Vous êtes sur la page 1sur 64

Montana 3500RL

37 995 $

422P27-15
VOLUME 24 Numéro 27 31 420 copies Le mercredi 8 juillet 2015 64 PAGES PAPIER • WEB • MOBILE

86, rue Principale, Saint-Antonin


Page 3 Page 58 Tél.: 418 867-2111
www.caravane185.com

• ACTUALITÉ • CULTUREL
De l’argent pour les projets d’ici Ça débute vendredi à St-Mathieu

Pages 62 et 63
,
R F O R MANCE
PE
RT ET
CONFO LITÉ
BI
MANIA

LES
F R E S SPÉCIA
O F :
lités de
possibi

TIE
* GARAN
5 ANS

438P27-15
* Selon le modèle.
Tous les détails chez votre concessionnaire.

• SPORT 6, Monseigneur-Cyr,

Courir pour l’adrénaline


Témiscouata-sur-le-Lac
418 854-2680

206G27-15

Faites l’expérience du meilleur service à la clientèle


sur le réseau 4G le plus fiable au pays1
Le service de réseau 4G de Telus couvre 99 % des Canadiens. Comptez sur nous
pour télécharger une chanson en quelques secondes ou un film en quelques minutes,
en plus de profiter de ce qui suit :
✓ Une meilleure qualité d’appel
✓ Moins d’appels interrompus
✓ Connexion au réseau de données améliorée Centre commercial
*Certaines conditions s’appliquent. Voir détails en magasin Rivière-du-Loup • 418 863-6282
RABAIS
ÉPARGNEZ

100$
PROFITEZ DE NOS FACILITÉS
DE PAIEMENT JUSQU’À 50
Réfrigérateur de 18,7 pi cu (603516)
• Congélateur tiroir • Éclairage au DEL • Tablettes de
VERSEMENTS
SUR TOUS LES ÉLECTROMÉNAGERS
verre anti-débordement • Balconnets ajustables
• Tiroir à humidité contrôlée • Congélateur sans givre

Lave-vaisselle (614442)
• Grande cuve en acier inoxydable • Départ différé
• Paniers recouverts de nylon • 5 cycles
• Capacité de 15 couverts
ÉPARGNEZ
Cuisinière avec
four autonettoyant
(623745)
150$
• Surface de cuisson ÉPARGNEZ

200$
en vitrocéramique
• Grand hublot de
verre • Ronds
expansibles • Tiroir

699 99
de rangement

799 99 1299 99
25 92
FOUR AUTONETTOYANT

29 62
27 mois
Courant : 949,99
25 Courant : 1399,99
99
50 mois Courant : 899,99
27 mois

Ensemble laveuse-sécheuse (910946) Ensemble laveuse-sécheuse (911202)


• Laveuse HE de 5 pi cu (615468) • Sécheuse vapeur de 7 pi cu (615473)
- 13 cycles - Détecteur d’humidité Laveuse de 4,1 pi cu (628102) Sécheuse de 6,5 pi cu (628106)
- Détection automatique - Porte réversible - 11 cycles
de la taille de la brassée - Lumière intérieure - 3 réglages - 3 distributeurs - Agitateur
de température - 10 programmes - 5 choix - 3 choix de températures
- 11 cycles - 2 vitesses d’essorage
- 5 réglages de température de températures - 3 niveaux d’eau

1349 99 849
ÉPARGNEZ

99 150$
ÉPARGNEZ

150$
26 Courant : 1499,99
99
50 mois 23 61 36 mois
Courant : 999,99

VAPEUR
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

Consultez notre site Internet :


Livraison www.tanguay.ca
102R27-15

gratuite* 100 %
transactionnel

245, Hôtel-de-Ville RIVIÈRE-DU-LOUP 1 800 510-4711 • 418-867-4711


PARTICIPEZ
À NOTRE
CONCOURS

Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins. Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l’achat. Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais. Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera
calculé à compter de la date d’échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins. (Ex. : solde en souffrance de 100$, l’intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$). Non jumelable à une autre promotion. Photos à titre indicatif. Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis. Cette offre est en

vigueur jusqu’au 12 juillet 2015. *Livraison à la grandeur du Québec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais. Détails en magasin.
2
Act ua l ité
vérifié, le N.M. Trans-Saint-Laurent peut fonc-
tionner dans les glaces sauf que si jamais il
arrive un bris majeur, on risquerait de compro-
mettre une saison touristique comme celle que
STRATÉGIE MARITIME l’on vit présentement. Alors moi je pense que la

Jean D’Amour dit avoir de l’argent solution pour une traverse à longueur d’année,
je suis très favorable à ça, mais ça vient avec le

pour les projets d’ici prochain navire. »


AUTRES TRAVERSIERS
M. D’Amour a aussi mentionné que la Straté-
RIVIÈRE-DU-LOUP – Le ministre délégué aux du KRTB, soit le port de mer Gros-Cacouna. « À gie maritime permettra de reconnaitre officiel-
Transports et à l’Implantation de la straté- Cacouna, on peut parler d’une nouvelle relance lement les services de traversier de Trois-Pis-
gie maritime et ministre responsable des du port de mer, elle figure aux premières loges. Le ministre Jean D’Amour. toles et du lac Témiscouata. « Il y a de la place
régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gas- On va faire en sorte de développer le port de PHOTO : MARIO PELLETIER pour une reconnaissance, a-t-il commenté.
pésie–Îles-de-la-Madeleine, Jean D’Amour, Gros-Cacouna » a indiqué le ministre. Il a notam- Les occasions de développement en lien
a mentionné aux 280 personnes présentes ment parlé de transbordement de camions avec Il devrait y avoir une annonce dans les trois avec le secteur maritime sont présentes partout
au diner organisé par la Chambre de com- la concrétisation du projet de rampe d’accès, prochaines semaines et la première pelletée au Bas-Saint-Laurent, que ce soit à Cacouna,
merce de la MRC de Rivière-du-Loup qu’il un dossier qui existe depuis plusieurs années de terre au printemps prochain » a précisé M. à Matane, à Rimouski ou à Rivière-du-Loup.
y a de l’argent pour les projets dans les tiroirs de la corporation du port de D’Amour. Aujourd’hui, il ne tient qu’à nous de les saisir
d’ici dans la Stratégie maritime mer. Concernant plus spécifiquement la zone TRAVERSE À L’ANNÉE et d’en faire ressortir des bénéfices concrets
du Québec. industrialo-portuaire, M. D’Amour a signifié que Jean D’Amour n’a pas abordé le projet d’un pour l’ensemble de notre communauté », a

• MARIO PELLETIER
c’était la première qu’il annonçait.
Le ministre a également indiqué qu’il fallait
traversier à l’année entre Rivière-du-Loup et
Saint-Siméon devant l’assistance. Répondant
conclu Jean D’Amour qui visitera une trentaine
de villes au Québec pour présenter la Stratégie
mario@infodimanche.com
analyser la possibilité d’y ajouter une voie fer- aux questions des journalistes, il a indiqué ce maritime.
L’aménagement du Carrefour maritime de rée. « Il y a un projet près de la voie ferrée à qui suit : « Lorsqu’on va planifier l’arrivée d’un Le gouvernement du Québec soutient que la
Rivière-du-Loup, une zone industrialo-por- Pohénégamook et de l’intérêt pour le transport prochain navire à Rivière-du-Loup, et ça c’est Stratégie maritime entrainera d’ici 2030 la créa-
tuaire au sud du port de mer Gros-Cacouna, une maritime. (…) Le transport par camion, ferro- en novembre que je devrais avoir la réponse tion de près de 30 000 emplois et des investis-
reconnaissance pour les services de traversiers viaire et maritime, c’est complémentaire » a sur le type de navire qu’il nous faut, c’est à ce sements de plusieurs milliards de dollars, dans
de Trois-Pistoles et du lac Témiscouata sont soutenu Jean D’Amour. Concernant le processus moment-là que je vais pouvoir planifier. Et j’ai toutes les régions du Québec.
des projets précis que le député de Rivière- pour céder certains ports par le gouvernement

145R01-15
du-Loup-Témiscouata entend réaliser avec la fédéral, le ministre québécois a indiqué que

141R05-15
contribution d’intervenants du milieu. l’argent devait être également au rendez-vous
Au cours de ce diner tenu à l’Hôtel Uni- pour son entretien pendant une vingtaine d’an-
versel, le ministre D’Amour a rappelé qu’une nées. « Je ne suis pas totalement désintéressé,
somme de 1,5 milliard de dollars est disponible mais encore faut-il connaitre les implications Manon Nadeau
Courtier immobilier hypothécaire
sur cinq ans et que 300 millions $ sont réservés financières que ça représente. (…) En même
pour réaliser 10 zones industrialo-portuaires. « temps qu’il y aura une politique de dessaisisse- Cellulaire: 418 860-0408
La Stratégie maritime bénéficiera aux grands ment qui nous vient du gouvernement fédéral, Télécopieur: 418 862-9583
centres urbains, mais elle est surtout un outil de je suis convaincu qu’il y aura une politique de mnadeau@multi-prets.com

développement pour chacune de nos régions » transfert sur le plan financier. » Membre de l'Association canadienne
des conseillers hypothécaires accrédités
a-t-il souligné. CARREFOUR MARITIME : BIENTÔT
GROS-CACOUNA Quant au Carrefour maritime de Rivière-du-

PISCINE ET GLISSADE
M. D’Amour a énuméré des axes de dévelop- Loup, le ministre a été beaucoup plus précis
pement maritime présents en Gaspésie et aussi tout en expliquant que le projet a été reçu de
à Rimouski dans le Bas-Saint-Laurent, puis il façon très positive par son gouvernement.
a abordé un important dossier pour la région « C’est un outil de développement majeur.
OUVERTES AU PUBLIC
Haie de cèdres Alain Bujold Du lundi au vendredi de 8 h à 22 h
Le samedi et dimanche de 9 h à 22 h
Déjà plus de 10 ans avec vous… Merci! 510C23-15

• Plantation de haies AVEC


• Taille d’arbres, arbustes et haies
Réservez-tôt SAUVETEURS
Tous nos cèdres sont garantis
• Préparation de terrain et installation
de gazon roulé
• Livraison de terre • Vente de cèdres
• Aménagement paysager complet
• Installation de murets et de pavé uni
Estimation GRATUITE
Pour nous joindre : 418 863-5420 • Cell. : 418 866-8133

RÉALISEZ VOTRE RÊVE


TARIFICATION :
APPORTEZ VOS SERVIETTES, ADULTES : 6 $ PAR PERSONNE
RÉNOVATIONS VOS GOUGOUNES ET ENFANTS (0 À 12 ANS) : 4 $ PAR PERSONNE
de tous genres AMUSEZ-VOUS! FAMILLE 2 ADULTES 2 ENFANTS : 15 $
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015
311M12-15

CONSTRUCTION NEUVE
- MAISON DE PRESTIGE
- MAISON UNIFAMILIALE
- DUPLEX
RBQ 5641-6928
- TERRAIN
432P26-15

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL
SERVICE CLÉ EN MAIN 50, Antonio Paradis | Rivière-du-Loup | 418 860-6750 418 862-9520 • www.hoteluniverselrdl.com

3
Act ualité

2 millions $ pour rénover l’hôtel de ville


RIVIÈRE-DU-LOUP – La Ville de Rivière-du-Loup tisation, pour une somme de 225 000 $. fait, mais les appels
a fait  le point sur l’avancement des travaux Après une inspection détaillée révélant d’offres permettront
de rénovation de l’hôtel de ville, à la suite du l’état de la maçonnerie, le montant nécessaire de connaitre le coût
dégât d’eau de janvier dernier. aux travaux de réfection des murs de brique exact d’ici la mi-août,
L’ensemble des travaux qui sont entrepris pourrait s’élever à environ 350  000  $. Tou- ces travaux devant
sur l’hôtel de ville est estimé à 2  millions  $. tefois, la confirmation d’une subvention de être terminés pour la
Cependant, il faut savoir qu’une partie des 100  000  $ de la part de Patrimoine Canada, fin octobre, à temps
sommes qui y sont affectées était déjà pré- non incluse dans l’évaluation de départ, fera avant les froids de
vue au plan triennal des immobilisations, des en sorte de maintenir la part de la Ville à un l’hiver.
montants consacrés à la réfection des murs montant tout près du chiffre initialement Globalement, les
de brique et de pierre, pour un total estimé à estimé. travaux doivent débu-
242 500 $, ainsi qu’à la mise à niveau des sys- Le choix de l’entrepreneur qui exécutera ter cet automne pour
tèmes de chauffage, de ventilation et de clima- les travaux de maçonnerie n’est pas encore se terminer au prin-
temps 2016. «  Nous PHOTO : FRANÇOIS DROUIN

216 Principale y pensons en fonc-


Esprit-Saint Qc G0K 1A0 tion de nos besoins des 15 ou 20 prochaines longtemps », explique le maire de Rivière-du-
Tél . : 418-779-2444 années. Les choses seront bien faites et pour Loup, Gaétan Gamache.
Téléc. : 418-779-2702
Nous achetons le bois de
cèdre de bardeau et de
sciage
Responsable : Mario Briand
Tél. : 418-868-5517 MESSAGE POUR LES PRODUCTEURS ET PROPRIÉTAIRES FORESTIERS DU KRTB :
Diamètre Unité de Bégin & Bégin inc. et Groupe NBG inc. leaders dans la transformation du
Essence Longueur minimum Prix à l’usine mesure sciage feuillus sont à la recherche de billes de qualités sciage.
439P23-15

Cèdre NOUS POUVONS VOUS ASSISTER POUR LA RÉCOLTE ET LE TRANSPORT DE VOS BOIS!
8’4” 9” 260.00$ 4’x8’x8’
Bardeau Pour toutes informations, veuillez contacter Jean-Marie Ouellet
Cèdre de A vérifier avec au 418-860-5988 (cellulaire). OU aux numéros suivants
8’4” 5” 4’x8’x8’
sciage l’acheteur FEUILLUS DURS TREMBLE
N.B. Possibilité de prix bords de chemin également 418 899-6786 418-899-6786

433P04-15
poste 105 ou 110 poste 105 ou 205
Ces prix sont en vigueur jusqu’au : Mai Juin Juillet Un prix concurrentiel et un paiement rapide vous sont assurés. À bientôt!

302M27-15
À votre
GOÛT et
à votre
IMAGE...
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

Offrez-vous ce qu’il y a de mieux...


Offrez-vous l’inspiration de la salle de montre
et les conseils des experts de l’équipe MR Boucher.
77, rue Principale, St-Antonin
418 862-5454 1 800 363-5815
VACANCES annuelles info@mrboucher.ca
FERMÉ du 25 juillet au 2 août INCLUSIVEMENT www.mrboucher.ca

4
Act ualité

1 M$ pour un navire de croisières aux baleines


RIVIÈRE-DU-LOUP – Une aide de 1 M$ pour point d’embarquement sur la rive sud pour les
le groupe Investissements Navimex inc. a croisières aux baleines. Il faut viser le marché
été annoncée par la ministre du Tourisme asiatique avec les campagnes de promotion,
Dominique Vien et le député Jean D’Amour la demande à ce niveau est très forte », a fait
le mardi 30 juin. Ce financement s’inscrit valoir Dominique Vien. Elle a également souli-
dans le volet tourisme de la toute nou- gné que 60 % des passagers de ces croisières
velle Stratégie maritime du proviennent de l’extérieur du Québec.Croi-
gouvernement libéral lancée sières AML compte maintenant une trentaine
lundi dernier. d’emplois à son actif à Rivière-du-Loup, grâce à

• ANDRÉANNE LEBEL
ce nouvel ajout à sa flotte.

andreanne@infodimanche.com

Ce million a servi à financer l’achat du


bateau AML Levant de 600 passagers pour Les ministres Jean D’Amour et Dominique Vien, Yan Hamel, président de Croisières AML et le maire
les croisières aux baleines en partance de
Rivière-du-Loup de la mi-juin à la fin du mois
Gaétan Gamache. PHOTO : ANDRÉANNE LEBEL
Gagnez votre achat!
de septembre. Il appartenait depuis 1992 à la saire afin de faire l’acquisition et la moderni- du Québec, avec le Plan Nord », a commenté Jusqu’à concurence
compagnie Croisières Dufour de Tadoussac,
achetée par Croisières AML en octobre dernier.
sation du navire. Il a été mis à l’eau à la fin du
mois de mai. « Le volet tourisme de la Stratégie
Jean D’Amour, défendant l’importance de ce
secteur d’activités pour la région.
de 1000$
Un investissement total de 4 M$ a été néces- maritime est un pilier de la relance économique Le Zéphyr, qui faisait le trajet auparavant,
ne pouvait contenir que 250 passagers. Une PRODUCTION DE CÈDRES
dizaine d’emplois sont créés avec ce change-
ment de navire. « Rivière-du-Loup est le seul KARINE DUMONT
Cèdres à haies 100% cultivés en pots
Cèdres produits à 100 % dans la région
Scellant BSL

530C16-15
Cèdre noir (nigra) disponible qualité
Restaure, rehausse & préserve la
supérieure
beauté de vos pavés
• Reprise et croissance immédiate
• Traitement d’Asphalte • Marquage d’Asphalte
- scellant, réparation de - lignes, flèches, • Garantie 2 ans sur installation.
fissures symboles, etc.
• Traitement de maladies de haies

429P17-15
• Traitement de Pavé-Uni • Nettoyage
- haute-pression, balais
- scellant, nettoyage,
sable polymère mécanique • Estimation gratuite.
Le nouveau bateau de croisières aux baleines, le AML Levant accosté au quai de Rivière-du-Loup. ESTIMATION GRATUITE
PHOTO : ANDRÉANNE LEBEL
76, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup (QC) G5R 1P6
Pour informations contactez :
Téléphone : 418 894-5762 Jacques Viel • 418 866-8352
Courriel : scellantbsl@gmail.com
ou tijack.16@hotmail.fr

Directement de la ferme,
rang 3, Saint-Modeste
Courriel : mariocoulombe09@videotron.ca
Faites vos réservations de bleuets frais.
L’autocueillette sera ouverte début août 2015.
Appelez pour connaître le début de la récolte.
ENTENDEZ-VOUS BIEN ? Nous serons au marché public Lafontaine
tous les samedis d’août et septembre

512C27-15
418 862-2425 • 418 863-4692

Spécialités

Obtenez EN PROMOTION : du 9 au 15 juillet


rapidement
• Brochette Brasserie ou du Boss : .......................... 5,69 $ ch.
une évaluation • SUPER PROMO •
• Bifteck de côtes Angus AAA :............12,99 $ lb / 28,58 $ kg.
complète de
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

• Filet de porc Bruschetta : ....................6,99 $ lb / 15,38 $ kg.


votre audition. BROCHETTE DE
• Lanières de poulet thaï : .....................6,99 $ lb / 15,38 $ kg.
SAUMON MARINÉ :
• Escaloppe de poulet miel et ail : .........6,99 $ lb / 15,38 $ kg.
6,99 $ CH.
• Côtelette d’agneau fraîche : ..............15,99 $ lb / 35,18 $ kg.
307M27-15

Pour prendre rendez-vous : 1-866-577-1746


Rivière-du-Loup • Témiscouata-sur-le-Lac OUVERT 55, Fraser Rivière-du-Loup / 418 860-2976

7 JOURS
Lundi, mardi, mercredi : 9 h à 18 h
Plus de 50 cliniques au Québec • www.polycliniquedeloreille.com Jeudi et vendredi : 9 h à 20 h30
402P27-15

Samedi : 9 h à 17 h • Dimanche : 10 h à 16 h
•5
Act ualité

Le 7e Relais pour la vie du Témiscouata


atteint son objectif de 75 000 $
TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC – Denis Amiot,
de la Société canadienne du cancer,
région Bas-Saint-Laurent, a confirmé à
Info Dimanche que le comité organisateur
de la 7e édition du Relais pour la vie du
Témiscouata a atteint son objectif de 75
000 $. On parle en fait de 74 755 $ ce qui
est tout près.

• MARIO PELLETIER
mario@infodimanche.com

Cet évènement a eu lieu le samedi 13 juin au


parc Clair Soleil de Témiscouata-sur-le-Lac. «
En 2015, les données que j’ai reçues indiquent
près de 300 participants au Témiscouata » a
André Dubé, coordonnateur, Gerry-Ann Thé-
mentionné M. Amiot. Plus précisément, il y a riault et Gilles Garon, ambassadeurs de cette
eu 34 équipes pour un total de 291 marcheurs 7e édition. PHOTO : MARIO PELLETIER
qui se sont relayés pour marcher 12 heures.
Le départ a été donné le samedi 13 juin à 19 personne touchée par le cancer et la cérémo-
h et l’activité s’est poursuivie jusqu’à 7 h le nie des luminaires (2 680 ont été vendus).
dimanche 14 juin. Gerry-Ann Thériault et Gilles Garon étaient les
Outre le premier tour réservé aux porteurs ambassadeurs de cette 7e édition. Mme Thé-
d’espoir, soit des personnes qui ont survécu au riault est présidente de Ligne de vie du Témis-
cancer, un des moments forts de l’évènement couata et M. Garon maire de Témiscouata-sur-
se situait vers 22 h avec le témoignage d’une le-Lac.

Chronique municipale
Chronique incendie : Feu, feu, joli feu
Semaine de la municipalité du 30 mai au 7 juin : J’y participe!
Avec le beau temps arrive la saison des feux extérieurs. Lorsque vous en faites un, utilisez un
La Ville présente de nombreuses activités pour célébrer la Semaine de la municipalité.
foyer avec pare-étincelles. Assurez-vous qu’une personne majeure le surveille en tout temps et
Distribution d’arbres et de compost, portes ouvertes au nouveau garage municipal et à l’atelier
que la fumée n’incommode pas les voisins. Vous devez par ailleurs respecter une distance de
de menuiserie communautaire Dickner, bain libre gratuit pour les résidents et plus encore!
dégagement de 3 mètres des limites de votre propriété, de tout bâtiment ou élément combustible.
Consultez la programmation détaillée à la page 13 de ce journal ou en ligne. Info : 418 867-6700.
Information : 418 862-5901.
Les résidus organiques : de votre assiette à la production de biocarburant!
Arts visuels, circuits,
Le mercredi 3 juin dèsspectacles : vivez Rivière-du-Loup
19 h, ne manquez pas à la Maison de enlatrois actes!
culture une présentation
Tout au long du
explicative de processus
la périodemenant
estivale,les
le restes
centre-ville fourmille
de table d’activités.
et autres matièresDes spectacles
organiques defamiliaux
votre
aux « shows » sur la rue Lafontaine et au théâtre de la Goélette en passant par les circuits
assiette à la production de biocarburant. Une belle occasion d’en apprendre plus sur le
découvertes et les pique-niques musicaux, consultez le www.rdlen3actes.com pour ne rien
processus, mais également de savoir comment fonctionne l’usine de biométhanisation,
manquer de la programmation qui s’offre à vous et à vos visiteurs.
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles pourquoi avoir retenu ce procédé parmi d’autres, etc. Information : 418 862-2121.
2015 neufs admissibles. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 600 $, 1 650 $ ou 1 695 $, selon le modèle)
et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. S’applique aux premiers modèles en stock Transport
Café muffin par
duautobus
quartier –gratuit
district le
de22 juillet
la Rivière
totalisant 15 % des stocks du concessionnaire en date du 2 juillet 2015. En vigueur du 6 au 28 juillet 2015 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire.
L’offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l’exception des carac- LeLe
mercredi
dimanche 22 7juillet,
juin, le
lestransport
résidentscollectif et adapté
du district est gratuit
de la Rivière sontpour les Louperivois,
conviés une occasion
à venir échanger avec
téristiques en option installées par le concessionnaire. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt deleur
découvrir unmunicipal,
moyen deM.transport alternatif
applicables. Le concessionnaire peut vendre à moindre prix. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. La GMCL se réserve le droit de modifier ou de prolonger conseiller Mario Bastille, de 9 àh l’automobile. Pour
30 à 11 h 30 au réserver
local du Clubundesdéplacement,
50 ans et
cette offre ou encore d’y mettre un terme, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Détails chez votre concessionnaire. 2. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services contactez
plus (15, rue Frontenac). Une opportunité additionnelle de faire connaître vos priorités ou
Transport Vas-Y! au plus tard le 21 juillet à 14 h pour un transport en avant-midi et le
de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, 22 juillet à 11 h pour l’après-midi ou la soirée : 418 862-8005.
entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB préoccupations! Information : 418 862-0906.
Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM,
de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en
partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples
Préservons notreeteau
Ventes-débarras potable
bazars : 6 et 7 juin
renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. LaLaconsommation
fin de semained’eau Fête desdouble
de lapotable voisins,l’été en raison
plusieurs des usages extérieurs.
ventes-débarras auront lieu Rappelons donc
dans tous les
que du 15 de
quartiers mailaau 15 Consultez
Ville. septembre,la l’arrosage est permis
publicité dans l’hebdoentre
local 20
du h et 23ouhrendez-vous
3 juin le mardi poursurles
numéros civiques
notre page pairs le
Facebook et 5lejuin
jeudi pour
pour les impairs.
obtenir Pourinteractive.
une carte combler vos besoins d’arrosage,
Information il est: de
ou inscription
loin préférable
418 867-6699. d’utiliser l’eau de pluie non traitée, en se dotant d’un baril récupérateur en vente
au tarif préférentiel de 60 $, livré à votre porte. Information : 418 862-2121.
Cours d’initiation au plongeon pour les 6 à 12 ans
Berce laineuse vs berce du Caucase
La Ville ajoute à sa programmation printemps-été des cours d’initiation au plongeon, avec des
Steve Sirois Patrick Bérubé Patrice St-Jean Francis Massé Claude Denis Pelletier Tony Charest Aucune berce du Caucase, cette plante envahissante dont la sève peut causer des lésions cutanées
animateurs certifiés par Plongeon Québec et la Société de sauvetage. Deux sessions de huit
Co-propriétaire Co-propriétaire Conseiller Directeur véhicules neufs Directeur véhicules Conseiller 418 894-4966 sévères, n’a été répertoriée à Rivière-du-Loup. Toutefois, elle peut être confondue avec la berce
418 851-7433 418 851-5588 418 860-5445 418 860-7269 d’occasion 418 714-2931 cours seront offertes au coût de 50 $ seulement par session, du 6 au 28 juin puis du 29 juin
laineuse, plus petite en hauteur, en grosseur des feuilles et en taille de l’ombrelle principale. Cette
au 5 août. L’inscription s’effectue via l’onglet « Mes loisirs en ligne », disponible depuis le site
dernière se reconnaît par les poils blancs et souples qui recouvrent la tige et la face inférieure des
Internet de la Ville. Information : 418 862-8293.
feuilles, leur donnant une texture feutrée et laineuse. Comparez-les au www.mddelcc.gouv.qc.ca
/ Biodiversité / Espèces envahissantes. Information : 418 862-2121.
Utilisation de l’eau : entrées et façades / piscine
Jusqu’au Maisons
Concours 15 juin, ilfleuries
est possible
2014 de nettoyer les entrées et façades d’un bâtiment sans
Langis Rousseau Philippe Dubé Nathalie Paulhus Annie Levasseur Guylaine Ouellet Lademander
3e éditionde dupermis.
concours Onvisant
invite àtoutefois
reconnaîtreles citoyens
les plus à faire aménagements
beaux preuve de grande modération
paysagers est en
Conseiller 418 894-2197 Conseiller 418 851-6219 Conseillère financière Relationniste service Adjointe administrative avec Cette
cours. l’eau potable!
année leJusqu’à
secteur cette
retenu date,
est ilcelui
n’estsitué
pas ànon
l’Estplus
de nécessaire d’obteniretdeaupermis
la Rivière-du-Loup nord du
à la clientèle pour remplir
chemin de fer vos piscines. Cette
(principalement lesopération
résidences doit
ettoutefois obligatoirement
les commerces s’effectuer
de La Pointe entreCartier).
et du Parc 19 h
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

et 7 h. inscription
Aucune Informationnécessaire,
: 418 867-6699.
le seul fait de mettre en valeur votre environnement suffira à
101, boulevard Cartier attirer l’attention des juges, qui évalueront les aménagements du 20 au 26 juillet. Information :
Rivière-du-Loup Nouveaux
418 816-1530.horaires des bains libres
418 862-6324 L’horaire post-session étudiante de la piscine est en vigueur, du 25 mai au 21 juin. Pour le
1 800 463-1297 consulter,
Recycler sade même que l’horaire estival du 25 juin au 13 août, rendez-vous à la section
pelouse
« Agenda que
Saviez-vous », enl’herbicyclage,
page d’accueilqui duconsiste
site Internet de la Ville.
à détourner Il est également les
de l’enfouissement possible d’obtenir
résidus de coupe
600, rue Jean Rioux deune version
votre imprimée
pelouse en les au comptoir
laissant du Centresesportif
simplement du Cégep.
décomposer surInformation
le sol, offre: un
418engrais
862-8293.
riche et
Trois-Pistoles naturel à votre pelouse? Un geste pour l’environnement qui vous fait économiser temps et argent!
418 851-3630 Séance du conseil municipal : lundi 8 juin, 20 h
Gaston Bérubé, 418 851-3630 1-866-484-3630 La séance aura
Ouverture lieu à lapublic
du Marché place Hélène-Dubé
Lafontaine de l’École secondaire de Rivière-du-Loup (320, rue
LeSaint-Pierre).
marché sera Elle serabeau
ouvert diffusée
tempsen mauvais
direct à MAtv
temps et tous
sur leles
site WEB dejusqu’au
samedis la Ville, 10
en rediffusion
octobre, dele9 h
à lendemain
15 h, au Carréà 14Dubé
h sur de
lesRivière-du-Loup.
ondes de MAtv. Bienvenue à tous!

www.berubegm.com
205G27-15
322M27-15

www.ville.riviere-du-loup.qc.ca
www.ville.riviere-du-loup.qc.ca

6
Act ualité
Hugues Saint-Amand, de Saint-Hubert,
à «L’amour est dans le pré»
SAINT-HUBERT-DE-RIVIÈRE-DU-LOUP –
Hugues Saint-Amand, producteur laitier
biologique de Saint-Hubert de 23 ans,
participera à la 4e saison de l’émission
«L’amour est dans le pré» qui sera diffusée
sur les ondes de V à l’hiver 2016.

• ANDRÉANNE LEBEL
andreanne@infodimanche.com

«C’est un de mes amis et ma belle-sœur


et qui m’ont inscrit à l’émission. J’ai passé Hugues Saint-Amand
les auditions et ils m’ont gardé, raconte-t-il.
Quand on est agriculteur, on n’a pas beaucoup dante qui sera en mesure de comprendre son
d’occasions de rencontres. J’espère que ça va métier. Huit agriculteurs ont été sélectionnés
me permettre de trouver la bonne personne». par l’équipe de production, et seulement cinq
Copropriétaire d’une ferme laitière comp- d’entre eux pourront participer à l’émission, au
tant une quarantaine de vaches avec son père terme d’une sélection par les candidates. Les
et son frère, près du lac de la Grande Fourche, célibataires peuvent s’inscrire au vtele.ca pour
il est à la recherche d’une femme indépen- participer à l’aventure.

