Suzuki DF2.5 (ServisManual)

!"#$%&'($" 8?
8LDAMNDCN OFPQQR
!" #"$"%&' $"(')*&! "+,-."/&!'01,"' "#&$-,&' SUZUKI
Outboard motor DF 2,5 & #)"2'(3)4 &,$#'.2&&, $')5&$- &
"!)-*',&' 60-5,47 ."/#",',!"5. 8%9-: & 60-5,-:
&,;")/-2&: ,' $"(')*&!$:.
<0: "+,-."/0',&: $ "%9'= &,;")/-2&'= #" (-,,"/3 !"#$ %&' ()#*%$
/"!")3, #"*-03=$!-, #)">!&!' )-+('0 8?@AB
CDE8FGAHCB. <0: #"03>',&: &,;")/-2&&
"!,"$&!'01," $""!5'!$!53I9&7 #)"2'(3) "$/"!)- &
"%'$#'>',&: "%$03*&5-,&: #)">!&!' ()36&' )-+('04
,-$!":9'6" )3."5"($!5-.
+,(% -%.,/0 , !/123%4#&%,
D-$!":9'' )3."5"($!5" #"/"*'! J-/ 03>K' #",:!1

3$!)"=$!5" (-,,"6" /"!")-, >!"%4 J4 /"60&
5#3%6#&%, % 71,08(%0#
#)'("$!-5&!1 J-K&/ +-.-+>&.-/ "#!&/-01,"' &
%4$!)"' "%$03*&5-,&'.
8 +1%4&#$ /%/8,)#
•D-$!":9'' )3."5"($!5" %40" #"(6"!"50'," $

&$#"01+"5-,&'/ $-/"= #"$0'(,'= &/'I9'=$: ,- (2.& 9 /8#(8,(
/"/',! #3%0&.-2&& &,;")/-2&&.
•N$0& #"$0' S!"6" %40& #)"&+5'(',4 .-.&' %4 !"

,& %40" &+/',',&:, /"63! #":5&!1$: )-$7"*(',&: -4%6#8,1:
/'*(3 $"(')*-,&'/ ,-$!":9'6" )3."5"($!5- &
;-.!&>'$."= .",$!)3.2&'= #"(5'$,"6" /"!")-.
• C00I$!)-2&& . (-,,"/3 )3."5"($!53 #".-+45-I!

"$,"5,4' #)&,2&#4 )-%"!4 & #)"2'$$4 & ,' /(,-&$$ .#/8:
5$'6(- -%$"0I!," !">," $""!5'!$!53I!
;-.!&>'$."= .",$!)3.2&& #"(5'$,"6" /"!")-.
• D-$!":9'' )3."5"($!5" #)'(,-+,->'," (0: !"#)*+'!

&$#"01+"5-,&: $#'2&-0&$!-/&, ."!")4' 3*'
50-('I! +,-,&:/& & "$,"5,4/& ,-54.-/& #"
"%$03*&5-,&I #"(5'$,47 /"!")"5 SUZUKI. 201#-0# +( 4 -0% % ;1#&6 4
Q')$",-03, ,' "%0-(-I9'/3 S!&/& ,-54.-/& &
+,-,&:/&, ,' )-+)'K-'!$: "$39'$!50',&'
"%$03*&5-,&: #"(5'$,47 /"!")"5 !"01." ,-
"$,"5-,&& &,;")/-2&&, #)&5'(',,"= 5 (-,,"/
)3."5"($!5'. J !-."/ $03>-' $0'(3'! "%)-!&!1$:
. J-K'/3 /'$!,"/3 (&0')3, ."!")4= +-,&/-'!$:
"%$03*&5-,&'/ #"(5'$,47 /"!")"5 SUZUKI.
!"#) !",#"-$"
G'7-,&.&-,"5&>.& & /'7-,&.&-$-/"3>.&, ,'

&/'I9&' $""!5'!$!53I9&7 &,$!)3/',!"5 &
"%")3("5-,&:, ,' /"63! ("0*,4/ "%)-+"/
54#"0,&!1 "%$03*&5-,&', "#&$-,,"' 5 ,-$!":9'/
)3."5"($!5'. D'#)-5&01," "$39'$!50',,4=
)'/",! /"*'! #)&5'$!& . #"03>',&I !)-5/
#')$",-0"/ & ,' /"*'! 6-)-,!&)"5-!1 %'+"#-$,3I
)-%"!3 /"!")- (0: )30'5"6" $3(,- & (0:
#-$$-*&)"5.
!$."/0-$":
D-$!":9'' )3."5"($!5" $"+(-," ,- "$,"5' /"('0& 2006 (K6) .
COPYRIGHT SUZUKI MOTOR !"#$ %#&'()*
CORPORATION 2006
! "#$%&'(%)!*' +!#*%,-.. /0 %)%1#*)%
! "!#$% "&'"(# )!* +!,-./:
1. !"#$ %&''()( *+"(,(%#$,& -(%!.!' '& *&/%!.0.
2. 1&/,&'23 *&/%!.(, -*2,!%!'0 '& -*!%0%+4!5 #$*&'26!
, *&/%!.! 78791:;<1=< >?@AAB. C0D!*2$!
'!(DE(%2F05 *&/%!. %.3 -(.+G!'23 #-*&,(".
3. H!*I2$! *+"(,(%#$,( $&", "&" -("&/&'( #-*&,&, $()%& C0
.!)"( '&5%!$! -!*,+J #$*&'26+ *&/%!.&.
1. 4. 1& -!*,(5 #$*&'26! "&I%()( *&/%!.& -*2,!%!'(
#(%!*I&'2! %.3 $()(, G$(D0 F(I'( D0.( D0#$*( '&5$2
'+I'+J C&F G&#$K 2 #$*&'26+.
010$!)/234%. 5!0$% %
%//30$+!6%% 10"1)"(7
-.$!/.#
A(% '&/,&'2!F "&I%(5 #2#$!F0 2.2 +#$&'(,"2

-*2,!%!' *&/,!*'+$05 ,2% # *&D(G2F2 2'#$*+"623F2
2 %*+)(5 -(.!/'(5 2'L(*F&62!5, $&"(5 "&" +#2.2!
/&$3I"2, #F&/"& 2 #*!%#$,& L2"#&622.
8+%*.+
:
!"#$%&'"$:
!()!")$ *(+!,-$''.$ +(/$!0'(*)" 1(2$'/&2& "
#&0(/"1& (%"3&43$5 -"61(*)74
%2%(+!3.+",
C -*2,!%!''(5 '2I! $&D.26! -("&/&'0 (D(/'&G!'23 #( ##0."(5 '& 2'#$*+"622 2 %*+)(5 ,&I'(5
2'L(*F&62!5, '!(DE(%2F(5 %.3 ,0-(.'!'23 '&%.!I&4!)( (D#.+I2,&'23. A(I&.+5#$&, (D*&$2$!
,'2F&'2! '& (-*!%!.!'2! %.3 "&I%()( (D(/'&G!'23. M$2 (D(/'&G!'23 ,#$*!G&J$#3 -( ,#!F+ $!"#$+
%&''()( *+"(,(%#$,&. <#.2 C0 '! +,!*!'0 , /'&G!'22 "&"()(-.2D( (D(/'&G!'23, $( (D*&$2$!#K ,'(,K "
%&''(5 $&D.26!.
7A?<H<N<1=< 78791:; 7A?<H<N<1=<
78791:;< <1=<
1=<
1!(DE(%2F "('$*(.K "*+$34!)(
F(F!'$&. =#-(.K/+5$! O=N=P717CBQ
H&''0! ,'+$*2 (D(/'&G!'23 ><?R< =P SUZUKI.
+"&/0,&J$ +#$&'(,.!''(!
/'&G!'2! "*+$34!)( F(F!'$&.
=#-(.K/+5$! F&#.(. <#.2 '!

=#-(.K/(,&$K ?<9T87C7Q
+#$&'(,.!'( 2'(!, 2#-(.K/(,&$K ><?R< =P “1342”.
F&S2''(! F&#.(.
=#-(.K/+5$! ?:1OR=OO=7117<
R:ON7 HNU A7HC<O1BV =/F!*3!$ , %2&-&/('!
R7 7?7C SUZUKI. #(-*($2,.!'25..
=#-(.K/+5$! O@A<? OR:9P@ =/F!*3!$ , %2&-&/('!

SUZUKI “A”.. 2#-0$&'25 '!-*!*0,'(#$2..
=#-(.K/+5$! C7H7O 7QP@W

=#-(.K/+5$! #-!62&.K'05
OR:9P@ SUZUKI. 2'#$*+F!'$.).
=#-(.K/+5$! ><?R< =P SUZUKI “1207B”..

78X:U =1Y7?R:Z=U 1-1
!"#$ %&' ()#*%$
89:;<=>?@;
9 >8?9 / <;:A <;=:;?@; / <@B;C>?@; ................................................1- 2
9DE@; <;:A <;=:;?@F .................................................................................1- 2
<>8 9G9=;?@; @:;?H@I@J>K@9??9L9 ?9B;<>......................................1- 4
H9 G@M9 " B>8G9 .................................................................................................1- 4
<;J9B;?:>K@F 9 H9 G@MA ....................................................................1- 4
:M@L>H;GN B>8G9.........................................................................................1- 5
9DJ>HJ> :M@L>H;GF .............................................................................................1- 6
<;J9B;?:>K@@ 9 <9L<;MA ..................................................................1- 6
<;J9B;?:>K@@ 9 A <>MG;?@O :<988;G;B....................................1- 6
L<;D?P; M@?HP ....................................................................................................1- 7
8 ;K@I@J>K@@ .....................................................................................................1- 8
8;<M@8?P; :>??P;.............................................................................................1-10
A8@G@F Q>HF=J@ ..................................................................................................1-14
8 ;K@>GN?PR @?8H<AB;?H ..............................................................................1-15
?;9DS9:@BP; B>H;<@>GP ..............................................................................1-17
1-2 78X:U =1Y7?R:Z=U
18!0"1 / 8+.-&8+.'-."%. / 8+%*.5!"%.

A(I&.+5#$&, ,'2F&$!.K'( -*(G$2$! %&''(! *+"(,(%#$,( 2 #$*()( #.!%+5$! 2'#$*+"623F. H.3 ,0%!.!'23
,&I'(5 2'L(*F&622 2#-(.K/+J$#3 #.!%+J42! (D(/'&G!'23 A?<H@A?<[H<1=<, R<?B
A?<H7O 7?7[17O = 2 A?=R<;:1=< 2F!J$ #-!62&.K'0! /'&G!'23. 7D*&$2$! (#(D(! ,'2F&'2! '&
#((D4!'23, "($(*0! #(-*(,(I%&J$#3 \$2F2 #.(,&F2.
7A:O17
@"&/0,&!$ '& -($!'62&.K'+J (-&#'(#$K, "($(*&3 F(I!$ -*2,!#$2 " #F!*$2 2.2 -(.+G!'2J $*&,F.
8+.-&8+.'-."%.
@"&/0,&!$ '& #+4!#$,(,&'2! -($!'62&.K'(5 (-&#'(#$2, "($(*&3 F(I!$ -*2,!#$2 " -(,*!I%!'2J F($(*&.
+(%),-#&%,:
C0%!.3!$ #-!62&.K'+J 2'L(*F&62J, "($(*&3 -(F(I!$ +-*(#$2$K -*(6!## $!E(D#.+I2,&'2! 2.2
-(3#'3!$ 2'#$*+"622.
7%'&"(, (D*&$2$! ,'2F&'2!, G$( -*!%+-*!I%!'23 2 F!*0 -*!%(#$(*(I'(#$2, #(%!*I&42!#3 , '&#$(34!F

*+"(,(%#$,!, ,(/F(I'(, (-2#0,&J$ '! ,#! 2F!J42!#3 -($!'62&.K'0! (-&#'(#$2, #,3/&''0! #
(D#.+I2,&'2!F -(%,!#'()( F($(*&. A(F2F( +G!$& -*2,!%!''0E 7A:O17 2 A?<H@A?<[H<1=< C0
%(.I'0 $&"I! $4&$!.K'( (D%+F0,&$K "&I%(! %!5#$,2! 2 #(D.J%&$K (D42! F!*0 D!/(-&#'(#$2 -*2
(D#.+I2,&'22 2 *!F('$!.
194%. 8+.-&8+.'-."%2
7A:O17
7#+4!#$,.!'2! '&%.!I&4!)( (D#.+I2,&'23 2 *!F('$& 3,.3!$#3 ,&I'0F \.!F!'$(F D!#-!*!D(5'(5
*&D($0 F!E&'2/F&, D!/(-&#'(#$2 2 '&%!I'(#$2 -(%,!#'()( F($(*&.
• H.3 $()(, G$(D0 2#".JG2$K -(,*!I%!'2! ).&/, ,#!)%& (%!,&5$! /&42$'0! (G"2 -*2 *&D($! # F!$&..(F,
-*2 S.2L(,&'22 2.2 ,0-(.'!'22 %*+)2E *&D($, "($(*0! F()+$ #(-*(,(I%&$K#3 ,0D*(#(F G&#$26
F&$!*2&.&.
• A*2 #(,F!#$'(5 *&D($! 2 2.2 D(.!! G!.(,!", '&D.J%&5$! /& D!/(-&#'(#$KJ %*+) %*+)&.
• <#.2 '!(DE(%2F( /&-+#$2$K \.!"$*(%,2)&$!.K ,'+$*2 #+%'&, +D!%2$!#K, G$( ,0E.(-'0! )&/0 ,0,(%3$#3
'&*+I+.
•A*2 2#-0$&'23E -(%,!#'()( F($(*& , ,(%! 2 '& #+%'! +D!%2$!#K , '&.2G22 /&42$'()( (D(*+%(,&'23 '&
D(*$+. &"(! (D(*+%(,&'2! ,".JG&!$: -.&,&$!.K'0! #*!%#$,& %.3 "&I%()( G!.(,!"&, ()'!$+S2$!.K,
#*!%#$,& &,&*25'(5 #2)'&.2/&622, 3"(*K, ,!#.&, (#+S2$!.K'05 '&#(#, &-$!G"+ -!*,(5 -(F(42, "&'&$ %.3
&,&*25'()( #$&*$!*& 2 $.%.
• A*2 *&D($! # $("#2G'0F2 2 )(*JG2F2 F&$!*2&.&F2 +D!%2$!#K, G$( C0 '&E(%2$!#K , E(*(S(
-*(,!$*2,&!F(5 /('!, 2 G$( C0 ,0-(.'3!$! ,#! 2'#$*+"622, ()(,(*!''0! 2/)($(,2$!.!F F&$!*2&.&.
• 12"()%& '! 2#-(.K/+5$! D!'/2' , "&G!#$,! (G24&J4!)( #*!%#$,&.
• H.3 $()( G$(D0 2/D!I&$K (I()(,, '! -*2"&#&5$!#K " %,2)&$!.J, F&#.+ , %,2)&$!.! 2.2 " ,0E.(-'(5
#2#$!F! #*&/+ -(#.! ($".JG!'23.
• R&#.( F(I!$ #$&$K 2#$(G'2"(F (-&#'(#$2. 7$ "('$&"$& # F&#.(F F()+$ -(#$*&%&$K %!$2 2.2 I2,($'0!.
V*&'2$! "&" '(,(!, $&" 2 2#-(.K/(,&''(! F&#.( , '!%(#$+-'(F %.3 %!$!5 2 I2,($'0E F!#$!. H.3 $()(
G$(D0 #,!#$2 " F2'2F+F+ '!)&$2,'(! ,(/%!5#$,2! F&#.&, '&%!,&5$! *+D&S"+ # %.2''0F2 *+"&,&F2 2
,.&)('!-*('26&!F0! -!*G&$"2 ($&"2!, "&" -!*G&$"2 %.3 F0$K3 -(#+%0) -*2 /&F!'! F&#.&. <#.2 '& "(I+
-(-&.( F&#.(, $4&$!.K'( -*(F(5$! \$( F!#$( ,(%(5 # F0.(F. A*2 -(-&%&'22 F&#.& '& (%!I%+ 2.2
$"&'K, -(#$2*&5$! 2E.
7$*&D($&''(! F&#.( 2#-(.K/+5$! -(,$(*'( 2.2 #(($,!$#$,+J42F (D*&/(F +$2.2/2*+5$!.
• A(#.! 2#-(.K/(,&'23 $(-.2,'0E 2 F&#.3'0E #2#$!F/ #2#$!F (E.&I%!'23 %,2)&$!.3 2 ,0E.(-'(5
#2#$!F0 -*(,!*K$! ,#! .2'22 2 &*F&$+*+ #2#$!F '& '&.2G2! +$!G!".
• • ;!$"( #.!%+5$! 2'#$*+"623F, -(#$&,.3!F0F ,F!#$! # D&$&*!3F2, -*2 2E \"#-.+&$&622.
78X:U =1Y7?R:Z=U 1-3
A?<H@A?<[H<1=<
<#.2 $*!D+!$#3 /&F!'2$K %!$&.2, -*(2/,(%2$! /&F!'+ (*2)2'&.K'0F2 %!$&.3F2 L2*F0 Suzuki 2.2 2E
\",2,&.!'$'0F2.
• A*2 %!F('$&I! %!$&.!5, "($(*0! D+%+$ 2#-(.K/(,&$K#3 -(,$(*'(, *&#-(.&)&5$! 2E , $&"(F -(*3%"!,
G$(D0 -*2 -(#.!%+J4!5 -!*!+#$&'(,"! ('2 D0.2 #(D*&'0 , (D*&$'(F -(*3%"! '& #,(2 F!#$& #
'!(DE(%2F(5 (*2!'$&62!5.
• @D!%2$!#K, G$( C0 2#-(.K/+5$! #-!62&.K'0! 2'#$*+F!'$0, !#.2 \$( -*!%-2#&'( 2'#$*+"62!5.
• @D!%2$!#K, G$( ,#! %!$&.2 +/.& (G24!'0 2 #F&/&'0, "&" -*!%-2#0,&!$#3.
• A*2 2#-(.K/(,&'22 #F&/"2, )!*F!$2"& 2.2 +-.($'2$!.3 (-*!%!.!''()( $2-&, +D!%2$!#K, G$( \$(
2F!''( $($ $2-, "($(*05 '!(DE(%2F.
• A*2 2/,.!G!'22 D&$&*!5 , -!*,+J (G!*!%K ($#(!%2'35$! "&D!.K, -(%#(!%2'!''05 " ($*26&$!.K'(5
#$(*('!, /&$!F – -(%#(!%2'!''05 " -(.(I2$!.K'(5 #$(*('!.
A*2 -(,$(*'(F -(%#(!%2'!'22 D&$&*!5 -!*,0F #(!%2'35$! -(.(I2$!.K'05 "&D!.K, /&$!F –
($*26&$!.K'05.
• <#.2 %.3 (D#.+I2,&'23 \.!"$*2G!#"2E %!$&.!5 &""+F+.3$(*'05 /&*3% '! $*!D+!$#3, ($#(!%2'2$!
($*26&$!.K'05 "&D!.K D&$&*!5.
• 9&$3'2$! )&5"2 2 D(.$0 "(*-+#& 62.2'%*&, '&G2'&3 # D(.KS!)( %2&F!$*&, /&"&'G2,&3 F!'KS2F. C#!)%&
/&$3)2,&5$! , '&-*&,.!'22 2/'+$*2 '&*+I+ -( %2&)('&.2 # *!"(F!'%(,&''0F +#2.2!F /&$3I"2.
• C#3"25 *&/, 2/,.!"&3 F&#.3'0! #&.K'2"2, -*(".&%"2, '&D2,"2, +-.($'2$!.K'0! "(.K6&, D.("2*+J42!
S&5D0, #$(-(*'0! )&5"2, S-.2'$0, #$(-(*'0! "(.K6& 2 '!"($(*0! %*+)2! %!$&.2, /&F!'35$! 2E '(,0F2.
&"I!, ,#3"25 *&/ -!*!% +#$&'(,"(5 '(,0E %!$&.!5, +D!%2$!#K , $(F, G$( # #(-*3I!''0E -(,!*E'(#$!5
+%&.!' ,!#K 2/D0$(G'05 F&$!*2&..
• 1! 2#-(.K/+5$! #$(-(*'0! "(.K6& -(,$(*'(. A*2 +#$&'(,"! '(,()( #$(-(*'()( "(.K6& '! +,!.2G2,&5$!
"('6!,(5 /&/(* D(.KS!, G!F \$( '!(DE(%2F( %.3 #"(.KI!'23 "(.K6& -( ,&.+. A(#.! +#$&'(,"2
#$(-(*'()( "(.K6& ,#3"25 *&/ +D!%2$!#K , $(F, G$( ('( -(.'(#$KJ +#$&'(,.!'( , "&'&,"+ 2 '&%!I'(
-*2)'&'(.
• =#-(.K/+5$! $&*2*(,&''05 )&!G'05 ".JG %.3 /&$3I"2 "*!-!I& # +#$&'(,.!''0F +#2.2!F.
@%&.35$! #F&/"+ 2.2 F&#.( # *!/KD D(.$(, 2 )&!", !#.2 #F&/"& '! $*!D+!$#3.
• A(#.! #D(*"2 -*(,!*K$! G&#$2 '& )!*F!$2G'(#$K 2 *&D($(#-(#(D'(#$K.
• H.3 /&42$0 ("*+I&J4!5 #*!%0 '! +$2.2/2*+5$! '!-*&,2.K'( 2#-(.K/(,&''(! F&S2''(! F&#.(,
%*+)2! *&D(G2! #*!%0 2 &""+F+.3$(*'0! D&$&*!2.
• H.3 /&42$0 -*2*(%'0E *!#+*#(, +$2.2/2*+5$! 2#-(.K/(,&''(! F&S2''(! F&#.( #(($,!$#$,+J42F
(D*&/(F.
1-4 78X:U =1Y7?R:Z=U
+!081/1'."%.
%-."$%:% !6%1""1;1 "1*.+!
*1-./<, 1-, 0.+%#"(# "1*.+
R7H<NT, P7H 2 O<?=Q1BQ 17R<? F($(*& ,0D2$0 '&
-.&#$2'!, -*2#(!%2'!''(5 " L2"#2*+J4!F+ "*('S$!5'+.
A*2F!*
R7H<NT
THAI SUZUKI MOTOR CO.,LTD.

A*(2/,!%!'( '& L&D*2"! , &5.&'%!
F(%!.K #!*25'05
'(F!*
0.+%#"(# "1*.+ -)%;!$./2

C$(*&3 -.&#$2'& # #!*25'0F '(F!*(F %,2)&$!.3 ,#$&,.!'& ,
#$+-26+ D.("& 62.2'%*(,.
$18/%)1 % *!0/1
$18/%)1 % *!0/1
P(F-&'23 Suzuki '&#$(3$!.K'( *!"(F!'%+!$
2#-(.K/(,&$K '!\$2.2*(,&''05 D!'/2', '! #(%!*I&425
#-2*$&, # F2'2F&.K'0F ("$&'(,0F G2#.(F 87 ((R+M)/ 2
F!$(%) 2.2 91 (2##.!%(,&$!.K#"25 F!$(%).
7%'&"( %(-+#$2F( -*2F!'!'2! #F!#2 '!\$2.2*(,&''()(
D!'/2'& 2 #-2*$& # \",2,&.!'$'0F ("$&'(,0F G2#.(F.
H(-+#$2F&3 F&"#2F&.K'&3 #F!#K ($%!.K'0E
"(F-('!'$(, ('! , #(G!$&'22):
5% F!$&'(.&, 10% \$&'(.&, 15% R 8M
A?<H@A?<[H<1=<
%=>?@AB?CDEFG HIF@FJ?CDEE?K? LGEBFED M?NGI

COBCDIA >?CJGNPGEFG PCFKDIG@Q.
%=>?@ABRSIG I?@AT? EGHIF@FJ?CDEEOS LGEBFE.
194!2 %":1+*!6%2 1-5
*1$1+"1. *!0/1
=#-(.K/+5$! $(.K"( F&#.& "&$!)(*25 SE, SF, SG, SH,
2.2 SJ , #(($,!$#$,22 # ".&##2L2"&62!5 :F!*2"&'#"()(
'!L$3'()( 2'#$2$+$&.
O$!-!'K ,3/"(#$2 %(.I'& D0$K SAE 10W-40.
<#.2 , '&.2G22 '!$ F($(*'0E F&#!. SAE 10W-40,
,0D!*2$! &.K$!*'&$2,'+J /&F!'+ , #(($,!$#$,22 #
-*2,!%!''(5 #-*&,& #E!F(5.
1-6 78X:U =1Y7?R:Z=U
19 !$ ! -)%;!$./2
A!*,0! 10 G&#(, "*2$2G!#"2 ,&I'0, G$(D0 )&*&'$2*(,&$K -*&,2.K'+J
*&D($+ "&" '(,()( $&" 2 ,(##$&'(,.!''()( F($(*&. O+4!#$,+!$ -*3F&3
/&,2#2F(#$K "&G!#$,& *&D($0 2 #*("& #.+ID0 ($ #(D.J%!'23 *!I2F(,
(D"&$"2.
8GJF?P ?LTDITF: 10 UD=?C
+. 1*."-!6%% 81 8+1;+.)&
A(#.! /&-+#"& E(.(%'()( %,2)&$!.3 -*()*!,&5$! !)( %(#$&$(G'(! ,*!F3
(D(.!! 5 F2'+$).
+. 1*."-!6%% 81 -+100./%+1)!"%3
A?=R<;:1=<:
=/D!)&5$! *&D($0 F($(*& '& -(#$(3''0E (D(*($&E , -!*2(% (D"&$"2,
,&*K2*+3 -(.(I!'2!F %*(##!.3.
C IGUGEFG >GJCOV 2-V UD=?C

1. , $!G!'2! 15 F2'+$ , (-!*2*+5$! F($(*(F -*2 ,".JG!''(5
-!*!%&G! '& E(.(#$(F E(%+.
C $!G!'2! 1 G&#& 2 45 F2'+$, (-!*2*+5$! F($(*(F -*2 ,".JG!''(5
-!*!%&G! %( ] (%( -(.(,2'0) -(.'()( ($"*0$23 %*(##!.3 (3000 (D/
F2').
)EFMDEFG :
C(/F(I'( , , $!G!'2! (D"&$"2, "*&$"(,*!F!''(! -(.'(! ($"*0$2! %*(##!.3
%.3 ,0E(%& '& ).2##!* # -(#.!%+J42F +F!'KS!'2!F (D(*($(,.
2. C IGUGEFG =@GPRWXGK? UD=D

(-!*2*+5$! F($(*(F -*2 ,".JG!''(5 -!*!%&G! %( ^ -(.'()( ($"*0$23
%*(##!.3 (4000 (D/F2')..
3. >?=@GPEFG 7 UD=?C
(-!*2*+5$! F($(*(F -*2 ,".JG!''(5 -!*!%&G! '& '!(DE(%2F(5
#"(*(#$2. 7%'&"( '! (-!*2*+5$! -*2 -(.'(#$KJ ($"*0$(F %*(##!.!
D(.!! 5 F2'+$.
78X:U =1Y7?R:Z=U 1-7
;+.9"(. )%"$(
R($(* *&##G2$&' *&/,2,&$K -(.'+J F(4'(#$K ,
(-*!%!.!''(F %2&-&/('! (D(*($(,. R&"#2F&.K'&3
F(4'(#$K *&/,2,&!F&3 F($(*&F2 DF2,5 -*2,!%!'& '2I!.
+GT?MGEPRGMOS PFD>DB?E
1L?J?I?C PCFKDIG@Q >JF 5 250 - 5 750
>?@E?=IAW ?ITJOI?M ?L/MFE
PJ?==G@G
<#.2 -*2 2#-(.K/(,&'22 ,2'$& #$&'%&*$'()( S&)& F($(*

*&D($&!$ ,'! *!"(F!'%(,&''()( *!I2F&, 2#-(.K/+5$! ,2'$
%*+)()( S&)&.
$DL@FYD >?PL?JD
?P?COS E?MGJ @?>D= X PFDMGIJ X ZDK
A400 X 1 88 mm (7-3/8 in) X 1 1 mm (4-1/2 in)
CO
CO
A510 X 1 88 mm (7-3/8 in) X 1 5 mm (5-3/8 in)
8+.-&8+.'-."%.
&=IDEDC@FCDQ CFEI L?@AZGK? F@F MGEAZGK? ZDKD )O JF=TRGIG
>JGCO=FIA F@F =F@AE? BDEFBFIA ?L?J?IO PCFKDIG@Q, UI?
M?NGI >?CJGPFIA M?I?J.
1-8 78X:U =1Y7?R:Z=U
* 08.6%:% !6%% * H&''0! #-!62L2"&622 F()+$ D0$K 2/F!'!'0.
EDFMGE?CDEFG <%2'260 H&''0!

