membres de la
famille; mais honnêtement, la plupart
des malades abandonnent en cours de
traitement et récidivent. Les cas de gué-
rison sont rares, car nous n’avons pas les
moyens qu’il faut pour cela: un personnel
vraiment qualifié et les infrastructures
d’accueil pour les toxicomanes.» Pour
l’heure, le seul moyen de lutte contre ce
fléau, demeure la prévention. Celle-ci
s’effectue à travers la sensibilisation,
notamment par le biais des médias. Le
président de l’association des psycho-
logues, le Dr Aziz Kabouche, organise
régulièrement des conférences dans ce
sens, particulièrement à l’attention des
parents, mais au vu de l’ampleur du mal
qui est bel et bien en train de gagner de
larges pans de la société, nos élus ont
le devoir d’agir, et rapidement. A titre
informatif, sur le plan réglementaire et lé-
gislatif, des décisions ont été prises mais
jamais appliquées. «La loi n° 04 18 du 25
décembre 2004 relative à la prévention
et à la répression de l’usage et du trafic
illicite de stupéfiants et de substances
psychotropes montre qu’on veut punir et
soigner à la fois; il est urgent de mettre
en place une stratégie adaptée et efficace
pour lutter contre ce mal qui tue nos jeu-
nes», conclut le Pr. Zohra Boudraâ.
Farida Hamadou
ficieront désormais d’une formation en informatique. Ce sont les
enseignants mêmes d’Iqra qui en seront chargés. Les bénéficiaires
seront ceux qui auront réussi leur première épreuve scolaire. A la
fin de cette formation, ils seront titulaires d’un diplôme signé par
le centre de formation, ce qui leur facilitera par la suite l’accès à
l’emploi. En parallèle, l’association a ouvert un atelier de couture,
qui dispensera également un diplôme. A titre informatif, selon son
président, Djamel Bouhadjar, l’association Iqra a vu l’inscription,
cette année, de 7000 personnes, dont 80% sont des femmes. « No-
tre seul souci est d’arriver à faire sortir les gens de leurs foyers et
de les orienter vers notre établissement », a-t-il indiqué. O. S. M.
EL KHROUB
LES TRAVAILLEURS DE L’EPCA
REVIENNENT À LA CHARGE
es travailleurs de l’entreprise publique communale d’assainis-
L sement de la ville d’El Khroub ( EPCA) sont revenus hier à la
charge en lançant un mouvement de protestation pour dénoncer
la situation dans laquelle ils se trouvent. Dans un communiqué
parvenu à notre rédaction, les employés réclament la révision à la
hausse de leur grille des salaires, ne dépassant pas dans la plupart
des cas les 16000 DA. «Nous exigeons que le statut de l’entreprise
soit clairement affiché, car nous voulons être fixés sur notre situa-
tion et de quel secteur nous dépendons», lit-on dans le communi-
qué dans lequel les protestataires réclament la permanisation des
travailleurs contractuels et l’amélioration des conditions de travail
à travers le renouvellement du parc et des équipements, dont l’âge
de la majorité a dépassé deux décennies. S. A.
L’ORCHESTRE DE SONELGAZ,
EL INCHIRAH, FÊTE
SES 30 ANS
’école de musique andalouse El Inchirah de Sonelgaz fêtera
L ses trente ans d’existence, ce vendredi, par un concert qu’elle
offrira au public constantinois au théâtre régional (TRC). Ayant vu
le jour en 1979, elle ne cesse, depuis, de grandir et de gagner en no-

à Malek Haddad toriété grâce au talent et au sérieux de la cinquantaine de musiciens

a direction de la culture
L de la wilaya de Constan-
tine organisera, du 26 au 28
du mois en cours, des journées
cinématographiques au palais
de la culture Malek Haddad.
Parmi les longs métrages qui
seront projetés à l’intention
des amateurs du 7ème art, l’on
peut citer Anakhil Aldjarihe
(les palmiers blessés), réa-
qui la composent. Tous férus de musique arabo-andalouse, et plus
particulièrement de malouf constantinois, ils jouent en virtuoses de
chid Bouchareb. Deux courts- Yanis Koussim et Dar El Aa-
métrages sont également à
l’affiche: Le dernier passager
djaza de Yahya Mezahem. La
direction de la culture rendra,
plusieurs instruments et chantent la qacida, ou poème lyrique, dans
le plus pur style académique. Actuellement, cette école dispense
une formation artistique à des jeunes mélomanes qui concourent
de Mouness Khemmar, lauréat à cette occasion, hommage à ainsi à perpétuer cet art ancestral qu’est le genre malouf. L’orches-
du prix de la Perle noire du deux grands artistes algériens: tre El Inchirah a également participé à plusieurs manifestations tel-
festival d’Abu Dhabi, et Ga- Chafia Boudraâ et le regretté les, entre autres, la rencontre internationale des jeunes musiciens en
ragouz de Abdennour Zehzah. Larbi Zekal. 2005 à Grenoble et Layali el malouf de 2006 à 2010. La première
Il est également prévu la pré- A noter que les cinéphiles place qu’il a remportée au festival national de hawzi à Tlemcen, en
sentation de films réalisés ré- constantinois n’ont pas connu 2009, lui a permis de participer au festival international de la musi-
cemment, à l’instar de Essaha ce genre de manifestations de- que andalouse et des musiques classiques qui s’est tenu à Alger en
de Dahmane Ouzid, et des puis des années faute de salles
PHOTO: D.R.

décembre de la même année. Et le must, diraient beaucoup, c’est

lisé par le Tunisien Abdelatif courts- métrages, ElDjinn de de cinéma. que cette école dispose d’un orchestre féminin qui pratique le ma-
Benamar et Hors-la-loi de Ra- Yasmine Chouikh, Khouya de O. S. Merrouche louf, chant et instruments, avec une rare élégance. F. H.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 13

ORAN INFO
LOCAUX PROFESSIONNELS INITIÉS EN 2005 FISCALITÉ
11 500 FRAUDEURS
Une commission pour accélérer RECENSÉS
lus d’un tiers des contribuables ne s’acquittent pas de leurs

la distribution P impôts, selon des sources de l’administration fiscale. Le

● Nombreux sont les locaux qui ont été achevés et demeurent désertés
par les bénéficiaires pour absence de commodité et non-raccordement au réseau
d’électricité et/ou au réseau d’alimentation en eau potable.
a réalisation des locaux à usage n’ont pas encore démarré. Des instruc-
nombre de fraudeurs ou signataires de transactions sans factures
avoisine les 11.500 personnes, ce qui est un «chiffre alarmant»
selon les services des impôts qui attirent l’attention sur l’am-
pleur du phénomène. L’administration fiscale avait mis en place
dès 2007 un fichier national des fraudeurs (FNF) pour contenir
la progression «inquiétante» de l’évasion fiscale qui touche
35% des activités commerciales de la wilaya. En 2010, près de
projets, l’opération 100 locaux par com-

L professionnel destinés aux jeunes

a connu de nombreux problèmes.
L’opération «100 locaux par commune»
lancée en 2005, suite aux instructions du
président de la République et après six
ans, n’a pas été achevée. Sur les 2.800
locaux effectués à la wilaya d’Oran, 205
sont en cours de construction alors que les
travaux de réalisation de 800 autres sont
en voie de lancement, dont 200 à Bir El
Djir, 360 à Aïn El Turk, 210 à Sidi Chami
et 30 à Es-Sénia. Le retard de la réalisa-
tion est dû au retard de choix de terrains.
Ainsi, une commission de wilaya a été
installée pour lever toutes les contraintes
et permettre la distribution des locaux
achevés et accélérer les travaux de ceux
qui sont en cours de construction ou qui
tions ont été données pour le raccorde-
ment aux réseaux d’eau et d’électricité
de l’ensemble des locaux. Nombreux sont
les locaux qui ont été achevés et demeu-
rent désertés par les bénéficiaires pour
absence de commodité et non-raccor-
dement au réseau d’électricité et/ou au
réseau d’alimentation en eau potable.
QUALIFICATION PROFESSIONNELLE
Aussi, les présidents des APC ont été ins-
truits pour distribuer les locaux achevés
dans les meilleurs délais. Décidée par
le chef de l’Etat, dans le but de régler le
problème, maintes fois soulevé par les
jeunes entrepreneurs dans le cadre de
l’Ansej, quant à la cherté de la location,
qui a remis en cause bon nombre de
mune saluée au départ par les jeunes a
été décriée pour cause de bureaucratie et
de la lourdeur du dossier des demandes.
5.000 commerçants exerçant à Oran ont été traduits en justice
pour évasion fiscale. «Les fraudeurs ne sont pas seulement des
petits commerçants de détails, mais on trouve dans la liste noire
du fisc de grands bonnets de la région», commente la même
Rappelons que, sur les 2.800 locaux, source. En outre, 1.800 points de vente et de distribution en
1595 locaux ont été distribués. Ces gros ont été épinglés par les brigades du fisc, indique-t-on. Les
locaux ont été attribués exclusivement créances détenues auprès de ces fraudeurs sont estimées à quel-
à des jeunes maîtrisant un savoir-faire que 100 milliards de centimes. Rafika A.
et jouissant d’une qualification profes-
sionnelle après une étude minutieuse de
toutes les demandes d’acquisition dépo-
sées par des milliers de souscripteurs à
«ORAN PROPRETÉ»
Oran. Ces locaux à usage professionnel
et artisanal sont destinés aux chômeurs
FIN DU CONFLIT
entrepreneurs âgés de 18 à 50 ans, ayant
engagé un projet de micro-investissement
par le biais de l’un des dispositifs d’aide à
l’emploi en vigueur en la matière.
Cherifa K.

APC D’ORAN

PHOTO : DR
Un nouveau secrétaire général installé
e secrétaire général de la mairie d’Oran, M.Abdelkader Kadri, l’exécutif n’a pas manqué de fustiger aussi bien les présidents
L vient d’être relevé de ses fonctions pour être remplacé par
M.Benaoumeur Fekha, a-t-on annoncé. L’actuel maire d’Oran,
d’APC que les chefs de daïras, jugés trop laxistes à son goût. A
en juger par le mécontentement affiché par le wali, lors de ses
Le ramassage des ordures a repris avec la satisfaction des
revendications des travailleurs
M.Zineddine Hassam, a déclaré qu’il reconnaissait les compéten- visites d’inspection dans différentes daïras et communes relevant e conflit opposant la direction générale de l’entreprise Pu-
ces et les efforts fournis par le fonctionnaire démis mais le jugeait
plutôt «dépassé» par les évènements. Il lui est reproché d’avoir
de la wilaya d’Oran, le limogeage du SG de la mairie d’Oran n’est
que le premier d’une liste que certains prévoient assez longue.
L blique Oran Propreté et les 35 travailleurs grévistes a pris fin
hier par la satisfaction de pas moins de 90% des revendications
sombré quelque peu dans une certaine routine qui ne serait plus D’autres têtes devraient tomber dans les jours ou semaines à venir, a-t-on appris de source autorisée.
permise et qui s’était traduite, a-t-on dit, dans le retard constaté prévoient certaines sources proches de la wilaya selon lesquelles La demande du versement immédiat des primes qui faisait
dans le lancement de pas moins de 14 projets d’équipements des noms de personnes actuellement en poste ne seraient à la hau- partie des principales revendications contenues dans leur
inscrits dans le cadre du plan de développement de la commune teur des tâches qui leurs sont confiées. Le «nettoyage par le vide», plateforme et la prise en charge sanitaire particulière des per-
d’Oran. Le SG limogé avait été mis à l’index par l’actuel wali selon un proche de la wilaya, pourrait toucher plusieurs responsa- sonnels ayant un contact permanent avec la salubrité ont été
d’Oran, lors de la réunion tenue dimanche dernier, où le chef de bles à différents niveaux de la hiérarchie. A.Yacine entièrement satisfaites, ajoute notre source. C’est le directeur
de l’environnement et un représentant du cabinet du wali qui
EN BREF ont été chargés de dialoguer avec les grévistes au nombre de 35
selon notre source. Il faut rappeler que les protestataires qui font
partie des 402 travailleurs que compte cette EPIC avaient fermé
VIEUX BÂTI : LES HABITANTS DE POURSUITE DU MOUVEMENT DE années de leurs charges locatives,
le passage menant au parc roulant de cette dernière, empêchant
L’IMMEUBLE DE LA RUE TOULA PROTESTATION DES ÉTUDIANTS EN causent un important préjudice
la sortie des camions de sortir effectuer leur tournée de ramas-
INQUIETS INGÉNIORAT financier à la collectivité locale. B. A.
sage des ordures ménagères. B. Issam
Malgré les différents rapports délivrés Le mouvement de protestation des
par les services de l’urbanisme et des étudiants ingénieurs contre DAR EL QODS ÉDITE «LA REGENCIA DE
différents délégués du Secteur Urbain l’instauration du Décret présidentiel ARGEL EN EL SIGLO XVIII» MCO
de Sidi El Bachir ainsi que les demandes n°10-315 s’est poursuivi hier. Un nouveau
de logements déposées depuis 1995,
certains habitants, en famille, avec des
En effet, ils étaient plusieurs dizaines
d’étudiants à se masser devant le
manuel,
intitulé «la
LES JOUEURS MENACENT
personnes âgées ainsi que des enfants,
qui occupent l’immeuble privé
siège de l’IGMO et de l’USTO en
bloquant l’entrée de ces
Regencia
de Argel en
DE NE PAS JOUER CONTRE
menaçant ruine au 8 Rue Toula Ali Allal à
M’dina J’dida, vivent chaque jour le
établissements. Brandissant
banderoles et pancartes, ils entendent
el siglo
XVIII (18)»,
L’USMH
calvaire de voir l’édifice s’effondrer sur ainsi réclamer une classification au écrit par le es joueurs, las d’attendre leurs dus non honorés, sont décidés
leur tête. Devant cette situation, les
habitants, surtout les personnes âgées
même titre que les diplômés du LMD.
Il faut signaler que ce mouvement, qui
Dr. Ismet
Terki
L à aller au bout de leurs convictions, c’est-à-dire de ne point
effectuer le déplacement sur Alger afin de croiser le fer avec
et les malades, demandent, pour une a été largement suivi, a totalement Hassaine, l’USMH. Une menace qui a créé un vent de panique chez les
énième fois, l’aide des autorités locales paralysé les étudiants des autres enseignant Hamraoua et plus principalement à leur tête Mehiaoui qui a
pour statuer sur leur cas et leur assurer filières, notamment ceux en pleine d’espagnol décidé cette fois-ci de sortir de son mutisme qui n’a que trop
leur relogement. T. K. période d’examen. H. S. à duré. Il a décidé de recevoir tous les joueurs ce mercredi afin de
l’Université ne pas pénaliser le club. Au cas où les joueurs décident de faire
BIR EL DJIR : LANCEMENT DES TRAVAUX LANCEMENT D’UNE OPÉRATION DE d’Oran, l’impasse sur le match d’El Harrach, il y aura la défalcation de
D’AEP ET D’ASSAINISSEMENT RECENSEMENT DES BIENS vient d’être trois points doublée d’une lourde amende.
Une série de travaux d’Alimentation en COMMUNAUX publié par Dar El Qods. Il s’agit d’une A l’heure où nous mettons sous presse, rien n’a encore filtré
eau potable (AEP) et d’assainissement à Une vaste opération de recensement présentation et d’une traduction d’un sur les tenants et aboutissants de cette affaire qui, à la longue,
travers plusieurs sites de la commune de du sommier des biens immobiliers manuscrit espagnol et d’une commence à empoisonner la bonne marche du MCO comme
Bir El Djir ont été lancés récemment, relevant de la commune sera entamée traduction espagnole de la l’a si bien spécifié le driver oranais qui n’est autre que Chérif
indique-t-on, ce mercredi, auprès du dans les prochains jours, a-t-on appris Bibliothèque Nationale de Madrid, El Ouazzani: «Vraiment, je suis dans l’embarras avec ce
vice-président chargé de l’urbanisme. Un de sources autorisées proches de la rédigé en 1770 par le rédempteur de problème financier. Le comble est que je ne peux pas dire à un
montant de plus de 100 millions de DA a mairie d’Oran. l’Ordre des Trinitaires, Alonso Cano, joueur de se surpasser alors qu’il pense à son dû qu’il n’a pas
été alloué à cet effet. Il s’agit de travaux L’objectif de cette opération vise la envoyé spécial de la Couronne encaissé. Je suis dépassé par tous ces avatars. Mon souhait
d’assainissement dans les localités de récupération de l’ensemble des biens d’Espagne à Alger. Cette nouvelle c’est de voir le plus tôt possible cette problématique financière
Nedjaria, Sidi El Bachir (2ème Tranche) et immobiliers détournés de leur chronique espagnole, qui est restée trouver une issue favorable pour le bien de tout le club. C’est
les 179 lots de Haï Nour. Pour l’AEP, les vocation et en particulier les salles de longtemps à l’ombre, nous fournit de tout ce que j’ai à dire». Espérons que, cette fois-ci, les arriérés
travaux, qui ont été entamés pour un cinéma exploitées illégalement par précieuses informations sur la des joueurs soient payés afin que ces derniers fassent le dépla-
montant de 13 millions de dinars certains élus, syndicalistes voire Régence d’Alger au XVIIIème siècle, cement à Lavigerie pour le grand soulagement de la nombreuse
(Première tranche), ont porté sur le même par des particuliers. plus concrètement sous le galerie hamraouie qui, pour l’instant, appréhende beaucoup la
branchement au réseau des 850 Ces pseudos-locataires, qui ne gouvernement du Dey Mohamed Ben menace des joueurs qui peut pénaliser grandement le club le
logements sociaux de Sidi El Bachir. T. K. s’acquittent plus depuis plusieurs Othman Pacha (1766- 1791). B. L. plus populaire de l’Ouest. B. Halim
 El Watan - Jeudi 17février 2011 - 14

RÉGION CENTRE

EMPLOI DES JEUNES À TIPASA KOLÉA

La bureaucratie, Une zone

d’activité livrée
principal obstacle à elle-même
● L’administration peine à contenir le flot des demandeurs d’emploi.
es dernières pluies qui se sont abattues dans la wilaya de Ti-

L pasa ont été catastrophiques pour la zone d’activité de Koléa.