70e anniversaire de mariage


SAINT-JUSTE-DU-LAC - Mme Yolande Boucher
(88 ans) et M. Adrien Ouellet (90 ans) ont fêté
le 2 juillet dernier leur 70e anniversaire de
mariage. Ils se sont épousés le 2 juillet 1945,
ont été résidents de Lots-Renversés et Saint-
Juste-du-Lac pendant la plus grande partie de
leur vie. De cette union sont nés 4 enfants qui
ont tenu à souligner l’évènement que bien peu
de gens ont la chance de vivre. Bravo!

i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

7
DÉTAIL 25 380 $ 2015 CHRYSLER 200 LX
Votre prix 4 cylindres, automatique, radio UConnect, groupe électrique.
Unité 15001
RABAIS + RABAIS
20 880 $* DE 500 $ DE 3000 $

0% 60 mois
DÉTAIL 35 475 $ 2015 CHRYSLER 200 S DÉTAIL 39 480 $ 2015 DODGE GRAND CARAVAN SXT
Votre prix V6, automatique, tout équipé, stow ’n’ go au 2 et 3 rangée e e
3,6 litres, automatique, toit.
Unité 15007 Votre prix Unité 15042
RABAIS + RABAIS RABAIS + RABAIS + RABAIS
30 770 $* DE 500 $ DE 3 000 $ 29 275 $ *DE 1 500 $ DE 1 000 $ DE 7 000 $

0 %
48 mois
0% 72 mois
2015 JEEP CHEROKEE NORTH 4 X 4
DÉTAIL 40 705 $ 2015 DODGE JOURNEY CROSS ROAD DÉTAIL 35 625 $ Automatique, 3,6 litres, volant chauffant, attelage
Votre prix Ensemble de navigation, toit ouvrant électrique.
Unité 15031
Votre prix remorque, siège chauffant, démarreur à distance, caméra de recul.
Unité 15108
RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS
35 500 $ * + +
DE 1 000 $ DE 1 500 $ DE 2 000 $ 33 625 $* DE 1 000 $

0% 72 mois
DÉTAIL 32 835 $ 2015 JEEP CHEROKEE NORTH 4 X 4
Votre prix Automatique, 4 cylindres, caméra de recul, groupe électrique. +0% 72 mois
27 995 $*
215G27-15

Unité 15027
RABAIS
30 835 $* DE 1 000 $
2015 RAM 1500 SXT 4 X 4
V8, 5.7 Hémi, automatique, tout équipé.

2e chance au crédit *CONSULTEZ UN DE NOS CONSEILLERS POUR TOUS LES DÉTAILS

499% 1 SEUL NOM... 2 ADRESSES !


Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

LE SEUL DE LA RÉGION À VOUS L’OFFRIR

RIVIÈRE-DU-LOUP TROIS-PISTOLES
287 201
rue Témiscouata rue Notre-Dame Ouest
418 862-3586 418 851-1788
Gracien Ouellet Mélanie Dubé
Jean Nicolas Guy Lawrence Patrice Rodolphe Valérie 1-800-463-8022 1-800-298-1788 Conseillère et
Pomerleau Leblond Desrosiers Gagnon Ouellet April Chouinard Dir. commerciale
*Transport et préparation inclus, taxes en sus, photos à titre indicatif.

Dir.commerciale
8
Act ualité

« Le CPE Des Cantons est d’une extrême importance »


- Ursule Thériault
L’Isle-Verte - « Le CPE Des Cantons est La région du Bas-Saint-
Alexandre
d’une extrême importance à L’Isle-Verte, il Laurent compte mainte-
Poulin
est un outil incontournable. Et les jeunes nant plus de 4 800 places Première partie :
Hubert Cotton
familles, c’est un dynamisme réconfortant à contribution réduite.
Merc. 8 juillet 20 h
» a mentionné la mairesse Ursule Thé- Autant le député-ministre
Adulte : 20 $
riault lors de l’inauguration officielle de Jean D’Amour que le préfet
l’installation le 6 juillet. Michel Lagacé ont souligné
Plus que 18 ans et moins : 5 $
s
L’inauguration du CPE Des Cantons à L’Isle-Verte. 40 billet
• MARIO PELLETIER PHOTO : MARIO PELLETIER
que le prochain dossier à
régler sur le territoire de la
mario@infodimanche.com
on retrouve Innergex, Promutuel assurance et MRC de Rivière-du-Loup était le projet de CPE Sophie
Le CPE a accueilli ses premiers enfants le Meubles Pettigrew. à Saint-Arsène. Pelletier
9 mars dernier. Le ministre Jean D’Amour était Première partie :

ALLERGIES ?
présent pour souligner ces 21 nouvelles places Marilie Bilodeau
en Centre de la petite enfance (CPE) à contribu- Merc. 15 juillet 20 h
Adulte : 20 $
tion réduite. « Il s’agit d’un projet d’importance
18 ans et moins : 5 $
qui profitera aux familles de L’Isle-Verte. Je

206G12-15
tiens à remercier toutes les personnes qui ont • Homéopathe • Médecine chinoise rgie conta
gieuse !
Une éne
contribué à sa réalisation. Voilà un bel exemple • Naturopathe • Réflexologue
de ce que des partenaires impliqués et sou-
cieux de la qualité de vie de leurs concitoyens • Traitement au laser Dumas
Première partie :
peuvent accomplir », a indiqué M. D’Amour.
Clinique Santé Denyse Lessard Mehdi Cayenne Club
Pour la réalisation de ce projet, le ministère 23, rue de l’Ancrage, Rivière-du-Loup (Qc) Merc. 29 juillet 20 h
de la Famille a accordé un financement de 580
997 $. Au moment de son inauguration, le CPE
418 860-4440 Adulte : 25 $
18 ans et moins : 5 $
Reçus pour réclamation d’assurance
Des Cantons affichait complet, tous des enfants membre SPHQ et ANN.
de L’Isle-Verte. Sept emplois ont été créés pour nte !
Denyse Lessard H.D.N.D. p percuta
des éducatrices et du personnel administratif. diplômée de l’Université européenne de médecine chinoise De la po
« Il a fallu quatre ans de travail pour concrétiser
le projet » a souligné Katia Talbot, présidente Daniel Lavoie
du conseil d’administration. Première partie :
Des partenaires locaux ont également été Caroline Savoie
impliqués dans le projet. Un tableau d’honneur Merc. 5 août 20 h
Adulte : 25 $
rappelle que la Caisse Desjardins de Viger et
18 ans et moins : 5 $
Villeray ainsi que la Municipalité de L’Isle-Verte
Plus que
ont eu une collaboration Berlingot Diamant. s
On note pour Berlingot Or : le Carnaval, Entre-
60 billet
prise Stéphane Lebel, Ferme Bélanger 98 inc
et X-Métal. Pour le niveau Berlingot Argent,
Florence K
Première partie :
Camille Caron
Merc. 19 août 20 h
Adulte : 20$

Venez faire provision de nos


316M27-15

18 ans et moins : 5 $
CUEILLEURS(EUSES)
RECHERCHÉ(E)S fraises en kiosque ou I’m leavin
g you

$$$
Contactez Marcelle
au 418 862-6183
AUTOCUEILLETTE New World
Men
Nous sommes présents au Marché public à tous les samedis! Première partie :

NOUS ACHETONS Fla


Merc. 26 août 20 h
FRAISIÈRE
VOS VIEUX
Adulte : 20 $
18 ans et moins : 5 $
BELZILE Hommag
e à Rush
506C27-15

Saint-Arsène
CATALYSEURS 418 862-6183 Choisissez 4 spectacles et plus

418 551-9237 et obtenez


20
% de rabais

LIEU: LA GOÉLETTE, 67, rue du Rocher

Maison de la
culture en cas

Air climatisé de pluie

Échangeur d’air VRC


i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

Thermopompe
Spécialiste en traitement de l’eau
Analyse d’eau à domicile BILLETTERIE
Jean-Pierre Rioux, Représentant 30 ans d’expérience Lundi au vendredi 12h30 à 17h30
Saint-Jean-de-Dieu • 418 963-2360 Estimation gratuite
rdlenspectacles.com
Résidence • 418 963-2077
418 867-6666
581C17-15

122R27-15

RBQ : 8234-7857-10
• 9
Dernie rb litznt
Act ualité
Programme d’achat local novateur pour
avant déménageme la MRC de Rivière-du-Loup
*jusqu’au 18 juillet

De 25 %
à

50
sur tous les vélos
% Hugo Dubé et Karine Malenfant de la Chambre de commerce la MRC de Rivière-du-Loup.
PHOTO : ANDRÉANNE LEBEL

RIVIÈRE-DU-LOUP – Un nouveau plan stra-


tégique pour promouvoir l’achat local a
été présenté par la Chambre de commerce de
comprend une sensibilisation générale des
commerçants avec la distribution d’un guide
de bonnes pratiques à adopter. Une trentaine

en magasin la MRC de Rivière-du-Loup le mardi 7 juillet à de commerces intéressés seront ensuite invi-

30 %
la boulangerie artisanale Au Pain Gamin. Sen- tés à participer à des déjeuners-conférence
sibilisée aux difficultés des commerçants, la animés par des consultants afin de les aider
Chambre souhaite leur offrir des outils afin de à comprendre les habitudes des consom-

à mieux rejoindre les consommateurs. mateurs. «Le projet s’effectuera sur un an.

70
«Il y a eu un changement de réalité au Les déjeuners devraient commencer en sep-

%
cours des dernières années. Le phénomène tembre et la deuxième phase du plan devrait
de vente en ligne n’est pas favorable aux se mettre en branle au printemps prochain»,
commerces de la région. L’apparition des a précisé Karine Malenfant, directrice de la
grandes chaines de ce monde nuit aussi à Chambre de commerce.
l’achat local», a expliqué Hugo Dubé, pré- L’approche d’achat local en passant par le
sident de la Chambre de commerce de la MRC commerçant constitue une méthode innova-
de Rivière-du-Loup. trice au Québec, et s’inscrit dans la démarche

sur équipement
La première phase du plan stratégique de living lab de la Ville de Rivière-du-Loup.

baseball et

50 %
sur patins à
soccer
Un autre client de satisfait !

Denis Côté | Courtier hypothécaire


roues alignées 65, rue Notre-Dame, Isle-Verte GOL 1K0

30 %
Cell : 418.860.5078 | Télec. : 418.898.5259
dcote@hypotheca.ca | www.hypotheca.ca

50 dans le
% MEILLEURS TAUX 5 ANS
Variable : 1,34 % à 2,20 %
Fixe : 2,54 %
département Multi-logement 5 ans fixe : 2,19 % 11 log.

de hockey Marge de crédit : 3,35 %


Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

ÉVALUATION RÉSIDENTIELLE PAYÉE


12, rue Lévis Programmes disponibles :
Remise 500 $ en argent | Frais de notaires payés
Rivière-du-Loup
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ
418-862-7284 Banque ManuVie, Banque Laurentienne, BNC, TD, BNE, First National, Industrielle-Aillance,
Hometrust, SSQ assurance, Desjardins, MCAP, Financière Castleton etc…
216G27-15

Suivez-nous Hypothèque pour travailleur autonome


104R27-15

Taux en vigueur à partir du 7 juillet 2015. Certaines conditions s’appliquent.



10
Act ualité

Apparence de collusion à Rivière-du-Loup


RIVIÈRE-DU-LOUP – La Ville de Rivière- divers bâtiments municipaux devait commen- la Ville de Rivière-du-Loup et Notre-Dame-du- gnant et assure qu’aucune augmentation de
du-Loup a signalé une apparence de col- cer le 1er juillet 2015 et s’étaler jusqu’en 2020. Portage a été signée le 7 juillet. Cet accord taxe ne sera faite l’an prochain. «Nous étions
lusion à l’Unité permanente anticorrup- Pour le moment, l’entreprise actuelle continue comprend l’approvisionnement du réseau du déjà en négociations avec la Ville, les citoyens
tion (UPAC) le 15 juin dernier après avoir d’effectuer les travaux en attendant un retour parc de l’Amitié pour des fins résidentielles et ont donc été taxés en prévision de l’entente»,
constaté les résultats de l’appel d’offres en appel d’offres de la part de la Ville. la fourniture en eau potable du club de golf de a-t-il expliqué. Il signale que Notre-Dame-du-
pour l’entretien ménager des différents Les bâtiments concernés par l’appel Rivière-du-Loup, situé en partie dans la muni- Portage paiera le juste prix pour une eau de
bâtiments municipaux. d’offres seraient l’Édifice Rosaire-Gendron, cipalité de Notre-Dame-du-Portage. Cette der- qualité, ne bénéficiant pas d’un traitement de

• ANDRÉANNE LEBEL
la Maison de la culture, le Stade de la Cité
des Jeunes, les édifices du 108, rue Fraser,
nière devra assumer les travaux de raccorde-
ment et l’entretien de ce réseau. Cette entente
faveur. Le maire de Rivière-du-Loup Gaétan
Gamache a souligné qu’il avait le choix entre
andreanne@infodimanche.com
les locaux temporaires de l’hôtel de ville et est valide jusqu’au 31 décembre 2019. Le maire des frais d’avocats supplémentaires ou encore
Le conseil municipal a résolu le 6 juillet quelques blocs sanitaires. Quatre soumission- de Notre-Dame-du-Portage, Vincent More, d’aller négocier avec Notre-Dame-du-Portage.
de ne retenir aucune soumission après avoir naires de la région sont touchés par l’annu- estime qu’il s’agit d’une entente gagnant-ga- La deuxième option a visiblement porté fruit.
déclenché une enquête interne. «On avait lation de l’appel d’offres du 6 juillet  : Service
assez d’informations pour dire que la situation d’entretien 3M inc., Sani Express, Gestion ● FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES
méritait une enquête», a commenté Gaétan Espace Net inc. et Christian Lafrance inc. ● PROTHÈSES AMOVIBLES SUR IMPLANTS
Gamache, sans plus avancer de détails. «Le
dossier a été envoyé à l’UPAC, en attendant on ENTENTE AVEC
ne peut donner plus d’informations, il ne faut NOTRE-DAME-DU-PORTAGE
pas nuire aux prochaines démarches». Une entente d’approvisionnement en eau
Le contrat pour l’entretien ménager de potable pour les cinq prochaines années entre

Offre d’emploi
Nous avons besoin de
CUEILLEURS – CUEILLEUSES VOTRE DENTUROLOGISTE
pour bleuets sauvages, en août
314M04-15

et septembre 2015. DU BAS DU FLEUVE


Bleutière Petit Lac Saint Jean Pierre Chicoine, d.d
156, rue Fraser, Rivière-du-Loup
Courriel : mariocoulombe09@videotron.ca
418 862-5181
513C27-15

143, rang 3, Saint-Modeste


Avec vous depuis plus de 15 ans.
418 862-2425 • 418 863-4692 RAMPE D’ACCÈS

36lGAüir
SANS INTÉRÊTS
REMBOURSEMENT
ÉOUIVAL
_,......
J��

2 TAXES*
SUR TOUTE LA
MARCHANDISE
SUR �S MODÈLES
ene
* * Sur a probation du crédit
Détails en magasin

MATELAS RICHESSE
Ressorts ensachés
Confort ferme
5 7gs
P.O.S. F. 

2 PL
MODÈLE EXOTIQUE
Ressorts ensachés
Confort moyen 67gs
P.D.S.F.:J358S'

2 PL
MODÈLE INVITATION
Ressorts ensachés
Confort douillet 7 2gs
P.D.S.F.J.458f

2 PL

PRÉCIEUX CONSEILS INCLUS


308M27-15

Un matelas de qualité comporte des caractéristiques


variables et nombreuses parmi lesquelles vous devez
vous retrouver. Dans chaque boutique Aulit,
des conseiller(ère)s expérimenté(e)s vous accueillent
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

avec un réel plaisir à vous renseigner et vous aider


à définir ce que vous recherchez. Il devient alors
plus facile de choisir un matelas qui correspond
à vos attentes et besoins spécifiques.
* Offre d'une durée Limit.ée. Détails en magasin
Certaines offres ne peuvent être jumelées avec d'autres promotions
• Rivière-du-Loup 270, boui. de l'Hôtel-de-Ville (418) 860-2626
• Rimouski 403, rue Moreault (418) 722-3636 * DÉTAILS
• Matane 1142, Du Phare Ouest (418) 562-3639 EN MAGASIN

11
Act ualité

100 inscriptions de plus que prévu au Camp de jour


RIVIÈRE-DU-LOUP – Chevaliers, paysans et
princesses se côtoyaient à l’école la Croi-
sée le 2 juillet lors de la première semaine
du Camp de jour de la Ville de Rivière-du-
Loup. Cent jeunes de plus que l’an dernier
auront droit à une myriade d’activités pour
s’amuser du 29 juin au 14 août.

• ANDRÉANNE LEBEL
andreanne@infodimanche.com

Camps de sport supervisés différentes


équipes locales, que ce soit en athlétisme,

CONCERT GRATUIT
2002LM27-15

TOUS
LES JEUDIS
Une partie des jeunes du camp de jour du quartier Saint-Ludger. PHOTO : ANDRÉANNE LEBEL
DE L’ÉTÉ
Détail en page 57 baseball, volleyball, soccer, des sciences en collaboration avec l’École de musique la troupe du Loup de Cambronne sont offerts
avec le Club des Débrouillards, de la musique Alain-Caron, et des ateliers de théâtre avec cet été. «On a mobilisé les intervenants et les
organismes du milieu afin d’améliorer l’offre
des activités pour les jeunes», a expliqué
Maxime Marchand du Service des loisirs de la
Ville de Rivière-du-Loup.
AUGMENTATION DES INSCRIPTIONS
Les inscriptions ont substantiellement
augmenté cette année avec une hausse de
100 inscriptions comparativement à 2014,
pour un total de 475 enfants inscrits. Le camp
de jour du quartier Saint-Ludger compte d’ail-
leurs 15 emplois d’animation et de coordina-
tion à lui seul.
«Ce sont les vacances des jeunes. On
déguise leur école en camp de jour avec de
l’animation pour qu’ils passent un bel été.
C’est un service municipal pour les citoyens
de prise en charge des enfants. C’est une
école de la vie pour eux, ça leur permet de
socialiser», a expliqué M. Marchand.
Andréanne Picard, coordonnatrice du
camp de jour, abonde dans le même sens.
Pour elle, le camp de jour est un lieu où les
enfants veulent passer leurs vacances. «Le
but c’est de les faire jouer, on veut aller les
chercher avec ce qu’ils aiment. C’est à nous
de s’adapter et de trouver des jeux pour les
divertir. C’est très encadré, mais quand les
jeunes ont du plaisir, on a presque jamais
besoin de faire de discipline, ils s’amusent!».
UN SÉJOUR THÉMATIQUE
Le thème de chaque camp de jour change
selon les quartiers de Rivière-du-Loup. Celui
de Saint-Ludger se déroule dans l’époque
médiévale et les jeunes, divisés en quatre
familles, doivent régner sur le royaume de la
reine qui a été empoisonnée. Lors du passage
d’Info Dimanche, plusieurs revêtaient des
costumes médiévaux.
«Je viens au camp de jour pour les activi-
tés. Quand on reste à la maison, il n’y a rien
à faire. J’aime les grands jeux thématiques
médiévaux. Je me fais des nouveaux amis qui
viennent d’autres quartiers de Rivière-du-
Loup», a affirmé Alexis, qui fréquente le Camp
de jour depuis son arrivée à l’école primaire.
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

ACCRÉDITATION
Le Camp de jour de Rivière-du-Loup sou-
haite dès l’année prochaine intégrer l’Asso-
ciation des camps certifiés du Québec (ACQ).
Le programme de certification de l’ACQ
comprend plus de 60 normes qui traitent
des exigences et meilleures pratiques rela-
tives à la sécurité, à l’encadrement, à la pro-
grammation, à l’environnement, à la santé
123R27-15

et à l’alimentation. Les évaluateurs de l’ACQ


devraient être de passage à Rivière-du-Loup

à la mi-juillet.
12
Act ualité

Un autre succès pour le déjeuner-bénéfice


de la Sûreté du Québec
RIVIÈRE-DU-LOUP - Le samedi 6 juin s’est Cette année, les organismes béné- MRC de Rivière-du-Loup vont bénéficier de site. Pour la SQ, il s’agit d’une initiative qui
tenu à l’Hôtel Universel le traditionnel ficiaires sont l’école La Croisée pour le ces fonds pour différentes activités. s’inscrit dans les efforts de proximité que
déjeuner-bénéfice de la Sûreté du Québec du parc-école et la Fédération d’habitation Le déjeuner a innové avec la participa- tend à mettre en valeur le corps policier.
poste de la MRC de Rivière-du-Loup. Ce déjeu- des OSBL du Bas-Saint-Laurent - Gaspésie - tion de l’harmonie de l’école la Croisée ce Ce rapprochement communautaire permet
ner annuel a pour but d’amasser des fonds Îles-de-la-Madeleine. Cette fédération s’oc- qui a permis aux convives d’apprécier le aux policiers et citoyens de se rencontrer
pour des organismes afin de les supporter cupe de résidence pour ainés et dont neuf talent de nos jeunes sous la supervision dans un cadre convivial et informel tout en
dans leurs projets communautaires. résidences présentes sur le territoire de la d’Isabelle Busseau, enseignante de l’école. contribuant à une bonne cause.
Chaque organisme s’est vu remettre Sur la photo, de gauche à droite on
un montant de 2 280$ pour leur projet. La reconnait la sergente Johanne Levasseur,
Sûreté du Québec a tenu à remercier l’Hô- Johanne Dumont de la Fédération d’habita-
tel Universel pour sa grande collaboration tion des OSBL Bas-Saint-Laurent - Gaspésie
et à remercier toutes les bénévoles s’étant - Îles de la Madeleine, Claire Dupont direc-
impliqués de près ou de loin à ce déjeuner trice de l’école La Croisée et l’agente Aglaé
qui, une fois encore, s’est avéré une réus- Ouellet.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE


DE SOCIÉTÉ INTER-RIVES DE L’ÎLE-VERTE
La Société Inter-Rives de l’Île-Verte Inc., organisme à but non lucratif,
partenaire de la Société des traversiers du Québec, invite ses membres
à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le samedi 25 juillet
3 824 PNEUS USAGÉS À LIQUIDER EN INVENTAIRE ! 2015 à 13 h 30 à la salle multifonctionnelle des Maisons du Phare,
PROFITEZ DE RABAIS POSTAUX Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, l’Île-Verte.
DE 40 $ Donné à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, le 1er juillet 2015.
JUSQU’À 130 $
Marie LeBlanc
INFORMEZ VOUS !

501C27-15
Pour la Société Inter-Rives de l’Île-Verte inc.
Roues mags • Roues d’acier | Plan de mise de côté acceptée
GRAND CHOIX DE PNEUS NEUFS DE Profitez de rabais postaux sur pneus neufs
12 À 22 PO peu importe la marque
AVANT D’ACHETER, VENEZ NOUS VOIR !

306M27-15
à PRIX TRÈS COMPÉTITIF

PNEUS 132 215, rue Notre-Dame Ouest


308M20-15

TROIS-PISTOLES INC. 418 857-2074


Tourisme Rivière-du-Loup est
fière d’annoncer la nomination
de Marie-Ève Filion au poste de
déléguée aux congrès et aux
événements. Responsable du volet
Gagnante du mois de juin tourisme d’affaires, Marie-Ève
mettra son dynamisme et son
expertise au profit de notre
belle région.
Nous lui souhaitons
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

la bienvenue!
MADAME GENEVIÈVE RIOUX DE ST-ALEXANDRE QUI EST
VENUE FÊTER SON ENTERREMENT DE VIE DE FILLE
SE MÉRITE UN BON D’ACHAT DE 25$ À L’ESTAMINET
189, boulevard
de l’Hôtel-de-Ville
Rivière-du-Loup
418-862-1981
www.tourismeriviereduloup.ca
112R27-15


13
Act ualité

Une douzaine de cyclistes du KRTB au Défi Vélo Plein Air


RIVIÈRE-DU-LOUP – C’est sous une grande
pluie battante, mais avec le sourire, que
les 170 participants du Défi Vélo Plein
Air ont repris la route vers Rimouski, ce
dimanche 5 juillet, après une nuit pas-
sée à Rivière-du-Loup. Ils collectent des
fonds pour l’Association du
cancer de l’Est-du-Québec
(ACEQ).

• MARC-ANTOINE PAQUIN
journalistes@infodimanche.com

Après avoir roulé 185 kilomètres à vélo la


veille, le groupe de cyclistes, dont font partie
une douzaine de représentants du KRTB, sem- Malgré le mauvais temps, les participants du Défi Vélo Plein Air ont gardé un bon moral en grimpant sur leur selle. PHOTO : MARC-ANTOINE PAQUIN
blait en pleine forme au lever du soleil, lorsque
rencontrés par Info Dimanche. Cent quinze Rivière-du-Loup, en est à sa première partici- et on en avait tous. […] Nous, on fait un défi comme je le dis souvent, l’objectif principal,
kilomètres les séparaient maintenant de leur pation. « Je fais déjà beaucoup de vélo, alors pour deux jours et c’est fini après, mais ce n’est c’est que 170 cyclistes roulent pour la cause et
destination finale. c’était naturel de rouler pour une bonne cause. pas pareil pour les personnes qui vivent un épi- qu’ils se rendent à Rimouski avec le sourire », a
« Il y a une énergie tout à fait remarquable Avoir la chance d’amasser des fonds pour la sode de cancer », a expliqué Jinny Ross, prési- mentionné Gilles Duchesne, président de l’évè-
au Défi Vélo. On jase, on rit, on s’entraide et lutte contre le cancer, c’est touchant  », a-t-il dente d’honneur. nement.
c’est vraiment plaisant. Pour preuve, il pleut ce indiqué. OBJECTIF FINANCIER Depuis les débuts du Défi Vélo Plein Air, c’est
matin, mais c’est seulement des sourires que Comme le veut la tradition, c’est pour l’As- Pour cette 17e édition, et avec la popularité plus de 1,1 million de dollars qui ont été amas-
tu vois ici!», a témoigné le Louperivois Serge sociation du cancer de l’Est-du-Québec (ACEQ) grandissante de l’évènement, l’organisation du sés au profit de l’ACEQ. Encore aujourd’hui, il
D’Amours, qui en est à sa quatrième partici- que roulent les cyclistes. «  On connait tous Défi Plein Air a élevé son objectif financier de vous est possible d’appuyer financièrement les
pation. C’est toujours avec enthousiasme qu’il quelqu’un qui combat ou qui a combattu le 120 000 $ à 200 000$ en 2015. participants du Défi. Il suffit de visiter le www.
renouvelle son expérience. cancer. Ça touche tout le monde. Hier, on s’est « Cette année, on devrait amasser 150 000$. defivelopleinair.org, cliquer sur l’onglet « Don-
De son côté, Paul Laprise, lui aussi de écrit les noms de personnes pour qui on roulait Je suis fier de ce qu’on apporte à l’ACEQ, mais ner », puis sur « Faire un don ».

Le Centre d’action bénévole des Seigneuries redresse ses finances


RIVIÈRE-DU-LOUP – Lors de son assemblée les efforts de nos employées syndiquées, personnes, membres du conseil d’administra-
générale annuelle, tenue le jeudi 18 juin der- qui ont ratifiées une entente sur les clauses tion, bénévoles, travailleurs et partenaires, qui
nier, le conseil d’administration du Centre monétaires en avril 2014, et de toute l’équipe appuient notre mission.  » Le centre d’action
d’action bénévole (CAB) des Seigneuries a administrative qui a travaillé à ce redresse- bénévole des Seigneuries invite les personnes
annoncé un surplus financier pour la première ment. Cette marge contribue à rebâtir notre qui sont intéressées à donner du temps, qu’il
fois depuis les cinq dernières années. fonds de roulement et de réserve qui étaient s’agisse de quelques heures par semaine ou
Après plusieurs années difficiles, l’organisme épuisés à la même date l’an dernier. Je suis même de quelques jours par année, à commu-
a but non lucratif, qui offre une multitudes de maintenant rassuré sur l’avenir du CAB et sa niquer avec Jacqueline Poirier, en composant
services bénévoles et des services d’aide à la capacité à rendre des services de qualité à la le 418 867-3130, poste 215, ou en se présentant
vie domestique rémunérés, enregistre un sur- population de la MRC, et ce, pour les années directement à ses bureaux, situés à la Place
plus des revenus sur les dépenses de 64 227 $, à venir. » Gérard-Simon, au 9 rue Lafontaine, à Rivière-
sur un budget total de 1,7 M$, sans coupure de Le directeur général, Marc Fraser, a égale- du-Loup, entre 8 h 30 et 16 h 30. Le Centre est
service ni perte d’emploi. ment louangé le travail de son équipe  : «  Je également en recrutement de personnel en
Hubert Lafortune, président, a souligné le tra- suis aujourd’hui en mesure de vous dire que aide à domicile dans toute la MRC et les per-
Hubert Lafortune, président du CAB des
vail exceptionnel de l’équipe du CAB dans ce le redressement financier est désormais com- sonnes intéressée peuvent déposer leur curri-
Seigneuries
contexte de redressement financier : « Je salue plété, grâce à la contribution de toutes les culum vitae directement au local du CAB.

Quinze nouveaux arrivants sont devenus citoyens canadiens


à Rivière-du-Loup
RIVIÈRE-DU-LOUP - C’est avec beaucoup présidé par la juge à la citoyenneté Marie-Sé- Lors de son allocution, monsieur Lapointe loppement économique et à l’enrichissement
de fierté que le député de Montma- nécal Tremblay. C’est en présence de plu- a souligné l’importance qu’un tel évène- culturel de la ville de Rivière-du-Loup et des
gny-L’Islet-Kamouraska-Rivière-du-Loup, sieurs dignitaires, dont le maire de Rivière- ment se déroule dans sa circonscription : « municipalités avoisinantes, en déclarant que
François Lapointe, a assisté à la cérémonie du-Loup Gaétan Gamache, que 15 nouveaux Je suis d’autant plus fier de constater que ces « l’apport de chaque personne est impor-
de citoyenneté qui s’est déroulée à Rivière- arrivants ont prêté le serment de citoyenneté femmes et ces hommes ont exprimé le désir tant. Vous vous enrichissez de notre culture
du-Loup le premier juillet 2015. et sont ainsi devenus citoyens canadiens. Un de s’établir ici, dans notre région ». et nous nous enrichissons collectivement de
AGE CERTI
Cet évènement orchestré par Citoyenneté évènement d’autant plus important puisqu’il Pour sa part, le maire de Rivière-du-Loup, ce que vous y apportez. C’est pour cela que
TIR

FIÉ

et Immigration Canada, de concert avec l’or- s’agissait d’une première pour Rivière-du- M. Gamache, s’est réjoui que ces nouveaux nous nous estimons chanceux de vous avoir
IN C.
HEB

ganisme l’Héritage canadien du Québec était Loup. OS Q BEC Canadiens participent à part entière au déve- parmi nous. »

D
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

JOURNAL HEBDOMADAIRE ÉDITEUR COORDONNATEUR SECRÉTARIAT Magali Dumas


AGE CERTI PUBLIÉ LE MERCREDI PAR :
Les Éditions Info Dimanche Inc.
Hugo Levasseur DES PROJETS SPÉCIAUX
Patrice Picard
Nancy Godbout,
adjointe administrative
Denise Beaulieu
Julie Migneault
TIR

FIÉ

DIRECTEUR DE PUBLICATION
72, rue Fraser ET DES VENTES réceptionniste Véronique Sénéchal
CORRECTEUR
IN C.