2/F!*!'23 DF2.5
1- *1-./% 00251F
!!"#$% & '#(
!". #$%&' (()*)#-+'#) (!"# $) 437 (17.2): % &'!()*$ +, &-.-
!". ,%*%&' ($)-.-(*'-.) (!"# $) 262 (10.3)
!". -/0.1' S mm (in) 963 (37.9)

-)0 (!)+
S /0 (lbs) 13.0 (28.7)
2.1.*&.3. 2'0$' )
mm (inch
4/0.1' 1*'&5' S 435 (15)
*1&)
2345678 9323:;827<;7:7
6'70%2'$8&'9 kW (PS) 1.8 (2.5)
2."&.018
+=>'?1# !1=&=@'( '>/ 1( 5 250 - 5 750
'>'+'*'A
61%.' '>'+'*'A B'.'%*'0' '>/ 1( 1 900 ± 100 (A &-+-!=?- &+1 . 1 500)
!"#$%&'(
;1& !A10=*-.) 4-*=/*= OHV
:'.1?-%*A' C1.1(!+'A 1
D1= -*+ C1.1(!+= mm (in) 48.0 (1.89)
9'! (&'+E()) mm (in) 38.0 (1.50)
5>F1# '>G- C1.1(!+'A cm3 (cu. in) 68 (4.1)
<*-&-(H %I=*1) :1 9.0
<A-?= @=I10=(1) NGK CR6HSA
<1%*- = @=I10=(1) ;+=(@1%*'+('- @=I10=(1-
<1%*- = &'!=?1 *'&.1A= :=+>"+=*'+
J$B.'&(=) %1%*- = J$B.'& (=! 0+->($ A1(*'
J'!)('- 'B.=I!-(1-
<1%*- = 'B.=I!-(1)
<1%*- = % =@/1 K=%'% A$*-%(1*-.H('0' *1&= A A=(('#
<1%*- = @=&,%/= 2,?(=)
<1%*- = &'!%'%= (%1%*- = '>'0=F-(1)) 2,?(=)
L&+=A.-(1- D+'%%-.H('# @=%.'(/'# 2, &-.H

54M3N 7KO52P3Q7N 1-9
&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

1@ -+-(1) DF2.5
: ;<=4 & 6>?<

:' &=(1) Suzuki (=%*')*-.H(' +-/' -(!,-* 1%&'.H@'A=*H (-R*1.1+'A=(($#
>-(@1(, (- %'!-+I=F1# %&1+*=, % 1(1 =.H($ '/*=('A$ ?1%.' 87 ((R+M)/
2 -*'!) 1.1 91 (1%%.-!'A=*-.H%/1# -*'!).
;'&.1A'
5!(=/' !'&,%*1 ' &+1 -(-(1- % -%1 (-R*1.1+'A=(('0' >-(@1(= 1 %&1+*= %
R/A1A=.-(*($ '/*=('A$ ?1%.' .
;'&.1A($# >=/ capacity L (US/lmp.
1.0 (0.26/0.22)
(A%*+'-(($#) gal)
<'+* A %''*A-*%*A11 % /.=%%1S1/=C1-# 3 -+1/=(%/'0' K-S*)('0' 7(%*1*,*=
P'*'+('- =%.' (API): SE, SF, SG, SH, SJ
J)@/'%*H: SAE 10W-40
T1*+ (<U3/>+1*.
:'.1?-%*A' '*'+('0' =%.= 0.38 (0.40/0.33)
/A=+*=)
;+=(% 1%%1'(('- =%.' /' &=(11 SUZUKI !.) &'!A-%('0' '*'+=

;+=(% 1%%1'(('- =%.'
(SAE #90 =%.' !.) 01&'1!('# @,>?=*'# &-+-!=?1)
:'.1?-%*A' +-!,/*'+('0' . (<U3/

60 (2.0/2.1)
=%.= >+1*.,(C.)
@A BC:DEB
L0'. &'!G- = *+1 = (,0'. 6 - 20
0+=!,%$
=*=/1):
:'.1?-%*A' &'@1C1# *+1 =
P=/%1 =.H($# ,0'.
0+=!,%$
74 ('* (1I(-0' &'.'I-(1))
'*/1!$A=(1)
AFGH@: A
<1%*- = +-A-+%1+'A=(1) U-%*-+-(?=*=)
V-+-!=?= J&-+-!- (-#*+=.H('-
<1%*- = &-+-!=?1 :'(1?-%/=) @,>?=*=) &-+-!=?=
V-+-!=*'?('- ?1%.' 13 : 28 (2.15)
W=F1*= &+1A'!('0' A=.= '* ,!=+= E&'(/=
.'&=%*1 x !1= -*+. x E=0
J1(*$ 3 x 3 188 mm (7-3/8 in) x 115 mm (4-1/2 in) (A400)
x 188 mm (7-3/8 in) x 135 mm (5-3/8 in) (A510)
1-10 54M3N 7KO52P3Q7N
* ?FA4=?BIF G>BBIF * D=(($- %&-C1S1/=C11 '0,* >$*H 1@ -(-($.
&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

1@ -+-(1) DF2.5
G4=J>:F<K
2-/' -(!'A=(($# +=>'?1# 5 250 - 5 750
!1=&=@'( 5>/ 1(
5>'+'*$ B'.'%*'0' B'!= 5>/ 1( 1 900 ± 100 (A &-+-!=?- &+1 -+('. 1 500)
(/V=) (/0/% 2, 960 - 1 400 (9.6 - 14.0, 137 - 199)
**:' &+-%%1) A C1.1(!+- 2
S,(* (= !"# )
%'0.=%(' /.=%%1S1/=C11 API (3 -+1/=(%/'0' K-S*)('0' 7(%*1*,*=): SE, SF,

P'*'+('- =%.' SG, SH, SJ
J)@/'%*H SAE 10W-40
:'.1?-%*A' '*'+('0' =%.= T1*+ (L) (<U3/ 0.38 (0.40/0.33)
>+1*./A=+*=)
2=>'?=) *- &-+=*,+= 48 - 52 (118 - 126)
*-+ '%*=*= °C (°F)
* L/=@=(($- A-.1?1($ !="*%) *'.H/' !.) +,/'A'!%*A=, '(1 (- )A.)"*%) =>%'."*($ 1 +=>'?1 1
&+-!-.H($ 1 @(=?-(1) 1.
@>ALMA>: A
;1& Walbro LMJ-26
I.D =+/1+'A/= 97J10
X.=A($# I1/.-+ # 70
2-0,.1+,"F1# I1/.-+ # 32
2-0,.1+'A'?($# A1(* 5>'+'*'A V+-!,%*=('A.-('
J$%'*= &'&.=A/= mm 10 ± 2
J < 4@> N=<=BGA> / A>?;AFG4><

D-S'+ =C1)
D'&,%/ mm (JV) 0.05 (0.002)
0'.'A/1 >.'/=
J$%'*= JV, K52P3 mm (in) 28.480 - 28.680 (1.1213 - 1.1291)
/,.=?/=
JYV D'&,%/ mm (in) 28.180 (1.1094)
J(,*+-((1
# !1= -*+ JV
'*A-+%*1) K52P3 mm (in) 4.015 - 4.027 (0.1581 - 0.1585)
&'! A=.
JYV
/'+' $%-.
J(-E(1#
!1= -*+ JV
K52P3 mm (in) 3.990 - 4.005 (0.1571 - 0.1577)
A=.=
/'+' $%.= JYV
LO>P =BQ A6>N=P 1-11
&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

1@ -+-(1) DF2.5
@<>;>B> / B>;A>4<PMO=F 4:H<@=
D1= -*+ 4; mm (in) 20.0 (0.79)
/.=&=('A 4I; mm (in) 18.0 (0.71)
W=@'+
4; B A6> mm (in) 0.13 - 0.17 (0.005 - 0.007)
/.=&=('A
(B'.'!($#
4I; B A6> mm (in) 0.13 - 0.17 (0.005 - 0.007)
!A10=*-.H)
L0'. (=/.'(= 4; — 45°
/.=&=('A 4I; — 45°
W=@'+ -I!, B A6> mm (in) 0.010 - 0.037 (0.0004 - 0.0015)

(=&+=A.)"F-# 4(
G.(R07 mm (in) 0.075 (0.0030)
A*,./'#
/.=&=(= 1 B A6> mm (in) 0.025 - 0.052 (0.0010 - 0.0020)
E*'/' 4/(
G.(R07 mm (in) 0.090 (0.0035)
/.=&=(=
J(,*+-((1#
!1= -*+ 4;,
B A6> mm (in) 4.000 - 4.012 (0.1575 - 0.1580)
(=&+=A.)"F-# 4I;
A*,./1 /.=&=(=
4; B A6> mm (in) 3.975 - 3.990 (0.1565 - 0.1571)

K=+,I($#
!1= -*+ E*'/=
/.=&=(= 4I; B A6> mm (in) 3.960 - 3.975 (0.1559 - 0.1565)
41-(1-
('%-A'- 4;,
G.(R07 mm (in) 0.35 (0.014)
'*/.'(-(1-) 4I;
*'+C= E*'/=
7@('% E*'/= 4;,
G.(R07 mm (in) 0.05 (0.002)
/.=&=(= 4I;
2=!1=.H($#
4;,
1@('% 0'.'A/1 G.(R07 mm (in) 0.08 (0.003)
4I;
/.=&=(=
;'.F1(=
4;,
0'.'A/1 G.(R07 mm (in) 0.5 (0.02)
4I;
/.=&=(=
U1+1(=
/'(*=/*('# 4;,
B A6> mm (in) 0.8 - 1.0 (0.03 - 0.04)
&'A-+B('%*1 4I;
%-!.= /.=&=(=
B A6> mm (in) 22.42 (0.883)
D.1(= &+,I1($ A
%A'>'!(' %'%*')(11 G.(R07 mm (in) 21.52 (0.847)
B A6> N (kg, lbs) 36.5 - 41.9 (3.65 - 4.19, 8.05 - 9.24) for 15 mm (0.6 in)
K=&+)I-(1- &+,I1($
/.=&=(= G.(R07 N (kg, lbs) 33.3 (3.33, 7.34) for 15 mm (0.6 in)
1-12 LO>P =BQ A6>N=P
&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

1@ -+-(1) DF2.5
N=<=BGA / ; ACFBK / ; ACBF4 F @ <KN

!"#$%&'(( '()(*+$& #,-./ mm (in) 0.05 (0.002)
5&6#$ %!7+- ,#$8*!% ( 01234 mm (in) 0.018 - 0.033 (0.0007 - 0.0013)
'()(*+$#%
#,-./ mm (in) 0.100 (0.0039)
(&%!9$ '()(*+$& 01234 mm (in) 48.000 - 48.015 (1.8898 - 1.8904)
!"#$ %&'()(*%+ )$&'()!,
mm (in) 20 (0.8) from -%.%*/) top surface
-%.%*/)$
0%$'(1) 23#% 4!)5*+ 6789: mm (in) 47.975 - 47.990 (1.8888 - 1.8894)
!"#$ %&'()(*%+ )$&'()!, 4!)5*+ mm (in) 5 (0.2) from 4!)5(*; skirt end
<&*!= -%.%*/)$ 0!4>=# mm (in) 0.100 (0.0039)
?$&!) '(@/> 6789: mm (in) 0.15 - 0.35 (0.006 - 0.014)
#!*-$'% 1st, 2nd
4!)5*(,!A! #!.;-$
0!4>=# mm (in) 0.50 (0.020)
?$&!) '(@/> 6789: mm (in) Approx. 6.1 (0.24)
#!*-$'% 1st
4!)5*(,!A! #!.;-$
0!4>=# mm (in) 4.9 (0.19)
, =,!3!/*!' 6789: mm (in) Approx. 5.7 (0.22)
=!=1!+*%% 2nd
0!4>=# mm (in) 4.6 (0.18)
?$&!) '(@/> 6789: mm (in) 0.020 - 0.060 (0.0008 - 0.0024)
4!)5*(,B'
1st, 2nd
#!.;-!' % 0!4>=# mm (in) 0.120 (0.0047)
#$*$,#!C
D%)%*$ #$*$,#% 1st, 2nd 6789: mm (in) 1.21 - 1.23 (0.048 - 0.049)
4!)5*(,!A! #!.;-$
9$=.! 6789: mm (in) 1.51 - 1.53 (0.059 - 0.060)
!.E%*$
4!)5*(,!A! #!.;-$ 1st, 2nd 6789: mm (in) 1.17 - 1.19 (0.046 - 0.047)
?$&!) 4!)5*(,!A! 4$.;-$ , 6789: mm (in) 0.002 - 0.013 (0.0001 - 0.0005)
4!)5*(,!' !1,()=1%%
0!4>=# mm (in) 0.040 (0.0016)
F*(5*%C /%$'(1) 4!)5*(,!A! 6789: mm (in) 11.995 - 12.000 (0.4722 - 0.4724)
4$.;-$ 0!4>=# mm (in) 11.980 (0.4717)
0%$'(1) !1,()=1%+ , 4!)5*( 6789: mm (in) 12.002 - 12.008 (0.4725 - 0.4728)
4!/ 4$.(- 0!4>=# mm (in) 12.030 (0.4736)
?$&!) 4!)5*(,!A! 4$.;-$ , 6789: mm (in) 0.006 - 0.019 (0.0002 - 0.0007)
5$1>**!' !1,()=1%%
0!4>=# mm (in) 0.050 (0.0020)
!"#$ %&' ()#*%$ 1-13
!"#$ %&! "$ 012-23. +,--./

245/6/-27 DF2.5
'()*+,-) / .-/0+
F*>1)(**%C 0%$'(1) & ()# mm (in) 12.006 - 12.014 (0.4727 - 0.4730)
,()G*(C A!.!,#% ('$.!A! +89:;< mm (in) 12.040 (0.4740)
1!)-$) 5$1>*$
9$=.+*BC &$&!) *%@*(C & ()# mm (in) 0.015 - 0.035 (0.0006 - 0.0014)
A!.!,#% 5$1>*$ +89:;< mm (in) 0.080 (0.0031)
F*>1)(**%C 0%$'(1) & ()# mm (in) 19.015 - 19.025 (0.7486 - 0.7490)
*%@*(C A!.!,#% 5$1>*$
6$)>@*BC /%$'(1) & ()# mm (in) 18.990 - 19.000 (0.7476 - 0.7480)
4$.;-$ #)%,!5%4$
6()!,*!=1; *$)>@*!A! +89:;< mm (in) 0.010 (0.0004)
/%$'(1)$ 4$.;-$
#)%,!5%4$
(*(#)>A.!=1; %
#!*>=*!=1;)
H!#!,!C &$&!) '(@/> & () mm (in) 0.20 - 0.70 (0.008 - 0.028)

#
#!)(**!C 5(C#!C +89:;< mm (in) 1.00 (0.039)
D%)%*$ *%@*(C A!.!,#% & () mm (in) 17.50 - 17.80 (0.689 - 0.701)
#
(#!)(**!C 5(C#%)
D%)%*$ 4$.;-$ & () mm (in) 18.00 - 18.20 (0.709 - 0.717)
#)%,!5%4$ #
<&*!= #!.(*,$.$ +89:;< mm (in) 0.05 (0.002)
1)*'/23'-
9$#=%'>' ='(E(*%+ &$@%A$*%+ I)$/>=B 0! F9 30
K!4)!1%,.(*%( J(),%"*$+ 7' 4)% 20 °C 0.5 - 0.9

#$1>5#%
F1!)%"*$+ k7' 4)% 20 °C 10 - 16
&$@%A$*%+
K!4)!1%,.(*%+ =,("*!A! #!.4$"#$ k7' 4)% 20 °C 4-6
%4 NGK CR6HSA
K1$*/$)1*$+ =,("$
?$&!) mm (in) 0.6 - 0.7 (0.024 - 0.028)
2*40'/(2
(/=:>268?8@-./ & :986-./ A,BC.
(/=:>268?8@-,7 A,BC, ?/1:D/B mm (in) 2.0 (0.08)
A/;E/6-2
(/=:>268?8@-,7 A,BC, mm (in) 0.5 (0.02)

9/6/1-/B A/;E/6-2
F986-,7 A,BC, 4,1-/B mm (in) 1.8 (0.07)
A/;E/6-2
%-12?21:,>G-.B 981C86 A,BC 58H/E 98-,18C2EG;7.
1-14 (56-7 3+8(29-:37
0;3)3* <-/7='3 0>"?"$ @!ABCD" - Important fasteners

9$>A% <!ABCD" 4"!#$AE. 0>"?"$ @!ABCD"
Nm kg-m lb-ft
!8>E <6.A<2 =8>8?<2 C>8<, 5 mm 7 0.7 5.0
!8>E =8>8?<2 C>8<, 32>2-168? 6 mm 13 1.3 9.5
!8>E. C>8<, 32>2-168? 6 mm 11 1.1 8.0
!8>E A,E:-, 5 mm 7 0.7 5.0
I,B<, 6/=:>268?<2 <>,9,-8? 5 mm 7 0.7 5.0
!8>E ?9:;<-8=8 <8>>/<E86, 6 mm 11 1.1 8.0
!8>E <6/9>/-27 <,6CJ6,E86, 6 mm 10 1.0 7.0
I,B<, 5,K8?2<, 10 mm 45 4.5 32.5
!8>E <6/9>/-27 C>8<, 4,H2=,-27 6 mm 10 1.0 7.0
L68C<, ;>2?, 5,;>, 1?2=,E/>7 10 mm 10 1.0 7.0
!8>E <6/9>/-27 1?2=,E/>7 6 mm 10 1.0 7.0
!8>E <6.A<2 6:59/>7 8 mm 17 1.7 12.5
!8>E -2H-/B 4,D2E. 6 mm 8 0.8 6.0
I,B<, 98?868E-8=8 ?,>, 8 mm 10 1.0 7.0
!8>E 6/1:<E86, 6 mm 8 0.8 6.0
!8>E <869:;, -,;8;, 6 mm 5 0.5 3.5
!8>E <869:;, 981A29-2<, =6/C-8=8 ?,>, 6 mm 8 0.8 6.0
0>"?"$# @!ABCD" – (FG"$ F%?AH

!"#$%&'"$:
()* +,-./,*0 12*3/,*34, )56785 /96* 82:)0;*< 353/,) =60 59,5>,5?5 @56)- ,/ >,/9/, >
)-@6*A: “ !" #$%&!$' (&)*+, -./0.*$*%.( ”..
43-9*/2 0;3)3* <-/7='3

/3I 5()/(,
2*<J5K Nm kg-m lb-ft
5 mm 2-4 0.2 - 1.5 - 3.0
6 mm 4-7 0.4 3.0 - 5.0
8 mm 10 - 16 0.4 - 7.0 - 11.5
0.7
1.0 - 1.6
( C.@-.B C8>E 2>2 C8>E ; 10 mm 22 - 35 2.2 - 16.0 - 25.5
5,6<268?<8B «4») 3.5
5 mm 2-4 0.2 - 1.5 - 3.0
6 mm 6 - 10 0.4 4.5 - 7.0
8 mm 15 - 20 0.6 - 1.0 11.0 - 14.5
1.5 - 2.0
( !"# $% &'()*+',-'. 10 mm 34 - 41 3.4 - 4.1 24.5 -
/#*"$) 29.5
5 mm 3-6 0.3 - 2.0 - 4.5
6 mm 8 - 12 0.6 6.0 - 8.5
8 mm 18 - 28 0.8 - 1.2 13.0 - 20.0
1.8 - 2.8
( 0!"# / 1*(2$(!+2!. 7 $"$ ) 10 mm 40 - 60 4.0 - 29.0 -
6.0 43.5
3 456 7893:;5<76 1-15
!"#$%&'()* $( +,-."(+
1. 2. 4.
09900-20530
09900-20101 (150 09900-20202 09900-20205 <$"$&=( gauge
mm) Vernier calipers ;$2(!1'#( (25 - 50 ;$2(!1'#( (0 - 25 set (40 - 80 mm)
mm) mm)
5. 6.
09900- 09900-20605 09900-20701 09900-20803

20602 Dial calipers (10 - 34 mm) ;*>&$#&*? 4@AB
7&=$2*#!( /#!.2*
9. 10. 11. 12.
09900-22301
09900-21304 Plastigauge 09900-26006 09913-50121
Steel "V" block set (0.025 - 0.076 C+$>*#'"D ;*/"!seal
mm) tachometer /&$1$#'r
13. 15. 16.
09915-63311
Compression gauge 09915-64512 09916- 09921-20210
adaptor Compression gauge 10911 Bea2!"DF!
E"*A*& /&$1$#'r
lapper
1-16 3 456 7893:;5<76
17. 18. 19. 20.
09930-30104 09930-40113 09930-40120 09930-

Sliding hammer C'()*#'"D 3/&*/#2* 2 (!#!(@ 76420
1*G!+$2* Timing light
21. 22. 23. 24.
09950-69512 09950-69710
09930- Gearcase Gear 1*/"!leakage 09951-09530
99320 1*/"!leakage tester tester Gear
<$H(!+!. attachment !#('>@"$(@.#'ing
#'/#'( gauge
25. 26. 27.
09952-99310 99954-53008- 99954-

Air pump assy 820* Digital 53883* Gear
voltmeter 1*/"!filler
!"#$%&'"$:
* ()*+*,,-* .,/012)*,0- 0(345( 637 U.S. )815*08.
3 456 7893:;5<76 1-17
("/01/2$.)" .%+",$%&)
SUZUKI SUZUKI SUZUKI J7L7E383MPN

I:58J;7JJ738 M3C3JI3NE56 QK:;KI7E SUZUKI 97EJ5I3:
83K ;5JL3 J;5OE5 :KOR P "1207B"
*99104-33140
99000-22540 (400 99000-25161 99000-31120 99000-31140
ml x 24 pcs.) (250 g) (50 g) (100 g)
97EJ5I3: 4-3 4564789
:KOR P "1342" ./+/,(/"
.% &/
99000-32050 (50 g) API: SE, SF, SG,

SH, SJ SAE: 10W-
40
!"#$%&'"$:
* ()*+*,,-* .,/012)*,0- 0(345( 637 U.S. )815*08.
SK:73C7TKJE3K 3 JLUV7M587K 2-1
!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
9:;$!<&'"$
=!&>"? $!":;"%$9?:=: :@9AB<"C&'"D ...................................................2- 2
E&@A"F& $!":;"%$9?:=: :@9AB<"C&'"D .....................................2- 2
!:F$;B!G :;=:E:C?" " :@9AB<"C&'"D .................................................2- 3
#&9A: H ;C"=&E$AI.....................................................................................2- 3
#&9A: H !$;B?E:!........................................................................................2- 5
9#&J?& .............................................................................................................2- 6
9C$%& J&<"=&'"D .......................................................................................2- 7
J&J:! ?A& &':C ..........................................................................................2- 8
K:A:9EG$ ! " #$ ..................................................................................2-11
%&"!'"&# " ..................................................................................................2-12
( ()*# +,%" !"- .&*+/ .....................................................................2-12
01&*2 .)*#+1/3++ %&"#)"& 4 # 51+.*&/ 1+*+/ ...........................2-13
# 51+.*$6 7+18#" ....................................................................................2-13
. 9/* 6 *&, , ...........................................................................................2-13
%"$18:&#%& . 9/* 2 *&, ,& .............................................................2-13
2")!* 6 .+*# + 05 *%& ...........................................................................2-14
&* 9 .................................................................................................................2-14
! 1#$ 4 2&6%+ ...............................................................................................2-15
% (5"),,+/ . 3+1+*9") ...................................................................................2-16
2-2 !"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
!"#$% &'!$()$*'+%( ( (,+-./$0"1$2

- 01234546678 6294 :;4<4 0414=2:>46? 14@7<465A4<?4 26B413C>? 5>D 7:AE4:B3>462D 3:4;
1CF7B 07 7F:>A923C62G, 647F;752<?; 5>D 0755419C62D 3?:7@2; H@:0>ACBCI2766?; ;C1C@B412:B2@
2 H@767<2=67:B2 2:07>JK73C62D <7B71C.
#6B413C>?, : @7B71?<2 :>45A4B 0173752BJ B4;7F:>A923C624, 57>96? 701454>DBJ:D @7>2=4:B37<
=C:73 2>2 <4:DI43, 3 KC32:2<7:B2 7B B7L7, =B7 6C:BA0C4B 1C6JM4.
&!$3'*"1$':
)7>44 =C:B7 :>45A4B 7:AE4:B3>DBJ B4;7F:>A923C624 5>D 07534:6?; <7B7173, 1CF7BCGE2; 3
:>796?; A:>732D;..
4",-$5" &'!$()$*'+%( ( (,+-./$0"1$2
#6B413C> '6C=C>C =414K 20 (C95?4 50 =C: (C95?4 100 =C: (C95?4 200 =C:
=C:73 2>2 1 <4:DI 2>2 3 <4:DIC 2>2 6 <4:DI43 2>2 12 <4:DI43
(7<07646B? 7F:>A923C62D
'34=C KC92LC62D — — I R
-46B2>DI2766?8 M>C6L 2 I I I I
B70>236CD >262D NC<46DBJ @C95?4 2 L75C.
O7B71674 <C:>7 R — R R
"#O!&./#!]
"45A@B71674 <C:>7 R — R R
'<CK@C — I I I
P26@73?8 C675 — I I I
Q70>236?8 R2>JB1 NC<46DBJ @C95?4 400 =C:73 2>2 2 L75C.
O7<46B 2:@177F1CK73C62D — — — I
(C1FG1CB71 I — I I
$F717B? ;7>7:B7L7 ;75C I — — I
NCK71 @>C0C673 I — — I
-75D678 6C:7: — — — I
(1?>J=CB@C 375D67L7 — — — R
S14F678 326B 2 M076@C I — I I
)7>B? 2 SC8@2 T — T T
I : $:<7B1 2 7=2:B@C, 14LA>2173@C, :<CK@C 2, 012 647F;752<7:B2, KC<46C T : KCBD9@C R :

KC<46C
!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#! 2-3
&!(5').!6 4'7(,+-./$0"1$2 $ 1"+4!(8%$
%C66?8 1CK54> 702:?3C4B 017I45A1? B4;62=4:@7L7
7F:>A923C62D 5>D @C957L7 B14FA4<7L7 548:B32D 07
0>C6737<A B4;7F:>A923C62G.
3"+-( 9 )0$ "4'-:

"$-!"(. +"$-/T O.'*. - %-#S.Q!*!
17341D8B4 A17346J 04145 @C95?< 2:07>JK73C624<.
1. "C:07>792B4 07534:678 <7B71 341B2@C>J67 6C

L712K76BC>J678 07341;67:B2. Upper 570A:@ ----
2. 7:<7B12B4 A17346J <C:>C 3 7@7M@4 A1736D. +17346J
57>946 F?BJ <495A 341;62< 2 62962< 570A:@7<.
!:>2 A17346J <C:>C 62K@28 – 57>48B4 <C:>7 57 341;64L7

A1736D.
"4@7<46573C6674 <C:>7:
• 4 – ; BC@B674 <7B71674 <C:>7
• API @>C::2R2@CI2D SE, SF, SG, SH, SJ
• -DK@7:BJ SAE 10W-40
'54>C8B4 :>45AGE44 =B7F? 57FC32BJ <C:>7 3 @C1B41:

3. '62<2B4 @C07B 532LCB4>D.
4. '62<2B4 <C:>7KC>236AG 017F@A 2.
5. %7>48B4 14@7<46573C6674 <C:>7 57 341;64L7 A1736D.

