Vous êtes sur la page 1sur 3

Fautes de langue

Fautes d'accent
très
polémique
la déréglementation de l'économie
une homme sérieux, une femme sérieuse
la démocratie
l'intégration
à l'égard de quelque chose
un phénomène
extrême, une extrémité
l'exception culturelle française
la négociation
le développement
le verbe être
bien sûr
la technologie

Fautes de grammaire
Attention:
à (préposition) / a (auxiliaire avoir)
où (pronom indiquant le lieu, la provenance) / ou (conjonction synonyme
de "ou bien" )
Attention aux pluriels irréguliers des noms masculins:
international / internationaux
commercial / commerciaux
général / généraux
national / nationaux
fondamental / fondamentaux
Choisir de faire quelque chose, il est difficile de faire quelque chose
Résister à quelque chose, la résistance à l'OMC
Les relations à distance
S'occuper des clients
Chacun des clients
Enfin ...
Attention: quand il y a une énumération, penser à mettre les articles devant
tous les noms.
ex: le défenseur principal du libre-échange et de la liberté des marchés
ex: un contrôle au niveau de la santé, de l'éducation et de l'environnement
Attention à cette tournure: l'un des..., l'une des...
ex: l'un des arguments de Le Pen
ex: l'une des mesures de la politique américaine
Attention aux abréviations: on ne met pas de "s" au pluriel
ex: une ONG (Organisation Non Gouvernementale), les ONG françaises
Attention au pluriel des adjectifs démonstratifs:
ex: ce sujet, ces sujets
ex: cette négociation, ces négociations

Fautes de genre (masculin / féminin)


la page, la homepage
le libre-échange
le Tiers-Monde
la politique internationale, la politique du dumping
Attention: les mots qui finissent par -té et par -tion sont féminins
ex: la carté, la pauvreté, la méchanceté, ...
ex: la révolution, la manifestation, la régulation, ...

Fautes d'orthographe dues à des anglicismes


recruter
le marché intérieur
un exemple
l'abandon de la politique du protectionnisme
l'acceptation des décisions de l'OMC
l'environnement
la souveraineté
la concurrence économique, les concurrents
un argument essentiel
les investissements

Fautes d'orthographe diverses


la France, les citoyens français
les Français, les Françaises (ex: les Français sont arrogants)
je parle français, je parle le français
les marchés financiers
les salariés (hommes & femmes)
les ouvriers (en général)
la création d'emplois
évidemment
professionnel
l'accueil téléphonique
un standardiste, une standardiste
un site internet informatif
travailler chez Renault, mon travail chez Renault
une flamme aux couleurs du drapeau tricolore
couramment
je m'intéresse à l'actualité
les actualités télévisées
beaucoup de choses, de thèmes
année sabbatique
les compétences: à l'écrit, à l'oral, à l'écoute
pendant