’antenne de l’Ansej de Tipasa est
moyenne 300 dossiers chaque jour», ajou-
Des investisseurs avaient acheté leurs lots de terrain auprès de
l’ex-EPLF de Tipasa, tandis que des individus plus «rusés» avaient
préféré vendre leurs lots de terrain à d’autres investisseurs. Dès que
la pluie tombe abandonnement, l’activité des opérateurs s’arrête en
raison de l’impraticabilité de l’axe routier principal. Le directeur de
l’industrie et des mines (DIM) et le directeur de la petite et moyenne
entreprise (DPME) de la wilaya de Tipasa ne se sentent pas respon-
sables de ce qui se passe dans cette zone. Ils estiment que celui qui
avait encaissé l’argent de la vente de ces lots devra répondre aux
préoccupations des investisseurs. «Tant que les passations de consi-
gne n’ont pas eu lieu, nous déclare le DIM de Tipasa, c’est toujours
l’EPLF qui est chargé de la gestion de ce dossier». Contacté par
nos soins, le responsable de l’ENPI de Tipasa, déclare, «l’ex-EPLF
n’a pas été consulté par la wilaya de Tipasa sur le choix du terrain.
Celui-ci est inondable. Notre entreprise a exécuté les ordres, elle a
conçu le lotissement, elle a morcelé le terrain et a vendu tous les
lots. Néanmoins, nous avons dernièrement investi 5 millions de di-
nars pour effectuer des aménagements en amont, qui se sont avérés
insuffisants, mais les crues de l’Oued Mazafran inondent la route».
Dans cette cacophonie, tous les intervenants s’accordent à évoquer
la Société de gestion immobilière (SGI), seul organisme habilité à
gérer les problèmes récurrents de ces zones d’activité. Pendant tout
ce temps, la Zone d’activité de Koléa demeure livrée à elle-même,
«Je dois vous avouer qu’au sujet de la

L soudainement devenue une destina-

tion incontournable pour des milliers
de jeunes en quête d’une voie, qui les
te-t-il. A la suite des nouvelles mesures
prises par le gouvernement, des jeunes
filles et garçons affluent par centaines pour
Casnos, cela marche bien, alors que je
m’apprête à envoyer 1000 autres dossiers à
la CNAS, et nos bureaux sont constamment
d’ailleurs, au même titre que celle de Fouka et de Hadjout. M. H.

KHEMIS MILIANA
mène vers des horizons meilleurs. Entre le déposer leurs dossiers notamment dans la pris d’assaut par ces jeunes. Je comprends
discours politique et la réalité du terrain,
l’écart est important. Cet état des lieux
filière du transport, dans le but d’acquérir
des véhicules de transport de marchandises
l’attitude de nos jeunes, mais je dois
me conformer à la réglementation pour Que reste-t-il de
amène les jeunes à ne plus croire en la mise ou des véhicules de transport de voyageurs. faire passer les dossiers en commission»,
en application des belles phrases des déci-
deurs. Les jeunes se plaignent des lourdeurs
«C’est le secteur qui accapare le plus grand
taux des dossiers déposés, nous confirme
conclut-il. L’antenne Ansej de Tipasa man-
que terriblement d’effectif pour faire face
l’Institut technique
bureaucratiques, et les institutions se rejet- le directeur de l’Ansej de Tipasa, viendront au flux des jeunes. «J’ai assez d’espace»,
tent la responsabilité.
L’Ansej de la wilaya de Tipasa avait enre-
ensuite celui des prestations de services et
du bâtiment», enchaine-t-il.
nous indique le responsable. Contacté par
nos soins, le directeur de la CNAS de Koléa
des grandes cultures ?
gistré au 31 décembre dernier, le dépôt de L’Ansej de Tipasa se plaint en revanche du affirme que ses services travaillent nor- ’Institut technique des grandes cultures (ITGC)situé à Khemis
14 191 dossiers. Cependant, 2300 dossiers
seulement avaient bénéficié du finance-
temps mis par la CNAS pour répondre à ses
courriers. C’est intolérable pour l’adminis-
malement. «Suite aux dernières directives
de notre tutelle, déclare le directeur de la
L miliana sur la RN14 vit, depuis l 2005, une situation difficile
selon son directeur, Ahmed Chadouli. Pour rappel, une partie de
ment de l’Ansej depuis 1998. A titre indica- tration et insupportable pour les jeunes. Les CNAS, nous avons consacré une journée cette structure, annexée au centre universitaire mitoyen, a influé
tif, croyant aux promesses et aux discours, dossiers sont transmis depuis l’Ansej à la pour traiter les dossiers de l’Ansej», ajou- négativement sur les activités de la station expérimentale, a indiqué
2100 jeunes se sont précipités pour déposer CNAS de Koléa par borderaux. te-t-il. «Vous savez qu’il y a des milliers le même intervenant. Depuis, ces activités sont en baisse pour plu-
leurs dossiers durant les deux premières «Déjà presque 800 dossiers se trouvent d’autres personnes qui demandent ces attes- sieurs raisons. Aussi, l’ITGC est amputé, depuis 2005, d’une par-
semaines du mois en cours. «Nous nous dans les bureaux de la CNAS depuis plus tations, nous fonctionnons avec les moyens tie de sa chaîne de conditionnement et de ses hangars. Pour pallier
sommes organisés ici à Tipasa pour recevoir de 10 jours», explique le responsable de dont nous disposons, mais je suis heureux un tant soit peu ces désagréments, cet organisme a trouvé refuge
les dossiers dans la matinée et les traiter l’Ansej de Tipasa, les jeunes sont pressés que les médias nous permettent d’interve- auprès des fermes pilotes situées quelques mètres plus loin dans la
dans l’après-midi, déclare le directeur de de voir leurs dossiers complétés par les at- nir, car nous travaillons dans la transparence commune voisine de Bir Ould Khelifa. Les recherches, pour l’amé-
l’Ansej de Tipasa, nous récupérons en testations de non affiliation à CNAS. totale et faisons tout ce que nous pouvons lioration et le développement de plus d’une dizaine de variétés de
pour éviter ces lenteurs», conclut-il. Par semences de céréaliculture, ont lieu au niveau de ces deux fermes,
UN LABORATOIRE D’HYGIÈNE ailleurs, des jeunes qui veulent acquérir des
embarcations n’arrivent plus à supporter
mais sur une superficie réduite de 30 ha. En échange, l’ITGC
assure le suivi technique et l’encadrement. Quant aux opérations
ET D’ANALYSES la situation dans laquelle ils se trouvent. de conditionnement, elles sont effectuées au niveau de la CCLS
ou hors wilaya, dans la ville de Tiaret, précise la même source. Il
L’Ansej rejette leurs dossiers, car il leur ai
La grande bâtisse érigée au niveau du chef-lieu de la wilaya est disproportionnée exigé de présenter dans leur dossier l’auto- arrive aussi que des opérations se fassent manuellement, quand
par rapport à sa fonction, en l’occurrence un centre de transfusion sanguine, selon risation d’acquisition d’un bateau de pêche les quantités à traiter sont réduites, explique le responsable. En
les affirmations du wali de Tipasa. Le décret de création de ce centre régional de délivrée par la commission du ministère de outre, ce dernier fera remarquer que l’éparpillement des différentes
transfusion sanguine à Tipasa existe. L’arrêté de fonctionnement de cette la Pêche et des Ressources halieutiques à interventions en termes de recherche ainsi que le déplacement du
importante structure du secteur de la santé n’y est pas. Par conséquent Alger. Les jeunes devront fournir un autre matériel d’une ferme à une autre, et de la CCLS au siège constituent
l’infrastructure est non opérationnelle. Néanmoins ; le chef de l’exécutif aura dossier qu’ils déposeront au niveau de la des entraves à la réalisation des missions de cet organisme dont
décidé d’introduire les consultations spécialisées (bactériologie, parasitologie, direction de la pêche de la wilaya. Celle-ci le personnel s’occupe en plus de l’encadrement des multiplica-
microbiologie), en plus du service de transfusion sanguine. Mais le plus important, le transmet par la suite à Alger. En dépit teurs en coordination avec les services de la DSA. Par ailleurs, la
est la création d’un laboratoire d’hygiène de wilaya au niveau de ce centre. Le de tous les discours officiels mielleux, la réduction de la superficie des terres ne permet pas de prendre en
laboratoire d’analyses des eaux de baignade, d’aliments, physico-chimique et des colère des jeunes ne cesse de grandir au charge le développement d’autres variétés dans la filière et celle des
eaux potables sera transféré dans cette bâtisse construite pour 78 millions de milieu des méandres des montagnes «bu- légumineuses notamment. Le directeur pose la question de savoir
dinars. Pour l’équiper, l’Etat devra affecter, selon les responsables de la wilaya, une reaucratiques». Quant aux banques, elles quand et qui construira la future station de recherche, sachant que
somme de 100 millions de dinars. Le secteur de la santé dans la wilaya de Tipasa demeurent sceptiques, car les promoteurs sa délocalisation était prévue depuis des années. L’ITGC retrouvera
s’est enrichi de plusieurs infrastructures depuis 2005. Néanmoins, le déficit en chanceux qui remboursent leurs crédits sont t-il son rayonnement d’antan ? D’aucuns l’espèrent, à l’heure où il
moyens humains est criant, alors que beaucoup de centres attendent les décrets de très rares, selon un chef d’agence d’une n’est question que de sécurité alimentaire, particulièrement dans le
création, mais qui ne disposent pas de postes budgétaires. M. H. banque publique. M’hamed H domaine de la céréaliculture. Aziza L.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 14

RÉGION EST
SITUATION SANITAIRE À OUM EL BOUAGHI CITÉ ADJENAK
À EL MILIA (JIJEL)
Recrudescence inquiétante Des citoyens stoppent
les travaux de
bitumage de la route
de la tuberculose D
es citoyens se sont interposés, avant-hier, pour
stopper les travaux de bitumage de la route, en
cours d’aménagement à la cité Adjenak, non loin du
centre-ville d’El Milia. Des dizaines de résidants de cette
● Les causes de la propagation de cette maladie sont toujours là : la pauvreté, le manque d’hygiène
cité, la plus ancienne et l’une des plus peuplées de la ville,
et l’insalubrité des habitations. ont, en effet, bloqué le chantier de l’entreprise chargée de
cette opération pour protester contre la qualité des travaux.
u’elles soient pulmonaires ou ex-

Q tra-pulmonaires, les tuberculoses

connaissent une recrudescence dans la
wilaya d’Oum El Bouaghi. Pourtant, on s’était
«Nous voulons que la route soit décapée avant d’être
bitumée, car nous avons constaté que la pose du bitume
se fait d’une mauvaise manière sur l’ancienne couche de
goudron», soutiennent des citoyens rencontrés sur les lieux.
félicité durant les années 1980 de leur quasi- Ces derniers ont également fait savoir qu’ils revendiquent
éradication; l’on n’avait enregistré à cette l’aménagement des trottoirs et des réseaux d’évacuation
époque que quelques rares cas, dont les causes des eaux pluviales, ainsi que la mise en place de l’éclairage
sont la pauvreté, le manque d’hygiène et l’in- public avant toute opération de bitumage ; 40 millions de
salubrité des habitations. En 2010, les services dinars est le coût de l’opération lancée au mois de juillet
de santé de la wilaya ont dépisté 250 cas de dernier pour la réfection, dans un délai de 6 mois, de la rue
tuberculose pulmonaire et extra-pulmonaire, de Collo, traversant le quartier populaire de Adjenak sur un
ce qui inquiète les services publics, sachant parcours de plus d’un kilomètre. Arrivés au stade du bitu-
que la prise en charge des malades est des mage, les travaux de réfection de ce tronçon routier ont sou-
plus onéreuses. Nous apprenons, par ailleurs, levé l’ire des habitants, qui ont stoppé net cette opération
durant la même période, qu’on avait diagnos- sur un parcours de 300 m. Des représentants de la cité ont
tiqué 118 cas d’hépatite virale, dont 50 de type été reçus, mercredi, à la daïra pour discuter des revendica-
C. Comparativement à 2009, cette pathologie tions des riverains. Zouikri A.
a connu une certaine régression, passant de
89 à 50 cas. Il n’empêche que cette maladie
GARDES COMMUNAUX

PHOTO: D.R.
requiert des soins aussi longs que coûteux.
L’autre pathologie qui ne semble pas reculer,
est la brucellose. Les services d’hygiène ont DE SKIKDA
dépisté 115 cas à travers les 29 communes La prise en charge des malades requiert des soins longs et coûteux
de la wilaya. Pourtant, des campagnes ont été Rassemblement devant
menées tambour battant par tous les services sanitaires, lesquelles sont au nombre de 5». d’un laboratoire de microscopie. L’autre
concernés à l’effet de mettre en garde les Les résultats enregistrés sont-ils positifs ? «En volet du programme consiste en une enquête le siège de la wilaya
citoyens contre la consommation de lait cru. 2010, nous n’avons enregistré que 14 cas de à mener dans l’entourage du malade, afin de
lus de 200 gardes communaux se sont rassemblés
Concernant la méningite, purulente ou non,
l’on a enregistré 26 cas. Pour la leishmaniose,
il y a eu 10 cas. Ce qui est positif, c’est qu’au
rechute et 4 décès. Tous les autres ont été dé-
clarés guéris», a-t-elle répondu. Concernant
les objectifs que s’est assignés le secteur pour
lui éviter la contagion.» L’autre maladie qui
cause des ravages, est l’hépatite, notamment
de types B et C. Notre interlocutrice précisera
P hier matin devant le siège de la wilaya de Skikda pour
demander une audience au wali afin d’exposer un ensem-
cours de cette même année, l’on n’a signalé venir à bout de ce terrible fléau, elle dira ceci: ainsi : «Nous nous référons à l’instruction mi- ble de doléances d’ordre socioprofessionnel. N’étant pas
aucun cas de fièvre typhoïde, comme ce fut le «Le premier objectif consiste à en réduire nistérielle du 2 novembre 2010 pour assurer parvenus à accéder au siège de la wilaya, ils ont alors com-
cas par le passé. Peut-on dire pour autant que la morbidité et la mortalité. Le programme une prise en charge adéquate des malades au mencé à scander des slogans avant que le chef de cabinet
cette maladie hydrique soit complètement éra- comporte aussi la vaccination (BCG), ainsi niveau des services spécialisés de l’EPH dont n’intervienne pour leur demander de déléguer un groupe
diquée ? Selon le Dr Djebaïli, chef de service que l’identification des cas de tuberculose ils dépendent; il y a ensuite une surveillance afin d’exposer leurs doléances aux premier magistrat de
de la prévention, «en 2010, il a été enregistré à macroscopie positive existante dans la so- médicale régulière assurée par un accompa- la wilaya. Les gardes communaux de Skikda, qui se sont
280 cas de tuberculose dont 132 de type ciété. Les cas de tuberculose avérés sont, gnement et un soutien psychologique adapté joints au mouvement de protestation national en exprimant
pulmonaire, en 2009 282 et en 2008 un peu comme avancé plus haut, traités au niveau des pour les malades. De même, ils sont soumis à leur totale adhésion aux revendications présentées par
moins». Elle ajoutera que «tous les malades unités de contrôle de tuberculose et maladies des examens de contrôle réguliers.» l’ensemble de leur corps, ont tenu, par la même occasion,
ont été pris en charge par les infrastructures respiratoires (UCTMR), lesquels disposent L. Baâziz à dénoncer la situation sociale difficile qu’ils subissent.
«On n’a pas perçu nos salaires voilà déjà deux mois et nous
PUBLICITÉ entendons défendre nos droits pour percevoir l’intégralité
des heures supplémentaires que nous avons cumulées en
APPEL A CANDIDATURE AÏN BEÏDA servant le pays », ont-ils déclaré. Khider Ouahab
Important Groupe dans la fabrication et la distribution de produits
pharmaceutiques d’envergure nationale Un handicapé BATNA
RECRUTE SON DIRECTEUR CENTRAL DES FINANCES menace de Un jeune tente de
Profil : Le candidat doit réunir les conditions minimales suivantes : se suicider s’immoler à Aïn Touta
• Être diplômé (licence et plus) dans les filières économiques, financières
Hier, à 9h30, Z. Lakhdar, un jeune a commune de Aïn Touta a retenu son souffle hier ma-
et comptables.
• Être âgé de 50 ans au plus.
homme de 34 ans, handicapé moteur,
a menacé de se jeter du haut du siège
L tin, lorsque le fameux «Bazaka», considéré comme un
marginal, est monté sur le toit de l’enceinte abritant l’état
• Disposer d’une expérience minimale de dix (10) ans dans un poste d’encadrement
supérieur dans une entité importante.
de l’APC de Aïn Beïda. Il exigeait des civil de l’APC, avec à la main un jerrican plein d’essence
• Maîtriser les concepts liés au SCF.
autorités une prise en charge menaçant les autorités de s’immoler au cas où l’Ansej ne
• Disposer d’un sens de responsabilité, de compétence conférant une autorité
financière, sachant que sa pension reviendrait pas sur sa décision. Se voyant refuser l’octroi
morale probante, de capacité de management d’une équipe dynamique.
lui a été suspendue. Il a fallu d’un crédit de l’agence à cause, semble-t-il, de son casier
• Disposer d’une curiosité positive et de capacités réelles d’amélioration et
l’intervention des responsables judiciaire, et ne trouvant personne pour l’écouter, il a choisi
d’adaptation permanentes (finances, informatique, gestion,…).
de la municipalité, qui lui ont promis la menace du suicide comme la seule voie de recours qui
• Maîtriser l’outil informatique.
le règlement prochain de sa situation, puisse attirer l’attention sur son cas. La tentative d’un po-
• Être dégagé de toute obligation.
pour faire revenir le jeune homme licier, qui l’a rejoint sur le toit, afin de le dissuader, a été
• Résider à Constantine ou environs proches.
à de meilleurs sentiments. vaine. Il a fallu l’intervention du premier adjoint au maire.
Prière transmettre lettre de motivation et CV détaillé avec photo récente à l’adresse Par ailleurs, deux cas similaires de Ce dernier a fini par le convaincre en lui faisant la promesse
institutissaf@gmail.com tentative de suicide ont été que le président de l’APC s’engagera en personne à traiter
enregistrés lundi passé. L. B. son cas. Lounes Gribissa