&!').&!'/)'1$'
/4 041407>6D8B4 A17346J <C:>C, 26C=4 HB7 <794B
0731452BJ 532LCB4>J.
6. /C54967 KCBD62B4 <C:>7KC>236AG 017F@A.

2-4 !"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
;"3'1" 3"+-" 0 )0$ "4'-'

41376C=C>J6AG KC<46A :>45A4B 0172K3752BJ
=414K 20 =C:73 (1 <4:DI) 2 KCB4< @C95?4 100
=C:73 (6 <4:DI43)..
!"#$%&'"$:
OC:>7 3 532LCB4>4 :>45A4B KC<46DBJ 07@C
532LCB4>J B40>?8.
1. "C:07>792B4 07534:678 <7B71 341B2@C>J67 6C

L712K76BC>J678 07341;67:B2.
2. '62<2B4 @C07B 532LCB4>D.
3. -?34162B4 KC>236AG 017F@A.
4. 7<4:B2B4 @76B48641 075 :>236AG 017F@A.

5. -?34162B4 :>236AG 017F@A : 017@>C5@78 2K
532LCB4>D 2 :>48B4 <C:>7.
6. +:BC6732B4 673AG 017@>C5@A 2 :>236AG 017F@A

6C <4:B7.
NCBD62B4 :>236AG 017F@A : KC5C66?<

A:2>24<.
'>236CD 017F@C : 10 Nm (1.0 kg-m, 7.0 lb-ft)
3'!6 &!')(+4(!(/1(+4$
<=>?@AB <C =DE?FGHIJKC E?9K?L<? DKBLIM
EL?>FBA>I – =DE?FGHIJKC <?9IM.
6. NC>48B4 3 532LCB4>J 14@7<46573C6674 <C:>7

57 341;64L7 A1736D.
7. /C54967 KC@1AB2B4 KC>236AG 017F@A.
1C?NO?A=PQJ ?NRCP PBDFB : 0.38 L
(0.40/0.33 US/Imp. qt)
8. NC0A:B2B4 532LCB4>J 2 5C8B4 4<A 071CF7BCBJ
64:@7>J@7 <26AB 6C ;7>7:B?; 7F717BC;.
$:<7B12B4 <7B71 6C AB4=@A <C:>C.
9. NCL>AM2B4 532LCB4>J 012F>2K2B4>J67 6C 534
<26AB?, KCB4< 3673J 017341JB4 A17346J <C:>C
3 532LCB4>4.
414017341JB4 A17346J <C:>C. ('< :B1 2-3.)
!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#! 2-5
3"+-( 9 !').%4(!
41376C=C>J6AG KC<46A :>45A4B 0172K3752BJ =414K

20 =C:73 (1 <4:DI) 2 KCB4< @C95?4 100 =C:73 (6
<4:DI43) 3 07:>45:B322.
1. "C:07>792B4 07534:678 <7B71 341B2@C>J67 6C L712K76BC>J678 07341;67:B2.

2. 07<4:B2B4 4<@7:BJ 5>D 7B1CF7B@2 075 :>23674 7B341:B24.
3. -?34162B4 :6C=C>C :>236AG (2) 07B7< A173643AG

017F@A (1)..
4. NC>48B4 14@7<46573C6674 <C:>7 =414K :>23674

7B341:B24 07@C <C:>7 64 07854B =414K 7B341:B24
A1736D <C:>C 145A@B71C.
%?F=SCDK9? PBDFB AFT LCAI>K?LB : 60 ml (2.0/2.1
US/Imp. oz)
!C>?PC<A?9B<<?C PBDF?:
3BDF? AFT LCAI>K?LB E?A9CD<?@? P?K?LB Suzuki
=F= SAE #90 PBDF? AFT @=E?=A<QO ECLCABS
5. 014954 =4< 3?BCE2BJ KC>236AG B1AF@A – KC@1AB2B4
017F@A A1736D.
6. KC@1AB2B4 :>236AG 017F@A.
&!').&!'/)'1$'
<=>?@AB <C =DE?FGHIJKC DKBLIM EL?>FBA>I E?9K?L<? –
=DE?FGHIJKC <?9IM.
!"#$%&'"$:
&B7F? 64 0414>2BJ <C:>7 3 145A@B71, 017341JB4 A17346J
<C:>C =414K 10 <26AB 07:>4 MCLC 6. 4:>2 A17346J <C:>C
62K@28 – <45>4667 57>48B4 <C:>7.
2-6 !"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
+3";%"
&L?9?A=KC ?DP?KL >BUAQC 50 SBD?9 (3 PCDTVB)
/C64:2B4 3757:B78@AG :<CK@A 3 A@CKC66?4 B7=@2.

99000-25161: SUZUKI 9?A?DK?J>BT DPBH>B
S14F678 326B 3C>

!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#! 2-7
+0'*" ;"/$ "1$2
(DPBKL=9BKG >BUAQC 100 SBD?9 (6 PCDTVC9).

;BPC<TKG SCLCH >BUAQC 200 SBD?9 (12 PCDTVC9).
+KB<ABLK<BT D9CSB HBU=@B<=T: NGK CR6HSA

&!').&!'/)'1$'
0 WK?P A9=@BKCFC P?@IK =DE?FGH?9BKGDT K?FG>?

D9CS= HBU=@B<=T LCH=DK?L<?@? (R) K=EB.
$DE?FGH?9B<=C D9CSCJ <C LCH=DK?L<?@? K=EB
9QHQ9BCK <CE?FBA>= 9 D=DKCPC HBU=@B<=T.
(KF?UC<=T I@FCL?AB (<B@BLB)

17341JB4 6C>2=24 6CLC1C 6C :34=4. !:>2 6CLC1
012:AB:B3A4B, A5C>2B4 4L7 B76@2< 26:B1A<46B7< 2>2
:04I2C>J6?< 012:07:7F>4624< '$ #$(&))"%$*+,-,
(" & (541437 2 B.0.).
;";(! +0'*$ ;"/$ "1$2

2K<41JB4 KCK71 EA07<. !:>2 KCK71 64 :77B34B:3A4B –
7B14LA>21A8B4 :7L>C:67 :04I2R2@CI22.
;BH?L D9CS= HBU=@B<=T: 0.6 - 0.7 mm (0.024 - 0.028 in)
09900-20803: XIEQ
+(+4(21$' Y-'%4!()"
17341JB4 :7:B7D624 H>4@B175C 2 26:A>DB71C.
!:>2 H>4B175 :2>J67 7FL714> 2>2 2K67:2>:D, KC<462B4
:34=A.
!:>2 :34=C : 07>7<C66?< 26:A>DB717< , 073149546678
14KJF78, 2>2 B.0. – KC<462B4 :34=A.
&!').&!'/)'1$'
+F452B4:J 3 :77B34B:B322 :34=2 ( 14KJF? 2 5>26?
14KJF?) 012 KC<464. !:>2 14KJF73CD =C:BJ :34=2
@717B@CD, 6C 14KJF4 7B341:B2D 7F1CKA4B:D 6CLC1
@7B71?8 <794B 01234:B2 @ 0731495462G 532LCB4>D.
+:2>24 KCBD9@2 :34=2 KC92LC62D: 11 Nm (1.1 kg-m,

8.0 lb-ft)
2-8 !"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
;";(! %-"&"1(0
&CL9?<BSBFG<QJ ?DP?KL DFCAICK EL?9?A=KG

SCLCH 20 SBD?9 (1 PCDTV) LBN?KQ = >BUAQC 200
SBD?9 (12 PCDTVC9)..
&!(0'!%"
1. '62<2B4 :>45AGE24 =C:B2:
• @C07B 532LCB4>D ('< :B1 5-2)
• "A=678 :BC1B41 ('< :B1 5-2)
• '34=A KC92LC62D
2. '62<2B4 =4B?14 F7>BC 1 2 @1?M@A @>C0C673 2.
3. 734162B4 <C;732@ 07 =C:7378 :B14>@4 =B7F?

01234:B2 071M46J 3 -OQ (TDC) 3 BC@B4 :9CB2D.
&!').&!'/)'1$'
SK?NQ <C E?9LCA=KG >LQFGSBK>I E?PEQ <C

9LBXBJKC PBO?9=> EL?K=9 SBD?9?J DKLCF>= .
5"+():&*+):
• :;<=> ?=@A4;BC D;< E<FG@HI HJK<A4;BC L .(#
;JM;J BNJ;4C EF<L@FH4;@ OJK<L4M ±15° E<
<;H<G@H4P M .(#.
- )BQ4 <=J M<F<O>BQJ H@ AL4RJP;BC – AL4RJ;@QI L
;JM;@ BNJ;4C.
- )BQ4 QP=<S 4T M<F<O>B@Q AL4RJ@;BC – AL4RJ;@QI L
;JM;@ L>KQ<EJ. 5<L@FH4;@ OJK<L4M HJ <A4H <=<F<;
=<QIG@
• -JT<F MQJEJH<L EF<L@FC@;BC ;<QIM< HJ .,),/',#
AL4RJ;@Q@.
!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#! 2-9
4. 017341D4B:D KCK71 @>C0C673 EA07< <495A 326B7<

@717<?:>C 2 @>C0C67<.
09900-20803: ZIEQ
;BH?L >FBEB<?9 (<B O?F?A<?P A9=@BKCFC):
0E. & 0QE. 0.13 - 0.17 mm (0.005 - 0.007
in)
'DF= 9<C DECV=[=>BV== - ?KLC@IF=LIJKC.
!' .-$!(0%"
5. 7B0A:B2B4 @76B17-LC8@A 1 A541923CD 012 HB7<
14LA>21737=6?8 326B 2.
6. 7371C=23C8B4 326B 2 =B7F? KCK71 @>C0C673
:77B34B:B373C> :04I2R2@CI22.
09900-20803: ZIEQ
7. NCBD62B4 @76B17-LC8@A 1 A541923CD 012 HB7<

14LA>21737=6?8 326B 2.
%?<KL?- @BJ>B: 7 N-m (0.7 kg-m, 5.0 lb-ft)
8. 414017341JB4 KCK71 @>C0C673.
2-10 !"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
.+4"1(0%"
+:BC673@C 0172K3752B:D 3 071D5@4 7F1CB67<
:6DB2G : A54>4624< 362<C62D 6C :>45AGE24 MCL2.
• NCBD62B4 F7>B? @1?M@2 @>C0C673 07 52CL76C>2 :
A:2>24< 6294.
%LQ\>B >FBEB<?9: 7 Nm (0.7 kg-m, 5.0 lb-ft)
&!').&!'/)'1$'
<=>?@AB <C =DE?FGHIJKC DKBLIM EL?>FBA>I
E?9K?L<? – =DE?FGHIJKC <?9IM.
• +F452B4:J =B7 017@>C5@C @1?M@2 @>C0C673

A:BC673>46C 01C32>J67.
!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#! 2-11
(,(!(46 7(-(+4( ( 7()"
EL?9CLGKC E?DFC ECL9QO 20 SBD?9 (1 PCDTV) = >BUAQC

200 SBD?9 (12 PCDTVC9) 9 E?DFCADK9==.
EL?9CL>B
1. 017341JB4 <4;C62K< A01C3>462D @C1FG1CB71C 2
KC:>76@A 517::4>D 6C 0>C367:BJ 1CF7B?.
2. '62<2B4 @1?M@A <7B71C.
3. '54>C8B4 AK4> 6C 34143@4, =B7F? 01457B31CB2BJ
6C<CB?3C624 34143@2 6C 1A=678 :BC1B41 @7L5C 1A=@C
3?BD6ABC.
4. "CK3D92B4 AK4> : 5419CB4>D 1A@7DB@2 1. '62<2B4

5419CB4>J 1A@7DB@2 1 2 1A@7DBJ 0A:@C 2. 7>67:BJG
:62<2B4 @1?M@A <7B71C.
5. +:BC6732B4 0A:@73AG 1A=@A 2 5419CB4>J 6C @764I

34143@2.
6. "CK3D92B4 1C644 KC3DKC66?8 AK4> 6C 34143@4.
7. :745262B4 017375 BC;7<4B1C @ 3?:7@737>JB67<A

@CF4>G.
09900-26006: 4BO?PCKL )9=@BKCFT
8. NC0A:B2B4 532LCB4>J.
9. KC0A:B2B4 2 017L148B4 532LCB4>J 012<4167 5 <26AB.
10. +F452B4:J =B7 <7B71 6C;752B:D 3 "NEUTRAL" 2 =B7
KC:>76@C 517::4>D 07>67:BJG KC@1?BC.
11. 17341JB4 7F717B? ;7>7:B7L7 ;75C.
(N?L?KQ O?F?DK?@? O?AB (9 <CJKLBF=): 1 800 - 2 000
?N/P=<
2-12 !"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
!' .-$!(0%"
!:>2 7F717B? ;7>7:B7L7 ;75C 532LCB4>D 364
:04I2R2@CI22 - 7B14LA>21A8B4. 7371C=23CD A0716?8
326B 517::4>D 07 =C:7378 :B14>@4 – 073?MCGB:D
7F717B?. 7371C=23CD 017B23 =C:7378 :B14>@2 –
7F717B? 07629CGB:D.
%"!,]!"4(!
017341JB4 07:>4 0413?; 20 =C:73 (1 <4:DI) 2

@C95?4 100 =C:73 (6 <4:DI43) 3 07:>45:B322).
!:>2 B14E26? 2>2 51AL24 0731495462D 7F6C1A946? 6C

@710A:4 @C1FG1CB71C, 7:2 KC:>76@2, BDL4, 0414;7562@4,
30A:@67< @7>>4@B714 2 0CB1AF@4 - KC<462B4.
3(3'14 $+%!((,!";(0"1$2
17341D8B4 @C95?4 200 =C:73 (12 <4:DI43).
5"+():&*+):
01231 415 6078109:; <=7> 7610121?9@
AB29=B?9@, <C139:1D; 4:7 7C707:E
F7>7D:7=7 F73B 8 ?7051.
1. KC0A:B2B4 2 017L148B4 532LCB4>J.

2. :745262B4 017375 BC;7<4B1C @ 3?:7@737>JB67<A
@CF4>G.
09930-76420: :B17F7:@70
3. 17341JB4 <7<46B 2:@177F1CK73C62D 6C ;7>7:B7<
;75A.
O7<46B 2:@177F1CK73C62D: 12F>. %7 -OQ 30°
!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#! 2-13
^-"1 0'14$-25$$ = 4(&-$01"2 -$1$2
• 017341@C 0413?4 20 =C:73 (1 <4:DI) 2 @C95?4

50 =C:73 (3 <4:DIC) 3 07:>45:B322.
• NC<46C @C95?4 2 L75C.
!:>2 B4=J, B14E26?, 2>2 51AL74 07314954624 7F6C1A946?,

KC<462B4 @C1B416AG B1AF@A 2/2>2 B70>236AG <CL2:B1C>J.
4(&-$0168 #$-:4!
NC<46C @C95?4 400 =C:73 2>2 2 L75C.
!:>2 6C>2=24 375?, <A:71C, 075B4@C62D, B14E26? 2>2

51AL24 0731495462D 7F6C1A946? – KC<462B4 6C 673?8.
0()21(8 1"+(+
17341@C @C95?4 200 =C:73 (12 <4:DI43).
017341JB4 @710A: 07<0? 2 0C64>J :62KA.
!:>2 7F6C1A946? : 2K67:, B14E26?, 54R71<CI2D 2 B.0.

- KC<462B4.
%!6-:*"4%" 0()21( ( 1"+(+"
NC<46C @C95?4 200 =C:73 (12 <4:DI43).
!:>2 6C514KC6C 2>2 073?M466?8 2K67: 7F6C1A946? -

KC<462B4.
2-14 !"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#!
!',1(8 0$14 = ^&(1%"
EL?9CLGKC E?DFC ECL9QO 20 SBD?9 (1 PCDTV) =

>BUAQC 100 SBD?9 (6 PCDTVC9) 9
E?DFCADK9==.
• 17341JB4 >70C:B2 6C :7L6AB7:BJ, :@7>? 2

I4>7:B67:BJ.
4:>2 07314954624 3>2D4B 6C 1CF7BA - KC<462B4.
• $:<7B12B4 M076@A 6C @1232K6A 2 6C5>7<?.
• +F452B4:J =B7 M0>26B A:BC673>46 01C32>J67.
5$1%(068 "1()
017341D8B4 @C95?4 50 =C:73 (3 <4:DIC).
!:>2 2/3 C675C @7117K2173C6? - KC<462B4.
%>D 07>678 HRR4@B2367:B2 C675? 57>96?

0412752=4:@2 =2:B2BJ:D <4BC>>2=4:@78
E4B@78.
&!').&!'/)'1$'
<C >LBDGKC V=<>?9QJ B<?A.
5"+():&*+):
*JH@B4;@ B4Q4M<H<L>S R@FO@;4M HJ
MF@E@NH>S =<Q; JH<AJ.
99000-31120: SUZUKI +=F=>?<?9QJ
@CLPCK=>
!"#$%#&!'($! $)'*+,#-./#! 2-15
,(-46 = "8%$
&CL9?<BSBFG<? ?DPBKL=9BJKC E?DFC 20 SBD?9

LBN?KQ (1 PCDTV) = >BUAQC 100 SBD?9 (6 PCDTVC9)..
17341JB4, =B7F? 3:4 0414=2:>466?4 6294 F7>B? 2

LC8@2 F?>2 KCBD6AB? : KC5C66?< @1ABDE2< <7<46B7<.
%!Q.*U %#.O!Q" +'#*#! N.QT,(#
"!NU)V Nm kgf-m lb-ft
!"#$ %&$'%( %")*)+!, 5 mm 7 0.7 5.0
!"#$ -!"!,%( ."!%) 6 mm 13 1.3 9.5
/)0%) 1)2!,(%) 10 mm 45 4.5 32.5
!"#$ %&3*"3+(4 5,(-)#3"4 6 mm 10 1.0 7.0
/)0%( ,)") +)%"!+) 5,(-)#3"4 8 mm 10 1.0 7.0
!"#$ &356%#!&) 6 mm 8 0.8 6.0
2-16 789:;<:=8>?;8 ; >@AB:CDE:8
!"#$%&&'( ) *'+',-$%
!"#$%&'"$:
7&(,353++$3 F+)G3+(4 +3 4,"4H#I4
).I!"H#+$1( *&353")1(.
./0123345 6474891::
960 - 1 400 kPa (9.6 - 14.0 kg/cm2, 137 - 199
psi)
84;<./= 9:>72845 3?:@45 6474891.> /.?2@

014>23@4 .948 4; 3729=AB4C D:<@.1.>:
• =&3F13&+! (F+!'3++)4 I#3+) J("(+5&)
• :F+!'3++$0 *!&'3+K ("( %!"KJ) *!&'+4
• F)"3-)+(3 %!"3J *!&'+4
• *"!2)4 *!I)5%) %")*)+!, , I35")2
• *&!.(#)4 ("( (+)G3 *!,&3L53++)4 *&!%")5%)
-!"!,%( J("(+5&)
#$!*%-E$F #$!)%$ '

1. M)*6I#(#3 5,(-)#3"K, *!F,!"K#3 *&!-&3#KI4 (
F)#31 F)-"6'(#3 3-!.
2. ;#%&6#(#3 I,3G6 F)L(-)+(4.
3. AI#)+!,(#3 %!1*&3II!13#& , I,3G+!3 !#,3&I#(3.
09915-64512: <./01233./2@1
09915-63311: :9:0@.1
4. >+(1(#3 I#&!*%6 ),)&(0+!0 !I#)+!,%( I %+!*%(.
!#F&,!
)G8H@2 3@1.0<= :>:14I8.I .3@:8.><4 4;
<8.0<4 9. 01.>.1:J4>:845 9>4K:@275. L@.
0129.@>1:@4@ >.307:/282842 >G@2<:AB2K.
@.074>: 4; 6474891: .@ 43<1G ;:?4K:845 .@
<.70:J<: 3>2J4 ;:?4K:845.
5. *3&3,35(#3 &$G)- 5&!II3"K+!0 F)I"!+%( ,

1)%I(1)"K+! !#%&$#!3 *!"!L3+(3 ( F)N(%I(&60#3
, #)%!1 *!"!L3+((.
6. *&!%&6G(,)4 5,(-)#3"K &6G+$1 I#)&#3&!1
+3I%!"K%! !.!&!#!, !#13#K#3 1)%I(1)"K+!3
*!%)F)+(3 %!1*&3II(( , J("(+5&3
MDB:/DE:8 : O@8?P9:?D 3-1
!"#$!%#& # '(&)*+#)!
()*$!+&'"$
("(,$#& -&+".&'"/ ..........................................................................................3- 2
) "(&'"$........................................................................................................3- 2
0(,!&'$'"$ '$"( !&1')(,$2 ...............................................................3- 4
)(#),!.............................................................................................................3- 5
('/,"$ 3 0(,&')14&....................................................................................3- 7
3-2 MDB:/DE:8 : O@8?P9:?D
!#'&F,'% &'&M%"N OFP'QF,'(

E) 1!#!&3 DF2.5 (I*!"KF63#I4 #&)+F(I#!&+)4 I(I#31) F)L(-)+(4.
<)++)4 I(I#31) I!I#!(# (F 1)-+3#! 1)2!,(%), ."!%) F)L(-)+(4, I,3G( F)L(-)+(4 ( %+!*%(
),)&(0+!0 !I#)+!,%( 5,(-)#3"4.
1)-+3#! 1)2!,(%)
Spark plug
?+!*%) ),)&(0+!0
!I#)+!,%( 5,(-)#3"4
>78Q:R:?DQ::
P(* F)L(-)+(4 P&)+F(I#!&+!3
S!13+# <! CSP 30°
(I%&!!.&)F!,)+(4
OFP'QF,'% ' L+% M$' F 3-3
$FR!MF
P&)+F(I#!&+) J3*K F)L(-)+(4 .653# !*(I)+) +(L3 +) !I+!,)+(( ( I (*!"KF!,)+(31 5()-&)11$ +(L3:
7&( ,$#4-(,)+(( &6G+!-! I#)&#3&) *&!,!&)G(,)3#I4 1)2!,(%. O"3%#&!1)-+(#+!3 +)*&4L3+(3 ,!F+(%)3# ,
*3&,(G+!0 !.1!#%3 (n1) %)#6'%( F)L(-)+(4 ( *!*)5)4 , #&)+F(I#!& (TR1) *&!2!5(# G3&3F I!*&!#(,"3+(3
(R1) ( I!F5)3# *3&,(G+6H J3*K (*!%)F)++6H &)F!&,)++!0 "(+(30).
P)% %)% 1)2!,(% ,&)T)3#I4 5)"K'3, *3&,(G+$0 #!% ,!F&)I#)3# , ( +)*&4L3+(3 *&!2!54T33 G3&3F
I!*&!#(,"3+(3 (R1) ( #&)+F(I#!& (TR1) ,!F&)I#)3#. O#! ,$F$,)3# 6,3"(G3+(3 &).!G3-! +)*&4L3+(4 ,
I!35(+3+(42 J3*30 I!*&!#(,"3+(0 (R2 ( R3) *!5%"HG3++$2 *)&)""3"K+! % *3&,(G+!0 J3*(. 7&(
5)"K+30'31 *&!%&6G(,)+(( 1)2!,(%) +)*&4L3+(3 +) I!*&!#(,"3+(( (R3) , J3*( I!*&!#(,"3+(0 (R2 ( R3)
,!F&)I#)3# 5! &).!G3-! 6&!,+4 #&)+F(I#!&) (TR2,), #!-5) +)I#6*)3# 1!13+# (I%&!!.&)F!,)+(4 ( U#!#
#&)+F(I#!& (TR2) !#%&$,)3#I4. C &3F6"K#)#3 , .)F!,$0 #!% I #&)+F(I#!&) (TR1) *&!2!5(# G3&3F
#&)+F(I#!& (R1) , ( #&)+F(I#!& (TR1) F)%&$,)3#I4 .
P!% *&!#3%)HT(0 G3&3F ,(#%( *3&,(G+!0 !.1!#%( (n1) *&3&$,)3#I4, ( .$I#!3 1)-+(#+!3 (F13+3+(3
*&!(I2!5(# , !.1!#%3 %)#6'%(. C &3F6"K#)#3 G3-! *&!(I2!5(# -3+3&)J(4 ,$I!%!-! +)*&4L3+(4 , ,(#%)2
,#!&(G+!0 !.1!#%( (n2).
TRANS
IGNITI
ON
?+!*%)
SPARK ),)&(0+!0
PLUG !I#)+!,%(
3-4 MDB:/DE:8 : O@8?P9:?D
E&M$F,%,'% ,%'&#$F),!&M%S > OFP'QF,''

>53")0#3 I"356HT(3 *&!,3&%( I(I#31$ F)L(-)+(4Perform following ignition system tests when
5,(-)#3"K is hard to start in order to determine 3I"( cause is in ignition or anor system.
OF#E& -V *&(G(+) +3 , I(I#313

I F)L(-)+(4
7&!,3&K#3 I!I#!4+(3 :I%&) E!&1)
I,3G(. 3I#K 7"!2)4
7&!,3&K#3 1!13+#
(I%&!!.&)F!,)+(4 (I*!"KF64
I#&!.!I%!*. [*&(.". <! CSP 30°]
E3# ("( I").)4
7&!,3&K#3 I!I#!4+(3 I,3G(. (>1 I#& *"!2)4

2-7.) -V F)13+(#3 I,3G6 +) +!,6H.
E!&1)
;#I!35(+(#3 *&!,!5 ),)&(0+!0 :I%&) 3I#K *&!,3&K#3 ("( F)13+(#3%+!*%6
%+!*%( (=3&+$0). ),)&(0+!0 !I#)+!,%(. (>1 I#& 3-6.)
E3# ("( I").)4
7&!,3&K#3 ,!F56'+$0 F)F!& 13L56
."!%!1 ( 1)2!,(%!1. [F)F!&: 0.5 mm] C+3
;#&3-6"(&60#3 F)F!&. (>1 I#&
I*3J(N(%
3-5.)
)J((.
E!&1)
7&!,3&K#3 I!*&!#(,"3+(3
."!%) F)L(-)+(4. (>1 I#& 3-5.) C+3
[*3&,(G+)4: 0.5 - 0.9 O\ I*3J(N(%
[C#!&(G+)4: 10 - 16 )J((.
E!&1)
;I1!#&(#3 I,3G+!0 %!"*)G!% +) 7"!2!0

