Supplément Sport

UNE TARIFICATION
MAXIMUM POUR UNE
beIN SPORTS : l’arnaque
OFFRE DE SERVICE
MINIMUM venue du Qatar ! P.15 à 19

LIBERTE
LE MINISTRE MOHAMED
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER SAÏDA
AÏSSA À BLIDA
“99% des Deux
personnes liées à
Daech n’ont aucune
morts par
relation avec la asphyxie P.28
mosquée” P.9

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - N° 7084 LUNDI 23 NOVEMBRE 2015 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1,30 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290

LE P-DG DE LA
COMPAGNIE Nouveau plan
de vol pour
DÉCLINE UNE
FEUILLE DE ROUTE
TRACÉE EN ACCORD
AVEC LES
Yahia Magha/Liberté

SYNDICATS
Air Algérie P.6

LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2016 EN DÉBAT À L’APN ILS RÉPONDENT AU GROUPE DES
“19-4” ET TENTENT DE RASSURER

Les députés crient

L’OPINION ET LES CHANCELLERIES

Quand Ouyahia
et Sellal contre-
à “l’austérité attaquent P.4
APRÈS LES ATTENTATS DE PARIS

déguisée” P.3

AFP

Liberté,
sécurité
et universalité
des valeurs P.4
ILS OPÉRAIENT À EL-BAYADH, À
TIARET, À ANNABA ET À EL-TARF

Trois réseaux de
trafic de drogue
Ryad Kramdi/Liberté

démantelés P.28
UNE DIZAINE DE PERSONNES RECHERCHÉES, LE PRODUCTEUR YACINE BOUAZIZ À “LIBERTÉ”
RISQUE D’ATTENTATS ÉLEVÉ

Bruxelles, peur “Nous existons, ne

sur la ville P.21 nous excluez pas”P.12
D. R.
 Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE
2 L’actualité en question
LES EXPORTATIONS DES HYDROCARBURES ONT BAISSÉ DE 40,74%

Le déficit commercial de l’Algérie

se creuse sensiblement
Le ministre des Finances a annoncé, hier à l’APN, que les réserves de changes devraient continuer leur baisse
pour s’établir à 151 milliards de dollars à fin 2015 et à 121 milliards de dollars à fin 2016.
e déficit commercial Les plus importantes baisses et à 121 milliards de dollars à fin

L
de l’Algérie se creuse des importations ont touché les 2016.
sensiblement. Selon produits bruts avec des importa- Pour rappel, à fin juin 2015,
les chiffres des tions de 1,28 milliard de dollars les réserves de changes étaient de
Douanes algériennes, (-20,04%), le groupe des énergies et 159,03 milliards de dollars contre
repris hier par l’APS, lubrifiants avec 1,88 milliard de dol- 193,3 milliards de dollars à fin juin
la balance commerciale de l'Algérie lars (-18,93%), les produits alimen- 2014.
a enregistré un déficit de 10,825 taires avec 7,78 milliards de dollars Selon M. Benkhelfa, en dépit de ce
milliards de dollars sur les 10 pre- (-18,06%) et les biens de consomma- recul du niveau de matelas de de-
miers mois de l'année 2015, contre tion non alimentaires avec vises, le montant demeure tout de
un excédent de 4,29 milliards de dol- 7,17 milliards de dollars (-17,89%). même “important” et permettra au
lars à la même période de 2014. Pour ce qui concerne les demi-pro- pays de faire face à la baisse des cours
Sur la période janvier-octobre 2015, duits importés, la facture a diminué mondiaux du pétrole, qui s'est tra-

Louiza Ammi/Archives Liberté

les exportations ont reculé pour
s'établir à 32,11 milliards de dollars
contre 53,28 milliards de dollars
sur la même période, soit une chu-
te de 39,73%, indique le Centre na-
tional de l'informatique et des statis-
tiques des douanes (Cnis). Les im-
portations ont aussi baissé, mais à un
rythme moindre, pour se chiffrer à
42,94 milliards de dollars contre
48,99 milliards de dollars, en baisse
de 12,35% seulement. Les exporta-
tions des hydrocarbures se sont ré-
duites en passant à 30,35 milliards de
dollars contre 51,22 milliards de
dollars, en baisse de 40,74%. Tou-
jours marginales, les exportations
hors hydrocarbures ont également
baissé pour se chiffrer à 1,76 milliard
Les importations ont baissé pour se chiffrer à 42,94 milliards de dollars.
de dollars (-14,47%), précise le Cnis.
Les produits hors hydrocarbures
exportés sont constitués essentielle-
ment du groupe demi-produits avec
près de 1,44 milliard de dollars
(-14,56%), les biens alimentaires
avec 207 millions de dollars
(-17,86%) et les produits bruts avec
87 millions de dollars (-6,45%).
Les exportations des biens de
à 9,84 milliards (-8,45%), tandis que
les biens d'équipement industriels
ont aussi reculé à 14,41 milliards de
dollars (-7,31%).
Les chiffres publiés par le Cnis
confirment la mauvaise passe que
traverse l’économie algérienne, tou-
chée par l’effondrement des cours du
pétrole. Une situation difficile recon-
consommation non alimentaires, nue par le ministre des Finances, Ab-
d'une valeur de 9 millions de dollars, derrahmane Benkhelfa, lors de sa
ont enregistré une hausse de 12,5%. présentation, hier, du projet de loi de
Concernant les importations, l’en- finances 2016 (PLF 2016) en séance
semble des grands groupes de pro- plénière de l’Assemblée populaire
duits ont vu leur niveau d’importa- nationale (APN).
tion régresser, à l'exception de celles Le ministre a indiqué que les réserves
des biens d'équipement agricoles de changes de l’Algérie devraient
qui ont augmenté de 5,78% pour at- continuer leur baisse pour s’établir
teindre 597 millions de dollars. à 151 milliards de dollars à fin 2015
duite par une diminution de moitié
de ses recettes en devises en 2015 par
rapport à l'année précédente. Le
ministre précise que les 121 milliards
de dollars de réserves de changes pré-
vus à fin 2016 représentaient l’équi-
valent de 23 mois d’importation,
alors que dans certains pays, le mon-
tant des réserves de change ne couvre
que quelques mois d’importation.
La commission des finances de
l'APN, dans son rapport préliminai-
re, prévoit un déficit du commerce
extérieur de 26,4 milliards de dollars
sur l'exercice 2016. Le déficit de la ba-
lance des paiements devrait atteindre
30,3 milliards de dollars sur la même
année.
MEZIANE RABHI

FORUM DES EXPORTATEURS DE GAZ Publicité

Quelle stratégie face

aux défis des prix
et de l’environnement
adoption d’une vision unifiée à le Venezuela et la Bolivie, partagent la

L’ long terme sur les prix gaziers, la

sécurisation des approvisionnements
et la promotion de l’utilisation du gaz naturel
comme une énergie propre sont les principaux
enjeux auxquels doit faire face le Forum
des pays exportateurs de gaz (Fpeg) qui se tient,
aujourd’hui, à Téhéran (Iran), en présence
de chefs d'État ou de gouvernement
des pays membres dont le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
Créé en 2001 dans l’objectif de défendre les in-
térêts des principaux pays exportateurs de gaz,
le Fpeg n’a toujours pas pu y parvenir et de-
meure, près de 15 ans après, confiné à la seu-
le tâche d’assurer un canal de dialogue et de
concertation entre ses États membres. “Les pays
membres du Fpeg ont atteint un tel degré de ma-
turité qu’ils sont, désormais, en mesure de co-
opérer ensemble, mais tout en étant en rivali-
té”, a observé le ministre iranien du Pétrole, Bi-
jan Namdar Zanganeh, qui a admis l’existen-
ce de rivalités et de concurrence entre certains
membres du Forum. “Il ne faut pas oublier que
certains membres de cette organisation sont des
rivaux potentiels et que d’autres sont des rivaux
actuels”, a encore affirmé M. Zanganeh dont
le pays prône un partage de marchés basé sur
la proximité entre fournisseurs et consomma-
teurs.
Par rapport à d’autres gros producteurs,
comme le Qatar ou la Russie, l’Iran place les
pays voisins au cœur de ses destinations de
gaz et s'intéresse surtout à exporter du gaz
en Afghanistan et au Kurdistan irakien
alors qu'il en exporte actuellement au Pakis-
tan, en Irak et à Oman. D’autres pays
membres du Forum, notamment l’Algérie,
même approche.
En effet, la partie sud-ouest de l’Europe consti-
tue le principal marché de l’Algérie, laquelle
est considérée comme étant un partenaire
énergétique stratégique de l’Union européen-
ne, alors que l’Amérique latine et les Caraïbes
représentent le marché naturel pour le Vene-
zuela et la Bolivie.
En revanche, d’autres exportateurs poten-
tiellement plus importants, à l’instar du Qa-
tar, de la Norvège et de la Russie se sont lan-
cés dans une large offensive de diversification
de leurs marchés, observent des spécialistes.
L'Algérie avait proposé, lors du sommet de ce
Forum, en 2013, à Moscou, une résolution por-
tant sur certaines mesures appliquées de ma-
nière unilatérale par quelques pays consom-
mateurs qui affectent négativement la stabili-
té du marché du gaz.
D’ailleurs, cette proposition a été adoptée
lors de la rencontre de Moscou et dont la dé-
claration finale avait appelé à renforcer la co-
ordination des actions afin de protéger les in-
térêts des pays exportateurs de gaz dans tous
les domaines, y compris les interactions avec
les autorités de régulation des pays consom-
mateurs.
Pour la question des prix, la poursuite de l’in-
dexation des cours de gaz naturel sur ceux du
pétrole brut parallèlement à l’adoption d’une
vision contractuelle à long terme reste la
meilleure solution pour assurer des prix équi-
tables, des revenus stables et pour garantir la
durabilité des investissements pour le dévelop-
pement des ressources de gaz naturel.
R. E./APS
F.2034
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
Les députés crient
à “l’austérité déguisée”
Présenté par le ministre des Finances, hier, à l’Assemblée nationale, le projet de loi de finances 2016
est loin d’être du goût de la grande majorité des députés, y compris certains parmi
ceux des partis qui détiennent la majorité.
our l’une des rares fois
P
dans les annales de la
présente législature, les
députés, toutes obé-
diences confondues, ac-
cordent leurs violons
pour dénoncer une loi “de crise qui
pénalise les citoyens plus qu’elle ne ré-
pond aux besoins du contexte éco-
nomique”. Mieux, dénonce le Parti
des travailleurs (PT), cette loi tra-
vaillerait plus les intérêts de l’oli-
garchie que ceux du peuple. “Dans
cette loi, l’empreinte de l’oligarchie est
manifeste”, regrette Ramdane Taâ-
zibt, député du PT, la qualifiant de
texte qui “remet en cause les équi-
libres économiques et sociaux, donc
les acquis de la loi de finances com-
plémentaire de 2009”. “Il s’agit d’une
loi qui rompt avec tous les équilibres
précédents”, déplore-t-il. Il en veut
pour preuve, entre autres, la modi-
fication de la sacro-sainte règle 51/49
dans le but de “laisser plus de liber-
tés aux partenaires étrangers”. Il est
également hostile au retour à la pri-
vatisation que permettrait l’article 66
contenu dans ce projet de loi de fi-
LA COMMISSION FINANCES ET BUDGET
PROPOSE 7 AMENDEMENTS À LA LF 2016
Appui au gouvernement
et saupoudrage populiste
a commission finances et bud-
L get de l’APN a introduit sept
propositions d’amendement à
l’avant-projet de loi de finances
2016 que lui a soumis le gouverne-
ment, selon M. Ould El-Hocine,
membre de la commission, lors
d’une intervention sur les ondes de
la Radio nationale. Ce dernier a ex-
pliqué que la démarche de la com-
mission avait pour objectif prioritaire
de protéger l’outil de production na-
tionale, et de renflouer les caisses du
Trésor public.
Par conséquent, “il ne s’agit pas
d’augmenter les taxes pour embêter
les gens. Il s’agit d’aller vers l’ensemble
des acteurs économiques pour que
tout le monde participe à l’effort de
redressement de l’économie nationale
par la fiscalité”, a-t-il affirmé. Ainsi,
après avoir reçu pas moins de 10 mi-
nistres et des experts, les députés de
la commission de finances de l’APN
ont surpris tout le monde en pro-
posant non pas une baisse des taxes
formulées par le gouvernement mais,
au contraire, une révision à la haus-
se de certaines d’entre elles, notam-
ment celles applicables au carburant
et à la vignette automobile.
Dans le rapport préliminaire de la
commission, il est en effet proposé
une augmentation de la vignette
automobile, pour les véhicules de
moins de trois ans, pour la porter à
un tarif oscillant entre 2 000 et
10 000 DA par exemple, alors que le
gouvernement avait proposé des
prix allant de 1 500 DA à 8 000 DA.
La taxe sur les produits pétroliers
LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2016 EN DÉBAT À L’APN
Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, hier, à l’APN.
nances 2016 qui donne la possibili-
té aux opérateurs résidents de déte-
nir jusqu’à 66% du capital d’une en-
treprise. M. Taâzibt dénonce, en
outre, une loi qui n’apporte aucune
mesure pour un meilleur contrôle du
commerce extérieur, et ce, rappelle-
t-il, malgré les “20 milliards de dinars
de surfacturation” évoqués récem-
ment par le ministre du Commerce
TPP est également revue à la haus-
se pour la porter à hauteur de
600 DA pour le super, 500 DA pour
l’essence normale et 600 DA pour le
sans-plomb. La seule baisse est re-
marquée pour ce qui concerne le ga-
soil. Les membres de la commission
ont également proposé des aug-
mentations sur le prix du carburant,
plus importantes que celles conte-
nues dans le projet de loi. La sup-
pression de l’article 53, qui proposait
d’exonérer de la taxe foncière les
opérateurs désireux d’investir dans
le secteur touristique, est motivée par
le fait qu’il était “indécent” de parler
de cession des terrains, sans contre-
partie pour le Trésor public, a pré-
cisé l’intervenant. Il a signalé que cel-
le de l’article 66 qui prévoyait d’ou-
vrir les entreprises publiques au ca-
pital privé s’explique par les craintes
que “ce texte ne permette à des étran-
gers de s’approprier de grandes en-
treprises nationales, sans qu’il y ait
conformation à l’ensemble des dis-
positions portant sauvegarde de l’ou-
til de production”. La commission a
proposé que soient instaurées les
taxes d’enregistrement, de publica-
tion et de frais domaniaux des en-
treprises, lesquelles contribueraient
à renflouer le Trésor public en cet-
te période de forte crise écono-
mique. M. Ould El-Hocine considère
qu’“il n’est pas acceptable” de relever
de 7 à 17% la taxe sur l’énergie
(électricité et gaz), sachant qu’elle va
affecter les consommateurs “les plus
vulnérables”.
AMAR R.
L’actualité en question 3
pouvoir d’achat des citoyens, et le mode de gouvernance”. “Cette loi
ouvre, en revanche, la voie pour que de finances est, certes, imposée par le
les riches s’enrichissent davantage. contexte économique actuel qui exi-
Pour tenter d’y remédier, le PT ge de la rigueur et de l’austérité,
compte proposer quelque 40 amen- mais l’État est plutôt appelé à ratio-
dements. De son côté, Ahmed Bet- naliser les dépenses publiques et à dé-
tatache, député du FFS, qui se dit finir plutôt une politique anti-gas-
“naturellement opposé à tout ce qui pillage.” Il préconise de revoir la po-
touche au pouvoir d’achat des ci- litique des subventions dont béné-
toyens”, dénonce une “loi de crise qui ficient à présent toutes les couches
confirme l’incapacité du pouvoir, sociales, sans distinction entre les
otage des recettes pétrolières, à pro- riches et les pauvres. De son point de
poser une alternative économique vue, il est temps de revoir cette po-
Ryad Kramdi/Liberté
en mesure de prévenir la crise qui litique en pensant à remplacer le sys-
guette le pays”. Il s’en prend aux “dé- tème de subventions par un méca-
cideurs qui ont montré leurs limites, nisme de compensation qui devrait
mais qui refusent toujours d’assumer profiter uniquement aux couches dé-
leurs échecs”. munies.
Pour lui, le règlement des problèmes Dans leurs interventions respec-
lui-même. Pour M. Taâzibt, il y a économiques et sociaux du pays tives lors de la séance consacrée au
“une contradiction flagrante entre doit inévitablement passer par “la re- débat, d’autres députés n’ont pas été
cette loi de finances et le discours du fondation du système de gouver- tendres avec ce projet de loi présenté
président de la République dont les nance”. Le député du FFS, qui refu- par le gouvernement. C’est le cas,
orientations des politiques écono- se néanmoins d’engager la respon- entre autres, de Youcef Khebaba et
mique et sociale contrastent avec sabilité de son parti en préférant par- de Lakhdar Benkhelaf, respective-
celles contenues dans cette loi”. D’où ler en son nom, est désormais ment d’Ennahda et du FJD. Pour
son alerte contre une loi “dangereuse convaincu qu’un “changement ra- M. Benkhelaf, ce projet de loi “est
pour la sécurité nationale”. Cela, dical” s’impose plus que jamais. dicté par les détenteurs de l’argent sale
ajoute-t-il, d’autant plus qu’elle ne Sans aller jusqu’à partager cette re- (…)”. Reste à savoir si ces députés
comporte aucune proposition visant vendication devenue commune à pourront peser pour remettre en
à encourager la production natio- l’ensemble des partis de l’opposition, cause ce projet de loi et pousser le
nale, encore moins la diversification Abdelkader Hedouche, député du gouvernement à revoir sa copie. Ce
de notre économie. Pour le repré- FLN, représentant de la diaspora de serait aussi une première dans les an-
sentant du PT, cette loi menace da-
vantage les acquis sociaux, donc le
la région France-Sud, n’est pas moins
convaincu de la nécessité de “revoir
nales de la présente législature.
FARID ABDELADIM
L’ÉDITO
PAR OUTOUDERT ABROUS
abrousliberte@gmail.com
Volonté politique absente
C’
est l’une des rares fois, depuis plusieurs années, qu’un débat au
Parlement suscite autant d’intérêt. Et pour cause : le débat por-
te sur un projet de loi de finances alors que les statistiques sont
révélatrices d’un déficit commercial évalué à près de 11 milliards de dol-
lars sur les 10 derniers mois de l’année en cours, contre un excédent de
4 milliards de dollars pour la même période de l’année 2014. Ce différentiel
trouve son explication dans la chute des recettes d’exportation des hy-
drocarbures, en baisse de plus de 40%.
“
Au-delà de ce constat, somme toute prévisible, la responsabilité des di-
On parle rigeants en charge de l’économie est engagée. Car, hormis les beaux dis-
cours, notamment sur la facilitation des projets d’investissement productifs,
beaucoup de
la réalité est tout autre. Des projets sont bloqués sans aucune explication,
bureaucratie, au niveau de plusieurs wilayas, malgré les recommandations multiples
mais ce n’est sans doute des experts et les promesses des responsables. On parle beaucoup de bu-
pas le principal obstacle reaucratie, mais ce n’est sans doute pas le principal obstacle devant les
devant les investisseurs investisseurs confrontés souvent à d’autres blocages de nature subjec-
confrontés souvent à tive.
d’autres blocages de Certes, il ne s’agit pas de brader le foncier, mais il convient de libérer l’ac-
nature subjective.” cès aux assiettes de terrain, quitte à le codifier pour en assurer un suivi
rigoureux, pour s’assurer qu’il ne soit pas détourné de sa vocation. Sans
quoi, la diversification de l’économie, devenue le leitmotiv de nos gou-
vernants, restera un slogan creux.
C’est en ce sens que la loi de finances de cette année, soumise au débat
au Parlement, doit se démarquer des précédentes par des décisions au-
dacieuses en matière de diversification de la sphère économique et ne
pas jouer uniquement sur des augmentations tous azimuts sur le dos du
citoyen, quand, au même moment, le Premier ministre insiste sur la dé-
termination de l’Algérie à maintenir sa politique sociale.
Face à la crise, il faut créer de la richesse et, dans un pays où les compé-
tences et le sens de l’initiative ne manquent pas, seule l’absence de vo-
lonté politique peut empêcher l’émergence d’une économie productive
et diversifiée, seule à même de mettre fin à la dépendance aux hydro-
carbures. n