MOSTAGANEM
Une amende
de deux millions
pour les vingt
harraga
Le tribunal correctionnel de
Sidi Ali vient de condamner
vingt harraga à une amende
de deux millions de centimes
chacun pour émigration
clandestine. Lors de
l’audience, les postulants à
l’émigration clandestine ont
évoqué la malvie et le
problème du chômage auquel
ils sont exposés. Signalons
qu’après un mois de
détention dans un centre
situé à la ville espagnole
d’Alicante, ces émigrés
clandestins, dont deux
lycéens et un collégien, ont
été expulsés par les autorités
espagnoles et refoulés vers
Mostaganem, via le port
d’Oran. A. T.
Quatre
kilogrammes
de kif saisis
Deux individus, âgés d’une
trentaine d’années, ont été
arrêtés en flagrant délit, en
possession de quatre
kilogrammes de kif sous
forme de quarante
plaquettes. C’est suite à une
fouille corporelle sur les deux
mis en cause, connus par les
services de sécurité, que la
marchandise a été
découverte. Présentés devant
le tribunal, les deux
récidivistes ont été placés
sous mandat de dépôt pour
possession et
commercialisation de
stupéfiants. A. T.
SIDI BEL ABBÈS
Suspension
du directeur
de la CNAS
Le directeur de la CNAS de
Sidi Bel Abbès vient d’être
suspendu de ses fonctions
consécutivement à une
décision émanant de la
tutelle. En attendant le
remplacement de l’ex-
responsable, l’intérim est
assuré, pour le moment, par
le sous-directeur chargé des
prestations sociales.
Il est à signaler qu’une
commission d’enquête avait
été dépêchée, il y a quelque
temps, à Sidi Bel Abbès où
elle a passé au crible
diverses questions
touchant aux conditions de
gestion et de fonction-
nement de la CNAS. M. H.
El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 14
RÉGION OUEST
MASCARA RELIZANE
198 familles relogées
Conflit d’intérêt à Ouled Sid El Hadj
ent quatre-vingt dix-huit familles vivant sous des tentes ou
à Hachem C dans des habitations précaires, sont concernées par l’opé-
ration de recasement entamée aujourd’hui. Cette fois-ci,
les démunis ont été affectés à la cité des 500 logements sociaux
édifiés dans le territoire de la commune de Bendaoud, à quelques
● Les habitants du douar Hachem veulent récupérer la terre agricole kilomètres du chef-lieu de la wilaya. Très heureuse, une mère cou-
attribuée dans le cadre d’une EAC pour en faire un cimetière vant quatre enfants a déclaré : «Ce n’est qu’à partir d’aujourd’hui
municipal. que je vais me considérer comme une personne vivante». En dépit
de cette opération de déménagement, le siège de la wilaya est,
rappelons-le, quotidiennement investi par des dizaines de familles
réclamant un logement décent. Cela dit, le wali de Relizane,
usant des ondes de la radio locale, a affirmé que les services des
différentes daïras s’attèleront à revoir, au peigne fin, les listes des
bénéficiaires des 2000 unités de logements sociaux réalisés et
réceptionnés sur le territoire de la wilaya. «Avril prochain sera la
date butoir des attributions», dit-il. Le même responsable s’est
engagé à affecter ce quota aux vrais cas sociaux. «Je veillerai sur
l’opération et je suis décidé à combattre les dépassements et la po-
litique du passe-droit ou toute autre tractation s’opérant dans les
coulisses», a-t-il averti. Cette déclaration vient au moment où la
population d’Oued Djemaâ, où il a été construit 50 unités, affirme
que la liste renferme des bénéficiaires n’ayant aucun rapport avec
le social. «L’on ne peut admettre l’existence de «Haykala» (EAI ou
EAC), des commerçants, des trabendistes ou des fortunés même
s’ils n’ont jamais bénéficié de logement», a tenu à souligner un
PHOTO : DR
postulant, en ajoutant : «tous ces cas ont les moyens de recourir à
d’autres formules de logements pour s’offrir un toit mais nous, les
démunis, on n’a que cette solution». Issac B.
Les accusés affirment être détenteurs d’actes administratifs régularisant leur situation
es habitants du douar dont les fruits nous permettent tants. Cela n’a pas convaincu AÏN TÉMOUCHENT
D Khenaïthia, à Hachem,
à 40 km de Mascara,
insistent sur la réalisation d’un
de vivre et de subvenir aux be-
soins de nos familles». Il ajou-
te : «notre situation est légale.
certaines personnes qui in-
sistent sur la parcelle de terre
agricole que nous exploitons».
La mendicité innove
igne des temps, la mendicité ne se pratique plus la main tendue
cimetière sur une terre agrico-
le, fertile et productive, attri-
Nous sommes détenteurs d’un
acte administratif délivré par
Notons que cette aire, objet
du différend, est située loin du S accompagnée des habituelles paroles de circonstances. C’est la
découverte faite à Témouchent, au hasard de la fréquentation d’un
buée à trois fellahs sous forme la direction des domaines qui cimetière et, pour s’y rendre,
d’une Exploitation agricole nous permet d’exploiter cette la réalisation d’un ouvrage café. Une jeune femme, port altier, habillée de noir et chevelure
collective (EAC). Ils leur re- richesse». d’art est nécessaire. Étant bien voilée, a innové en la matière. Elle est entrée d’un pas décidé dans
prochent d’avoir squatté cette au fait du sujet, des sources, ce café où nulle femme ne met les pieds. La surprise s’exprime sur
superficie sur laquelle devrait FINS TRIBALES qui ont requis l’anonymat, ont le visage de toutes les personnes attablées. La jeune femme se met
être réalisé le futur cimetière. Quant au sujet du cimetière mis à l’index certains élus et à déposer sur chaque table occupée un papillon de 3x3cm avec un
Des accusations que rejettent dit M’na Selma qui est saturé, autres personnes de Hachem petit texte imprimé. D’aucuns ont pensé in petto à un quelconque
en bloc les attributaires que un autre agriculteur dira: «une qui, semble-t-il, «exploitent appel à manifester ou autre. Les uns et les autres s’interrogent du
nous avons rencontrés, lundi, alternative a été trouvée pour cette affaire à des fins tribales, regard. Puis, après un coup d’œil au papillon, le texte se révèle
lors de notre déplacement sur cette situation. Une semaine politiques et électorales». être une brève supplique appelant à un secours financier. La jeune
ce lieu litigieux. Interrogé sur avant son décès, un habitant Pour plus d’information sur femme et sa famille, y est-il indiqué, sont dans un besoin pressant
les dessous de cette affaire, du douar Boussela Saïd a cette affaire, nous avons de- d’aide pour subvenir à leurs besoins. Le temps que la clientèle ait
l’un des fellahs, Abdelkader légué une parcelle de terre mi- mandé une audience avec le réalisé, la jeune femme repasse, récupérant un à un ses papillons
et les pièces de monnaie qu’on lui remettait. La quémandeuse, par
Zaoui, nous dira: «ces gens
veulent coûte que coûte nous
toyenne au cimetière en vue de
son extension. Actuellement, le
président de l’APC de Ha-
chem, M.Khanata Kadour, son silence, son attitude digne et résolue, imposait le respect. Nul
déposséder de cet acquis sur terrain est utilisé, comme lieu mais il n’a pas daigné nous doute que, d’après ses manières, sa démarche et le procédé utilisé,
il s’agissait d’une universitaire au chômage ou à tout le moins sans
lequel nous avons investi et d’enterrement, par les habi- recevoir. A. Souag
travail depuis la fin de ses études. Le lendemain et les jours sui-
vants, elle n’est réapparue dans aucun café de la ville. C’était une
CHLEF quêteuse occasionnelle M. Kali
Le comité régional des céréales SAÏDA
Manque de liquidités
se réunit à la poste
e comité régional interprofessionnel des bonification et de tarification applicables aux
L céréales, regroupant sept wilayas de l’ouest, céréales. Sur ce point, les participants ont pro- es détenteurs de chèques CCP sont confrontés aux problèmes
s’est réuni lundi à l’Hôtel El Warchniss de
Chlef. Y ont pris part les cadres du secteur, les
posé une révision à la hausse de la bonification
pour les producteurs et multiplicateurs de cé-
L de manque de liquidités et n’arrivent à encaisser leurs payes
que deux ou trois jours plus tard. Les explications fournies par les
directeurs des CCLS, les multiplicateurs de se- réales en fonction du rendement et des résultats agents ont trait à l’augmentation des salaires. Les retraités, estimés
mences, les exploitants des minoteries et les pré- obtenus à chaque campagne moissons-battages. à 22000 dans la wilaya, font le pied de grue durant toute la journée
sidents des associations des boulangeries. Selon Dans ce cadre, ils ont insisté sur le respect de et repartent bredouilles car les bureaux de poste n’ont pas été suf-
le directeur de la CCLS de la wilaya de Chlef, l’itinéraire technique et l’adaptation aux nou- fisamment alimentés. Cette situation, qui a tendance à devenir un
Djillali Belaïb, la rencontre a permis d’étudier velles exigences de cette culture stratégique. En fait habituel, a irrité les fonctionnaires. Déjà, la veille du Mawlid
un certain nombre de points intéressant la fi- somme, la réunion a été utile à plus d’un titre Ennabaoui, les usagers au niveau de la grande poste, qui ont at-
lière. Il s’agit de la campagne labours-semailles dans la mesure où elle a été l’occasion, pour les tendu durant toute la matinée, ont bloqué l’avenue principale. Il a
2010-2011, de la campagne d’irrigation et de la membres du CRIC, de débattre de questions es- fallu l’intervention d’une quinzaine de policiers pour les disperser.
fertilisation des céréales et du décret exécutif sentielles liées au développement de la filière. Heureusement que les fonds sont arrivés à temps et que les esprits
88-152 du 27 juillet 1988 fixant les barèmes de A. Yechkour surchauffés se sont assagis. S. A.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 15

KABYLIE INFO
WILAYA DE BOUIRA ATH VOUALI
SERVICE MINIMUM
Immobilisme à Aït Laâziz À LA SALLE DE SOINS
e dispensaire de la localité Ath Vouali, commune d’Ath
● La commune accuse un manque flagrant d’infrastructures sportives ● Les villageois attendent
l’affectation d’opérations de développement.
La quelques
Mansour, souffre du manque de personnel. Ouvert il y
années, cette structure sanitaire n’arrive tou-
jours pas à satisfaire les besoins de la population. Un mé-
a commune d’Ath Laa- decin, un chirurgien dentiste et un infirmier sont les trois

L ziz, un conglomérat d’une

trentaine de villages ren-
fermant 15000 habitants et si-
fonctionnaires qui assurent le fonctionnement du centre
de soins, ouvert seulement durant les matinées. Les vil-
lageois n’ont de cesse de dénoncer cette situation, notam-
tuée au nord de la wilaya de ment pour son emplacement où cette structure n’arrange-
Bouira, rencontre toutes les rait pas la population locale. «À cause de l’endroit où le
peines du monde pour amorcer centre a été implanté, nous sommes obligés de parcourir
son décollage développemen- de longues distances et, pour d’autres cas, contraints de
tal. Dans tous les secteurs, louer des taxis clandestins», a dit un habitant du village.
cette région, déjà suffisam- Cette situation oblige des malades à se rabattre sur les
ment déshéritée, subit encore établissements sanitaires situés dans d’autres localités rien
les conséquences des antago- que pour une simple consultation. De ce fait, le secteur de
nismes animant l’esprit de ses la santé de la wilaya fonctionne mal. Les villageois inter-
élus locaux. pellent les responsables concernés afin qu’ils prennent les
Ces derniers, issus de diffé- mesures nécessaires et y remédier. M. Azzoug
rentes obédiences, s’adonnent