Rivière-du-Loup, G5R 1C6


HEB

Martin Morissette Marie Eve Dubé,


WEBMESTRE
OS Q BEC secrétaire aux ventes IMPRESSION

D

Téléphone : 418 862-1911 ADJOINTE À LA DIRECTION Nicolas Ouellet Imprimerie


Télécopieur : 418 862-6165 Lyne Bérubé PUBLICITÉ NATIONALE
CONSEILLERS de la Capitale
(TC MÉDIA)
JOURNALISTES Québec
31 420 copies Site : www.infodimanche.com
EN SOLUTIONS
Mario Pelletier, rédacteur en chef MÉDIAS Marie Eve Dubé
DÉPÔT LÉGAL François Drouin GRAPHISTES DISTRIBUTION
Robert Desjardins
Bibliothèque nationale du Canada 1992 Société canadienne des postes ABONNEMENT ANNUEL : Courriel informations : Nicolas Ouellet Mélanie Emond, Distributions
Guy Bouchard
Bibliothèque nationale du Québec 1992 Envois de publications canadiennes 105$ au Canada (tx incluses) journal@infodimanche.com Andréanne LeBel coordonnatrice Info Dimanche F. Levasseur
Hugues Albert Micheline Côté
ISSN 1192-1579 Contrat de vente no 0139858 310$ aux États-Unis (tx incluses) Courriel journalistes : Patrice Picard Julie Aubut,
journalistes@infodimanche.com Cathy Gagnon
Michel Courbron coordonnatrice infodimanche.com
Courriel administration : Marc Larouche
Benjamin Roussel-Beaulieu Marie Eve Dubé Jo-Annie Lagacé,
administration@infodimanche.com Louis-Martin Hénault coordonnatrice au commercial
Marc-Antoine Paquin

Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l’autorisation expresse de la direction.


14
Site mobile century21rdl.com • 418 868-0021 • Les EXPERTS LOCAUX au 186, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup

303M27-15
N ORD- S UD SERGE NORMAND
Courtier immobilier agréé
MATHIEU NADEAU
Courtier immobilier
MARC-ANDRÉ LAVOIE
Courtier immobilier
MARYSE LÉVESQUE
Courtier immobilier
ÉRIC FRANCOEUR
Courtier immobilier
SAMANTHA GAGNON
Adjointe administrative
PATRICK MARTIN
Courtier immobilier résidentiel
DOMINIC DUPUIS
Courtier immobilier
ALAIN MOREAU
Président
CHRISTINE DIONNE
Adjointe administrative
418 867-6478 418 863-3906 418 866-8321 418 866-0265 418 860-0533 418 860-5777 418 551-5750 418 868-9115 418 868-0021 418 868-0021
Agence immobilière
CHAQUE FRANCHISÉ CENTURY21® EST INDÉPENDANT ET AUTONOME.
RIVIÈRE-DU-LOUP RIVIÈRE-DU-LOUP
ST-ANTONIN RIVIÈRE-DU-LOUP RIVIÈRE-DU-LOUP 112, RUE P.E. GRANDBOIS 170-D, BOUL. HÔTEL-DE-VILLE
POHÉNÉGAMOOK
475, RUE PRINCIPALE 69, RUE ST-JEAN 58, RUE LIONEL-CHALIFOUR 488, RUE ST-JEAN

Contemporaine décorée tendance, garage La plus grande des 10 maisons de ville du


NOUVEAUTÉ
VENDU VENDU VENDU chauffé, quartier tranquille.
SERGE SIA: 13007826
secteur, terrain privé. Succession, vente rapide.
SERGE SIA: 26578263
Grande maison sur grand terrain, succession,
vente rapide. SERGE SIA: 22315581

RIVIÈRE-DU-LOUP RIVIÈRE-DU-LOUP CACOUNA RIVIÈRE-DU-LOUP NOTRE-DAME-DU-PORTAGE


37, RUE L.V. DUMAIS 216, CHEMIN LEBEL 976 # 3, RUE DU PATRIMOINE 50-201, AVENUE DES SEIGNEURS ROUTE DE LA MONTAGNE
ISLE-VERTE
28, RUE DE LA SAVANE

Décorée au goût du jour, terrain paysagé,


piscine creusée.
Secteur intime, grand garage, beaucoup
de commodités.
5 1/2 pièces, finition haut de gamme
décoré au goût du jour. Reprise.
5 1/2 pièces avec vue sur le fleuve et les
montagnes. Succession.
Bord de l’eau, grand terrain,
accès au fleuve, vaste et boisé, Maison ayant subi des rénovations majeures
NOUVEAUTÉ
SERGE SIA: 17447807 SERGE SIA: 19649883 SERGE SIA: 9966202 SERGE ET MATHIEU SIA: 16023542 SERGE ET PATRICK SIA: 11740192 à prix exceptionnel. MATHIEU SIA: 20068746

RIVIÈRE-DU-LOUP RIVIÈRE-DU-LOUP NOTRE-DAME-DU-PORTAGE ST-ANDRÉ RIVIÈRE-DU-LOUP


10, RUE BRUNO 26-28, RUE BEAUBIEN 276, ROUTE DE LA MONTAGNE 62, RUE PRINCIPALE 115, BOUL. CARTIER
ST-HUBERT
226, CHEMIN TACHÉ EST

PRIX RÉVISÉ
Secteur recherché, bien rénovée, idéal
première maison.
Duplex comprenant 2 x 4 1/2 pièces situé
en plein centre-ville.
Immeuble de 2 logements dont 1 X 6 1/2
pièces et 1 X 4 1/2 pièces.
Propriété ancestrale de 5 c.c., garage
double, grand terrain intime.
Bâtisse commerciale de 24’ X 30’ avec
garage de 24’ X 26’. Sur grand terrain,
NOUVEAUTÉ
SERGE SIA: 26624100 SERGE SIA: 14596653 SERGE SIA: 26913746 SERGE SIA: 20285067 SERGE SIA: 27137522 maison à construire. MATHIEU SIA: 16769848

TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC RIVIÈRE-DU-LOUP ST-JEAN-DE-DIEU ST-MODESTE


LOGEMENT
NOTRE-DAME-DU-PORTAGE CACOUNA
44, RUE ST-PHILIPPE 22, PARC DE L’AMITIÉ 554, RUE DU PATRIMOINE 22, RUE LUCIEN-GAGNON 98-100, RUE PRINCIPALE 20, RUE GARNEAU

À LOUER
GRAND 5 1/2 AVEC 2 SALLES DE
BAIN, SUR 2 ÉTAGES, SITUÉ AU
CENTRE DU VILLAGE DE CACOUNA,
LOUÉ À $595/MOIS, N.C., N.É.,
NON EAU CHAUDE, DÉNEIGÉ. LIBRE
1 1/2 étage, décorée avec goût, terrain Confortable, rénovée en partie à LE 1ER JUILLET. COMMUNIQUEZ Propre et bien entretenue avec un 3 1/2 Luxueuse propriété de qualité supérieure, Résidence sur 2 ½ étage avec poss. de la Domaine possédant environ un demi lot
paysagé avec remise. l’intérieur et à l’extérieur. AVEC CATHERINE OU SAMUEL AU pièces. Garage de 20 x 24. aménagement paysagé spectaculaire. convertir en logement + commerce avec plusieurs sentiers sur le terrain.
SERGE ET PATRICK SIA: 14900909 SERGE SIA: 11225388 418-868-7369/418-894-8725. MATHIEU SIA: 20785285 MATHIEU SIA: 2865907 MATHIEU SIA: 24169830 MATHIEU SIA: 19140703

ST-HUBERT
39, CHEMIN TACHÉ EST
RIVIÈRE-DU-LOUP
615, BOUL. ARMAND-THÉRIAULT
RIVIÈRE-DU-LOUP
31-33, RUE FRASERVILLE
NOTRE-DAME-DES-NEIGES
502-508, RUE NOTRE-DAME OUEST GALERIES TÉMIS À CABANO
NOUS VENDONS PARTOUT AU KRTB
TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC
5, VIEUX CHEMIN 4, RUE BÉGIN

Très jolie propriété à prix économique ayant Entrepôt commercial de 30’ x 60’ avec 8 logements toujours loué, très bien 4 logements, idéal pour propriétaire-occu-
subit des rénovations majeures. espaces à bureaux sur terrain de 200’ x 195’. situé. pant ou investisseur.
MATHIEU SIA: 26154174 MATHIEU SIA: 23713761 MATHIEU SIA: 22142225 MATHIEU SIA: 9380938
Style ancestral, perron 4 façades, vue sur
RIVIÈRE-DU-LOUP RIVIÈRE-DU-LOUP POHÉNÉGAMOOK ST-MATHIEU-DE-RIOUX
VENDU
le lac et le Parc national.
515, RUE ST-ALFRED 301, ROUTE DE L’ANSE-AU-PERSIL 1656, CHEMIN GUÉRETTE 380, RUE PRINCIPALE
MARC-ANDRÉ SIA: 19670865

TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC DÉGELIS PACKINGTON


25, CHEMIN DE LA SEIGNEURIE 1719, AVENUE DE LA MADAWASKA 663, RANG 5

Terrain dans le quartier St-François, près Terre agricole de 41.37 hectares borné Superbe chalet ‘Le Rustique Boréal’, Grande maison 5 chambres, fenêtres et toiture
de l’hôpital et des services. par la route 132 et l’autoroute 20. habitable à l’année. récents, près du centre de ski et du golf.
3 chambres, garage double, atelier, Chalet 4 saisons, grand terrain, bord de la Chalet bord du lac Gerry, grand terrain,
MATHIEU SIA: 19855509 MATHIEU SIA: 9475016 MATHIEU SIA: 20699033 PATRICK SIA: 19854073 remise, terrain aménager. rivière Madawaska. tranquille et paisible.
RIVIÈRE-DU-LOUP RIVIÈRE-DU-LOUP MARC-ANDRÉ SIA: 28312179 DOMINIC ET MARC-ANDRÉ SIA: 18497760 DOMINIC ET MARC-ANDRÉ SIA: 17243901
68, RUE DE LA VÉRENDRYE 100, RUE VILLERAY
RIVIÈRE-DU-LOUP ST-JEAN-DE-LA-LANDE RIVIÈRE-BLEUE TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC
147, RUE TÉMISCOUATA 203, ROUTE DU LAC BAKER 92-A, RUE ST-JOSEPH 67, RUE HÉROUX
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

Belle maison 3 chambres, plafond cathédrale, 3 chambres, Magnifique résidence bord de l’eau, Maison à appartement, idéal pour Plain-pied libre immédiatement, grand
NOUVEAU PRIX 109 900$ décorée au goût du jour. terrain aménagé. propriétaire-occupant. terrain, tranquille.
Jolie propriété bien entretenue, garage, piscine, salle de bain rénovée.
3 chambres, près de tous les services. PATRICK SIA: 17957738 PATRICK SIA: 18629789 DOMINIC SIA: 26309300 MARC-ANDRÉ SIA: 23228878 MARC-ANDRÉ SIA: 22107922 MARC-ANDRÉ SIA: 28312179

NOUVEAU Informez-vous sur Achat sans obligation de Financement disponible


NOUVEAU nos nombreuses construction immédiate Réservez votre terrain
Rues asphaltées promotions et
8 TERRAINS
+ éclairées les avantages Pour tout savoir :
Maintenant proposées par www.domainedelariviereverte.com
DE 58 100 PI2 À 115 900 PI2 À disponibles nos partenaires
PARTIR DE 41¢ DU PIED CARRÉ PHASE 3 Serge, Mathieu et Patrick
• 15
Act ualité
01L27-15
Rivière-du-Loup accueille
Mine de rien favorablement la Stratégie maritime
RIVIÈRE-DU-LOUP – C’est avec un vif inté-
MÉTYVIÉ, caricaturiste • journalistes@infodimanche.com rêt que le maire de Rivière-du-Loup, Gaétan
Gamache, a pris connaissance de l’annonce
du gouvernement du Québec entourant la
Stratégie maritime, dévoilée le 29 juin. Pour le
maire, il s’agit « d’une excellente nouvelle que
nous attendions impatiemment. La question
maritime revêt un caractère économique indé-
niable pour notre région. Il faut pouvoir tirer
davantage de ce potentiel maritime, dans un
esprit de développement durable. En ce sens,
la volonté gouvernementale d’investir dans
une stratégie maritime ne peut être que bien
accueillie. »
LA SUITE DES CHOSES
Si l’ampleur de l’annonce est considérable,
autant par ses objectifs que par ses moyens,
pour le maire de Rivière-du-Loup, la suite des
choses est d’une importance capitale puisque Gaétan Gamache
«  c’est dans la mise en œuvre de la stratégie
que nous en saurons davantage sur les actions PARTENAIRES
concrètes qui seront prises et sur les sommes Puisqu’il est question d’importants inves-
consenties. C’est une annonce globalement tissements, de création d’emplois et de choix
très inspirante. Nous sommes maintenant en qui auront un impact déterminant sur chacune
attente de nouvelles et souhaitons qu’elles des communautés, le maire, qui constate une
soient très bonnes. » volonté claire de concertation et d’implica-
Pour la Ville, la priorité demeure le carrefour tion des milieux de la part du gouvernement,
maritime, un projet qui comprend des aména- veut « assurer les Louperivois que nous serons
gements terrestres et maritimes, incluant la là pour présenter notre point de vue et faire
construction d’un bâtiment multifonctionnel. valoir nos intérêts. La Stratégie maritime veut
Et à ce propos, « nous annoncerons des déve- associer le développement durable et le déve-
loppements incessamment  », ajoute le maire loppement économique et, dans cet esprit,
Gamache. Pour ce dernier, les grands principes nous serons des partenaires à la fois au niveau
énoncés dans la stratégie sont conformes aux local et régional. »
priorités évoquées par le milieu maritime.

Francis Malenfant quitte le conseil municipal


de Témiscouata-sur-le-Lac
TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC – Francis Malen- de novembre 2013. Par ailleurs,  je souhaite sentant des citoyens du district concerné. La
fant démissionne de son poste de conseil- une bonne continuité au conseil municipal Ville de Témiscouata-sur-le-Lac informera
ler à la Ville de Témiscouata-sur-le-Lac. M. dont les membres accomplissent leur travail les citoyens dès que les détails seront éta-
Malenfant a accepté une opportunité profes- avec passion et dévouement. » blis.
sionnelle qui lui laisse peu de disponibilités Pour Gilles Garon, maire, « Francis Malen- En terminant, M. Malenfant encourage
pour accomplir adéquatement ses fonctions fant a été un atout pour le conseil municipal les jeunes adultes et parents à promouvoir
au sein du conseil municipal. et c’est avec regret que nous acceptons sa un climat positif en s’impliquant en politique
Pour M. Malenfant, «  ce fut un plaisir de démission. La Ville lui souhaite tout le succès municipale. « Cette expérience est enrichis-
travailler pour les citoyens de Témiscouata- désiré dans le cadre de ses nouvelles fonc- sante et permet concrètement d’améliorer
sur-le-Lac et je remercie les gens du district 1 tions.  » Des élections partielles auront lieu les besoins et les services de notre collec-
de m’avoir accordé leur confiance au  scrutin prochainement afin d’élire un nouveau repré- tivité. »
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

30L27-15

16
Wo w !
313M27-15

C’e s t e n ju i l le t
n pr o
qu’o n e and Caravanfi t e !
r
Wrangle Gr

Town & Country


0+ rabais de 2 500
% 0À partir de 19 995
% $

0+ rabais jusqu’à 11 500


% $

0 %
$
Journey
Patriot
0+ rabais jusqu’à 5 500
%
$

0+ rabais de 5 000
%
$
Ram 1500
Compass Cherokee

0 % 0 %
0 % 00 $
+ rabais jusqu’à 11 0
+ rabais de 2 500
$
0 $
+ rabais jusqu’à 1 00 Ram 2500
Renegade Grand Cherokee

0+ moteur diesel sans frais


% 0moteur diesel gratuit
%
0 Tout nouveau!
%
DÉPARTEMENT DES VENTES
OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 21 H
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

255, av. Patry. Saint-Pascal (autouroute 20, sortie 465)


418 492-3432 • 1 800 363-3432
* VOIR UN CONSEILLER POUR TOUS LES DÉTAILS.

www.kamouraskachrysler.com • info@autokamouraska.com

17
Act ualité

Trois collectes de sang


dans la région

Rivière-du-Loup – Il y aura trois collectes ta-sur-le-Lac, plus précisément au Pavillon


de sang dans la région la semaine pro- municipal du quartier Cabano situé au 14 rue
chaine, plus précisément à Trois-Pistoles, du Vieux-Chemin, de 13 h 30 à 20 h. Plus de
Témiscouata-sur-le-Lac et Rivière-du-Loup. 110 donneurs sont également espérés à cette

• MARIO PELLETIER
collecte organisée par Jean-Rock Ouellet, ses
bénévoles et les Chevaliers de Colomb de
mario@infodimanche.com
Cabano, conseil 11157. Le 15 juillet 2014, il y a
La première collecte se déroulera à l’École eu 132 dons de sang à Témiscouata-sur-le-Lac.
secondaire de Trois-Pistoles située au 455 À Rivière-du-Loup, ce sera deux jours de
rue Jenkin le lundi 13 juillet de 13 h 30 à 20 h collecte, mercredi et jeudi, les 15 et 16 juillet.
avec un objectif de 110 donneurs. Quelque 124 Elle aura lieu au Centre de congrès de l’Hôtel
personnes y ont donné du sang le 14 juillet Universel, 311, boulevard de l’Hôtel-de-Ville.
320M27-15

2014. Elle est organisée par les Chevaliers de Les heures sont de 13 h 30 à 20 h 30. On sou-
Colomb, conseil 3917 et les Filles d’Isabelle, haite accueillir 250 donneurs le mercredi. Pour
cercle Notre-Dame 1098, en collaboration le jeudi, l’objectif est un peu moins élevé à 225
Vous êtes important pour nous! avec la Fromagerie des Basques et la Caisse donneurs. Là encore, les Chevaliers de Colomb,
Daniel Beaulieu Denys Desrosiers Mathieu De Carufel Simon Lagacé Lucas Fragasso Mélanie Ouellet Marie-Eve Dumont populaire l’Héritage des Basques. De plus, elle cette fois des membres du conseil 2402, sont
Propriétaire Conseiller Conseiller Conseiller Conseiller Directrice financière Directrice financière
863-2083 633-0273 894-8378 894-5460 575-9288 714-4909 868-4951
est sous la présidence d’honneur de Bernard impliqués dans l’organisation de cette collecte
255, av. Patry, Saint-Pascal (autoroute 20, sortie 465) Caron. sous la présidence d’honneur de Joseph Huppé.
418 492-3432 • 1 800 363-3432 L’équipe mobile d’Héma-Québec se rendra Les 16 et 17 juillet 2014, 484 donneurs au total
www.kamouraskachrysler.com le lendemain, le mardi 14 juillet, à Témiscoua- se sont présentés à cette collecte.

Entrée GRATUITE Forfait pour la fin de semaine : 50 $


sur le site tous les jours Comprend le spectacle du vendredi, le
souper T-Bones et la soirée du samedi,
www.riviere-bleue.ca le brunch en plein-air du dimanche et
418 893-5559 l’accès au tournoi de balle donnée.

JEUDI 23 JUILLET • Jeux gonflables (10 ans et moins) et zone


NOUVEAU 18 h Souper T-Bones en musique NOUVEAU Exposition de voitures anciennes
19 h Méga Bingo du Bootlegger : 20 $ WIXX (jeux d’adresse pour les 5 à 14 ans) * Apportez vos ustensiles (si la température le permet )
Au Club l’Âge d’or • Magasin Général: produits du terroir dans
un décor d’époque 20 h Spectacle Hommage à Corbeau et 10 h 30 Brunch en plein air : 12 $
VENDREDI 24 JUILLET • Kiosque de photographies anciennes NOUVEAU Offenbach (artistes locaux) Enfants : 6 $
16 h à 20 h Dégustation de bières et alcools • Confection d’un fût sur place par un
NOUVEAU tonnelier (Assistez à toutes les étapes de
21 h 30 Prestation de danse de la Troupe 12 h à 16 h Portes ouvertes au Tout P’tit Gym
NOUVEAU
du monde
la confection d’un baril) NOUVEAU Alliance NOUVEAU pour les 0 à 5 ans
Magasin Général
• Présentation sur la distillation de l’alcool
22 h Spectacle du groupe Symbiose 12 h 30 Tournoi de Poker Texas Hold’Em :
17 h à 20 h Souper poutine à Louiselle
Billet pour le souper et la soirée : 40 $ par joueur
11 h 30 Dîner des producteurs
Dès 21 h • Spectacle en plein air de 25 $ incluant une coupe de vin (Au Cabaret clandestin)
Jonas & The Massive Attraction 12 h Départ de la course de bocks Soirée seulement : 5 $
• Prestation de la violoniste flottants au pont de fer 13 h Dégustation de bières et alcools
Léa Bérubé
DIMANCHE 26 JUILLET du monde
• Undercover Live Rock Band 13 h Dégustation de bières et alcools 9 h à 15 h Marché aux puces de la Après-midi chansonniers
du monde Corporation du Patrimoine
18 ans et plus : 20 $ NOUVEAU Atelier sur la fabrication de la 15 h Randonnée animée dans le
12-17ans : 10 $ bière : 5 $ (au Cabaret clandestin) 9h Retrouvailles 50 ans de la classe Sentier Le Bootlegger
11 ans et moins : Gratuit Après-midi chansonniers NOUVEAU de 10e année de Marielle Landry
(au Cabaret clandestin) Toutes les activités se déroulent à l’intérieur
Tournoi de fer Inscription : 10 $,
SAMEDI 25 JUILLET ou à l’extérieur du Complexe Sportif
remis en bourse
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

9h Tournoi de balle donnée 10 h Tournoi de balle donnée Rosaire-Bélanger situé au


(entrée payante) 14 h Arrivée de la course de bocks (entrée payante) 36, rue des Pins Est.
flottants au pont de la rue de la En cas de pluie, toutes les activités auront
Dès 10 h 30 Ouverture de la Place du Festival : Frontière Ouest Dès 10 h Ouverture de la Place du Festival lieu à l’intérieur.

En collaboration avec Partenaires Collaborateurs en service POINTS DE VENTE Forfaits


et billets d’activités
Présentation officiel Gestion Prodject • Bureau municipal de Rivière-Bleue • Épicerie Laplante
C I B M
• Épicerie Carl Bélanger • Garage Jacques Lamonde
• Dépanneur Francis Beaulieu • Coin du Sport de Dégelis
418P27-15

• Épicerie St-Marc • FM-107 • CFAI Edmundston


Martin Fontaine
18
Act ualité

L’équipe du Service de développement de la MRC


de Témiscouata est en place DE NATURE
TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC - Dans le but d’as-
surer la continuité des services auparavant
du-Lac à Témiscouata-sur-le-Lac. Dans un
souci d’offrir un service maximal et complé-
À ÉCONOMISER
offerts aux entreprises par le CLD et suite aux mentaire aux diverses clientèles, ces trois
diverses coupures annoncées par le gouver- nouvelles personnes travailleront en étroite

DU 9 AU
nement provincial, la MRC de Témiscouata a collaboration avec les agents ruraux actuelle-
mis en place un Service de développement, ment en poste à la MRC soit Ève-Line Toupin et

19 JUILLET 2015
effectif à partir du 1er juillet. La MRC poursui- Claude Bourgoin.
vra également la coordination de la promotion COMMUNICATION
touristique régionale. Ainsi, quatre nouvelles ET PROMOTION TOURISTIQUE
personnes ont été engagées et ont intégré Claudine Boucher s’ajoute aussi à l’équipe
l’équipe du personnel. de la MRC à titre de conseillère en communi-
SERVICE DE DÉVELOPPEMENT cation et en promotion touristique. Elle cumule
Steve Murray agira en tant que coordonna- pour sa part, plus d’une douzaine d’années
teur du Service de développement en plus de d’expérience en tourisme. Elle travaillera de
jouer un rôle de conseiller auprès des entre- concert avec Caroline Chassé, directrice des
prises. M. Murray cumule près de 11 années communications et de la culture, dans le but
d’expérience auprès des entreprises, notam- de maximiser l’impact des actions de promo- Guylaine Sirois, préfet élue de la MRC de
ment par les fonctions qu’il a occupées comme tion et de communication pour l’ensemble du Témiscouata.
conseiller à la SADC et au CLD de la MRC de Témiscouata et de poursuivre la coordination
Témiscouata.  de Tourisme Témiscouata. Son bureau sera équipe et de concert avec tous nos partenaires
François Thérien sera conseiller en déve- localisé au 5 rue de l’Hôtel de ville, dans le socioéconomiques, nos municipalités et les
loppement économique, ayant à son actif une quartier Notre-Dame-du-Lac à Témiscouata- diverses instances gouvernementales, nous
douzaine d’années d’expérience en adminis- sur-le-Lac.   souhaitons offrir un service de soutien maxi-
tration notamment au gouvernement. Les Guylaine Sirois, préfet de la MRC de Témis- mal à nos entreprises, à nos organisations et à
services de Michèle Boucher ont été retenus à couata se réjouit de l’arrivée de ces nouvelles notre population.»
titre d’adjointe administrative afin de soutenir ressources à la MRC. «Je leur souhaite la plus Vous pouvez joindre le personnel de la
l’équipe pour la gestion financière des diffé- cordiale bienvenue dans notre équipe! Le MRC de Témiscouata en composant le 418
rents fonds. Elle détient près d’une trentaine développement du Témiscouata et la qualité 899-6725 ou 1 877-303-6725. Vous trouverez
d’années d’expérience dans ce domaine. de vie de nos citoyennes et citoyens sont au les coordonnées complètes de chacun sur le
Leurs bureaux sont localisés au 3 rue de cœur de nos préoccupations. Avec l’apport et site de la MRC  : www.mrctemiscouata.qc.ca/
l’Hôtel de Ville dans le quartier Notre-Dame- l’expertise de chacun des membres de notre nous-joindre.

Repas de crêpes à Trois-Pistoles


Dans le cadre des activités organisées pour
aider au financement des travaux visant la
La VENTE ESTIVALE
restauration de certaines composantes de se poursuit sur le chemin des Raymond
10 juillet
l’église de Trois-Pistoles, le « Repas de crêpes
» revient cette année, le dimanche 12 juillet à jusqu’au
Jusqu’à

70
la cafétéria de l’École secondaire de Trois-Pis-
toles à compter de 11 h. Le cout est de 12 $ %
pour les adultes, 6 $ pour les enfants de 6-11
de rabais
ans et gratuit pour les 5 ans et moins.

32 po
Spécial
Spécial
269 $
RADIO SONY 57 99$
TÉLÉVISEUR 58 po
Spécial BOOMBOX
HD-DEL Am/FM/CD/cassette
799 $

Installation
inclus

RADIOS D’AUTOS KENWOOD


AM/FM/CD/UDS, entrée auxiliaire, Illico à
312M27-15

télécommande À L’ACHAT
67 99$
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

D’UNE TÉLÉ
HORAIRE ESTIVAL 40 PO OU
Lundi au mercredi: 9 h à 17 h 30 PLUS
308M07-15

Débosselage • Peinture
Redresseur de châssis Jeudi: 9 h à 21 h • Vendredi: 9 h à midi
Voiture de remplacement disponible Samedi et dimanche: fermé

VENTE ET RÉPARATION
278, rue Beaubien, 122, Chemin des Raymond
Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup • 862-7613

862-7476
208G27-15

Nous réparons tous les genres d’appareils


électroniques quelque soit la marque


19
s b e l le s t er r a s s e s
Les plu - d u - L o up
le R i viè r e
Centre-vil
Le Loft
Nouvelle
terrasse
Le Loft
La P’tite Gare

Mercredi au samedi : 16 h à minuit

L’Intercolonial
TERRASSE27-15

Lundi au samedi 16 h à 1 h (am)

• Ouvert 7 jours/7
310M27-15

Le Triangle Lundi au mercredi : 11 h à 21 h • Spécialités:


Jeudi et vendredi : 11 h à 22 h
Samedi : 16 h à 22 h • Fruits de mer,
• Grillades,
432P27-15

• Frites maison
• Club au homard

r a s s e c h a u ff é e avec e
7 jours 11 h à 3 h (am) ter
p r e n a b le s u r le fleuv
vue im
RÉSERVATIONS :
418 867-4733
www.complexetriangle.com VISITEZ NOTRE SITE:
www.leboucanneux.com

E

411P27-15

F
DÉCOUVREZ AS
SEC
H AU

RR
TE
NOS TERRASSES,
PIGNON SUR
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

RUE LAFONTAINE!

364 Lafontaine, Rivière-du-Loup 344 Lafontaine, Rivière-du-Loup


418 860-4825 | symposiumresto.com 418 605-3636 | yuzusushi.ca


20
Act ualité

28e présentation du Festival du bœuf à Saint-Clément


mation jeunesse à 14h. Le succulent souper Le coût est de 20 $ par tracteur. Les respon-
de bœuf braisé suivra à 18h. Pour réserva- sables sont Richard April au 418 963-2702 et
tion, communiquez avec Sébastien au 418 Pierre Tremblay au 963-3034.
963-1607, poste 1. De plus, à 9h et 11h, il y aura un tournoi
Pendant le souper, il y aura de l’anima- de volleyball de plage et un brunch. Pour
tion musicale avec Moby et J.E. Par la suite, les plus jeunes,  il y aura de l’animation à la
un tournoi de Bubble soccer ados aura lieu bibliothèque en après-midi suivi du jeu gon-
à 19h. Nous poursuivons à 20h avec une soi- flable. La journée se termine avec un souper
rée des 50 ans et plus avec Martine Gendron hot-dogs à 17h et une soirée dansante avec
et à compter de 21h, sous le chapiteau, le Duo hommage à Johnny Cash au Centre des
groupe Frank, Dave et Steve & Somme Duo loisirs et une soirée avec Marc Bélanger sous
viendra clôturer la journée. Dimanche le 19 le chapiteau. Pendant tout le festival, vous
juillet à 10h la messe à l’église sera suivie pourrez visiter le salon de P’tites Trouvailles,
d’un brunch sur le site du festival. L’inscrip- jouer au volleyball de plage, regarder l’expo-
tion à la tire de tracteurs antiques se fait à sition de photographies et gouter à l’amuse-
partir de 9h et la compétition débute à 11h. gueule du festival «Les petits pains chauds».

132R27-15
SAINT-CLÉMENT- Le festival du Boeuf de 13h30, il y aura une promenade à vélos ainsi
Saint-Clément est sera cette année à sa 28e qu’une visite de trains miniatures et de l’ani-
présentation, du 16 au 19 juillet. C’est le ren-
dez-vous estival par excellence pour les ren- BORD DU LAC
Traitement de peinture (Garantie 5 ans)
PRIX RÉDUIT
contres familiales, amicales et régionales où
chacun peut goûter à la légendaire hospita- Antirouille permanent (Garantie 10 ans)
lité des Clémentois et ce en toute simplicité. Antirouille annuel à l’huile
Le festival débute jeudi 16 juillet par un
tournoi de Poker Texas Hold’em au 2e étage Traitement de tissus (Garantie 3 ans)
Rivière-Bleue
du Centre des loisirs. L’inscription  au coût
de 25$ se fait à 19h et il débute à 19h30. Le Traitement de pare-brise aquapel
vendredi 17 juillet à 21h, il y aura une soirée Intérieur complet
Traitement silicone
lip-sync, et sous le chapiteau avec le chan-
sonnier Éric Guay à 23h30. Samedi le 18 juil-
remax-quebec.com Roberto
120R27-15

let, il y aura un déjeuner aux crêpes à 10h30. Laplante


116, boul. de l’Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup (Québec) G5R 1M2
Le défi du cultivateur débute à 12h30 et à 418 860-6183 Courtier
immobilier
105R27-15

remax-quebec.com Manon Claire Gilles Yves Roberto Denis


Laplante Bernier Blanchet Laplante Landry Offrez-vous la Tranquilli-T d’esprit RE/MAX
Labrie grâce à notre protection unique et exclusive!