6#3G%6. ->5 M)13+(#3 I,3G+!0
%!"*)G!%.
E!&1)
7&!,3&K#3 I!*&!#(,"3+(3 C+3
%!"*)G%). (>1 I#& 3-5.) I*3J(N(%
[>!*&!#(,"3+(3: 4 - 6 6]
)J((.
E!&1)
-V M)13+(#3 ."!%
F)L(-)+(4.
MDB:/DE:8 : O@8?P9:?D 3-5
!&"!M$'M% R+! OFP'QF,'(

:F13&K#3 I!*&!#(,"3+(3 , ."!%3 F)L(-)+(4.
09930-99320: *4D1.>.I @23@21 5T)
-4:0:;.8 4;/21284I: Q. (&.01.@4>72842)
1. >+(1(#3 I,3G+!0 %!"*)G!% I ,$I!%!,!"K#+!-!
%).3"4.
2. :F13&K#3 I!*&!#(,"3+(3.
Primary
7!5%"HG3+(3 #3I#3&)
?"311) <&6-)4 %"311)
73&,(G+)4 7!5%"HG3+(3 S)II)
%)#6'%)
C#!&(G+)4 C$I!%!,!"K#+$0 1)II)
%)#6'%) %).3"K
&.01.@4>72842 > 021>4J8.I

.U/.@<2: 0.5 - 0.9 Q.
&.01.@4>72842 >. >@.14J8.I
.U/.@<2: 10 - 16 kQ c1)I"!
8I"( (F13&3+(4 ,$2!54# F) 5!*6I% – F)13+(#3 ."!%
F)L(-)+(4. Secondary c1)I"!
&)%V,!S !+#FV!
09930-99320: *4D1.>.I @23@21 5T)

-4:0:;.8 4;/21284I: Q. (&.01.@4>72842)
:F13&K#3 I!*&!#(,"3+(3 I,3G+!-! %!"*)G%).
7!5%"HG3+(3 #3I#3&)
?"311) <&6-)4 %"311)
;5(+ %!+3J %!"*)G%) <&6-!0 %!+3J %!"*)G%)
&.01.@4>72842 3>2J8.K. <.70:J<:: 4 - 6 k
8I"( (F13&3+(4 ,$2!54# F) 5!*6I% – F)13+(#3 I,3G+!0
%!"*)G!%.
)!O-EW,NS OFO!$ R+! F OFP'QF,'(

"FQ,%MM! "FX!)' F
:F13&K#3 ,!F56'+$0 F)F!&.
09900-20803: T=0G
).;9=Y8GI ;:;.1 : 0.5 mm (0.02 in)
3-6 MDB:/DE:8 : O@8?P9:?D
,!# F F)F$'S,!S !&MF,!) ' 1. Lock

09930-99320: *4D1.>.I @23@21 plate
-4:0:;.8 4;/21284I: (Continuity) 620H ;:/<8=@:
7&!,3&K#3 J3*K , %+!*%3 ),)&(0+!0 !I#)+!,%(.
7!5%"HG3+(3 #3I#3&)
?"311) <&6-)4 %"311)
=3&+$0 =3&+$0 ,
,:74J42 6284 > <8.0<2 .3@:8.><4:
>!I#!4+(3 %+!*%( E)"(G(3 J3*(
G3%) I,#),"3+) E3#
=3%) I+4#) <)
=3%) ,I#),"3+) & %+!*%) +)L)#) <)
8I"( &3F6"K#)#$ ,+3 I*3J(N(%)J(( –

F)13+(#3 %+!*%6 ),)&(0+!0 !I#)+!,%(
5,(-)#3"4.
MDB:/DE:8 : O@8?P9:?D 3-7
&,(M'% 4 E&MF,!) F
!"#$%&'"$: 1 /)0%)(1)
2 W*6"4 I#)&#3&)
10N-m(1.0kg-m, 7.0 lb-ft) (1)
3 S)-+3##!
1)2!,(%) (1)
4 W*!+%) (1)
5 !"# (2)
|J 45 Nm 6 "!% F)L(-)+(4
4.5 kg-m (1)
V32.5 lb- 7 >,3G+!0 %!"*)G!%
(1)
?!"3+,)"
&,(M'%
#2129 385@42/ Z72<@1.J:3@2I, .@3.29484@2 3>2J8.I <.70:J.<

3. 3>2J4 ;:?4K:845.
1. >+(1(#3 &6G+!0 I#)&#3&. (>1 I#& 5-2.)

2. ;#I!35(+(#3 *&!,!5 %+!*%( ),)&(0+!0 !I#)+!,%(
!# ."!%) F)L(-)+(4.
3. >+(1(#3 5,) .!"#) %&3*"3+(4 ."!%) F)L(-)+(4.
4. ;#*6I#(#3 -)0%6 1)2!,(%) (I*!"KF64 I*3J()"K+$0 (+I#&613+#.

!"#$%&'"$:
'7 893:;<=7 >?@; A;<@B >?C9?8=DE.
F=; A;<@; >G7H?=IG;=3= @?C79I;C ?= >?IG7JH793K >G3 89K=33
:;L?I3@;.
09930-40113: -21?:@27H /:C.>4<:
09930-40120: 8:3:9<: 921?:@275 1.@.1:
3-8 MDB:/DE:8 : O@8?P9:?D
5. >+(1(#3 1)2!,(% I %!"3+,)") (I*!"KF64

IX31+(%.
6. >+(1(#3 '*!+%6 I %!"3+,)").
E&MF,!) F
AI#)+!,%) *&!(F,!5(#I4 , *!&45%3 !.&)#+!1
I+4#(H I 653"3+(31 ,+(1)+(4 +) I"356HT(3
')-(.
":K82@@. /:C.>4<:
• 7&!#&(#3 I!*&4L3++$3 *!,3&2+!I#( %!"3+,)") (
1)2!,(%) !G(I#(#3"31.
• M)#4+(#3 -)0%6 1)2!,(%) I !*&353"3++$1
6I("(31.
09930-40113: -21?:@27H /:C.>4<:
09930-40120: 8:3:9<: 921?:@275 1.@.1:
Q:I<: /:C.>4<: : 45 Nm (4.5 kg-m, 32.5 lb-ft)
R7.< ;:?4K:845
• AI#)+!,(#3 ."!% F)L(-)+(4 I ,!F56'+$1
F)F!&!1 , 0.5 13L56 5,614 %!+J)1( ."!%) (
1)2!,(%!1. 7&!,3&K#3 *&!,3&K#3 F)F!&$ ,
*!"!L3+(( *!%)F)++!1 +) &(I6+%3.
09900-20803: T=0G
).;9=Y8GI ;:;.1 : 0.5 mm (0.02 in)
• M)#4+(#3 .!"#$ ."!%) F)L(-)+(4 I !*&353"3++$1
6I("(31 F)#4L%(.
R7.< ;:?4K:845 U.7@: 10 Nm (1.0 kg-m, 7.0 lb-ft)
P;7@:CEDY >:>P8SD 4-1
*,-(#.%!/ ! "#$%
!"#$%&'(#
)$#"*)$#%"#'(+ )$( !, -*%(.&'(( /!)-(.'!0 ( /#12 ..........4- 2
!,3(# )$#"*)$#%"#'(+ ..........................................................................4- 2
/!)-(.'&+ -('(+ ...............................................................................................4- 2
'+/(# 4 * /&'!.5&....................................................................................4- 2
5&$,6$&/!$ ..........................................................................................................4- 5
'+/(# 4 * /&'!.5&....................................................................................4- 5
$&7,!$5& .........................................................................................................4- 7
8( /5& 4 ! 1!/$ ..........................................................................................4-10
!,$&/'&+ ,!$5& .........................................................................................4-11
/!)-(.'20 ,&5 4 /!)-(.'20 5$&' ..............................................................4-13
'+/(#..............................................................................................................4-13
! 1!/$.............................................................................................................4-14
4-2 !"#$%&'( )$) *+'
$#&' (&#)* "*&*+,* "! (&!

*- ./+!0%,!! "*(.!0,*1 ! "#$'
!"#$ :
!"#$" %!&'( )(*+%,-!".!- $ /('*$0!".
1*!&2, *(3%42,5/! *%!2647$!
+8!2(*/(8(9"(*/$ +8$ 8,3(/! *
3!"#$"(-.
• :,3(/,5/! ) ;(8(<( )!"/$%$86!-(-
+(-!7!"$$ $ 2,%!'( (/ (/8=/(&( (&".
(/,'(&( ',' &,#()=5 ",&8!),/!%>) $%$
$*'8.
• ?! '68$/! $ "! +(#)(%.5/! "$'(-6 '68$/>
", 8,3(0!- -!*/!.
:,#-!*/$/! #",' «"! '68$/>».
• @8,"$/! #,+8,)%!""=5 (&"!/6<$/!%> * CO2
) %!&'( 2(*/6+"(- -!*/!.
• A#3!&,. +(/!"B$,%>"64 )(#-(9"(*/>
)(*+%,-!"!"$., "! 2(+6*',5/! +(+,2,"$.
3!"#$", ", &(8.0$! 0,*/$ -(/(8, $%$
8,3(0$! 0,*/$ C%!'/8$'$.
• ?!-!2%!""( 62,%.5/! 3!"#$"()=! ',+%$.
DEFGA1?HI GA?AA
JIKE?DLM/ E :LD?LN OPDL?E1QL
,-./012. 34353. 6789:78. 4/.-,;<89 =:>:9 ?@8
-.9372:A. 8 9372:A. 23?/867BC /8781.
F:IJOF:IMJI?AI
• $% &%'%()*+,-% (.% &%'%/'01)2+,-%) ) .% 3/'01)2+,-%
45+.() &') 03-+.62/%.
• !') 03-+.62/% 7680-62 95: 45+.(+ '+3&65+(+,-% )7
:;<1/) -+/, 1-6*< );*%=+-> /6.-+/-+ 3 9'0()8)
9%-+5:8).
• ?*%9)-%3>, 1-6 45+.() .% /+3+@-3: -:(, '<1+(62 )5)
9'0()7 /68&6.%.-62 /+/ &') '+*6-+@A%8 92)(+-%5%, -+/
) &') 63-+.625%..68.
• 36*0@ 63-6'6=.63-> 35%90%- 36*5@9+->, 1-6*< .%
&6'%;+->, .% 6*69'+-> )5) 9'0()8 6*'+;68 .% &62'%9)->
45+.().
• !') ;+-:()2+.)) 7680-62 35%9)-%, 1-6*< .% &%'%=+->
45+.()
)$(1#8&'(#:
* )9:;<9=>< ?@ABC@? >:DA4;EFG A4E4H. ( I J>9 9-2.)
* )9:;<9=>< >:DA4;EF< A4E44 EB ><K=.
!"#$%&'( )$) *+' 4-3
P?NDAI
1. )78982. D@B=D, 9323@:.
2. )78982. @,E731 42:@2.@.
3. "36.@782. 5.7F3D@:7 6 ?3/3A.78. "OFF".
4. !2?,4282. 6872 1 F:A89: 2@348D: -@344./0.
5. 3243.-8782. 32 D:@5;@:23@: 2:>, 2 353>:<.780 49.48 .
6. )78982. 23?/867B1 =/:7> 3 4 23?/8673>3 D@:7: 4.
7. )78982. -6: 53/2: 5 D@.?/.780 D:@5;@:23@:.
8. )78982. 23?/867B1 =/:7> 6 4 D:@5;@:23@:.
EPKED:
!4932@82. 23?/867B. =/:7>8.
*4/8 2@.<87B, ?@32.@23428 8/8 -@,>8. ?36@.A-.780
357:@,A.7B – F:9.782. 23?/867B1 =/:7>.
4-4 !"#$%&'( )$) *+'
OPDL?E1QL
G42:736D: ?@38F63-8240 6 ?3@0-D. 35@:2739
47028; 4 ,-./.78.9 6789:780 7: 4/.-,;<8.
=:>8.
F:IJOF:IMJI?AI
?$'(&2, "! $*+(%>#65/! */,864 +8('%,2'6
+()/(8"( – $*+(%>#65/! "()64.
• H:20782. 53/2B D@.?/.780 D:@5;@:23@: 4

3?@.-./.77B9 ,48/8.9 F:20AD8.
(%/= '8!+%!"$. ',8348,/(8,: 10 Nm (1.0 kg-

m, 7.0 lb-ft)
O*/,"()', $ 8!&6%$8()', /8(*$',

28(**!%. (P- */8 4-6.)
F:E1I:QL ?L DIRS DEFGA1L

1. "36.@782. 6872 1 46.@C, D@B=D8 23?/8673>3
5:D: ?@3286 E:43631 42@./D8 E235B 32D@B2I
6.728/0J8;.
2. ".@.6.-82. 23?/867B1 D@:7 6 ?3/3A.78. "ON".
3. "@36.@I2. 23?/867B. =/:7>8 7: 2.EI.
,
!"#$%&'( )$) *+' 4-5
QL: T:LDE:
!"')&!
".@.- 354/,A86:78.9 23?/86731 4842.9B, ?@3E282. 8
343F7:12. ""K*LG"K*ML*&$( "K$ !N)#GM$%'&$$
!"#$%&!O )$) *+P" 6 ?@.-B-,<.9 @:F-./..
P?NDAI $ OPDL?E1QL
)&( $*
1. )78982. D@B=D, 9323@:.
2. )78982. @,E731 42:@2.@.
3. "36.@782. 5.7F3D@:7 6 ?3/3A.78. "OFF".
4. !2?,4282. 6872 1 F:A89: 2@348D: -@344./0.
5. 3243.-8782. 32 D:@5;@:23@: 2:>, 2 353>:<.780 49.48.
6. )78982. 53/2B 3 D@.?/.780 D:@5;@:23@:. )78982.

D:@5;@:23@ 6 453@. 4 8 63F-,C363- 5.
7. )78982. 23?/867B1 =/:7> 4 D:@5;@:23@:.

4-6 !"#$%&'( )$) *+'
OPDL?E1QL
G42:736D: ?@38F63-8240 6 ?3@0-D. 35@:2739
47028; 4 ,-./.78.9 6789:780 7: 4/.-,;<8.
=:>8.
F:IJOF:IMJI?AI
?$'(&2, "! $*+(%>#65/! */,864 +8('%,2'6
+()/(8"( – $*+(%>#65/! "()64.
• H:20782. 53/2B D@.?/.780 D:@5;@:23@: 4

3?@.-./.77B9 ,48/8.9 F:20AD8.
(%/= '8!+%!"$. ',8348,/(8,: 10 Nm (1.0 kg-

m, 7.0 lb-ft)
OPDL?E1QL A :IUOGA:E1QL J:EPPIGS?EUE

QL IGN
1. "36.@782. @,D302I -@344./0 6 ?3/7342I;
F:D@B23. ?3/3A.78..
2. "363@:E86:12. 6872 1 ?@3286 E:43631 42@./D8
?3D: 7. ,?@.240 6 ,?3@7,; ?/:4287, 2.
3. G42:73682. 2@348D -@344./0 6 326.@428.

F:A89:.
4. G-.@A86:0 2@348D 67,2@8, F:20782. 6872 4 .
5. !2@.>,/8@,12. 353@32B C3/3423>3 C3-:. ()9
42@ 2-11 8 2-12.)
DEFGA1?LN PAPDIKL 4-7
:LV E:QL
1 %872 @.>,/8@36D8
C3/343>3 C3-: (1)
2 %872 (4)
3 ?/:4287: (1)
4 Q/:67B1
63F-,=7B1 A8D/.@
(1)
5 -3F8@,;<81
63F-,=7B1 A8D/.@
(1)
6 %872 (1)
7 K.>,/8@,;<81 A8D/.@
(1)
8 N3/2 (1)
9 ?3?/:63E7:0 D:9.@:
(1)
10 ?3?/:E3E7:0 34I (1)
11 ?3?/:63D(1)
12 ?3?/:63E7:0
?@,A87: (1)
13 8>3/IE:2B1 D/:?:7
(1)
14 Q/:67B1 A8D/.@ (1)
15 >/:673. 43?/3 (1)
16 "@3D/:-D: (1)
17 %872 (1)
18 "@,A87: (1)
19 R:@5;@:23@ body (1)
20 ?@3D/:-D:
?3?/:6D3631 D:9.@B (1)
21 )/86731 6872 (1)
22 "@,A87: (1)
23 "@3D/:-D:
1. )78982. 6872 @.>,/8@36D8 C3/3423>3 C3-: 1.

2. )78982. E.2B@. 6872: 2 8 ?/:4287, 3.
4-8 !"#$%&'( )$) *+'
3. )78982. >/:67B1 63F-,=7B1 A8D/.@ 4,

-3F8@,;<81 63F-,=7B1 A8D/.@ 5 8 6872 6.
4. )78982. @.>,/8@,;<81 A8D/.@ 7.
5. )78982. 53/2 8 8 ?3?/:6D36,; D:9.@, 9.
6. )78982. ?3?/:6D36,; 34I 10, ?3?/:63D 11 8

?3?/:6D36,; ?@,A87, 12.
F:IJOF:IMJI?AI
1*!&2, *"$-,$/! +(+%,)'()64 (*> * +8,), ",
%!)(. (*-(/8$/! ',8/$"'6.)
!"#$%&'( )$) *+' 4-9
7. )78982. 8>3/IE:2B1 D/:?:7 13 4 ?3?/:6D:.
8. )78982. >/:67B1 A8D/.@ 14.
9. )78982. >/:673. 43?/3 15.

4-10 !"#$%&'( )$) *+'
RAPDQL $ EPKED:
<:2./I73 ?@32@82. 2D:7I; 8 ?@3-,12. 4A:2B9
63F-,C39 ?.@.- ?@3S8/:D28D31.
EFLP?E
E2!),5/! (0'$ 3!#(+,*"(*/$ +8$ +8(26)'!
',8348,/(8, $ /.+.
F:IJOF:IMJI?AI
&. ?39.<:12. @.F8736B., ?/:428D36B. 8 7.

9.2://8E.4D8. E:428 7: ?@3?82:77,;
@:4263@82./.9 6.23=I, 63 8F5.A:78.
-.S3@9:J88 .
F:IJOF:IMJI?AI
7. 84?3/IF,12. ?@363/3D, 8/8 9:/.7ID8. 46.@/:
-/0 ?@3E842D8 A8D/.@36 8/8 D:7:/36 D:@5;@:23@:.
QL: T:LDE: BODY $ FLOAT CHAMBER

!4932@82. D:@5;@:23@ 8 ?3?/:6D36,; D:9.@,. *4/8
2@.<87B 8/8 -@,>8. ?36@.A-.780 357:@,A.7B –
F:9.782. D3@?,4 D:@5;@:23@: 8/8/8 ?3?/:6D36,;
D:9.@, . "@3E842I2. D:@5;@:23@ 8 ?3?/:6D36,; D:9.@,
32 F:43@.780.
9$'%!8= / 9$'%!8"=5 ',",%

!4932@82. A8D/.@B 8/8 D:7:/ A8D/.@7B1. *4/8
2@.<87B 8/8 -@,>8. ?36@.A-.780 357:@,A.7B –
F:9.782. A8D/.@B 8/8 A8D/.@7B1 D:7:/.
!E84282. A8D/.@B 8 D:7:/ A8D/.@7B1 E235B
,-:/82I F:>@0F7.780.
$&(%>0,/=5 '%,+,"
!4932@82. 8>3/IE:2B1 D/:?:7.
*4/8 8F734 8/8 ?36@.A-.780 357:@,A.7B F:9.782.
D/:?:7.
!"#$%&'( )$) *+' 4-11
+(+%,)('
!4932@82. ?3?/:63D.
*4/8 2@.<87B 8/8 -@,>8. ?36@.A-.780 357:@,A.7B –
F:9.782. ?3?/:63D.
E :LD?LN P E:QL
G42:736D: ?@38F63-8240 6 ?3@0-D. 35@:2739 47028;, 4
35@:<.78.9 6789:780 7: 4/.-,;<8. =:>8.
UGL1?HW MAQGI: $ UGL1?HW QL?LG

G42:73682. >/:67B1 D:7:/ 1 6 D3@?,4 D:@5;@:23@: 8 F:2.9
6D@,282. >/:67B1 A8D/.@ 2.
FEFGL1EQ
1. G42:73682. ?3?/:63D 1 4 8>3/IE:2B9 D/:?:739 2.
2. G42:73682. 34I ?3?/:6D: 3.

F:IJOF:IMJI?AI
1*!&2, 6*/,"()$/! (*> +(+%,)', *%!), ", +8,)(. (*-
',8/$"'6.)
4-12 !"#$%&'( )$) *+'
3. G42:73682. ?@,A87, 348 ?3?/:6D: 4.

)$(1#8&'(#:
):JA< ?J>BE:;@4 D:DAB;@B, D9:;<9=>< DAB;E:J>=
<L: D<9<I<M<E4N.
F:E1I:QL O:E1?N FEFGL1QL

$F9.@I2. ,@36.7I ?3?/:6D:.
)$(1#8&'(#:
*O<C4><J= !" #"#$%&"' () (%*+,-%)! .&"/0
&)."0 /*"$1 %!23 '$%#%(.
09900-20101: !"#$%#&'()*+,
-./0!" 101+"-)" 2: 10 ± 2 mm
345678369:8; <8=743 ' >?@A6B2C;

<8=743
!"#$%&'"( )(*+,')+-.'/ 0'1,() 1, 2%3')+-.'/
0'1,() 2 ' *,#&$4/ &%32+5$4/ 0'1,() 3.
6789:;<=> ?:?6@A= 4-13
D2EF84 / F?G78>2C; HI= ' F?G78>2C;

=3I2
1. ?$'B'"( 1)451+ B%"%)#.
2. ?$'B'"( )+C$%/ !"#)"() 1. (?B !") 5-2.)
3. 8()(&(2'"( 1)#$ & D%,%0($'( 2 "OFF" .
4. ?$'B'"( "%D,'&$4/ 5,#$* 3 ! "%D,'&$4B

1)#$%B 4.
5. ?$'B'"( "%D,'&$4/ E#1 5.
6. 7"D+!"'"( &'$" 6.
?$'B'"( "%D,'&$4/ 1)#$ 4 ! "%D,'&$%*%
E#1#.
4-14 6789:;<=> ?:?6@A=
?DJ?F3
F01+'-#.K )("#
8)%&()F"( G',F").
@!,' 3#!%) ',' 2)+*'( D%&)(02($'H %E$#)+0($4 –
D)%B%/"( G',F") ',' 3#B($'"( "%D,'&$4/ 1)#$.
7!B%")'"( "%D,'&$4/ 1)#$. @!,' D%2"(1#$'(,
2(G%)B#I'H ',' 2)+*'( D%&)(02($'H %E$#)+0($4 –
3#B($'"( "%D,'&$4/ 1)#$ & !E%)(.
F01+'-#.K L")
7!B%")'"( "%D,'&$4/ E#1. @!,' ")(.'$4, 2(G%)B#I'H
',' 2)+*'( D%&)(02($'H %E$#)+0($4 – 3#B($'"(
"%D,'&$4/ E#1.
@!,' &%2# ',' 2)+*%/ B+!%) %E$#)+0($ &$+")' –
D)%B%/"( E#1 ".#"(,F$%.
=3CB=I H42@?HI=I
8)%&()F"( C"%E4 !#D+$ 1)451' "%D,'&$%*% E#1#
%"1)4&#,!H ' !E)#!4&#, &$+")($$(( 2#&,($'(
$%)B#,F$%.
@!,' (!"F D%2%3)($'( $# $('!D)#&$%!"F, 3#B($'"(
1)451+ E#1#.
6DFI2?>=I
!"#$%&1# D)%'3&%2'"!H & D%)H21( %E)#"$%B !$H"'-,
! %E)#.($'(B &$'B#$'H $# !,(2+-.'( 5#*'.
• !"#$%&'"( 1)%$5"J/$ 1 "%D,'&$%*% E#1# $# B(!"%.

• !"#$%&'"( "%D,'&$4/ E#1 2 ' )+C$%/ !"#)"() 3.
• 8)%&()F"( +1,#21+ "%D,'&$4K 5,#$*%&. (?B !") 9-2.)
• 8)%&()F"( !'!"(B+ $# $#,'C'( "(C'.
L M<7N ?6=L6@L 5-1
!"#$% &'( ')
&$*) +(#,)
456789.....................................................................................................................5- 2
:;<=>:?; ................................................................................................................5- 3
>4@>7:....................................................................................................................5- 5
>=:;75;6 4=>:?; ................................................................................................5- 6
A47;5>B?;..............................................................................................................5- 7
5-2 L M<7N ?6=L6@L
D2EF84
1. ?$'B'"( 1)451+ B%"%)#.
2. O#&H0'"( +3(, $# &()(&1( !"#)"()# C"%E4 D%!,(

!$H"'H )+C1' 3#D+!1# &()(&1# $( &B%"#,#!F &%
&$+")F.
3. L#3&H0'"( +3(, & )+1%H"1( D+!1# 2.

?$'B'"( 3#*,+51+ 1 ' )+C1+ 2.
8%,$%!"F- !$'B'"( 1)451+ B%"%)#.
4. !"#$%&'"( )+C1+ ' 3#*,+51+ $# 1%$(I &()(&1+.

5. 7"D+!"'"( )#$(( 3#&H3#$$4/ +3(, $# &()(&1(.
6. ?$'B'"( )+C$%/ !"#)"() & !E%)(.

L M<7N ?6=L6@L 5-3
3I@H?3=I
G34A6G34<A4284
&&/C, !"*" !" #+,-/(% (%D"C/!.E &
(%#+E-)(//, #+/ .F"+') /$/ +%GF"+') "C)&%3!)
G%H/!(2) " '/ / +,'%&/I2.
1 &()(&1# (1)
2 5D+,H (1)
3 ;'$" (1)
4 G)'1I'%$$#H
D,#!"'$# (1)
5 8)+0'$# (1)
6 *)#D%&'1 (1)
7 ;%3&)#"$#H
D)+0'$# (1)
8 P%)D+! !"#)"()#
(1)
8 Q%," (1)
9 Q%," (2)
10 )+C1# (1)
11 3#*,+51# (1)
5-4 L M<7N ?6=L6@L
1. 8%&()$'"( E#)#E#$ 1 D% C#!%&%/ !")(,1( C"%E4

%!,#E'"F &%3&)#"$+- D)+0'$+ .
2. ?$'B'"( &'$" 2 ' G)'1I'%$$+- D,#!"'$+ 3.

J:8@9K;589:
B/(! 2 /0))! $)&,L +)G1F,.
3. ?$'B'"( D)+0'$+ 4 ' K)#D%&'1 5.
4. A(2,($$% !$'B'"( &%3&)#"$+- D)+0'$+ ! 1%)D+!%B.
5. ?$'B'"( &%3&)#"$+- D)+0'$+ 3 ! E#)#E#$# 1.