PHOTO: EL WATAN
en effet à une rivalité partisane
sans se soucier du devenir de
leur municipalité, ni de la po-
LYCÉE SANS
pulation qui les avait élus. De
ce fait, le sort d’Ath Laâziz
Aucune perspective n’est offerte aux jeunes
CHAUFFAGE
reste tributaire de leur bon lusieurs établissements scolaires de la commune
vouloir. Touchés de plein fouet
par le chômage, les jeunes, qui aire de jeu, mais celle-ci est, à même de la diriger vers un ges Imbarkken, Ivoughardha-
P d’Ath Laâziz, au nord de Bouira, affichent un manque
de conditions pour leur fonctionnement. Le cas du nou-
constituent dans la commune ce jour encore, inachevée. Son meilleur sort», dira à ce sujet nen, Ihambarken, Thivaouanini veau lycée de Malla est édifiant. En effet, en cette période
une forte majorité, n’ont aucu- coût, évalué à un milliard de Said, un jeune homme qui a et Laghoual, pour ne citer que hivernale, rares sont les salles de cours qui disposent de
ne alternative et végètent ainsi à centimes. Or, à ce prix, pense- réussi, malgré tout à s’extirper ceux-là, ne sont en fait que moyens de chauffage. Réagissant à cette situation, près de
longueur de journées dans leurs rait le plus optimiste des villa- de la morosité de cette région des pistes alors que celle de 500 lycéens avaient observé un arrêt des cours la semaine
villages respectifs. geois d’Ath Laâziz, l’on aurait en obtenant, au chef-lieu de Chekouh, pourtant réalisée il y écoulée pour exiger l’installation du chauffage.
L’inexistence d’organismes pu réaliser un stade de football, wilaya, un travail respectable, a de cela une année, se dégrade «Depuis l’ouverture de ce lycée, nous demandions la
pourvoyeurs d’emplois et l’ab- avec toutes ses commodités. ainsi qu’un diplôme supérieur de jour en jour, avec notamment dotation de ses classes en moyens de chauffage, mais en
sence d’un espace culturel, Il faut rappeler qu’au début des dans les arts martiaux. «Ce les intempéries, conjuguées à la vain», diront des parents d’élèves. Ces derniers dénoncent
sportif ou d’autres loisirs, ac- années 2000, un projet de réa- que j’ai réussi à faire, je l’ai mauvaise qualité de leur revête- l’attitude des responsables de la direction de l’éducation,
centue, en cette frange de la lisation, à Ikassarien, un autre eu seul. Néanmoins, beaucoup ment. Pour ce qui est de l’AEP en qualifiant les conditions dans lesquels étudient leurs
société, un marasme inégalé important village de la muni- de jeunes de la région n’ont (alimentation en eau potable), enfants de «honteuses». «Nous gelons de froid, et nous ne
la poussant à nourrir de pires cipalité, d’un stade communal, pas eu cette chance, et si j’étais les citoyens d’Ath Lâaziz s’en pouvons plus nous concentrer dans de telles conditions»,
appréhensions. avait avorté. resté à Ath Lâaziz, j’aurais subi plaignent du manque criant, répètent les élèves.
Ath Laâziz souffre énormé- Il aurait coûté la bagatelle de 2 le même sort», ajoute-t-il. Pour «non pas à cause de l’absence Les lycéens expliquent qu’a chaque averse de pluie, des
ment de l’absence de terrain milliards de centimes. «Notre tous ces problèmes se posant de sources ou de nappes phréa- infiltrations d’eaux pluviales envahissent les classes. Cela
de football digne de ce nom, de commune est l’une des plus pour la commune d’Ath Laâ- tiques mais par manque d’une complique davantage leurs conditions de scolarité. En
salle omnisports, d’un centre anciennes de la wilaya de ziz, viennent se greffer d’autres réelle volonté des responsables attendant la réaction des responsables de la DE, les élèves
culturel ou même d’une salle de Bouira, mais comparativement encore, comme les voies d’ac- locaux pour la doter d’un ré- continuent de subir la rigueur de l’hiver. A. F.
jeux. Mâala, un des importants à d’autres, plus récentes, elle cès aux différentes localités. seau AEP», estiment des ci-
villages de cette commune, est dépourvue de toutes les A titre d’exemple, les chemins toyens de la région.
avait certes bénéficié d’une structures et infrastructures à communaux menant aux villa- B. Mechoub
LE CHANTIER DES 32
SOUR EL-GHOZLANE LOGEMENTS PIÉTINE
e projet des 32 logements sociaux participatifs (LSP),
Lchef-lieu
Institut paramédical en projet
e premier institut supérieur de la formation paramédicale sera algérienne d’assurance), jouxtant cette école, et qui seront ainsi
implanté dans le quartier Aïn Graouche, à l’est du
de la wilaya, accuse un grand retard. La cadence
des travaux est décidément réduite à celle d’une tortue. Il
faut relever que le projet en question a démarré au mois
L réalisé dans la ville de Sour El Ghozlane. C’est en tout cas
ce qu’a dit le ministre de la santé et de la population, M. Djamel
récupérés. Sept autres instituts supérieurs paramédicaux et trois
écoles pour la formation de sages-femmes seront également réali-
de novembre 2009 et ce, pour un délai de 12 mois. Cepen-
dant, l’entreprise n’a pas honoré ses engagements pour
Ould Abbas, lors de sa récente visite dans la localité. Le ministre sés dans d’autres régions du pays, apprend-on par ailleurs. livrer les 32 logements à temps. Compte tenu du rythme
a affirmé devant les étudiants paramédicaux que «cet institut sera La question qui se pose est de savoir si les autres daïras seront dont sont menés actuellement les travaux, les bénéficiai-
le premier du genre à l’échelle nationale».En fait, c’est l’école concernées par d’autres projets relevant du secteur de la santé et res risquent d’attendre encore des années. D’ailleurs,
régionale paramédicale, déjà existante, qui va être reconvertie en d’envergure régionale, car pour l’heure, sur la douzaine de daïras certains attributaires ont exprimé leur inquiétude quant à
grande école après son extension sur une superficie de 2500 m2, que compte la wilaya de Bouira, peu d’entre elles en profitent, l’achèvement des travaux au cours de cette année, et ce,
ainsi que sur les anciens locaux d’archives de la SAA (Société souvent au détriment d’autres. B. M. malgré les nouveaux délais fixés pour mai 2011 par l’en-
treprise réalisatrice du projet.
En même temps, les autorités concernées ont été interpel-
lées pour qu’elles veillent à ce que les clauses du cahier

Stage technique pour les athlètes
n stage technique en taekwondo a eu
U lieu du 29 janvier au 05 février 2011
dans la wilaya de Bouira. La manifestation
sportive, à laquelle ont pris part plusieurs
athlètes de toutes catégories ainsi que des
entraîneurs, s’est déroulée à la salle omnis-
ports de la ville.
En matière d’objectif, ce genre de rencon-
tre permet aux sportifs d’acquérir plus de
connaissances dans la discipline. «L’ob-
jectif du stage est surtout le développement
du taekwondo au niveau de la wilaya de
Bouira, mais aussi d’étendre la pratique de
cette discipline vers d’autres communes»,
souligne Laouari Azzedine, président de la
ligue de Taekwondo à Bouira. Cette forma-
tion, encadrée par des experts sud-coréens,
a débuté en Algérie depuis le 12 janvier
2011. «Ils ont débuté avec l’équipe natio-
nale du taekwondo à Alger, puis à Biskra
et c’est au tour des sportifs de Bouira de
profiter de cette nouvelle expérience»,
explique le représentant de l’ATF, M. Be-
lakab Raouf.
Ce programme de formation a été initié par
la Fédération Algérienne de Taekwondo
(ATF), en collaboration avec l’associa-
tion World Friends Korea, sous la tutelle
des ministères sud-coréens du sport, du
tourisme et de la culture. M. Park SANG
CHEOL, 5ème Dan de grade et spécialiste
en cet art de combat, a indiqué que «le ni-
veau des athlètes algériens est moyen. Ce
genre de manifestations va leur permettre
d’améliorer leurs techniques, surtout que
la Corée du sud est le pays d’origine de la
discipline. Avec notre expérience, nous fe-
rons progresser sensiblement le taekwondo
en Algérie».
L’engouement des jeunes vers cette disci-
pline à Bouira est évident. Preuve en est
les 62 médailles et une coupe d’Algérie,
remportées par les sections de la wilaya
qui occupent la deuxième place dans le
classement à l’échelle nationale, notam-
ment lors de la récente compétition de
Taekwondo. Pour les quatre sud-coréens,
l’aventure se poursuivra pendant 50 jours
à travers plusieurs wilayas, notamment à
Bordj Bou Arréridj, Annaba, El Taref et
Batna. Salima. B.
des charges soient respectées. L’on avoue, concernant la
formule LSP à Bouira, que les retards accusés quant à
l’achèvement de ces logements sont énormes. Le nombre
des requêtes et de sit-in de citoyens réclamant la remise
des clés et l’achèvement rapide des travaux, démontrent à
quel point la situation est tendue, s’agissant du logement.
En effet, c’est devenu courant, un projet qui devrait, en
principe, être livré en deux ans, met, dans la plupart des
cas, jusqu’à 4 ou 5 années. Ali Cherarak
El Watan
Bureau de BOUIRA
Pour toutes vos annonces publicitaires :
Lotissement N° 1
4e étage (face gare routière) Centre-ville Bouira
Tél./Fax : 026 94 36 16
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 15

SÉTIF INFO
CHU SAÂDNA ABDENNOUR L’ÉQUIPE DE BASKET BALL
DE L’USS QUALIFIÉE
Les toubibs dénoncent les AU PLAY-OFF
L e cinq majeur de l’Union Sportive sétifienne (USS) vient,

mauvaises conditions de travail

à six journées de la fin du championnat de Basket Ball
(national I B), de se qualifier au play-off. En dépit du manque
de moyens, le nerf de la guerre s’entend, les protégés d’Ad-
beslem Djarroudi, ont réalisé un parcours sans faute. Pour
l’illustration, en 12 rounds, le cinq sétifien, formé essentiel-
● Pour les praticiens, il est inadmissible qu’un établissement d’une telle envergure fonctionne lement de joueurs du cru, a gagné 11 manches. Les gars de
avec des moyens dérisoires l’USS qui mettent désormais le cap sur le play-off, un passage
es maîtres-assistants, do- malheureusement trouvé aucun obligé pour l’excellence, attendent un soutien financier, faut-

L cents et professeurs du
centre hospitalo-universi-
taire (CHU) Saâdna Abdenour
écho. Et dire que les patients
pâtissent à cause de ces innom-
brables manques qui affectent
il-le rappeler. «Les garçons qui ont consenti d’énormes efforts
et sacrifices, ont plus que jamais besoin d’encouragements.
Je profite de l’opportunité pour lancer un appel aux autorités
locales et aux opérateurs économiques de la région pour
de Sétif, faisant face à moult considérablement le rendement
problèmes socio- profession- des équipes». Et d’ajouter: venir en aide à cette jeune formation, en mesure de procurer
nels, maintiennent la pression, «Trouvez-vous normal que le de la joie aux adeptes de la balle au panier, très nombreux à
d’autant plus que les difficultés SAMU du CHU de Sétif, en Sétif »,dira le coach des unionistes. K. B.
soulevées ces derniers temps charge de la couverture sani-
ne sont toujours pas réglées. A
cet effet, une assemblée géné-
taire de la deuxième wilaya du
pays en nombre d’habitants, OULED RABEH

PHOTO: ARCHIVES/ EL WATAN

rale s’est tenue, hier, au niveau
de l’auditorium de la direction
fonctionne avec une équipe
restreinte et uniquement deux LE DÉSARROI
des activités pédagogique et
médicales (DAPM) de l’éta-
ambulances, alors que celui
de Batna tourne avec plus de DE LA POPULATION
blissement. dix véhicules et une armada
es villageois de Ouled Rabeh, relevant de la commune de
Les hospitalo-universitaires
ont, durant leur conclave, dé-
de médecins et de paramédi-
caux?» Notre interloccuteur L Bir El Arch, semblent pris dans le cercle de l’abandon et
de l’isolement. L’eau potable fait défaut dans cette région et
battu des questions du loge- dénonce le manque de contacts
ment, de la future loi sanitaire humains entre praticiens et le forage, creusé en 2005, ne répond plus aux besoins de la
Le problème du logement a fait fuir de nombreux spécialistes population. L’état de la route est des plus déplorables. Les
et des mauvaises conditions administration du CHU, ainsi
de travail. «Il est vrai que le qui ont laissé un grand vide déclarant: «Nous profitons de qu’avec les autorités locales. travaux du chemin reliant les différentes mechtas au chef-lieu
problème relatif au désistement dans beaucoup de services. la rencontre pour éplucher les «Pour constater dans quelles de commune, ne sont toujours pas terminés, ce qui dissuade
des logements de fonction est Contrairement à l’université, différents points relatifs à la conditions les malades sont les transporteurs. Ce fait s’est répercuté sur le quotidien de la
en voie de règlement, mais la le CHU n’a bénéficié d’aucun future loi sanitaire. Avant cela, pris en charge, je voudrais population, en particulier les écoliers qui trouvent moult dif-
question des nouvelles attribu- logement depuis quatre ou cinq nous devons, une fois de plus, bien accueillir un responsable ficultés pour rejoindre leurs classes. B. A.
tions demeure posée. La direc- ans», précise le docteur Hama- mettre sur le tapis les déplo- au service, au delà de 19 h»,
tion du CHU qui compte ouvrir
plus de 106 postes budgétaires
douche président du syndicat
des maîtres-assistants. Le pro-
rables conditions de travail.
Les problèmes de gants, de fil
conclu le chirurgien qui n’a pas
raté l’occasion pour lancer un
AÏN AZEL
ne doit pas négliger le facteur
logement, à l’origine du dé-
fesseur Soualili, représentant
des docents et des professeurs,
chirurgical et bien d’autres,
sont toujours posés. Notre
S.O.S., sachant que le CHU va
de mal en pis.
UN HÔPITAL SANS
part de nombreux spécialistes, abonde dans le même sens en dernier cri de détresse n’a Kamel Beniaiche SPÉCIALISTES
HARKAT EL BIR (TAYA) L ’hôpital Youssef Yaâlaoui de Aïn Azel, l’une des structures
les plus importantes de la région sud de la wilaya, est dé-
La mechta du bout du monde pourvu de médecins spécialistes, notamment en anesthésie,
gynécologie, orthopédie et radiologie. Ce manque qui ne date
pas d’aujourd’hui, embarrasse les patients, venant même de
arkat El Bir, relevant de la commune de Taya, à l’extrême sud vers Beïda Bordj, distante de plus de 18 km, la moitié du chemin
H de la wilaya de Sétif, est un douar faisant partie de ce lot de
petites mechtas éparses livrées à elles mêmes et vivant entre le
se fait à pied jusqu’à la route nationale, située à une douzaine de
kilomètres. Les enfants se rendent à l’école à pied, même dans les
Batna et de M’Sila. Selon nos sources, les affectations du
ministère de la Santé sont à l’origine du désistement de la plus
marteau et l’enclume, entre les promesses et l’oubli. Cette localité moments les plus difficiles de l’hiver, un véritable calvaire auquel part des médecins, qui se sont vu nommés dans des régions
semble appartenir à une autre époque ou tout simplement plonger ils se sont habitués, nous dira un autre habitant dont la fille a, tout lointaines. Pour de nombreux professionnels de la santé, la
dans une autre dimension. Le silence pesant qui plane sur ses simplement, abandonné sa scolarité. Selon la population, rien n’a tutelle doit confier un tel dossier aux directions de la santé et
habitants les inscrit en faux avec le vacarme et le bruit incessant été fait par les responsables concernés pour sortir la mechta de les charger du dispatching des praticiens Benhocine A.
des voitures longeant la RN77 Sétif-Batna. Pour ces gens, leur iso- son isolement. En réponse à leurs revendications, les plaignants
lement est total en raison du manque de transport dû à l’état de la
route. « Les quelque automobilistes qui s’aventurent sur ce chemin
n’ont eu que des promesses qui sont restées vaines et ce, depuis
plus d’une décennie. «Nous avons frappé à toutes les portes rien EL EULMA
ne reviennent plus jamais à la mechta», nous affirment certains que pour une rénovation du tronçon routier devenu avec le temps
citoyens. Pour se rendre au chef-lieu de commune, les résidants un véritable bourbier, mais rien n’a été fait», précise un ancien du L’ANEM PRISE D’ASSAUT
devront parcourir le chemin à pied ou parfois à dos d’âne, même si douar. «En attendant que l’Etat se rappelle de nous, nous prenons
la distance n’est que d’une dizaine de kilomètres. «Pour d’autres, notre mal en patience» note un vieux qui a passé le plus clair de PAR LES DEMANDEURS
les plus téméraires, ils se rendent de l’autre côté de la commune son temps à effectuer ce trajet à pied. L. Bourdim
D’EMPLOI
BRÈVES vant même l’ouverture du service, des chaînes intermina-
QUAND LES PÉTARDS DÉFIENT
L’INTERDICTION
de 480 survêtements ont été offerts
à ces enfants qui étaient aux anges.
de peintres et d’agents de nettoiement
sont, à cet effet, à pied d’œuvre.
A bles se forment le long du mur du siège de l’ANEM, situé
à la cité de l’abattoir. Ils sont des dizaines, voire des centaines
Des millions de pétards N’étant pas à court d’idées, les Des moyens matériels importants sont, de jeunes en quête d’un pathétique emploi. A l’ouverture, les
de différents calibres initiateurs de cette belle action à l’occasion, mobilisés pour embellir les bureaux sont totalement submergés par les demandeurs d’un
ont été écoulés durant persistent et signent en déclarant: lieux. Mieux encore, les équipes ont été poste de travail que certains désespèrent d’en trouver, à force
les fêtes du Mawlid «La réussite de l’opération, appuyée par réquisitionnées mardi, jour du Mouloud, d’aller et revenir vainement sur les lieux.
Ennabaoui. Contrairement certains bienfaiteurs de la wilaya, nous supposé férié. La photo étaye et illustre Les quelques bancs mis en place s’avèrent très insuffisants
à l’année dernière, les vendeurs motive à honorer la jeune fille orpheline bien nos propos. L. Bentayeb tout, d’ailleurs, comme le siège qui n’arrive plus à contenir
des pétards qui se sont installés du milieu rural, le 8 mars coïncidant avec tout ce monde. A l’extérieur, comme à l’intérieur, les jeunes
aux abords des souks et marchés du la Journée mondiale de la femme. 3 MORTS DANS DEUX ACCIDENTS munis du carton bleu attendent leur tour pour une éventuelle
chef-lieu Le collectif pense à organiser une À AÏN OULMÈNE affectation.
de wilaya et au niveau des espaces colonie de vacances pour 300 orphelins La collision entre un véhicule léger, de Les agents chargés de canaliser les demandes de recrutement
commerciaux de la région, n’ont pas été qui se seront illustrés durant l’année marque Renault Clio, et un camion, a fait par rapport à l’offre, en dépit de leur bonne volonté, n’arrivent
inquiétés par les forces de l’ordre. scolaire », souligne Aïssa Djirar, le deux morts, lundi, sur le CW141. Agés à pas à satisfaire tous ces jeunes. Evidemment en cette période
En dépit donc de l’interdiction de la président de la coopérative culturelle. peine de 22 et 26 ans, les deux jeunes de dèche, les offres d’emploi sont insignifiantes au vu de la
vente de ces produits prohibés, les K. B. qui étaient à bord de la Clio sont morts demande de plus en plus grandissante. Le chômage galopant
spécialistes d’une telle filière ont réalisé sur le champ. Le décès de ces autres n’épargne personne, qualifiés ou non, ils sont tous dans le
de très bonnes affaires. K. B. L’ÉTAT CIVIL BICHONNÉ victimes du terrorisme de la route, issues même pétrin. En attendant leur tour, des petits groupes se
Afin de plaire et impressionner le chef de la même famille et originaires de forment à l’extérieur, et le sujet principal de leurs conversa-
LES ORPHELINS À L’HONNEUR de l’exécutif qui devra visiter dans les Aïn Oulmène, à 32 km au Sud de Sétif, tions reste le travail qui n’arrive toujours pas. Certains, las
La coopérative culturelle Selsabil de prochains jours le service de l’état civil a consterné les habitants de d’espérer une embauche, après avoir vainement cherché, ne
Sétif a, à l’occasion de la célébration du de la municipalité du chef-lieu de wilaya, l’agglomération qui ont été bouleversés, comprennent pas l’indifférence affichée à leur égard par les
Mawlid Ennabaoui, organisé, mardi, une les responsables de l’hôtel de ville le même jour, par la fin tragique d’une entreprises, lesquelles ne font rien pour soulager un tant soi
grande réception à l’honneur de 140 ont retroussé les manches et travaillent vieille dame écrasée par un fourgon de peu leur détresse. A El Eulma et dans d’autres localités, les
orphelins des différents coins de la d’arrache-pied depuis le début type G5, non loin de l’hôpital de la ville. postes d’emploi arrivent au compte-gouttes malgré les dispo-
wilaya. Durant la cérémonie, pas moins de la semaine en cours. Des équipes Chaïma B. sitions prises par l’Etat. L. B.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 15

TIARET INFO
DÉVELOPPEMENT RURAL UNIVERSITÉ
LE PÔLE DES SCIENCES
Contestation sur fond HUMAINES BLOQUÉ

d’injustices
● Dans d’autres régions, le diktat de certains maquignons, qui ont pignon sur rue, a fini
par faire sortir de leur réserve légendaire beaucoup d’agriculteurs.