4 L’actualité en question
ILS RÉPONDENT AU GROUPE DES “19-4” ET TENTENT DE RASSURER L’OPINION ET LES CHANCELLERIES
Quand Ouyahia et Sellal
contre-attaquent
La coïncidence n’a rien de fortuit, suggérant même que les deux sorties simultanées semblent avoir été inspirées, voire instiguées.
lors que le Premier
A
ministre, Abdelma-
lek Sellal, s’est ex-
primé dans les co-
lonnes du très pres-
tigieux quotidien
français du soir, Le Monde, propos
visiblement destinés à la consom-
mation extérieure, le chef de cabinet
de la présidence de la République,
Ahmed Ouyahia, lui, était l’invité
d’une émission de la chaîne de télé-
vision privée, Dzaïr-News, apparte-
nant au patron du FCE, Ali Haddad.
L’un comme l’autre devaient ré-
pondre au même souci : convaincre
l’opinion que le président Boutefli-
ka — contrairement aux affirmations
de certains et aux rumeurs colpor-
tées par d’autres — “va bien” et que
c’est bel et bien lui qui “décide” et qui
“tient la baraque”.
On aurait tort de ne pas voir dans ces
deux sorties une volonté de ré-
pondre au groupe des “19-4” dont la
démarche semble avoir mis dans
l’embarras les décideurs et jeté en-
core le trouble sur le fonctionnement
institutionnel, ce qui n’est pas de na-
ture à rassurer nos partenaires étran-
gers, d’autant que les signataires
sont, pour la plupart, des proches du
président Bouteflika, ce qui leur
confère une certaine crédibilité. “Je
suis en liaison tous les jours avec lui.
Il n’a pas quitté le pays. Son état de
santé est toujours le même. Le chef de
Liberté, sécurité et universalité des valeurs
algré l’émotion, beaucoup
M de choses ont été dites, ici
et de l’autre côté de la Mé-
diterranée, sur les derniers attentats
de Paris (France), perpétrés par un
groupe de terroristes, et sur leurs
conséquences. Les cibles visées, le
vendredi 13 novembre, soit la veille
du week-end, par les éléments de l’or-
ganisation criminelle Daech, sont des
lieux publics largement fréquentés :
musique au Bataclan, football au
Stade de France et personnes atta-
blées aux terrasses de cafés et de res-
taurants, sans oublier celles qui ne fai-
saient que passer par là. La décision
de prolonger l’état d’urgence de trois
mois n’empêche pas toutes ces voix
qui s’élèvent, parfois mêlées de scep-
ticisme, d’exprimer leurs craintes
devant les risques qui pèsent sur les
libertés et la démocratie. Et ce, d’au-
tant que la France a déjà voté plus
d’une dizaine de lois antiterroristes.
La vision sécuritaire que les Algériens
connaissent trop bien a d’ailleurs été
bien résumée récemment sur le site
l’État suit les affaires du pays et
donne ses instructions au jour le
jour”, a affirmé Abdelmalek Sellal.
“Le pays est dirigé par le président de
la République et les grandes décisions
ne sont prises que par lui-même ou
avec son assentiment”, a-t-il assuré.
Même s’il a été invité en qualité du
secrétaire général par intérim du
RND, c’est en sa qualité de chef de
cabinet du président de la Répu-
blique qu’Ahmed Ouyahia s’est es-
APRÈS LES ATTENTATS DE PARIS
d’Algérie patriotique, par Alain
Chouet, ancien officier de la DGSE :
“Plus on veut de liberté, moins on a
de sécurité. Et inversement. Plus on
voudra de sécurité et plus il faudra se
soumettre à des restrictions de liber-
té, des procédures intrusives, des sur-
veillances et des fouilles, etc.” Mais, il
a bien fait de nuancer en énonçant
que c’est “au pouvoir politique de fixer
la place du curseur (…) en fonction
des menaces connues et de ce qui est
socialement acceptable”, laissant en-
tendre plus loin qu’il ne saurait
être question de “faire le jeu du ji-
hadisme” et d’“assimiler” la grande
majorité des musulmans de France,
quelque 5 999 000 personnes, aux ji-
hadistes wahhabites.
D’autres voix se sont également ex-
primées sur les dangers de la réduc-
tion des libertés et les risques d’une
politique du “tout sécuritaire”. Cer-
tains ont estimé que les actes barbares
des terroristes ont pour but de fermer
la “société ouverte” française, de voir
la “France arc-en-ciel” divisée et re-
sentiellement exprimé, reprenant à
quelques nuances près les mêmes
propos que le Premier ministre.
“C’est le président Bouteflika qui di-
rige le pays. Il jouit de toutes ses fa-
cultés pour assumer ses fonctions. Le
Président se porte bien et c'est lui qui
dirige le pays, à la tête du gouverne-
ment sur le plan politique, en tant que
chef suprême des forces armées au vo-
let militaire, mais aussi en veillant à
la souveraineté de l'Algérie à l'étran-
croquevillée sur elle-même, tou-
chant ainsi au “vivre-ensemble”. Pour
ces derniers, le terrorisme mise tou-
jours sur la peur au sein de la socié-
té et suscite “la politique de la peur”
au sommet de l’État.
“Les valeurs des Lumières sont uni-
verselles”
D’autres, en revanche, ont alerté sur
les “conséquences politiques et so-
ciales” du traumatisme, redoutant,
non sans raison, l’intolérance, la
haine, la xénophobie et le fanatisme,
mais aussi “l’étouffement de la raison”
et “l’impossibilité de l’esprit critique”.
D’aucuns ont même signalé les coups
portés désormais contre les “va-
leurs” de la France, qualifiant celles-
ci parfois de “valeurs européennes” et
quelquefois de “valeurs universelles”,
en cherchant à voir clair dans l’ap-
proche de la ou des “civilisations”.
Faut-il s’en étonner ? Il n’est pas loin
le temps où Claude Guéant, alors ex-
ministre français de l’Intérieur sous
la présidence de Nicolas Sarkozy, dé-
Publicité
Lundi 23 novembre 2015
D. R.
Abdelmalek Sellal et Ahmed Ouyahia.
ger sur le plan diplomatique”, sou-
tient Ouyahia. Et l’un comme l’autre
ont démenti l’existence, chez le gou-
vernement, d’une volonté de re-
noncer à la souveraineté écono-
mique comme pointé du doigt par
les “19-4”. “Les mesures que nous pre-
nons pour encourager la relance éco-
nomique, notamment dans les sec-
teurs de l’agriculture, de l’industrie,
du tourisme et des TIC, sont et seront
toujours encadrées par des fonda-
clarait que “toutes les civilisations ne
se valent pas”, suscitant alors une
vague de colères ! Les attentats de Pa-
ris ont apporté la preuve de l’urgen-
ce de dialoguer, surtout celle d’être
à l’écoute des populations et des
élites, en Algérie et dans d’autres
contrées du monde, qui résistent au
terrorisme, que celui-ci se présente
sous l’habit religieux ou sous d’autres
accoutrements. Et c’est là qu’il faut
“mesurer les mots”, comme l’a si
bien dit Ghaleb Bencheikh, le prési-
dent de la Conférence mondiale des
religions pour la paix. “Il faut, en effet,
défendre des valeurs universelles,
c’est-à-dire respecter l’homme, sa
conscience, sa dignité, son intégrité
physique et morale, avoir le souci de
l’homme”, a déclaré dernièrement cet
islamologue, insistant sur le fait que
c’est “une affaire universelle ou, au
moins, universalisable”. D’ailleurs, il
rappellera que les “Lumières” ne
sont pas tombées du ciel, mais que
ces valeurs puisent dans le passé, “de-
puis Protagoras et Térence et même
LIBERTE
mentaux, tels que le droit de pré-
emption, la règle du 51/49, ainsi que
les engagements sociaux des pou-
voirs publics”, a indiqué Sellal, mais
cette fois dans une interview accor-
dée à l’APS.
Pour sa part, Ahmed Ouyahia a
souligné la “nécessité de protéger le
droit de préemption qui permet à l'Al-
gérie de préserver ses biens”. “Il
convient également de maintenir la
règle 51/49”, a-t-il dit. Et comme
pour suggérer que l’exécutif est ho-
mogène, histoire de balayer les af-
firmations selon lesquelles certains
ministres n’en font qu’à leur guise,
Sellal soutient que “chaque ministre,
sous la coordination du Premier mi-
nistre et l’autorité directe du chef de
l’État, s’attelle à la mise en œuvre de
cette feuille de route (plan d’action,
ndlr) dans les limites de ses préroga-
tives sectorielles, et ce, dans le cadre
d’une vision globale et cohérente
contrairement à ce qui peut se dire”.
Nous sommes donc dans une situa-
tion d’une contre-attaque décidée
pour rassurer l’opinion et les chan-
celleries, d’une part, et détruire les ar-
guments, d’autre part.
Il reste maintenant à savoir s’ils ont
convaincu, car l’un et l’autre, au-delà
de leur impopularité, se livrent une
bataille feutrée en perspective de la
présidentielle.
KARIM KEBIR
Épicure”, qu’elles sont aussi rede-
vables à Ibn Sina (Avicennes), Ibn
Rochd (Averroès), Ibn Zakariya al-
Razi (Rhazès) et Ibn IsÀaq al-Kindi
(Alkindus). De son côté, la journa-
liste et philosophe Alexandra Laignel-
Lavastine a affirmé concernant “la ci-
vilisation issue des Lumières”, que les
valeurs qu’elle porte sont “univer-
selles”, précisant très justement
qu’elles “sont ouvertes à qui veut
bien y adhérer sur l’ensemble de la
planète”. Alors, les valeurs de liber-
té, de dignité, de solidarité et d’éga-
lité, les valeurs d’humanisme et d’ou-
verture à l’altérité appartiennent-
elles seulement à l’Europe, sinon à
l’Occident ? À quoi rimerait alors le
combat des Algériennes et des Al-
gériens, pour ne prendre que cet
exemple, contre l’hydre intégriste
et contre toutes formes de sujétion ?
À quoi serviraient toutes ces indi-
gnations contre les commanditaires
et partisans du “choc des civilisa-
tions” ?
HAFIDA AMEYAR
0523
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
5
DE LIBERTÉ
LE RADAR PAGE ANIMÉE PAR SOUHILA HAMMADI
radar@liberte-algerie.com