- ,.)"(#,):
9.$/ ()! ()"FD"C/0".!/ & G%0)() () .(/0%3!)
#,.'"&,L #+,-/(,. >( 0"-)! F2!1 #+"&)+)(%
&/G,%$1(" & ."F+%(("0 &/C).
L M<7N ?6=L6@L 5-5
6. ?$'B'"( &()(&1+ 7 ! E#)#E#$# 1.
?DJ?F3
J:8@9K;589:
/012 34567/8869 2:840, 8;<14=, <>?@2/
</A/BC6 212 345>/D</82E B4=348/8C45
4F8;>?D/86 - :;=/82C/.
• 7!B%")'"( K)#D%&'1 ' &!( D)+0'$4.

).$/ #"&2M)((23 /G("., C)N)'!2 "F(%+,-)(2 -
G%0)(/!) .
• 7!B%")'"( E#)#E#$ ' 1%)D+!.
).$/ (%C$"0, C+,*/) C)N)'!2 / #"&+)-C)(/E
"F(%+,-)(2 – G%0)(/!).
• 7!B%")'"( &()(&1+ !"#)"()#.
@!,' '3$%! ',' )#!D+!1#$'( %E$#)+0($4 -
3#B($'"(.
• 7!B%")'"( &%3&)#"$+- D)+0'$+.
@!,' $#2,%B4 , 2(G%)B#I'H ',' !1)+C'&#$'(
%E$#)+0($4 - 3#B($'"(.
5-6 L M<7N ?6=L6@L
?H3IF2IE DH?3=I
7QL=6<=> ?Q7LP= D)%'3&%2'"!H & D%)H21( %E)#"$%B
)#3E%)1(, ! %E)#.($'(B &$'B#$'H $# !,(2+-.'(
5#*'.
• @")(%1'!% -#% #'K )0#%& 1(*M'#. -

10/"N0O#0% P%/!0 - L"("L"#% ' -+0M'!%
1(*M'#* ) &%#!(* 1(0!'- O"/0-0K /!(%+)'.
G34A6G34<A4284
&&'2+ "%*% C"% D)+0'$# $#K%2'"!H &
$#D)H0($'', D)' !E%)1( ',' )#3E%)1(
%2(&#/"( 3#.'"$4( %C1' ' )+1#&'I4.
• (%()./!) .0%G', (% #+,-/(,.

99000-25161: SUZUKI -0N0/!0K)"Q /P"R)"
• !"#$%&'"( &()(&1+ 7.
!"#$%&'"( E#)#E#$ ' D)+0'$+ & 1%)D+! !%&B(!"'&

&$+")($$'/ 1%$(I D)+0'$4 ! D)%)(3F- & 1%)D+!(.
• !"#$%&'"( K)#D%&'1 ' D)+0'$+ 4.

L M<7N ?6=L6@L 5-7
• !"#$%&'"( G)'1I'%$$+- D,#!"'$+ 3.

• <#$(!'"( G'1!#"%) )(3FE4 "1342" &'$" 2 '
3#"H$'"( &'$" 2.
J:8@9K;589:
B/(! 2 /0))! $)&,L +)G1F,.
99000-32050: S8=DIF?3 34@THC "1342"
• 8)%&()$'"( E#)#E#$ D)'B()$% C("4)( %E%)%"# D)%"'&

C#!%&%/ !")(,1' D%1# $( $#"H$("!H D)+0'$#.
6DFI2?>=I
7QL=6<=> ?Q7LP= D)%'3&%2'"!H & D%)H21( %E)#"$%B
)#3E%)1(, ! %E)#.($'(B &$'B#$'H $# !,(2+-.'( 5#*'.
• 8)%&()F"( C"% &!( C#!"' +!"#$%&,($4 $# 'K 5"#"$4( B(!"#.
R;:S=6@9T 6-1
*G,H(')IJ
4>O9:P;589
OB8Q;79RS ..............................................................................................................6- 2
456789..............................................................................................................6- 2
A47;5>B?; ......................................................................................................6- 4
Q>R>B?; T8R85O:; / ?R;J;5 / ?>:>@U4R> ................................................6- 7
456789..............................................................................................................6- 7
A47;5>B?; ......................................................................................................6- 8
:;<=>:?; .........................................................................................................6-10
>4@>7: / >=4RAP8B;589..........................................................................6-11
>=:;75;6 4=>:?; .........................................................................................6-17
T8R85O: / J>:V95S / ?>R95B;R / V;7A5 / :;4J:9OB;R. ........................6-18
:;<=>:?; .........................................................................................................6-18
>4@>7: / >=4RAP8B;589..........................................................................6-22
>=:;75;6 4=>:?; .........................................................................................6-31
79:@>47;7 .............................................................................................................6-38
456789..............................................................................................................6-38
>4@>7:.............................................................................................................6-38
A47;5>B?; ......................................................................................................6-38
:;=>7;.....................................................................................................................6-39
48479@; >WR;PO9586 B>O>X .................................................................6-39
48479@; 4@;<?8 OB8Q;79R6 ....................................................................6-40
6-2 R;:S=6@9T
A>85IF47T
D2EF84
8()(2 !$H"'(B 2&'*#"(,H:

• ?,(/"( B#!,% ! 2&'*#"(,H. (?B !") 2-4.)
• 8()(1,-C'"(!F & D%,%0($'( "NEUTRAL".
1. ?$'B'"( )+C$%/ !"#)"() 1 & !E%)(. (?B !") 5-2.)

2. ?$'B'"( "%D,'&$4/ E#1 2. (?B !") 4-13.)
3. ?$'B'"( 1#)E-)#"%) & !E%)( 3. (?B !") 4-5.)
4. ?$'B'"( E,%1 3#0'*#$'H 4.
5. ?$'B'"( B#*$(""% B#K%&'1# 5. (?B !") 3-7 ' 3-8.)

09930-40113: R()0#"(,F B#K%&'1#
09930-40120: 7!$#!"1# 1 )%"%)+
6. ?$'B'"( )+BD(,F & !E%)( 6. (?B !") 7-11.)

R;:S=6@9T 6-3
7. ?$'B'"( C("4)( E%,"# 1)(D,($'H 2&'*#"(,H.

8. 7"!%(2'$'"( 2&'*#"(,F ! $'0$(/ 1)451%/.
9. 7"&()$'"( C("4)( E%,"#, 3#"(B %"!%(2'$'"( $'0$--

1)451+.
10. ?$'B'"( a E%," 7 ' B#!,%!U(B$4/ D)%"(1"%) 8.

6-4 R;:S=6@9T
6DFI2?>=I
7QL=6<=> ?Q7LP= D)%'3&%2'"!H & D%)H21( %E)#"$%B
)#3E%)1(, ! %E)#.($'(B &$'B#$'H $# !,(2+-.'(
5#*'.
1. !"#$%&'"( 2&( $#D)#&,H-.'K &"+,1' 1 '
D)%1,#21#+ 2 $# 1%)D+! &(2+.(*% &#,#.
G34A6G34<A4284
$'1%*2# $( '!D%,F3+/"( D%&"%)$%
!"#)+- D)%1,#21+ – '!D%,F3+/"(
$%&+-.
2. <#$(!'"( &%2%!"%/1+- !B#31+ 5,'I4 &(2+.(*% &#,#.
99000-25161: SUZUKI >?A?DF?;=IE DJI@=I
3. <#$(!'"( &%2%!"%/1+- !B#31+ $# )#E%C+- 1)%B1+

!#,F$'1# &(2+.(*% &#,#.
99000-25161: SUZUKI >?A?DF?;=IE DJI@=I
4. !"#$%&'"( D)%"(1"%) !#,F$'1# ' 3#"H$'"( E%," D%!,(
$#$(!($'H G'1!#"%)# )(3FE4 $# E%,".
t@ 99000-32050: S8=DIF?3 34@THC "1342"
5. !"#$%&'"( 2&'*#"(,F $# $'0$-- 1)451+, 3#"(B

3#"H$'"( C("4)( E%,"# ! %D)(2(,($$4B +!','(B
3#"H01'.
H0+! #'M#%K )(. )': 8 Nm (0.8 kg-m, 6.0 lb-ft)
R;:S=6@9T 6-5
6. !"#$%&'"( 2&'*#"(,F ! $'0$(/ 1)451%/ $# 1%)D+!

&(2+.(*% &#,#.
7. <#$(!'"( !','1%$%&+- !B#31+ $# C("4)( E%,"#
1)(D,($'H 2&'*#"(,H ' 3#"H$'"( E%,"4 !
%D)(2(,($$4B +!','(B 3#"H01'.
99000-31120: SUZUKI D878=?2?>IE DJI@=I
H0+! )(%1+%#'Q N-'$"!%+Q: 10 N-m (1.0 kg-m, 7.0 lb-ft)
JI524FF? JIU?>8=I
• !"#$%&'"( B#*$(""% B#K%&'1# ' 3#"H$'"( *#/1+
B#K%&'1# ! %D)(2(,($$4B +!','(B 3#"H01'. (?B !") 3-
8.)
09930-40113: A%(M"!%+, P"V0-')"
09930-40120: ?/#"/!)" ) (0!0(*
5"K)" P"V0-')": 45 Nm (4.5 kg-m, 32.5 lb-ft)
H7?= @I<85I28E
• !"#$%&'"( E,%1 3#0'*#$'H ! &%32+5$4B 3#3%)%B &
0.5 mm B(02+ 2&+BH 1%$I#B' E,%1# ' B#K%&'1%B. (?B
!") 3-8.)
I 09900-20803: :*1. >0RN* #.K
R"R0( : 0.5 mm (0.02 in)
6-6 R;:S=6@9T
G'$#,F$4/ %!B%") D()(2 !E%)1%/
G(0'R-%N'!% /+%N*WX'K 0/P0!( N+Q

L%R0!)"R#0K ' L%R01"/#0K ("L0!. N-'$"!%+Q.
• ;!( C#!"' +!"#$%&,($4 $# !&%' B(!"#.
• 7")(*+,')%&#$ B(K#$'3B D()(1,-C($'H
D()(2#C.
(?B !") 8-19.)
• L#!D%,%0($'( "%D,'&$4K 5,#$*%&
!%%"&("!"&+(" ',,-!")#I'HB.
(?B !") 9-2.)
• L#!D%,%0($'( D)%&%21'
!%%"&("!"&+(" ',,-!")#I'HB.
(?B !") 9-3.)
• 8%2"(1#$'H "%D,'&# $( $#E,-2#("!H.
• 8%2"(1#$'H &%24 $( $#E,-2#("!H D)' D)%E$%B
D)%*%$( D%!,( !E%)1'.
R;:S=6@9T 6-7
5?7?>=I Y8782A3I / =7IGI2 / =?3?JCD7?
D2EF84
1. ?$'B'"( 2&# E%,"#, &D+!1$%/ 1%,,(1"%) 1 ' D)%!"#&1+ 2.
2. ?$'B'"( C("4)( E%,"# 3 ' 1)451+ *%,%&1# I','$2)# 4.
3. ?$'B'"( 1%$")%*#/1' 1,#D#$%& 5, 3#"(B !$'B'"(

)(*+,')%&%C$4( &'$"4 6 1,#D#$%&.
4. ?$'B'"( &#, 1%)%B4!(, 7 ' 1%)%B4!,# 8.
5. ?$'B'"( "%,1#"(,' 9.
6. ?$'B'"( D)%1,#21+ 10.

7. ?$'B'"( DH"F E%,"%& 11 ' *%,%&1+ I','$2)#
! E,%1# I','$2)#.
6-8 R;:S=6@9T
6DFI2?>=I
!E%)1# ' +!"#$%&1# D)%'3&%2'"!H & D%)H21(
%E)#"$%B )#3E%)1(, ! %E)#.($'(B &$'B#$'H $#
!,(2+-.'( 5#*'.
G34A6G34<A4284
$'1%*2# $( '!D%,F3+/"( D%&"%)$% !"#)+-
D)%1,#21+ – '!D%,F3+/"( $%&+-.
1. 8()(2 +!"#$%&1%/ D)%1,#21' D%2 *%,%&1+

I','$2)#, $#$(!'"( *()B("'1 $# %E( !"%)%$4
!%D)H0($$4K D%&()K$%!"($/ %"B(C($$4K $#
)'!+$1(.
99000-31140: SUZUKI $%(P%!') "1207B"
2. !"#$%&'"( $#D)#&,H-.'( &"+,1' 1 '

+!"#$%&'"( $%&+- D)%1,#21+ 2 D%2 *%,%&1+
I','$2)# $# E,%1 I','$2)#.
3. !"#$%&'"( *%,%&1+ I','$2)# $# E,%1

I','$2)#.
4. <#$(!'"( B%"%)$%( B#!,% $# E%,"4 *%,%&1'
I','$2)# 2&'*#"(,H.
5. ?$#C#,# !,(*1# 3#1)+"'"( E%,"4.
; !%%"&("!"&'' ! D%)H21%B 3#"H01' $#
)'!+$1(, 3#"H$'"( E%,"4 & 2&# J"#D# 2%
%D)(2(,($$%*% +!','H.
H0+! $0+0-)' &'+'#N(" :
1-.K !"# 7 Nm (0.7 kg-m, 5.0 lb-ft)
$%&'("!)*+'& 13 Nm (1.3 kg-
m, 9.5 lb-ft)
!"#$%&'( 6-9
6. )*+,-./0+1 2/, +.34,+135 3 -, 4.6.78*3,

6,*9612/,3, 4.
7. )*+,-./0+1 4.6.78*3, 5 0 /,3 4.6.78*13 6.

8. :+61;<306<=+1 >,>.6 43,9,-./. (?7 *+6 2-8 0 2-9.)
9. )*+,-./0+1 468@4< ;.3./40 A030-26, 0

96.43,24<, >,+17 >,+5-0+1 9. 20,;.-,30 B1+861
C.3+, 468@40 ;.3./40 A030-26, * .9612131--87
<*03017 >,+5D40.
,&*! %-./%0 1&*&2%0 30*0'4-" : 7 Nm (0.7 kg-m,
5.0 lb-ft)
6-10 !"#$%&'(
567,$586
1. ?-070+1 /16E-0= <9.6 96<D0-8 1.
!"#$%&'"$:
%()*+ ,-.(/ 0123-45 67)2 -89804(1 1:) 78;/<8=4
)*143 26> 4 ,904-/(1 0 ,()2)-6 *)>)0)5 72)21?4 ,)
@()>8 >;878-8.
2. ?-070+1 43,9,-81 96<D0-8 2.

!"#$%&'"$:
24 )*28(-)5 ,*)2>1 6,(8-80;4085(1 >8A9+5 >;878-
-8 1:) 7120)-8B8;/-)1 =1,().
3. ?-070+1 /9<*4-.= 43,9,- 3 0 /89<*4-.= 43,9,- 4.
4. ?-070+1 43,9,- 7,*3.*F17-81 4.39,B40 5.
95:;<95:=;:>?:
>) 0@#&*+ABC!) #&2!&-'& @'D!.C E"@*&@F)E'.C

%&*#"(&%.
!"#$%&'( 6-11
$GH$I5 0 $,GJ<=?K6>?:
!"#$%&'"$:
$,;4 )*-826A1-+ -89;)=+, (21C4-+, ,>);+ 4;4 926:41 7)021A91-4. 4;4 B21?=12-+5 4?-), –
?8=1-4(1 >)=7)-1-( -8 -)0+5.
#:':!G$ H"'"I J$
1. <2,30+1 -,;,6 * 4,7168 *;.6,-05.
!"#$%&'"$:
• -1 4,7);/?65(1 9;. 6,(28-1-4. -8:828 , :);)0>4 4 11
>)=7)-1-()0 4-,(26=1-( ,7),)*-+5 ),(80;.(/
<82874-+.
• D69/(1 ),()2)A-+ B()*+ -1 7)<82878(/, -1
91E)2=42)08(/ 4;4 0=.(/ =1(8;;4B1,>41
7)0123-),(4 0 72)<1,,1 B4,(>4 .
2. :*7.+60+1 ;.3./4< -, 961271+ +61K0- / 71*+,E

/9<*4-.;. 0 /89<*4-.;. .4.-, 4,7168 *;.6,-05 0
9./16E-.*+0 ;.3./40.
@)4*& %*"#"'"
.*7.+60+1 *123, -, -,30B01 +61K0- 030 26<;0E 21L14+./.
9-&2)-%" 1&*&2%0 '" «#*&@%&@!+»

"*9.3M><5 9657.= C,6 0 K<98 , 0>716M+1 >,>.68 -,
93.*4.*+0 ;.3./40 / @1*+0 9.4,>,--8E +.B4,E.
09900-20803: N<98
4&#B@!0E.C #-)4)* 4)L&-E"300 1&*&2%0:
0.05 mm (0.002 in)
&*30 61><3M+,+8 0>7161-0= 961/8@,O+ 2.9<*4,

.+@30L<=+1 030 >,71-0+1 ;.3./4<.
!"#$%&'"$:
F);)0>8 =)A1( *+(/ 7121@;4E)08-8, 4,7);/?6. 7;4(6
4 =)>26G -8A98B>6 H400.
I;4E6., 7)0)28B4085(1 :);)0>6 :)24?)-(8;/-) , 28?*40
>26: 04?68;/-) -8 0),1=/ ,1:=1-()0.
6-12 ;K?M6I:JN
5BO"/%" &P*"Q4)'0D
.*7.+60+1 6<C,@4< .E3,D21-05 -, 961271+ >,*.6, 0
-,4090. P60 -1.CE.207.*+0 96.B0*+M+1 6<C,@4<.
!"!#$%&' ( )'& !"!#$%*&

:*7.+60+1 4.-+,4+-81 9./16E-.*+0 4.6.78*3, 0
61;<306./.B-.;. /0-+,. &*30 .C-,6<D1-
9./8@1--8= 0>-.* – >,71-0+1 4.6.78*3. 0 / 030
61;<306./.B-8= /0-+.
:*7.+60+1 4.-+,4+-81 9./16E-.*+0 /,3, 4.6.78*13.
&*30 .C-,6<D1- 9./8@1--8= 0>-.*, 21L.67,A05 –
>,71-0+1 /,3 -, -./8=.
;0"E)!- &!2)-@!0D 2 %&-&E.@*) #&4

2"*
• ">716M+1 /-<+61--0= 20,71+6 .+/16*+05
4.6.78*3, 9.2 /,3
.
;0"E)!- &!2)-@!0D:
>&-E": 4.015 - 4.027 mm (0.1581
- 0.1585 in)
K')/'0C 40"E)!- 2"*" %&-&E.@)*

">716M+1 /-1@-0= 20,71+6 /,3,
4.6.78*13.
09900-20205: H0%-&E)!-
;0"E)!- 2"*" %&-&E.@)*:
>&-E": 3.990 - 4.005 mm (0.1571
- 0.1577 in)
I$J86I:J?
:*7.+60+1 +.34,+13M -, 0*460/31-01 030
26<;01 9./61D21-05 . Q,71-0+1 960
-1.CE.207.*+0.
;K?M6I:JN 6-13
G3,9,-, / -,96,/35OK,5 43,9,-,
"*9.3M><5 7046.71+6 0 -<+6.716 0-204,+.6-.;. +09,,
0>716M+1 / -1*4.3M40E 71*+,E 4,4 9.4,>,-. 20,71+6 @+.4,
43,9,-, 0 /-<+61--0= 20,71+6 /+<340 B+.C8 .9612130+M
7,*31-8= >,>.6 71D2< -070.
09900-20205: H0%-&E)!-
;0"E)!- /!&%" %*"#"'"

">716M+1 20,71+6 @+.4, 43,9,-, 0*9.3M><5 7046.71+6.
;0"E)!- /!&%":
>&-E":
K9. 3.975 - 3.990 mm (0.1565 - 0.1571 in)
KR9. 3.960 - 3.975 mm (0.1559 - 0.1565 in)
K'B!-)''0C 40"E)!- 2!B*%0 %*"#"'"

">716M+1 /-<+61--0= 20,71+6 /+<340 43,9,-, 0*9.3M><5
-<+6.716.
K'B!-)''0C ;0"E)!- K!B*%0:
>&-E": K9. & KR9. 4.000 - 4.012 mm (0.1575 - 0.1580
in)
7"A&- 2!B*%0 % /!&%B %*"#"'":
>&-E":
K9. 0.010 - 0.037 mm (0.0004 - 0.0015 in)
KR9. 0.025 - 0.052 mm (0.0010 - 0.0020 in)
;&#B@%: K9. 0.075 mm (0.0030 in) KR9.

0.090 mm (0.0035 in)
&*30 >,>.6 -1 *..+/1+*+/<1+ 2.9<*4< – >,71-0+1 43,9,-
0/030 ;.3./4< A030-26,.
,?:>?: SI$86 8J696>6

960 -1/.>7.D-.*+0 0>7160+M /-<+61--0= 20,71+6
-,96,/35OK1= /+<340 43,9,-,, 0>716M+1 «:*1/.1 C01-01
43,9,-,».
09900-20602: ?'40%"!&-
09900-20701: H"1'0!'"D @!&C%"
1. )*+,-./0+1 43,9,-, / 0E /+<340.
2. P609.2-070+1 43,9,-, -, 8 - 10 mm -,2 *123.7.
3. -,43.-0+1 43,9,- / 96.+0/.9.3.D-81 *+.6.-8 "X - Y" 0
0>716M+1 «:*1/.1 C01-01» .
,0)'0) /!&%" %*"#"'":
;&#B@%: K9. & KR9. 0.35 mm (0.014 in)
&*30 0>7161-05 961/8@,O+ 2.9<*4 – >,71-0+1 43,9,-.

&*30 9.*31 >,71-8 43,9,-, >,>.6 /-1 2.9<*4, – >,71-0+1 0
;.3./4< A030-26,.
6-14 !"#$%&'(
1&*&2%" /!&%" %*"#"'"

.*7.+60+1 ;.3./4< @+.4, 43,9,-, -, 0>-.* 0
/75+0-8. &*30 0>-.* 030 /75+0-8 .C-,6<D1-8,
/.>7.D-, @30L./4, . 1*30 C.6.>24, 030 ;.3./4,
@+.4, *./*17 0>-.*030*M – >,71-0+1 43,9,- .
?A'&@ /!&%" %*"#"'"

0>716M+1 0>-.* @+.4, 4,4 9.4,>,-..
09900-20602: ?'40%"!&-
09900-20701: H"1'0!'"D @!&C%"
09900-21304: "V" #-0AE.
?A'&@ /!&%":
;&#B@%: 0.05 mm (0.002 in)
&*30 6,>7168 -1 *..+/1+*+/<O+ 2.9<*4< – >,71-0+1
43,9,-.
5"40"*+'.C 0A'&@ 1&*&2. %*"#"'"

">716M+1 6,20,3M-8= 0>-.*.
09900-20602: ?'40%"!&-
09900-20701: H"1'0!'"D @!&C%"
09900-21304: "V" #-0AE.
5"40"*+'.C 0A'&@ 1&*&2. %*"#"'":
;&#B@%: 0.08 mm (0.003 in)
&*30 6,>7168 -1 *..+/1+*+/<O+ 2.9<*4< – >,71-0+1
43,9,-.
I$JT?>6 M$J$K8? 8J696>6

">716M+1 +.3K0-< % ;.3./8 43,9,-,.
09900-20101: Vernier calipers
I&*U0'" 1&*&2%0:
;&#B@%: K9. & KR9. 0.5 mm (0.02 in)
&*30 6,>7168 -1 *..+/1+*+/<O+ 2.9<*4< – >,71-0+1
43,9,-.
;K?M6I:JN
6-15
S0-0'" 8&'!"%!'&1& 9D!'" '" M&*&2%) 8*"#"'"

0AE)-+!) /0-0'B %&'!"%!'&1& #D!'" '" 1&*&2%)
%*"#"'" @*)4BVU0E &O-"A&E.
1. <2,30+1 /1*M -,;,6 * 43,9,-,.
2. 6,/-.716-. -,-1*0+1 -, *123. 43,9,-, Prussian Blue
(030 *0-M4<).
3. /*+,/M+1 43,9,- / -,96,/35OK<O /+<34<.
4. *.120-0+1 «;60C.4» * ;.3./4.= 43,9,-,.
09916-10911: 8*"#"''.C 1-0O&%
5. /6,K,5 43,9,- 31;4. 960D07,=+1 ;.3./4< 4 *123<

43,9,-,.
6. 9160.20B1*40 -,-.*0+1 Prussian blue (030 *0-M4<) -,
9./16E-.*+0.
7. 0>716M+1 @060-< 4.-+,4+-.;. 95+-, - $.
S0-0'" %&'!"%!'&1& #D!'" 6:
>&-E": K9. & KR9. 0.8 - 1.0 mm (0.03 - 0.04 in)
&*30 6,>7168 -1 *..+/1+*+/<O+ 2.9<*4< – .+617.-+06<=+1
*123..
!"#$%&'"$:
)B4,(/(1 :);)0>6 <4;4-928 4 >)=7)-1-(+ >;878-)0
71219 ,*)2>)5.
J87);-4(1 0+76,>-)1 4 076,>-)1 )>-8 28,(0)24(1;1=
4;4 >12),4-)= B()*+ 72)0124(/ -8 (1B/ 7),89>6
:);)0>4 >;878-8 0 ,19;1. 24 )*-826A1-44 (1B4
72)012/(1 7)0123-),(/ «&» 4 7)0123-),(/ 0 ,19;1.
6-16 ;K?M6I:JN
95<=?>6 8J696>6
4*0'" #-BQ0'. O)A '"1-BA%0

0>716M+1 230-< 96<D0-8 C1> -,;6<>40.
;*0'" #-BQ0'. O)A '"1-BA%0:
>&-E": K9. & KR9. 22.42 mm (0.883 in)
;&#B@%: K9. & KR9. 21.52 mm (0.847 in)
1*30 0>7161-05 71-M@1 2.9<*+078E – >,71-0+1
96<D0-<.
=:GI8$GIN 95<=?>R
">716M+1 D1*+4.*+M 96<D0-8.
=)@!%&@!+ #-BQ0'.:
>&-E":
K9. & KR9. 36.5 - 41.9 N (3.65 - 4.19 kg, 8.05 -
9.24 lbs) for 15 mm (0.6 in)
;&#B@%:
K9. & KR9. 33 N (3.3 kg,
7.34 lbs) for 15
mm (0.6 in)
1*30 0>7161-05 71-M@1 2.9<*+078E – >,71-0+1
96<D0-<.
!"#$%&'(
6-17
$,56I>6W G,$586
?C.64, 96.0>/.20+*5 / 9.65241 .C6,+-.7 6,>C.641, <21355
/-07,-01 *312<OK07 @,;,7.
1. I,-1*0+1 7.+.6-.1 7,*3. -, 7,*3.*F17-81 4.39,B40 1.
2. )*+,-./0+1 7,*3.*F17-8= 4.39,B.4 -, 43,9,- .
95:;<95:=;:>?:
>) B@!"'"2*02"C!) @!"-.C
E"@*&@F)E'.C %&*#"(&%. ?@#&*+ABC!)
2@)14" '&2.C.
3. I,-1*0+1 7.+.6-.1 7,*3. -, .+/16*+01 /+<340 0 @+.4

43,9,-,.
4. )*+,-./0+1 43,9,-, 2 /. /+<340.
5. )*+,-./0+1 96<D0-< 43,9,-, 3 0 <9.6 4.