PHOTO : DR
lusieurs habitants de localités rura- riches de la wilaya, la mauvaise gestion terre agricole (EAI) avec acte adminis-

P les de la wilaya sont mécontents et

ne s’embarrassent plus de scrupu-
les pour s’exprimer, parfois de manière
des réserves steppiques dont le pacage
et les labours illicites reste la pomme de
discorde éternelle. À Tousnina, une ville
tratif, a-t-il averti. «j’ai été expulsé de ma
parcelle de terre et de mon logement sur
injonction d’un officier de police, venu
véhémente, sur les dures conditions de qui regorge d’eau, les protestataires, qui accompagner le nouveau propriétaire
vie qu’ils endurent. Une situation para- bloquent le siège de la mairie depuis une sans la présence d’un huissier. Et sans Université de Tiaret
doxale dans une région agropastorale qui semaine, évoquent eux aussi «le triba- décision de justice», a-t-il écrit dans une
a englouti des sommes faramineuses de- lisme et la partialité dans la conduite correspondance au ministre de la Justice. ne centaine de jeunes bacheliers ont bloqué, hier, l’entrée
puis le PNDA (plan national de dévelop-
pement agricole) au PPDRI (programme
de certains programmes voire le clienté-
lisme et l’arrogance du P/APC».
«Expulsé sur la base d’un faux document
(un acte de vente établi sur la base d’un
U du pôle des sciences humaines et la faculté des lettres en
signe de protestation contre «la non-reconnaissance au droit
de développement rural intégré) où les extrait de naissance et d’un désistement d’inscription» alors que bon nombre d’entre eux se sont déjà
chiffres avancés ne corroborent malheu- DÉPOSSESSION ÉHONTÉE tout aussi faux en mon absence), la jus- inscrits. Conditions d’inscription appliquées pour celles et ceux
reusement pas avec la donne locale. De- Dans d’autres régions, le diktat de cer- tice de mon pays saisie tarde à sévir. Il ya dont le BAC n’excède pas cinq ans ainsi que pour les diplômés
puis Feidja à Sidi Abderahmane en pas- tains maquignons, qui ont pignon sur pourtant arnaque, faux et usage de faux de l’université. Hier, le doyen, contacté, a déclaré «n’avoir pas
sant par Tousnina, Hamadia, Rechaiga, rue, a fini par faire sortir de leur réserve dans cette affaire. J’ai frappé à toutes encore trouvé de solution» et était «en réunion». A. F.
Mahdia jusqu’à Tiaret tout est matière légendaire beaucoup d’agriculteurs. les portes, saisi les autorités locales en
à contestation sur fond d’injustices et D’autres affaires sont, malheureusement, amont et en aval mais mes requêtes n’ont
de passe-droits flagrants. À l’origine de venues se greffer dans un monde impi- jamais abouti», ajoute-t-il peiné et un GARDE COMMUNALE
cette grogne, la partialité, le tribalisme et toyable où règnent les plus forts. L’af- dossier chargé sous les bras avant de ren-
la cupidité de certains élus.
Certaines institutions ne sont, malheureu-
faire dite de «M.Benamara Mohamed»,
dépossédé de sa terre d’une manière
chérir: «Je ne suis qu’un simple paysan
mais je sais discerner entre le bien et le
SIT-IN DEVANT LA WILAYA
es dizaines de gardes communaux, venant de différentes
sement, pas exemptes de reproches tantôt
par le silence tantôt par le favoritisme.
éhontée, reste une autre illustration de la
«hogra» qu’endurent les autochtones de
mal (…) Alors, au nom de l’État de droit,
rétablissez-moi dans mes droits». D localités, ont observé, hier matin, un sit-in devant le siège
de la wilaya pour protester contre leurs conditions socioprofes-
À Feidja, l’une des communes les plus la région. Propriétaire d’une parcelle de A. Fawzi
sionnelles qu’ils jugent «déplorables». Une délégation de sept
personnes, parmi la corporation, aurait été reçue par le chef
PRODUITS CARNÉS de cabinet du wali où les revendications lui ont été soumises.
Les protestataires évoquent, entre autres, «la non-perception
d’indemnités avec effet rétroactif» et font état, comme pour les
Réhabilitation des abattoirs revendications nationales brandies par certains de leurs pairs
à l’échelle du pays, du «paiement d’heures supplémentaires».
ne opération de réhabilitation des anciens abattoirs, situés à de réels désagréments aux riverains. Une opération menée à pas Certains, sous le sceau de l’anonymat, évoquent «le statut de
U la cité dite Frigo à Tiaret, est menée depuis quelques jours
pour redonner son lustre à une infrastructure vieillotte décriée
de charge par l’entreprise Belhocine Mohamed qui a été jusqu’à
travailler avec deux équipes pour être dans les délais impartis.
cette corporation» appelée à se redéployer ou à se diluer dans
d’autres institutions. A. F.
par tout le monde. Doté d’une enveloppe de six millions de di- Cela va aussi permettre aux travailleurs et vétérinaires du seul
nars, le projet devrait toucher depuis la plate-forme, qui s’étale
sur une superficie de plus de 1000 m2, jusqu’à la rénovation des
abattoir dont dispose le chef-lieu d’être prêt dans les plus brefs
délais sachant le massacre actuellement en cours dans le marché
VILLAGE BENACEUR
dépendances, la pose de faïence, vitrerie et boiserie, entre autres.
Sans oublier les réseaux d’assainissement et d’AEP qui causaient
de la consommation des viandes, touché par l’abattage clandestin
et les conséquences indubitables sur la santé publique. A. F.
INCENDIE DANS LE DÉPÔT
DES SAISIES
LOGEMENTS SQUATTÉS À SOUGUEUR L e dépôt des saisies implanté au village Benaceur, en plein
cœur de la ville de Tiaret, a été dévasté par le feu dans la nuit
de lundi à mardi aux environs de 22 heures. L’incendie, d’ori-
La wilaya dément gine inconnue, se serait déclaré dans les anciens bureaux puis
s’est répandu sur la partie réservée pour le stockage des produits
saisis. En raison de la nature inflammable des produits emma-
a wilaya, à travers un communiqué sit-in observé par quatre personnes de la avaient déjà établi la liste des bénéficiai-
L officiel, vient de démentir l’infor-
mation relative au squat de logements
cité «Oued» dite «Kosovo» en début de
semaine et que la police avait fait avorter
res du programme RHP qui concerne la
réalisation de 400 unités. L’impatience
gasinés, le feu s’est rapidement propagé malgré l’intervention
rapide de la protection civile. Tout porte à croire que l’incendie
reste d’origine criminelle car ce dépôt a été pillé en marge des
sociaux de type RHP (résorption de l’ha- sans heurts. C’est, d’ailleurs, «grâce au des uns, ajoutée à la surenchère des derniers évènements que la région a connus sans qu’aucun
bitat précaire) en cours d’achèvement professionnalisme des policiers et à leur autres, a fait monter la pression en dé- bilan ne soit communiqué. Nous n’avons pu, hélas, en savoir
à Sougueur, 26 km au sud du chef-lieu sens du devoir que nous avons quitté ces pit d’un dialogue amorcé, la semaine der- plus ni de la teneur du procès-verbal de la protection civile ni
de wilaya de Tiaret, par des dizaines de logements», font savoir les gens de Sou- nière, avec les protestataires sur initiative de la version de la police tant ces services se murent dans un si-
citoyens. Une tentative qui a ponctué le gueur. Notons que les autorités locales du chef de l’exécutif local. A. F. lence inquiétant dès lors qu’il s’agit de rapporter l’info en toute
objectivité. En temps voulu. Le contraire n’étonne pas et pour
cause. La wilaya, par le bais de la cellule de communication,
EN BREF vient d’ailleurs de pondre un communiqué pour «reprocher aux
correspondants d’avoir produit des contrevérités sur le squat de
GARE ROUTIÈRE : GESTION de toilettage. Sa a visé une salle de prière Frenda, 50 km à l’ouest de logements sociaux à Sougueur» tout en les «priant de se rappro-
CONFIÉE À UN PRIVÉ réhabilitation donnera, aménagée par les résidants Tiaret, vient d’être écroué cher de qui de droit pour bien les informer». A. F.
La gestion de l’ancienne gare nécessairement, un plus à de la nouvelle cité dite 220 par le magistrat instructeur
routière, située route de l’activité liée aux transports logements, à la sortie est de près le tribunal de la même
Frenda, à la sortie ouest de la concernés par des projets la ville. Bien que fourvoyé ville après qu’il eut été Courrier de la semaine
ville a été confiée à un grandioses dont la remise en dans des scandales avec à la accusé par son épouse
particulier. Cession finalisée marche du train. A. F. clef l’emprisonnement de «d’actes contraires à la
en application d’une son ex-directeur, il y a nature sur l’un de ses Cité des 700 logements : À quand la
opération d’adjudication et
pour laquelle devra
CULTE : PLUSIEURS SALLES
FERMÉES
quelques semaines, le
secteur des affaires
enfants».
Une affaire d’atteinte aux
réparation de l’étanchéité ?
s’astreindre le locataire Certaines salles de prière, religieuses à Tiaret reste mœurs qui intervient au Par le bais de la présente, je viens, M.le directeur de l’OPGI,
selon les clauses contenues situées dans des quartiers concerné par un important moment où une plainte a été attirer votre attention sur notre calvaire qui continue de per-
dans le cahier des charges. populaires mais qui ne programme de réalisations déposée par des habitants durer dans ce grand ensemble immobilier qu’est la cité des
Cette infrastructure répondent pas aux normes dont le plus important reste de Haï Bellazreg auprès de 700 logements. Las des attentes et des promesses des services
publique, qui date des de sécurité ni d’urbanisme, le pôle cultuel et islamique la deuxième sûreté urbaine concernés pour procéder aux réparations nécessaires, s’agissant
années 1970, est tombée en ont été fermées ces derniers en voie d’achèvement. A. F. faisant état «de des travaux d’étanchéité, je vois, impuissant, mon appartement
désuétude en dépit du trafic, temps. Salles de prière, proxénétisme et d’exercice péricliter sous les ruissellements des eaux d’infiltration. Situa-
notamment vers les wilayas communément qualifiées MAUX SOCIAUX : UN PÈRE illégal de la prostitution à tion plusieurs fois signalée sans une suite notable. Nonobstant
de l’ouest qu’elle connaît. de «moussala» gérées d’une DE FAMILLE ÉCROUÉ À l’intérieur d’une les dépenses engagées pour colmater les brèches, nous vous
Offrant toutes les manière aléatoire sans imam FRENDA POUR PÉDOPHILIE habitation». réitérons notre appel pressant pour une prise en charge réelle et
commodités, cette gare a ni même association dûment Un père de famille, qui Ainsi, dix personnes ont été prompte.
besoin aussi d’une opération agréée. La dernière décision réside avec sa famille à arrêtées. A. F. Rachid Mohammedi . Bt-13B n° 09 cité des 700lgts Tiaret
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 17

C U LT U R E

LANCEMENT NATIONAL DE «TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE»

Sur les traces festives du Mechouar zianide

● La célébration du Mawlid Ennaboui a été le point de départ de «Tlemcen, capitale de la culture islamique», une manifestation qui
durera une année, avec la participation d’une quarantaine de pays.
Tlemcen deux villes sont les seules en Al- des pétards remonte à l’époque
De notre envoyé spécial gérie à garder cette tradition qui, ottomane. C’était le mode préféré
par le passé, existait dans tout le des Janissaires qui ont reproduit des

L
a pluie de février s’est pays. Des processions des gestes festifs présents dans les
invitée à l’ouverture confréries Aïssaoua de Tlemcen, profondeurs de l’Asie. En soirée,
nationale de la ma- Annaba, Constantine, Sidi Blal de l’ambiance de l’Ahelil avec Bnat El
nifestation «Tlemcen, Saïda, Sidi Bel Abbès et Diwan Maghra de Timimoun est presque
capitale de la culture Dzaïr se sont mêlées aux joueurs de venue rappeler ce lien histori-
islamique», mardi 14, zorna et aux bruits du baroud. La que, encore peu connu, entre les
jour de la célébration du Mawlid célébration du Mawlid a été instaurée Zianides et les tribus zénètes.
Ennabaoui. Dans la matinée, le à Tlemcen par le roi Abou Hamou Le spectacle, que des jeunes ont
Mausolée de Sidi Boumediène, Moussa II, après onze ans de siège découvert pour la première fois,
nettoyé à la dernière minute, a été Mérinide. Le roi Abou Hamou a ré- a plu aux présents. Autant que les
visité par Khalida Toumi, mi- gné sur Tlemcen à partir de 1352. Et chants féminins des Zefenetes de
nistre de la Culture, et un groupe c’est à partir de Tlemcen que la Kenadsa (Béchar). Menées par Lalla

d’artistes. Le wali, Abdelwahab
Nouri, s’est illustré par son absence.
Une défection incompréhensible.
Se peut-il qu’un commis de l’Etat
sabote une activité défendue par l’Al-
gérie ? Des malentendus avec la
ministre de la Culture peuvent-ils
expliquer la fuite en avant ? Il y
a beaucoup de retard dans l’exé-
cution des projets pour une
manifestation culturelle qui aurait
dû commencer au début de l’année.
Des retards imputables, en grande
partie, à l’incroyable bureaucratie
qui règne à la wilaya de Tlemcen. Le
maître de l’andalou, Ahmed Serri,
a prêté sa voix, accompagné d’une
chorale, à un chant religieux inspiré
de la tradition algéroise du M’dih
matinal au mausolée de Sidi
Abderrahmane. «Sbah el mouloud»
est une tradition datant de l’époque
La ville de Tlemcen renoue avec l’activité culturelle
fatimide, qui célébrait la naissance du
Prophète (QSSSL) dans la matinée à
travers une tournée dans les mos-
quées. «Des actes culturels qui font
partie du patrimoine immatériel.
Nous n’avons rien fait lundi soir.
C’est par respect à nos familles. Le
dîner du Mawlid est important. De
la même importance que le dî-
ner de Noël pour les chrétiens», a
expliqué Khalida Toumi. Elle
a rappelé qu’El Mawlid est
particulièrement célébré dans les vil-
lages de la Kabylie, dans le Sud
et dans les grandes villes. La nuit
du lundi, la zaouia El Hibria de
PHOTO : B. SOUHIL.
Tlemcen a célébré à sa manière El
Mawlid dans les mosquées. Elle s’est
appuyée également sur les zaouias
Alaouia et Belkaïdia, fort présentes
dans la région. «Lecture du Coran,
Madih puis dourous. Le programme
nocturne se poursuit jusqu’au
lever du soleil. Il y a aussi des
déplacements entre mosquées, ceux
appartenant à différentes zaouias.
C’est une particularité de Tlemcen»,
nous a expliqué Omar Benaïcha.
El M’Nara de Cherchell et de Mi-
liana étaient présentes, dans
l’après-midi, à la placette du Mechouar,
en plein cœur de Tlemcen. Ces
date de naissance du Prophète sera
célébrée dans l’ensemble du Maghreb
et du Sahara, puis au Moyen-Orient
grâce aux Fatimides, les fon-
dateurs du Caire. Intitulée «Si le
Mouloud m’était conté», une expo-
sition organisée à la Maison de la
culture de Tlemcen restitue le dé-
but de la célébration de cette fête
religieuse. Cela commence au Mé-
chouar du temps de la dynastie zianide
jusqu’au fameux Sbou de Timimoun
dans le Gourara (là ou le sultan Abou
Hamou Moussa II a fui vers 1372,
chassé par les Mérinides). Les
familles d’At Ba Hamou des
Ksour Touat Gourara seraient des
descendants de ce roi tlemcénien.
Même si des précisions manquent
encore aux objets exposés, on ap-
prend à travers cette exposition que
l’utilisation des feux d’artifice et
Fatma, les chanteuses, qui sillon-
nent ksour et villages de la Saoura,
sont présentes dans toutes les fê-
tes. Basés sur les percussions et les
poèmes, leurs chants ressemblent à
ceux des Khalate de Kabylie ou des
Messamaâ d’Alger et de Blida. Lalla
Fatma, 72 ans, puise tant dans le
hebdaoui que dans le reggani.
Les textes, non encore écrits, sont
transmis par voix orale. Lakhoua-
ne de Maâtkas font, eux, dans les
chants religieux masculins sans
aucun instrument. Tout est construit
sur les variations des voix, une
des particularités de l’art lyrique
kabyle. El Ferda de Béchar, qui
ne sont plus à présenter, et les
Aïssaoua de Annaba et de Constan-
tine ont donné une autre chaleur à une
soiréehivernaleparticulièrementfroide.
Fayçal Métaoui