VISITEZ NOTRE SITE INTERNET WWW.REMAXAVANTTOUT.COM • RE/MAX AVANT TOUT INC. 418 867-2002

VEAU VEAU VEAU VEAU VEAU VEN


DU
NOU NOU NOU NOU NOU

St-Éloi Trois-Pistoles St-Alexandre St-Alexandre Pohénégamook Rivière-du-Loup


454, route des Lévesques 16, rue des Falaises 637, rue des Peupliers 674, rue des Peupliers Chemin Tête-du-Lac 14, rue des Mélèzes
CLAIRE LAPLANTE • 418 868-7283 CLAIRE LAPLANTE • 418 868-7283 DENIS LANDRY 418 730-1730 DENIS LANDRY 418 730-1730 DENIS LANDRY 418 730-1730 GILLES BERNIER • 418 868-9730

DU TRANSFERT
VEN

St-Honoré St-Antonin Rivière-Bleue Témiscouata-sur-le-Lac Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup


30, rue Principale 35, chemin du Lac 400, rue St-Joseph Sud 36, rue Caron 45, rue Delage 9, rue Horace-Hudon
GILLES BERNIER • 418 868-9730 GILLES BERNIER • 418 868-9730 GILLES BERNIER • 418 868-9730 GILLES BERNIER • 418 868-9730 GILLES BERNIER • 418 868-9730 GILLES BERNIER • 418 868-9730

BORD DU LAC
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

Notre-Dame-du-Portage Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Témiscouata-sur-le-Lac (NDDL) Témiscouata-sur-le-Lac


183, route de la Montagne 5, rue Mackay 43, rue Yves-Godbout 1466, chemin du lac Lavoie Packington Rue St-Philippe (Cabano)
GILLES BERNIER • 418 868-9730 GILLES BERNIER • 418 868-9730 MANON LABRIE • 418 860-7249 ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183 ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183 ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183

BORD DU LAC

Témiscouata-sur-le-Lac St-Jean-de-la-Lande Témiscouata-sur-le-Lac Rivière-Bleue


Pohénégamook 16, Carré Fraser 510, chemin Lamothe St-Marc-du-Lac-Long (Cabano) Rue St-Joseph Nord
ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183 ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183

ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183 ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183 ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183 ROBERTO LAPLANTE • 418 860-6183
21
Act ualité

PROGRAMME Transport par camion Nouveau décor pour La Cage !


offert par le CFTC
RIVIÈRE-DU-LOUP -
L’équipe de La Cage de
Rivière-du-Loup a pré-

DIRECTEMENT chez senté officiellement le


30 juin dernier son tout

Transport GUY LEVASSEUR


nouveau restaurant com-
plètement rénové. Plus

à Pohénégamook
de 750 000 $ d’investis-
sement a été nécessaire
au restaurant, établi
débutant le 14 septembre 2015 au Centre commercial
Rivière-du-Loup depuis

FORMATION le 16 octobre 1994, pour


faire peau neuve.
GRATUITE « Après plus de 21
ans ici, c’est vraiment un
plaisir de pouvoir offrir
Séance d’information : un décor aussi beau. Nos
Lundi 24 août 2015 à 19 h nouvelles installations Paul Thibault, propriétaire de La Cage de Rivière-du-Loup, en compa-
nous permettent d’être gnie de Gaétan Gamache, maire. PHOTO : ROBERT DESJARDINS
C.F. en Acériculture du Fleuve-et-des-Lacs
656, rang Notre-Dame des Champs efficaces et d’assurer un
Formation menant à un Pohénégamook, Québec service hors pair à nos clients. Chaque jour, je la chaîne : une offre alimentaire plus fraîche et
diplôme d’études professionnelles (DEP) suis de plus en plus fier de faire partie de la authentique, servie dans une ambiance animée
en Transport par camion. Information et bannière La Cage », de dire Paul Thibault, pro- et sportive. Une expérience client à son meil-
• Durée de 4 mois dépôt des dossiers
priétaire du restaurant La Cage de Rivière-du- leur », a déclaré le président du conseil et chef
• Programme en alternance travail-études Mme Huguette Michaud
Loup. Bénéficiant d’une superficie de 743 m2 de la direction du Groupe Sportscene inc., Jean
• Financé par le ministère
de l’Éducation, Enseignement Supérieur
418 854-0720, poste 2360 (8000 pi2), ainsi que d’une terrasse, La Cage Bédard.
et Recherche MEESR 71, rue Pelletier
424P27-15

Temiscouata-sur-le-Lac de Rivière-du-Loup peut accueillir plus de 200 À ce jour, six restaurants ont été rénovés:
• Soutien financier possible
• Critères d’admission du MEESR et (Secteur Cabano) personnes dans une ambiance animée où des Centre Bell, Boucherville, Lachenaie, Repenti-
critères d’embauche de Transport Guy Levasseur plats savoureux, composés d’aliments frais, gny, Boisbriand, Beauport et Rivière-du-Loup.
• 8 places disponibles leur sont servis. La Cage de Vaudreuil est présentement en
« Nous souhaitons, avec ce décor épuré rénovation, ce qui portera le nombre à sept. La
bâtir la nouvelle génération des restaurants chaîne compte plus de 50 restaurants en plus
La Cage. Nous en sommes très fiers. Rivière- d’offrir un éventail de produits de marque La
du-Loup est à l’image de ce que l’on veut pour Cage aux Sports en épicerie.

L’O
FF
RE
vw.ca PR
EN
D
FIN
LE
31
JU
ILL
ET

0% 84
TAP à * MOIS
partir de jusqu’à sur certains
modèles

3 500 $
ou ** DE RABAIS AU COMPTANT
jusqu’à sur d’autres modèles
sélectionnés

TIGUAN 2015
Trendline TSI de 2,0 L à traction avant TIGUAN ÉDITION SPÉCIALE
Modèle Highline illustré Location mensuelle à partir d’un montant équivalant Voici le Tiguan édition spéciale avec plus de
à 99 $ toutes les 2 semaines.
C’EST COMME PAYER 1 300 $ D’EXTRAS EN VALEUR AJOUTÉE.†

50 $ PAR SEMAINE caméra de recul roues en alliage Fortaleza de 17 po


sièges chauffants climatisation à deux zones ClimatronicMD
pendant 48 mois avec fonction d’entrée sans clé essuie-glaces automatiques et bien plus.
6 268 $ d’acompte†.
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

Explorez les plus hauts sommets avec la traction intégrale 4MOTIONMD du Tiguan.
Où irez-vous cet été avec votre nouvelle Volkswagen?

*Cette offre de financement à l’achat est sujette à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance, applicable à l’achat d’un modèle neuf de Tiguan Trendline à transmission manuelle et traction avant de base neuf et dont le PDSF est de 26 850 $ incluant les frais de
transport et inspection de prélivraison de 1 760 $ financé au taux d’intérêt annuel de 0 % correspond à 182 paiements aux deux semaines à partir de 138 $ sur 84 mois. Acompte de 1 734 $ requis au moment de la signature. Coût d’emprunt de 46 $ (incluant les frais reliés
à l’enregistrement au RDPRM), pour une obligation totale de 26 896 $. Permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Offre en vigueur jusqu’au 31 juillet. Modèle montré à titre indicatif
seulement. Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Highline », « Trendline », « Tiguan », « 4MOTION » et « Climatronic » sont des marques déposées de Volkswagen AG. © Volkswagen
Canada 2015. **Jusqu’à 3 000 $ / 3 500 $ de rabais sur le PDSF à l’achat au comptant d’un modèle neuf et non immatriculé de Tiguan 4MOTIONMD, Tiguan Trendline à traction avant / Tiguan 4MOTIONMD Highline. Le rabais varie selon le modèle. †Des paiements de location
de 215 $ / 258 $ pour le modèle Tiguan/ Tiguan édition spéciale doivent être effectués sur une base mensuelle et ne peuvent être prélevés toutes les deux semaines. Cette offre de location est sujette à l’approbation du crédit par Volkswagen Finance et s’applique au
modèle Tiguan Trendline avec moteur turbo de 2,0 L / Tiguan édition spéciale, dont le PDSF est de 26 850 $ / 31 858 $. Frais de transport et d’inspection de prélivraison de 1 760 $ / 1 760 $ inclus. Terme de 48 mois. Acompte de 6 268 $ / 6 102 $, dépôt de garantie de 260 $ /
310 $ et première mensualité requis à la signature. Frais additionnels de 0,15 $ par kilomètre après 64 000 km. Frais liés à l’enregistrement au RDPRM (jusqu’à 46 $), permis, assurances, immatriculation, équipement en option et taxes applicables en sus. Le concessionnaire
31L27-15

peut vendre ou louer à prix moindre. Offre en vigueur jusqu’au 31 juillet 2015. PDSF du modèle montré est de Tiguan Highline TSI de 2,0 L, 38 490 $. Modèle montré à titre indicatif seulement. Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails. ††Le Tiguan 4MOTIONMD
2015 avec moteur turbo de 2,0 L a obtenu une cote de 5 étoiles pour les collisions latérales tandis que la Jetta 2015 4 portes à traction avant a obtenu une cote globale de 5 étoiles. Le classement fait partie du programme d’évaluation de nouveaux véhicules (safercar.gov) de

la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) aux États-Unis. Le rendement du véhicule en cas de collision est basé sur le modèle américain. Certaines caractéristiques du modèle peuvent être offertes en option ou ne pas être offertes au Canada.
22

P51220_VWQC_2_10x7_6F.indd 1 2015-06-30 5:21 PM


R é n o
PLAN C H E S

2003LM27-15
Un projet

:
PARTENARIAT ENTRE i R iv iè re -d u -L o u p /L e s Basques
mplo
Le Carrefour jeunesse-e o u ra s k a – R iv iè re-du-Loup
d e K a m
La Commission scolaire
COSMOSS
S D U S E C O N D A I R E
LES JEUNE T E S !
P L A N C H E S À R O U L E T
RÉNOV E N T D E S
e l q ue s r é a l is at io ns :
m e de Fo rm at io n pr ép aratoire au travail de Qu
aux élèves du program personnalisé, d’explorer
leurs
Cette initiative a permis bé né fic ie r d’ un su iv i
vière-du-Loup de des milieux de travail
l’École secondaire de Ri en tr er en co nt ac t av ec
connaître davantage, d’
intérêts, d’apprendre à se co le , aux stages et à l’emploi
!
et de vivre des ré us si te s lié es à l’é
ce pr oj et : de s em pl oy eurs, des professeurs,
s ont gravité autour de ont ainsi été rénovées!
Une trentaine de personne tr en ta in e de pl an ch es
e 22 jeunes. Une
des intervenants ainsi qu i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

ent d’un projet.


CE PROJET VISAIT À : at oi re au tra va il de l’E SRDL par l’accomplissem
prép ar
programme de Formation
• Valoriser les jeunes du re pa r un projet stimulant et ré
aliste.
rs év ér an ce sc ol ai
• Favoriser la pe projet.
ci lit er l’a pp re nt iss ag e scolaire par le biais d’un
• Fa
ssibilités d’emplois. évérance, confiance en so
i).
• Faire découvrir des po ria le s (a ut on om ie , pe rs
entrepreneu
• Développer des valeurs
l’i m pl ic at io n de s je un es dans la communauté.
• Favoriser

23
Act ualité

La SADC de Témiscouata entrevoit que la


situation économique prendra du mieux
À TOUTE TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC - La SADC de Témis-
couata est fière de dévoiler ses résultats de
30 M $. De notre côté, ajoute monsieur Daigle,
nous avons remarqué que les entreprises qui

NOTRE CLIENTÈLE l’année 2014-2015 qui démontrent sa participa-


tion au soutien de l’économie témiscouataine.
ont sollicité des prêts à la SADC ont respecté
plus facilement les conditions de rembour-
En effet, la SADC a versée des aides finan- sement de leur créance en 2014-2015 com-

VEUILLEZ PRENDRE NOTE DE NOS cières totalisant 730 250 $.


De ce montant, 664 500 $ ont été autori-
parativement aux dernières années. De plus,
les investissements de 664 694 $ qui ont été
HEURES D’OUVERTURE POUR LA PÉRIODE sés sous forme de prêt pour 22 projets promus autorisés à des entreprises au cours du dernier

DÉBUTANT LE LUNDI 20 JUILLET 2015 par des entreprises en situation de démar-


rage, d’acquisition et de modernisation. La
exercice représentent une augmentation de 20
% par rapport à l’exercice précédent. Il s’agit
AU DIMANCHE 27 SEPTEMBRE 2015 : réalisation de ces projets a généré des inves- là de bonnes nouvelles et des indices sérieux
tissements évalués à 6 883 000 $ dans les que l’économie de notre MRC se dirige vers
Lundi : 9 h à 18 h communautés du Témiscouata et permis de une reprise. »
créer et consolider 139 emplois. De plus, un Autres éléments dignes de mention, la
Mardi : 9 h à 18 h montant de 65 750 $ a été accordé sous forme SADC de Témiscouata a autorisé au cours des
de contributions non remboursables dans le deux dernières années à même son Fonds Stra-
Mercredi : 9 h à 20 h cadre de 58 projets de développement local. tégie jeunesse des aides totalisant 478 440 $
Jeudi : 9 h à 21 h Ces résultats ont été dévoilés lors de l’as- pour 22 projets portés par de jeunes entrepre-
semblée générale annuelle de la SADC de neurs de moins de 35 ans. « Cette donnée est
Vendredi : 9 h à 21 h Témiscouata qui s’est déroulée au BeauLieu intéressante, ajoute monsieur Daigle, car elle
Culturel à Témiscouata-sur-le-Lac et qui a réuni démontre qu’une nouvelle génération d’entre-
Samedi : 9 h à 17 h une cinquantaine de participants. D’ailleurs, preneurs s’enracine au Témiscouata. »
Dimanche : 9 h à 13 h (en alternance) les administrateurs ont tenu à souligner lors Pour l’année à venir, la SADC s’engage
de cette réunion le 30e anniversaire de fonda- entre autres à promouvoir et soutenir davan-
tion de l’organisme. tage l’innovation et l’amélioration continue
Merci de votre compréhension!
431P27-15

Le président de la SADC, Vallier Daigle a auprès des entreprises de la région. La SADC


mentionné que certains indicateurs laissent de Témiscouata offre aux entreprises et orga-
H. BLANCHET & S. ST-HILAIRE, S. ST-HILAIRE, H. BLANCHET, entrevoir que la situation économique du nismes de la région des services d’accompa-
PHARMACIENS S. LAPLANTE & C. PICARD Témiscouata est en voie de prendre du mieux. gnement et produits financiers sur mesure.
PHARMACIENS Pour preuve précise-t-il, « selon des données Ceci dans le but de favoriser leur compétitivité
825, Commerciale Nord
recueillies par le Réseau forêt-bois-matériaux, et leur croissance, d’optimiser leur rentabilité,
TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC 105, 7e rue Est,
les entreprises qui œuvrent dans le secteur d’évaluer de nouvelles opportunités d’affaires
(CABANO) • 418 854-2764 DÉGELIS • 418 853-2223
forestier ont réalisé au cours des derniers mois et de concrétiser des projets de développe-
des investissements qui se chiffrent à plus de ment local dans notre communauté.
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e
420P27-15

24
MEILLEUR PRIXNTEXTRÊME
I GARA
CHRYSLER 200S AWD DODGE GRAND CARAVAN SXT
Intérêt PLUS STOW’N GO
3,49% Intérêt
jusqu’à
96 mois 0%
jusqu’à
60 mois

V6, automatique, air climatisé, vitres, serru-


res et sièges électriques, volant inclinable,
régulateur de vitesse, roues en alliage, GPS,
Votre prix 7 places, air climatisé 3 zones, vitres,
serrures et sièges électriques, régulateur
Votre prix
phares haute intensité, démarreur à distance
et plus plus. No stock 2015024 32 989$ de vitesse, attache-remorque et plus plus.
No stock 2015040 27 989$
JEEP CHEROKEE NORTH 4X4
Intérêt + PLEIN D’ESSENCE
0%
jusqu’à
72 mois + 4 GARDE-BOUE
+ CHAUFFE-MOTEUR
+
DU VRAI SERVICE!
V6, automatique, air climatisé, vitres, serru-
res et miroirs électriques, volant inclinable,
régulateur de vitesse, roues en alliage, dé-
marreur à distance, sièges chauffants, atta-
Votre prix
che-remorque, caméra de recul et plus plus.
No stock 2015093 32 689$
2e et 3e chance
Les photos sont à titre indicatif. Voir les détails chez

au crédit
à partir de 4,99%
Voir nos conseillers(ères)

Service des ventes


es
pour les détails.

Vous êtes important pour nous


! ouvert de 8 h à 21 h
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

du lundi au vendredi

255, av. Patry, Saint-Pascal (autoroute 20, sortie 465)


317M27-15

418 492-3432 • 1 800 363-3432


0008E2-27-15

www.kamouraskachrysler.com

25
Act ualité

Depuis 30 ans au service des Basques


TROIS-PISTOLES – La SADC a fait le bilan de annuels depuis nos débuts. Il faut préciser village au lieu d’un autre pour s’établir. Pour les 67 SADC et CAE du Québec,
sa 30 e année d’opération le 16 juin dernier. que le programme Stratégie jeunesse qui est Au cours de la présente année et pour l’année 2015 sera marquée par le renouvè-
Le total des prêts accordé aux entrepre- offert aux jeunes de 18 à 35 ans désirant se une troisième année, trois entreprises et lement de l’entente avec le gouvernement
neurs de la MRC atteint la somme impres- lancer en affaires a connu une année record une municipalité ont profité d’un accompa- fédéral.
sionnante de 16 millions de dollars. Depuis depuis sa mise en place en 1997. gnement avec la firme Co-Éco pour la sensi- En terminant, la SADC vous invite à
la fondation, le taux historique de perte sur Le projet de revitalisation commerciale bilisation au développement durable. participer à son 30e anniversaire. Ce sou-
les prêts est de 2,76 % alors que la moyenne en collaboration avec la Fondation Rues Les trois Centres d’accès communautaire per-conférence aura lieu le samedi 17 octobre
provinciale des SADC se situe à 4,8 %, ce principales se poursuit dans les municipali- à Internet (CACI) sont toujours actifs dans la 2015 au Parc du Mont-Saint-Mathieu. Lors
qui démontre que les entreprises sont pros- tés impliquées et connait de bons résultats. MRC. Le programme Stage pour les jeunes de cette soirée, vous aurez l’occasion d’en-
pères dans les Basques. La réalisation d’un projet pilote concer- d’Industrie Canada permet l’embauche de tendre : L’avenir du Québec passe par les
En 2014-2015, la participation financière nant la démographie des petites municipa- ressources humaines afin d’offrir à la popu- entrepreneurs! présenté par le conférencier,
des deux fonds d’investissement s’élève à lités en région auprès de deux localités de lation l’accès à de l’équipement informa- économiste, chroniqueur et journaliste, M.
800 745 $. Ces résultats se situent au-des- notre territoire a permis de découvrir les rai- tique. Ce programme a permis à trois jeunes René Vézina. Les billets au cout de 40 $ sont
sus de la moyenne de nos placements sons pour lesquelles les gens choisissent un de travailler dans les trois centres. en vente à la SADC.

Détails chez votre concessionnaire. 2. Selon la première éventualité. Limite de quatre (4) services de vidange d’huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total. Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue,
entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. D’autres conditions et restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2015 neufs admissibles. Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques

rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l’exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l’augmentation des taux d’intérêt
applicables. Le concessionnaire peut vendre à moindre prix. Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives. La GMCL se réserve le droit de modifier ou de prolonger cette offre ou encore d’y mettre un terme, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.

ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483
offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 600 $, 1 650 $ ou 1 695 $, selon le modèle) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM et taxes applicables en sus. 1. S’applique aux premiers modèles en stock
totalisant 15 % des stocks du concessionnaire en date du 2 juillet 2015. En vigueur du 6 au 28 juillet 2015 à l’achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire. L’offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l’achat. Le

autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout
NE MANQUEZ PAS
VOTRE CHANCE !
OFFRE EN VIGUEUR
DU 6 AU 28 JUILLET
SEULEMENT.

SUR LE PDSF

VOTRE CADEAU : EN RABAIS AU COMPTANT 1


SUR CERTAINS DES PREMIERS MODÈLES 2015
SÉLECTIONNÉS EN STOCK

SPARK 2015 CRUZE 2015


Ex. :
3019$
SUR LA SPARK LS
EN RABAIS
AU COMPTANT
Ex. :
4298 $ EN RABAIS
AU COMPTANT
SUR LA CRUZE LT AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE
15 095 $ PDSF ET CLIMATISATION
21 490 $ PDSF

SONIC 2015 EQUINOX 2015

3899$ 6374 $
Ex. : Ex. :
EN RABAIS EN RABAIS
AU COMPTANT AU COMPTANT
SUR LA SONIC LT 5 PORTES SUR L’EQUINOX LT À TRACTION INTÉGRALE
19 495 $ PDSF
31 870 $ PDSF

TRAX 2015 TRAVERSE 2015


Ex. :
5242 $ EN RABAIS
AU COMPTANT
SUR LE TRAX LT À TRACTION INTÉGRALE
Ex. :
8372 $ EN RABAIS
AU COMPTANT
SUR LE TRAVERSE LT À TRACTION INTÉGRALE
26 210 $ PDSF 41 860$ PDSF
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

SILVERADO 1500 2015


Ex. :
12042 $ EN RABAIS
AU COMPTANT
SUR LE SILVERADO CABINE MULTI PLACE
HIGH COUNTRY 3LZ
60 210 $ PDSF
28L27-15

ou visitez gm.ca.

contacterchevrolet.ca

26
Act ualité

Au seuil de la mort, elle veut donner au suivant!


RIVIÈRE-DU-LOUP - Mardi, 7 juillet, 14h. notre région il y a plusieurs années. «Ici, nous sant, continue de faire ce
Dans la chambre 206 de la Maison Desjar- sommes vraiment bien traités. Le confort en qu’elle a fait toute sa vie:
dins de soins palliatifs du KRTB à Rivière- fin de vie, c’est important. J’ai demandé à la penser aux autres.
du-Loup, Madeleine Magnan me reçoit. Si Fondation de la Maison Desjardins de soins La condition phy-
son corps est amaigri, ses yeux sont éton- palliatifs du KRTB ce qu’ils aimeraient avoir et sique de Mme Magnan
namment vifs. Au seuil de la mort, elle on m’a informée qu’ils avaient un important se détériore rapidement.
veut donner au suivant, et elle besoin de deux fauteuils d’aisance, puisque La maladie est féroce. Le
veut le faire, avant de partir ceux dont ils disposent sont brisés. Je vous ai calendrier accroché au
pour l’au-delà. choisi, vous et votre journal pour faire part à la mur de sa chambre est le

• MARC LAROUCHE
population de ma demande.»
URGENT APPEL À TOUS
signe du temps qui passe
vite. Trop vite. Suzette de Rome de Notre-Dame-du-Portage est au chevet de sa
journalistes@infodimanche.com Madeleine Magnan fait appel ses amis, ceux Tous ceux et celles grande amie Madeleine Magnan, à la Maison Desjardins de soins
«Il y a des rêves d’enfant, moi j’ai un rêve de qui l’ont connue certes, mais aussi à la popula- qui désirent contribuer palliatifs du KRTB à Rivière-du-Loup. PHOTO: MARC LAROUCHE
mourant», dit-elle avec un beau sourire. Long- tion en général, pour amasser 850 $ afin que au rêve de Madeleine
temps infirmière au CLSC, Madeleine Magnan la Fondation puisse se procurer ces deux fau- Magnan peuvent faire un chèque et l’envoyer du-Loup, Québec. G5R 4E1. Vous pouvez aussi
de Notre-Dame-du-Portage a aussi prodigué teuils d’aisance. «Au lieu d’avoir des fleurs une par la poste à : Fondation de la Maison Desjar- écrire à don@maisondesjardinskrtb.ca ou faire
diverses formations, a possédé un élevage fois morte, je veux donner quelque chose de dins de soins palliatifs du KRTB, projet Made- un don en ligne via un site sécurisé au www.
canin et donné des cours de zoothérapie. Avan- concret de mon vivant», dit celle qui, ce fai- leine Magnan, 44 rue des Chauffailles, Rivière- maisondesjardinskrtb.ca.
tageusement connue et très active, sa vie a pris
une tournure tragique du jour au lendemain
récemment.
«J’avais des maux d’estomac et je me suis
mise à avoir de la difficulté à digérer. On m’a
diagnostiqué un cancer très virulent de l’es-
tomac. Ma vie a basculé d’un coup sec. En
dedans de deux jours, on m’a dit de préparer
mes affaires...»
Madeleine se retrouve à la Maison Des-
jardins de soins palliatifs de Rivière-du-Loup.
«Une fois mes choses réglées, mon monde en
sécurité, la poussière retombée, il me restait un
rêve. J’ai tellement reçu ici à Rivière-du-Loup
que je veux en redonner une partie à la com-
munauté. Ce sera ma façon de dire au revoir»,
dit celle qui a quitté Québec pour adopter

À VOTRE CENTRE DU CAMION GM


À ARRIVÉE PROCHAINE

V E I L L ER DE NOS DERNIERS SILVERADO – SIERRA 2015


SUR 16 DOUBLE CAB• 13 CREW CAB
• 2 REG CAB • 5 ¾ DIESEL

VÉHICULES D’OCCASION
LES AVANTAGES:
CERTIFIÉS • Inspection en 150 points et plus
• Garantie du manufacturier
• Assistance routière 24 heures
• Privilège d’échange 30 jours
427P27-15

i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

Gilles Desrosiers André Desrosiers Michel Castonguay Marc Rivard Rémi Clermont Sylvie Morneau
Concessionnaire Directeur des ventes Conseiller Conseiller Conseiller Directrice commerciale

LE CENTRE DU
CAMION GM
au Bas-St-Laurent
421P27-15


27
La bourse « Persévérance - Abbé Jean-François Drapeau et
La bourse « Implication sportive » de 100 $ a été remise par La bourse « Humanitaire - Abbé Jean-François Drapeau » de École secondaire de Cabano » de 100 $ a été remise par Mme
M. Pierre Gauvin, enseignant à Alexis St-Amand et Alexandra 100 $ a été remise par M. Stéphane Michaud, animateur de vie Claudine Beaulieu, directrice adjointe et Mme Sonia Ouellet,
Lavoie. spirituelle et d’engagement communautaire, à Charles Pelletier. enseignante, à Julie-Pier Briand et Katia Belzile-Brousseau.

La bourse « Ténacité » de 100 $ a été remise au nom de l’École La bourse « Solidarité » de 100 $ a été remise au nom du C.A.S. La bourse « Constance à l’effort » de 100 $ a été remise au nom
secondaire de Cabano par Mme Chantal Lebrun, enseignante, à de l’École secondaire de Cabano et les membres du comité des de l’École secondaire de Cabano par Mme Louise Pedneault,
Cindy Charest. activités sociales par M. Sébastien Gauthier à Claudie Bernier. membre du Conseil d’établissement, à Jennifer Lévesque.

La bourse « Personnalité » de 100 $ a été remise au nom


La bourse « Conseil étudiant » de 100 $ a été remise au nom de l’École secondaire de Cabano par Mme Claudine Beaulieu, La bourse « Tommy Brousseau » de 100 $ a été remise au nom
du Conseil étudiant de l’École secondaire de Cabano par directrice adjointe, et Mme Julie Thibault, directrice, de l’École secondaire de Cabano par M. Roger Guay, enseignant,
M. Marc-André Chassé, enseignant, à Claudie Bernier. à Claudie Bernier et Alexis St-Amand. à Gabriel Pellerin.

La bourse « Encouragement à la formation professionnelle »


de 200 $ a été remise au nom de la Caisse populaire de Cabano La bourse « Excellence en anglais » de 250 $ a été remise au La bourse « Distinction en mathématique » de 250 $
par Mme Johanne Brousseau, administratrice, à Alexe Madore- nom de l’École secondaire de Cabano par Mme Suzon Tanguay, a été remise au nom de l’École secondaire de Cabano
Deschênes. conseillère d’orientation, à Maxime Morin-Grandmont. par Mme Nathalie Lebel, enseignante, à Noémie St-Pierre.

2015
2013
juillet ■ nc
d ai m
i n f iondf oi m ch e
a hn e

La bourse « Implication dans la communauté » de 250 $ a


2 • •LeLe298 mai

La bourse « Encouragement dans le domaine des arts été remise au nom du Club Optimiste de Cabano par M. Daniel La bourse « Français Richelieu » de 250 $ a été remise au
graphiques » de 250 $ a été remise au nom de Xerox Canada Boucher, président du Club Optimiste, à Claudie Bernier et nom du Club Richelieu de Cabano par Mme Béatrice Veilleux,
Ltée par M. Renaud Côté, directeur des comptes, à Léa Bérubé. Justine Basque. présidente, à Noémie St-Pierre.
28
La « Bourse d’études en formation professionnelle » de
500 $ a été remise au nom du Centre d’éducation des adultes,
La « Bourse du Portage en formation professionnelle » de la formation professionnelle et du service aux entreprises La « Bourse du Portage en formation générale » de 500 $
de 500 $ a été remise au nom de la Caisse populaire du Portage par Mme Lisa Bossé, conseillère en information scolaire et a été remise au nom de la Caisse populaire du Portage par
par M. Donald Beaulieu, président, à Mathieu Plourde. professionnelle, à Gaël Jean. Mme Louiselle Viel, directrice générale, à Mylène Ouellet.

La bourse d’accueil de la Fondation du Collège de Rivière- La bourse « Norampac-Cabano Techniques » de 700 $ a été
du-Loup « Excellence académique et implication dans la vie remise au nom de Norampac-Cabano, une division de Cascades
La bourse « Détermination » de 500 $ a été remise par de l’école » de 400 $ a été remise par Mme Suzon Tanguay, Canada Inc., par Mme Julie Thibault, directrice de l’École
Mme Julie Thibault, directrice, au nom du député de Rivière-du-Loup conseillère d’orientation et représentante de la Fondation, à secondaire de Cabano, et Mme Nada Charest, directrice des
-Témiscouata, M. le ministre Jean D’Amour, à Alexis St-Amand. Noémie St-Pierre. ressources humaines chez Norampac-Cabano, à Virginie Richard.