!"#$%&'"$:
K,(8-)04(1 >8A9+5 >;878- 4 >8A96G 726A4-6 -8 43
721A-41 =1,(8.
6. P,3MA,70 .C10E 6<4 -,2,/0+1 -, <9.6 0 96<D0-< >,/.25

<9.6 B161> C.4./<O 96.61>M 4 A1-+6< @+.4, – >,+17
.+9<*+0+1 .
7. )C120+1*M B+. <9.68 96<D0- -,21D-. *025+ / C.6.>24,E

@+.4./ 43,9,-./
6-18 !"#$%&'(
X?J?>;5 / 9$5S:>N / 8$J:>K6J / S6I<> /

56G95:;K6J 567,$586
1. ?-070+1 2/0;,+13M. (?7 *+6 6-2.)
2. ?-070+1 ;.3./4< A030-26,. (?7 *+6 6-7.)
3. ?-070+1 C.3+ 1 0 -0D-OO 93,*+0-< 2. -,2

*,3M-04.7
4. ?-070+1 /.*17M C.3+./ 0 4,6+16 2/0;,+135 3.
5. ?-070+1 <9.6-<O @,=C< 4.
6. ?-070+1 4.6.78*3. 6,*9612/,3, 5, @,=C< 6,

4.6.78*3. 6,*9612/,3, (7), 96<D0-, 8, @,=C< 9 0
/,3 10.
!"#$%&'( 6-19
7. ?-070+1 /,3 7,*31-.;. -,*.*, 11, 6,*9612/,3 12 4

/,3 13.
8. ?-070+1 2/, C.3+, @,+<-, 14 0 @,+<--<O 468@4< 15.
9. ?-070+1 9.6@1-M * @,+<-.7 B161> /16E A030-26,.
10. ?-070+1 4.31-/,3 16 * C3.4, A030-26,.
11. ?-070+1 *+.9.6-81 4.3MA, 17, 9.6@-1/.= 9,31A 18,

@,+<- 19 4 9.6@-1/81 4.3MA, * 9.6@-17 20.
6-20 !"#$%&'(
12. ?-070+1 /0-+ 21 4 0-1@-GG 7;8,(4-6

=8,;1-):) -8,),8 22.
13. ?-070+1 /-<+61--0= 6.+.6 23 4 0-1@-45

2)()2 24.
14. ?-070+1 B1+861 C.3+8 0 468@4< +167.*+,+,

25.
15. ?-070+1 +167.*+,+ 26.
16. ?-070+1 +60 /0-+, 0 93,*+0-< 27

/1-+035A0.--.;. 4,-,3,.
!"#$%&'( 6-21
17. ?-070+1 /0-+ 28 4 3191*+4./8= 43,9,- 29.

6-22 !"#$%&'(
$GH$I5 0 $,GJ<=?K6>?:
!"#$%&'"$:
$,;4 )*-826A1-+ -89;)=+, (21C4-+, 7)0+@1--+5
4?-), 4;4 926:41 7)021A91-4. – ?8=1-4(1 >)=7)-1-(.
J$?PJ& !$'
G)'$R:G
:*7.+60+1 9./16E-.*+M 4<3,B4, -, +61K0-8 0
A,6,90-8.
">-.* 4<3,B4,
">716M+1 /8*.+< 4<3,B4, I.
09900-20202: S046.71+6
!8*.+, 4<3,B4,:
I.67,: !P. & !TP. 28.480 - 28.680 mm (1.1213
- 1.1291 in)
.9<*4: !P. & !TP. 28.180 mm (1.1094 in)
&*30 0>7161-05 961/8@,O+ 2.9<*4, >,71-0+1
6,*9612/,3.
U1*+16-5 6,*9612/,3,
:*7.+60+1 @1*+16-O 6,*9612/,3, -, 0>-.*
030 26<;01 9./61D21-05. Q,71-0+1 960
-1.CE.207.*+0.
G:J:ST?'$ J$?PJ& !$'$

:*7.+60+1 4.6.78*3,6,*9612/,3, -, 0>-.*
030 26<;01 9./61D21-05. Q,71-0+1 960
-1.CE.207.*+0.
!"#$%&'( 6-23
X?J?>;5 / 9$5S:>N /
9$5S:>:K$: 8$JNX$
;)L&-E"30D 30*0'4-"
0*9.3M><5 30-1=4< 0 K<98, 96.716M+1 93.*4.*+M
96.43,240 -, >,>.68 / @1*+0 9.4,>,--8E +.B4,E.
09900-20803: TB#.
;)L&-E"30D X0*0'4-":
;&#B@%: 0.05 mm (0.002 in)
1*30 2,--81 961/8@,O+ 2.9<*4, .+@30L<=+1 93.*4.*+M 030
>,71-0+1 A030-26.
!"#$%&'"$:
<4;4-92 =)A-) )(@;4E)08(/, 4,7);/?6. 7;4(6 4
=)>26G -8A98B>6 H400.
I;4E6., 7)0)28B4085(1 <4;4-92 :)24?)-(8;/-) , 28?*40
>26: 04?68;/-) -8 0),1=/ ,1:=1-()0.
K$;W>6W 5<,6S86
.*7.+60+1 6<C,@4< .E3,D21-05 -, >,*.6.
P6.B0*+M+1 1*30 -1.CE.207..
9$K:5Y>$GIN M?JN7R X?J?>;56
:*7.+60+1 *+1-40 A030-26 -, A,6,90-8, 9.+16+.*+0 0
-,938/8 <4,>8/,OK01 -, 9./8@1--8= 0>-.*.
&*30 A030-26 ;3<C.4. 9.A,6,9,- 030 >,26,-, 6,*+.B0+1
A030-26 0 <*+,-./0+1 617.-+-8= 9.6@1-M.
?A'&@ @!)'&% 30*0'4-" (-"A'03")

0*9.3M><5 -<+6.716, 0>716M+1 20,71+6 A030-26, /
71*+,E $, ! 0 ? 4,4 9.4,>,-.
09900-20530: 'B!-&E)-
P6./16M+1 *312<OK11.
• J,>-0A< / >,716,E -, 2/<E <6./-5E
(*<D1-01, C.B4..C6,>-.*+M).
• J,>-0A< / >,716,E / .*1/.7 0 9.9161B-.7 -,96,/31-00
(-, 5=A1.C6,>-.*+M).
?A'&@ 30*0'4-" (-"A'03"):
;&#B@%: 0.100 mm (0.0039 in)
1*30 2,--81 (6,>-0A,) 961/8@,O+ 2.9<*4, 6,*+.B0+1 030
>,71-0+1 A030-26.
6-24 ;K?M6I:JN
7"A&- #&-/'D % 30*0'4-B

P6./160+M >,>.6 0>716M+1 *312<OK11.
• 0,71+6 A030-26, -, ;3<C0-1 20 mm .+ /16E,
A030-26, 9.2 965787 <;3.7 4 4.31-/,3< .
• 0,71+6 OC40 9.6@-5 -, /8*.+1 5 mm .+ -0>,.
09900-20530: >B!-&E)-
09900-20202: H0%-&E)!-
7"A&- E)Q4B #&-/')E 0 30*0'4-&E:
>&-E": 0.018 - 0.033 mm (0.0007 - 0.0013 in)
;&#B@%: 0.100 mm (0.0039 in)
1*30 2,--81 961/8@,O+ 2.9<*4, 6,*+.B0+1 0 / 030
>,71-0+1 A030-26, >,71-0+1 9.6@1-M.
;0"E)!- X0*0'4-":
>&-E": 48.000 - 48.015 mm (1.8898 - 1.8904 in)
40"E)!- VO%0 #&-/'D:
>&-E": 47.975 - 47.990 mm (1.8888 - 1.8894 in)
?4)'!0L0%"30D -)E&'!'&1& #&-/'D /

#&-/')2.P %&*)3 .
9.6@1-M
J17.-+-8= I.D. S,*3.*F17-.1 4.3MA.
0.50 mm 50
1-1 4.3MA. & 2-1 4.3MA.

J17.-+-.1 I.D. 71+4,
0.50 mm 50
S,*3.*F17-.1 4.3MA.
J17.-+-.1 I.D. 71+4,
0.50 mm ?0-55 46,*4,
;K?M6I:JN 6-25
7"A&- E)Q4B %&*+3&E 0 %"'"2%&C

P1612 96./164.= .B0*+M+1 4,-,/4< .+ -,;,6, 0 +.9..
!*+,/M+1 9.6@-1/.1 4.3MA. / 4,-,/4< 9.6@-5 0 0>716M+1
>,>.6 71D2< -070 0*9.3M><5 K<98.
09900-20803: TB#.
7"A&- E)Q4B %&*+3&E 0 %"'"2%&C:
>&-E": 1 -) & 2 -) 0.020 - 0.060 mm (0.0008 - 0.0024 in)
;&#B@%: 1- ) & 2 - ) 0.120 mm (0.0047 in)
1*30 6,>7168 961/8@,O+ 2.9<*+0781 – >,71-0+1

9.6@1-M 0 / 030 4.3MA..
S0-0'" %"'"2%0 #&4 %&*+3":
>&-E":
1 –) & 2-) 1.21 - 1.23 mm (0.048 - 0.049 in)
H"@*&@F)E'&) 1.51 - 1.53 mm (0.059 - 0.060 in)
I&*U0'" #&-/')2&1& %&*+3":
>&-E": 1-) & 2-) 1.17 - 1.19 mm (0.046 - 0.047 in)
I&-3)2&C A"A&- %&*)3

0>716M+1 +193./.= >,>.6 4.3MA, / *,7.= -0D-1= +.B41
A030-26,.
09900-20803: TB#.
!&-3)2&C A"A&- %&*)3:
>&-E": 1-) & 2-) 0.15 - 0.35 mm (0.006 - 0.014 in)
;&#B@%: 1-) & 2-) 0.50 mm (0.020 in)
&*30 >,7168 961/8@,O+ 2.9<*4 – >,71-0+1 4.3MA,.
6-26 ;K?M6I:JN
A"A&- E)Q4B %&'3"E0 %&*+3" 2

@2&O&4'&E @&@!&D'00
">716M+1 */.C.2-8= >,>.6 71D2< 4.-A,70 4.3MA,.
G2&O&4'.C A"A&-:
>&-E":
1- ) 9-0O*0A0!)*+'&. 6.1 mm (0.24 in)
2-) 9-0O*0A0!)*+'&. 5.7 mm (0.22 in)
;&#B@%:
1 - ) 4.9 mm (0.19 in)
2 –) 4.6 mm (0.18 in)
1*30 6,>7168 961/8@,O+ 2.9<*+0781 – >,71-0+1
9.6@-1/.1 4.3MA.
.
9$5S>:K$Z 96J:X / S6I<> /

8$J:>K6J
7"A&- #&-/')2&1& #"*+3"

R+.C8 96./160+M >,>.6 0>716M+1 *312<OK01 B,*+0.
• 0,71+6 9,3MA, 9. 2/<7 .*57.
• 0,71+6 9.6@-1/.;. .+/16*+05 9.2 9,31A 9. 2/<7
.*57.
09900-20205: H0%-&E)!-
09900-20605: 0'40%"!&-'.C 'B!-&E)-
7"A&- #"*+3" 2 #&-/')2&E &!2)-@!00:
>&-E": 0.002 - 0.013 mm (0.0001 - 0.0005 in) ;&#B@%:
0.040 mm (0.0016 in)
7"A&- #"*+3" 2 2)-P')E /"!B''&E &!2)-@!00:
>&-E": 0.006 - 0.019 mm (0.0002 - 0.0007 in) ;&#B@%:
0.050 mm (0.0020 in)
&*30 0>7161-05 /-1 *91A0L04,A00 – >,71-0+1 @,+<-
0/030 9.6@1-M 0/030 9,31A.
K')/'0C 40"E)!- #&-/')2&1& #"*+3":
>&-E": 11.995 - 12.000 mm (0.4722 - 0.4724 in)
;&#B@%: 11.980 mm (0.4717 in)
;0"E)!- #&-/')2&1& &!2)-@!0D #&4 #"*)3:
>&-E": 12.002 - 12.008 mm (0.4725 - 0.4728 in)
;&#B@%: 12.030 mm (0.4736 in)
K'B!-)''0C 40"E)!- &!2)-@!0D #&4 #"*)3 2 /"!B'):
>&-E": 12.006 - 12.014 mm (0.4727 - 0.4730 in)
;&#B@%: 12.040 mm (0.4740 in)
;K?M6I:JN 6-27
,&%&2&C A"A&- E)Q4B %&*)'2"*&E 0 /"!B'&E

">716M+1 C.4./.= >,>.6 <*+,-./0/ @,+<- 4,4 9.4,>,-. -,
60*<-41.
09900-20803: TB#.
,&%&2&C A"A&- E)Q4B %&*)'2"*&E 0 /"!B'&E:
>&-E": 0.20 - 0.70 mm (0.008 - 0.028 in)
;&#B@%: 1.00 mm (0.039 in)
&*30 0>7161-05 961/8@,O+ 2.9<*4 – >,71-0+1 @,+<- 0 / 030
4.31-/,3.
S0-0'" '0Q')C ("@!0 /"!B'":
>&-E": 17.50 - 17.80 mm (0.689 - 0.701 in)
S0-0'" /"!B''&C /)C%0 %&*)'2"*":
>&-E": 18.00 - 18.20 mm (0.709 - 0.717 in)
S6I<>>6W S:Z86
">716M+1 20,71+6 @,+<--8E @114 4.31-/,3, 9. 2/<7
.*57 0 / 2/<E 71*+,E 4,4 9.4,>,-. -, 4,6+0-41.
P6./16M+1 *312<OK11.
!"#$%& '$!()*+,- ., '-&( ,/0( #! ,*12,#)#$)
,* ,1+&3#,/*$: A - B
!"#$%& '$!()*+,- - '-&4 ()/*!4 #! 1,#&/#,/*5:

a-b
09900-20205: !"#$%&'#
('")$*&*!& $' $"#+,*$-'! ! "$*+-*$-'.:
/$0+-": 0.010 mm (0.0004 in)
6/2$ $"()+)#$0 .+)-78!9* ',.&/1 – "!()#$*)
1,2)#-!2.
1*&2*!3 4!5%&'# 25'+**$3 2&3"!
"$)&*65)5:
7$#%5: 18.990 - 19.000 mm (0.7476 - 0.7480 in)
6-28 /189:;<=>
5-)&*?3 @5A$# 6 *!,*&3 B5-'! 25'+*5

:"()+5*) (!/2)#7; "!",+ /2)'&9<$( ,=+!",(.
1. >+,(,;*) /,.+03)##7) ?!/*$ 8!*&#!, 1+781$
8!*&#! $ 8);1& 1,2)#-!2!.
2. @2,3$*) >2!/*$'3 #! 8);1& -',25 1,2)#-!2!,
#, ?*,=7 ,# #) .,.!'!2 #! ,*-)+/*$) '20
/(!"1$.
09900-22301: Plastigauge
3. @/*!#,-$*) 8!*&# / 1+781,; #! 8!*&##&9

8);1&.
4. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! =,2*7 $ "!*0#$*)
$4 / ,.+)')2)##7( &/$2$)( - '-! B*!.!.
!"#$%&'"$:
! "#$%$&'! ($')* + )+'$*,"-!**./
0-$+'123!/.
C$)' 25'+*5:
1-?3 D'50 3.5 Nm (0.35 kg-m, 2.5 lb-ft)
2-$3 D'50 7 Nm (0.7 kg-m, 5.0 lb-ft)
5. C#$($*) 8!*&# / 1+781,; / 1,2)#-!2!.

6. :"()+5*) 8$+$#& >2!/*$'3! - /!(,( 8$+,1,(
()/*) $/.,25"&0 81!2& #! 2$#);1) &.!1,-1$.
5-)&*?3 @5A$# 6 *!,*&3 B5-'! 25'+*5:
7$#%5: 0.15 - 0.035 mm (0.0006 - 0.0014 in)
/$0+-": 0.080 mm (0.0031 in)
6/2$ $"()+)#$0 -74,'0* "! ',.&/1 – "!()#$*)
8!*&# - /=,+) $ / $2$ 1,2)#-!2.
1*+'#&**!3 4!5%&'# *!,*&3 2&3"! 25'+*5:
7$#%5: 19.015 - 19.025 mm (0.7486 - 0.7490 in)
C8<78< E(=<71:=:
:"()+5*) D$)#$) 1,2)#-!2! 1!1 .,1!"!#, #!
1!+*$#1).
09900-20602: 8*4!"5'$#
C!&*!&:
/$0+-": 0.05 mm (0.002
in)
6/2$ $"()+)#$0 -74,'0* "! ',.&/1 – "!()#$*)
1,2)#-!2.
EF:GHI6JK 6-29
F:=>78E8 ! G(/H8G78E8
F$"&!25#, ,/(,*+$*) /!25#$1$ -/*!-2)##7) - =2,1 #!
.+)'()* #!'+)"!, #!'+7-!, ?+)"()+#,L, $"#,/! $2$
'+&L,L, .,-+)3')#$0 - .+$ #),=4,'$(,/*$ "!()#$*).
F$"&!25#, ,/(,*+$*) .,'8$.#$1$ -/*!-2)##7) - =2,1 #!
.+)'()* $"#,/!, 8&(! $2$ '+&L$4 .,-+)3')#$;.
0456789 57:
7+-1 *1:$:1; ,':-,*!*1& *! *$<-=2$!'+> *$ +$-?*1:$; 1
@,2(1@*1:$; – *! ".*1/$&'! 1; 1A <-,:$.
GI</JGI<K/<78<
7& !-0$).A+3'& 0$6'$#*$ -*L'?3 -5).*!". 8-0$).A+3'&
'$)."$ *$6?3.
@/*!#,-$*) /!25#$1$ -#&*+5 1!1 .,1!"!#, #! M,*,L+!M$$.

A: F)+4#$; /!25#$1 1,2)#-!2!
B: A$3#$; /!25#$1 1,2)#-!2!
C: C!25#$1 -)'&<)L, -!2!
Crankcase inside
6-30 EF:GHI6JK
:F=<7MN 7:F(F
N/(,*+$*) -#)8#$; $ -#&*+)##$; +,*,+! , ! *!13)
+,*,+#&9 .2!/*$#& #! .+)'()* $"#,/! $2$
.,-+)3')#$;. O!()#$*) .+$ #),=4,'$(,/*$.
EF:GHI6JK 6-31
(CI:;7:O FC(IE:
/=,+1! .+,$"-,'$*/0 - .,+0'1) ,=+!*#,( +!"=,+1), /
,=+!<)#$)( -#$(!#$0 #! /2)'&9<$) 8!L$.
GI</JGI<K/<78<
• &-)! *! 0$#2&*., *! 05)&P, *! 25'+* *&
A5%&*L)!-. – +-'5*$6!'& 6-& *5 -6$! %&-'5 6
$Q#5'*$% 0$#L4"& . *!"$R45 *& !-0$).A+3'&
0$6'$#*$ -'5#+S 0#$")54"+, -5).*!", "$).P$ -
0#$")54"+ – !-0$).A+3'& *$6?&.
G(IH<7> TO H:;J7
1. #!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! 8!*&##7; .!2)% 3,
-)+4#)) ,*-)+/*$) 8!*&#! 2 $ .,+8#)-,) ,*-)/*$)
.,' .!2)%.
2. /,-()/*$*) .,+8)#5 / 8!*&#,( 1!1 &1!"!#, #!
1!+*$#1) $ -/*!-5*) .,+8#)-,; .!2)% ?)+)"
.,+8)#5 $ 8!*&#.
3. @/*!#,-$*) /*,.,+#7) 1,25%! - .,+8)#5 4.
0456789 57:
• B<!21'!+? C', ($')* )+'$*,"-!* @, *$@#$"-!*1=
@,:$A$**,/) *$ #1+)*:!.
• B+'$*,"1'! +',@,#*.! :,-?D$ #$A#.",/ ""!#; 1-1
"*1A :$: @,:$A$*, .
6-32 EF:GHI6JK
G(IH7<1M< E(=>T: E G(IH7U
PHCJNCQ6PAN6 RNJKSN
A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! 1,25%!.
1. /#!?!2! &/*!#,-$*) - .,+8)#5 /)+'%)-$#& 1, "!*)(
=,1,-7) 1,25%! 2 #! .,+8)#5
GI</JGI<K/<78<
+-'5*56)!65L -&#4P&6!*+, *& *5")54?653'&
"$*P&6?& -")54"! $4*+ *5 4#+R+S.
1 – $& ! 2 – $& "$).P5

1. #!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! .,+8#)-7) 1,25%!.
2. @/*!#,-$*) 2 – ,) $ 1 – ,) 1,25%! #! .,+8)#5 / "R"
()*1,; - /*,+,#& L,2,-7 .,+8#0. >)+-,) .,+8#)-,)
1,25%, ,*2$?!)*/0 ,* -*,+,L, ., -#)8#)(& -$'&. N=+!*$*)
-#$(!#$) #! 1!+*$#1& ?*,=7 +!"2$?$*5 1,25%!.
#5-0$)$,&*!L "$).P&6?V #5A#?6$6

+!/.,2,3$*) .,+8#)-7) 1,25%! *!1 ?*,=7 +!"+7-7
+!/.,2!L!2$/5 .,' &L2,( 90 L+!'&/,- '+&L ,* '+&L! , 1!1
.,1!"!#, #! M$L&+).
1) 1-) 1,25%,
(2) #$3#)) =,1,-,) (!/2,/5)(#,) 1,25%,
(3) 2 –) 1,25%,
(4) -)+4#)) =,1,-,)
(!/2,/T)(#,) 1,25%,
GI</JGI<K/<78<
7& 0#56!).*$& #5-0$)$,&*!& "$)&P%$,&'

0#!6&-'! " +-"$#&**$%+ 0$'&%*&*!S %5-)5 6
"5#'&#& ! &R$ 0$6?2&**$%+ #5-V$4+.
EF:GHI6JK 6-33
E(=<71:= ! G(IH<7> 6 T8=87/I

1. #!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! 1,+)##&9 $
8!*&##7) 8);1$ 1,2)#-!2!.
2. A!#)/$*) -,',/*,;1&9 /(!"1& #! 1,#*!1*#,)
+)=+, -)+4#)L, /!25#$1! 1,2)#-!2!.
09900-25161: SUZUKI 1(/(F;(NE:O F :@E:
3. @/*!#,-$*) 1,2)#-!2 1 - =2,1 %$2$#'+!.
4. #!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! .,+8)#5 $ /*)#1$

%$2$#'+!.
5. $/.,25"&0 «1,(.+)//,+ 1,2)%» -/*!-5*)
.,+8)#5 / 8!*&#,( - %$2$'+ /, /*,+,#7
L,2,-1$.
09916-77310 - "$%0#&--$# "$)&P
0456789 57:
!()*+,-./+ 01,2+-3 /(4.5 16,()15 7/168
5(,4.,1*4( (9)(:*+,;< 01,2-=) :51/,+>( *
:/1,1-< 5(;1*.4(
.
6-34 /189:;<=>
EIMHE: H:;J7:
1. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! 1,+)##&9 8);1&
1,2)#-!2!, 8!*&# $ 8!*&##&9 1+781&.
2. @/*!#,-$*) 8!*&##&9 1+781& 1!1 .,1!"!#, #!

1!+*$#1).
3. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, /2)L1! #! =,2*7

8!*&#!.
4. O!*0#$*) =,2*7 8!*&#! / ,.+)')2)##7(
&/$2$)( "!*031$ - '-! B*!.!.
C$)' 25'+*5:
1- ?3 D'50 3.5 Nm (0.35 kg-m, 2.5 lb-ft)
2 – $3 D'50 7 Nm (0.7 kg-m, 5.0 lb-ft)
I:FGI</1:=
1. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! -!2 1.
2. @/*!#,-$*) -!2 2 #! =2,1 %$2$#'+!.
3. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! 1&2!?,1
+!/.+)'-!2!, 1,+)##7) 8);1$ +!/.+)'-!2! $
8)/*)+#9 .+$-,'!.
4. @/*!#,-$*) +!/.+)'-!2 2 /,-()<!0 ()*1$ #!

1,2)#!2) $ +!/.+)'-!2) 1!1 .,1!"!#,.
EF:GHI6JK 6-35
E(I( MF=: I:FGI</1:=:

1. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! -!2 1,+,(7/)2 +!/.+)'-!2!.
2. @/*!#,-$*) 8!;=& 2 $ .+&3$#! 3 #! -!2 1 1!1 .,1!"!#, #!
1!+*$#1).
3. @/*!#,-$*) 1,+,(7/2, +!/.+)'-!2! 4 , 8!;=& 5 $

1,+,(7/2, 6.
0456789 57:
B<!21'!+? C', :,#,/.+-$ #$+@,-,3!*. :$: *$ E,',F#$E11.
:F=<7MN 7:F(F
1. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! -#&*+)##$; $ -#)8#$;
+,*,+7.
2. @/*!#,-$*) -#&*+)##$; +,*,+ 1 $ -#)8#$; +,*,+ 2 #!
1!+*)+ 1!1 .,1!"!#, #! M,*,L+!M$$.
3. @/*!#,-$*) -#)8#99 .2!/*$#& 3.

4. A!#)/$*) U:RCHIN 6OKDV #! -$#* 4.
99000-32050: W8EF:;(I I<@>CM "1342"
5. O!1+).$*) -#)8#99 .2!/*$#& 3 -$#*,( 4.
6-36 EF:GHI6JK
6. @/*!#,-$*) -!2 (!/2)#,L, #!/,/! 6.
E:I;<I " C=(EJ T8=87/I:

1. >+,*+$*) /,.+03)##7) .,-)+4#,/*$ 1!+*)+! $
=2,1!.
2. @/*!#,-$*) '-) #!.+!-209<$) -*&21$ 1 $ .+,12!'1&
2 #! =2,1 %$2$#'+,-.
3. @/*!#,-$*) &.,+#&9 8!;=& 3 #! 1,2)#-!2.
4. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! 1,+)##7) 8);1$
1,2)#-!2!.
5. A!#)/$*) (,*,+#,) (!/2, #! 1!+*)+#7)
.,'8$.#$1$, #$3#$; /!25#$1 1,2)#-!2!
$ /!25#$1 -)'&<)L, -)+*$1!25#,L, -!2!.
6. @/*!#,-$*) 1!+*)+ #! =2,1 %$2$#'+!.

7. O!*0#$*) -,/)(5 =,2*,- 1!+*)+! / ,.+)')2)##7(
&/$2$)( "!*031$ - &1!"!##,( .,+0'1).
C$)'? "5#'&#5 : 11 Nm (1.1 kg-m, 8.0 lb-ft)
1<7;8=OT8(77MN E:7:= ! ;<I (F;:;

1. @/*!#,-$*) 2).)/*1,-7; 12!.!# 1 #! =2,1 %$2$#'+! $
"!1+).$*) /.,(,<59 -$#*!.
EF:GHI6JK 6-37
2. @/*!#,-$*) .+,12!'1! $ .2!/*$#& -)#* 1!#!2! 2 #!