VU À LA TÉLÉ

Le temps des lampistes Par A. Merad

Q
uand il reste à l’Unique que des expé-
dients datant des années de plomb pour
faire face à la situation nouvelle créée
par la lame de fond qui secoue actuellement les
régimes totalitaires dans le monde arabe et qui
évidemment n’épargne pas l’Algérie, c’est qu’il
n’y a plus aucun espoir de voir cette «boîte» se
réconcilier avec elle-même pour s’affranchir
des pesanteurs idéologiques qui la maintiennent
dans un état de soumission perpétuel au pouvoir
malgré les recommandations venues d’en haut
invitant les médias lourds à être plus «ouverts»
sur les événements.
On pensait que l’instruction du premier magis-
trat du pays, incitant la Télévision et les radios
d’Etat à une plus grande liberté d’expression en
direction notamment de l’opposition politique
jusque-là complètement muselée, allait servir
de quitus au petit écran national pour se mettre à
jour et donc commencer à assurer correctement
et véritablement sa mission de service public.
Peine perdue, car ni les tentatives du ministre de
la Communication pour essayer de profession-
naliser le travail des journalistes, ni la démarche,
bien que tardive, du président de la République
à lâcher du lest en matière de communication
pour se prémunir des signes de révolte en faveur
de la démocratie et de la liberté d’opinion qui ne
sont jamais démentis, n’ont réussi à peser sur
le comportement suicidaire des décideurs du
boulevard des Martyrs. De deux choses l’une :
ou ces recommandations pourtant très officielles
sont purement virtuelles et donc prises juste pour
la galerie, ou bien alors c’est cette tête pensante
de l’Unique qui, en voulant être plus royaliste
que le roi, s’avère plus que jamais atteinte d’une
maladie incurable, un égocentrisme dangereux
qui peut, face à la somme d’imprévus, lui coû-
ter très cher. Au moment donc où les Algériens
attendaient de voir les initiateurs de la dernière
marche populaire organisée à Alger, pour exiger
un changement du régime, marche violemment
réprimée par un impressionnant service de sé-
curité, venir à l’écran exposer les arguments de
leurs revendications et expliquer comment les
choses se sont réellement déroulées à la place du
1er Mai, ils eurent droit aux discours récurrents
des sempiternels lampistes du pouvoir qu’on sort
à chaque occasion des pochettes surprises pour
taper sur l’opposition et qui, à force de faire dans
le mensonge et l’invective, finissent par devenir
franchement ridicules aux yeux de l’opinion
publique. C’est au demeurant à juste titre que
Ali Yahia Abdennour, l’une des figures de proue
de la contestation, dénonce avec la plus grande
vigueur le parti pris flagrant de la Télévision
algérienne «qui a tordu les faits et occulté la
réalité». L’ancien président de la LADDH accuse
l’Unique de pratiquer honteusement la politique
de l’intoxication et de la manipulation. Pour lui,
la Télévision nationale ne saurait être autre chose
que la télé des Algériens et des Algériennes et
non celle du pouvoir. Dans cette course frénéti-
que dans laquelle se sont engagés les courtisans
de tous bords pour prendre la défense systémati-
que du régime en place, le rôle que s’est attribué
Louisa Hanoune est certainement le plus insolent
qui puisse être dans une conjoncture politique
effervescente qui incite plutôt à de la modéra-
tion, voire à plus de circonspection. Celle qu’on
appelait il n’y a pas si longtemps la passionnaria
semble avoir définitivement choisi son camp en
se mettant carrément du côté des gouvernants.
La télé lui accorde aisément de la place pour
vilipender la contestation qui vient de la rue, et
c’est fort pertinemment que l’ancien député FFS,
Djamal Zenati, lui a répondu au détour d’une
interview accordée à notre journal en des termes
très pointus : «L’ancienne militante acharnée
de la révolution internationaliste a apparem-
ment revu très à la baisse ses ambitions pour
se contenter du triste rôle de baromètre de la
République», écrit-il. M. Zenati affirme encore
«qu’en décrétant que la marche du 12 février est
celle des archs et en accusant les organisateurs
d’être à la solde de l’Union européenne, notre
lambertiste use d’une technique idéologique de
dissuasion chère aux dictatures des années 1970
et qui consiste à brandir le spectre de l’ennemi
intérieur et extérieur».
La patronne du PT en a pris pour son grade, mais
va-t-elle pour autant se résoudre à changer d’atti-
tude en fonction de l’évolution des événements,
elle qui a demandé au président de la République
de parler au peuple lorsque la rue grondait ?
Rien n’est moins sûr, mais dans l’affaire, c’est
l’Unique qui mérite tous les affronts pour la par-
tialité tendancieuse de ses communications. Le
jeu est d’autant plus dangereux aujourd’hui qu’il
participe d’une action d’intox, d’avance vouée
à l’échec. Les responsables de l’Unique qui ont
une chance de réhabiliter la vocation première
du petit écran ne pourront pas dire demain qu’ils
ne savaient pas. Sur une chaîne d’info continue
française, un journaliste de la télévision d’Etat
tunisienne a demandé pardon au peuple pour
avoir sous-estimé le cours de la révolution qui a
emporté Ben Ali. A. M.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 23

JEUX - DÉTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Similitudes 2.Jeune étourdi. Quinze sur 15 N° 2817
Mots Croisés N°2817
Avant patres. Bas de gamme 3.Bosse dur. Réunion d'étoilés.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Par M. IRATNI
Posture de yoga 4.Note. Exclusion 5.Armée médiévale. C'est-
à-dire. Morceau chanté par une seule personne. Pouffe 6. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Médicament liquide. Assemblée 7.Lettre. Rendit sain. 2
I
Feuilleté. Premier veto 8.Article espagnol. Evincée 9.Arme II
blanche. Angoisse 10.Explosif. Réfléchi. Vieux camp. Possède 3
III
11.Lac de Lombardie. Tuer 12.Chose latine. Item. Lac des 4 IV
Pyrénées 13.Mèche rebelle. Pronom. Plante grasse. Début
5 V
d'adieu 14.Bêtise. Droit du premier 15.Disposée. Moitiés d'an-
née. 6 VI
VERTICALEMENT : 1.Retour en arrière 2.Eléments de VII
7
construction. Etalon au golf 3.Pronom. Ecrémage. De la même VIII
mère 4.Sport de massifs. Agent de liaison. Chef œuvre. Héros 8
IX
de S.-F. 5.Maladies contagieuses. Titre féodal 6.Manganèse. 9 X
Outil de dessin. Courbée. Mesure itinéraire 7.Etre grand
10 HORIZONTALEMENT
ouvert. Cougouar. Lettre grecque. Avant la matière 8.
Camélidés. Plat italien 9.Contracté. Livre saint. Réfléchi. 11 I- Malveillantes. II- Qui s’applique à tous les cas. III- Aérien-
ne - Changement de timbre. IV- Bon vouloir - Restaurant à
Mémoire vive 10.Partie de poulet. Déforme 11.Ragoût de 12 étoiles. V- Attaquer. VI- Un cours que l’on peut sauter - Dis-
haricots. Indique une soustraction 12.Fromage. Comme un convenir. VII- Athée - Un vrai gouffre. VIII- Rigueur.
13 IX- Marque la matière - Œuf de pou . X- Réactivées.
ver. Musique. Catégorique 13.Fondateur de l'Oratoire italien.
Moitié de roi. Strontium 14.Renforce une affirmation. Fils 14 VERTICALEMENT
d'Apollon. Petite patronne. Résine de pharmacie 15.Drame 1- Propager. 2- Personne exaltée. 3- Pays d’Afrique - Papillon
15 attrapé en ville. 4- Plante des prés - A un rang indéterminé.
jaune. Etais en tête. Apres.
5- Arbre fruitier. 6- Une sacrée époque - Réfléchi - Grain de
SOL. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : VERTICALEMENT : 1.SIGNIFICATIVE 2.ARROGANTS. DICTE 3.NO. chapelet. 7- Vieilles manies - Etre digne de. 8- Distancer -
1.SANGUINOLENTE 2.IRONT. OUIRAIENT 3.GR. ENREGISTRE RUT. ESCADRON 4.GNOME. UNIR. EIRE 5.UT. ELAGUERAS 6. Segment d’ADN. 9- Envoyés à la chambre - Pas manifesté -
Règle. 10- Etre du présent - Tranches de temps.
4.NORMES. LU. TOI 5.IGUE. TUE. NOTE 6.FAT. EASTMAN. NE 7.IN. ESTAMINET. NEF 7.NON. US. RALENT 8.OURLET. ET. TU. PR 9.
ULM. OIES. NA 8.CTENAIRE. ASTI 9.ASSIGNATION. TAS 10.CRUEL. LIEU. MO. ISE. RAD 10.ERG. MAISONNEES 11.NAIT. NE. NOTRE
SNOB. CE 11.IDA. ETETENT. RUS 12.VIDER. NU. ERS 13.ECRIANT. 12.TISON. SA. SLIP 13.EETION. ST. LOI 14.NR. TENTACULE 15. SOLUTION N° 2816
REELLES 14.TORSE. PAS. IO 15.GENE. FARD. EPICE. STERE. AISES. SUE.
HORIZONTALEMENT
I- ROTTWEILER. II- EPREINTES. III- FIA - ASTI.
Biffe Tout N° 2817 ALACRITE - ASSAUT - BANDITISME - IV- RADICALE. V- ACE - HALER. VI- CERF -
RISEE. VII- TE - RE - NU. VIII- ESPERANTO. IX-
BLAGUEUR - CANTON - CASCADEUR - ALIGNE. X- RA - EN - ETUI.
F I T A N I G A M I A G E M E RÈGLE DU JEU
DANGER - DAURADE - EDIT - EVITER -
E R E T O U C H E N R R O T E Biffer tous les mots de la VERTICALEMENT
FAILLITE - FRATERNITE - GEANT - GRIEF -
P T R E G N A D A I U L I M L liste que vous retrouverez 1- REFRACTEUR. 2- OPIACEES. 3- TRADER - PA.
dans la grille, en utilisant HALEINE - HIER - IMAGINATIF - LIGAMENT - 4- TE - FRELE. 5- WINCH - ERIN. 6- EN - AAR - AG.
T P I R E T I V E T L N R A E MOLLET - MOUSSON - NAIN - NIRVANA - 7- ITALLIENNE. 8- LESEES - TET. 9- EST - RENO.
tous les sens possibles. Les
N R N R N B R F U E R O N B N 10- IF - EU - GI.
lettres qui n'auront pas été NUIT - ORDURE - ORME - PASSIONNEL -
E E O N C I A S T E R G O L N cochées serviront à former PRETOIRE - REMISSION - RETOUCHE -
M T T A N A T N T O E E S A O le mot défini ci dessous. SUTURE - TERMITE - TRIVIAL Fléchés Express N° 2817
A O N I F R L A D P I A S G I
dessein nations arbre à phobie de
G I A N I A R A E I H N U U S DÉFINITION réfléchi glands rues agent de
I R C V L F I E A T T T O E S action acide ouverture de liaison
Collection d'armes d’arracher
L E I T I D E L R S I I M U A nucléique grincement la bouche
(8 lettres)
D A U R A D E N L U S M S R P
L E N I E L A H U I D A R M I Solution Biffe Tout
C A S C A D E U R I T R U E E précédent :
N O I S S I M E R E T E O T T dock
CEREMONIE
habituer
En vous aidant de la définition du mot encadré, com-
Tout Codé N° 2817
plétez la grille, puis reportez les lettres correspon-
à la mer

Définition dant aux bons numéros dans les cases ci-dessous et symbole
du mot encadré vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.
Garnir abondamment, remplir de.
col des
1 2 3 4 5 6 1 7 2 3 2 8 9 concepts
Alpe

2 10 5 6 7 9 5 6 11 12 2 13
P tribunal des
criminels
11 14 1 15 13 1 1 11 7 5 15 de guerre

5 8 9 14 1 13 5 14 3 4 réfléchi
temps des poisson
en couche
glaces
1 16 12 13 15 2 8 15 13 2 6 17 très violent
X
3 1 7 6 4 2 9 13 7 2 tour
symbolique
14 1 14 12 12 14 15 14 16 1
bon pour
9 3 14 18 2 7 14 1 2 8 2 le service cœur de
feuilletées
hirondelle bébé
2 9 14 10 2 14 4 16 1 6 7 de mer
personnel

6 1 18 2 8 9 14 19 7 2 grand
tonneau
1 13 2 9 14 15 19 2 7 2 7 fin de
verbe article de
négation
recueil Tolède
1 13 15 19 14 1 16
de lois
4 5 19 1 13 8 18 2 1 défunt
tel un ver
depuis peu
SOL. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : REPRISE - DIANE KRUGER
SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS :
caducités
HORIZONTALEMENT : PERDITION / TORCHONS / SA / ETEND / MUTEE / UT / COR / AIR /
RITES / RI / APN / SURES / HEP / NA / CORIANDRE /PLAIES / GENEE / NIS / RUSAT / NE
VERTICALEMENT : METAMORPHOSER / RO / URINER / NU / ADRET / PIPES / ICTERES /
ALEA / ATHEE / SUNNA / ION / RADIN / CONDUIRE / REIN / NS / TRISTESSE. Jeux proposés par gym C Magazine