La bourse « Norampac-Cabano Sciences humaines » de 1000 $ La bourse « Norampac-Cabano Sciences de la nature » de


a été remise au nom de Norampac-Cabano, une division de 1000 $ a été remise au nom de Norampac-Cabano, une division Claudie Bernier et Gabriel Pellerin ont reçu la Médaille de la
Cascades Canada Inc., par Mme Julie Thibault, directrice de de Cascades Canada Inc., par Mme Julie Thibault, directrice de jeunesse du Lieutenant-gouverneur du Québec, l’honorable
l’École secondaire de Cabano, et Mme Nada Charest, directrice des l’École secondaire de Cabano, et Mme Nada Charest, directrice des Pierre Duchênes. Ils sont accompagnés sur la photo par

415P27-15
ressources humaines chez Norampac-Cabano, à Alexandra Lavoie. ressources humaines chez Norampac-Cabano, à Claudie Bernier. Mme Julie Thibault, directrice de l’École secondaire de Cabano.

i n f iondf o
imd ai m
n ca hn ec h ■

o ns !
e ■

o s f é l ic it at i
Le Le

To utes n
• •293 8 juillet
29 mai 2015
2013
T:10"

000
,

0 6
JUSQU À
À PARTIR DE §

LIQUIDATION 2015 OU

ON FAIT PLACE
,
D LA
DE RABAIS

LOCATION SUR MODÈLES 2015/2016 SÉLECT
IONNÉS
NOS 2016 SONT ARRIVÉS ! Rabais de 6 000 applicable sur le Rondo 2015

PREND FIN LE 31 JUILLET

RIO LX BM 2015
ACHAT COMPTANT
À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE

9 995 $*
5 650 $*
Clef d’or « Meilleure de sa catégorie »

Modèle SX avec Navigateur illustré ‡


ROUTE (BA) : 6,3 L/100 KM VILLE (BM) : 8,8 L/100 KM

FORTE LX BM 2015
ACHAT COMPTANT
À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE

12 975 $*
4 570 $*
Clef d’or « Meilleure de sa catégorie »

Modèle SX illustré ‡
ROUTE (BA) : 6,1 L/100 KM VILLE (BM) : 8,8 L/100 KM

SOUL 1,6 L LX BM 2015 ACHAT COMPTANT


À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE

14 975 $*
3 750 $*

T:14"
« AU PREMIER RANG DES
VÉHICULES UTILITAIRES
COMPACTS POUR LA QUALITÉ
INITIALE AUX É.-U. »

Modèle SX Luxe illustré ‡


ROUTE (BA) : 7,8 L/100 KM VILLE (BM) : 9,9 L/100 KM

ACHAT COMPTANT

OPTIMA À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE

LX BA 2015
Meilleur Choix Sécurité 21 695 $*
4 750 $*

Modèle SX Turbo illustré ‡


ROUTE (BA) : 5,7 L/100 KM VILLE (BM) : 8,9 L/100 KM

OFFRES DE LOCATION EXCEPTIONNELLES SUR NOS 2016 !


SORENTO 2,4 L LX 2016 LOUEZ À « AU PREMIER RANG DES Meilleur Choix Sécurité

75
PARTIR DE VUS INTERMÉDIAIRES
$
323 $

POUR LA QUALITÉ
C’est comme payer INITIALE AUX É.-U. »
l’équivalent de SUR LE MODÈLE 2015
PAR MOIS
Modèle SX Turbo TI illustré ‡ PAR SEMAINE Ω
ROUTE (BA) : 9,3 L/100 KM VILLE (BM) : 12,3 L/100 KM
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

26L27-10

VOUS ÊTES
BIEN COUVERT
AVEC KIA :
*Garantie complète Fier partenaire
Plus d’infos sur kia.ca
sans souci de
Pour chaque véhicule vendu/loué, 5 $ seront
5 ans/100 000 km remis à la Fondation Bon départ.

Ces offres sont accessibles, sur approbation de crédit, à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 1 au 31 juillet 2015. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les
détails. Ces offres sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour offerts à coûts supplémentaires. Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). Les frais de permis,
les assurances, l’immatriculation et les taxes applicables sont en sus. §Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015

et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d’achat au comptant/au financement/à la location convenu à l’achat avant taxes. Le rabais maximal de 6 000 $ est applicable sur les modèles Rondo Édition Hiver 5 places (RN75SF)
et 7 places (RN75TF) 2015. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. L’offre de location à partir de 0% est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Exemples applicable à la location : L’offre de location disponible
sur le modèle Rio LX BM (RO541F) 2015/Sorento 2,4 L LX (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d’achat de 15 645 $/29 325 $ est basée sur 60/36 paiements mensuels de 136 $/323 $ (c’est comme l’équivalent de montants hebdomadaires de 52 $/75 $) et comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), la surcharge sur le climatiseur
(100 $ lorsque applicable) et un crédit à la location de 1 250 $/1 000 $. Location 60/36 mois au taux de 0 %/1,9 % avec un acompte de 0$/1 500 $ ou échange équivalent. Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d’inscription au RDPRM incluant les frais de l’agent (jusqu’à 77 $) exigibles à la livraison. Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel. Ces offres
prennent fin le 31 juillet 2015. ΩLes paiements à la location doivent être effectués au mois ou aux deux semaines, et ne peuvent être effectués à la semaine. Les paiements à la semaine figurent dans l’annonce à des fins publicitaires. *Achat au comptant : Offre basée sur le modèle Rio LX BM (RO541F)/Forte LX BM (FO541F)/Soul 1,6 L LX BM (SO551F)/Optima LX BA (OP742F) 2015 neuf à un prix
d’achat de 9 995 $/12 975 $/14 975 $/21 695 $, incluant un rabais de 5 650 $, dont une contribution du concessionnaire de 350 $/4 570 $/3 750 $/4 750 $. Le prix comprend les frais de transport et préparation de 1 535 $/1 535 $/1 715 $/1 535 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable). L’offre prend fin le 31 juillet 2015 ou jusqu'à
épuisement des stocks. Le rabais est disponible à l’achat comptant seulement, varie selon le modèle et la version choisis et sera déduit du prix d’achat convenu avant taxes. Les rabais en argent sont disponibles sur les modèles 2015/2016 sélectionnés et seront déduits du prix d’achat convenu avant taxes. Certaines conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.

Le prix d’achat des modèles illustrés Rio4 SX avec navigateur BA (RO749F) 2015/Forte SX BA (FO748F) 2015/Soul SX Luxe (SO758F) 2015/Optima SX Turbo BA (OP748F) 2015/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 045 $/28 345 $/29 125 $/36 545 $/43 925 $. La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Rio 1,6 L à injection directe 4 cyl. BA/Forte 1,8 L à injection
multipoint 4 cyl. BA/Soul 2,0 L à injection directe 4 cyl. BM/Optima 2,4 L à injection directe BA/Sorento SX 2,0 L Turbo TI (SR75AG) 2016. Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. Veuillez vous référer à L’ÉNERguide, Guide de consommation de carburant. Utilisez ces données à des fins de comparaison
seulement. Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs. Le Kia Sorento 2015/Kia Soul 2015 a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS intermédiaires/Utilitaires compacts dans le cadre de l’étude américaine 2015 de J.D. Power sur la qualité initialeSM avec droits de propriété. L’étude se base
sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et reflètent l’opinion des personnes concernées après 90 jours d’utilisation. Les résultats de l’étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l’expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015. Votre expérience personnelle pourrait varier.

Visitez jdpower.com. Les Forte et Rio 2015 ont reçues la mention Clef d’Or « Meilleure de sa catégorie » par l’Annuel de l’Automobile 2015. Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails. Meilleur choix sécurité 2015 - Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) des É.-U. pour les modèles Sorento 2016 et Optima 2015. Modèles américains testés. Visitez www.iihs.org pour tous les détails.
Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886. Pour plus de renseignements sur la Fondation Bon départ de Canadian Tire www.fondationbondepart.ca. Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.
30
Act ualité
SADC DE LA MRC DE RIVIÈRE-DU-LOUP
Support au développement du milieu depuis 25 ans
RIVIÈRE-DU-LOUP - À l’occasion de l’assemblée dont ont bénéficié 175 clients et la promotion Déploiement de l’in-
générale annuelle de la SADC de la MRC de de l’entrepreneuriat, la SADC a réalisé des ternet haute vitesse,
Rivière-du-Loup tenue le 17 juin, la présidente interventions auprès de plusieurs entreprises Animation Rurale,
réélue, Estèle Bérubé et le directeur général, dans divers domaines reliés à la gestion et à Entreprises Rurales,
Gilles Goulet, ont fait état des réalisations et l’administration en plus d’apporter un appui Camps JE, Centres
des résultats de l’exercice financier 2014-2015 et un suivi aux projets émergeant dans les d’Accès communau-
qui démontrent une fois de plus l’importance collectivités. Par ailleurs, l’année 2014-2015 taires à Internet, Place
et l’apport de la SADC au développement éco- était l’occasion de souligner les 25 années aux jeunes, Jeunes Sta-
nomique durable de la région. d’existence de l’organisme voué au support giaires Canada, Marché
En effet, la SADC a autorisé des prêts, par aux entreprises et collectivités de son terri- Public Lafontaine, Por-
son fonds d’investissement et son fonds Stra- toire. Pour illustrer le caractère tangible de ce trait de la dynamique
tégie jeunesse, pour un montant total de près support, voici quelques exemples d’interven- commerciale de la
de 1,1 million $ qui ont contribué à la réalisa- tions  réalisées durant ce quart de siècle  : 21 MRC, pour ne nommer Estèle Bérubé, présidente et Gilles Goulet, directeur général
tion de projets générant des investissements millions $ investis dans plus de 800 projets que ceux-là…
d’une valeur totale de près de 6 millions $. d’affaires, aide technique et services-conseils Durant ces 25 années, ce sont plus de 600 ces personnes ont déployée, dans certains
Grâce à ces investissements, ce sont 209 aux entreprises dont les interventions se réunions des diverses instances de la corpo- cas durant plus de 10 ans et même 20 ans,
emplois qui ont été créés et/ou maintenus comptent en milliers, implication à divers ration qui se sont tenues, ce qui signifie plu- que nous remercions très sincèrement ces
dans des entreprises œuvrant dans divers sec- titres dans de nombreux projets visant à sieurs milliers d’heures de cette essentielle bénévoles qui peuvent être fiers du travail
teurs d’activité économique. mettre en place un climat propice au déve- et précieuse implication bénévole. « C’est qu’ils ont accompli pour le développement
Outre l’aide technique professionnelle loppement tels que  : Mon Village, Ma Fierté, pour cette importante somme d’énergie que socio-économique de notre MRC. »

PROTECTIONS EXCLUSIVES GRATUITES* MAISON


*certaines conditions s’appliquent
VEDETTE
63, rue Fraser, Rivière-du-Loup DE LA SEMAINE
1-866-289-4116 Denise Bérubé
www.viacapitalevendu.com
418 868-9251
Rejoignez-nous : ViaCapitaleBasStLaurent 26, CHEMIN GRÈVE-RIOUX, TROIS-PISTOLES
VIACAPITALE27-15

RIVIÈRE-BLEUE SQUATEC ST-ANTONIN


LYSANDRE RIOUX NOUVEAU
SONIA BOUCHER
COURTIER
immobilier COURTIER
409P27-15
405P27-15

Cellulaire : immobilier agréé


JEAN-MAXIME MERCIER 418 860-7211 Cellulaire :
Téléopieur : 418 867-6464
FRANCHISÉ autonome et indépendant 13, RUE ST-JOSEPH • Jolie résidence com-
418 860-7211
COURTIER immobilier agréé plètement rénovée. 2 chambres à l’étage.
Terrain paysager avec remise et cabanon. 102, CH. DU LAC BÉRUBÉ • Idéal pour bri-
lysandre.rioux@videotron.ca Située à l’entrée de la municipalité et tout sonbouc@hotmail.com coleur. Aménagement intérieur à terminer.
54, RUE ST-JOSEPH NORD près du Parc national du lac Témiscouata. Secteur tranquille pour relaxer. 45 000 $

TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC DÉGELIS TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC ISLE-VERTE TROIS-PISTOLES


GUYLAINE OUELLET NOUVEAU PRIX
NOUVEAU NOUVEAU 69 000 $

COURTIER
410P27-15

immobilier
Téléphone :
418 866-2518
8, RUE ST-LOUIS • Grande maison atypique, 234-238, ROUTE 295 • Propriété plain- 37, RUE DU PARC • Maison mobile avec
soit pour professionnel ou bigénération. Com- pied avec garage annexé. Intérieur à aire grand terrain de 10 344 pi.ca. Intérieur 764, POINTE À LA LOUPE • Construction 114, CH. GRÈVE-MORENCY • Au bord de
prend un 3 ½ adapté pour personne à mobilité ouverte possédant 3 chambres. Grand possédant un salon de très bonne dimen- 2001. Borne le fleuve. Terrain 202’ x la mer. Agréable chalet 3 saisons. Offre 3
gouellet@viacapitale.com réduite. Terrain paysager de 3 031 mètres terrain de 3 177 mètres carrés. Vaut le sion ainsi que 3 chambres. Disponible 508’. 2 chambres. Sous-sol non-aménagé. chambres. Agrandissement côté mer pour
746, RUE VILLENEUVE (CABANO) carrés bornant le ruisseau Bernard. déplacement! rapidement. 204 500 $ une vue superbe! 139 500 $

TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC POHÉNÉGAMOOK TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC DÉGELIS DÉGELIS ST-MATHIEU-DE-RIOUX RIVIÈRE-DU-LOUP


À DÉCOUVRIR À REVENUS AVEC REVENUS

635, 6E RUE EST • Grande résidence de


28, RUE ERNEST (CABANO) • Secteur fa- 256, RUE PRINCIPALE • Immeuble à 2 étages avec garage, 7 chambres ainsi
milial, construction 2002 avec fenestration revenus très bien entretenu situé au centre qu’une deuxième propriété de 2 logements à 141, 3E RANG EST • Fermette. Maison au 19, RUE DES CHEMINOTS • Demi-détaché
abondante, plusieurs pièces. 4 chambres à de la municipalité. Investisseur, voici une revenus de 5 ½ pièces avec garage. Situées cachet champêtre. Garage double, partie 2012. Aménagé sur 3 étages. (équipement
128, ROUTE 232 EST (CABANO) • 189 000 $ 1876, RUE PRINCIPALE • 79 000 $ l’étage ainsi qu’une grande salle au sous-sol. occasion à ne pas manquer. près des écoles et des services. À voir! isolé. 153 500 $ garderie inclus si désiré). Libre 203 500 $

ST-MATHIEU ST-ANTONIN RIVIÈRE-BLEUE ST-SIMON TROIS-PISTOLES TROIS-PISTOLES


DENISE BÉRUBÉ NOUVEAU NOUVEAU DUPLEX PRIX REVISÉ

COURTIER
406P27-15

immobilier
Téléphone :
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

418 868-9251
23, CAP À L’AIGLE • Charmante propriété 594, RUE VÉZINA • Charmant plain-pied
bordé au fleuve avec terrain près de 43 000 pi. rénové au cours des dernières années.
108, CHEMIN DU LAC SUD • Chalet avec 48, CHEMIN DU LAC • Belle ancestrale 28 A-B DE LA FRONTIÈRE • Immeuble à ca. aménagé, garage, gazebo, arbres matures. RANG 2 OUEST • Chalet 3 saisons avec Grand terrain 80’x 207’ avec partie boisé.
dberube@viacapitale.com 2 c.c. vendu meublé, bordé par le lac avec située secteur recherché avec 4 c.c. Grand deux logements (4 1/2 et 5 1/2 n.c et n.é.) Aires ouvertes cuisine et salon, 4 c.c. et deux 2 c.c. située à proximité de la Rivière Sous-sol totalement aménagé, situé près
terrain intime. Possession rapide! terrain de 64 424 avec arbres matures. avec garage. Faites votre offre! salles de bain. Pour y vivre de bons moments! Trois-Pistoles. des écoles.

ST-ÉLOI STE-RITA ST-ÉPIPHANE TROIS-PISTOLES ST-MATHIEU-DE-RIOUX TROIS-PISTOLES TROIS-PISTOLES

357, RUE PRINCIPALE • Plain-pied bien 347-349, RUE VÉZINA • Propriété avec
entretenu avec sous-sol aménagé. Grand 154, RUE VIGER • Belle propriété de 3 c.c. deux logements de 4 ½ et 6 ½, n.c., n.é. 416, RUE PRINCIPALE • Propriété avec 543, RUE D’AMOUR • Belle propriété bien CHEMIN DU ROY • 2 terrains prêts à
terrain de 29 252 pi. ca., arbres fruitiers et 49, RANG 4 • Maison 1 ½ étage avec grand Rénovations récentes. Garage détaché 20 x Située près des écoles. Idéal pour proprié- 3 c.c. Cuisine et salon aires ouvertes, entretenue, cuisine actualisée et salle de construire avec vue sur le fleuve.  Pour vivre

garage détaché. terrain de 65 000 p.c. Idéal pour bricoleur. 23. Possession rapide. taire occupant. plafonds hauts. Disponible immédiatement! bain récente. À voir! en toute tranquilité!
31
codes SIA VISITEZ NOTRE SITE INTERNET

ça fait un bail. Tapez le CODE SIA sur notre


site pour plus d'informations. glmc.ca

Renaud Jonathan Maurice Marie-Josée Jean-Paul Maxime Claude Denis Pierre-Olivier Alexandre Lorraine Robert Lilianne
Pelletier Pelletier Bélanger St-Pierre Boucher Bastille Boucher Marquis Charest Ouellet Thériault Bourgoin Malenfant
418 868-4326 418 714-5766 418 894-8067 418 714-3495 418 868-4017 418 894-5889 418 868-4290 418 862-1608 418 714-0099 418 863-7956 418 860-5769 418 868-4016 418 860-1604

BUREAU OUVERT LE862-9015


418 SAMEDI : 418 862-9015
219G23-15
204G27-15

BELLE
PRIX VUE
RÉDUIT

PRIMEURS VISITES
RIVIÈRE-DU-LOUP
ST-PASCAL RIVIÈRE-DU-LOUP
ISLE-VERTE LIBRES
SIA
SIA 26447971
28480050 SIA
SIA14177512
20602496
Rue des Cônes Rue des Goélettes DIMANCHE LE 12 JUILLET
ST-ÉPIPHANE / SIA 19244896 STE-HÉLÈNE / SIA 26789899 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE / SIA 13607899 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 12878426 ST-ANDRÉ / SIA 14257778
Rue Camille-Dumais Rue Drapeau de 13 h 30 à 15 h 30 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 21960126 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 20730113 RIVIÈRE-TROIS-PISTOLES / SIA 12079307
Spacieuse, pratique Clé en main. RIVIÈRE-DU-LOUP
Qualité supérieure, Poss. de multi-génération RUE?????
BERNIER RÉSIDENTIEL ET RUE LEBEL
?????
SUD DE LA MONTAGNE RUE TÉMISCOUATA RUE PRINCIPALE
et agréable
pratique et bien pensé N
Livraison juin 2016
ou garderie ?????
Investisseurs COMMERCIAL
50, remise,
Rénovée,
????? ?1
DES AIGUILLAGES ?2 Rue Léveillé
Propriété
Jumelé,
riveraine
terrain 12 43
Rue Taché
Secteur
Rénovée,
actif, plu- COMMERCIAL
sieurs terrain intime. 1 3
Rue
Gîte,David
resto,
Vue imprenable
6 motels sur
COMMERCIAL
1 3
TIO
terrain profond haute qualité possibilités
arrière intime Vue sur le fleuve le fleuve
E UC SE
TSE
IENU 12 44 12 47
R
T 9U
ACCE NS 00IE BELLE
PRIX VUE
RÉDUIT PRIX RÉVISÉ PRIX RÉDUIT
64149
500000
$ $
SRPÉ CO PA2C JUMELÉ
S
NOTRE-DAME-
ST-ANTONIN NOTRE-DAME-
ST-HUBERT
DU-PORTAGE
SIA 23654438 DU-PORTAGE
SIA 15627844
SIA 9463353 SIA 14078758
Chemin Rivière-Verte Chemin Taché Est
Route de la Montagne
Importantes Rue dutranquillité
Remises, Plateau
Quiétude et nature
rénovations Vue panoramique,
assurée ST-ÉPIPHANE / SIA 16892924 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 24464163 TROIS-PISTOLES / SIA 15334468 TROIS-PISTOLES // SIA
SIA 25003530
25695506 CACOUNA / SIA 25311335
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 9192302 ST-ANTONIN / 14409790 ST-MODESTE / SIA 20645583 RIVIÈRE-DU-LOUP POHÉNÉGAMOOK / SIA 18656950
L pour vous! garage double
E IXNIEQUE UE
RUE DESCHÊNES O RUE TÉMISCOUATA NOTRE-DAME DES ROITELETS RUE DU PATRIMOINE
????? ?????
2?1 3?4 1? 1? 11 23 17 23
Rue Beaulieu Ch. Rivière-du-Loup Rue deOUEST
l’Église Sud Chemin Lebel Rue des Trembles
SIT PIORN QN Sans voisin 3 logements, IMMEUBLE LOGEMENT Centre-ville, occu-
11 34 1 3 Bi-génération ou

12 24
M T IG Clé?????
en main, ?????
Agrandissement, Const.
2 x 2011, excellent À construire, Vue exceptionnelle
T NO UESSI E arrière, garage
entièrement aménagé
garage
grand terrain
4 ½ pièces
rapport qualité/prix
pation immédiate
grand terrain
famille d’accueil
sur le lac, cachet
C EÉPCO RD IQ
U
E X UN PRIX RÉDUIT BELLE
PRIX VUE
RÉDUIT PRIX
??????
RÉDUIT DOMAINE
??????
ST-MODESTE ST-MODESTE
RIVIÈRE-DU-LOUP RIVIÈRE-DU-LOUP
SIA 25260823 SIA 21007214
SIA 11285700 SIA 19328495
Rue Estelle Rue Principale
Rue Beaulieu
Grand terrain boisé, 3 logements,
Haut de gamme,
garage 25’ x 23’ Rue de Chauffailles
dépanneur, garage
IO N livraison rapide T
CT EN
RU É2 EEM E LOGEMENT RIVIÈRE-DU-LOUP
ISLE-VERTE / SIA/ SIA 26507678 RIVIÈRE-DU-LOUP
RIVIÈRE-DU-LOUP/ SIA 17257262 ST-ARSÈNE / SIA 28821505 TROIS-PISTOLES / SIA/12689272 NOTRE-DAME-DES-NEIGES / SIA 21428548
T
NS 0L1 1 3 STV D
S
ISU ID
COMMERCIAL
13640058 / 14772264 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 19763693 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE SIA 20003120 ST-ANTONIN / SIA 26869345

CO UM2E 2 2 INVE EN L 1 5 RUE JOLY


?????
Rue St-Jean Baptiste
Bon placement,
Belle?????
situation, 1 LOGEMENT
3
ARMAND-THÉRIAULT
Garage
?????d’Assise
Rue St-François
?????double
?????
Quartier St-Fran- ?1?2 ?2?3
RUE DES CÈDRES
Rue ?????
St-Louis
Entretenu
?????
?????
Centre-ville, ?1?3 ?3?2
NOTRE-DAME O.
?????
Parc de l’Amitié
Garage,
?????
?????
Rénovée, cabanon LOGEMENT
?1 ?3
GRÈVE FATIMA
?????
Chemin du Lac
3?????
saisons
?????
Grandes pièces, ?1?1 ?3?3
J SP localisation stratégique
occasion d’affaires
chauffé et excavé
?????
çois, rénovée
soigneusement
?????
rénovations
logement
????? 3 ½
12’ x 16’
Un endroit
?????de rêve
commodités

RIVIÈRE-DU-LOUP À LOUER
ST-HUBERT PRIX RÉDUIT PRIX RÉDUIT CHALET
SIA 23094300 SIA 2727004

Rue Iberville Chemin des Hérons


5 bureaux, secrétariat, Habitable à l’année,
cuisinette cabanon
D
R OR’EAU
UE
RIVIÈRE-TROIS-PISTOLES / SIA 12079307 COMMERCIAL
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 18760915 B
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 20121951
L 1 2
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 21587157 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 11885247 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 12675746 RIVIÈRE-DU-LOUP
TROIS-PISTOLES / /SIA
SIA14909036
21255671 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE / SIA 24401085
ST-MÉDARD / SIA 11421501 ISLE-VERTE / SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP 28945603
/ SIA 16383078
LO DE
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 27382681 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE / SIA 20369773
RUE DAVID À RUE PLOURDE RUE LAVAL RUE FRASER RUE D’AMOURS
RUEdeFRASER IMMEUBLE RUE
Rue J. VIEL
Jean-Rioux PARC1ère DE L’AMITIÉ
Avenue POINTE À LA LOUPE
Rue Delage
Vue imprenable sur
le fleuve
1 3 Grande maison
familiale
2 4 Près du centre-ville
et des écoles
1 3 6 313 p.c.
sur 2 niveaux
COMMERCIAL RueFamilial,
Site
des Frênes
enchanteur,
grand terrain 13 44
Parc l’Amitié
Quadruplex
Bien entretenue, 1À REVENUS
2
Rénovations
Bonne situation,
récentes
1
RÉSIDENTIEL
COMMERCIAL
2 Prix économique,
Rénos récentes,
terraingarage
clôturé 21 43 Bord de l’eau, 1
Terrain, 2 entrepôts, INDUSTRIEL
tranquillité
2
près centre-ville bien décorée bonne rentabilité grand bureaux

DOMAINE
PRIX RÉDUIT JUMELÉ CHALET
DUPLEX ANCESTRALE 69 000 $ FERMETTE À LOUER

ST-MODESTE / SIA 26398811 ST-GERMAIN / SIA 15716602 ST-ANTONIN / SIA 18125472 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE / SIA 9787266
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 12658252 RIVIÈRE-DU-LOUP
ISLE-VERTE / SIA/ SIA 17655189
21961084 DÉGELIS / /SIA
ST-ANTONIN SIA13314809
20340943 RIVIÈRE-DU-LOUP
ISLE-VERTE / SIA/ 18441837
SIA 18109362 ST-LOUIS-DU-HA
CACOUNA / !SIAHA11630839
! / SIA 11604932 RIVIÈRE-DU-LOUP/ /SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP SIA28075657
22944570
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 14038934 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 28113154 DÉGELIS / SIA 19212732
RTE DE LA STATION RUE PRINCIPALE CH. DE LA RTEAnse-au-Persil
DE LA MONTAGNE RueRUE HAYWARD ROUTE 295 RUE SYLVIEN RUE COMMERCIALE RUE
Rue LAFONTAINE
St-Jean Baptiste Rang 2 Lafontaine LOGEMENTS
Rue Lafontaine
Confortable,
Immeuble
3 lacs
privés de
2
IMMEUBLE 2 Rue
Rénovée,
Terrain
Viger
garage
20’ xintime,
20’ 11 35
Rue Raymond
RIVIÈRE-DU-LOUP
Rénos,4garage,
Chalet saisons 11 21 Grands
Boisé
idéal
espaces,
et sentier, 22
atelier,
pour famille 33 Magnifique
2 remises,vue,
rénové, 12 34 Chemin Rivière-Verte
Près piste
2 garages,
cyclable
rénovée 11 23 2 étages, 220garages,
Rénovée, acres, 21 65 Petit Rangposs.
Ancestrale,
2 garages,
2
ajouter 13remise 11 45 Logements
4 ½ pièces, station- CONDOS
À LOUER
2 logements idéal famille grand terrain maisonnette cœur dubâtiment
village et plage piscine
verger 1/2 3 ½ etprivé
nement 4½

JUMELÉ PRIX RÉVISÉ PRIX RÉDUIT RÉCENT PRIX


139RÉVISÉ
500 $ CONDO

VENDU TERRAINS
DIVERS
VENDU VENDU
ST-CYPRIEN
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 11181803 ST-MODESTE / SIA 13178389 rue Principale
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 20511832 TROIS-PISTOLES // SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP SIA 24725939
10324096 ST-HUBERT / SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP 21779276
/ SIA 13341376 RIVIÈRE-DU-LOUP//SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP SIA22931326
14387261 RIVIÈRE-DU-LOUP
TROIS-PISTOLES / /SIA
SIA14388638
14718182 NOTRE-DAME-DU-PORTAGE / SIA 28072394
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 11739698 ST-PACÔME/ /SIA
ST-JOSEPH SIA17702701
28034606
RUE BEAULIEU RUE JALBERT 4 ½Delage
Rue pièces, N.C. N.E. RueCHEMIN DE LA
Jean-Anthyme Roy CH.
RueDES ROSES
St-Joseph RUEHôtel-de-Ville
Boul. BEAULIEU RUE PAINCHAUD
Rue Duval RUE
Boul.DES ÎLES
Cartier RUEde
Route FORTIER
l’Église
Grandes pièces,
finition impeccable
1 3 Secteur tranquille,
grand terrain
2 3 2 x 4 ½, poss.
Libre LOGEMENT
de 5 1/21er juillet 2015
GRÈVErésidentiel,
Secteur
Endroit
FATIMA
paisible
1 51 Résidence
Très propre,
4 saisons
11 44 Nouveau
Garage, près des
développement
22 33 Rénovations impor-
Garage excavé,
tantes,tranquille
verrière
21 34 Haut de être
Peut ?2
gamme, IMMEUBLE
terrain boisé
?3 Résidence
Rénovée,
modernisé,
prix
garage
12 32
très vaste centre-ville services secteur commercial économique

RIVIÈRE-DU-LOUP
ST-ANTONIN POHÉNÉGAMOOK
35 000 $
rue Ste-Anne PRESTIGIEUSE
RUSTIQUE À VENDRE OU LOUER CLÉ EN MAIN
TERRAINS Maison à louer, $950/ NOUVEAU DÉVELOPPEMENT
N

