Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Grammaire - Le Discours Indirect

    Transféré par

    Helen Furlong
    131 vues6 pages
    le discours indirect

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    le discours indirect

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    131 vues6 pages

    Grammaire - Le Discours Indirect

    Transféré par

    Helen Furlong
    le discours indirect

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 6
    LE DISCOURS INDIRECT LINTERROGATION INDIRECTE Ilya interrogation indirecte avec les verbes qui posent implicitement une question: ignorer, demander, chercher, ne pas savoir, etc., et apres les verbes exprimant les différentes maniéres de « dire» comme répondre, ajouter, affirmer, expliquer, annoncer, ete. On me demande quand tu pars. ~ laffirme que c'est vrai. » Laconstruction est si imple si Fon part de l'imterrogation directe: ~ Quand pars-tu ?~ Elle demande quand tu pars. — Oi allez-vous ? - Il veut savoir oii vous allez. —Combien estce que ca cotite ?— Il demande combien ¢a coiite, — Quiest-ce que tu fais ? ~ Elle lui demande ce quelle fait. ~ Quiest-ce qui s'est passé? - Ils veulent savoir ce qui s’est passé — Quelle veste tu porteras ? = Il veut savoir quelle veste tu porteras. s «+ Sil'interrogation concerne toute la phrase, on utilise «si: ae —Estce que tu seras prét @ 6 heures ?- Il demande si tu seras prét @ 6 heures. ee ~Estce que ea vient d’Amérique ? - Elle veut savoir si ca vient d’Amérique. Mmmm LE DISCOURS INDIRECT | I Ilse caraetérise par empl | dune phrase introductrice comme il dit que, elle dit de: I dit qu’il reviendra dans Uheure, - Elle dit de Vappeler plus tard. BI transforme limpératif du discours direct en une phrase infinitive. Parlez moins fort, ~ Ila dit de parler moins fort. BH ll entraine des changements de pronoms personnels ou possessifs, et d’adjectifs : possessifs — Vous viendrez avec vos amis ?~ Il veut savoir si nous viendrons avec nos amis. I Les formules introductrices peuvent entrainer des transformations au niveau des modes: : Je promets que je le ferai. - Je promets de le faire. Wordonne de le faire. - Il ordonne que tu le fasses. 94 « quatre-vingt-quatorze ares OT eae (© CE aE 159. La BROT LE DISCOURS INDIRECT ae F (0 SS SA @©D_Transformez ces interrogations en interrogations indirectes en essayant de varier les verbes introducteurs comme dans I'exemple. Quel cadeau allez-vous lui offrir? > Elle veut savoir quel cadeau on va lui offrir 41. ~ Quand est-ce que vous irez 8 Pau?- 2. - Pourquoi vous vous disputez ? ~ 3. - Comment iras-tu 8 I'aeroport? ~ 4, ~ Quiest-ce qui la rend triste ?- _ 5. — Quiest-ce qu'on fait ce soir? ~ 6. - Ovest-ce qu'il est parti? 7, ~ Avec qui partez-vous en vacances? ~ 8, ~ Est-ce que tu as compris? — 9, ~ Laquelle préféres-tu? — 40. - Quel cadeau lui ferait plaisir? — 11, ~ Etes-vous préts ?— © Transformez les impératifs au discours indirect en utilisant le mode qui convient. 4, Répondez avant jeudi ! Il demande = ll demande que 2, Parle plus fort! Il lui dit. = Ilveut que = 3 Partez avant midi! Elle suggére ___. Elle suggére que 4, Allons-y ensemble! | propose =I propose que 5, Arétez de crier! Elle dit --Elledemande que 6 Rangez vos affaires! Elle nous demande ~Elle veut que 1. Dépéchez-vous' Il dit = llveut que © Transformez ces phrases au discours indirect en faisant les changements de pronoms et d'adjectifs qui conviennent. 1. Est-ce que tu peux me préter ton livre ?~ Elle demande 2, Quand est-ce que vous viendrez me voir? II veut savoir 3, - Jai laissé mes clés dans ta voiture? ~II me dit 4, -OU est-ce que j'ai pu oublier mes lunettes ? - Elle se demande 5, ~Jalrencontré ta sceur devant chez moi? ~ Il dit § - Est-ce que vous pourrez m’accompagner ?