FAISANT PRÉVALOIR LE DROIT DE PRÉEMPTION

LA MINORITÉ QUI TERRORISE LE MONDE
Dix-neuf hectares appartenant
à Enad-Henkel récupérés par l’État
C’EST UN CHOIX
RARE CHEZ LES
Al-Qaïda et Daech ne
OFFICIELS constituent que 0,01%
Noureddine de la communauté
Bedoui musulmane
a voyagé
à bord
de Tassili
Airlines

n C’est suite à un rapport détaillé et cir-
constancié transmis au ministère de l’In-
dustrie et des Mines que les 19 ha apparte-
nant à l’entreprise Enad-Henkel – qui n’ex-
ploite réellement que 5 ha sur les 24 ha qu’el-
le détenait dans la zone industrielle de Aïn
Témouchent – furent récupérés par le wali
et octroyés à cinq entreprises nationales. Le
wali a fait valoir, tel qu’il l’avait annoncé ré-
cemment, le droit de préemption de l’État.
Il avait asséné lors d’une récente visite aux en-
tités économiques : “Si vous avez l’intention
IL INTERVIENDRA SUR LES ENJEUX GÉOSTRATÉGIQUES
AU SAHEL ET EN AFRIQUE DU NORD
L’amiral Dufourcq invité
à l’École supérieure de police
n L’amiral Jean Dufourcq, docteur en
sciences politiques et directeur
d’études à l’Institut de recherches
stratégiques de l’École militaire et
ancien conseiller à la Délégation aux
études générales du ministère de la
Défense et au Centre d’analyse et de
prévision du ministère des Affaires
étrangères, animera une conférence-
débat le 1er décembre 2015 à l’École su-
périeure de police de Châteauneuf au-
tour du thème : “Les enjeux géostra-
tégiques au Sahel et en Afrique du
Nord”. Durant cette rencontre, seront
abordés les problèmes socioécono-
miques, politiques et militaires. D’au-
tant que l’invité de l’Algérie est l’au-
teur de nombreuses contributions
internationales sur cette thématique.
de vendre ce terrain, l’État est preneur dans
le cadre du droit de préemption. Nous avons
besoin de terrains industriels”. Les cinq en-
treprises prendront possession de leurs par-
celles de terrain en 2016, dans le cadre de l’ex-
ploitation rationnelle du foncier industriel.
Rappelons que l’entreprise Enad-Henkel
n Le ministre de
qui ne produit que de la poudre de détergents,
l'Intérieur et des
contrairement à son début d’exploitation avec Collectivités locales,
une diversification de produits, emploie
Noureddine Bedoui, a
uniquement 160 travailleurs sur un effectif
effectué une visite de
de départ (an 2000) de 950 salariés. travail hier à
Constantine. Rien
d’exceptionnel. Le fait
insolite se trouve dans
le choix de la
compagnie aérienne
qui lui a assuré le
déplacement d’Alger
vers la ville du Vieux-
Rocher. Le membre du
gouvernement a, en
effet, voyagé à bord
d’un vol de Tassili
Airlines, filiale de
Sonatrach, plutôt qu’à
bord d’un appareil de
la compagnie Air
Algérie, comme c’est
d’usage pour son
déplacement. Ce choix
serait-il dicté par la
volonté du ministre
d'éviter un quelconque
retard qui, jusque-là,
n'était dénoncé que
par les citoyens ? Ou
serait-ce une pure
coïncidence ?
n Selon une étude de l’ONG ristes enrôlés. Les taliban,
new-yorkaise Seeds Of Pea- qui sont localisés en Afgha-
ce, l’organisation terroriste nistan et au Pakistan, repré-
Al-Qaïda et l’État islamique sentent, selon l’étude de
appelé communément Dae- l’ONG Seeds Of Peace,
ch ne cumulent, dans leurs 0,00225%, soit approximati-
rangs, que 0,01% de la po- vement 36 000 extrémistes.
pulation musulmane mon- C’est dire que dans le contex-
diale. Dans le détail, la com- te actuel, une minorité, épar-
munauté des musulmans est pillée entre trois entités dis-
estimée, dans le monde, à tinctes, terrorise le monde et
quelque 1,6 milliard de per- parvient à commettre des
sonnes. 0,00625% de ce attentats meurtriers et à dé-
nombre, soit environ 80 000 fier les meilleurs maillages
à 100 000 criminels, sont sécuritaires mis en place par
comptabilisés actifs dans les États. Il faut croire que ces
Daech. Al-Qaïda représente,
pour sa part, 0,000625% de
organisations mènent contre
l’humanité une guerre insi-
la population musulmane,
soit environ 10 000 terro-
dieuse sur de faux fonde-
ments religieux.
TÉBESSA
Coupure générale d’internet
depuis quatre jours
n La wilaya de Tébessa est complètement déconnectée
du réseau internet depuis quatre jours. Les abonnés com-
mencent à être sérieusement indisposés par cette si-
tuation qui semble vouloir durer dans le temps. Le res-
ponsable du service technique d'Algérie Télécom dans
la wilaya a affirmé, hier, que des techniciens sont en train
de réparer la panne sans pour autant donner d'expli-
cations sur les causes qui l’ont induite ni dans quelles
circonstances. Il n’a pas dit, non plus, quand exactement
la connexion sera rétablie. Les abonnés devront donc
prendre leur mal en patience. Seront-ils indemnisés pour
préjudice subi ?

FACULTÉ DE JOURNALISME PARCOURS D’UN CHAMPION

Commémoration de la Hamouda Laïdaoui dédicace son nouvel ouvrage
Semaine de la paix n Le journaliste et auteur Hamouda Laïdaoui a signé hier Houari-Boumediene de Sétif. C’est en présence d’une gran-
n Dans le cadre de la célébration du soixantième anniversai- son nouveau livre intitulé Parcours d’un champion, qui re- de foule de journalistes, d’élus locaux, d'anciens joueurs
re du déclenchement de la Révolution nationale, étalée sur tout trace l’histoire de l’ESS depuis sa création en 1958 et jus- de l'ESS dont Nacer Adjissa, et surtout de supporters du
le mois de novembre, la faculté de journalisme d’Alger orga- qu’au mois de novembre 2014, date où l’ESS a décroché club que l’auteur a présenté son nouvel ouvrage de 248
nise, du 22 au 26 novembre, la “Semaine de la paix”, sous l’égi- le trophée de la Ligue des champions d’Afrique. La séan- pages. Le livre, une fiction basée sur des faits réels, a été
de de la Fondation Zaphira Yacef. Des organisations emblé- ce de dédicaces s'est déroulée à la maison de la culture traduit en arabe et montre des illustrations inédites.
matiques du concept de paix dans sa dimension militante, phi-
losophique et historique participeront à ces journées particu-
lières. Il s’agit notamment de la Fondation Martin Luther-King INVESTISSEMENT À OUM EL-BOUAGHI
(États-Unis), African Diaspora Fundation (Los Angeles, USA),
la Fondation Nelson-Mandela (Afrique du Sud)... Les anima- Le permis de construire dans les 72 heures
teurs de ces organisations apporteront des témoignages sur les
n Une instruction émanant des au- heures qui suivent le dépôt de la de- seurs n'ayant pas concrétisé leurs pro-
combats menés pour faire taire les armes, vaincre le racisme
torités locales dit que les investisseurs mande. Par ailleurs, 484 mises en de- jets depuis des années. Ils encourent
et toute autre violence. Sauf changement de programme,
ont désormais toute latitude d’obte- meure ont été adressées par l'agence le risque d’une déchéance des lots de
l’ambassadeur de France accrédité en Algérie devra commu-
nir le permis de construire pour des foncière et plus de 60 autres par la di- terrain dont ils ont bénéficié, selon le
niquer, mercredi 25 novembre, sur l’effort de paix à consen-
projets d'investissement dans les 72 rection des domaines aux investis- wali d’Oum El-Bouaghi.
tir à l’avenir afin d’amener tout un chacun à condamner fer-
mement les actes terroristes là où ils sont perpétrés.
 Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE
6 L’actualité en question
LE P-DG DE LA COMPAGNIE DÉCLINE UNE FEUILLE DE ROUTE TRACÉE EN ACCORD AVEC LES SYNDICATS

Nouveau plan de vol

pour Air Algérie
Abdou Bouderbala, en conférence de presse hier, prône la politique de filialisation
et révèle un plan d’optimisation et de modernisation à l’horizon 2025.
n passant en revue les en recourant à la fermeture des majeur, Air Algérie décide de mieux

E
bilans de la campagne agences commerciales hormis pour s’appliquer en interne comme en ex-
hadj, en plus de la sai- les plus importantes d’entre elles. terne et même dans les cas d’urgen-
son estivale, Abdou Comme alternative, Air Algérie va ce et de privilégier la communication
Bouderbala, P-DG de la encourager la vente directe via In- digitale.
compagnie nationale ternet et grâce aux agences de
Air Algérie, parle d’“une campagne voyages agréées. Le personnel sera, Air Algérie s’équipe en iPad, smart-
ordinaire” et d’“un été tranquille”. bien entendu, déployé. “Le volet ta- phone Condor et puce 3G Mobilis
Mais au-delà du souci de dresser des rifaire reste, quant à lui, dépendant C’est dans l’ère de la numérisation
bilans, le patron d’Air Algérie a ré- d’un certain nombre de facteurs”, a que s’inscrit désormais la compagnie
uni hier ses cadres à l’hôtel militai- expliqué Zoheïr Houaoui, directeur nationale qui décide d’opérer une dé-
re de Béni Messous, pour révéler, en- commercial de la compagnie, qui, matérialisation papier en épargnant
fin, sa feuille de route et donner le dans son exposé, a abordé les ini- aux pilotes de recourir à des manuels
la de ce qui va être entrepris par la tiatives à entreprendre  pour amé- volumineux en papier en plus de la
compagnie pour assurer sa survie. Il liorer l’image de la compagnie et sa- communication.
révèlera, ainsi, le plan d’optimisation tisfaire le client : “Il s’agit d’adopter En ce sens, la compagnie a choisi
et de modernisation à l’horizon un programme de retrofit visant à ra- d’équiper les pilotes en iPad pour la
2025 sans omettre de mettre en jeunir l’ancienne flotte, d’introduire simple raison que c’est la seule
avant la filialisation, en guise de un meilleur programme de divertis- marque tolérée (500 tablettes) tout
cheval de bataille, en annonçant la sement (long-courrier) améliorer les en prévoyant 1 800 smartphones de
naissance du groupe AH. cabines, lancer la connectivité (GSM marque Condor pour le personnel
Cela implique la création de socié- et Wifi), présenter un choix de menus navigant. Cela servira aux échanges
tés autonomes sous un même por- plus élaboré et de la vaisselle en por- d’informations en temps réel et de
te-drapeau qui a déjà commencé celaine, améliorer le réseau social fa- manière plus efficace, notamment
D. R.

avec le catering et va se poursuivre
avec le handling, maintenance, le fret
(cargo ) qui sont déjà approuvés par
le CPE en plus des services (va en-
glober le low-cost ou le charter) et ce,
dans le cadre d’un plan de dévelop-
pement à moyen terme (2013-2017)
en s’accommodant de partenaires de
renoms comme cela va être le cas
pour la filiale maintenance. La vision
va s’étendre à l’horizon 2025 et sup-
pose, entre autres, une nouvelle
phase d’acquisition ou de rajeunis-
sement de la flotte. Air Algérie va,
d’ailleurs, recevoir un nouvel avion
fin décembre sur les huit dernières
commandes courant 2016, pour fi-
nir, à cette même année, à 59 appa-
reils. Il est question, par ailleurs, de
la création d’une école aéronau-
tique, de redimensionnement des ef-
fectifs et maîtrise de la masse sala-
riale, d’évolution de réseaux de vols
et de la réalisation d’un hôtel propre
à Air Algérie. Les responsables de la
compagnie prévoient aussi la mise
sur pied de bases sur Oran, Constan-
tine et Annaba, pour une plus gran-
de maîtrise du trafic et l’ensemble de
Abdou Bouderbala a animé hier une conférence de presse.
l’activité, et aller même dans les dé-
tails en procédant à l’assainisse-
ment des créances (2 milliards de di-
nars récupérés, jusque-là), réduction
des frais d’escales. “La performance
se traduira par une amélioration
sensible des retards sur lesquels nous
avons enregistré un recul”, a insisté
Bouderbala, soutenant qu’“il faut ac-
quérir toutes les certifications en
améliorant ses performances pour ral-
lier une alliance”. À la question de sa-
voir combien va coûter cette ambi-
tieuse transformation, notamment
en ces moments de crise écono-
mique, le premier responsable d’Air
Algérie notera : “Hormis le plan de
renouvellement de la flotte ou son
renforcement, pas grand-chose. Il
s’agit de mieux organiser le fonc-
tionnement de la compagnie en éli-
minant les dépenses superflues ou mal
réparties,  et faire des filiales des
centres de profits. De plus, le retour
des investissements sera rapide”. À
cela va s’ajouter la mise sur pied du
nouveau Hub d’Alger, et ce, avant et
après la réalisation de la nouvelle aé-
rogare et la mise en place de nou-
velles dessertes dont Ganzhou (Chi-
ne), Brazzaville et Libreville, en at-
tendant New York.
Suppression progressive des agen-
ces commerciales et encourage-
ment de la vente via Internet
L’aspect commercial est longue-
ment abordé par Bouderbala qui cé-
dera la parole à ses collaborateurs
pour prôner une politique d’excel-
lence à même de générer des profits.
Le chemin ne sera point facile pour
la compagnie qui doit fédérer toutes
les troupes pour réussir une “résur-
rection”. Bouderbala parlera “d’œu-
vrer pour mettre la compagnie à
l’abri de déstabilisation et de pertes
d’énergie”. Un message clair en di-
rection du partenaire social auprès
duquel le garant de la maison a
déjà gagné un pari en menant une
saison estivale sans anicroche. Au-
jourd’hui, il est question d’aller plus
loin dans la logique d’optimisation
cebook et diversifier les programmes
de fidélité”, et de poursuivre : “Il est
question aussi de mettre en place un
nouveau site web et une plus grande
prise en charge via le call-center qui
va s’étendre même au-delà de nos
frontières. On prévoit la réception dé-
finitive de la nouvelle flotte, la for-
mation de 300 pilotes ab initio (50 ac-
tuellement à Oxford), le recrutement
de 300 PNC et recours à l’affrètement
pour ménager tous ces changement
jusqu’à stabilisation de la situation”.
Houaoui parlera également de la
modernisation des modes de paie-
ment (paiement électronique), de
l’acquisition d’un nouveau PSS (Pas-
senger service solution) avant de cé-
der la parole à Mounia Bertouche.
En sa qualité de directrice de la
communication d’Air Algérie, cet-
te dernière abordera la nouvelle
stratégie en la matière, reconnaissant
qu’il existe un déficit en ce sens. Elle
plaidera alors pour “une plus gran-
de coordination entre les différentes
structures pour remonter l’informa-
tion au plus vite”. Prenant conscien-
ce qu’il se situe à ce niveau un enjeu
pour ce qui est des changements de
programme et autres. Le contrat de
partenariat a été conclu hier entre le
P-DG d’Air Algérie et Abderrah-
mane Benhamadi, président exé-
cutif du groupe Condor. Celui-ci a
déclaré à l’occasion : “Nous sommes
heureux de ce partenariat qui vient
renforcer les liens et donner au par-
tenariat public-privé tout son sens.”
À la cérémonie de signature s’est
joint, également, Saâd Damma,
P-DG de Mobilis, qui, pour sa part,
va assurer la partie Data avec des
puces 3G. “Nous allons accompagner
Air Algérie dans l'implémentation
d'un nouveau système d'informa-
tion et de communication au ni-
veau de sa direction des opérations
aériennes”, a indiqué Mobilis en
expliquant que “ce système permet-
tra à Air Algérie une facilité d’échan-
ge d'informations et de données entre
le personnel navigant et les services en
charge de la planification, de la pro-
grammation et de la préparation
des plans de vols en utilisant la data
3G++ de Mobilis”.
NABILA SAÏDOUN

LE MINISTRE DES TRANSPORTS L’A EXIGÉ HIER

Annaba : la nouvelle aérogare

en service le mois prochain
e ministre des Transports, Boudjema Ta- ne pas hésiter à retirer les licences accordées aux ce patrimoine à la disposition des usagers au dé-