ON VOUS LE DIT
Des joueurs de l’EN «A’»
boycottent la presse
Pour des raisons inconnues, plusieurs joueurs de
l’équipe nationale «A’» actuellement au Soudan, où
ils participent à la phase finale du Championnat
d’Afrique des nations, ont boycotté les journalistes de
la presse nationale présents à Khartoum.
Le droit à l’information comme stipulé dans le
règlement de la FIFA a été bafoué par des joueurs, en
panne certainement de communication. Des
situations pareilles doivent être sanctionnées par qui
de droit, car il n’est pas normal de tolérer des
attitudes qui frisent le ridicule. Grassement payés,
ces joueurs sont aussi en devoir de se plier aux
règlements en vigueur qui précisent
que : «L’entraîneur et les joueurs doivent participer
aux activités médiatiques d’après-match.» Une zone
mixte a été instituée dans ce cadre, que le presse
respecte scrupuleusement
Un sifflet pour chaque
manifestant
Pour exprimer leur rejet du système, certains
membres de la Coordination nationale pour le
changement et la démocratie (CNCD) semblent avoir
trouvé le moyen idéal pour à la fois se faire entendre
et éviter les coups de matraque des éléments des
services de sécurité. Selon des sources proches de
l’organisation qui rassemble de nombreux acteurs de
la société, ceux-ci ont en effet préconisé à ce que
samedi prochain, jour de la nouvelle marche de la
CNCD, chaque manifestant soit muni d’un sifflet.
Ainsi, ces acteurs ont préconisé à ce que la population
ne s’arrête de siffler que lorsque le pouvoir fera
réellement ses bagages. L’idée étant bien de dire, de
manière toute symbolique, que le peuple ne joue plus
et que le moment est venu de siffler la fin de la partie.
Et dire que l’on reproche aux Algériens de ne pas avoir
suffisamment d’imagination…
L’imprimerie officielle
«finance» un licenciement
abusif
A l’heure où la gestion rationnelles des deniers
publics revient comme un leitmotiv dans le discours
des nos responsable, à l’imprimerie éponyme on ne
semble pas faire cas de cet impératif. Pour cause, cet
établissement public qui a limogé abusivement un de
ses cadres depuis 2006, préfère payer 5000 DA/jour
au lieu de réintégrer l’employé en question. Pour
avoir refusé d’appliquer un premier jugement de
justice rendu le 23 mars 2008, l’imprimerie officielle
vient d’être condamnée à verser 5000 dinars chaque
jour à compter de la date de notification de la
décision, à savoir le 7 octobre dernier. Sa direction a
même demandé à la justice, en vain, d’indemniser le
cadre au lieu de le réintégrer dans son poste.
L’imprimerie officielle s’acharne ainsi à mettre dehors
coûte que coûte le jeune cadre au mépris de la loi.
Médias lourds : quelle
ouverture !
Le président Bouteflika a parlé de l’ouverture des
médias lourds. Avant lui, le ministre de la
Communication a évoqué une prochaine introduction
des débats politiques à la radio et la télévision. Mais
dans la pratique, l’appel officiel à l’ouverture est
interprété différemment. Sinon, comment expliquer la
décision des responsables de la radio nationale de
supprimer de la grille des programmes de la Chaîne I
l’émission «Maqha Essahafa» qui est un espace de
libre débat, qui permet aux journalistes de la presse
nationale de débattre en toute liberté des sujets
d’actualité nationale. Une émission qui a pourtant un
large public. Est-ce un simple excès de zèle de la part
des responsables de la radio nationale, ou une
volonté délibérée d’interdire toute expression libre
dans les médias lourds ? Il est à souligner également
que l’émission «Invité de la rédaction» de la Chaîne III
n’est jamais ouverte à l’opposition. Une liste d’une
dizaine d’invités repasse tour à tour l’antenne depuis
le début de l’émission.
El Watan - Le Quotidien Indépendant
Édité par la SPA “El Watan Presse”
au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la
publication : Omar Belhouchet
Direction - Rédaction - Administration Maison de la Presse :
Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er
Mai Tél : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 -
Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88
El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 25
L’ÉPOQUE
LA MONTÉE DES SERVICES MOBILES
Les smartphones ont la cote
au Congrès de Barcelone
L
a mobilité et la communication
sans fil envahissent les objets
du quotidien, les services à la
santé et la gestion de la maison. Les
exemples d’applications foisonnent
au Mobile World Congress de Bar-
celone. La mobilité est cette fois bel
et bien sortie du téléphone. Malgré
toute son intelligence embarquée, le
smartphone se fait simple relais de
communication pour les objets du
quotidien. Les experts participant à
ce Forum prévoient une croissance
exponentielle de la demande en nou-
velles applications et en contenus
innovants sur le mobile dans la région
MENA et en Asie durant les trois
prochaines années et ce, en raison des
améliorations et des innovations sur
les réseaux de télécommunications
mobiles, les équipements et les nou-
veaux services mobiles.
Le bureau d’études et de recherches
Nielsen a élaboré quelques prévisions
qui démontrent, qu’à la fin de l’année
en cours, les ventes de smartphones,
sur le marché américain, dépasse-
ront celles des téléphones dotés de
caractéristiques et d’options précises.
Les marchés européen, asiatique et
moyen-oriental, connaîtront, quant à
eux, une augmentation de la demande
sur les applications et les contenus
nouveaux utilisables via le mobile.
Lors du dernier trimestre 2010, il
s’est vendu dans le monde davantage
de smartphones que d’ordinateurs
! Les statistiques d’IDC sont sans
appel : 100,9 millions de téléphones
intelligents contre 92,1 millions de
PC. En 20 ans, le téléphone a connu
une fulgurante évolution. Du simple
texto, on est passé au coup de fil,
puis à l’appareil photo, à la vidéo, à
La vue d’un bébé en jeu
’est un véritable cri de dé-
c tresse que lance aux autorités
médicales concernées, et en
priorité au ministre de la Santé, un
citoyen algérien, en l’occurrence
M. Aïssaoui Kamel, pour essayer de
sauver d’une probable cécité sa pe-
tite fille, un bébé né prématurément.
En fait, c’est en direction particuliè-
rement des responsables de la CNAS
que ce dernier s’adresse de nouveau
pour les sensibiliser sur la gravité du
cas de sa petite fille qui doit impéra-
tivement retourner au mois de mars
prochain à la fondation Rothschild
de Paris pour un contrôle ophtal-
mologique vital, suite à l’opération
des deux yeux qu’elle a déjà subie
d’urgence dans cet établissement et
qui a donné des résultats plus que
prometteurs. Il faut rappeler que le
bébé avait été envoyé une première
fois avec une prise en charge médi-
cale de… trois jours accordée par la
même CNAS, mais dans une autre
structure, à savoir l’hôpital Necker
où les médecins se sont déclarés in-
compétents en la matière et ont vite
Site web : http://www.elwatan.com E-mail :
admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan
Publicité - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar -
Place du 1er Mai - Alger.
Tél : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88.
R.C : N° 02B18857 Alger.
Compte CPA N° 00.400 103 400 099001178 -
Compte devises : CPA N° 00.400 103 457 050349084
ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi
Découverte
d’une
canalisation
datant de
la période
byzantine
Une canalisation
d’eau potable datant
«probablement» de
la période byzantine
vient d’être découverte
«en bon état» dans la
localité d’Oum Ali (35
km de Tébessa), a-t-on
appris du responsable
de l’antenne locale
de l’Office national
de gestion et
d’exploitation des biens
culturels protégés.
Cette conduite qui
contient encore de l’eau
potable a été construite
PHOTO : D. R.
en brique pleine et
en pierre. Découverte
fortuitement lors de
terrassements effectués
dans le cadre de
l’Internet pour finalement aboutir sur des smartphones reste très lucratif à travaux de protection
un téléphone multifonctions, comme double titre.
de la ville contre les
l’iPhone, le Blackberry, le Windows Premièrement, parce que les clients inondations (aussitôt
Phone.A en croire les récentes études qui troquent leur mobile traditionnel stoppés à cet endroit),
sur ces téléphones mobiles, ce per- pour un smartphone passent sur un cette canalisation
fectionnement des usages suscite un forfait plus cher. desservait en eau
engouement auprès des consomma- Deuxièmement, c’est un moyen de potable plusieurs
teurs. Une incroyable vitesse d’adop- retenir les clients. SFR le sait bien : en villages et cités
tion et d’adaptation de la société au 2008, il avait perdu près de 150 000 antiques de la région,
téléphone mobile. Il touche quasi- clients au profit d’Orange, alors seul a indiqué la même
ment toute la population. Les écrans opérateur autorisé à vendre l’iPhone, source, notant qu’une
mission sera dépêchée
sont aussi de plus en plus grands. Une avant qu’une décision de justice ne
du ministère de la
sophistication qui n’a pas rebuté le vienne casser cette exclusivité.
consommateur. Toute cette évolution se rapproche Culture pour établir
En quoi ces portables de nouvelle
génération changent-ils notre vie ? Ils
de la formule attribuée à Bill Gates :
«l’information au bout des doigts».
avec plus d’exactitude
la datation de ce
sont un lien avec les proches, mais ils Elle permet de repousser les limites
vestige. Quatre sites
archéologiques datant
permettent aussi de gérer, d’organiser
son quotidien personnel et profes-
de l’intelligence, d’aller plus vite
dans la compréhension du monde, de
des périodes romaine
et byzantine avaient
sionnel, d’avoir un accès immédiat se connecter individuellement à tous été découverts aussi
à l’information, de consommer de les savoirs et d’approcher d’un peu
dans cette région durant
plus en plus par des achats sur le net plus près la vérité... ces deux dernières
et même de se déplacer. Le marché Kamel Benelkadi années, a-t-on rappelé,
soulignant que la région
d’Oum Ali dispose d’un
CRI DE DÉTRESSE important potentiel
archéologique composé
d’une cinquantaine
de sites dont l’huilerie
romaine de Berzguene,
construite sur deux
conclu ne rien pouvoir faire pour tion. Pourquoi «cette fois ?», tout
sauver le bébé. C’était, à l’évidence,
une condamnation en règle que les
parents refusaient d’accepter.
simplement parce que la première
prise en charge de trois jours (…)
délivrée pour une admission à l’hô-
niveaux.
Souffrances
C’est donc pour tenter l’impossible
qu’ils se sont résolus à acheminer
pital Necker, en dépit du refus des
parents d’aller dans cet établisse-
d’une fillette
le bébé vers la fondation Rothschild ment, n’a servi à rien. Une fillette, âgée de
où ce dernier a été admis d’urgence.
Les parents ne pouvaient espérer
L’opération subie par la petite fillet-
te a été, soulignons-le, entièrement
trois ans et demi, est en
train de dépérir à
meilleur résultat de leur obstination aux frais des Aïssaoui, une facture l’hôpital de Sétif.
puisque, grâce à la promptitude des assez lourde que la CNAS à ce jour Victime d’une grave
chirurgiens de la fondation sus- refuse systématiquement de couvrir. brûlure à l’eau chaude,
nommée, ils ont pu constater un Un refus qui reste incompréhen- elle a besoin d’une prise
réel et salutaire rétablissement de la sible aux yeux des parents dans la en charge par des
vision de leur bébé. mesure où le dossier du bébé a reçu médecins spécialistes.
Un vrai miracle qui n’était cepen- l’aval de toutes les commissions A cet effet, trois
correspondances par
dant qu’un début dans le processus spécialisées au niveau du ministère
fax ont été adressées à
de guérison définitive qui demande et des hôpitaux algériens pour un la clinique des brûlés de
encore une autre intervention et transfert d’urgence à l’étranger. Il
l’avenue Pasteur, à
un autre contrôle. D’où cet appel faut que l’on sache, pour terminer, Alger, mais sont restées
pressant du papa en direction de que le bébé n’est pas venu au monde sans réponse, indiquent
la CNAS pour faire admettre le aveugle. des responsables de
nourrisson dans le même établisse- Née prématurément avec une sœur l’hôpital de Sétif. Les
ment hospitalier, en l’occurrence la jumelle, la petite fille a été mise parents ne savent plus
Fondation Rothschild de Paris, mais en couveuse dans un hôpital de la où s’adresser et lancent
avec cette fois une prise en charge banlieue d’Alger. Suite à une négli- un appel de détresse
conséquente à la mesure des espoirs gence, elle a perdu la vue alors que pour venir au secours de
suscités par la première interven- sa sœur n’a pas survécu. A. M. leur fillette.
Yahia, Hydra. Tél : 021 56 32 77 - Tél/Fax : 021 56 10 75
Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprime- Les manuscrits, photographies ou tout autre
rie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. document et illustration adressés ou remis
Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 - Est : à la rédaction ne seront pas rendus et ne
Société de distribution El Khabar. feront l’objet
Tél : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan d’aucune réclamation.
Diffusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Reproduction interdite de tous articles
Tél : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66 sauf accord de la rédaction.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 26

SPORTS
LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE
Tottenham surprend
l’AC Milan chez lui chahuté par son public, qui conspuait
ses mauvais choix. Le jeune Brésilien
a alors partagé le front de l’attaque avec
Zlatan Ibrahimovic. Mais aucun n’était
dans un grand jour et ils n’ont pas
pesé sur l’axe William Gallas-Michael
Dawson. Un but a été refusé à Ibra pour
une poussette sur un défenseur dans le
temps additionnel (90’+3).
ABBIATI À L’HÔPITAL
Le ton est encore monté d’un cran
PHOTO : D. R.
tête arrêtée d’un superbe plongeon
par Heurelho Gomes (60’). Avant ce
coup d’accélérateur milanais, Totten-
ham avait plutôt dominé le début de
match. Aaron Lennon, dangereux sur
son côté droit, a plusieurs fois mis la
panique dans la défense et fait passer
une sale soirée à Luca Antonini. Le
Milan a aussi perdu tôt son gardien,
Christian Abbiati, blessé aux cervi-
cales en retombant et remplacé par
Marco Amelia (17’). Abbiati a été éva-
GOAL-BALL
L’EN au
tournoi de
Manchester
L
a sélection nationale algérien-
ne de goal-ball, composée de
quatre joueurs, prend part du
14 au 20 de ce mois au traditionnel
tournoi de Manchester en Angle-
terre, qui a été délocalisé cette an-
née à Sheffield. Il y a lieu de noter
qu’une équipe de goal-ball doit être
composée de six éléments, mais
pour cause de problèmes financiers,
la Fédération algérienne handisport
a été contrainte de revoir à la baisse
son effectif.

après un tacle les deux pieds décollés
de Mathieu Flamini sur Vedran Cor-
luka (55’), qui méritait sans doute un
carton rouge (le Croate est sorti bles-
Robinho n’a rien pu faire devant la rigoureuse défense de Tottenham
sé), mais l’arbitre français, Stéphane
ottenham a pris une option sur les grand match à San Siro, où il s’est déjà
cué vers un hôpital pour des examens.
Harry Redknapp aussi avait des bles-
sés, et a dû composer sans son joyau,
Gareth Bale, qui avait signé, ici-même,
un triplé retentissant contre l’Inter en
Huit nations participent à cette
compétition, il s’agit du pays or-
ganisateur, de l’Allemagne, de la
Grèce, de la Turquie, de la Slovénie,
de la Suède, de l’Espagne et de
l’Algérie. Il faut souligner que les

T quarts de finale de la Ligue des

champions en battant l’AC Milan
à San Siro (1-0), sur une contre-attaque
éclair récompensant son état d’esprit
offensif autant qu’elle sanctionnait
l’atonie des Rossoneri. Une remon-
tée de balle supersonique d’Aaron
Lennon, qui a servi Peter Crouch seul
face au gardien (80’), a offert une
victoire méritée aux Spurs pour leur
première participation à la C1. Le feu
d’artifice annoncé entre deux équipes
très offensives n’a pas eu lieu. Sous la
pluie glacée de San Siro, seul le défen-
seur Mario Yepes s’est créé deux gros-
ses occasions de but (50’, 60’) pour les
siens. Il faudra proposer autre chose à
Londres dans trois semaines. Leader
de la Serie A, Milan, a encore raté un
incliné contre la Juventus Turin et l’AS
Rome (en coupe et en championnat).
Le match a vraiment commencé en se-
Lannoy, n’a donné qu’un jaune. Mario
Yepes, titulaire grâce au décalage de
Thiago Silva au milieu de terrain,
a failli marquer deux fois, d’abord
poules (pour une défaite 4-3), et avec
Luka Modric diminué par une appen-
dicite et entré pour les 20 dernières
minutes. S’ils sont là au retour, Milan
cinq derniers pays cités sont quali-
fiés pour les Jeux mondiaux d’An-
talya en Turquie qui se dérouleront
du 1er au 11 avril 2011. L’entraî-
conde période, quand Pato a remplacé sur une tête qui prenait le chemin de va vraiment devoir se surpasser pour se
un Clarence Seedorf peu inspiré et la lucarne (50’), puis sur une autre qualifier. AFP neur national, Bettahrat Mohamed
nous précisera : «Notre objectif est
d’améliorer la qualité de jeu aussi
Record pour Raul, ballottage favorable pour Schalke bien au plan collectif qu’individuel.
Ce sera un bon test pour nous avant
L’attaquant espagnol Raul a permis à Schalke de le mercredi 9 mars à la Veltins-Arena. Avant ce but, la compétition mondiale.» Rete-
ramener le nul (1-1) de Valence en égalisant en seconde Valence avait logiquement ouvert le score par Soldado, nons que lors de l’édition de 2010
période, devenant ainsi le meilleur buteur de l’histoire auteur de son 6e but de la saison en C1, qui avait nos représentants se sont classés
des coupes européennes avec 71 buts, mardi, en 8es devancé le gardien allemand Neuer pour reprendre un deuxièmes à ce même tournoi.
de finale aller de la Ligue des champions, au stade bon centre venu de la gauche du Français Mathieu (17’). Enfin, nous saurons que le prochain
Mestalla. L’ancienne idole du Real Madrid, qui avait Les Espagnols, qui pourront s’en vouloir d’avoir gâché stage de l’équipe nationale est fixé
rejoint Gelsenkirchen l’été dernier après 16 saisons plusieurs occasions, notamment par Aduriz (34’, 53’, du 17 au 29 mars prochains en
au sein du club merengue, a égalisé contre le cours du 78’) ou Banega (48’), devront impérativement marquer Pologne, avant que les athlètes ne
jeu (64’), marquant son 69e but en C1 et placé Schalke lors du match retour pour espérer se qualifier pour les rallient la Turquie afin de prendre
en ballottage favorable avant le match retour prévu quarts de finale. AFP part aux Jeux mondiaux. S.R.O.
 El Watan - Jeudi 17 février 2011 - 27