=2,1 %$2$#'+! $ "!1+).$*) *+)(0 =,2*!($.
3. @/*!#,-$*) *)+(,/*!* 3.
4. A!#)/$*) /$2$1,# #! ,=) .,-)+4#,/*$ .+,12!'1$

1+781$ *)+(,/*!*! 1!1 .,1!"!#, #! /4)().
99000-31120: SUZUKI F8=8E(7(1:O F :@E:
5. @/*!#,-$*) .+,12!'1& $ 1+781& *)+(,/*!*! 4 #! =2,1

%$2$#'+,- $ "!1+).$*) #! ?)*7+) =,2*!.
9(=(1E: T8=87/I:
@/*!#,-$*) L,2,-1& %$2$#'+!. (C( /*+ 6-8 $ 6-9.)
/189:;<=>
@/*!#,-$*) '-$L!*)25. (C( /*+ 6-4 to 6-6.)
6-38 EF:GHI6JK
;<I (F;:;
F7O;8<
1. C#$($*) +&?#,; /*!+*)+ assy. (C( /*+ 5-2.)
2. C#$($*) ?)*7+) =,2*! 2 $ 1+781& *)+(,/*!*!
1.
3. C#$($*) *)+(,/*!* 3.
(F (;I
)/2$ ,*2,3)#$0 /,2$, 1,++,"$0, $"#,/ $2$ '+&L$)
.,-+)3')#$0 ,=#!+&3)#7, .,?$/*5*) $2$ "!()#$*)
*)+(,/*!*.
I5Q$'5 '&#%$-'5'5
.+,-)+5*) +!=,?&9 *)(.)+!*&+& *)+(,/*!*!
/2)'&9<$( ,=+!",(.
1. -/*!-5*) *,#1$; .+)'()* ()3'& 12!.!#,(
*)+(,/*!*! $ 1,+.&/,(.
2. .,()/*$*) *)+(,/*!* - 1,#*);#)+ / -,',; $
#!?#$*) #!L+)-!*5. C#$($*) .,1!"!#$0
*)(.)+!*&+7 -,'7 1,L'! *)+(,/*!* #!?#)*
,*1+7-!*5/0 $ ,*.&/*$* -/*!-2)##7; .+)'()*.
I5Q$B5L '&%0&#5'+#5 '&#%$-'5'5:
7$#%5: 48 - 52 °C (118 - 126 °F)
JF;:7(1E:
ND HIAHW @CIHANFRH > N:OFNE:ICW F >N WER6
ND HIANP CAWI:X, C @E6J6A:6P FA:PHA:W AH
CJ6E@XY:6 ZHG:.
1. @/*!#,-$*) *)+(,/*!* 1.
2. A!#)/$*) /$2$1,# #! ,=) .,-)+4#,/*$
.+,12!'1$ 1+781$ *)+(,/*!*! 1!1 .,1!"!#, #!
/4)().
99000-31120: SUZUKI F8=8E(7(1:O F :@E:
3. @/*!#,-$*) .+,12!'1& 2 $ 1+781& *)+(,/*!*! 3
#! =2,1 %$2$#'+,- $ "!1+).$*) ?)*7+(0
=,2*!($ 4.
EF:GHI6JK 6-39
I:C(;:
F8F;< : (X=:K/<78O
C$/*)(! ,42!3')#$0 /,/*,$* $" -,'0#,L, #!/,/! (- #$3#); ?!/*$), -,'0#,L, 82!#L! ()3'& /+)'#);
?!/*59 $ '-$L!*)2)( $ *)+(,/*!*,( - =2,1) %$2$#'+,-. [*! /$/*)(! ,42!3'!)* 1!1 '-$L!*)25 *!1 $
/$/*)(& -742,.!. C4)(! .+$-)')#! #$3).
6/2$ .+,$/4,'$* .)+)L+)-, *, .+,-)+0;*) -/) 1,(.,#)#*7 /$/*)(7 #! "!/,+, #!1$.5 $ .,',=#7)
,*12,#)#$0 $2$ .,-+)3')#$0.
R,(.,#)#* >+,-)+1$ C( #! /*+

F,'0#,; #!/,//R+725?!*1!...................................................8-8
F,'0#!0 *+&=1! ......................................................................7-6
I)+(,/*!*...............................................................................6-38
G,2,-1! %$2$#'+!.................................................................. 6-11
D2,1 %$2$#'+! ....................................................................... 6-23
C\6PH C:CI6PV N\JH]E6A:W
( R,+.&/ -)'&<)L, -!2! J

6-40 EF:GHI6JK
F8F;< : F :@E8 /189:;<=O
!/.+)'-!2 1+&*$* (!/2)#!; #!/,/ -7*)/#$*)25#,L, *$.!1,*,+7; .,'!)* (!/2, '20 /(!"1$ -/)
1,(.,#)#*,- '-$L!*)20.
FX< : F8F;< M F :@E8

!"#$%% &' () 7-1
?!$@'AA !"#$
!"#$%&'(#
)!$*+ ,#"+-#.! ,&/&/*!,!$!0'12 )$!'3042'/5&%(6'!2
)$!'3042'.............................................................................................................7- 2
$&57!$)& .........................................................................................................7- 2
! 6!0$.............................................................................................................7- 5
!7$&0'&8 7!$)& .........................................................................................7- 7
$+6*#/9 ..................................................................................................................7-11
'80(#..............................................................................................................7-11
$&57!$)&/!7$&0'&8 7!$)&.....................................................................7-12
7-2 !"#$%% &' ()
!"#$% &'($)'*! &+,+/#!&!"!-./0

"!.1-20./3+456.!0 "!.1-20.
"+37!" +
*+,+-. /0+12-.34. ( , 5-6 6-2.)
*+,+-. 6./78-96. ( , 5-6 8-2.)
*+,+-. 09/:*7; -67<87 1 5 7=39-*+-.3., 00.6>7.
*+,+-. =67?+*@A =23.B 3 + 12A87 4. *+,+-.

0+5-2*B+9**7; 0-73875.
*+,+-. 12A87 9-8+/*919 0232 6 + C2A<7 0232 7.
*+,+-. D2?+,*9A 869*C-EA* 8 =6209A 5-969*@ +

F6+8B+9**7; C2A<7 9.
!"#$%% &' () 7-3
*+,+-. <93- 2 + 7=96*@A <398 5 *+?*+, 7=96*@,

86.=3.*+., 10.
*+,+-. 3.0@A D2?+,*9A 869*C-EA* 11, F6+8B+9**7; C2A<7

12 + 9-8+/*9A <93- 0232 13.
*+,+-. /02 <93-2 14 =90969-*919 869*C-EA*2.
*+,+-. 3.0@A =90969-*@A 869*C-EA* 15.
*+,+-. 6.173:-96*7; =325-+*7 16 + 6.173+67;G7;

=90962H+02.,95-4 869*C-EA*2 6.D+*87 17.
7-4 !"#$%% &' ()
*+,+-. 5-9=96*7; 589<7 18.
*+,+-. =90969-*@A 869*C-EA* =6209A 5-969*@ 19.
I@*4-. 0.6>*+. =90969-*@. 0-738+ 22 +D 896=752

0./7G.19 0232
!"#$%% &' () 7-5
!%6!-"
*$(6#:&'(#:
#;<= >?@ABCDE@F G>HBEDIE@=J, K>BB>L=J, MBEN=@F =<=
IBCO=E IEPEKMF – LAQE@=ME K>QG>@E@M.
!"#$% &'($)'*! &+,+

IBCO=E IEPEKMF – LAQE@=ME.
3+456.!0 "!.1-20./#!&!"!-./0 "!.1-20.

J5,9-6+-. D2?+,*9A 869*C-EA*s + =90969-*@A
869*C-EA*. #;<= >?@ABCDE@F G>HBEDIE@=J,
K>BB>L=J, MBEN=@F =<= IBCO=E IEPEKMF –
LAQE@=ME.
&'"8.5' #!&!"!-./' &-$, 5

J5,9-6+-. 0.6>*+. 0-738+.
!"#"$%&' (")&/ !"#"$%&' #$*+,%&

J5,9-6+-. 589<7 + =67?+*7. #;<=
>?@ABCDE@F G>HBEDIE@=J, K>BB>L=J, MBEN=@F =<=
KLJ!$MN OPJQ / $RS$%% KLJ!$'%

LJ#KTQ'
J5,9-6+-. <398 + *+?*;; =9/7C87.
7-6 !"#$%% &' ()
7!,- !- 5(.!*! &+,+

J5,9-6+-. <93- 9-8+/*919 0232.
#;<= >?@ABCDE@F G>HBEDIE@=J, K>BB>L=J, MBEN=@F
=<= IBCO=E IEPEKMF – LAQE@=ME.
&!(9.+9 -"$7 +
J5,9-6+-. 09/:*7; -67<87.
"53+ 9<*267?.* D2596 - =69H+5-4-..
#;<= >?@ABCDE@F G>HBEDIE@=J, ;=<R@FS =L@>;,
K>BB>L=J, MBEN=@F =<= IBCO=E IEPEKMF –
LAQE@=ME.
!"#$%% &' () 7-7
!7"+-.+9 %7!" +
<9682 =69+D09/+-5: 0 =96:/8. 9<62-*9, 62D<968. 5 7/.3.*+., 0*+,2*+: *2 53./7;G+. C21+.
%:;<=>?@ABCD ED<=?C
1. L90969-*@A 12. L90969-*@. 0-738+ 869*C.EA*

869*C-EA* 3.0@A 13. !.D+*82 6.173:-962 27. T2A<2 9-8+/8919 0232
2. U6+8B+9**2: C2A<2 14. L325-+*2 6.173:-962 28. W2A82 9-8+/*919 0232
3. -9=96*2: =67?+*2 15. V2?+,*9A 869*C-EA* 29. $+?*:: 7=96*2: =9/7C82
4. L90969-*@A STBD 30. 7=96*@A <398
869*C-EA* =620@A 16. V2?+,*9A 869*C-EA* 31. =23.B 896=752 0./7G.19
5. L90969-*@A PORT 023
869*C-EA* <93- 17. V2?+,*9A 0+*- 32. =69832/82 896=752
6. L67?+*2 6.173+6908+ 18. V2?+,*2: =325-+*2 0./7G.19 0232
=90962H+02.,95-+ 19. 86@C82 0+*-2 33. <93- 896=752 0./7G.19
7. O93- 6.173+6908+ 20. O93- 0232 9-8+/8+ 0232
=90962H+02.,95-+ 21. /+5-2*B 0-7382 34. Q96=75 0./7G.19 0232
8. =67?+*2 F+852-962 F+852-962 35. 7=96*@A 5-9=96 6.0.652
9. 7690.*4 F+852-962 22. W2A82 F+852-962 36. O93- 7=96*919 5-9=962
10. /+5-2*B 0-7382 23. L23.B F+852-962 6.0.652
F+852-962 24. O93- F+852-962 37. I9/:*2: -67<82
11. O93- 7690*: 25. -9=96*@A C26+8 38. I9/:*2: -67<82 0.6>*+A
F+852B++ 26. 5-9=96*@A 7=39-*+-.34
7-8 %"'(.99 F+%-G
!"#$% &'($)'*! &+,+/#!&!"!-./0

"!.1-20.
L953. 5<968+ 56./*.A H25-+, =69C=6+B7A-. ..
H.6.D ,253.*87.
99000-25161: SUZUKI &!(!%-!0 +9 %6+3 +
• $2*.5+-. 09/95-9A87; 5,2D87 *2 53./7;G+.

H25-+.
- I*7-6.**+. + 0*.C*+. =90.6>*95-+ =90969-*@>
0-7398.
- I*7-6.**;; =90.6>*95-4 *+?*.A 7=96*9A 589<@
- !.173:-96 7=6203:.,95-+
99000-25161: SUZUKI &!(!%-!0 +9 %6+3 +
• K5-2*90+-. 0.6>*+. =90969-*@. 0-738+ 0
=939?.*+. =982D2**9. *2 826-+*8..
• K5-2*90+-. =90969-*@A 869*C-EA* 3.0@A <93- 2.

• K5-2*90+-. 5-9=96*7; 589<7 3.
K5-2*90+-. 6.D+*87 4 5 =325-+*9A 5 6.173:-96.
• K5-2*90+-. =90969-*@A 869*C-EA* =620@A <96- 6.

• K5-2*90+-. /02 <93-2 =90969-*919 869*C-EA*2.
7:?<C H:>:I:<J:K: LI:JM<NOJ=: 8 Nm (0.8 kg-m,
6.0 lb-ft)
%"'(.99 F+%-G 7-9
3+456.!0 "!.1-20. / $#!"./0 7,!

• $2*.5+-. 09/95-9A87; 5,2D87 *2 D2?+,*9A 869*C-EA*
H.6.D 9-0.65-+. 9-8+/*919 0232 =9/ <93-.
• K5-2*90+-. D2?+,*9A 869*C-EA* 3.09A 5-969*@,
F6+8B+9**7; C2A<7 2 + <93- 9-8+/*919 0232 3.
99000-25161: SUZUKI &!(!%-!0 +9 %6+3 +
• K5-2*90+-. 7=96*@A <398 5 5 *+?*.A =9/7C89A + 7=96*@,

493-9, 4.
K5-2*90+-. F6+8B+9**7; C2A<7 8 + D2?+,*9A 869*C-EA*

=6209A 5-969*@ 7.
• K5-2*90+-. F6+8B+9**7; C2A<7 + 12A87 9-8+/*919 0232.

• V2-:*+-. 12A87 9-8+/*919 0232 5 9=6./.3.**@, 75+3+.,
D2-:?8+.
*=OL= :<LCEJ:K: >=?=: 10 Nm (1.0 kg-m, 7.0 lb-ft)
• $2*.5+-. U+852-96 6.D4<@ *2 12A87
9-8+/*919 0232.
99000-32050: P5 %+-!" "'3G7/ "1342"
• K5-2*90+-. /+5-2*B+9**7; 0-7387 10 + *20.6*+-. 12A87 11.

• K5-2*90+-. =67?+**@A =23.B 12 0 <93-.
7-10 !"#$%% &' ()
%6+3 +
L953. 5<968+ 56./*.A H25-+, =69C=6+B7A-. ..
H.6.D ,253.*87.
99000-25161: SUZUKI &!(!%-!0 +9 %6+3 +
!"#$%% &' () 7-11
"$6#',G
%.9-5'
• *+,+-. -6+ <93-2 + 67H*9A 5-26-.6.
• *+,+-. /6955.34*@A 82<.34 1 5 826<;62-962.

• J-=75-+-. 12A8+ 2 + 5*+,+-. 82<.34 /6955.3: 59 589<@.
• *+,+-. 493-@ 5 <3982 D2?+12*+: + =6909/ ,255@ 4

8*9=8+ 2026+A*9A 95-2*908+ /0+12-.3:.
• *+,+-. =3;5909A =6909/ 6 8*9=8+ 2026+A*9A 95-2*908+
/0+12-.3: 5 <3982 D2?+12*+:.
*+,+-. >9,7- 82<.3: /6955.3: 7.
• *+,+-. 67,=.34*@A <93- 8 + 67,=.34*7; C2A<7 9.

• *+,+-. 67,=.34 10.
7-12 !"#$%% &' ()
*+,+-. /0. 67,=.34*@> 0-738+ 11, 67,=.34*7;

-67<87 12 + 67,=.34*7; /+5-2*B+9**7; C2A<7 13 5
67,=.3:.
"+37!" +/!7"+-.+9 %7!" +

!'VOJ!Q'
• *+,+-. 0+*- 6.173+6902*+: ?.5895-+ 67,=.3: 1.
• *+,+-. 0+*- 3 82<.3: /6955.3: + 82<.34*@A

5-9=96 2.
• *+,+-. /02 0+*-2 /6955.3: 5.
!2DX./+*+-. *+?*;; 86@C87 67,=.3: 4 + 0.6>*+A

896=75 6.
• *+,+-. 89*.B 82<.3: /6955.3: 5 67,=.3:.

!"#$%% &' () 7-13
• *+,+-. 6789:-4 /6955.3: 7 5 67,=.3:.
!7"+-.+9 %7!" +
<9682 =69+D09/+-5: 0 =96:/8. 9<62-*9, 62D<968. 5
7/.3.*+., 0*+,2*+: *2 53./7;G+. C21+.
1. !7,=.34
2. !789:-4
3. I.6>*:: H25-4
67,=.3:
4. $+?*:: H25-4
67,=.3:
5. I+*- 6.173
F+852B++
6. W2A82 0+*-2
F+852B++
7. Throttle cable
0+*-
8. L9/7C82
67,=.3:
9. !25=9682
10.I-7382
67,=.3:
11.T2A<2
12.O93-
86.=3.*+:
13.Q2<.34
/6955.3:
14.I+*- 82<.3:
15.(67<82 82<.3:
/6955.3:
16.V2G+-2 82<.3:
/6955.3:
17.Y9,7-
/6955.34*919 82<.3:
17 N.m
(1.7 kg-m, 12.5 lb-ft)
• $2*.5+-. 09/95-9A87; 5,2D87 *2 =9/7C87 67,=.3: 1.
99000-25161: SUZUKI &!(!%-!0 +9 %6+3 +
• K5-2*90+-. =9/7C87 67,=.3: 1 *2 ,.5-9.
• K5-2*90+-. =695-2087 2 + 0-738+ 2 0 67,=.34.

7-14 !"#$%% &' ()
• K5-2*90+-. 67,=.34*@. C2A<@ 4 + <93-

86.=3.*++ 5.
• $2*.5+-. U+852-96 6.D4<@ *2 <93-.
99000-32050: P5 %+-!" "'3G7/ "1342"
• V2-:*+-. 67,=.34*@A <93- 5 5 9=6./.3.**@,

75+3+., D2-:?8+.
"QRHD?SJTO U:?<: 17 Nm (1.7 kg-m, 12.5 lb-ft)
• K5-2*90+-. 82<.34 /6955.3: 6 0 /.6?2-.34 8.

• K5-2*90+-. 82<.34 /6955.3: 6 *2 826<;62-96 7.
• L690.64-. H-9<@ D2539*82 /6955.3: =320*9 +
=93*95-4; 9-86@023254 + D286@023254.
• K5-2*90+-. -:17 9<912-+-.3: 9 *2 826<;62-96 7.
• K5-2*90+-. -:17 9<912-+-.3: 9 0 D2?+, -:1+ 10.
• L690.64-. H-9<@ 9<912-+-.34 =320*9 +
=93*95-4; 9-86@0235: + D286@0235:.
!"#KQ(J! 8-1
%&'()#*%
!"#$%&'(#
'80(# = $&57!$)&..............................................................................................8- 2
! 6!0$....................................................................................................................8- 6
!7$&0'&8 7!$)& = + 0&'!,)& ......................................................................8-10
'& 0$!2)& ( $#.+/($!,)& $#"+)0!$&........................................................8-19
8-2 !"#KQ(J!
%.9-5' C "+37!" +
JL' $J
#DIDE ;J@<CDR IDEQL<:I=:
%JCRC<D ;>DVJ:O L:?H=V:L ;: ;>DVC.
1. *+,+-. H.-@6. <93-2 86.=3.*+:

/0+12-.3:. J-59./+*+-.
/0+12-.34 5 *+?*.A 86@C89A.
2. *+,+-. =67?+*7 1.
3. *+,+-. E-8934B9 2.
4. !2DX./+*+-. -:17 =.6.83;H.*+: 9- 6@H212 4.
5. *+,+-. /02 <93-2 5.

6. J-/.3+-. 6./78-96 9- 896=752 0./7G.19 0232 6.
!"#KQ(J! 8-3
7. *+,+-. 5*2H232 =69<87 7690*: ,2532 7 + D2-., 0@0.6*+-.

53+0*7; =69<87 8 H-9<@ 53+-4 ,2539 +D 6./78-962.
8. *+,+-. C=3+*- 9 D2-., 16.<*9A 0+*- 10.

9. *+,+-. C=9*87 11.
10. I@*4-. -:17 =.6.83;H.*+: 12
11. *+,+-. H.-@6. <93-2 13.

12. *+,+-. 896=75 *25952 14.
13. *+,+-. 53./7;G+. H25-+.

• Q6@34H2-87 09/:*919 *25952 15
• T=9*82 16
• $+?*;; =2*.34 *25952 17
8-4 !"#KQ(J!
14. *+,+-. /02 <93-2 18 86.=3.*+:9=96*919 896=752

0232 16.<*919 0+*-2.
15. *+,+-. 896=75 19 0232 16.<*919 0+*-2 5 0239,.
16. *+,+-. E-8934B9 20.
17. I@*4-. 0.6-+8234*@A 0./7G+A 023 21
18. I@*4-. 53./7;G+. H25-+.

• I./7G7; C.5-.6*; 22
• !.173+6909H*7; C2A<7 C.5-.6*+ 23
!"#KQ(J! 8-5
19. I@*4-. 53./7;G+. H25-+.

• T.5-.6*; =.6./*.A =.6./2H+ 24
• !.173+6909H*7; C2A<7 25 C.5-.6*+ =.6./*.A
=.6./2H+
"+37!" + !6#!.'.-!& &+,+ *"'7.!*! &5.-+

1. !2DX./+*+-. 53./7;G+. H25-+.
• Q96=75 =9/C+=*+82 16.<*919 0232 1.
• T2A<2 2.
• W6.<*9A 023 3.
2. I@*4-. -9382-.34 4 +D 16.<*919 0232. *+,+-.

,7F-7 =.6.83;H.*+: 6.
3. *+,+-. =67?+*2 5.
4. *+,+-. 5-9=96 7.
"+37!" + !6#!.'.-!& &!(9.!*! .+%!%+

!2DX./+*+-. 53./7;G+. H25-+.
• K=39-*+-.34*9. 8934B9 09/:*919 *25952 1.
• W+34D2 896=752 09/:*919 *25952 2.
• Q96=75 09/:*919 *25952 3.
• O-8934B9 4.
8-6 !"#KQ(J!
!%6!-"
*$(6#:&'(#:
#;<= >?@ABCDE@F @AI<>QF, MBEN=@F, ;K><F =<=
IBCO=E G>HBEDIE@=J =<= TBELQEB@FS =L@>; –
LAQE@=ME K>QG>@E@M @A @>HFS.
*"'7.!0 &5.-
• J5,9-6+-. 16.<*9A 0+*- *2 0,:-+*@, 5893@ +3+
539,2**@. 39=25-+. V2,.*+-. +3+ 9-6.,9*-+67A-.
=6+ *.9<>9/+,95-+
• J5,9-6+-. C=9*87 – =6+ *.9<>9/+,95-+ D2,.*+-..
!"#$% "'($ -!"+

J5,9-6+-. 896=75 6./78-962 *2 =6./,.- -6.G+* +
/671+> =906.?/.*+A.
V2,.*+-. =6+ *.9<>9/+,95-+.
• J5,9-6+-. =9/C+=*+8 =.6./*.A C.5-.6*+ *2
0@<9+*@, . V2,.*+-. =6+ *.9<>9/+,95-+..
• I+D7234*9 =690.64-. 0-7387 0./7G.19 0232. #;<=
>?@ABCDE@F @AI<>QF, MBEN=@F, ;K><F =<= IBCO=E
G>HBEDIE@=J =<= TBELQEB@FS =L@>; – LAQE@=ME
HMC<KC.
1'%-'".5
• J5,9-6+-. C.5-.6*; =.6./*.A =.6./2H+ + 0./7G7;
C.5-.6*; ( 595-9:*+. D7<90 D2B.=3.*+:). #;<=
UE;MEB@=.
• J5,9-6+-. -28?. ,7F-7 083;H.*+: *2 =6./,.-

5+34*919 +D*952 +3+ =906.?/.*+A.
V2,.*+-. =6+ *.9<>9/+,95-+.
!"#KQ(J! 8-7
!6#!.'.-/ &+,+ *"'7.!*! &5.-+

• J5,9-6+-. -9382-.34. #;<= >?@ABCDE@F @AI<>QF,
MBEN=@F, ;K><F =<= IBCO=E G>HBEDIE@=J =<= TBELQEB@FS
=L@>; – LAQE@=ME.
• J5,9-6+-. ,7F-7 =.6.83;H.*+:. #;<= >?@ABCDE@F
@AI<>QF, MBEN=@F, ;K><F =<= IBCO=E G>HBEDIE@=J =<=
TBELQEB@FS =L@>; – LAQE@=ME.
• J5,9-6+-. 09D062-*7; =67?+*7. #;<= >?@ABCDE@F
@AI<>QF, MBEN=@F, ;K><F =<= IBCO=E G>HBEDIE@=J =<=
TBELQEB@FS =L@>; – LAQE@=ME.
• J5,9-6+-. 023 16.<*919 0+*-2. #;<= >?@ABCDE@F @AI<>QF,

MBEN=@F, ;K><F =<= IBCO=E G>HBEDIE@=J =<= TBELQEB@FS
=L@>; – LAQE@=ME.
-9*+ 5 $,+F! #'"' ,WF'.59

• J5,9-6+-. "5-7=.*H2-7;" =90.6>*95-4 8732H82
=.6.83;H2-.3: *2 =6./,.- +D*952 + =906.?/.*+A.
V2,.*+-. =6+ *.9<>9/+,95-+.
!"#$% #!(15#.5 + &+,+ *"'7.!*! &5.-+

• J5,9-6+-. 896=75. #;<= >?@ABCDE@F @AI<>QF, MBEN=@F,
;K><F =<= IBCO=E G>HBEDIE@=J =<= TBELQEB@FS =L@>; –
LAQE@=ME.
• I+D7234*9 =690.64-. 5234*+8 + O-8934B9. #;<=
G>HBEDIE@=J =<= TBELQEB@FS =L@>; – LAQE@=ME.
L!"#KL!"S#"$R"
%J@<TO ;=?SJCL JD C;H:?SXQO<D H:><:IJ: –

X=RDJ@O<D J:>TR.
8-8 "'($ -!"
3+6'.+ %+,G.5 + !"#$%+

#!(15#.5 + *"'7.!*! &+,+
1. *+,+-. 5234*+8 +5=934D7: 9-0.6-87.
2. $2*.5+-. 5,2D87 *2 0*7-6.**+. H25-+

896=752 + 0*.C*;; =952/87 5234*+82.
3. 75-2*90+-. =9 9/*9,7 5234*+8+ 0 896=75.
(9/+* D2 /671+,)
4. $2*.5+-. 5,2D87 *2 89*-28-*@. 869,8+
5234*+890.
99000-25161: SUZUKI &!(!%-!0 +9

%6+3 +
&!(9.!0 .+%!% 5 %!#"94'../'

('-+,5
• J5,9-6+-. 86@34H2-87. #;<= >?@ABCDE@F
@AI<>QF, MBEN=@F, ;K><F =<= IBCO=E
86@34H2-87.
• J5,9-6+-. 896=75 *25952 + *+?*;; =2*.34,
*2 =6./,.- /.F96,2B++, 89669D++ + /671+>
=906.?/.*+A. V2,.*+-. =6+ *.9<>9/+,95-+.
• J5,9-6+-. C=9*87 86@34H2-8+. *2 =6./,.-
/.F96,2B++, 89669D++ + /671+> =906.?/.*+A.
V2,.*+-. =6+ *.9<>9/+,95-+.
• J5,9-6+-. seal + O-8934B9. "53+ cut,

excessive wear or or damage is found,
D2,.*+-..
#"'($#"'4('.5'
%J@<:D O-L:?SY: JD C;H:?SXQO<D
H:><:IJ: – X=RDJ@O<D J:>TR &;DKE=.
%+,G.5 5 &'($)'*! &+,+

• I+D7234*9 =690.64-. 5234*+8+
%J@<TO ;=?SJCL JD C;H:?SXQO<D H:><:IJ: –
X=RDJ@O<D J:>TR.
!"#KQ(J! 8-9
3+6'.+ %+,G.5 !& &'($)'*! &+,+

1. I@*4-. 5234*+8+ 5 =9,9G4; 5=.B =6+5=959<3.*+:.
2. $2*.5+-. 09/95-9A82: 5,2D87 *2 0*.C*;;
=952/9H*7; =90.6>*95-4 5234*+82.
3. R5=934D7: 5=.B =6+5=959<3.*+. 75-2*90+-. =9
9/*9,7 5234*+8+ 0 896=75. 234*+8+
75-2*203+02;-5: 89*-28-*9A 869,89A 5234*+82
(+162;G7; 6934 =@34*+82) 0 5-969*7 896=752
*25952
4. $2*.5+-. 09/95-9A87; 5,2D87 *2 89*-28-*@.
869,8+.
I 09921-20210: X.,*+8 =9/C+=*+890
09930-30104: 8934D:G+A ,939-98
99000-25161: SUZUKI IJ#J (JNQ'% Z'VQ'
&'($)50 &+,
J5,9-6+-. 0./7G+A 023. J5,9-6+-. C3+B@
0.6-+8234*919 (0./7G.19) 0232 + 52, 023 *2 =6./,.-
5867H.**95-+, +D*952 + /671+> =906.?/.*+A.
V2,.*+-. =6+ *.9<>9/+,95-+.
8-10 !"#KQ(J!
!7"+-.+9 %7!" + C $%-+.!& +

OJ!Q' & JO!'($'% K ('$JIQ' L!JRVIJ#R( % I LJ!%#Q" JO!'($JZ $%(R[,
K#"P"$R"Z !"#$!"% !$ &'()*+,"( -$.".
1. /0123 /41353
2. 63789
3. /4135
4. -3:;3
5. O-2<7=9<
6. >?0723 >373
7. ?0723 >373 No.2
8. /4135 ?@5A
9. 63789
10.6/0BAC3
11.E-2<7=9<
12.?@53 68/827D18CA@
13.O-2<7=9<
14.*67<?CA?87= ><E@C<:
C3F<F
15.G<7?
16.H</60F ><E@C<5<
C3F<F3
17.&37=CA2 2</60F3
><E@C<5< C3F<F3
18..A7=I3 ><E@C<5<
C3F<F3
19.H/47=13?23 ><E@C<5<
C3F<F3
20.63789 2/47?=13?2A
21.!ABC@@ 63C87=
22.6/<273E23
23.G<7?
24.9AC2<>4: 3C<E
25.;<7? 3C<E3
26.F37=CA2
27.2</60F
28.F7A>C3@ 6/<;23
29.6/<273E23
!"#$%& 8-11
30.>?0723 37.L<723?87= 44.2</60F

31.>8E0JA: >37 38.><I>/3?C3@ 6/0BAC3 45.G<7?
32.E-2<7=9< 39.F?<6</C<8 2<7=9< 46.F37=CA2
33.>8E0J3@ K8F?8/C@ 40.M0N?3 68/827D18CA@ 47.K6<C23
34./8507A/<> K3:;3 41.>37 48../8;C<: >AC?
35./8507A/<> K3:;3 42.06</C3@ K3:;3 49.K67AC?
36.68/8EC@@ K8F?8/C@ 43.O-2<7=9<
8-12 O()*HLPO
' !"#' !("!)*!