L laï, en visite de travail, hier, à Annaba, a

inauguré la nouvelle gare routière située à
la périphérie de la ville, sur la RN44, près de la
localité de Kherraza. Une infrastructure qui de-
vait être livrée en 2013, mais qui a connu des re-
tards suite à la faiblesse des moyens mobilisés
par l’entreprise Gesibat, maître de l’ouvrage. Se-
lon les explications données au ministre des
Transports, la nouvelle gare routière, implantée
sur un terrain d’assiette de 6,4 hectares, dotée de
tous les équipements de sécurité, a une capaci-
té d’accueil de plus de 4 millions de voyageurs
transporteurs qui ne respectent pas les règles de
sécurité et mettent la vie des voyageurs en dan-
ger”, grondera le ministre.
Il se rendra par la suite sur le site de la nouvel-
le aérogare de l’aéroport Rabah-Bitat pour s’en-
quérir de l’avancement des travaux de réalisa-
tion du projet qui s’éternisent depuis 2006. Com-
me lors de sa dernière visite sur ce même chan-
tier, il y a deux mois, Boudjema Talaï a sermonné
autant les entreprises auxquelles ont été confiés
les travaux, que les responsables du secteur char-
gés de leur suivi, les mettant en demeure de li-
but de l’année prochaine, et ce, devant le Sénat,
et je me dois de respecter cet engagement”, a in-
sisté le ministre. Pour rappel, il y a lieu d’indi-
quer que l’aérogare tant attendue devrait ac-
cueillir 700 000 passagers par an dans une pre-
mière phase avant de passer à 1 500 000 voya-
geurs après les aménagements.
À l’heure actuelle, les travaux de réalisation de
l’aire de parking des aéronefs, qui ont été
confiés à une entreprise espagnole spécialisée,
semblent aller à un rythme soutenu, comme as-
suré au ministre. Il ne resterait que les voies d’ac-
Zehani/Archives Liberté

par an. Sur les lieux, Boudjema Talaï s’est inté-
ressé au volet gestion de cette infrastructure et
a insisté sur le respect des consignes de sécuri-
té par les 400 opérateurs de transport public et
les 400 taxis qui sont appelés à activer sur le site.
“Il faudra être intransigeant sur cette question et
vrer le projet d’ici au mois prochain. “L’inau-
guration et la mise en exploitation de l’aéroga-
re se feront avant la fin du mois de décembre. Le
Premier ministre en personne viendra à Anna-
ba dès que son agenda le permettra pour l’inau-
gurer. J’ai moi-même pris l’engagement de mettre
cès et le parking véhicule où les travaux sont à
80%. S’agissant de l’ancienne aérogare, le mi-
nistre indiquera que bien que vétuste, cette in-
frastructure pourra être exploitée pour les frets
et pour les vols charters.
A. ALLIA
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
L’actualité en question 7
MARCHÉS PUBLICS ET DIVERSIFICATION

Les opportunités ratées

des contrats offsets
Pourquoi les exportations sont difficiles pour les entreprises algériennes ? Le Pr Mohamed-Cherif Belmihoub cite,
entre autres, les barrières commerciales tarifaires ou non tarifaires des pays du Nord, le cadre institutionnel
inadéquat, la faiblesse des infrastructures, le capital humain faible, les incitations à l’exportation insuffisantes.
ors de la quatrième édi- prises qui s’internationalisent ont

L
tion de “la Journée de d’abord gagné en compétitivité sur
l’entreprise algérienne” le marché local.
organisée par le Forum En Algérie, les entreprises sont
des chefs d’entreprise, le toutes de taille modeste, à quelques
17 novembre dernier, exceptions près dans l’industrie ma-
le professeur Mohamed-Cherif Bel- nufacturière. Les groupes indus-
mihoub s’est interrogé pourquoi triels privés, les plus visibles, les plus
l’Algérie n’utilise pas la technique de dynamiques se développent sous le
l’offset, dans le cadre de ses marchés format de conglomérats, très di-
publics ? M. Belmihoub a expliqué versifiés et peu ont des stratégies de
que la technique de l’offset est une remontée en filière (intégration ver-
forme de compensation dans le ticale). Les volumes ne sont pas en-
cadre des grands marchés publics. core significatifs. Le marché n’est pas
Les pays émergents utilisent cette dé- assez concurrentiel, ce qui ne pous-
marche pour avoir un transfert de se pas à l’innovation. Les fonctions
technologie, une localisation ou une de production sont éloignées de la
part de marché dans le pays four- frontière technologique. Ainsi, les
nisseur. “Le cas de la Chine, dans ce gains de productivité et les flexibili-
domaine, est exemplaire”, a-t-il tés industrielles sont réduits. Pour-
souligné. quoi les exportations sont difficiles
L’Algérie a dépensé des dizaines de pour les entreprises algériennes ? Le
milliards de dollars en importa- professeur Mohamed-Cherif Bel-
tions d’équipement, particulière- mihoub évoque certaines faiblesses.
ment pour des secteurs de haute Il cite, entre autres, les barrières
D. R.

technologie : transport, énergie, dé- commerciales tarifaires ou non ta-

fense… mais n’a pas utilisé cette
technique de l’offset. Le professeur
Belmihoub recommande une
meilleure utilisation de la com-
mande publique internationale en
adossant une négociation d’offset à
chaque contrat.
M. Belmihoub suggère, également,
la mise en place d’un fonds signifi-
catif, bien doté, pour la moderni-
sation de l’entreprise algérienne
pour qu’elle devienne un acteur in-
contournable du processus de di-
versification.
Selon lui, les programmes de mise à
niveau entrepris jusque-là ont
échoué. Le professeur propose, aus-
Journée de l’entreprise algérienne, organisée par le FCE.
si, une politique ambitieuse et stable
en direction des investissements di-
rects étrangers avec modulation des
taux de participation. L’économiste
estime que le succès de l’exportation
est dans le marché local.
“Les politiques d’exportation des
firmes reposent sur des économies
d’échelle et une courbe d’expérience
sur le marché local”, a expliqué
M. Belmihoub.
Selon lui, pour être compétitif au ni-
veau interne, il faut des volumes de
production (économies d’échelle)
et/ou l’expérience (activité ancien-
ne) sur certaines niches. Les entre-
rifaires mises en place par des pays
du Nord, le cadre institutionnel in-
adéquat, la faiblesse des infrastruc-
tures, le capital humain faible, les in-
citations à l’exportation insuffi-
santes...
Mais, selon lui, “ces faiblesses ne
sont pas insurmontables”.
MEZIANE RABHI

LA VISITE S’INSCRIT DANS LE CADRE DE L’INFORMATION SUR LES OPPORTUNITÉS DE PARTENARIAT ET D’INVESTISSEMENT

Des hommes d’affaires français à Oran

a visite d’une délégation d’hommes d’affaires français, sé- puyant sur des données économiques, l’orateur dressera un ta- chinoises...” qui travaillent à perte. A contrario, le secteur agri-

L journant depuis hier à Oran, s’inscrit dans un cadre d’in-

formations sur les opportunités de partenariats pouvant
être offertes par l’Algérie. Organisée par l’association “Fran-
ce Méditerranée-pays Catalan” avec le slogan “Entreprendre en
Algérie”, la rencontre qui aura regroupé investisseurs algériens
et français, dont plusieurs binationaux, a été marquée par deux
communications.
D’abord, le directeur des mines de la wilaya d’Oran s’est at-
telé à apporter des informations précises sur les nouveaux dis-
positifs institutionnels et sur les textes les plus déterminants
comme la loi de finances, le code des marchés, encourageant
les investissements nationaux ou pour attirer les IDE. Beau-
coup parmi les chefs d’entreprise françaises en sont à leur pre-
mier contact avec le marché algérien, et c’est là que l’inter-
vention de Damien Soupart, représentant Business France, de
l’ambassade de France, a pris une place toute particulière. S’ap-
bleau sombre de l’état de l’économie algérienne. Parmi les in-
dicateurs les plus révélateurs qu’il évoquera, une balance com-
merciale à peine excédentaire en 2014, et qui sera déséquili-
brée dans les années à venir, un endettement de 2% du PIB,
et un endettement extérieur qui se profile notamment auprès
de la Chine. De même qu’il évoquera “des réserves de changes
de 200 milliards de dollars qui sont en train de fondre alors que
certains économistes prédisent que ces réserves et le fonds de ré-
gulation fonderaient d’ici 3 à 4 ans en raison de la chute des prix
du pétrole et du gaz”.
L’orateur ajoutera que l’Algérie est un pays fortement im-
portateur : de 2000 à 2014, les importations ont été multipliées
par 6, avec en tête le secteur de l’automobile plaçant l’Algérie
au premier rang des importateurs en Afrique, 3e importateur
mondial pour les céréales. Évoquant les secteurs porteurs, l’ora-
teur dira : “Les travaux publics sont dominés par les entreprises
cole est présenté comme très intéressant du fait du très faible
taux de mécanisation, pas plus de 3 à 4%, selon ses estimations,
ainsi que celui de la concession et l’exploitation des mines “en-
fin ouvert”, précise-t-il. Comme pour apporter des perspectives
optimistes pour  les chefs d’entreprises françaises, l’intervenant
affirmera qu’il existe “une dernière fenêtre d’opportunité d’ici
les 5 années à venir avec le plan quinquennal 2010/2014, soit
280 milliards de dollars dont 130 pour parachever les grands pro-
jets”. Ces chiffres lui feront dire qu’“en Algérie, le problème de
l’argent n’en est pas un ; 50% des budgets sont reportés sur l’an-
née suivante parce qu’ils ne sont pas engagés. Il y a d’autres pro-
blèmes en Algérie, mais pas celui de l’argent. Le budget
2015/2019 est de 275 milliards de dollars avec une place pré-
pondérante pour les infrastructures et le logement”, explique-
ra le chargé de mission.
D. LOUKIL

SECTEUR DU TOURISME À BÉJAÏA

Les investisseurs sommés de finaliser leurs projets

e wali de Béjaïa s’est réuni, hier, avec les toujours au stade de l’étude, le wali les a som- t-il, “des mises en demeure seront adressées aux en même temps les représentants des directions

L 63 investisseurs ayant bénéficié d’as-

siettes de terrain dans le cadre du Cal-
piref. Et pour avoir un point de situation plus
précis, il a convié le directeur du tourisme ain-
si que ceux de l’urbanisme, de l’habitat et de
la construction, des Domaines, des services
agricoles, des travaux publics, le conservateur
foncier, le conservateur des forêts, etc. Mais
aussi les présidents d’APC concernées et les
chefs de daïra. Les promoteurs étaient, pour
certains, accompagnés ou représentés par les
bureaux d’études engagés par leurs soins. Et
chacun devait intervenir et indiquer précisé-
ment où en est son projet. Pour ceux qui sont
més de déposer leurs demandes de permis de
construire dans les 20 jours qui suivent. Dé-
passé ce délai, des mises en demeure leur se-
ront adressées ; ils risquent de voir annuler leur
décision d’attribution. Un délai de 20 jours est
accordé aux bureaux d’études afin de revoir
leurs copies, car certains investissements doi-
vent s’adapter à la zone boisée qu’il y a au ni-
veau de la côte est de Béjaïa. Le wali a insisté
sur l’interdiction de recourir à l’abattage des
arbres. Soit l’investisseur s’adapte à cette zone
boisée, soit il procède à la transplantation des
arbres, mais l’abattage des arbres est interdit,
a-t-il rappelé. Une chose est sûre, insistera-
entrepreneurs qui n’ont pas encore déposé
leur demande pour l’obtention d’un permis de
construction”. Toutefois, le problème ne s’est
pas posé seulement chez les promoteurs au-
quel un ultimatum a été donné pour rendre ef-
fectif leur projet, mais aussi à l’administration.
Il y a des investisseurs qui ont obtenu des titres
de concession, mais qui ont eu du mal à
concrétiser leurs projets en raison de blocage.
Ce qui fera dire au wali qu’il y a une “guerre
des institutions”. Allusion à la dilution des res-
ponsabilités, et chaque service renvoie la bal-
le à l’autre. Et la solution : “Tous les dossiers doi-
vent atterrir au niveau de l’Andi qui regroupe
concernées.” Il a invité les membres de son ad-
ministration à étudier les dossiers avec célé-
rité et à les traiter de manière globale. “Et si par
malheur, il y a des réserves qui n’ont pas été
émises par les services concernés, je prendrai les
mesures qu’il faut contre ces défaillants. Car la
wilaya, poursuivra-t-il, a été assommée et
plongée dans un sommeil profond. On doit la
réveiller. Ce sont ses enfants, ses élus, ses res-
ponsables, à leur tête le wali, qui doivent le fai-
re. Ne perdons pas de temps.” Il menacera
même d’ouvrir des enquêtes à l’encontre des
personnes qui bloquent.
M. OUYOUGOUTE
 Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE
8 Publicité

F. 2032

F.2024

ANEP N°352 517 Liberté du 23/11/2015 0523

 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
L’Algérie profonde 9
LE MINISTRE MOHAMED AÏSSA À BLIDA
BRÈVES du Centre
“99% des personnes liées TOUGGOURT
La commune de Zaouïa

à Daech n’ont aucune Labidia délivre le premier

passeport biométrique
n Le service de l’état civil de la commune de

relation avec la mosquée” Zaouia Labidia dans la circonscription

administrative de Touggourt vient de
délivrer le premier passeport biométrique.
Fini les déplacements et les longues files
d’attentes qu’on fait subir au citoyen de
cette localité pour l’obtention de ce
Mohamed Aïssa, ministre des Affaires religieuses, a indiqué, samedi à Blida, que le document. Le passeport sera, désormais,
seul moyen de faire face à Daech est de retourner à un islam sans couleur politique. délivré au niveau du service chargé de cette
opération en peu de temps. Cette démarche
n évoquant les atten- a pour objectifs de rapprocher

E
tats de Paris et du l’administration du citoyen et
l’amélioration du service public. Pour
Mali, le ministre a
rappel, il y a quelque mois, les responsables
indiqué que l’histoire de cette commune ont formé un groupe
a démontré encore composé de 7 personnes et aménagé un
une fois que si l’islam guichet spécial et un laboratoire de prise
a été utilisé pour des buts poli- d’empreinte et de photo. Le premier citoyen
tiques. “Ce qui s’est passé au Liban, qui vient de retirer son passeport
en France, au Mali ou en Turquie biométrique au niveau de ce service a
et à travers le monde musulman exprimé sa satisfaction quant à la rapidité
démontre que l’islam est devenu un et à la facilité des procédures pour avoir ce
moyen ou une arme pour réaliser document.
AMMAR DAFEUR
des objectifs politiques. Les statis-
tiques démontrent que 99% des
personnes liées à Daech n’ont au-
TOUGGOURT
cune relation avec la mosquée, ils Rencontre nationale sur
n’ont jamais respecté la prière”, ar-
gumente le ministre. “Ce que je
le saint Coran à Tayebat
n Des préparatifs en grande pompe au
sais, c’est que ce phénomène est niveau de la zaouia cheikh Messaoud Ben
l’œuvre des laboratoires des services Messaoud du village de Ben Ali dans la

de renseignements qui n’aiment pas
l’islam”, a-t-il souligné. “La seule
façon de faire face à ce phénomè-
ne est de revenir à un islam sans
couleur politique. Un islam qui
nous a unis lors de la révolution
contre le colonialisme”, a indiqué
le ministre qui annonce une nou-
velle politique dans la gestion et la
construction des mosquées. Selon
lui, l’État incite les mosquées de
s’ouvrir davantage à la société
pour enseigner un islam propre,
loin de l’extrémisme. “La mosquée
MARCHE ATHLÉTIQUE DE LA PROTECTION CIVILE À TAMANRASSET
doit offrir un service à la société en
ouvrant les classes coraniques, des
cours de soutien et ses biblio-
thèques aux étudiants pour pouvoir
bénéficier des cours assurés par des
professeurs bénévoles.” Pour ce
qui est du rôle du fonds de la Za-
kat, le ministre a expliqué que le
but du projet est d’arriver à en fai-
re une société de bienfaisance qui
lutte contre la pauvreté. “L’objec-
Mohamed Aïssa, ministre des Affaires religieuses et des Wakfs.
tif est de faire de ce fonds une ins-
titution financière qui octroie des
crédits pour la création de petites
entreprises”, souligne-t-il en pré-
cisant que le rôle de l’imam dans
ce cadre est d’inciter les bienfai-
teurs à participer à ce fonds qui
dispose d’un compte bancaire. Le
ministre préconise également la
construction de nouvelles mos-
quées en incluant des commerces
D. R.
pour les rendre financièrement in-
dépendantes des pouvoirs pu-
blics. “À travers la gestion de ces
commerces, la mosquée devra fai-
re face aux dépenses”, note le mi-
nistre en précisant que son dé-
partement est en train de réper-
torier les anciens biens wakfs ex-
ploités par des particuliers pour les
récupérer.
K. FAWZI
commune de N’gueur, daïra de Tayebet pour
abriter les travaux de la 15e rencontre
nationale sur le saint Coran intitulée “Le
rôle des zaouïas dans la stabilité sociale et la
sauvegarde des valeurs nationales’’. Cette
rencontre placée sous le haut patronage du
ministère des Affaires religieuses et des
Wakfs se tiendra du 27 au 29 novembre. Des
conférences et des débats seront animés par
un groupe de docteurs en sciences de la
charia et des chouyoukh venant de
l’intérieur et de l’extérieur du pays. En
marge de cette rencontre, les animateurs
ont prévu l’organisation de plusieurs
activités de proximité tels des
enseignements religieux et des expositions
qui se tiendront au niveau des mosquées,
des maisons de jeunes et des centres de
formation.