SPORTS
CHAN 2011. ALGÉRIE – AFRIQUE DU SUD MOULOUDIA D’ALGER
Le Doyen patine
■ Ligue 1 - 14e J
Samedi (14h30)
Les Verts se L
e Mouloudia fait du surplace après sa défaite face aux «ar-
tistes» harrachis, en restant scotché à la peu reluisante 11e
place. Les camarades de Zeddam, qui, pourtant, évoluaient,
WAT - CABBA
USMH - MCO
MCS - ASK
préparent à huis clos non seulement au complet, mais aussi en supériorité numérique, ont
complètement raté leur sortie et compromettent quelque peu leurs
chances dans la course au titre, quand bien même le championnat est
encore long, voire pénible. Face à un adversaire volontaire à souhait,
bien concentré et très déterminé, les Mouloudéens paraissaient faire
USMB - MCA de la figuration, car incapables de créer le moindre danger, comme le
JSK - MCEE reconnaît leur coach qui ne comprenait pas l’attitude de ses joueurs,
USMA - ASO (reporté) «pourtant habitués à de plus fortes pressions et un adversaire autre-
ment plus entreprenant et devant un public hostile plus important».
ESS - USMAn (reporté)
Et de préciser : «On n’a pas assez joué et pour preuve, lorsque des
JSMB - CRB (reporté) opportunités de but se sont offertes à nous, nous n’avons pas su
donner la balle qui convient et faire le décalage approprié.» Ainsi,
■ Ligue 2 – 15e j ce sont trois points qui partent en fumée, avec comme conséquence
l’installation du doute après la lueur d’espoir en Ligue des champions.
Demain (15 h) A propos de la crise qui secoue le vieux club algérois suite à la va-
cance du poste de PDG de la SSPA, nous avons été destinataires d’un
ESM - ASMO communiqué, qui nous apprend que le conseil d’administration s’est
réuni hier en session extraordinaire et qu’il a arrêté un certain nombre
CAB - SAM de dispositions relatives à l’organigramme de la SSPA sous tous ses
USB - ABM aspects, et à l’appel de «partenaires puissants disposant de moyens

NAHD - CSC
JSMS - USMBA
PAC - MSPB
OM - CRT
MOC – RCK Les Verts prêts pour le rendez-vous de demain
vingt-quatre heures du
■ DNA – 13e j
Demain (15 h) A rendez-vous continen-
tal contre l’Afrique
du Sud, la bande à Abdelhak
Benchikha effectue sa dernière
Centre-Est séance d’entraînement au sta-
de international de Khartoum
Hamra - NARBR
pour mettre en place le schéma
EC - MCM tactique à adopter lors de la
USMK - WRM rencontre. Le onze algérien qui
ABS - ASAM connaîtra le retour de Laïfaoui
et Meftah va prendre très au sé-
NCM - MOB rieux le rendez-vous de demain
ESG - USMAB (15h, heure algérienne) dans
USMS - JSD (14h30) l’espoir de passer l’écueil des
Sud-Africains qui ont annoncé
Centre-Ouest la couleur dès le premier tour
avec trois victoires en autant de
JSMC - RCBOR matches.
IRBMa - WAB Le sélectionneur national qui
USR - ZAST n’a pas tari d’éloges sur son
adversaire prépare ce match
JSSa - RCR loin des feux de la rampe. Il
IST - USMMH a décidé de programmer les
OMA - WAM deux dernières séances (hier
et aujourd’hui) à huis clos. Il
Exempt : CRB – Aïn Turck a également annulé la zone
mixte, prévue hier. Benchikha
se contentera d’un point de
presse ce matin à l’hôtel Le Co-
ral à Khartoum pour faire l’état
des lieux de l’équipe.
Le sélectionneur national a
axé son travail sur la récu-
pération et l’Algérie compte
un jour de repos de plus que
son adversaire, ainsi que sur
le volet psychologique pour
libérer les joueurs afin que ces
derniers puissent se transcen-
der et bousculer cette équipe
sud-africaine réputée pour son
jeu offensif à outrance. Il a
organisé une séance vidéo avec
les joueurs pour décortiquer
le jeu de l’équipe de Simon
Ngomane, qui a récemment
fêté son 47e anniversaire. L’Al-
gérie, qui participe pour la pre-
mière fois à cette récente com-
pétition réservée aux joueurs
locaux, compte aller loin dans
son aventure. Staff technique
et joueurs parlent d’une place
en finale, à défaut de remporter
le titre. Mais pour y arriver, il
PHOTO : EL WATAN
faudrait d’abord passer l’écueil
des Sud-Africains qui ont sur-
pris tous les observateurs par
leur jeu chatoyant, résolument
tourné vers l’offensive, comme
en témoigne la moyenne de
buts inscrits par match (2 buts
par match, ndlr). Le milieu
de terrain ententiste, Khaled
Lemmouchia, parle de chances
égales. «C’est du 50/50. Ils
ont une bonne attaque et nous
avons une bonne défense», a-t-
il déclaré à propos du match,
avant d’avouer que les joueurs
sont hyper motivés pour rele-
ver le défi et passer le cap des
quarts de finale.
Enfin, selon les échos par-
venus du Soudan, le comité
d’organisation du Champion-
nat d’Afrique des Nations sous
la présidence de Issa Hayatou
s’est réuni hier à l’hôtel Bordj
Al-Fateh à Khartoum pour faire
le point du premier tour et pré-
parer les quarts qui débuteront
demain. S. M.
financiers conséquents». Par ailleurs, le CA «considère que la pré-
sence active dans ses rangs de Rachid Marif s’avère incontournable et
hautement souhaitable, il lui réitère son attachement sans réserve et sa
totale confiance et lui souhaite de continuer à participer de manière
accrue à l’action de rénovation et de réhabilitation» du MCA. A. R.
ES MOSTAGANEM
La résurrection
n savait que la rencontre face au SAM était très difficile pour les
O deux équipes, mais l’ESM a réussi à engranger le point du nul
et reprendre confiance en prévision de la suite du parcours. En effet,
après une entame ratée de championnat, contrairement aux saisons
précédentes, les dirigeants mostaganémois ont tenté de redresser la
barre au mercato pour repartir du bon pied. Six recrues au total, à
savoir Chellali, Laroussi, Zerouali, Meguenni, Henni et Zitouni sont
venues renforcer le groupe qui souffrait surtout dans le compartiment
offensif. Les années auparavant, l’Espérance jouait les premiers rôles
malgré les problèmes que vivaient les joueurs ; l’on se rappelle des
grèves qu’ils observaient pour réclamer leur dû, mais les résultats
étaient largement supérieurs à ceux enregistrés cette saison, ce qui a
suscité moult interrogations chez les supporters qui attendaient da-
vantage cette saison. Si on jette un coup d’œil à l’effectif, l’on revient
à ce qu’avait déclaré l’ancien entraîneur Mustapha Heddane, qui avait
déploré le départ de six titulaires, à l’image de Touaoula, Madouni,
Medjahed, Elargi, Kechaïri et Kebaïli, affirmant «qu’il faut du temps
pour combler le vide laissé». Côté administration, le mercato a été
réussi et le titre reste un objectif légitime, alors que l’entraîneur ne veut
pas précipiter les choses, expliquant que l’amélioration du classement
du club reste en lui-même un objectif. Entre ceci et cela, les supporters
ne demandent qu’à voir leur club fétiche en première Ligue profes-
sionnelle. Ainsi, pourront-ils espérer le retour au devant de la scène.
On le saura ce week-end face à l’ASMO. A. Taoui

KHALED LEMMOUCHIA. MILIEU DE TERRAIN DE L’EN

«Ça va être du 50-50»

e milieu international algérien,
L Khaled Lemmouchia, a estimé que les sélec-
tions algérienne et sud-africaine partiront à chan-
ces égales vendredi à 15h au stade de Khartoum,
à l’occasion du quart de finale du Championnat
d’Afrique des nations CHAN-2O11. «Je pense
s’attend à un match difficile contre un adversaire
qui a laissé une bonne impression lors de ses trois
premières sorties. «C’est un match à élimination
directe, on n’a plus droit à l’erreur. Ce sera diffi-
cile pour les deux équipes. Il va falloir bien pré-
parer cette rencontre sur le plan psychologique.
tenant, on partira à égalité avec toutes les autres
équipes. Je pense qu’on a la qualité pour passer
en demi-finale», a expliqué Lemmouchia avec
optimisme. Interrogé sur leur adversaire sud-afri-
cain, auteur d’un parcours impressionnant lors
de la phase de poules, avec trois victoires en trois
PHOTO : D. R.

que ce sera un match équilibré, ça va être du
50-50, où chaque détail aura son importance.
On a peut-être un petit avantage, dans le sens
où on joue sur le terrain de Khartoum. On aura
plus de repères qu’eux, mais sur un match tout
est possible. J’espère qu’on sera prêts le jour J»,
a déclaré Lemmouchia. Le joueur de l’ES Sétif
On a bénéficié de vingt-quatre heures de repos
de plus que les Sud-Africains, il faut bien se repo-
ser pour être prêts le jour du match», a souligné
l’infatigable milieu du terrain des Verts. «Il règne
une excellente ambiance au sein du groupe. On
avait un peu de pression lors des deux derniers
matches pour passer la phase de poules. Main-
rencontres et surtout une moyenne de deux buts
inscrits par match, le sociétaire de l’Entente est
persuadé que ce sera un «sacré client» pas facile
à manier. «Elle ne s’est pas qualifiée par hasard
en quart de finale. Elle a de grandes qualités, vu leur dernier match face au Zimbabwe, c’est
surtout offensivement. Nous aussi on a pas mal une bonne équipe qui joue bien au ballon», a
de qualités, surtout défensivement. Nous avons ajouté Lemmouchia. APS

El Watan
L’ARPT VEUT ASSAINIR LE SECTEUR DES TÉLÉCOMS
Retrait d’exploitation
à 34 ISP
’Autorité de régulation de
L la poste et des télécommu-
nications (ARPT) a décidé
de retirer définitivement les auto-
risations d’exploitation de servi-
ces internet à 34 ISP, selon une
décision mise en ligne hier sur le
site web du régulateur. Elle est
motivée par «le non-paiement
par les sociétés des redevances
annuelles et/ou des frais de ges-
tion des numéros», en dépit de
lettres de rappel. Les mises en
demeure notifiées par l’ARPT
n’ont pas débloqué la situation.
Les providers en question sont
issus de différentes régions du
pays. Subséquemment aux re-
traits des autorisations, les auto-
risations d’extension par l’ins-
tallation de nouveaux points de
présence délivrées à ces sociétés,
leur sont également retirées. La
TÉMOIGNAGE
Face-à-face : la parole
à «l’antiémeute»
et aux jeunes.
ENTRETIEN
Nassera Dutour :
«Ne pas décevoir
les jeunes»
ENQUÊTE
Paramédicaux :
rien ne va plus
présente décision ne
préjudicie pas au
droit de l’ARPT
de recouvrer,
auprès des ju-
ridictions com-
pétentes, les
créances qui lui
restent dues par
les sociétés mis en
cause. Elles sont tenues
de restituer à l’ARPT
les originaux de toutes
les autorisations.
L’origine de cette situa-
tion de crise est, selon
les providers, à chercher
dans les pratiques discrimina-
toires, les coûts d’exploitation
exorbitants consécutifs aux prix
de monopole imposés aux ISP,
l’absence de visibilité et de rè-
gles transparentes, reconnues,
ALGER 15°
LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 17 février 2011
établies et surtout
appliquées dans
les relations
des ISP avec
le secteur des
télécoms,
les jeux
d’influen-
ce inévita-
bles dans de
tels contextes.
Les ISP ont pourtant
contribué à la démo-
cratisation d’internet
en Algérie. Par cette dé-
cision, l’ARPT veut as-
sainir et exercer son autorité
dans un domaine qui a besoin de
plus d’ordre. Si 80 entreprises
ont reçu l’agrément des auto-
rités, en fait, seules 10 ont été
opérationnelles. La législation
n’a pas suivi le développement
ENSEIGNEMENT
GRÈVE LA SEMAINE
PROCHAINE AU MAROC
■ La Coordination des
docteurs de l’enseignement
scolaire marocaine observera
une grève de trois jours à
partir de mercredi prochain
suivie d’un sit-in devant le
ministère de l’Education en
raison de la non-concrétisa-
tion des engagements pris
par la tutelle. Ce débrayage
fait suite au mouvement ob-
servé la semaine dernière par
les fonctionnaires marocains
des écoles de l’enseignement
5°
ORAN 11°
15°
des technologies. L’Etat a en-
couragé certaines activités mais
pas assez celle-là. De 1993, date
de l’entrée de l’Algérie dans «le
club internet», à 1997, l’utilisa-
tion du réseau était réservé à des
institutions spécialisées. Le dé-
veloppement d’internet dans le
pays était alors figé. En décem-
bre 1997, l’accès au réseau a été
étendu aux particuliers.
Rappelons qu’une convention
de partenariat a été signée il y
a quelques années entre Algé-
rie Télécom et l’Association
algérienne des fournisseurs de
services internet (AAFSI). Dans
ce cadre, des ristournes entre 20
et 35% ont été accordées aux
fournisseurs de services internet
(ISP). Mais cela n’a pas pu re-
mettre en activité tous les ISP.
Kamel Benelkadi
public qui ont organisé une
grève de trois jours, à l’appel
de trois organisations syndi-
cales, a indiqué le quotidien
Le Soir échos. Les initiateurs
de cette grève, à savoir
l’Union marocaine du travail
(UMT), l’Union nationale du
travail au Maroc (UNTM) et
la Confédération démocrati-
que du travail (CDT), avaient
annoncé qu’ils prévoyaient
un autre mouvement de pro-
testation en mars prochain.
CONSTANTINE 12°
2° ILLIZI 10°
29°
Retrouvez les prévisions complètes sur www.elwatan.com
COMMENTAIRE
Contre-feux
Par Omar Berbiche
ontrairement aux autres régimes arabes
C confrontés à l’épreuve du feu de la
contestation de la rue – lesquels, dans une
vaine tentative de renverser la vapeur, n’ont
pas hésité à mobiliser les partis au pouvoir et leur
clientèle pour montrer que la confiance populaire
leur est toujours acquise – le pouvoir, en Algérie,
n’a pas encore jugé nécessaire, en l’état actuel des
choses, de sortir cette carte de sa manche. Après
Ben Ali en Tunisie, Moubarak et ses baltaguia de
sinistre réputation en Egypte, Ali Abdellah Saleh au
Yémen, c’est au tour du dirigeant libyen Mouammar
El Gueddafi – qui fait face depuis trois jours à un
mécontentement populaire à Benghazi, violemment
réprimé – de faire sortir ses sympathisants dans la
rue. On a vu les conséquences qu’un tel acte plus
qu’irresponsable, criminel, a engendré sur la paix
civile partout où cette méthode des contre-feux propre
aux régimes faibles a été utilisée pour tenter d’éteindre
les incendies qui se sont déclarés chez eux.
En Algérie, on n’en est pas encore là. Le pouvoir
semble gérer avec un certain sang-froid la contestation
dans sa formulation politique telle que portée par la
Coordination nationale pour le changement et la
démocratie (CNDC). Rassuré sans doute – pour
l’heure, du moins – par le niveau actuel de mobilisation
de l’opposition. Pour le moment, le pouvoir n’a pas
encore éprouvé le besoin de s’engager dans la bataille
décisive de la rue. Il préfère en découdre avec le
mouvement de contestation plutôt par d’autres moyens,
plus «soft» politiquement parlant. Par des déclarations
et commentaires des responsables de partis politiques
de la majorité, mais aussi de l’opposition ou qui s’en
réclament, tout en jouant le rôle de porteur d’eau du
pouvoir, de la presse publique ainsi que des journaux
privés proches du pouvoir. C’est par ces canaux
détournés que le pouvoir gère, pour le moment, la
contestation aussi bien au plan intérieur que pour les
besoins de la consommation internationale. Comme
on l’a vu encore ces dernières heures, lorsqu’il
fallait répondre aux déclarations des Américains et
de certaines capitales européennes qui ont exprimé
leur indignation face à la répression policière de la
manifestation, samedi dernier, de la CNCD et appelé
les autorités algériennes «à la retenue». Alors que
l’on attendait des autorités algériennes une réaction
ferme, connaissant la susceptibilité du pouvoir sur
cette question de la souveraineté nationale, les rares
déclarations de réprobation faites sur ces mises
en garde de l’étranger sont venues du Parti des
travailleurs (PT).
Mais si le mouvement de contestation monte en
cadence dans les prochains jours, il n’est pas exclu
de voir les manifestations de soutien à Bouteflika de
la part des partis, des associations avec, en première
ligne, les zaouïas et des personnalités évoluant dans le
giron du pouvoir, investir avec force la scène publique
et politique avec les moyens et la logistique de l’Etat.
Jouer la carte de la confrontation des Algériens contre
d’autres Algériens est un exercice dangereux, surtout
dans un pays où la violence tient lieu de culture
politique. Gageons que le faux pas de samedi dernier
où les Algériens ont découvert, à une échelle réduite
certes, les baltaguia bien de chez nous, ne se répétera
pas. Ils n’étaient qu’un petit groupe avec, pour
toute arme, leurs slogans pro-Bouteflika. Mais
attention ! Les chevaux et les chameaux peuvent ne pas
être loin…
PUBLICITÉ