— Elle ne sait pas 1. -Pourrais-tu me préter le tien? Elle demande 4, OU avez-vous rangé ma veste ? ~ Il veut savoir eran « sists * oe quatre-vingt-quinze « 95 LE DISCOURS INDIRECT (mmm LA CONCORDANCE DES TEMPS dans le discours indirect HH Quand le verbe qui introduit le discours indirect est au présent ou au futur, il n'y a pas changement de temps dans le passage du discours direct au discours indirect ~Je n'ai pas pris le journal qui était sur la table =I affirme qu'il n'a pas pris le journal qui était sur (a table. ~ Si tu lui demandes, ilte dira qu'il n'a pas pris te journal qui était sur fa table, BE Quand le verbe qui introduit le discours indirect est a un temps du passé, le changement de temps dans le passage du discours direct au discours indirect se fait selon les régles de la concordance des temps : Présent. Passé composé Futur proche Passé récent Futur Imparfait Plus-que-pariait Conditionnel bbelbbsugag Imparfait (simultanéité) Plus-que-parfait (antériorité) Aller a Vimparfait + infinitif (postériorité) Venir & limparfait + infinitif (antériorité) Conditionnel (postériorité) Imparfait (simultanéité) Plus-que-parfait (simultangité) Conditionnel (simultanéité) ~Je recois beaucoup de visites. > -Sai recu beaucoup de visites. ~Je vais recevoir beaucoup de visites. ~Je viens de recevoir beaucoup de visites —Je recevrai beaucoup de visites. Je recevais beaucoup de visites. ~ Je n’avais pas recu beaucoup de visites. —Jaimerais recevoir beaucoup de visite. qu'il recevait beaucoup de visites quil avait recu beaucoup de visites. qu'il allait recevoir beaucoup de visites. ladit quil venait de recevoir beaucoup Hdisait | de visites Nadit quil recevrait beaucoup de visites. avait ait | Mil recevait beaucoup de visites. quil n’avait pas recu beaucoup de visites, quil aimerait recevoir beaucoup de visites, 96 . quatre-vingt-seize 987 La photcope non aonee et Au tri volé | métrc Le jou Vac ; LE DISCOURS INDIRECT @© _"rporter les décarations suivantes en écrivant un article dans un journal; variez les verbes introducteurs. jutribunal I'accusé affirme: «Je n’ai pas tué le caissier et je n’ai pas emporté les lingots d'or; je n’al pas tolé la voiture du directeur pour une simple raison: j'étais venu encaisser un cheque et je suls rentré en nétro... Le journal Ouest-France rend compte du proces: Laccusé affirme © _wpportez a un ami le contenu de cette letre que vous venez de recevoir en faisant toutes les transformations nécessaires et en variant les verbes introducteurs. Chere Isabelle, Je t’écris de Cuzco oli je suis enfin arrivé aprés un voyage épuisant. Nous avons do faire une escale technique & Asuncién, ce qui m‘a permis de voir les chutes du Parand. C’était grandiose ! Comme il n'y avait pas de quoi réparer le réacteur nous avons attendu dans un hall non climatisé, sans rien & boire ni a manger. U’horreur pendant 6 heures! Enfin nous avons pu repartir avant d'étre morts de faim et de soif, A Varrivée j‘aurais voulu aller me coucher sans attendre mais comme le Consul était venu nous chercher je n'ai pas pu refuser son invitation a diner. Tu vas tre surprise d'apprendre que pendant cette soirée j'ai revu notre ami Jean Christian... Je te raconterai tout ca dans ma prochaine lettre. Pierre recuily a un mois une lettre de Pierre dans laquelle il me disait qu'il © _raginez la suite de la lettre de Vexercice 2, puis rapporter-en le contenu a un ami comme dans l'exercice précédent. tne ASR SPEIER PLEASES EDEL AIOE quatre-vingtdix-sept . 97 LE DISCOURS INDIRECT mmm LES EXPRESSIONS DE TEMPS @ Elles subissent un changement dans le passage du discours direct au discours \direct quand le verbe qui introduit le discours indirect est au pass Lannée derniére quand il était passé par Paris, il m‘avait téléphoné et m'avait dit «Je pars pour Londres demain mais je serai de retour dans huit jours. » ~ Il mavait dit qu'il partait pour Londres te tendemain mais qu'il serait de retour uit jours plas tard. aujourd'hui = ce jours ce matin/ce s« = ce matin-la/ce soir-la en ce moment a Ace moment-li cette année = cette annéela hier - la veille avant-hier x Vavant-veille demain - le lendemain aprés-

    Vous aimerez peut-être aussi