Une expédition tant touristique que sportive BOUMERDÈS

AMMAR DAFEUR

e premier marathon de la marche athlé- qui a mis en exergue l’aspect touristique de cet- de l’Assekrem où sont offerts les plus beaux cou-

L tique, organisé par la direction générale

de la Protection civile, a démarré, jeudi,
à partir de la Maison de jeunes de la ville de Ta-
manrasset. Quelque 130 athlètes, dont 43
femmes, ont pris part à ce parcours pour lequel
de gros moyens logistiques ont été déployés.
Les participants, venus des 48 wilayas, ont eu
à découvrir la boucle du majestueux mont de
l’Assekrem en arpentant un parcours long de
160 km entre les roches basaltiques de l’Ahag-
gar. Le circuit, réparti en cinq étapes, per-
mettra aux agents de la Protection civile
d’améliorer leurs aptitudes à même d’évaluer
leurs capacités de résistance et d’adaptation dans
des régions aux configurations topographiques
difficiles, a indiqué le directeur de la PC de Ta-
manrasset, le colonel Benkadour Azzeddine,
te traversée qui s’inscrit dans la perspective de
promouvoir ce genre de sport qui se veut éga-
lement une occasion pour l’échange d’expé-
rience et de connaissance.
Les participants ont pris le départ de la capi-
tale de Tin Hinan vers le village d’Izarnen, à 33
km de la commune de Tamanrasset, où ils ont
bivouaqué pour passer leur première nuit
sous les constellations de l’hémisphère du
sud algérien. Pour la deuxième étape, les ath-
lètes ayant déjà parcouru 28 km, en marchant
d’Izarnen vers Afilal, ont campé non loin du
site touristique éponyme où l’on a découvert le
fameux barbeau qui est la proie privilégiée aux
percnoptères du désert. Samedi, les sapeurs
pompiers ont franchi la troisième étape sur une
distance de 25 km en atteignant les hauteurs
cher et lever du soleil au monde que les chan-
ceux randonneurs vont découvrir en y passant
la nuit avant de prendre le chemin du retour
vers la ligne d’arrivée aujourd’hui au lieudit Tag-
mart d’Eg Ghali, à 25 km au nord de Taman-
rasset. Selon les organisateurs, l’itinéraire allant
de l’Assekrem vers Tarhenant en passant par Ila-
men a été annulé sur conseil des services de sé-
curité leur ayant recommandé de revenir sur
le cheminement de la phase aller. Cette déci-
sion, a-t-on affirmé, n’a aucunement affecté le
déroulement de cet événement qui restera
infailliblement gravé dans la mémoire des
athlètes qui se sont réjouis de la splendeur des
sites touristiques que renferme cette wilaya du
Grand Sud.
RABAH KARECHE
Deux jeunes hommes
morts dans des accidents
de la circulation
n Un jeune de 21 ans est mort, avant hier,
dans un accident de circulation survenu à
9h sur l’autoroute Est-Ouest à Ouled
Moussa, a-t-on appris de sources de la
protection civile. La victime se trouvait à
bord d’un véhicule qui a dérapé en pleine
autoroute avant de percuter un autre
véhicule de gros tonnage. Un autre jeune
homme, âgé de 24 ans, répondant aux
initiales M. C., est mort, avant-hier, aux
environs de 17h à Corso. Le jeune homme a
été percuté par un train en gare de Corso. Il
est décédé quelques minutes avant son
admission à l’hôpital de Thénia, précisent
les mêmes sources.
M. T.

AZAZGA (TIZI OUZOU) M’SILA

Le wali rencontre les présidents des comités de village
n Tout en saluant l’initiative du
wali, Brahim Merad, qui œuvre
depuis son installation en juillet
dernier à la tête de l’exécutif de
wilaya de Tizi Ouzou à l’adoption
d’une nouvelle feuille de route en
collaboration avec les élus locaux
et les représentants de la société
civile, le président du comité de
villages de la commune de
Yakouren, Issadi Saïd, revient sur
les décision prises lors de la
dernière rencontre qui devrait
normalement s’inscrire dans la
durée. La réunion de travail qui
s’est tenue au centre culturel de
Azazga avec le premier magistrat
de la wilaya en présence des
directeurs de son exécutif et de
nombreux comités de village
“constitue un élan rassembleur en
mesure d’éveiller la synergie
recherchée pour le
développement de cette daïra et
sa mise en branle en vue de
surpasser les impératifs inhérents
à la vie quotidienne ainsi qu’aux
perspectives futures et aux
ambitions de la population”, nous
a-t-il déclaré en appelant à
recentrer la responsabilité des
autorités locales pour
l’optimisation des ressources et
potentialités dont dispose cette
vaste région de la Grande Kabylie.
Le prépondérant rôle des
responsables élus et des comités
de village ayant trouvé une
tribune pour s’exprimer et
exposer les situations
préoccupantes au sein de leurs
localités respectifs, a été mis en
exergue devant un wali qui aura
choisi un langage dénué de
démagogie avec pour finalité de
démêler l’écheveau des conflits
freinant la locomotive de
développement dans cette
collectivité. “La rencontre, louable
à bien des égards, initiée par le
wali envers qui nous éprouvons
toute notre gratitude et notre
reconnaissance doit se renouveler
étant donné qu’elle constitue un
facteur de changement dans la
nature des relations régissant les
rapports entre administrateurs et
administrés”, ajoute notre
interlocuteur en émettant le
désire d’entraide et de
concertation pour booster
durablement les communes
relevant de Azazga vers le progrès.
RABAH KARECHE
Un mort et trois blessés
dans un accident à Ouled
Mansour
n Un jeune gendarme a trouvé la mort et
trois autres dont deux gendarmes ont été
blessés dans un accident survenu samedi
après-midi sur le CW01, dans la commune
d’Ouled Mansour, à 17 km de M’sila,
apprend-on auprès d’une source locale. Pour
des raisons encore indéterminées, un
télescopage a eu lieu entre une voiture de la
gendarmerie et un camion semi-remorque
causant le décès sur le coup d’un gendarme
et en blessant deux autres ainsi que le
chauffeur du camion. Une enquête a été
ouverte pour déterminer les causes et les
circonstances de cet accident.
C. B.
 10 L’Algérie profonde Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE

CONFÉRENCE SUR “LE RÔLE DU MOUVEMENT ASSOCIATIF DANS LA LUTTE

CONTRE LES FLÉAUX” À MILA
BRÈVES de l’Est
SELON UN BILAN DE LA SÛRETÉ
DE WILAYA DE KHENCHELA
La prévention avant tout
Plus de 14 940 infractions Pour l’un des intervenants, il existe une série d’incohérences dans le
routières enregistrées fonctionnement des institutions sociales (la cellule familiale, la société et les
en 10 mois établissements éducatifs).
 Les accidents de la circulation continuent de
faire des victimes presque quotidiennement dans
a maison de la cul-

L
la wilaya de Khenchela, et ce, malgré les
campagnes de sensibilisation menées par la ture Ladraâ-
Sûreté de wilaya, la Protection civile et la radio Mohammed de
locale. En effet, les services de la voie publique Mila a abrité, ce
relevant de la Sûreté de wilaya de Khenchela ont dimanche, les tra-
enregistré durant les 10 premiers mois de l’année vaux d’une confé-
en cours, 216 accidents faisant au total 8 morts et rence sur “Le rôle du mouve-
260 blessés dont 59 femmes, selon un ment associatif dans la lutte
communiqué du commissariat principal de
Khenchela. Dans ce sens, lesdits éléments ont
contre les fléaux sociaux”.
recensé durant la même période 1 271 affaires Trois conférences spécialisées
portant sur les délits routiers et 14 941 infractions ont été présentées à cette occa-
aux règles du code de la route. Il s'agit sion. Pour Filali Mohammed
principalement de dépassements dangereux, non- Saïd, qui a présenté une inter-
respect du code de la route et l'utilisation du vention sur le rapport entre la
téléphone portable, souligne le même culture juvénile et la délin-
communiqué. Les policiers de Khenchela ont quance, le mouvement asso-
procédé également à la mise en fourrière de 180 ciatif est l’espace où on peut
véhicules pour diverses raisons. Concernant le
comprendre les ambitions et
retrait du permis de conduire, le bilan fait état de
4014 retraits au niveau des zones urbaines et
les préoccupations de la frange
suburbaines pour différentes infractions juvénile. “Les associations de la
routières, précise-t-on. société civile doivent compléter
M. ZAIM la mission des institutions éta-

BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Les élèves bloquent
l’entrée du lycée Ben-Badis
à Mansoura
 Le lycée Abdelhamid-Ibn-Badis à Mansoura, 30
kilomètres du chef lieu de la wilaya de Bordj Bou-
Arréridj,  a connu hier matin une interruption
forcée des cours. En effet, les  lycéens ont procédé à
la fermeture de l’établissement tôt le matin en
réclamant une bonne prise en charge des élèves
internes. Selon une lycéenne de la commune de
Harraza, les conditions d’hébergement et de
nourriture ne sont pas appropriées. “Nous avons
soulevé le problème, à plusieurs reprises aux
responsables, mais rien n’a été fait pour améliorer
notre quotidien”, précise-t-elle. “Cet état s’est
répercuté sur les résultats de nos enfants”, dira un
parent qui soutient cette action. Notons que le
lycée compte 472 élèves dont 102 lycéennes
internes qui viennent des communes lointaines.
tiques et sociales dans le
domaine de la préservation de
la jeunesse contre les différents
fléaux  ; elles (les associations)
constituent l’espace idéal où la
jeunesse s’exprime et exprime
ses ambitions, ses problèmes et
ses besoins”. L’orateur a déplo-
ré, par ailleurs, une série d’in-
cohérences dans le fonction-
nement des institutions
sociales (la cellule familiale, la
société et les établissements
éducatifs). Pour lui, “ni la
famille, ni la société, ni les
Les bénéficiaires dans l’expectative
lusieurs programmes d'aide à l'habi-
Zehani/Liberté
Problèmes familiaux, échec scolaire et changement de statut social sont les principales causes de la délinquance.
écoles ne sont en train de doter nesse. L’orateur explique que visant à favoriser le développe-
la population juvénile d’une le mouvement associatif doit ment harmonieux de l’individu
culture et de repères lui permet- “assurer deux types de services sur le plan matériel, culturel et
tant d’évoluer harmonieuse- au profit de la jeunesse : un ser- psychomoteur”. La conférence
ment sur le plan social et vice préventif et un autre évolu- a connu également l’organisa-
moral”. Pour sa part, Ramdan tif. Le premier se décline sous la tion de trois ateliers spécialisés
Aïbeche, psychologue, a fait la forme de services apportés aux sur l’apport du mouvement
lumière sur les services sociaux jeunes en difficultés et le second associatif dans le domaine de
assurés par le mouvement se présente sous la forme de la lutte contre la violence et la
associatif au profit de la jeu- programmes et d’activités drogue. KAMEL B.
LOGEMENT RURAL (SÉTIF)
tion de l’habitat précaire. “Les terrains sence de foncier urbanisable. Selon le pre-

AÏN BEÏDA (OUM EL-BOUAGHI)

CHABANE BOUARISSA

P tat rural attribués aux localités de la

Découverte macabre
 Les éléments de l'unité secondaire de la
Protection civile de Aïn Beïda (25 km à l'est du
chef-lieu de wilaya) sont intervenus, samedi  en
fin d'après-midi, au niveau de l'avenue Harkat,
pour transférer le cadavre d'un homme âgé de 46
ans vers l'EPH Dr Zerdani-Salah de la même ville.
Ce dernier a été découvert sans vie, à l'intérieur de
son domicile. Une enquête a été diligentée par les
services compétents pour élucider les
circonstances exactes de la mort, avons-nous
appris de sources concordantes de la Protection
civile.
K. MESSAD
SKIKDA
wilaya de Sétif demeurent toujours
en blocage. En effet, ces projets, dont l’at-
tribution remonte à plusieurs années, font
du surplace. Selon les informations en
notre possession, les difficultés sont liées à
l’absence d’assiettes foncières et au retard
dans la répartition des assiettes foncières
ainsi que la lenteur dans les enquêtes des
services des domaines. Cette situation qui
a énormément pénalisé les bénéficiaires
suscite leur mécontentement. À Guellal,
au sud de la wilaya de Sétif, pas moins de
90 bénéficiaires de logement dans le cadre
d’un regroupement rural attendent tou-
jours la concrétisation de ce programme
dont la liste initiale a été rendue publique
en 2009. Selon un responsable de l’APC,
60 logements sont destinés pour l’éradica-
devant abriter ces logements ont été choisis
depuis des années. Le wali nous a accordé
de construire ces logements dans deux cités,
à savoir Layabet et Lakaawna ; cepen-
dant, ces deux sites ne sont pas inclus dans
le PDAU  (plan directeur d'aménagement
urbain)  car ils comptent moins de 5000
habitants. Le dossier est toujours au niveau
de la DUCH et de la direction des
domaines”, a-t-il indiqué. Par ailleurs, plus
de 170 bénéficiaires de l'aide financière
dans le cadre du programme de l'année
2011 de l'habitat rural dans la commune de
Béni Fouda, située au nord-est de Sétif, ne
voient toujours pas le bout du tunnel. En
effet, ces derniers, qui habitent les villages
d'Oued Safsaf, Hasbia, Bettah et R'biba,
n'ont pas pu entamer les travaux de réali-
sation de leurs logements à cause de l'ab-
mier responsable de l’APC, des terrains
fonciers sont prévus  au niveau de
la  deuxième agglomération après le chef-
lieu communal, à savoir Chirhoum. “Nos
services recensent plus de 170 bénéficiaires
en blocage. Outre les litiges familiaux, des
bénéficiaires du village de R'biba ont été
freinés par les travaux du chantier de la
cimenterie d'Aïn Kébira, alors que ceux
d'Oued Safsaf ont été interdits de construi-
re des maisons à proximité du site archéolo-
gique. La situation s’est extrêmement com-
pliquée avec  les nouveaux critères arrêtés
pour l’octroi de ce type de logement, notam-
ment celui lié à l’acte de propriété comme le
définit clairement le décret exécutif n°15-19
relatif aux actes d'urbanisme, car la majo-
rité des bénéficiaires ne disposent pas d’ac-
te de propriété”, a-t-il ajouté. A. LOUCIF