RUE DES PEUPLIERS CH. GUÉRETTE


mois N.C. N.E. Libre à 57
DIVERS partir d’août. VENDU
ST-ALEXANDRE
VENDU VENDU RIVIÈRE-DU-LOUP
40 42 43 44 45 46 47 56
SIA : 11257435
Rue du Merisier
rue Picard 55
CACOUNA U
VENDU VEND VENDU VENDU
Rue des Merisiers : Terrains de bonnes
(6861) / SIA 20396951 VENDU
Route du Patrimoine SQUATEC / SIA 12494296 ST-PAUL-DE-LA-CROIX RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA
PACKINGTON / SIA 22828318
20652058 ST-HUBERT //SIA
ST-ANTONIN SIA12743859
9555869 ST-HUBERT / SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP 13266513
/ SIA 23422056 RIVIÈRE-DU-LOUP
41 4849 /50
SIA 27168462
51 52 53 54
ST-LOUIS-DU-HA! dimensions
HA! / SIA 15325930 avecRIVIÈRE-DU-LOUP
service d’aqueduc et
/ SIA 16424763
(SIA 25475873) RANG 6 OUEST Domaine Royal :
RUE THIBAULT RUEPrincipale
Rue MACKAY CHEMIN
Lac Bérubé CHEMIN
Rue Témiscouata Rue L.V. Dumais Rue St-Pierre d’égout. Près de tous les services.
Magnifique terrain Maison familiale,
coin tranquille
2 3 2 terrains1 avec 3
Terrain profond,
garage attaché
Résidence
Toit style
cathédrale,
champêtre
2 23 DESaucun
Rénos,
Chalet
ŒILLETS
voisin
3 saisons
11 22 DES ŒILLETS
Plusieurs
Chalet
?1
possibilités COMMERCIAL
4 saisons
?3 Construction 1998, 2 2 Grand terrain, 2 3 Des Seigneurs
Rez-de-jardin, à voir ? CONDO ?
garage double arrière d’affaires garage garage 48’ x 32’
commercial de 135,860 les 3 services.
p.c. Bonne situation.
ST-ANTONIN RDL
Prêts à construire
Visibilité pour faire du
CH.RIV.VERTE RUE PAINCHAUD immédiatement. ANCESTRALE
PRIX RÉDUIT 149 000 $ PRIX RÉDUIT
commerce. Près d’une Consultez-nous.
bretelle de la route. Très
VENDU
achalandé. VENDU CACOUNA
rue du Patrimoine
ST-ALEXANDRE 8600622
Rang St-Adolphe Terrain résidentiel de plus
(SIA : 19373769) TROIS-PISTOLES / SIA 23813482 de 12,000
CACOUNA p.c. Aqueduc
/ SIA 28482055 RIVIÈRE-DU-LOUP // SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP SIA 12878426
27795475 ST-HUBERT
ST-ANDRÉ / /SIA
SIA14257778
24644845 TROIS-PISTOLES//SIA
TROIS-PISTOLES SIA15334468
24020520 ST-PAUL-DE-LA-CROIX
TROIS-PISTOLES / SIA/ SIA 18831806
25695506 ISLE-VERTE/ SIA
CACOUNA / SIA25311335
16492067 TÉMISCOUATA-SUR-LE-LAC / SIA 11895508
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 26507678
Superbe site d’un arpent RUE DU PARC RUEmunicipal.
DU PATRIMOINEÀ l’est de la CHEMIN CH. GRÈVE FATIMA RUE PRINCIPALE
Rue Témiscouata
HÔTEL-DE-VILLE Des Roitelets O. RUEduDU
Rue VERGER
Patrimoine COMMERCIALE
Rue Joly N.
par 20 arpents bornant le Résidence
à paliers
2 3 municipalité
Domaine
de 190 000 p.c.
de4 Cacouna.
8 Secteur
Condo,actif, ?1
pièces COMMERCIAL
4 ½plusieurs ?2 Rue ALBATROS
DES
Gîte, resto,
Terrain 6 motels
8 100 p.c.
?1
Principale COMMERCIAL
?2 Notre-Dame
Pièces vastes,
2 x 4garage
½ pièces ?2
Ouest LOGEMENT
?4 Garage,
Centre-ville,
occupation
occupation 11 34 Rénos majeures,
Bi-génération ou 32 72 Commercial,
Bon ?
rési- LOGEMENT
placement, locali- ?
IMMEUBLE
lac Morin. Zonage blanc possibilités immédiatefacile solarium
famille d’accueil dentiel, bien situé
sation stratégique
avec accèsRDL
à la route.
RUE LUCIEN GAGNON
RDL
RUE ALEXANDRE
RIVIÈRE-DU-LOUP
rue Roland-Roussel PRIX RÉDUIT
BELLE VUE À LOUER 3 SAISONS
RIVIÈRE-DU-LOUP 8705748
VENDU
Rue Mackay
(SIA : 10714882)
Très beau terrain situé
dans un secteur de
VENDU terrain commerciale
de 56,719 p.c.
(5269.2 m.c.) Zonage
13-CB avec 3 services
EN VEDETTE
T
UTIE
villégiature. Vue partielle installés en façade.
Possibilité d’obtenir permis
T
sur le fleuve, plus de
11,800 p.c. Sujet aux RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 18848663 de construire /de
RIVIÈRE-DU-LOUP SIAla ville.
18689804 ST-JOSEPH / SIA
RIVIÈRE-DU-LOUP 16352139
/ SIA 17257262 RIVIÈRE-DU-LOUP
ST-ARSÈNE / SIA/28821505
SIA 9949848 RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA/ SIA
NOTRE-DAME-DES-NEIGES 18878380
21428548
ÉED
taxes. DES ÉRABLES
Avec clinique et/ou 3 5
Révision de prix.
RUE BEAULIEU
2 4
Jumelé, cuisine ilôt
RANG 5 EST
Armand-Thériault
Immense terrain
Garage double 21 34
RUEdes
Rue ST-ANDRÉ
Cèdres
30’ x 60’,
Entretenu 2ENTREPÔT
3
RUE ST-ANDRÉ
Grève Fatima
Résidence de 1880 12 33
I R
X M
R
RE
RDL bigénération RDL central paysager, garage près FF Soucy Un endroit de rêve
modernisée

PF
chauffé et excavé soigneusement
ST-HUBERT-DE-RDL
RUE ST-FRS-XAVIER RUE TÉMISCOUATA ST-ANTONIN
Chemin des Érables rue des Érables, rue des
Samares, rue des Cônes :
VENDU VENDU
grand terrain boisé prêt
à construire à proximité
d’un lac navigable. Aucune
8665451
Terrains boisés
disponibles
23 GRANDS
TERRAINS BOISÉS
location à payer à la MRC
car le terrain a été acheté. immédiatement.
Superficie de plus
NOTRE-DAME- de 30 000 p.c.
DU-PORTAGE RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 23720059 À5Terrains
minutes deavec
Route de la Montagne Rivière-du-Loup. VEND
U

ST-MODESTE
(SIARUE
: 19841705)
ESTELLE
RUE DES TULIPES
Décoré avec
RUE
RDL
goût 1
DE L’ÉTANG
3 service d’aqueduc
Première phase RUE DES PLATEAUX

Terre agricole en culture prêts


disponible. Vivez àdans
la la VEND
U

et boisé longeant le fleuve nature près des services.


VENDU
jusqu’à la Transcanadienne
incluant 2 bâtiments de
VENDU construction
Secteur intime. de VEND
U
ISLE-VERTE / SIA 18441837
RIVIÈRE-DU-LOUP / SIA 24464163
40’ x 80’, près de
votre maison.
ST-ALEXANDRE
VENDRUE
U STANISLAS-BELLE VENDU

2E RANG
406 TÉMISCOUATA
3,000,000 p.c. Rue des Merisiers Rénovée, 20
Nécessite 5%acres,
de 22LOGEMENTS
6
Offrez-vous
11257435 verger
comptant à l’achat
ST-CYPRIEN Terrains de bonnes
Rue Principale l’intimité
dimensions de la
avec service
4 1/2 pièces, NC, NE, libre
ST-MATHIEU
1erCH.juillet 2015
TROIS-PISTOLES / SIA 24046083
CACOUNA campagne
d’aqueduc en ville.
et d’égout. ALEXANDRE OUELLET
ROBERT BOURGOIN
RUE MARTIN Près de tous les services.
418 863-7956
418-868-4016
DE LAC SUD BOUL INDUSTRIEL
Machinerie équipe- COMMERCIAL
ment ébénisterie
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015 • 33
Act ualité

27e Sentier de la bouette le 1er août


NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS - Le départ accessibles sur le site du camping. SPECTACLE
de la traversée du Sentier de la bouette aura Avant de vous inscrire, vous devez d’abord Pour sa 27e édition, l’organi-
lieu samedi matin le 1er août sur le quai de réserver votre place de retour sur l’un des sation du Sentier de la bouette
L’Isle-Verte. Les participants doivent se pré- deux traversiers: Le bateau taxi: 418 898-2199 vous promet une soirée écla-
senter sur le quai à 8h. ou le Peter Fraser: 418 898-2843 et ensuite tante le samedi 1er août sur l’île
Un camping est offert aux marcheurs à prix vous rendre au www.labouette.com pour obte- Verte. Marc Bélanger, le duo
modique afin qu’ils puissent demeurer sur l’île nir la fiche d’inscription. Pour ceux qui veulent Fab et Fred ainsi que le groupe
après le sentier de la bouette et assister aux venir pour la soirée seulement, il est égale- rock Retreat se succéderont sur
spectacles du samedi soir. Un service de trans- ment possible de le faire en réservant vos scène lors d’une soirée qui pro-
port de bagages par bateau sera disponible places sur l’un des traversiers pour l’aller et le met d’être des plus animées! Le
pour les marcheurs qui dormiront sur l’île le retour. Pour plus de renseignements sur la pro- spectacle débutera aux environs
samedi soir, de même qu’un service de bar lors grammation et les activités, consultez le www. de 20h sur le terrain adjacent au
PHOTO : TIRÉE DE FACEBOOK
de la soirée. Des douches seront également labouette.com. restaurant Entre-Deux-Marées.
513C25-15

NOUVELLE
Du 10 au 12 juillet et du 17 au 19 juillet 2015 SALLE DE SPECTACLE :
Salle multifontionelle du
Trois-Pistoles en chansons, le plus gros festival du genre au Québec Camping KOA de
avec ses 134 artistes semi-professionnels présélectionnés pour cette 9e édition! Saint-Mathieu-de-Rioux
Là où les jeunes artistes de la relève se distinguent !

Vendredi le 10 juillet à 19h30 15$ Vendredi le 17 juillet à 19h30 15$ Grandes finales
Dimanche 12 juillet 20$
1- Sophia-Rose Boulanger Saint-Bruno (Lac St-Jean) Interprète 13-17 ans 1- Marie-Laurence Fillion Chicoutimi Frimousse 12 ans et -
2- Anick Berger Saint-Eugène-de-Ladrière Interprète 13-17 ans 2- Thomas Brassard Rivière-Beaudette Frimousse 12 ans et - Sur la Scène
3- Nazdar Roy Sainte-Sophie Interprète 13-17 ans 3- Mégan Jobin Québec Frimousse 12 ans et -
4- Alexandra Simard Mascouche Interprète 13-17 ans 4- Louna Gagnon-Tremblay Chicoutimi Interprète 18-24 ans Finale Dimanche après-midi à 13h30 :
5- Lory Paquet Québec Interprète 25-39 ans 5- Janie Mercier-Fortier Sainte-Catherine Interprète 18-24 ans - Interprète 13-17 ans
6- Gilles Bérubé Edmundston, NB. Interprète 25-39 ans 6- Ophélie Audet-Robichaud Drummondville Interprète 18-24 ans - Auteur-compositeur-interprète
7- Patricia Morel Montréal Interprète 25-39 ans 7- Juan Mercier-Bélanger Tourville Interprète country
8- Dominique Breault Sainte-Thérèse ACI 8- Pascal Roy Vaudreuil Interprète country 13h30 Les 10 finalistes « Interprète 13-17 ans »
9- Marc-Antoine Beaudoin Thetford Mines ACI 9- Nathalie Viau Louiseville Interprète 40 ans et + et les 6 finalistes « ACI »
10- Simon Fournier Saint-Mathieu-de Rioux ACI 10- André Larrivée Rimouski Interprète 40 ans et + 16h30 Photos de groupe des finalistes de ces deux
11- Mahée Poirier Sayabec Interprète 13-17 ans 11- Eugénie D’Amours Lévis Frimousse 12 ans et - catégories
12- Maya Hegetschweiler Victoriaville Interprète 13-17 ans 12- Mérédith Rousseau Trois-Pistoles Frimousse 12 ans et -
13-
14-
Élianne Pelletier
Belia Alexandra Demeule
Saint-Pascal
Charny
Interprète 13-17 ans
Interprète 25-39 ans
13-
14-
Rose-Aly Giguère
Noémie Element
Québec
Rimouski
Interprète 18-24 ans
Interprète 18-24 ans
Sur la Scène 20$
15- Nancy Bouffard Lévis Interprète 25-39 ans 15- Marilyne Gaulin-Leconte Saint-Agapit Interprète 18-24 ans Finale Dimanche soir à 19h30 :
16- Jean-Philippe Landry Montréal Interprète 25-39 ans 16- Ève-Marie Laflamme Pont-Rouge Interprète 18-24 ans - Interprète 25-39 ans
17- Josée Michaudville Rivière-Rouge Interprète 25-39 ans 17- Roger Bockus Bedford Interprète country - Duo
18- Mégan Lessard Québec ACI 18- Janie Mercier-Fortier Sainte-Catherine Interprète country 19h30 Les 10 finalistes « Interprète 25-39 ans »
19- Jérome Casabon Québec ACI 19- Annie Emond Saint-Rémi Interprète 40 ans et + les 3 finalistes « Duo »
20- Élisa Lantin Gatineau Duo 20- Gervais Gagnon Saint-Louis-du-Ha!-Ha ! Interprète 40 ans et + 22h00 Photos de groupe des finalistes de ces deux
Natacha Paquette
15 $ catégories
21- Dominique Daoust Beauharnois Duo Samedi le 18 juillet à 13h30 22h00 Délibération du jury
Michèlle Maltais 22h15 Prestations de William Deslauriers et Ariane
1- Adèle Charrette Saint-René-de-Matane Frimousse 12 ans et -
15$
Brunet, parrain et marraine d’honneur de l’évé-
2- Saheish Shanmugam Saint-Laurent Frimousse 12 ans et -
Samedi le 11 juillet à 13h30 nement
3- Marie-Ève Caron Edmundston, NB. Frimousse 12 ans et -
22h30 Dévoilement des gagnants des 4 catégories,
1- Jade Poitras Sainte-Brigitte-de-Laval Interprète 13-17 ans 4- Roxanne Lapointe Blainville Interprète 18-24 ans
remise des prix et photos
2- Myriame Proulx Masham Interprète 13-17 ans 5- Vaina Cécile Crèvecoeur Laval Interprète 18-24 ans
3- Gaëlle Jaber Gatineau Interprète 13-17 ans 6- Marie-Claude Rouleau Sherbrooke Interprète 18-24 ans
4- Jessie Deschênes Saint-Lazare Interprète 25-39 ans 7- Tony Chenail Lac-Bouchette Interprète country Grandes finales
20$
8- Suzie Lemieux Matane Interprète country
5- Cédrik Charette Edmundston, NB. Interprète 25-39 ans
9- Anabelle Bouchard Blainville Interprète 40 ans et +
Dimanche 19 juillet
6- Stéphanie Masson Lyster Interprète 25-39 ans
7- Marianne Jobin Ancienne-Lorette Interprète 25-39 ans 10- Claire Mathieu Québec Interprète 40 ans et + Sur la Scène
8- Leela Guilbert Montréal ACI 11- Camille Tremblay Jonquière Frimousse 12 ans et -
9- Patrice-Yvon Lévesque Saint-Anaclet-de-Lessard ACI 12- Danyka Richard Rimouski Frimousse 12 ans et - Finale Dimanche après-midi à 13h30 :
10- Martine Fortin Sudbury, Ont. ACI 13- Virginie Larochelle Sainte-Marie-de-Beauce Interprète 18-24 ans - Frimousse 12 ans et moins
11- Stéphanie Lacharité Lévis Interprète 13-17 ans 14- Florence Langevin Sainte-Julie Interprète 18-24 ans - Interprète 40 ans et plus
12- Cassandra Larouche Alma Interprète 13-17 ans 15- Kimberly Lessard Saint-Joseph-de-Beauce Interprète 18-24 ans - Interprète country
13- Shamy Thibodeau-Béland Shawinigan-Sud Interprète 13-17 ans 16- Laura Magnan Québec Interprète 18-24 ans 13h30 Les 7 finalistes «Frimousse 12 ans et moins»
14- Sabrina Tremblay Saint-Siméon Interprète 25-39 ans 17- Yves Comeau Alma Interprète country Les 4 finalistes «Interprète 40 ans et plus»
15- Jean-Sébastien Di Fruscia Laval Interprète 25-39 ans 18- Nathalie Viau Louiseville Interprète country Les 4 finalistes «Interprète country»
16- Pascale Andréa Nze Québec Interprète 25-39 ans 19- Pascal Roy Vaudreuil Interprète 40 ans et + 16h30 Photos de groupe des finalistes de ces trois
17- Lucille Prégent Saint-Pascal Duo 20- Mounia Neggaz Candiac Interprète 40 ans et + catégories

15$
Lynn Lanthier Baylon, Ont.
18- Patricia Morel
Daniel Perreault
Saint-Hubert, Mtl. Duo
1-
Samedi le 18 juillet à 19h30
Julia Deschênes Alma Frimousse 12 ans et -
Sur la Scène 20$
19- Maryanne Côté Varennes ACI Finale Dimanche soir à 19h30 :
2- William Coallier Sainte-Catherine Frimousse 12 ans et -
20- Anthony Roberge Saint-Fortunat ACI - Interprète 18-24 ans
3- Rose-Coralie Audet Saint-Bruno (Lac St-Jean) Frimousse 12 ans et -

15 $ 4- Laura Lefebvre Sainte-Marie-de-Beauce Interprète 18-24 ans - Ensemble vocal


Samedi le 11 juillet à 19h30 5- Eric-Alexandre Dufort Mascouche Interprète 18-24 ans 19h30 Les 10 finalistes « Interprète 18-24 ans »
6- Marie-Ève Belzile Trois-Rivières Interprète 18-24 ans Les 3 finalistes « Ensemble vocal »
1- Eryka Bureau Disraeli Interprète 13-17 ans 22h00 Photos de groupe des finalistes de ces deux
2- Cassandra Montreuil Drummondville Interprète 13-17 ans 7- Michaël Charest Sainte-Félicité Interprète country
8- Marie-Ange Therrien Sherbrooke Interprète country catégories
3- Vincent Julien Alma Interprète 13-17 ans 22h00 Délibération du jury
4- Roxanne Dubé Smooth Rock Falls, Ont. Interprète 13-17 ans 9- Michel Jobin Québec Interprète 40 ans et +
10- Lucille Prégent Saint-Isidore, Ont. Interprète 40 ans et + 22h15 Prestations de Lawrence Castera et Lynda
5- Rafael Ledo Les Éboulements Interprète 25-39 ans Thalie, parrain et marraine d’honneur de
6- Steve Marineau Venise-en-Québec Interprète 25-39 ans 11- Félicia Caux Pont-Rouge Frimousse 12 ans et -
12- Marion Bélanger Repentigny Frimousse 12 ans et - l’événement
7- Gabriele Brunet Laval Interprète 25-39 ans 22h30 Dévoilement des gagnants des 5 catégories,
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

8- Natacha Paquette Gatineau ACI 13- Laetytia Bouchard Saint-Hubert, Rdl. Frimousse 12 ans et -
14- Véronique Bolduc Québec Interprète 18-24 ans remise des prix et photos
9- Raphaël Dénommé Varennes ACI
10- Karolane Millette Sainte-Victoire-de-Sorel ACI 15- Audrey Dallaire Saint-Ambroise Interprète 18-24 ans
11- Nelka Pelletier Laval Interprète 13-17 ans 16- Rosemika Joseph-Langlois Laval Interprète 18-24 ans
12- Virginie McLaughlin Sainte-Rose, NB. Interprète 13-17 ans 17- Apple 3 Rivière-Beaudette Ensemble vocal
13- Kelly Brisebois Mascouche Interprète 13-17 ans 18- Triaz Mirabel Ensemble vocal
14- Virginie Doucet Verdun Interprète 25-39 ans 19- Voice Appeal Pont-Rouge Ensemble vocal
15- Anthony Martin Sainte-Anne de La Pocatière Interprète 25-39 ans
16- Caroll-Ann Émond La Baie Interprète 25-39 ans Procurez-vous vos billets aux endroits suivants:
17- Emilie Lévesque Saint-Donat ACI
18- Gaël Thivierge Irlande ACI TROIS-PISTOLES :
19- Alycia Forget Magog Duo Dépanneur Guérette, Kadorama, Fromagerie des Basques
Frédéric Brouillet
20- Marianne Jobin Québec Duo ST-MATHIEU : Auberge 4-Saisons
Lory Paquet

Informations ou réservations : Eric Côté, directeur au : 418 963-6333


34
AMUSEZ-VOUS. RIEZ AUX ÉCLATS.
(grâce à nos culottes, les fuites urinaires, on s’en moque)

Elles absorbent plus vite que celles de marque Depend.*


Vous vous sentirez donc bien au sec.
Obtenez une protection pour rire autant que vous le souhaitez grâce
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

à Always Discreet, pour fuites urinaires. Eh oui, ça arrive. Obtenez


des bons-rabais et un échantillon gratuit** sur alwaysdiscreet.com.

Les fuites urinaires, on s’en moque.

*grande taille, absorption maximale. Depend est une marque de commerce de Kimberly-Clarke Worldwide. **jusqu’à épuisement des stocks.
32L27-15

35
430P27-15
FIER PARTENAIRE !
Franc succès
DISTRIBUTION à cette 29e édition !
R I O U X
INC.

180, rue de l’Église


Témiscouata-sur-le-Lac

418 899-0582
DISTRIBUTION

R IAmusez-vous
O U bien auX
INC.

PETITE CRÈME party hot dog !


MOLLE GRATUITE
sur présentation de ce coupon
valide 18 juillet 2015
Bon party hot dog!

• Climatisation
2383, rue Commerciale Sud • Ventilation
2352, rue Commerciale S. Témiscouata-sur-le-Lac
Témiscouata-sur-le-Lac • Chauffage 10, chemin de l’Ile Yannick Pichette
418 899-6713 • 1 800 383-1983 Témiscouata-sur-le-Lac

Quartier (NDDL) • Géothermie Propriétaire


www.vmartinetfils.com G0L 1X0
418 899-6269 • Résidentiel et commercial RBQ : 8313-9832-05

Fiers de souligner cette 29e édition Fiers partenaires


Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

Profitez pleinement de cette belle journée!

MAGASIN COOP ÉPICERIE DE LA RIVIÈRE


DE NOTRE-DAME-DU-LAC 1459, route 185
2396, rue Commerciale Sud Dégelis
Témiscouata-sur-le-Lac À la frontière du N.-B. et du Québec

2 ÉPICERIES DU TÉMISCOUATA S’IMPLIQUENT


36
Act ualité
MUSÉE DU
Le 17 Festi-Cèdre de Saint-Eusèbe
e
BAS-SAINT-LAURENT
dévoile sa programmation RIVIÈRE-DU-LOUP
JOURNÉES FAMILIALES
HYDRO-QUÉBEC GRATU
IT
ATELIERS THÉMATIQUES EN LIEN
AVEC L’ART CONTEMPORAIN
Atelier de dessin
15 et 16 juillet à 14 h 30

Peinture collective grand format


22 et 23 juillet à 14 h 30

Chasse au trésor
29 et 30 juillet à 14 h 30
Les K-Gin Cowboy’s seront de retour au Festi-Cèdre À la manière de Giorgia Volpe,
au Parc Blais
SAINT-EUSÈBE - Le Comité touristique de humour, ses animaux exotiques et ses tours 5 et 6 août à 13 h 30
Saint-Eusèbe s’affaire à vous préparer la 17e impressionnants. Les Fermières vous pré-
édition du Festi-Cèdre qui se tiendra du 8 au sentent une exposition samedi et dimanche à 203G27-15

12 juillet. Le comité dévoile aujourd’hui la pro- la sacristie à 13 h à 17 h. Pour finir la soirée: le


grammation de cette année. duo tant apprécié de l’an passé lors du CMA
300, rue Saint-Pierre – 418 862-7547
Cet évènement débute avec une nouvelle 2014, K-Gin Cowboy’s. Une journée remplie
Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h – www.mbsl.qc.ca
pièce de théâtre de la Troupe à Uzèbe présen- et ouverte pour tous. Dimanche 12 juillet, le
tée le mercredi 8 juillet et jeudi 9 juillet à 20 populaire brunch du dimanche sera suivi du
h dont le titre est « Le jour où tout s’est mis à traditionnel gala amateur. Le tout sera clôturé
aller mal » de l’auteur Jocelyn Roy. par la dernière représentation de la pièce de
La soirée du vendredi 10 juillet commence théâtre de la Troupe à Uzèbe en après-midi,
à 20 h avec le groupe Force G, groupe musical le dimanche 12 juillet à 14 h. Pour connaître la
local. Samedi dès 8 h, le retour de notre tour- programmation complète, visitez le www.sain-
noi de balle-molle qui vous divertira avec son teusebe.ca dans la catégorie « évènement ».

1. rendez vous sur infodimanche.com sous l’onglet concours


2. aimez les pages facebook des marchands participants
3. Remplissez le formulaire de participation
vous courrez alors la chance de gagner L’un des
20 bons d’achat de 100$ chacun en plus d’être éligible
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

au tirage d’un des 2 chéquiers-rabais de 500$ chacun


échangeables chez nos marchands participants

Date limite pour par ticiper : 26 juillet • Tirage : 27 juillet


03L25-15

72, Fraser, Rivière-du-Loup, G5R 1C6 418.862.1911 www.infodimanche.com


37
38 • Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e
29L27-15

L'

la catégorie 2

sur
É

256

364
V

LocaTion à Partir de

LocaTion à Partir de
Par mois Pour 60 mois

Par mois Pour 60 mois


$*

$*
É

Financement à Partir de

NOM
0 84
mois
aVec

0 $

aVec

0
MON

comPtant initial

$
CHOIX

comPtant initial
NEME

nissan jUkE sV 2015


dE NIssaN

DAA-SUV-028-ID
N

nissan ROGUE s 2015


EST DE RETOuR
T

incLuT

eT obTenez

750

incLuT
nissan paTHfINdER s 2015
• Bouclier de sécurité et avertissement de risque de collision frontale
Meilleur choix
sécuritaire 1

1000
de rabais en argenT

• Système de rangement Divide-N-HideMD • NissanConnectMC avec navigation


CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : • Traction intégrale intuitive
$+

FORMAT
1500
de rabais en argenT

de remorquage de 5 000 lbs • Écran de visualisation du périmètreMD en exclusivité dans


CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : • Système de divertissement trizone • Capacité
l'habitacle à 7 places le plus spacieux de la catégorie2
Meilleur choix

$+
sécuritaire 1
avec vecteur de couple • Atelier de personnalisation Nissan Juke : 100 % original, 100 % vous
$+de rabais en argenT
lorsque financé par nissan canada Finance
À PARTIR DE

CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : • NissanConnectMC avec navigation • Traction intégrale (TI)


1500

FUll pAge
de rabais eN arGeNt
OBTENEZ JuSQu'À
$
FiNaNCeMeNt

+
ou
SuR
%

pUBlICATIONS
et traction intégrale intuitive illustré**
Juke SV 2015 avec couleur personnalisée
DéCIDEZ PARMI

à Nos
MENSuALITéS

Frais
±
sur modèles 2015 sélectionnés

SuR LES MODèLES SéLECTIONNéS. L’OFFRE PREND FIN LE 31 JuILLET 2015++.


ou
0 84
Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.
la Marque autoMobile qui CoNNaît la CroissaNCe la Plus raPide au CaNada

EN PLuS DES AuTRES OFFRES EN VIGuEuR

Consultez choisisseznissan.ca pour plus de détails l l’assoCiation des ConCessionnaires nissan du QuébeC
D’uNE VALEuR ALLANT

AppROBATIONS
jusqu’à 2 000$
GARANTIE PROLONGéE
saNs Frais‡
Mois
Nos CHoiX les Plus GéNéreuX à Ce jour
sur modèle Juke SV 2015 sélectionné.