• #+,-./,01 2/3 40, 50/67648.46,9:, 260/. 2.0/:
. 096;67:.
• '308, 50/6734<., =>34,>1/, 2/3 40, 260/.
;6/?75/: . =86473 >6+3/6@/.
• ',>,- <37,273A 0+3><3A 5+,-./,01 2/3
>,B58.>34327:, C6A+: . ;6;3>: =3-3+>67: .
4:0/648,7: =>64.8173.
• ),=>64.8176? >,B58.>34<6 =>.4,-,/ < =34>,D-,7.@ >,-5</3>6.
(09 " !"#$%& GEARS-SHIMMING . &% !E#F* #G%!MENT" >6;-,8 76 0/> 8-
19.)
• ), .0=381;5A/, =34/3>73 07?/5@ =>3<86-<5, O-<381H3 . C=8.7/. I0,B-6
.0=381;5A/, 734:, 260/..
J!K%! )L '! !")!G '! !"MN*

!3C8FA?8 /8E02?</C<8 M3F7< C3 F78E0DJA8
13F?A.
• O8507A/<><1C0D K3:;0 K8F?8/CA 68/8EC8:
68/8E31A (2)
• !3 K8F?8/CD 68/8EC8: 68/8E31A 1
99000-22540: SUZUKI OUTBOARD MOTOR

!"#$%& )&! OMKF&
!"#$%&'"$:
-8F?8/C@ 68/8EC8: 68/8E31A AM88? >?0720 (
)*+,)-./+*. *0 *+01023 456+3 7/1/8-9:/2(..
I!"#PML J!K%! )L
!3C8FA?8 /8E02?</C<8 M3F7< C3 F78E0DJA8
13F?A.
• O8507A/<><1C0D K3:;0 >8E0J8: K8F?8/CA (4)

!"#$%& )&! OMKF&
O()*HLPO 8-13
I!"#P*G IMF
• !3C8FA?8 ><E<F?<:20D FM3I23 C3 2/<M2A F37=CA2<>.
99000-25161: SUZUKI P)P&LPQH$% &#$RH$
• !3C8FA?8 /8E02?</C<8 M3F7< C3 >?0720 > 2</60F8
/8E02?</3.
O()*HLPO!P( #$&'P
• *F?3C<>A?8 >8E0JA: >37 1.
• *F?3C<>A?8 E-2<7=9< 2.
8-14 O()*HLPO
$&O'&)!)%Q E !R)&E& IMFM

• *F?3C<>A?8 F?<6</ 1 C3 5/8;C<: >37 2.
• F?3>=?8 6/0BAC0 3 A M0N?0 4 C3 5/8;C<: >37 2.
• F?3>=?8 ?<723?87= 5 > 5/8;C<: >37 2.
H</60F 6<EKA6CA23 5/8;C<5< >373

• F?3>=?8 06</C0D K3:;0 2 A 6<EKA6CA2 3 C3
5/8;C<: >37 1.
• !3C8FA?8 ><E<F?<:20D FM3I20 C3 O-2<7=9< 4 A
F37=CA2 2</60F3 6<EKA6CA23 5/8;C<5< >373.
99000-25161: SUZUKI P)P&LPQH$% &#$RH$
• *F?3C<>A?8 >37 5/8;C<: > F;</8 C3 2</60F

/8E02?</3 A I3?@CA?8 E>3 ;<7?3 F <6/8E878CC4M
0FA7A8M I3?@B2A.
G<7?4 2/8678CA@ 2</60F3 2 /8E02?</0:
8 Nm (0.8 kg-m, 6.0 lb-ft)
O()*HLPO 8-15
I&"L)&G )MK&K . K&' L(!))Q! "!%MF*

• *7<BA?8 6/<273E20 6<E 63C87= > 2</60F.
• !3C8FA?8 SUZUKI BOND "1207B" C3 6/<273E23.
!"#$%&'"$:
',2/*(+/ ;/14/+(8 0<(2,80)0 2, 0=/ *+01023 7108-,<8(.
99000-31140: SUZUKI BOND "1207B"
• *F?3C<>A?8 CABCDD 63C87= 2.

• *F?3C<>A?8 63789 2/47=13?2A 3.
• *F?3C<>A?8 2/47=13?20 4.
• !3C8FA?8 SUZUKI BOND "1207B" C3 >C8KCDD 6<>8/SC<F?=

5A7=I4 5 ><E@C<5< C3F<F3.
99000-31140: SUZUKI BOND "1207B"
• *F?3C<>A?8 5A7=I0 > 2</60F ><E@C<5< C3F<F3 F<>M8K3@
>460270D 13F?A90 C3 5A7=I8 F >M@?AC2<: C3 2</60F8
><E@C<5< C3F<F3.
*F?3C<>A?8 F37=CA2 2</60F3 ><E@C<5< C3F<F3 7.

!3C8FA?8 ><E<F?<:20D FM3I20 C3 O-2<7=9< 8.
*F?3C<>A?8 O-2<7=9< 8.
99000-25161: SUZUKI P)P&LPQH$% &#$RH$
8-16 O()*HLPO
I&"L)&G )MK&K . K&' L(!))Q! "!%MF*

• *F?3C<>A?8 2</60F ><E@C<5< C3F<F3 6 C3
2/47=13?20 6<></31A>3@ >37 6< 13F<><:
F?/8728, 1?<;4 7<63F?A 2/47=13?2A
/3F6<7<BA7AF= > C0BC<M C36/3>78CAA.
• R3?@CA?8 18?4/8 ;<7?3 10 F <6/8E878CC4M
0FA7A8M I3?@B2A.
G<7? 2</60F3 C3F<F3: 5 Nm (0.5 kg-m, 3.5 lb-ft)
%LEM '! !$FSN!)*L

• *F?3C<>A?8 20731<2 68/827D13?87@ F ?@5<:
1 > 2</60F /8E02?</3 /3;<18: F?</<C<: $ >
F?</<C0 5/8;C<5< >AC?3.
O()*HLPO8-17
' &I! $M )M %!NT

T/<>8/=?8 C3 ?81= F37=CA2 A O-2<7=9< 6<E3>3@
<6/8E878CC<8 E3>78CA8 > 2</60F /8E02?</3.
09950-69512: %,0/,> 76 /,21
09952-99310: 5273A 76030
09950-69710: 6-6=/3>
' &U!"# M
1. *F?3C<>A?8 ?8F?8/ > <?>8/F?A8 0/<>C@ M3F73.
2. H ?8F?8/0 6<E27D1A?8 C3F<F.
3. T<>8/CA?8 >8E0JA: A 5/8;C<: >374 6< 13F<><:
F?/8728 C3 F8M= <;</<?<> A I3?8M 6<E3:?8
<6/8E878CC<8 E3>78CA8 E7@ 6/<>8/2A.
!"#$%&'"$:
>2,:,-, 70<,?+/ 2(@80/ <,)-/2(/ ) 20 - 40 kPa (0.2 - 0.4
kg/cm2, 2.8 -
5.7 psi) ( @,+/4 *0;-,*20 *7/A(6(8,A((.
'>34,>3273, -648,7.,: 100 kPa (1.0 kg/cm2, 14.2 psi)
' !"#' !("!)*!
), =>,4:C6A/, -648,7., 4 110 kPa (1.1 kg/cm2, 15.6
psi) .762, =>3.;3A-,/ =34>,D-,7., 06817.<34.
4. T<F78 F?3;A7AI39AA E3>78CA@, <C< > ?818CA8

MACAM0M 5-?A MAC0? C8 E<7BC< <60F23?=F@. (F7A
E3>78CA8 C8 63E38? – 58/M8?A1C<F?= E<F?3?<1C3@.
E !R)&G I*)%
• !3C8FA?8 ><E<F?<:23@ FM3I23 C3 >37 5/8;C<5< >AC?3.
99000-25161: SUZUKI I&"&K%&G$ML KOMV$M
• *F?3C<>A?8 K6<C20 1 A 5/8;C<: >AC? 2.
• T/<E8C=?8 K67AC? 3 F2><I= >AC? A >37 A C3E8BC<
I3NA2FA/0:?8 K67AC?.
&'MK)&
N/3+: 7, =3>,;6/1 >5<. 3 83=60/. – 76-,46A/,
>5<64.H:.
8-18 O()*HLPO
#K%M)&I$M !"#$%& M
• !3C8FA?8 FM3I20 C3 K7A94 >8E0J85< >373.
• *F?3C<>A?8 /8E02?</ 1.
99000-25161: SUZUKI I&"&K%&G$ML
KOMV$M
• !3C8FA?8 FA7A2<C<>0D FM3I20 C3 ;<7?4 2
2/8678CA@ /8E02?</3 A I3?@CA?8 ;<7?4 F
<6/8E878CC4M 0FA7A8M I3?@B2A.
09900-31120: SUZUKI K*F*$&)&IML KOMV$M
R38/ <>,=8,7.? >,-5</3>6:
8 Nm (0.8 kg-m, 6.0 lb-ft)
• *F?3C<>A?8 ?@50 68/827D18CA@ 3 C3 /4135 4.

• *F?3C<>A?8 E-2<7=9< 5.
• *F?3C<>A?8 6/0BAC0 6.
• T<68/827D13:?8 /8E02?</ F 68/8E31A >
C8:?/37= 1?<;4 6/<>8/A?=.
OMKF&
R36<7CA?8 2</60F /8E02?</3 F689A37=C4M
M3F7<M. (&M F?/ 2-5.)

!"#$%& )&! OMKF&
O()*HLPO 8-19
J*O* &IM)*! * !E#F* &I$M !"#$%& M

(F7A /8E02?</ 68/8;A/37F@ F I3M8C<: 13F?8:,
/8507A/<><1C48 K3:;4 E<7BC4 ;4?= 6<E<;/3C4 E7@
/8507A/<>2A 6/3>A7=C<5< 2<C?32?3 A 6<68/81C<5< I3I</3
K8F?8/8C.
O8507 -3:;3 / -3:;3 & *F?3C<><1C3@ 6<IA9A@
)<F?06C3@
!<M8/C<:
?<7JAC3 T/<82?C3@ ?<7JAC3 (mm)
ACE82F E8?37A
(mm)
O8507 K3:;3
1 >8E0J8: 1.8, 1.9, 2.0, 2.1, 2.2 2.0
K8F?8/CA
O8507 K3:;3
(2) 0.3, 0.4, 0.5, 0.6 0.5
68/8EC8:
*6</C3@ K3:;3
3 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 2.0 0.2 (<F8><: 7DN?)
5/8;C<5< >373
J!K%! )L '! !")!G '! !"MN* / I!"#PML

J!K%! )L
P?/8507A/0:?8 K8F?8/CA /8E02?</3 232 6<23I3C<.
• *F?3C<>A?8 6<EKA6CA2 K8F?8/CA 68/8EC8: 68/8E31A 1,
/8507A/<><1C0D K3:;0 3 A K8F?8/CD 2.
• *F?3C<>A?8 >8E0JA: >37 6, /8507A/<><1C0D K3:;0
>8E0J8: K8F?8/CA 4, >8E0J0D K8F?8/CD 5 A E-2<7=9< 7.
8-20 O()*HLPO
'>34,>1/, 8,B<.A ;6;3> 9,D-5 ;5+1?9.

4,-5W,A C,0/,>7. . C,0/,>7. =,>,-7,A
=,>,-62.
U?<;4 6/<>8/A?= I3I</, E8/BA?8 >8E0J0D K8F?8/CD
/02<:, I3?8M 3220/3?C< 6<E>A53:?8 K8F?8/CD
68/8EC8: 68/8E31A >6/3>< A 78>< /02<:.
V6;3> +3<343A : 0.10 - 0.20 mm (0.004 - 0.008 in)
• (F7A I3I</ ;<7=K8 18M 6< F689ANA239AA, ?<
/8507A/<><1C3@ K3:;3 K8F?8/CA 68/8EC8:
68/8E31A E<7BC3 ;47= 0>87A18C3.
• (F7A I3I</ M8C=K8, ?<7JAC3 /8507A/<><1C<:
K3:;4 K8F?8/CA 68/8EC8: 68/8E31A E<7BC3 ;4?=
0M8C=K8C3.
'>34,><6 . >,B58.>34<6 <37/6</73B3 =?/76

(I,-5W,A C,0/,>7. . C,0/,>7. =,>,-7,A
=,>,-62.)
T/<>8/=?8 2<C?32?C<8 6@?C< AF6<7=I0@ F78E0DJ0D
6/<98E0/0.
• U?<;4 6<FM<?/8?= C3 <?6813?<2 2<C?32?C<5<
6@?C3, C3C8FA?8 7852A: F7<: FAC=2A C3
F<6/@B8CC48 6<>8/SC<F?A K8F?8/CA 68/8EC8:
68/8E31A A >8E0J8:.
• *F?3C<>A?8 5/8;C<: >37 A 2</60F
<6</C<5< 6<EKA6CA23.
!( 0F?3C<>A?8 ?<723?87=.
!"#$%&'"$:
B,81/7-.+C 80175* 70<D(72(8, 0-+,4( 2/+
2/0=E0<(40*+(.
• E3>A?8 5/8;C<: >37 >< >C0?/= A 0E8/BA>3:?8
> ?32<M 6<7<B8CAA.
• T/<>8/CA?8 >8E0JA: >37 /02<: 5 - 6 /3I.
• $220/3?C< >4C=?8 5/8;C<: >37 A 2</60F

6<EKA6CA23, 1?<;4 <FM<?/8?= <?6813?<2.
8
-
2
1
PTL"#$'V!WQ HP!L$HL
T@?C< <6?AM37=C<5< 2<C?32?3 6<23I3C< F6/3>3.
O8507A/<>23 K3:;3MA 2<C?32?C<5< 6@?C3 M<B8? ;4?=
;0E8? C8<;S<EAM3.
' !"#' !("!)*!
'3=,>,27:A ;6;3> 9,D-5 C,0/,>7?9. +5-,/
7,3+X3-.93 =>34,>./1 ;67343 =>. .;9,7,7...
TO"#(O (1)
!( 6/3>A7=C4: 2<C?32? >>8/S0 I0;3:
&6<F<; AF6/3>78CA@:
• *M8C=K3:?8 ?<7JAC0 /8507A/<><1C<: K3:;4
K8F?8/CA 68/8EC8: 68/8E31A.
• &78523 0>87A1=?8 ?<7JAC0 /8507A/<><1C<: K3:;4
>8E0J8: K8F?8/CA.
' !"#' !("!)*!
), 30/648?A/, <37/6</ 4 /6<39 =383D,7.. (4,>X
;5+6). *762, =34>,D-,7., 4,-5W,A C,0/,>7. .
C,0/,>7. =,>,-7,A =,>,-62. 93D,/ =>3.;3A/..
TO"#(O (2)
!( 6/3>A7=C4: CAI<><: 2<C?32?:
&6<F<; AF6/3>78CA@:
• 0>87A1=?8 ?<7JAC0 /8507A/<><1C<: K3:;4
K8F?8/CA 68/8EC8: 68/8E31A.
• &78523 0M8C=KA?8 ?<7JAC0 /8507A/<><1C<: K3:;4
>8E0J8: K8F?8/CA.
' !"#' !("!)*!
), 30/648?A/, <37/6</ 4 /6<39 =383D,7.. (7.;343A
<37/6</). *762, =34>,D-,7., 4,-5W,A C,0/,>7.
93D,/ =>3.;3A/.
8-22 !"#$%&
' &I! $M &K!I&E& VMV& M E !R)&E& IMFM

T<F78 >F8S /8507A/<><2 6/<>8/=?8 I3I</ <F8><5<
FM8J8CA@ 5/8;C<5< >373. (F7A >C8 F689ANA239AA
023I3CC<: CAB8 - C8<;S<EAM3 /8507A/<>23 /8E02?</3.
&K!I&G VMV& E !R)&E& IMFM:
0.20 - 0.40 mm (0.008 - 0.016 in)
O,/3- *;9,>,7.?
1. *F?3C<>A?8 F689A37=C4: ACF?/0M8C? C3 5/8;C<:
>37.
09951-09530: F689 ACF?/0M8C?
2. &78523 >E3>A?8 5/8;C<: >37 >< >C0?/=.
3. *E8/BA>3@ >37 > ?32<M 6<7<B8CAA >4F?3>=?8
9AN8/;73? > 6<7<B8CA8 0.
4. &78523 6<?@CA?8 I3 >37 C3/0B0 A F6AKA?8
M32FAM37=C<8 IC318CA8.
• (F7A AIM8/8CA@ ;<7=K8 18M > F689ANA239AA,
0>87A1=?8 ?<7JAC0 06</C<: K3:;4 5/8;C<5<
>373.
• (F7A AIM8/8CA@ M8C=K8 18M > F689ANA239AA,
0M8C=KA?8 ?<7JAC0 06</C<: K3:;4 5/8;C<5<
>373 .
*H'$)H$ TOP P)H" " -'$!.P 9-1
!"#$!# %&'('$!) ) *"#+,'(
-'$.&/#+).
!"#$!# *"#+,'( .............................................................................................9- 2
!"#$!# %&'('$'(............................................................................................9- 3
0".!1&)2.-!#3 -4.5# ....................................................................................9- 4
9-2 *H'$)H$ TOP P)H" " -'$!.P
#$FM"$M JFM)E&I
' !"#' !("!)*!
'>. 50/6734<, 7, =,>,<>52.46A/, . 7, =,>,B.+6A/, C867B..
#0/67648.46A/, X395/: /6<, 2/3+: 37. 7, <6068.01 ->5B.X

-,/68,A.
'>34,>1/, 2/3+: C867B. 7, <6068.01 /?B . >5<3?/3< =,>,<8@2,7.A

<6< =>. =,>,<8@2,7.?X /6< . =>30/3 76 >6+3/6@W,9 .8.
;6B85C,7739 93/3>,.
&03+3, 47.967., 3+>6W6A/, 2/3+: 7, =3>,;6/1, 7, 76-3>46/1 .8.

,W, <6<-/3 7, =34>,-./1 C867B..
• &03+3, 47.967., 3+>6W6A/, 2/3+: 7, =,>,;6/?75/1 50/67348,77:,

C867B.
X395/69..
9-4 *H'$)H$ TOP P)H" " -'$!.P
KY!OM ' &I&"$*
:;<+
.#'=% 7%9-5%(->
X>8?
!"#"$%
B:
&'!()*
+(" ,% %#%!-*("* "./%("#,-
&',% #./%#0'(% 1%2"/%'/
&',% #)(3/% - 4#-5%/'06 7%5038'(
+(" ,% (%9%/% – $#-5%/'06 7%5038'(
Prepared by SUZUKI
MOTOR CORPORATION
Service Department
!", 2006
Manual No.99500-97J00-01E
Printed in Japan
148
SUZUKI MOTOR CORPORATION

Suzuki DF2.5 (ServisManual)

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Suzuki DF2.5 (ServisManual)

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

!"#$%&'($" 8?

D-$!":9'' )3."5"($!5" #"/"*'! J-/ 03>K' #",:!1

•D-$!":9'' )3."5"($!5" %40" #"(6"!"50'," $

•N$0& #"$0' S!"6" %40& #)"&+5'(',4 .-.&' %4 !"

• C00I$!)-2&& . (-,,"/3 )3."5"($!53 #".-+45-I!

• D-$!":9'' )3."5"($!5" #)'(,-+,->'," (0: !"#)*+'!

G'7-,&.&-,"5&>.& & /'7-,&.&-$-/"3>.&, ,'

A(% '&/,&'2!F "&I%(5 #2#$!F0 2.2 +#$&'(,"2

=#-(.K/+5$! F&#.(. <#.2 '!

=#-(.K/+5$! O@A<? OR:9P@ =/F!*3!$ , %2&-&/('!

=#-(.K/+5$! C7H7O 7QP@W

=#-(.K/+5$! ><?R< =P SUZUKI “1207B”..

!"#$ %&' ()#*%$

18!0"1 / 8+.-&8+.'-."%. / 8+%*.5!"%.

7%'&"(, (D*&$2$! ,'2F&'2!, G$( -*!%+-*!I%!'23 2 F!*0 -*!%(#$(*(I'(#$2, #(%!*I&42!#3 , '&#$(34!F

THAI SUZUKI MOTOR CO.,LTD.

0.+%#"(# "1*.+ -)%;!$./2

%=>?@AB?CDEFG HIF@FJ?CDEE?K? LGEBFED M?NGI

8GJF?P ?LTDITF: 10 UD=?C

C IGUGEFG >GJCOV 2-V UD=?C

2. C IGUGEFG =@GPRWXGK? UD=D

<#.2 -*2 2#-(.K/(,&'22 ,2'$& #$&'%&*$'()( S&)& F($(*

A510 X 1 88 mm (7-3/8 in) X 1 5 mm (5-3/8 in)

* 08.6%:% !6%% * H&''0! #-!62L2"&622 F()+$ D0$K 2/F!'!'0.

EDFMGE?CDEFG <%2'260 H&''0!

!!"#$% & '#(

!". #$%&' (()*)#-+'#) (!"# $) 437 (17.2): % &'!()*$ +, &-.-

!". ,%*%&' ($)-.-(*'-.) (!"# $) 262 (10.3)

!". -/0.1' S mm (in) 963 (37.9)

<1%*- = &'!%'%= (%1%*- = '>'0=F-(1)) 2,?(=)

L&+=A.-(1- D+'%%-.H('# @=%.'(/'# 2, &-.H

&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

: ;<=4 & 6>?<

;+=(% 1%%1'(('- =%.' /' &=(11 SUZUKI !.) &'!A-%('0' '*'+=

:'.1?-%*A' +-!,/*'+('0' . (<U3/

* ?FA4=?BIF G>BBIF * D=(($- %&-C1S1/=C11 '0,* >$*H 1@ -(-($.

&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

%'0.=%(' /.=%%1S1/=C11 API (3 -+1/=(%/'0' K-S*)('0' 7(%*1*,*=): SE, SF,

J < 4@> N=<=BGA> / A>?;AFG4><

&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

@<>;>B> / B>;A>4<PMO=F 4:H<@=

D1= -*+ 4; mm (in) 20.0 (0.79)

/.=&=('A 4I; mm (in) 18.0 (0.71)

/.=&=('A 4I; — 45°

W=@'+ -I!, B A6> mm (in) 0.010 - 0.037 (0.0004 - 0.0015)

4; B A6> mm (in) 3.975 - 3.990 (0.1565 - 0.1571)

&'%2)&.-'&%) 8!1(1C$ D=(($-

N=<=BGA / ; ACFBK / ; ACBF4 F @ <KN

0%$'(1) 23#% 4!)5*+ 6789: mm (in) 47.975 - 47.990 (1.8888 - 1.8894)

!"#$ %&! "$ 012-23. +,--./

H!#!,!C &$&!) '(@/> & () mm (in) 0.20 - 0.70 (0.008 - 0.028)

9$#=%'>' ='(E(*%+ &$@%A$*%+ I)$/>=B 0! F9 30

K!4)!1%,.(*%( J(),%"*$+ 7' 4)% 20 °C 0.5 - 0.9

(/=:>268?8@-,7 A,BC, mm (in) 0.5 (0.02)

0;3)3* <-/7='3 0>"?"$ @!ABCD" - Important fasteners

0>"?"$# @!ABCD" – (FG"$ F%?AH

43-9*/2 0;3)3* <-/7='3

09900- 09900-20605 09900-20701 09900-20803

17. 18. 19. 20.

09930-30104 09930-40113 09930-40120 09930-

09952-99310 99954-53008- 99954-

SUZUKI SUZUKI SUZUKI J7L7E383MPN

7%'&"(, (D&$2$! ,'2F&'2!, G$( -!%+-!I%!'23 2 F!0 -!%(#$((I'(#$2, #(%!*I&42!#3 , '&#$(34!F

<#.2 -2 2#-(.K/(,&'22 ,2'$& #$&'%&$'()( S&)& F($(*

!". #$%&' (())#-+'#) (!"# $) 437 (17.2): % &'!()$ +, &-.-

!". ,%%&' ($)-.-('-.) (!"# $) 262 (10.3)

<1%- = &'!%'%= (%1%- = '>'0=F-(1)) 2,?(=)

:'.1?-%A' +-!,/'+('0' . (<U3/

%'0.=%(' /.=%%1S1/=C11 API (3 -+1/=(%/'0' K-S)('0' 7(%1,=): SE, SF,

9$#=%'>' ='(E(%+ &$@%A$%+ I)$/>=B 0! F9 30

K!4)!1%,.(%( J(),%"$+ 7' 4)% 20 °C 0.5 - 0.9

43-9/2 0;3)3 <-/7='3