9 blessés dans 2 accidents

de la circulation EL-MILIA (JIJEL)
 La journée de samedi a fait 9 blessés dans deux
accidents de la circulation survenus sur
l'autoroute Est-Ouest et sur le CW39. Le premier
Lancement du montage de l’usine
accident a eu lieu durant la matinée, sur le
tronçon autoroutier relevant de la commune de
Leghdir, suite au dérapage d'un véhicule léger de
sidérurgique de Bellara
entreprise italienne projet soit livré dans les délais ne devra créer près de 1500 savoir Hyundai Engineerieng
marque Passat, qui a ensuite heurté un obstacle
en béton. Le conducteur, un syrien de 28 ans, ainsi
que 3 femmes qui l'accompagnaient, âgées entre
17 et 76 ans, blessés, ont été évacués par la
Protection civile vers l'hôpital proche d’Azzaba.
L’ Danielli, chargée de la
réalisation du com-
plexe sidérurgique de Bellara
impartis, tels que la base de
vie, les silos de ciment, les
réservoirs d’eau et les groupes
emplois dans un premier
temps et permettra aussi de
répondre aux besoins natio-
et Daewoo International, elle
sera mise en service dans son
cycle simple en 2016, tandis
(El-Milia), a procédé en fin de électrogènes. Érigé sur une naux avec des perspectives que le cycle combiné est prévu
Toutes les victimes habitent la wilaya de semaine à la pose de cinq superficie de plus de 200 hec- d’exportation à l’horizon 2019, pour l’année 2017, a-t-on pré-
Boumerdès. Le deuxième accident qui a eu lieu en pieux géants sur les 228 que tares, ce futur complexe sidé- comme cela a été annoncé par cisé.
fin de journée, dans la commune de Chéraïa, sur la
route de Béni Zid, a fait 5 blessés, suite au
constitue ce méga projet spé- rurgique, qui produira dans sa Abdeslam Bouchouareb lors Pour un coût de 1,8 milliard de
renversement  d'un tracteur. Les victimes, deux cialisé dans la fabrication de première phase 2 millions de de sa dernière visite à Jijel. dollars, ce projet générera
hommes âgés de 18 et 22 ans, et 3 adolescents âgés tous types d’acier. tonnes d’acier avant de passer Notons qu’une méga centrale 2500 postes d’emploi en phase
entre 15 et 17 ans, ont été évacuées par la Selon les responsables locaux, à plus de 4 millions, a coûté électrique est implantée sur le de construction et 300 en
Protection civile vers l'hôpital de Collo. tous les moyens nécessaires 170 milliards de dinars. même site. Réalisée par deux phase d’exploitation.   
A. BOUKARINE ont été mis en place afin que le Après sa mise en service, l’usi- entreprises sud-coréennes, à MOULOUD S.
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
L’Algérie profonde 11
L’ALGÉRIE DEVRAIT ACCUEILLIR L’ÉVÈNEMENT EN 2016
BRÈVES de l’Ouest
Oran abritee AÏN TÉMOUCHENT

les préparatifs du 4 Forum

Le violoniste
Zenasni Belkhatir
n’est plus

social maghrébin
n La scène culturelle de la wilaya
de Aïn Témouchent vient de
perdre l’une de ses icônes avec la
disparition tragique du
talentueux violoniste Zenasni
Belkhatir, décédé samedi suite à
Les débats ont été axés principalement sur l’opportunité et le souhait, partagé, de voir ce un malaise. Le regretté, qui
faisait partie des premiers
4e Forum se dérouler en Algérie. musiciens de la wilaya, est l’un
des membres fondateurs de
n 11 ans d’existence, le

E
l’orchestre local ainsi que de la
Forum social maghré- troupe Attarab El-Assil. Il a
bin (FSM) a toujours participé à de nombreuses
intégré dans ses thé- festivités lors des événements
matiques la question nationaux et locaux.
de la migration, et cela M. LARADJ
dans toutes ses dimensions.
Aujourd’hui, avec les nouvelles
situations créées par le terrorisme, RELIZANE
comme on a pu le voir depuis les
derniers attentats de Paris, la ques- Les utilisateurs
tion de la migration devient plus
que cruciale pour tout le Maghreb. de la 4G exaspérés
n Le lancement de la connexion
Dès lors, la tenue du 4e FSM sur les internet 4 G par Algérie Télécom
migrations, prévue en 2016, retient depuis près d’une année est
l’attention, d’autant que celui-ci apparemment loin de répondre
devrait se dérouler en Algérie aux attentes de la nombreuse
comme souhaité par les membres clientèle attirée par cette
du comité de suivi du FSM. En nouvelle formule d’accès au Net.
effet, ce comité s’est réuni les 20 et En effet, l’agence d’Algérie
21 du mois courant au siège du Télécom de la wilaya de Relizane
Snapap d’Oran avec la participa- peine sérieusement à assurer
une prestation de service de
tion de plusieurs membres d’orga- qualité à ses abonnés à ce type de
nisations syndicales du Maroc et connexion, à en croire une

de Tunisie ainsi que des ONG. Les
débats ont été axés principalement
sur l’opportunité et le souhait, par-
tagé, de voir ce 4e Forum se dérou-
ler en Algérie, les précédentes édi-
tions ayant eu lieu à Bruxelles, puis
au Maroc et en Tunisie et sur la
convergence des points de vue par
rapport aux migrations et la libre
circulation des personnes. Pour ce
qui est de l’organisation du 4e FSM
sur la migration et la question de
“l’autorisation des pouvoirs publics
en Algérie” qui se posera aux orga-
nisateurs, Kamal Lahbib, membre
du Forum des alternatives du
Maroc, estime que c’est important
que cela puisse se dérouler dans
notre pays. “J’espère qu’on pourra
tenir le forum en Algérie ; on ne
peut pas prétendre construire un
Maghreb sans qu’on puisse élargir
les espaces de liberté dans nos pays
respectifs. Le Maghreb n’est pas
constitué uniquement par le Maroc
et la Tunisie mais l’Algérie aussi”.
Du côté du chargé des migrants au
Beaucoup reste à faire en ce qui concerne la libre circulation, les droits des migrants et leur intégration dans nos sociétés.
sein du Snapap, Fouad H., un FSM
sur les migrations en Algérie est
presque naturel et s’impose même
: “C’est très important, et ce sera
une réussite pour l’Algérie que cela
se déroule chez nous ; nous atten-
dons des pouvoirs publics qu’ils
comprennent cette démarche du
FSM. La situation des migrants
subsahariens est similaire dans nos
pays. La question de la libre circu-
lation, des droits des migrants, leur
intégration dans nos sociétés sont à
débattre”, explique notre interlo-
cuteur qui ajoutera que, ces der-
nières années, il y a une évolution
dans la société algérienne par rap-
port à ce dossier. Sur cette ques-
tion de l’organisation et la tenue
du 4e FSM, les démarches vont être
entreprises le plus rapidement
possible et à plusieurs niveaux
auprès des autorités algériennes,
sachant que l’accueil de quelque
ORAN
500 participants nécessitera une
coordination entre les différents
services pour un bon déroulement
des travaux.
Quant aux débats sur les questions
de migration, les membres du
comité de suivi ont ainsi confirmé
les convergences des points de vue
s’inscrivant dans la continuité du
Forum social de Porto Alegre, avec
ce principe : “Un autre monde est
possible”. Ainsi ont été évoqués les
problèmes de la migration dans
tous ses aspects, que ce soit la pré-
sence des migrants subsahariens
dans les pays du Maghreb, des
Maghrébins vers l’Europe, mais
aussi, chose nouvelle, la migration
des Syriens, des Érythréens fuyant
des situations de guerre et les res-
trictions que vont imposer les
Européens en réaction au terroris-
me. La dimension de la mobilité
des personnes et la libre circula-
D. R.
pétition parvenue à notre
rédaction signée par des
internautes mécontents. Ces
tion ne se posent pas uniquement derniers dénoncent non
pour les migrations vers les fron- seulement le faible débit mais
tières de l’UE mais à l’intérieur du également les coupures
Maghreb, à l’intérieur du Maroc intempestives à répétition. Selon
le porte-parole des protestataires,
avec les enclaves espagnoles. Dès
un abonné de la première heure,
lors, la question de l’ouverture de “En sus du débit au compte-
la frontière algéro-marocaine est goutte, cela fait plus d’un mois
analysée face à la tradition des que nous subissons des coupures
déplacements des peuples maghré- prolongées qui s’étalent
bins, mais également dans sa généralement de 17 heures à 20
dimension économique et son heures. Peut-on se targuer de
impact. Et pour cause, les réper- disposer d’une connexion à haut
cussions ne seront pas les mêmes si débit dans un tel cas de figure ?
Ces perturbations récurrentes
on est en Algérie, au Maroc et en
sont-elles dues à l’afflux
Tunisie, d’où l’insistance de cer- important des abonnés vers ce
tains de faire de ce point un élé- nouveau produit ou au manque
ment indissociable de la question d’antennes relais ? Nous ignorons
des frontières dans le Maghreb. les causes de ces
D’autant que l’aspect politique est disfonctionnements.” Partant de
diamétralement différent, que ce cet état de fait, les signataires de
soit en Algérie, au Maroc ou en la pétition requièrent de la
Tunisie. direction d’Algérie Télécom de
D. LOUKIL
mettre fin au calvaire des
internautes de la wilaya de
Relizane.
M. SEGHIER

Trois hectares de la forêt de Tafraoui Accident de la route Une 308 renversée

détruits par le feu ou agression mortelle ? par le vent ! BÉCHAR
n Le feu qui s’est déclaré, ce samedi, vers 18h, dans plusieurs
endroits de la forêt de Sidi Ghanem, à Tafraoui, a détruit trois
n Le corps d’un quadragénaire a été
trouvé dans l’après-midi de ce samedi
n Les vents violents qui ont soufflé ce samedi
sur la wilaya d’Oran ont occasionné divers
12 morts et 94 blessés
hectares de maquis et arbres de pins d’Alep. L’intervention des sur la voie publique à proximité de dégâts dont le renversement d’une Peugeot sur les routes
pompiers a été rendue délicate à cause de la difficulté qu’ils
ont éprouvée pour arriver aux foyers d’incendie et par le vent
l’usine de Coca-Cola à Oued Tlélat. La
victime portait des traces de blessures
308, immatriculée à Tlemcen, vers 19h, sur la
RN4, à proximité de la station-service Nakhil.
depuis janvier
qui a soufflé sur la wilaya, dont la vitesse a dépassé les 70 km n A l'occasion de la journée
sur tout le corps dont on ignore encore Les trois occupants du véhicule accidenté ont
à l’heure. Il aura fallu neuf camions d’incendie et plus de 50 mondiale des victimes des
l’origine. Une enquête a été ouverte. été transportés vers le CHU d’Oran souffrant
pompiers pour venir à bout de l’incendie. accidents de la route, la Sûreté de
A. A de plusieurs traumatismes. A. A.
AYOUB A.
wilaya de Béchar, en
collaboration avec les Scouts
Musulmans Algériens, a
TIARET distribué des dépliants dans
plusieurs quartiers du chef-lieu
Une nouvelle directrice à la tête de l’éducation de wilaya et a participé à une
opération de sensibilisation de
proximité. Selon la Police, le
a direction de l’éducation nationale de la au niveau du cabinet de la wilaya, s'est déroulée

L wilaya de Tiaret vient de connaître sa

nouvelle directrice en la personne de
Boukabous Hadouda, en remplacement de
Laâmouri Abdelhafidh qui a été relevé de ses
fonctions, comme nous l’avions déjà rapporté
dans l’une de nos dernières éditions. La céré-
monie d'installation, qui a eu lieu jeudi dernier
en présence du directeur central chargé des res-
sources humaines auprès du ministère de l’É-
ducation nationale. La nouvelle directrice est
Saisie de 3 kg de kif traité
n Trois dealers, dont l’âge varie entre 20 et 30
ans, ont été arrêtés ce samedi à Karman, dans
la périphérie Est de Tiaret. L’opération, menée
service de wilaya de la sécurité
publique a enregistré 84
accidents de la route depuis le
début de cette année, faisant 12
titulaire d’un diplôme en poste-graduation et morts et 94 blessés.
d’un master en philosophie. Elle a occupé plu- par les éléments de la brigade de recherches et R. ROUKBI
d’investigations de la police, s’est aussi soldée
sieurs postes administratifs avant d’être nom-
par la saisie de 3 kilogrammes de kif traité.
mée directrice d’un lycée à Béjaïa. R. SALEM
R. S.
 Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE
12 Culture

LE PRODUCTEUR YACINE BOUAZIZ À “LIBERTÉ”

… CULTURE
EN BREF…
L’événement “Constanti-
ne, capitale de la culture
arabe 2015”s’invite à Mila
n Un riche programme théâtral
inscrit dans le cadre de la
manifestation “Constantine,
capitale de la culture arabe 2015”
sera présenté cette semaine à
Mila. Selon le directeur de la
culture, il s’agit d’un ensemble
d’œuvres théâtrales qui seront
interprétées à la maison de la
culture Moubarek-El-Mili de la
ville jusqu’au lundi 30 novembre.
De nombreuses troupes
artistiques de renom
participeront à ces soirées
théâtrales, à l’image du TR
Constantine, de la coopérative El-
Bahia d’Oran, de l’association
Port-Saïd d’Alger, du Café
littéraire de Sidi Bel-Abbès, de la
coopérative Anis de Sétif et de la
coopérative El-Kinki de
Mostaganem. Une aubaine pour
les familles de la région et du
beau spectacle en perspective, eu
égard à la qualité des œuvres qui
seront interprétées. Selon notre
source, le TR Constantine
interprétera un texte historique
intitulé Salah Bey, alors que les
coopératives algéroise et oranaise
joueront, respectivement, El-
Makhlouâ (Le déchu) et Ana oual
maréchal (le maréchal et moi).
Quant à la coopérative Anis de
“Nous existons,
ne nous excluez pas”
Yacine Bouaziz, producteur de Thala Films, est l’auteur d’une lettre ouverte aux “autorités
culturelles” pour dénoncer la situation dans laquelle se retrouve le secteur. Dans cet entretien,
il revient sur les raisons de cette initiative et les problèmes récurrents rencontrés au quotidien
par les acteurs concernés.
Liberté : Vous venez de rédiger une lettre ou- pensées dans des films, où sont ces films ? Cet
verte pour dénoncer la politique culturelle du argent a été pris au contribuable. Ces films
pays. Pouvez-vous nous éclairer sur son conte- nous ne pouvons même pas les voir à la télé ou
nu ? au cinéma. À un moment, nous nous disons pour-
Yacine Bouaziz : C’est une lettre spontanée, elle quoi faire de la culture ? Il faut qu’ils se rendent
ne découle pas d’une organisation ou d’une ré- compte de cela. Tous les Algériens aimeraient sor-
flexion de groupe. C’est tir de chez eux, avoir une salle de cinéma, un
Entretien réalisé par : une lettre personnelle. théâtre… C’est la culture qui cimente les jeunes
HANA MENASRIA C’est une lettre qui a et le peuple. Sinon qu’ils nous disent arrêtez c’est
pour but d’interpeller l’État qui produit, là ce sera clair !
nos autorités culturelles pour leur dire que leur
politique ne fonctionne pas, même si certains ar- S’il n’y a pas de réactions de la part des officiels,
tistes et acteurs culturels tirent bénéfice de quelle sera la prochaine étape que vous comp-
cette politique, la politique globale ne fonctionne tez entreprendre ?
pas bien et on le voit tous. C’est aussi pour leur À la fin de ma lettre j’ai dit que nous étions prêts
dire que la culture ne leur appartient pas et que à travailler avec toute personne de bonne foi. Cet-
la culture appartient à tous les Algériens et ce te lettre n’est pas faite pour que nous soyons lea-
ne sont pas eux qui produisent la culture, c’est ders, mais si elle interpelle des personnes qui veu-
faux, ce sont les gens qui la produisent. Ils sont lent améliorer les choses, nous pouvons nous or-
là, pour aider. Pour leur dire aussi que la cultu- ganiser. S’il n’y a pas de réponse je ne compte pas
re c’est pour les artistes et pour ceux qui tra- m’arrêter. Ma réponse au système : c’est le tra-