Rogue SL avec Ensemble Privilège, TI intuitive

Pathfinder SL illustré**
et barres transversales pour galerie de toit illustré**

ProPriétaires de NissaN, obteNez eN Plus jusqu’à 1000 dollars Fidélité


Ces offres sont en vigueur du 1er au 31 juillet 2015 chez les concessionnaires Nissan participants. Les offres sont d’une durée limitée et sont soumises à l’approbation de crédit par Nissan Canada Finance. Les frais de transport et de prélivraison, la surcharge sur le climatiseur (si applicable), les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires sont inclus. Le permis de conduire, l’immatriculation, les
assurances, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et les taxes sont en sus et exigés à la signature du contrat. Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement. Les offres sont exclusives et peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis. Ces offres n’ont pas de valeur d’échange au comptant. Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix. Visitez votre concessionnaire Nissan du
Québec participant pour tous les détails. ≠Offre de financement à l’achat pour le modèle Juke SV (N5RT55 AA00) à traction avant, basé sur un prix de vente de 21 543 $ à un taux de financement de 0 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 256 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 21 543 $. L’offre au
financement annoncée inclut le rabais en argent de 750 $ lorsque financé par l’entremise de NCF à un taux subventionné. *Les offres à la location s’appliquent aux modèles Nissan Rogue S (Y6RG15 AA00) avec boîte CVT / Pathfinder S 2015 (5XRG15 AA00) 4x2, ce qui équivaut à 60 mensualités de 256 $ / 364 $ avec 0 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement
auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km (allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. L’offre à la location pour le modèle Nissan Rogue S (Y6RG15 AA00) avec boîte CVT / Pathfinder S 2015
(5XRG15 AA00) 4x2 annoncée inclut le rabais en argent de 1 000 $ / 1 500 $ lorsque loué par l’entremise de NCF à un taux subventionné. Certaines conditions s’appliquent. **Les offres à la location sont applicables aux modèles Nissan 2015 illustrés neufs suivants : Rogue SL (Y6DG15 BK00) avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit / Pathfinder SL (5XDG15 AA00) 4x4 avec
moteur V6 et boîte CVT pour un terme de 60 mois, et équivalent à 60 mensualités de 388 $ / 518 $ avec 0 $ en comptant initial. Premier paiement requis à la signature du contrat. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 77 $ au total) à la location ne sont pas inclus et sont payables à la signature du contrat. Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km
(allocation totale de 100 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km. L’offre à la location pour le modèle Nissan Rogue SL (Y6DG15 BK00) avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit / Pathfinder SL (5XDG15 AA00) 4x4 avec moteur V6 et boîte CVT annoncée inclut le rabais en argent de 1 000 $ / 1 500 $ lorsque loué par l’entremise de NCF à un
taux subventionné. Offre de financement à l’achat pour le modèle Juke SV 2015 (N5AT15 AA00) avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive basé sur un prix de vente de 28 295 $ à un taux de financement de 1,49 % pour un terme de 84 mois, ce qui équivaut à un versement mensuel de 355 $ avec 0 $ en comptant initial (requis à la signature du contrat). Frais de crédit de 1 518,75 $ pour une obligation totale
de 29 813 $. L’offre au financement annoncée inclut le rabais en argent de 750 $ lorsque financé par l’entremise de NCF à un taux subventionné. Certaines conditions s’appliquent. + Le rabais du programme Mon Choix de Nissan est applicable à l’achat, à la location ou au financement à l’achat d’un modèle 2015 neuf suivant : Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder. Le rabais
du programme Mon Choix de Nissan de 500 $ / 700 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 750 $ / 1 000 $ / 1 500 $ est composé d’un montant en argent de 350 $ / 500 $ / 750 $ / 750 $ / 500 $ / 700 $ / 1 200 $ provenant de NCF et d’un montant de 150 $ / 200 $ / 250 $ / 250 $ / 250 $ / 300 $ / 300 $ en contribution du concessionnaire. Le rabais est basé sur des dollars d’exploitation additionnables et sera déduit du prix de
vente négocié avant les taxes. ± Le congé de paiement est disponible pour les clients qui louent ou qui financent un modèle 2015 neuf suivant : Micra (excluant le modèle S) / Versa Note / Sentra / Altima / Juke / Rogue / Pathfinder par l’entremise de Nissan Canada Inc et Nissan Canada Finance et réfère au deux (2) premiers paiements mensuels de location ou de financement à l’achat. Les deux (2) premiers paiements
des clients (incluant les taxes) seront défrayés jusqu'à un maximum de 225 $ / 250 $ / 375 $ / 400 $ / 375 $ / 400 $ / 600 $ par mois, taxes incluses. Après les deux (2) premiers versements, le consommateur devra effectuer tous les versements réguliers prévus pour le reste de la durée du contrat. Les clients doivent recevoir l’approbation de NCF pour pouvoir louer ou financer. Les clients qui achètent au comptant ou
qui ne sont pas financés par Nissan Finance ne sont pas éligibles pour ce choix. ++ L'offre fidélité Nissan (l’« offre ») ne s'adresse qu'aux clients admissibles qui (en date du 1er mars 2015) sont ou étaient propriétaires d'un véhicule de marque Nissan de l'année modèle 2009 ou plus récente, ou dont ils effectuent ou effectuaient la location, ou à l’égard duquel ils ont ou avaient contracté un financement (un « véhicule
existant »). L'admissibilité à l'offre sera établie par Nissan Canada inc. (« NCI ») à son absolue discrétion. Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur. L'offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l'intention de se prévaloir de l'offre. Si le client
admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n'ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un « véhicule admissible neuf ») par l'entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, « SFNC »), il recevra un montant spécifié de Dollars Fidélité pouvant être jumelé à un
autre montant (les « Dollars Fidélité »), selon ce qui est indiqué ci-après : I. Micra / Versa / Sentra (500 $); II. Juke / Altima / Rogue (600 $); II. Frontier / Xterra / Leaf / Murano / Pathfinder (800 $); et IV. Maxima / Z / Titan, Armada / GT-R (1 000 $). Les Dollars Fidélité seront appliqués avant les taxes. Par ailleurs, si le client admissible choisit d'acheter ou de louer / faire financer un véhicule admissible neuf (sauf la GT-R
et la Leaf) autrement que par l'entremise de SFNC, il recevra un plan de vidange d’huile et de permutation des pneus d'une durée de trois ans ou 48 000 km (selon l’éventualité qui se produit en premier) qui consiste en un maximum de 6 visites d'entretien comportant chacune 1 vidange d’huile (avec huile à moteur 5W30 classique) et 1 service de permutation des pneus. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire
pour tous les détails sur le plan de vidange d’huile et de permutation des pneus. Cette offre n'est pas monnayable mais elle peut être combinée à d'autres offres. L'offre est valide pour les véhicules admissibles neufs achetés / loués / financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015. Certaines conditions s'appliquent. Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement. Cette offre peut être modifiée ou annulée
sans préavis. Jusqu'à épuisement des stocks. Adressez-vous à votre concessionnaire ou consultez le site www.nissan.ca pour obtenir tous les détails. 1) Pour plus de détails, consultez www.iihs.org. 2) Catégorie des gros multisegments / utilitaires selon Ward’s. Le Pathfinder 2015 par rapport aux gros multisegments / utilitaires 2014 et 2015. ©2015 Nissan Canada inc. et Nissan Canada Finance, une division de Nissan
Canada inc. Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co. Ltd. ou à ses filiales nord-américaines.
Act ualité

Le duo Régis et Élyzabeth au Festival Le Riverain


SAINT-MATHIEU-DE-RIOUX – Dès 21h samedi le L’après-midi se promet aussi plaisant et bureau municipal, à l’épicerie Marché de nous
11 juillet à la plage municipale dans le cadre du divertissant grâce à de multiples activités ou par courriel à riverainstmathieu@yahoo.
Festival Le Riverain de Saint-Mathieu, le duo telles qu’une randonnée en kayak avec la ca. Réservations pour le brunch par téléphone
Régis et Élyzabeth vous fera vibrer au son des collaboration de la Coop Kayak des Îles de au 418 738-2298 poste 201 ou par courriel à
plus grands classiques du rock, du pop et du Trois-Pistoles, randonnée en bateaux ou en info@montstmathieu.com. Pour connaitre la
country en interprétant des succès d’artistes ponton, Zumba avec une dynamique instruc- programmation complète, suivez-nous sur
tels Melissa Etheridge, CCR et Johnny Cash. trice de la région (Jenifer Leblond), danse et Facebook ou consultez le www.st-mathieu-de-
Régis a fait chanter et danser bien des gens musique africaine avec la sympathique troupe rioux.ca/FestivalLeRiverain.htm pour tous les
en tant que DJ, mais son talent à la guitare est pistoloise Yoléma, maquillage et jeux pour détails ou par courriel à riverainstmathieu@
Du volleyball au Festival Le Riverain.
encore peu connu. De plus, sa petite touche enfants et volleyball. yahoo.ca.
d’humour et de spontanéité saura rendre la Il est encore temps de réserver vos bil-
soirée encore plus agréable. La puissante voix lets pour le succulent et traditionnel méchoui
d’Élyzabeth est toute désignée pour inter-
préter ces grands classiques. À partir de 23h,
du samedi ainsi que pour le complet et varié
brunch du Riverain, au Parc du Mont Saint-Ma-
La prévente est débutée
Régis troquera sa guitare pour son matériel
de DJ et fera danser les festivaliers pendant
thieu le dimanche, mais il faut faire vite. La
prévente se termine le 8 juillet. pour le Bière Fest de Rivière-du-Loup
qu’ils pourront également profiter d’un feu de Les billets pour le méchoui sont dispo-
joie. Un service de raccompagnement sera dis- nibles aux endroits suivants  : au comptoir RIVIÈRE-DU-LOUP – Le comité organisa-
ponible. de la Caisse Desjardins de Saint-Mathieu, au teur du Bière Fest Rivière-du-Loup annonce
aujourd’hui que la prévente des forfaits bocks
et jetons se met en branle sur le site Web de
l’événement : www.bierefest.com.
La piscine de Notre-Dame-du-Portage Bien que l’accès au site du parc Blais
demeure gratuit, le bock officiel et les jetons
a 50 ans de dégustation sont obligatoires pour y dégus-
ter les différentes bières. « Cinq forfaits diffé-
Rivière-du-Loup – Le 50e anniversaire de la défilé de costumes de bain rétro. La fête se ter- rents sont en prévente jusqu’au 8 septembre
piscine d’eau salée de Notre-Dame-du-Portage minera avec une soirée honorifique à laquelle à minuit sur le site du Bière Fest. Les tran- Erick Drapeau, Christian Duchesne et Steeve
sera souligné les 17 et 18 juillet prochains avec toute la population et les anciens employés de sactions sont entièrement sécurisées. J’invite Drapeau, organisateurs du Bière Fest.
des activités familiales et commémoratives. la piscine municipale sont invités, de 17h à 19h. donc les gens à acheter rapidement leurs for-
Le vendredi 17 juillet auront lieu des parties L’accès à la piscine sera gratuit pour tous lors faits afin de ne pas être déçus! », indique Erick et les autres points de vente seront dévoilés
amicales de water-polo dès 16h. Cette activité des festivités. La programmation complète est Drapeau, du comité organisateur. en août. Il est aussi possible d’en apprendre
sera suivie d’un bain sous les étoiles de 23h à disponible sur le site web de la municipalité : Les détails de la programmation du Bière davantage sur le Bière Fest sur la page Face-
1h. Le lendemain, des concours de nage et de www.municipalite.notre-dame-du-portage. Fest, la liste des microbrasseries et kiosques book de l’événement (www.facebook.com/
plongeons seront organisés, de même qu’un qc.ca. alimentaires, les artistes qui s’y produiront BiereFestRDL).

Du 5 juillet au
311M27-15

Venez nous voir à notre nouvelle adresse.


11 octobre
de 10 h à 15 h
Le 12 juin, le bureau de FAC de Rivière-du-Loup
a déménagé à l’adresse suivante :
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

320, boulevard de l’Hôtel-de-Ville, bureau 201


Rivière-du-Loup QC G5R 5C6 Stationnement de la Maison de l’Écrivain - Rue Pelletier - Trois-Pistoles
1-800-387-3232 ou 418-862-7631
Vous avez des questions? Vous voulez nous parler?
Venez nous voir ou donnez-nous un coup de fil.
ouverte
27L27-15

jeudi, vendredi, samedi de 10 h à 17 h


et lors de la tenue du marché

39
Nécro l ogie
Pour offrir une
208G01-15

Dites-le avec des fleurs fin de vie sereine...


Arrangements pour toutes occasions.

34L01-15
Fleurs, plantes, ballons et fleurs de soie.
Moisan Service de livraison 7 jours/semaine
Fleuriste 418 862-2115 418 867-4827
216, rue Lafontaine

13L01-15
Rivière-du-Loup Service – Qualité – Fraîcheur Livraison partout
44, rue des Chaufailles
Rivière-du-Loup (Québec) G5R 4E1
418 868-1DON (1366) • don@maisondesjardinskrtb.ca www.accompagnementlasource.com

Gabrielle Leblond
Déjà un an que tu nous as quittés. Ton souvenir est comme un livre
Avis de décès
qu’on lit et relit sans jamais le refermer. La chaleur de ta présence
nous manque beaucoup, mais tu es toujours présente dans nos cœurs
Monsieur
Guy Thériault
Avis de décès
et dans nos pensées. En ta mémoire, le dimanche 12 juillet 2015 à

507C26-15
Squatec
10 h, en l’église de Trois-Pistoles sera célébrée une messe anniversaire.
Merci aux parents et amis qui s’uniront par leur présence,
(1942-2015)
M. Damien Beaulieu
502C27-15

leurs prières ou leurs pensées. Au Centre d’hébergement


Les enfants : Marius, Micheline, Solange et Roger ainsi que leur famille. de Squatec, le 6 juillet
2015 est décédé à l’âge de 1956 - 2015
72 ans et 11 mois, Monsieur
Guy Thériault époux de dame
Denise L’Italien, fils de feu Monsieur
Alfred Thériault et de feu dame Mérilda Morin
demeurant à Squatec autrefois à Biencourt.
Il laisse dans le deuil son épouse Denise.
Ses enfants : Guylaine, Brigitte et Alain. Ses
petits-enfants , ses frères et ses sœurs, plusieurs
neveux et nièces ainsi que tous les membres
des familles Thériault et L’Italien.
La famille recevra les condoléances vendredi le
10 juillet 2015 de 19h00 à 21h30 à la Résidence
Jean Fleury et Fils de Squatec. Le service
religieux sera célébré samedi, le 11 juillet 2015
à 14h30 en l’église St-Michel-du-Squatec et
delà au cimetière de Biencourt. La direction

326M27-15
des funérailles a été confiée à la Résidence Le 28e jour d’avril 2015, à la maison des
funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, 195 Notre- soins palliatifs du Littoral à Lévis, est décédé
Dame Ouest à Trois-Pistoles. Samedi, jour M. Damien Beaulieu, né le 26 janvier 1956.
des funéraires, la Résidence funéraire ouvrira
à 12h00. Fils de Dame Jeanne d’Arc Pelletier et de
feu Rosaire A. Beaulieu, frère de feu Marcel
195, Notre-Dame Ouest et feu Normand, il laisse dans le deuil,
Trois-Pistoles outre sa mère bien-aimée, ses frères et
305M27-15

418 851-3156 sœurs : Carmen (Marius Bérubé); Jacqueline


www.jeanfleuryetfils.com (Georges Desruisseaux); Gérald (Louisette
Lessard); Abbé Julien; Micheline (Robert
Gallichand); Jocelyn (Danielle Paradis);
Remerciements de sympathie Avis de décès Avis de décès Louis-Marie (Johane Desjardins); France
(Raymond Dumont); Francine (Raymond
Michaud); Suzanne (Marco Lebel); ses nom-
Madame Madame Madame breux neveux, nièces et amis.
Imelda Ouellet-Rioux Jocelyne Pronovost Lise Jean-Lafrance
Ste-Françoise Ste-Rita St-Mathieu-de-Rioux En raison des difficultés de santé et de dépla-
( 1917-2015) (1949-2015) (1937-2015) cement de sa mère, une cérémonie religieuse
privée (messe des défunts) pour la famille
Très sensibles à la Au C.S.S.S. de Rivière- À l’Hôpital de l’Enfant-
immédiate a été célébrée à Québec en pré-
Jésus, le 5 juillet 2015 est
chaleur de votre du-Loup, le 26 juin 2015
décédée accidentellement sence des cendres.
s y mp at h i e e t au est décédée à l’âge de 65 à l’âge de 77 ans et 8 mois
réconfort de votre amitié ans et 10 mois Madame Madame Lise Jean épouse de Damien tenait à retourner dans sa terre
lors du décès de notre mère Jocelyne Pronovost épouse de Monsieur Patrice Lafrance, fille de natale avec les siens, retrouver ses frères
Monsieur Blaise Gagné demeurant au feu Monsieur Edmond Jean et de feu dame Marcel et Normand où ses cendres seront
dame Imelda Ouellet épouse de feu Marie-Laure Théberge demeurant à Sherbrooke
Monsieur Joseph Rioux survenu le 15 32, rue de l’Église à Ste-Rita. inhumées, et à y faire ses derniers adieux en
autrefois à St-Mathieu-de-Rioux.
Elle laisse dans le deuil son époux Blaise. Ses compagnie de ses proches, parents et amis.
juin dernier , nous tenons à remercier Elle laisse dans le deuil son époux Patrice, son fils
Les funérailles officielles auront donc lieu à
frères : Pierre et André Pronovost. Claude, ses 3 petits-enfants: Cassandra, Gabriel
parents et amis qui nous ont témoigné l’église de Saint-Honoré-de-Témiscouata, le
Les filles de son époux : Sophie et feu et Benjamin. Ses frères et ses sœurs: Carmen
des marques de sympathie par leur (feu Jacques Ouellet), Gilbert (Martine Ouellet), 11 juillet 2015 à 14h15. Parents et amis sont
Chantale Gagné. Ses neveux et ses nièces,
présence au salon funéraire et aux de très bons amis ainsi que tous les membres
Suzanne (feu Patrice Bérubé), Charles-Édouard, priés d’y assister sans autre invitation.
funérailles, les fleurs et les dons ou des familles Pronovost et Gagné.
feu Pierre-Paul (Laurence Ouellet), Raynald, feu
Urbain (Lucette Chénard), Lucille (Robin Boyce)
par leurs messages électroniques. La famille recevra les condoléances samedi et feu Huguette (Guy Pelletier) ainsi que tous les
La famille recevra les témoignages de sym-
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

Nous avons été sincèrement touchés membres des familles Jean et Lafrance. pathies le même jour et au même endroit
le 11 juillet 2015 à compter de 13h00 à
par tous ces témoignages et nous La famille recevra les condoléances vendredi, le entre 12h00 à 14h00.
l’église de Ste-Rita. Le service religieux sera
vous prions d’agréer notre profonde 10 juillet 2015 à compter de 19h00 à la salle
célébré le samedi 11 juillet 2015 à 14h00 municipale de St-Mathieu-de-Rioux. Le service Vos témoignages de sympathie peuvent
318M27-15

321M27-15
319M27-15

reconnaissance. en l’église Ste-Rita et delà au cimetière religieux sera célébré le samedi, le 11 juillet 2015 se traduire par un don à la Fondation de
Ses enfants : de Shawinigan à une date ultérieure. La à 10h30 en l’église St-Mathieu-de-Rioux et delà au la Maison De Soins Palliatifs Du Littoral,
Denise, Christiane, Rose, Nicole, direction des funérailles a été confiée à la cimetière paroissial. La direction des funérailles a
107, Rue Saint Louis Lévis, QC G6V 4G9, ou
été confiée à la Résidence funéraire Jean Fleury & Fils
Micheline, Yvan, Jean-Louis, Francine Résidence Funéraire Jean Fleury & Fils Ltée, Ltée, à Trois-Pistoles. Samedi, jour des funérailles, à la Société Canadienne du Cancer.
ainsi que leur famille. Trois-Pistoles. la salle municipale ouvrira à 8h30.
La direction funéraire a été confiée
195, Notre-Dame Ouest 195, Notre-Dame Ouest 195, Notre-Dame Ouest
Trois-Pistoles Trois-Pistoles Trois-Pistoles à la Coopérative funéraire
418 851-3156 418 851-3156 418 851-3156 des Deux Rives de Québec

www.jeanfleuryetfils.com www.jeanfleuryetfils.com www.jeanfleuryetfils.com residence@coopfuneraire2rives.com


40
MESSE ANNIVERSAIRE Micheline Bégin, 1938-2014 REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Réjean Dumont, 1941-2015
Il y a près d’un an, tu partais doucement. Par ton goût de vivre, par ta Lors du décès de M. Réjean Dumont survenu le 5 juin 2015, vous avez
volonté, par ton amour, par ton moral, par ton courage, par ton positif eu la délicatesse de nous témoigner votre sympathie par un geste
et ta grande sérénité, repose en paix, très chère Micheline. Tu nous
réconfortant.
laisse à tous et à toutes, ces belles valeurs de la vie, le plus bel héritage.
Merci…. Que chacun et chacune trouve dans ces remerciements l’expression
En l’église de Saint-Patrice, le dimanche 12 juillet 2015 à 10 h 30 de notre reconnaissance.
sera chantée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Micheline
Bégin. Son épouse Lise, son fils Eric (Josée Lévesque), sa petite-fille Maxim,
Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous pour cette célébration ainsi que les membres des familles Dumont et Caron.
108R27-15
125R27-15

Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues


Maison funéraire Marc-André Rioux ltée du Québec Maison funéraire Marc-André Rioux ltée
Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues
169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668 du Québec
Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q. 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668
Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q.

AVIS DE DÉCÈS Gérard Ouellet, 1934-2015 AVIS DE DÉCÈS Suzanne Carrier, 1930-2015
Au CSSS de Rivière-du-Loup, le 27 juin 2015, à l’âge de 80 ans et 9 mois, Au Centre d’hébergement Saint-Joseph, le dimanche 28 juin 2015, est
est décédé M. Gérard Ouellet, époux de dame Monique Perreault, fils décédée à l’âge de 85 ans, dame Suzanne Carrier, fille de feu Armand
de feu M. Léo Ouellet et de feu dame Armande Tardif. Il demeurait à Carrier et de feu Alice Lebrun de Rivière-du-Loup.
Rivière-du-Loup. Ses soeurs Thérèse (feu René Beaulieu), Denise (feu Viateur
Selon les volontés de M. Ouellet il n’y aura pas d’exposition ni de Coulombe) ainsi que ses nièces Hélène Beaulieu et Dominique
service religieux. Coulombe, son neveu Claude Coulombe et sa conjointe Isabelle, leurs
Il laisse dans le deuil, son épouse Monique; ses enfants : Hélène (Laval filles Alice et Sophie, sont profondément attristés par le départ de cette
Deschênes), Jacques, André, Suzy, ses petits-enfants; Marie-Eve, Israël, femme qui aimait tant les siens dont sa sœur Pauline qu’elle est allée
David, Daphnée; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Rosalie, William, rejoindre.
ses frères et soeurs : Guy (Marielle Farlatte), Lorraine (feu Roland Perreault), Paulo La famille recevra les condoléances le vendredi 10 juillet à 12h30, à la Maison
funéraire Marc-André Rioux Ltée, 169, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup. Le service
(Lise Ouellet), Gisèle (Bertrand Tremblay), Lisette (Yves Moisan), Lucille, Andrée (Henri
religieux sera célébré à 14h en l’église de Saint-Patrice et sera suivi de l’inhumation au
Leblond), Michel (Diane Pommet), Nicole, Gilbert (Sylvie Drolet), Dorothée, Murielle,
cimetière paroissial.
ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Perreault : Paul-Emile (Gaétane Bérubé), feu Afin d’assurer la pérennité des soins de qualité, vous êtes invités à faire un don à la
Roland (Lorraine Ouellet), Henri (Jeannine Paradis); ses neveux et nièces et autres parents et Fondation de la santé de Rivière-du-Loup, 75, rue Saint-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4.
ami(e)s des familles Ouellet et Perreault. Les services professionnels ont été confiés à la :
La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Rivière-du-Loup pour les bons soins 111R27-15

prodigués à M. Ouellet. Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues


Maison funéraire Marc-André Rioux ltée
Les services professionnels ont été confiés à la : 109R27-15 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668
du Québec
Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q.

Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues


Maison funéraire Marc-André Rioux ltée
169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668
du Québec
Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q. AVIS DE DÉCÈS Vivianne Lévesque, 1937-2015
À l’Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, le
AVIS DE DÉCÈS Yvon Desrosiers, 1932-2015 28 juin 2015, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Vivianne Lévesque,
épouse de M. Guy Sénéchal, fille de feu M. Lucien Lévesque et de feu
Au CSSS de Rivière-du-Loup, le 2 juillet 2015, à l’âge de 83 ans et 2 mois, dame Lucia Dubé. Elle demeurait à Rivière-du-Loup.
est décédé M. Yvon Desrosiers, époux de feu dame Cécile Côté, fils de Le service religieux a été célébré le samedi 4 juillet 2015 à 10 h 30 en
feu M. Émile Desrosiers et de feu dame Alma Ouellet. Il demeurait à l’église de Saint-Patrice, 121 rue Lafontaine, et de là, au crématorium
Rivière-du-Loup et autrefois de St-Antonin. Marc-André Rioux ltée. L’inhumation des cendres se fera au cimetière
Le service religieux a été célébré le lundi 6 juillet 2015 à 11 h en l’église
d’Estcourt à une date ultérieure.
de Saint-Antonin et de là, au cimetière paroissial.
Il laisse dans le deuil, ses petits-enfants : Nancy, Keven (Martine
Elle laisse dans le deuil, son époux Guy; ses enfants : Pierre (Marie-Claude
Bouchard) et leur mère Suzanne Paradis, Jonathan (Hadéson Hodgson), Desbiens), Julie (Gilles Goulet); ses petits-enfants : Arthur, Flavie, Léo, Rose;
Guillaume; ses arrière-petits-enfants : Ashley, Bryan; son frère Gérard; son frère et sa soeur : Réjean (Yvonne Savoie), Odette (Pablo Palenzuela), feu Réjeanne
ses belles-soeurs : Edna April (feu Hervé Desrosiers), Laurette Bossé (feu (Réjean Trinque); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sénéchal : Gaston (Suzanne
Démétréus Côté) ainsi que de nombreux neveux et nièces. Rochefort), Jean (Andrée Lévesque), Martin et Marcel.
Il était de père de : feu Denis, feu France. La famille remercie le personnel soignant du CHRGP de Rivière-du-Loup, de l’Institut
La famille remercie le personnel de la Résidence St-Louis ainsi que les médecins, les universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec et du Manoir Lafontaine –
infirmières et les préposées du CSSS de Rivière-du-Loup pour leur dévouement et les bons Pavillon des cèdres pour les bons soins prodigués à Mme Lévesque. Tous vos petits gestes de
soins prodigués à M. Desrosiers. tendresse, remplis d’humanité, lui ont permis de vivre ses derniers moments dans la dignité.
Vos marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don à la Société canadienne du Vos marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don la Fondation de l’Institut
Cancer, C.P. 1582, Rivière-du-Loup G5R 4M2. universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec (IUCPQ), 2700, chemin des
Formulaires disponibles au funérarium. Quatre-Bourgeois, Québec Qc G1V 0B8
Les services professionnels ont été confiés à la : 117R76-15
Les services professionnels ont été confiés à la : 110R27-15

Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues
Maison funéraire Marc-André Rioux ltée du Québec
Maison funéraire Marc-André Rioux ltée du Québec
169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668
Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q. Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q.

AVIS DE DÉCÈS Jean-Louis Bélanger, 1966-2015 AVIS DE DÉCÈS Marius Morel, 1937-2015
À Rivière-du-Loup, le 26 juin 2015, à l’âge de 48 ans et 8 mois, est décédé Au CISSS de Rivière-du-Loup, le 4 juillet 2015, à l’âge de 78 ans et 3
M. Jean-Louis Bélanger (l’Loup), conjoint de dame Manon Beaulieu, mois, est décédé M. Marius Morel, époux de dame Dolorès Soucy, fils
fils de feu M. Jean-Jacques Bélanger et de feu dame Céline Boucher. Il de feu M. Wilbrod Morel et de feu dame Léda Ouellet. Il demeurait à
demeurait à Rivière-du-Loup. Saint-Hubert.
La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux
ltée, 169, Lafontaine, Rivière-du-Loup, le vendredi 10 juillet 2015 de 14 ltée, 4, rue Mailloux, Saint-Hubert, le jeudi 9 juillet 2015 de 19 h à
h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 21 h 30 et le samedi, jour des funérailles, à 21 h 30 et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h.
compter de 11 h 30. Le service religieux sera célébré, le vendredi 10 juillet 2015, à 11 h en
Le service religieux sera célébré le samedi 11 juillet 2015 à 13 h 30 en l’église de Saint-Hubert et de là, au crématorium Marc-André Rioux ltée.
l’église de Saint-Patrice et de là, au crématorium Marc-André Rioux ltée. Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Hubert à une date ultérieure.
L’inhumation des cendres se fera au cimetière de Saint-Patrice à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son épouse Dolorès; ses enfants : Sylvie (feu Michel Malenfant,
Il laisse dans le deuil, sa conjointe Manon; ses enfants : Tommy, Lorie, feu David,Vanessa; Marcel Gamache), Sylvain (Solange Thériault); ses petits-enfants : Cindy (Ludovic
ses frères et soeurs : Jean-Marc (Pauline Plourde), Bruno (Guylaine Pinet), Maryse (feu Vital Langlois), Cédrick (Sabrina Bossé-Blouin); ses frères et soeurs : Fernande (Bertrand
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

Dickner), Patrice (Christiane Gagné), Gaston, Jocelyne, Denis (Francine Couturier), Sylvie Dupuis), Bernard (Odette Dumont), feu Marcelle (Gilbert Ouellet), Réginald (feu Réjeanne
(Robert Lajoie), Marielle (Alain Lagacé), Brigitte (Martin Emond), Ginette (Normand Roy); Michaud, Roseline Vacher), Martin (Denise Sirois), Marie-Reine (Serge Ouellet), Blondin
ses neveux et nièces : Martin, Simon, Jean-François, Marie-Julie, Jimmy, Vicky, Léa. (feu Nicole Simard); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et
Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaulieu : Jocelyne (André Lévesque), Denise autres parents et ami(e)s des familles Morel et Soucy.
(Jean-Claude Vaillancourt), Michel (Lyne Desjardins), Lynn (Onil Dupont), Johanne (Guy La famille remercie le personnel du CISSS et du CLSC de Rivière-du-Loup pour le soutien
Caron), Daniel (Nancy Aubé), ainsi que ses neveux et nièces de la famille Beaulieu. et les bons soins prodigués à M. Morel.
Sont aussi affectés par son départ, ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don à la Fondation de la Santé de
Vos marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don à l’association de votre choix. Rivière-du-Loup, 75, rue Saint-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4.
Des formulaires seront disponibles au funérarium. Formulaires disponibles au funérarium.
Les services professionnels ont été confiés à la : Les services professionnels ont été confiés à la :
130R27-15 124R27-15

Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues Entreprise funéraire membre de la Corporation des Thanatologues
Maison funéraire Marc-André Rioux ltée Maison funéraire Marc-André Rioux ltée

du Québec du Québec
169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 418 862-2668
41

Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q. Entreprise reconnue Distinction par la C.T.Q.
Messe anniversaire
ÉLIAN CHAGOT • 1955-2015 Saint-Pierre, Roland • 1934-2014
Nos remerciements les plus sincères à tous ceux et celles qui nous ont témoigné Il y a un an, tu as entrepris ton
sympathie et réconfort et votre amour à l’occasion du décès de monsieur Élian dernier voyage. Ce repos tu
Chagot survenu le 8 mai 2015. l’as bien mérité, mais pour
Que chacun de vous trouve dans ces remerciements, que ce soit par votre présence nous qui t’aimons, cela est
au salon, assistance aux funérailles, vos cartes ainsi que vos dons à la S.L.A. du arrivé trop vite. Pour tous

Avis de décès
Québec toute notre reconnaissance. ceux et celles qui ont eu la
À tous un cordial merci chance de te connaître, tu as été

503C27-15
Sa conjointe Danielle et son fils Yvandré une source de bonheur. De là-haut, veilles
sur nous tous comme tu le faisais si bien
sur cette terre. Katlyne Caron
En ta mémoire, une messe anniversaire sera Pohénégamook
célébrée, le samedi 11 juillet à 19 h 30, en (1974-2015)
l’église de Saint-Honoré. À Labrador City, le 30 juin 2015, est
Merci aux parents et amis qui partageront décédée accidentellement à l’âge de
avec nous ce moment important. 40 ans et 11 mois Katlyne Caron,
épouse d’Éric Lévesque, fille de feu
Les membres de la famille Saint-Pierre Réjane Dumont et de Gilles Caron.
Benoît Moreau

114R27-15
Directeur général 862-2751 Elle demeurait à Fermont, autrefois à
226, rue Lafontaine Pohénégamook. La famille recevra les condoléances
Rivière-du-Loup à la Maison funéraire JP Morin, 491, rue de l’Église,
Saint-Éleuthère le samedi 11 juillet de 11 h à 13 h 50.
Le service religieux sera célébré le samedi 11 juillet
Avis de décès et remerciements 2015 à 14 h, en l’église de Saint-Éleuthère, suivi de
l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans
le deuil son époux, Éric Lévesque; ses enfants : Dylan,
Ouellet, Yolande • 1929-2015 Joey; son père, Gilles Caron (feu Réjane Dumont); ses
Daniel Marcotte Au Centre d’hébergement de sœurs : Julie (Dany Patry), Mélanie (Sylvain Gilbert),

113R03-15
Conseiller St-Antonin, le 27 juin 2015, est Louise (Yannick Blier); son beau-père, Clermont Lévesque;
décédée à l’âge de 85 ans et sa belle-mère, Nicole Lapointe (Jean-Louis Beaulieu);
8 mois, dame Yolande Ouellet, son beau-frère, Christian Lévesque (Liette Landry); ses
fille de feu M. Joseph-Thomas filleules : Sébastien et Marilou; Dominique Bois; ses oncles,
Ouellet et de feu dame Rosanna tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Toute
Croteau. Elle demeurait à St-Antonin marque de sympathie peut se traduire par un don à la
et autrefois de Rivière-du-Loup. Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère,
bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. La direction des
Elle laisse dans le deuil, son frère Bertrand (Marielle
Daniel Dubé Pour planifier leur départ, des centaines de Jean), ses neveux : Jean et Claude, sa nièce Hélène
funérailles a été confiée à la Maison Funéraire JP Morin,
Pohénégamook.
Conseiller
familles ont déjà opté pour la solidarité, le respect, ainsi que de nombreux autres parents et amis (es). Elle
la transparence et l’entraide. Quand il est question était également la sœur de feu Thérèse, feu Vincent

433P27-15
et feu Martine.
de funérailles, ces valeurs font toute la différence.
Le service religieux a été célébré, le jeudi 2 juillet 2015,
Joignez-vous à eux. Pour 20 $ à vie, devenez en l’église St-Ludger et de là au cimetière St-Patrice.
1924 Principale, Pohénégamook
rf.jpmorin@videotron.ca
membre de votre coopérative funéraire. La famille tient à remercier tout le personnel de la www.groupefunerairecaron.com
1 800 300-2951
résidence Ange-Marie et du foyer de St-Antonin pour
Yolande Dubuc-Jean 418 862-2751 les bons soins prodigués.
www.eauxvives.ca
Avis de décès
Conseillère La direction des funérailles a été confiée à la
Coopérative funéraire des Eaux Vives, 226, rue
Lafontaine, Rivière-du-Loup.
Avis de décès et remerciements Merci du fond du cœur à tous ceux et celles qui nous
ont témoigné de la sympathie de différentes façons.
Que chacun considère ces remerciements comme leur Toussaint Bossé
Gasseau, Jean-Paul • 1922-2015 étant adressés personnellement. Saint-Marc-du-Lac-Long
107R27-15

Avis de décès et remerciements 862-2751 (1951-2015)


Au Centre d’hébergement St-Joseph, 226, rue Lafontaine
le 1er juillet 2015, est décédé à l’âge Rivière-du-Loup Au Centre d’hébergement de
de 92 ans et 10 mois, M. Jean-Paul Rivière-Bleue, le 3 juillet 2015, est
Gasseau, époux de dame Marielle
Albert, Antoine • 1927-2015 décédé à l’âge de 64 ans et 3 mois
Hodgson. Il demeurait à Rivière- Au Centre d’hébergement de Avis de décès Toussaint Bossé, époux de Micheline
Couture, fils de feu Thérèse Ouellet
du-Loup et autrefois de Cacouna. St-Louis-du-Ha!-Ha!, le 29 juin et de feu Roger Bossé. Il demeurait
Il laisse dans le deuil, outre son 2015, est décédé à l’âge de Pelletier, Michel • 1959-2015 à Saint-Marc-du-Lac-Long. La famille recevra les
épouse, ses enfants : Anne, Denise (Pierre Drolet) 88 ans et 2 mois, M. Antoine condoléances à la Maison funéraire JP Morin,
Au CHU hôpital de l’Enfant-Jésus,
et François, ses petites-filles : Maude et Pascale, ses Albert, époux de dame Gertrude le 29 juin 2015, e s t d é cé d é 14, rue de l’Église, Saint-Marc-du-Lac-Long le jeudi
Valcourt. Il demeurait à St-Louis- subitement à l’âge de 55 ans, 9 juillet de 10 h à 13 h 50. Le service religieux sera
frères et sœurs : feu Maurice (feu Adrienne Sohier),
du - Ha ! - Ha ! et autrefois de M. Michel Pelletier, époux de dame célébré le jeudi 9 juillet 2015 à 14 h, en l’église de
feu Roland (Béatrice Santerre), feu Françoise (feu
Packington (Lac Jerry). Danielle Lafontaine. Il demeurait à Saint-Marc-du-Lac-Long. Il laisse dans le deuil son
Victorien Roy), feu Jacques (feu Rachel Ouellet), St-Antonin et autrefois à Rivière-
Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : épouse, Micheline Couture; ses enfants : Katie (André
feu Madeleine, Réjeanne (feu Gérard Tremblay) et du-Loup. Morin), Mathieu (Sandra Hudon), Émilie (Étienne
Jacques (France), Suzanne (Serge) et Françoise
feu Raymond (Louise Bernard), ses belles-sœurs : Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Martin). Il était le frère de : Diana, feu André (Marjolaine
(Cléo), ses petits-enfants : Maxime, Serge, Amélie,
feu Evelyn (feu Francis Liberty), feu Béatrice (feu Mathieu, Sébastien, Guillaume et Véronique ainsi son frère Pierre (Marie-France Chicoine) et Thériault) (Jean-Paul Pedneault), Arsène, Lucie (Jeannot
Léon D’Amours), Claire (feu Gaby Allard) et Louise leur fils Alexis, ses cousines par alliance : Carole (Gilles), Bossé), Réjean (Suzanne Bonenfant), Rosaire (Rinette
que leur conjoint (e), ses arrière-petits-enfants : Linda (ses enfants : Vincent, Florence et Arnaud), son
(Rodrigue Marmen), ses neveux et nièces ainsi que Louis-Antoine, Alissa, Hailee et Justin, ses frères et Boutot), Léo (Chéryl Shure). Il laisse aussi dans le deuil
ami Pierre Akotéhin (Julie Poitras et leurs filles : Sarah
de nombreux autres parents et amis (es). sa sœur : feu Adolphe, feu Zoël (Marie-Claire), feu et Evadora), ses oncles et tantes et spécialement sa sa belle-mère, Claudette Raymond (feu Lucien Couture)
Le service religieux a été célébré, le lundi 6 juillet 2015, Jean-Paul et feu Doris (Camille), ses beaux-frères tante Madeleine Francoeur Michaud, ses nombreux (Laurent Gagné). Il était le beau-frère de : feu Louise
en l’église St-Patrice et de là au cimetière paroissial. et belles-sœurs de la famille Valcourt, ses neveux et cousins et cousines ainsi que de plusieurs autres parents (Julien Marquis), Guylaine, Suzie (Bernard Fournier),
nièces, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux et amis (es) dont ses confrères de travail de l’usine. Manon. Sont aussi attristés par son départ ses neveux,
La famille tient à remercier le Dr Munger et le nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents
autres parents et amis (es). La famille recevra les condoléances à la Coopérative
personnel du 4 e étage du Centre d’hébergement funéraire des Eaux Vives, 226, rue Lafontaine, Rivière- et ami(e)s. Des remerciements sont adressés au Dre Linda
St-Joseph pour leur dévouement et les bons soins Le service religieux a été célébré, le samedi 4 juillet du-Loup, le mardi 14 juillet à compter de 19 h. Landry ainsi qu’au personnel du Centre d’hébergement de
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

prodigués à notre père. 2015, en l’église de Packington et de là au cimetière Le service religieux sera célébré, le mercredi 15 juillet Rivière-Bleue pour les bons soins prodigués. Toute marque
La direction des funérailles a été confiée à la paroissial. à 14 h, en l’église St-François-Xavier. de sympathie peut se traduire par un don à Ligne de Vie
Coopérative funéraire des Eaux Vives, 226, rue La direction des funérailles a été confiée à la Vous pouvez manifester votre sympathie par un don du Témiscouata inc., 774, rue Villeneuve, Témiscouata-
Lafontaine, Rivière-du-Loup. Coopérative funéraire des Eaux Vives, 400, avenue à la fondation canadienne des maladies du rein, 49, sur-le-Lac (Québec) G0L 1E0 ou à la Société canadienne
Principale, Dégelis. rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Local A-201, Rimouski du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Québec
Vous avez eu la délicatesse lors du décès de M. Jean-
Merci de tout cœur pour votre appui face à notre (Québec) G5L 4J2. Cartes disponibles à la maison (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été
Paul de nous témoigner, par un geste personnel, la funéraire. confiée à la Maison Funéraire JP Morin, Pohénégamook.
part que vous preniez à notre peine. Nous en avons grand chagrin. Vous avez su nous donner la force
d’accepter cette épreuve avec plus de courage. La direction des funérailles a été confiée à la
été sincèrement touchés et tenons à vous dire notre Coopérative funéraire des Eaux Vives, 226, rue
Parents et amis veuillez considérer ces remerciements
434P27-15

profonde gratitude. Lafontaine, Rivière-du-Loup.


comme vous étant adressés personnellement.
118R27-15

1924 Principale, Pohénégamook


101R27-15

862-2751
115R27-15

226, rue Lafontaine


862-2751 862-2751 rf.jpmorin@videotron.ca
226, rue Lafontaine 226, rue Lafontaine www.groupefunerairecaron.com

Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup 1 800 300-2951


42
Nécro ogie
l Remerciements de sympathie
Jean-Paul Thériault
Remerciements de sympathie Témiscouata-sur-le-Lac
« Dans notre cœur à jamais tu
demeures. » Nous remercions

425P01-15
Marguerite Beaulieu tous les parents et amis qui nous
ont apporté leur sympathie, leur
Pohénégamook réconfort et leur amitié, soit par
Les membres de la famille Beaulieu offrandes de messe, envois de fleurs,
sont très touchés par la sympathie affiliations de prières, cartes de sympathie, dons, visites
dont vous avez fait preuve à la suite au salon et assistance aux funérailles lors du décès de
du décès de Marguerite Beaulieu, Jean-Paul Thériault demeurant à Témiscouata-sur-le-
demeura nt à Pohénéga mook, Lac, survenu le 16 juin 2015, à l’âge de 78 ans et 8 mois.
survenu le 28 mai 2015, à l’âge de Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant
98 ans et 7 mois. Veuillez considérer ces
adressés personnellement. Guillaume
Guillaume
Guillaume
Caron
CaronCaron
Guillaume Caron
Guillaume Caron
Daniel
Daniel
Daniel
Caron
Caron
Daniel
Daniel
Caron
Caron
Caron Yves
YvesYves
Yves Desjardins
Desjardins
Desjardins
Desjardins
remerciements comme vous étant adressés
Son épouse, Denise Thériault et son fils, Serge (Cynthia
Yves Desjardins
personnellement.
Ses neveux et nièces. Maison Funéraire J.P. Morin, Laroche). Maison Funéraire Caron, Témiscouata-sur-
Pohénégamook. le-Lac.
417P27-15

737 rue Commerciale Nord, Témiscouata-sur-le-Lac Maison funéraire


Maison funéraire Caron,
Caron,Témiscouata-sur-le-Lac
Témiscouata-sur-le-Lac
1924 Principale, Pohénégamook Maison
Maison
Maison
funéraire
funéraire
funéraire
Caron,
Caron,Témiscouata-sur-le-Lac
Caron,
Témiscouata-sur-le-Lac
Témiscouata-sur-le-Lac
Résidence funéraire Daniel
DanielCaron,
Caron,Saint-Pascal

425P27-15
rf.jpmorin@videotron.ca rf.caron@videotron.ca Résidence funéraire Saint-Pascal
www.groupefunerairecaron.com
Résidence
Résidence
Résidence
funéraire
funéraire
funéraire
Daniel
DanielCaron,
Daniel
funéraire Caron,Saint-Pascal
ViateurCaron,
Saint-Pascal
Maison funéraire ViateurGallant,
Maison Saint-Pascal
Saint-Pacôme
Gallant, Saint-Pacôme
www.groupefunerairecaron.com Maison
Maison
Maison
funéraire Maison
funéraire
funéraire
Viateurfunéraire
ViateurViateur
Gallant,JP
Gallant, Morin,
Gallant, Pohénégamook
Saint-Pacôme
Saint-Pacôme
Saint-Pacôme
1 800 300-2951 Maison funéraire JP Morin, Pohénégamook
1 800 300-2951 Maison
MaisonMaison
funéraire
funéraire
funéraire
JPJP
Morin,
Morin,
JP Pohénégamook
Morin,
Pohénégamook
Pohénégamook

Avis de décès Avis de décès


522C27-15
Remerciements de sympathie Avis de décès et remerciements
GILBERT MALENFANT
1950-2015 M. JEAN-MARC DUBÉ MME MARIE-ANNE RIOUX
Léopold Roy Terrebonne, autrefois 1942-2015 Au C.S.S.S. des Basques,
Saint-Eusèbe de Rivière-du-Loup Au C.S.S.S. des Basques, le 4 juillet 2015, à l’âge
« Dans notre cœur à jamais tu À son domicile le 24
accompagné par son épouse de 91 ans et 2 mois est
demeures. » Nous remercions et ses filles, le 4 juillet 2015, décédée madame Marie-
juin 2015, à l’âge de à l’âge de 73 ans est décédé
tous les parents et amis qui nous
64 ans et 8 mois, est Anne Rioux, épouse de feu
ont apporté leur sympathie, leur monsieur Jean-Marc Dubé, monsieur Victorin Pelletier.
réconfort et leur amitié, soit par décédé monsieur Gilbert retraité du C.S.S.S. des Basques.
Malenfant, fils de feu Gérard Elle demeurait au C.S.S.S. des
of frandes de messe, envois de Il était le conjoint de dame Lucette
fleurs, affiliations de prières, cartes de Malenfant et de feu dame Gilberte Beaulieu. Basques et autrefois au 10, rue Principale Ouest
Gamache et il demeurait au 454, rue Chanoine-
sympathie, dons, visites au salon et assistance Il demeurait à Terrebonne. Côté à Trois-Pistoles. à Saint-Médard.
aux funérailles lors du décès de Léopold Roy demeurant La famille recevra les condoléances vendredi le La famille recevra les condoléances jeudi
à Saint-Honoré, autrefois à Saint-Eusèbe, survenu Il laisse dans le deuil sa conjointe Johanne
Pagé et son fils Éric ainsi que ses frères 10 juillet 2015 de 19 h à 22 h ainsi que samedi, le 9 juillet 2015 à compter de 13 h au
le 12 juin 2015, à l’âge de 91 ans et 2 mois. Veuillez Centre funéraire Jean-Guy Rioux situé
considérer ces remerciements comme vous étant adressés et sa sœur. jour des funérailles, de 9 h à 10 h 20 au Centre
personnellement. funéraire Jean-Guy Rioux situé au 30, Notre- au 3, Place Parent à Saint-Jean-de-Dieu.
Jacques (Monique Vésina) Dame Ouest à Trois-Pistoles. Le service religieux Une cérémonie du dernier Adieu suivra au
Ses enfants : René (Louiselle Ouellet), Gemma (Renald
Ouellet), Laurent (Ghislaine Denis), Roland (feu Ginette Micheline (Michel Beaulieu) sera célébré samedi à 10 h 30 en l’église de Centre funéraire à 14 h et de là au cimetière
Lavoie), Gilbert (Manon Gosselin), Richard (Vicky Trois-Pistoles et de là au cimetière paroissial. paroissial.
Chouinard), Diane (Ephrem Deschamps); ses belles- Marc , Guy Monsieur Dubé laisse dans le deuil sa conjointe dame Elle laisse dans le deuil les membres des familles
filles : Hélène Nadeau (feu Normand), Patricia Bérubé (feu Ainsi que ses oncles, tantes, neveux et nièces. Lucette Gamache, ses filles : Sylvie (Carol Paradis), Gagnon, Rioux et Pelletier
Rino); son gendre, Raymond Mercier (feu Pauline); ses Marie-Josée (Gilles Lamarre), ses petits-enfants :
16 petits-enfants et ses 19 arrière-petits-enfants. Maison Une liturgie de la parole a été célébré le Mickaël (Marie-Pier Morin), Anthony (Cyndie Merci de votre présence et de votre soutien.
Funéraire J.P. Morin, Pohénégamook. samedi 4 juillet à Terrebonne suivie de Charron), Jonathan, William (Joannie Gagné-Paulin), Les services professionnels ont été confiés
l’inhumation le samedi 11 juillet à 13 h 15 au Olivier, ses petits-anges Anaève et Xavier ainsi que au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux de
cimetière St-Patrice en présence de la famille. les membres des familles Dubé et Gamache. Trois-Pistoles.
416P27-15

1924 Principale, Pohénégamook Des remerciements au personnel du CSSS du


rf.jpmorin@videotron.ca Sud de Lanaudière pour les soins prodigués
517C27-15

516C27-15
www.groupefunerairecaron.com par le Centre multivocationnel Claude-David. Trois-Pistoles • 418 851-1962 Trois-Pistoles • 418 851-1962
1 800 300-2951 Site Internet : salonrioux.com Site Internet : salonrioux.com

Remerciements de sympathie Avis de décès Avis de décès


MME RITA DEVOST, 1928-2015 M. LUCIEN LAFRANCE M. YVON SAUCIER
Alors que nous étions très peinés par le décès de dame Rita Devost, À son domicile, le 5 juillet 2015, Au C.S.S.S. des Basques, le
épouse de feu monsieur Georges-Émile D’Astous, décédée 8 juin 2015 à l’âge de 75 ans et 7 mois est 2 juillet 2015, à l’âge
à l’âge de 87 ans et 2 mois, votre sympathique présence, vos paroles décédé subitement monsieur
de 72 ans et 5 mois est
d’encouragements et vos nombreux courriels nous ont apporté réconfort Lucien Lafrance, époux de
dame Nicole Dancause. Il décédé monsieur Yvon
et espérance. Pour ce témoignage d’amitié et de fraternité, nous vous
disons un merci ému et sincère. demeurait au 29, rue Rouleau Saucier, époux de dame
à L’Isle-Verte. Lise Rioux. Il demeurait au
ses enfants: Jean-Raymond (feu Mariette Brillant) (Nicole Lévesque), 219, rue Têtu à Trois-Pistoles.
La famille recevra les
feu Valère (feu Pierrette Côté), feu Alain (Martine Boucher), Jacqueline La famille recevra les condoléances samedi le
condoléances mercredi le 8 juillet 2015 de 13 h à
(Jean-Marie-Lévesque), Marc-André (Lyne Bilodeau), Monique (Gaston 14 h 55 au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 11 juillet 2015 de 13h à 14h55 au Centre
Lamy), Myriam (Michel Bareil), Marguerite (Denis Gagnon), Chantal (Gilles
510C27-15

Trois-Pistoles • 418 851-1962 situé au 162, St-Jean-Baptiste à L’Isle-Verte. Une funéraire Jean-Guy Rioux situé au 30, rue Notre-
Vanier), ses 13 petits-enfants, ses 2 arrière-petites-filles. Site Internet : salonrioux.com cérémonie du dernier-Adieu sera célébrée au Dame Ouest à Trois-Pistoles.
salon-chapelle du Centre funéraire mercredi à
15 h et de là au cimetière paroissial.
Une cérémonie du dernier-adieu suivra à 15h
à la nouvelle salle commémorative du Centre

Remerciements de sympathie
Monsieur Lafrance laisse dans le deuil son épouse dame funéraire.
Nicole Dancause, ses enfants : Sylvie (Réjean Minville),
i n f o d i m a n c h e ■ Le 8 juillet 2015

Cathy (Martin Ouellet) et ses petits-enfants : Jennilee Il laisse dans le deuil son épouse Lise Rioux, ses
(Alexandre), Émily et Mégane, ses frères et sœurs : feu frères et sœurs: Léandre (Jeannine Ouellet), feu
M. GASTON RIOUX, 1942-2015 Gérard (Rita Roy), Olivine (feu Laurent Lajoie), Laurette Céline, Germain (Odette Paradis), feu Viateur
Nous sommes très sensibles à la chaleur de votre sympathie et au (feu Gérard Charron), Thérèse (feu Roger Lajoie), Imelda (Rachel Dumont), Réjeanne, feu Denis (Cécile
(feu Léo Caron), feu Jean-Raymond, feu Marie-Laure Dubuc), Normand (Claudette Gagnon), son
réconfort de votre amitié lors du décès de M. Gaston Rioux, époux (feu Thomas Roy), Benoit (Jeannette Caron), Louis- beau-père monsieur Armand Rioux (feu Simone
de dame Francine Michaud, décédé le 14 juin 2015 à l’âge de 73 ans. Marie (Marie Michaud), feu Jeannine, Roland (Edna Lévesque), sa filleule Franchesca (David Côté),
Nous vous en sommes grandement reconnaissants et nous vous prions St-Pierre), Gilbert (Françoise Dion), Rolande (René- ses beaux-frères, ses belles-sœurs, ses neveux et
d’accepter ces remerciements comme personnels. Jean St-Pierre), Lina (Clément Ouellet), Conrad (Lucia nièces ainsi que les membres des familles Saucier
Morneau), ainsi que les membres des familles Lafrance
son épouse dame Francine Michaud, ses enfants: et Dancause. et Rioux et de nombreux amis(es).
Tony (Linda Ouellet), Cathy (Michel Cadieux), Sandra (Réjean Racine),
Julie (Luc Mathieu), Crystel,
515C27-15

511C27-15

ses 10 petits-enfants et son arrière-petite-fille.


509C27-15

Trois-Pistoles • 418 851-1962 Trois-Pistoles • 418 851-1962 Trois-Pistoles • 418 851-1962


Site Internet : salonrioux.com Site Internet : salonrioux.com Site Internet : salonrioux.com
43
Off re d’e mploi AGENT ADMINISTRATIF -
URGENT - URGENT - URGENT - URGENT - URGENT AGENTE ADMINISTRATIVE
Poste de 21 heures par semaine

La FADOQ - Région Bas St-Laurent est un organisme qui rassemble et représente les
LIVREUR INDÉPENDANT personnes de 50 ans et plus dans le but de conserver et d’améliorer leur qualité de vie.
Nous défendons et faisons la promotion de leurs droits, valorisons leur apport dans la
Pour faire les livraisons pour le société et les soutenons par des programmes, services et activités adaptés à la réalité
d’aujourd’hui.
IGA Extra de Rivière-du-Loup
Principales fonctions et tâches liées au poste :
IMPORTANT Sous l’autorité de la directrice générale, la personne qui occupe le poste d’agent administratif, est responsable
d’une partie des activités en lien avec le membership, son renouvellement ainsi que son développement. Elle
Devra fournir son véhicule participe à la consolidation des programmes et des services actuels et aide au développement de nouveaux services
aux membres. Elle encadre et accompagne les responsables des cartes dans chaque club et apporte un support
Disponible du lundi au dimanche administratif à la direction générale ainsi qu’aux membres des conseils d’administration.
Conditions à discuter
Profil recherché :

Formation: DEP en secrétariat-comptabilité ou expérience équivalente.


Veuillez faire parvenir rapidement votre C.V.

149R26-15
Expérience: 1 an d’expérience comme agente au service à la clientèle.
à l’attention de Lucie Dumont, Directrice, au Avoir déjà fait de la maintenance de site Web sera considéré comme un atout.
254, Hôtel de ville, Rivière-du-Loup (Québec), Qualités: Entregent - Professionnalisme - Rigueur - Proactif - Qualité du français - Bonne maîtrise des logiciels de
G5R 1M4 ou par télécopieur au (418) 862-6209. la suite Office et des fonctionnalités de l’internet.
WWW.IGA.NET Salaire: Selon compétences

Vous avez jusqu’au 17 juillet 2015 pour postuler en nous faisant parvenir votre curriculum vitae et une lettre
d’intention par courriel ou par télécopieur à:

FADOQ Région Bas St-Laurent


Attn: Nancy Bérubé, Directrice générale
474 Des Étudiants
Pohénégamook (Québec) G0L 1J0
Téléphone : (418) 893-2111 * Télécopieur: (418) 893-7878
Adresse courriel: fadoqbsl@videotron.ca

428P27-15
Nous invitons les personnes de 55 ans et plus à poser leur candidature.

Offre d’emploi
Directeur des travaux publics
OFFRE D’EMPLOI
Lepage Millwork est une entreprise de Rivière-du-Loup en pleine expansion. Oeuvrant dans Fonctions :
le domaine de la fabrication de portes et fenêtres haute gamme, nous sommes présentement
à la recherche de candidats (tes) pour agrandir notre équipe.
Sous l’autorité de la directrice générale, le directeur des travaux publics planifie, organise, dirige et
contrôle les travaux de construction, d’amélioration, de réparation et d’entretien des voies publiques, des

PERSONNEL D’ATELIER infrastructures d’assainissement des eaux usées, des réseaux d’aqueduc et d’égouts.
Il est également responsable d’établir les coûts d’entretien, incluant l’entretien préventif, de la machine-
Ouvrier d’atelier ou ouvrier de service (15 postes) rie et de l’équipement municipal en tenant des carnets d’entretien et prévoir le remplacement, l’ajout ou
la soustraction d’équipements et de machine.
Description de taĉhes : Il doit veiller à ce que tous les services dont il est responsable soient offerts d’une façon efficace et
• Effectuer des travaux de menuiserie divers, rentable. Il doit entretenir de bonnes relations avec les citoyens et informer son supérieur de tout pro-
• Préparer les composantes nécessaires à la fabrication de portes et fenêtres (selon le poste) blème ou événement important. Également, il doit interagir avec les membres du Conseil et leur fournir
• Effectuer différentes tâches d’assemblage l’information et les rapports explicatifs permettant la prise de décision éclairée.
• Effectuer les tâches relatives à la peinture et/ou la teinture des produits Exigences :
• Manutentionner et déplacer les produits pour le chargement • Superviser l’entretien des équipements, bâtiments, outils;
• Aider d’autres travailleurs à exécuter des travaux de transformation de différents matériaux • superviser les travaux à l’entretien et à la réparation des réseaux d’aqueduc et d’égouts pour un
meilleur suivi;
Exigences : • répondre aux normes des lois de la Commission de la santé et de la sécurité au travail;
• Diplôme d’études secondaires • diriger et coordonner le travail des employés placés sous son autorité;
• Connaissance du système métrique • vérifier et contrôler les cartes de temps du personnel sous son autorité et les faire suivre à la directrice
• Polyvalence
générale;
• effectuer les achats nécessaires au fonctionnement de son secteur en conformité avec les exigences
• Expérience de travail en menuiserie serait un atout
de la législation municipale;
• Connaissance de l’équipement de menuiserie serait un atout • rédiger et/ou remplir les rapports hebdomadaires relatifs au contrat de déneigement et les faire suivre
• Habiletés manuelles au ministère des Transports du Québec.
• Travail d’équipe Qualités requises :
Conditions de travail : Formation académique
• Détenir un diplôme d’études secondaires.
• Postes à temps plein (40 heures/semaines)
• Postes sur l’équipe de soir
Expériences professionnelles et compétences
• Détenir un permis de conduire.
• Salaires compétitifs
• Opérer les équipements de déneigement et autres véhicules de la municipalité en cas de besoin.
• Possibilité de temps supplémentaire • Avoir de l’expérience en milieu municipal serait un atout.
209G27-15

• Milieu de travail sain et sécuritaire • Avoir de l’expérience en gestion des ressources humaines.
• Excellente atmosphère de travail Habiletés et aptitudes
• Être disponible pour travailler sur un horaire variable en saison hivernale.
Si ce défi vous intéresse et que vous désirez vous joindre à une équipe
• Démontrer des habiletés en informatique.
Le 8 juillet 2015 ■ i n f o d i m a n c h e

fière et dynamique, faites-nous parvenir votre curriculum vitae :


Conditions de travail :
Nous souscrivons au principe d’équité en matière d’emploi
Vous pouvez visiter notre site : www.lepagemillwork.com Le salaire est à la semaine basé sur 40 heures. Salaire selon l’échelle salariale en vigueur.
Période de probation de six (6) mois. La date de début de l’emploi est le 24 août 2015.
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de moti-
vation à l’adresse suivante ou par courriel AVANT 16 HEURES LE VENDREDI 31 juillet 2015.

DIRECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS


Municipalité de Saint-Michel-du-Squatec
150, rue Saint-Joseph, C.P. 280
Squatec (Québec) G0L 4H0
426P27-15

Ou par courriel à : julie.garon@squatec.qc.ca


44
Off re d’e mploi

Therrien Aida
Sirois
Lajoie

Supermarché IGA EXTRA


de Rivière-du-Loup
Partagez votre passion pour l’alimentation en tant que :
C’EST VOTRE TALENT QUI FAIT AVANCER
GÉRANT
RAYON DES FRUITS ET LÉGUMES
LE MOUVEMENT
OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS
OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS
Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue
Parce quemet
Desjardins lestout
valeurs de coopération
en œuvre sontleàtravail
pour que le talent, la base même
et les de ce qui
compétences nous
de tout un
chacun soient reconnus et mis à contribution.
distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les
Vous possédez un minimum de 3 années d’expérience dans un commerce compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.
SPÉCIALISTES, PRÊTS HYPOTHÉCAIRES
de détail ou dans le rayon approprié. Le service à la clientèle est votre MONTRÉAL – DEUX POSTES
priorité et votre personnalité se distingue par votre leadership, votre Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh magna

139R26-15
CONSEILLER
aliquam erat volutpat. Ut (ÈRE)
wisi enim–adFINANCES
minim veniam, quisPERSONNELLES
nostrud exerci tation ullamcorper
dynamisme et votre esprit innovateur. Vivez une expérience de travail Le conseiller en finances personnelles sollicite, développe et maintient
suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
inégalée auprès d’une équipe dynamique qui n’attend que vous! dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat.
une relation d’affaires personnalisée auprès d’une clientèle actuelle
ou potentielle.
SPÉCIALISTE, PRÊTS IlÀ L’INVESTISSEMENT
élabore des solutions en matière de financement et
Pour plus d’informations sur le poste offert, BROSSARD – UN POSTE
de
Loremplacement
ipsum dolor sit amet, adaptées aux événements
consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy denibhviemagna
des membres. Il les
visitez notre site Web www.iga.net accompagne
aliquam erat volutpat. dans la
Ut wisi enim réalisation
ad minim veniam, dequis leurs projets
nostrud exerci en présentant
tation ullamcorper des offres
Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure
de
dolorservice
in hendrerit intégrées. À l’écoute
in vulputate velit esse des besoins des membres, il assure leur
molestie consequat.
à l’attention de Madame Lucie Dumont, entière satisfaction et les réfère, au besoin, vers les partenaires Desjardins
Directrice à l’adresse suivante : aptes à répondre à leurs attentes. Il demeure le lien privilégié entre la
caisse et le membre.
254, Hôtel de ville, Rivière-du-Loup (Québec), Postulez en ligne au desjardins.com/carriere

G5R 3Z1, par télécopieur au (418) 862-6209 PROFIL RECHERCHÉ


Le candidat ou la candidate possède un Baccalauréat en administration
ou par courriel : iga00451hautedirection@sobeys.com des affaires ou dans un domaine connexe et un an d’expérience en
conseils financiers aux particuliers. Il détient le certificat de représentant
en épargne collective (permis).
127R27-15

POUR POSTULER OU POUR PLUS D’INFORMATIONS


desjardins.com/carriere - numéro de concours : 1507150

OFFRE D’EMPLOI Situé à Rivière-du-Loup, Montréal, Edmundston (N-B), Princeville, et Belleville (ON),
Afin de répondre à une demande toujours grandissante, nous sommes présentement à la le Groupe Prelco est le plus important manufacturier canadien de verre de sécurité.
recherche de candidats pour combler le poste suivant :
Les produits à forte valeur ajoutée fabriqués par notre équipe de 450 personnes
sont, principalement, destinés aux édifices commerciaux, autobus, trains et bateaux.

SUPERVISEUR DES SYSTÈMES Nous sommes actuellement dans un contexte favorable à l’accroissement de
nos activités de production. Nous débutons un processus d’embauche pour
DE L’INFORMATION DE GESTION du personnel supplémentaire à notre usine de Rivière-du-Loup à titre de ;
AIDE GÉNÉRAL À LA PRODUCTION
Au sein de l’équipe des TI, le titulaire du poste devra planifier et diriger les activités
des membres de l’équipe; prendre en charge la responsabilité du système de gestion EXIGENCES DU POSTE :
intégré (ERP); déterminer et analyser les besoins informatiques et techniques des • Aptitudes et habiletés pour le travail manuel nécessaire à la manutention
différents groupes de l’organisation (manufacturier, administration, vente, etc.); de pièces de verre ;
développer des solutions pour répondre aux besoins des usagers; déployer et • Expérience en industrie manufacturière;
configurer des nouvelles fonctionnalités du ERP; réaliser et/ou superviser la • Disponibilité à travailler sur différents horaires de travail, soit de jour, de
soir ou de nuit ;
programmation des différentes solutions ainsi que veiller à la qualité des programmes
• Secondaire 5 ou DEP complété;
et des services informatiques
• Taux horaire débutant à : 16.45$
Afin de combler ce poste, nous recherchons des candidats détenteurs d’un DEC ou Si ce type de travail vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae
BAC en informatique, additionné de 5 à 10 ans d’expérience et étant bilingues avec le plus tôt possible à l’attention de :
un anglais intermédiaire. De plus, ils devront posséder des connaissances de Visual
Studio (VB.NET, ASP.NET) et de SQL Management Studio.