Sétif, qui devait se produire
samedi dernier, elle devait
présenter une pièce intitulée Saâ
Sifr (0 heure), a-t-on précisé. Au
total, six pièces de théâtre seront
présentées au public à la salle de
spectacle de la Maison de la
culture à partir de 17h.
KAMEL B.
L’artiste Yazid :
“La jeunesse algérienne
a besoin d’être considé-
rée et orientée”
n Dans le cadre de la journée
internationale du droit de
l’enfant coïncidant avec le 20
novembre, l’artiste Yazid a
présenté quatre spectacles
caritatifs destinés aux enfants.
Connu des petits bouts de chou
par “Amou Yazid”, le chanteur a
organisé, en collaboration avec
l’Office Riadh El-Feth (Oref),
vendredi et samedi derniers, des
spectacles de chants, magie,
danse et conte à la salle Ibn
Zeydoun. Ces représentations
n’ont pas été initiées seulement
pour “divertir, mais pour
sensibiliser les parents et les
enfants aux droits de l’enfant. La
jeunesse algérienne a besoin
d’être considérée et orientée”, a
confié Yazid. Et de renchérir :
“Nos enfants ont droit à
l’éducation, à la santé et surtout à
de la tendresse.” Pour la
participation à ces spectacles,
plus de 12 000 enfants se sont
inscrits sur le site. “Initialement,
nous avions prévu seulement
deux représentations. Au constat
énorme de demandes, nous avons
rajouté deux séances durant les
après-midi de vendredi et samedi.
Nous avons reçu des demandes de
tout le territoire national”, a-t-il
indiqué. Plusieurs associations
ont participé à ces shows,
vaillent dans le domaine culturel. Nous sommes
plus concernés que les autorités culturelles
puisque nous vivons de la culture. Si nous ne pro-
duisons pas, nous ne gagnons pas nos vies
donc nous sommes plus concernés par la culture :
si nous ne produisons pas nous ne mangeons pas.
C’était un peu pour les interpeller et leur dire que
nous, les gens travaillant dans la culture, nous
réfléchissons, nous sommes concernés par la cul-
ture algérienne. C’est le but de la lettre. Il y a cinq
ans quand j’ai ouvert “Thala Films”, le mot
d’ordre à ce moment-là était : “Il faut laisser la
place aux jeunes”, mais aujourd’hui je ne vois pas
où est-ce que cette politique a été menée, je ne
comprends pas ? Il faut plaire et être sous la tu-
telle du ministère ? La culture appartient-elle à
l’État ? “Thala Films” est connu pour avoir pro-
duit des films en mode indépendant et nous
avons eu beaucoup de difficultés, pendant que
nos courts-métrages gagnaient des prix à l’étran-
ger, le ministère de la Culture ne nous a jamais
donné de visa d’exploitation pour exploiter nos
films en Algérie.
Nous avons fait des films algériens avec des
équipes algériennes, le fait que nous ne soyons
pas sous la tutelle de l’État, cela signifie que nos
films ne sont pas algériens ? Nous avons eu plu-
sieurs difficultés par exemple, je voulais deve-
nir organisateur de spectacles parce que je pro-
duis de la musique, notamment le groupe De-
mocratoz, je voulais voir si c’était possible de réa-
liser des concerts, donc j’ai fait des démarches
auprès du ministère pour avoir un agrément que
je n’ai jamais obtenu, alors que je l’ai déposé il
y a 3 ans. J’y suis allé à l’époque de Toumi, ensuite
de Labidi à chaque fois on me disait : “L’agrément,
on ne le donne plus.” Alors, je suis parti voir l’AARC
et on ne m’a jamais répondu. Comment peut-on
faire de la culture en Algérie ? Les autorités al-
7e FESTIVAL DU THÉÂTRE AMAZIGH DE BATNA
Participation de la pièce “Atejribeth Anegarouth” du TROEB
a pièce Atejribeth Anagarouth rad Bouchaïr et une musique signée
D. R.
gériennes ne peuvent pas produire toute la
culture algérienne, ce n’est pas possible.
Pourquoi réagir maintenant ?
Nous commençons à être en difficulté, cela fait
5 ans que nous existons et nous nous posons la
question : que devons-nous faire maintenant ?
Est-ce que nous devons continuer ? Nous arrê-
ter ? Ou alors devons-nous réagir ? Cette lettre
c’est pour réagir pour ne pas se laisser faire. C’est
une lettre spontanée que j’ai pondu parce que
nous aimons la culture algérienne et nous sa-
crifions nos vies dans ce domaine pour faire du
bon travail, pour être une bonne vitrine à
l’étranger, pour intéresser les jeunes. C’est pour
dire aux autorités culturelles : nous existons, ne
nous excluez pas.
Avez-vous des solutions à proposer aux auto-
rités culturelles pour un éventuel change-
ment ?
Je pense qu’il faut embaucher des gens qui
soient capables d’apporter des solutions. A mon
niveau je ne sais pas, il faudrait ouvrir des
écoles de cinéma, il faut permettre au privé de
le faire aussi. C’est cette politique étatique qu’il
faut changer, il faut laisser le privé investir
dans la culture. Il faut juste libéraliser et laisser
les gens travailler. Celui qui a envie d’ouvrir une
salle ou une école qu’il le faisse. Aussi, nous
sommes en difficulté à cause de la télé algérienne,
personne ne parle de la catastrophe de la télé al-
gérienne. Nous n’avons pas été payés depuis 2013.
Comment pouvons-nous avancer comme ça,
comment pouvons-nous avoir des idées, c’est im-
possible. La télé algérienne c’est notre grand point
noir. Les télés devraient diffuser les courts-mé-
trages. Il y a des sommes astronomiques dé-
quatrième partie ; à partir de là, un
vail. Quand la télé ne fait travailler que ses amis,
j’essaye de faire une émission comme “Jawab bas-
sit” même si je la vends à un prix super-bas, ce
n’est pas grave, c’est ma manière d’exister. Nous
nous battrons jusqu’au bout en produisant des
films. Mon but n’est pas de faire de la politique
mais de produire de la culture. Je veux faire de
la musique, du cinéma, produire des spectacles,
des émissions télés. Nous sommes tous dans le
même pétrin et nous en discutons souvent avec
les autres réalisateurs et producteurs…s’il n’y a
pas de réponse nous essayerons de nous réunir,
d’interpeller le ministre directement ou de de-
mander une audience. Mon but est de parler de
l’état général de la politique culturelle et de dire
aux autorités que nous ne sommes pas ennemis,
le but est que la culture rayonne. Je ne comprends
pas pourquoi ils mettent des barrières.
Quels sont les pays que vous considérez com-
me une référence dans le domaine culturel ?
Je pense que la culture est une question de po-
litique. La réussite dans le cinéma est due aux dé-
cisions politiques. Le Maroc a une vraie politique
du cinéma. Il a plus de 80 courts-métrages et des
dizaines de longs-métrages par an. Celui qui veut
tourner au Maroc a toutes les facilités, et ceux
qui tirent bénéfice de tout cela, ce sont les Ma-
rocains. Ils ont une école de cinéma reconnue à
l’échelle internationale… Le modèle culturel
reste la France, parce qu’ils ont trouvé un équi-
libre entre les investissements : permettre aux
investisseurs privés d’investir et l’État prend en
charge une partie de la culture. Dans notre
lettre, ce n’est pas pour dire que l’État ne doit pas
investir, mais pour dire : O.K. vous aidez comme
le Fdatic, mais il faut qu’il y ait autre chose. Nous
voulons avoir le choix.
VOIR LA LETTRE OUVERTE SUR NOTRE SITE :
WWW.LIBERTE-ALGERIE.COM
soi et le déséquilibre de la balance en

notamment celles des enfants
trisomiques et orphelins. “Nous
ne voulions exclure personne.” À
rappeler que le chanteur Yazid
anime depuis quelques mois sur
une chaîne privée l’émission de
divertissement et éducative pour
enfants “Amou Yazid”, où il
présente des contes, des chansons
et des devinettes. Prochainement
sortira un nouvel album Bayti
(ma maison).
R. C.
L
(dernière expérience), du
théâtre régional d’Oum El-
Bouaghi, participera au 7e festival du
théâtre amazigh de Batna. Les pré-
paratifs et répétitions de cette nou-
velle production ont déjà été entamés,
a confié la direction du TROEB.
La pièce intitulée Atejribeth Anaga-
routh a été écrite par Tarek Achba,
une mise en scène de Zaafoune Ab-
delkader, une scénographie de Mou-
Salim Hamdi. Cette œuvre verra la
participation de quatre comédiens :
Djouani Younès (Oum El-Bouaghi),
Zeroual Nadjib (Oum El-Bouaghi),
Amal Kerfa Wahiba (Batna) et Bou-
nab Soumia (Sedrata). La pièce rela-
te l'histoire d'un docteur en droit et
chercheur très ambitieux qui utilise
tous les moyens pour concrétiser
ses objectifs. Ce dernier entreprend
une étude dont il décide d'achever la
dialogue s’instaure avec lui-même
(un monologue). Dans ce sillage, il
exploite les relations humaines sous
le slogan “la fin justifie les moyens”.
Le texte est interprété à travers de
nombreux tableaux artistiques liant
l'égoïsme à la tragédie dans un
contexte dramatique et social dans le-
quel le producteur met en exergue
l'entrave des relations humaines et
des sentiments face à l'amour de
faveur de l’intérêt personnel. Pour
rappel, Djouani  qui interprète le
rôle du “docteur” n'en est pas à sa
première expérience dans le
théâtre en langue amazighe, il a joué
dans la pièce Achhal Gherntmanet du
TROEB. D'autre part, de nombreuses
coopératives et associations de la
wilaya s'activent actuellement à la
promotion du théâtre amazigh.
K. MESSAAD
LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
Publicité 13

F.1979

F.2023
 Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE
14 Publicité

AF

F.2033 ANEP n°209 459 Liberté du 23/11/2015

 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
UNE TARIFICATION MAXIMUM POUR UNE OFFRE DE SERVICE MINIMUM
beIN SPORTS :
L’ARNAQUE VENUE
DU QATAR !
IL EST IMITÉ PAR CERTAINS JOUEURS QUI CHOISISSENT LEURS MATCHS
P
artira, partira pas ? Une chose est sûre, la Fédération algé-
rienne de football n’est pas tellement encline à lâcher le sé-
lectionneur national, Christian Gourcuff, en témoignent les
félicitations express pour la qualification au prochain tour des
éliminatoires du Mondial 2018, glissées, mercredi, dans le pré-
ambule du communiqué du
Par : SAMIR LAMARI bureau fédéral. Gourcuff, pour
sa part, répète à qui veut bien
l’entendre qu’il n’a jamais dit qu’il voulait partir. Bien mieux, il
se dit prêt à rester si évidemment le président Mohamed Raou-
raoua, “mon seul interlocuteur”, s’empresse-t-il de préciser, veut
bien me garder. À voir de près, toute cette incertitude autour de
son maintien à la tête des Verts a été fabriquée de toutes pièces
par Gourcuff himself. Acculé et fortement critiqué par les tech-
Gourcuff, le bluffeur !
niciens algériens, vilipendé par le public du 5-Juillet à l’issue des
deux matches amicaux médiocres contre la Guinée et le Sénégal
au point de réclamer carrément son départ, le technicien fran-
çais a voulu montrer qu’il avait le dos rond. Du coup, histoire
d’absorber toute cette pression et ne pas paraître comme celui
qui s’accroche à son poste dans un pays où le “koursi” est sacré,
le coach national a lâché laconiquement qu’il se pourrait qu’au
mois de novembre il ne serait plus là. La presse en a fait ses choux
gras. De toutes les façons, en cas d’élimination contre la Tanza-
nie, Gourcuff devait bien plier bagage, alors à ses yeux autant
préparer ses valises, on ne sait jamais. En homme habile, il a at-
tiré l’attention de l’opinion publique sur son cas et surtout testé
les intentions de la FAF dont il savait pertinemment qu’elles ne
lui étaient pas tellement favorables. En un mot, Gourcuff a
Supplément Sport 15
D .R.
bluffé tout le monde sauf peut-être la FAF, Raouraoua précisé-
ment, qui a vite rappelé à son employé qu’il avait un contrat à
honorer sous peine de sanctions financières en cas de rupture
unilatérale de la relation de travail. Mais Gourcuff n’est pas le
seul en tout cas à user d’entourloupes, des joueurs de l’EN font
la même chose, à l’image de ceux qui choisissent leurs matches
et favorisent l’intérêt de leurs clubs ou leur carrière, surtout au
détriment de l’équipe nationale. N’a-t-on pas vu Feghouli et
Soudani carburer à plein régime avec leurs équipes respectives
ce week-end, après avoir quelques jours auparavant déclaré for-
fait pour la double confrontation contre la Tanzanie… pour bles-
sure sérieuse ?!
S. L.
 Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE
16 Supplément Sport
DOSSIER
LE CLASICO REAL MADRID-FC BARCELONE VU PAR HOCINE ACHIOU 

“Le Barça était comme venu

d’une autre planète”
omme tout amoureux du bal- Barça. Sur l’action du premier but, à ce que je

C
lon rond, l’ex-international
des Verts, Hocine Achiou,
également fan du Real de
Madrid, n’a pas raté l’occa-
sion pour suivre le 230e clasico
espagnol entre le Real et le Barça. L’ex-
milieu de terrain de l’USMA lors d’une dis-
cussion après le match n’a pas pu cacher sa
déception suite à la
Par : AHMED
IFTICEN défaite cuisante de son
équipe favorite.  “Je ne
m’attendais pas à une
telle prestation de la part du Real, même si je
savais que le Real n’est pas ces derniers temps
à son meilleur niveau, mais je ne m’attendais
tout de même pas à une telle défaite, c’est tout
simplement hallucinant”, a-t-il commenté.
Ayant joué dans le haut niveau, Achiou et en
toute logique a reconnu la supériorité du
club catalan lors de cette confrontation.  “Il
faut reconnaître que le Barça a fait un match
parfait. C’était pratiquement un sans-faute,
digne d’une démonstration de PlayStation.
Les joueurs du Barça étaient parfaits sur le
terrain. Techniquement ils étaient comme
venus d’une autre planète. En fait, arriver à
enchaîner plus de 30 passes et terminer le
boulot avec un but, ce n’est pas aussi facile à
crois, tous les joueurs du Barça ont touché le
ballon au moins une fois, c’est fou !”, souligne
encore Achiou avec admiration pour le jeu
présenté par les Catalans.  “Tous les joueurs
du FC Barcelone étaient au top, y compris le
gardien  Bravo qui était à la parade de plu-
sieurs tentatives du Real”, précise-t-il.
Achiou n’a pas reconnu son équipe favorite,
il estime que “contrairement à la prestation
parfaite du Barça, il y  avait trop de déchets
dans le jeu du Real  ; je dirais même que la
supériorité du Barça a banalisé le Real
Madrid. Ce dernier à mon avis a évité un
score beaucoup plus lourd s’il n’a pas révisé
son dispositif défensif en seconde mi-temps.
D’ailleurs, même Luis Enrique, l’entraîneur
du Braça, l’avait déclaré en fin de match. Le
Barça était trop fort par rapport au Real, et je
pense qu’il a tout à fait raison. Dans cette
rencontre ils (les Catalans, ndlr) étaient vrai-
ment supérieurs sur tous les plans”.
Au lendemain de ce clasico et suite à la
défaite humiliante des Merengues au
Bernabeu, la tête de l’entraîneur Raphael
Benitez est plus que jamais réclamée par les
fans madrilènes qui n’ont pas reconnu leur
équipe et le rendement de leurs stars, tout
comme Hocine Achiou.

D. R.
faire, comme nous l’ont montré les joueurs du A. I.

RACHID BENTALEB

“Je m’attendais à une défaite du Real, mais pas par un tel score !”
e FC Barcelone a étrillé le Real Madrid, neur. Cette défaite n’est que la goutte qui a saison. J’estime que cette victoire va booster moyens pour revenir en force. Il reste encore

L avant-hier au stade Santiago Bernabeu.

Une défaite, plus au moins, attendue
par les spécialistes, notamment, chez les
supporters des Merengues. “Oui, je m’atten-
dais à une telle défaite”,
Par : FARÈS nous a dit Rachid
ROUIBAH Bentaleb, l’ancien joueur
de l’ESS. “Pour tout vous
dire, j’avais prédit une défaite du Real, mais
pas sur un tel score. C’est une véritable raclée
qui sera difficile à digérer par les dirigeants et
les supporters du Real. Et puis, j’estime que ce
n’est que le résultat du malaise qui existe
dans le club madrilène. Nous avons déjà eu
un avant-goût, puisque la presse étrangère
parlait depuis quelque temps des relations un
peu difficiles entre certains joueurs et l’entraî-
neur Benitez. Idem pour ce qui est de la rela-
tion entre le président Perez et son entraî-
fait déborder le vase”, explique le joueur
formé à l’USMS, avant d’ajouter que le tech-
nicien espagnol n’est pas en mesure de gérer
une équipe comme le Real. “Ce n’est pas à
mon sens l’entraîneur qu’il faut au Real.
Benitez est connu pour son penchant défensif.
Il n’est pas le genre de coach qui aime le spec-
tacle comme ce fut le cas au temps où le Real
était dirigé par exemple par Mourinho. Bien
que ce dernier n’ait pas réussi à gagner la
Ligue des champions d’Europe. Son passage
au Real a été toutefois concluant. À son
époque, on se régalait”, dira encore notre
interlocuteur qui pense en outre que cet
échec va sans doute provoquer une crise
dans la Maison-Blanche. “Le Classico a été et
restera toujours un veritable baromètre que
ce soit pour le Barca ou le Real concernant les
ambitions des deux équipes au cours de la
les Catalans en vue de la suite de leur par-
cours en Liga et dans la compétition euro-
péenne, contrairement aux joueurs du Real
qui ont montré une certaine fébrilité sur le
plan mental. Ça sera très difficile pour eux de
remonter maintenant la pente. J’ai peur
qu’on assiste maintenant à une domination
presque totale du Barca. Je pense qu’il faudra
une révolution chez le Real, s’il ne veut pas
sortir cette saison les mains vides. D’ailleurs,
on ne cesse de parler, ces dernières heures, du
limogeage de Benitez. Moi, je pense que c’est
la meilleure solution qui permettra aux
Madrilènes de retrouver leur force”, ajoute
l’ancien numéro 10 de l’USM El-Harrach
qui enchaîne concernant l’avenir de l’équipe
madrilène. “Il est vrai que psychologique-
ment, les joueurs du Real ont    pris un sacré
coup. Cependant, j’estime qu’ils ont les
du chemin à faire avant la fin de la saison. Il
y a également les autres challenges qui atten-
dent les deux équipes dans les prochaines
semaines. Le Real doit laver cet affront en
essayant de se qualifier pour les quarts de
finale de la LDC. Ça va peut-être aider les
Madrilènes à surmonter les moments diffi-
ciles qu’ils ont vécus et qu’ils vont vivre dans
les prochaines semaines, et croyez-moi, cette
défaite ne va pas passer sous silence, notam-
ment, de la part des ultras de l’équipe”,
conclut l’un des joueurs qui a marqué son
époque, notamment, du coté de Aïn El-
Fouara où on respire le football, “pour nous
en Algérie, nous suivons des matches de ce
type pour le plaisir de voir un spectacle  de
haut niveau”.
F. R.

REAL MADRID

Zidane en recours ?
enitez, va-t-en”, “Florentino, démission” : l'humi- d'euros dépensés en transferts depuis 2000. Une politique l'amitié sont plus fortes qu'avec le temps passé avec Benitez”,

“B liante déroute du Real Madrid face au FC

Barcelone samedi (4-0) au stade Santiago-
Bernabeu a soulevé une tempête qui menace d'emporter
l'entraîneur Rafael Benitez et le président Florentino Pérez,
lequel pourrait être contraint d'appeler Zinedine Zidane à la
rescousse. La gifle a été “historique”, selon une presse espa-
gnole unanime. Du même niveau que le triomphe 6-2 à
Madrid de l'équipe de l'entraîneur Pep Guardiola en 2009 ou
encore la “manita” réussie par le Barça (5-0) au Camp Nou
en 2010. Cela faisait depuis 2006, date de la démission de
Pérez au terme de son premier mandat, que des milliers de
mouchoirs blancs, symboles de ras-le-bol, n'avaient pas été
agités par les supporteurs madrilènes. “Le Bernabeu réclame
des têtes”, a titré dimanche en première page le journal spor-
tif madrilène Marca, le plus lu d'Espagne. “Carton contre
l'ère Florentino”, a surenchéri le quotidien As.
Ce 4-0 spectaculaire semble autant une sanction des projets
à courte vue du Real qu'une récompense de la politique spor-
tive à long terme du Barça. Quand Barcelone, selon les pré-
ceptes de Johan Cruyff, enseigne dans son centre de forma-
tion un jeu de passes applicable indépendamment de ses
interprètes, Madrid a choisi de miser sur le talent individuel
des “Galactiques”, ces stars acquises à prix d'or : 1,2 milliard
lancée par Florentino Pérez à son élection (Figo, Zidane,
Beckham...) et poursuivie lors de son deuxième mandat,
débuté en 2009 : Cristiano Ronaldo, Kaka, Bale... Au coup
d'envoi samedi, il y avait pour la première fois dans un clasi-
co dix étrangers sous le maillot du Real. Et le seul Espagnol,
le capitaine Sergio Ramos, n'est même pas issu du centre de
formation madrilène. À l'inverse, le Barça alignait cinq
joueurs issus de sa fameuse “Masia”. Le capitaine Andres
Iniesta a étincelé au milieu du terrain et le jeune Sergi
Roberto (23 ans), passeur décisif, a pris date pour l'avenir.
Benitez, en paratonnerre
Taxé d'entraîneur frileux, Rafael Benitez a tenté samedi d'as-
socier tout l'arsenal de stars offensives à sa disposition :
Ronaldo, James Rodriguez, Kroos, Modric, Bale, Benzema...
Un échec patent, tant son équipe n'a pas existé. La grande
prouesse du prédécesseur de Benitez, Carlo Ancelotti, était
d'avoir converti ses joueurs aux tâches défensives, jusqu'à
obtenir un sacre en Ligue des champions en mai 2014. Mais
l'Italien a été limogé contre l'avis des cadres du vestiaire, et la
relation entre Benitez et son groupe, notamment la star
Cristiano Ronaldo, n'est pas aussi idyllique. “Quand un
entraîneur est là depuis deux ou trois ans, les affinités et
a résumé Ramos. Malgré un calendrier très favorable, voilà
le Real relégué à six longueurs du Barça en Liga au bout de
seulement 12 journées. Bref, même si ce n'est que sa deuxiè-
me défaite de la saison, “l'image de
Benitez est déjà très abîmée”, résume Marca, qui l'annonce
déjà “condamné”, dès maintenant ou en juin prochain. Pour
ramener le calme, Florentino Pérez n'a peut-être pas d'autre
choix que de propulser rapidement à la tête de l'équipe pre-
mière l'entraîneur de la réserve : Zinedine Zidane.
L'ancienne icône du Real (2001-2006) et de l'équipe de
France conserve une cote élevée au sein du public. Il s'est
rodé comme adjoint d'Ancelotti (2013-2014) et, depuis un
an, à la tête du Real Madrid Castilla, qui joue actuellement
les premiers rôles dans son groupe en Segunda B (3e divi-
sion). Des anciens joueurs reconnus comme Rivaldo,
Bixente Lizarazu ou Frank Lebœuf ont milité ces dernières
heures pour l'ancien meneur des Bleus.
Et Florentino Pérez lui-même n'a pas caché par le passé un
faible pour le Français. “C'est certain que j'aimerais qu'une
personne comme lui, de sa classe et avec ses connaissances,
avec son enthousiasme, puisse être entraîneur”, avait dit
Pérez en 2013. Est-ce l'heure de Zinedine Zidane au Real ?
LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
Supplément Sport 17
DOSSIER
UNE TARIFICATION MAXIMUM POUR UNE OFFRE DE SERVICE MINIMUM

Les entourloupettes
de beIN Sports
ien qu’elle propose un choix in-

B
égalable en matière de football-
spectacle et ratisse large en ma-
tière d’événements internatio-
naux retransmis, l’offre de beIN
Sports demeure relativement
chère pour les bourses algériennes moyennes.
Qu’on en juge : pour un abonnement annuel,
les prix flambent  !
Par : RACHID Pour ceux qui sont
BELARBI déjà propriétaires
d’un démodulateur
numérique “mauve”, le “Spécial beIN Sports”,
les prix oscillent entre 32 500 et 36 000 DA.
“Pour bénéficier des seize chaînes en haute dé-
finition, il faudra verser entre 32 500 et 36 000
DA si, en plus, vous voulez avoir aussi les deux
nouvelles chaînes de cinéma et de divertisse-
ment. Jusqu’à peu, les bourses moyennes pou-
vaient juste avoir les dix premières chaînes.
Maintenant, ce n’est plus possible”, explique-
ra Réda, un marchand de matériel TV, hi-fi vi-
déo. Et de préciser que “la somme grimpe en-
core d’un million de centimes pour ceux qui
n’ont pas encore acquis le démodulateur”.
“L’abonnement avec démo coûte entre 43 000
et 45 000 DA”, dira-t-il encore, non sans in-

diquer que “ces prix carrément exagérés dis-
suadent souvent les clients de souscrire un abon-
nement qatari”. “Les prix des démodulateurs-
décodeurs comme les marques Géant et Atlas
coûtent jusqu’à quatre fois moins cher. Moi-
même, j’en ai acquis un pour mon foyer. Avec
12 000 ou à la rigueur 14 000 DA, j’ai toutes
les chaînes françaises, le bouquet Canal+ et ces
mêmes chaînes beIN Sport, dix au total ! Je peux
donc regarder tous les grands championnats eu-
ropéens, la Ligue des champions, la Ligue Eu-
ropa, sans parler de l’Euro ou de la Coupe du
monde sans avoir pour autant à payer une som-
me en plus  ! Et à tout ce riche programme,
s’ajoute une offre cinéma et divertissement in-
comparable avec toutes les chaînes thématiques
existantes”, lâchera, avec une franchise peu
commune, notre interlocuteur. Autre spéci-
ficité typiquement beIN, ces prix sont non né-
gociables.
À la limite, il est possible de trouver sur les sites
spécialisés d’achat et vente en ligne, ouedkniss
par exemple, le démodulateur sans abonne-
ment à 10 000 DA. Ces prix sont quasiment
les mêmes aux quatre coins de la région
MENA (Middle East and North Africa), à sa-
voir l’Algérie, le Tchad, l’Égypte, la Jordanie,
le Liban, le Maroc, la Mauritanie, la Palestine,
le Soudan, la Tunisie et le Yémen. En Algérie,
beaucoup de “revendeurs” sont, en parallèle,
allés jusqu’à supprimer la formule mensuel-
le, lui préférant le payement annuel. “Ça ne
nous arrangeait pas. Trop de problèmes avec
les clients et peu de bénéfices”, se justifiera un
revendeur. Pourtant, avec leur intention de di-
UNE VEILLE DE CLASICO BIEN TRISTE EN MATIÈRE DE VENTE
versifier leur offre et de l’étendre au 7e art, les
Qataris précisent bien, sur leur portail élec-
tronique, les tarifs mensuels, sans omettre de
rappeler que les termes et conditions énoncés
excluent les taxes symbolisées par la valeur
supplémentaire de la TVA.
10 000 DA en plus pour voir l’Euro-
2016
Ainsi, le site officiel de beIN, dans sa version
trilingue arabe-français-anglais, propose
même les nouvelles offres “Access”, “Top
movies”, “Complete” et “Euro 2016”. Dans le
détail, “Access” propose un “divertissement
pour toute la famille” avec une “grande sélec-
tion de contenu régional et international,
du football local et d’autres sports, du diver-
tissement général et des chaînes de mode de vie,
de trois chaînes enfants ainsi qu’une chaîne de
cinéma pour les amateurs de cinéma”. “Top
films package” est destiné à “entrer dans le
monde du divertissement non-stop pour les
mordus de cinéma et ceux qui aiment regarder
les derniers films à travers des chaînes de cinéma
supplémentaires qui s’ajoutent aux beIN films
1 HD et beIN films 2, lesquelles mettront en ve-
dette les derniers films familiaux, drame, ro-
mance, action et suspense de partout dans le
monde”.
En parallèle, le package “Top sport” est une
formule pour “déverrouiller le monde des
sports locaux, régionaux et mondiaux  et re-
garder toutes les ligues internationales et ré-
gionales comme la Liga, la Premier League,
Bundesliga, Ligue 1, Ligue des champions ain-
si que des tournois comme ceux de la CAF et
de la CAN, cela en plus d’accéder à d’autres
sports comme le tennis prime globale, le rugby,
la F1, le golf et l’athlétisme”. Quant à la version
complète, elle propose d’obtenir “tout ce que
beIN a à offrir, des sports incroyables à des films
à succès, des chaînes de divertissement général
et style de vie grâce à un seul décodeur et dans
un seul package”.
La fourchette des prix varie entre 850 DA par
mois pour l’“Access” et 2660 DA/mois pour
la version “Complete”, alors que Top movies
et Top sports sont cédés à 2130 DA/mois cha-
cun. Enfin, pour ceux qui désirent suivre
l’Euro-2016, ils devront débourser entre 8000
et 10 000 DA de plus (le site officiel indique
6400 DA hors taxes) en dépit de posséder déjà
un abonnement mensuel. Une “majoration”
qui explique, peut-être, cette vertigineuse
hausse des prix qui fait que l’abonnement
d’une année sans démodulateur soit passé en
moins de six mois de 23 000 à 34 000 DA. Une
tarification maximum pour une offre de ser-
vice minimum, noteront, en outre, de nom-
breux abonnés interrogés par Liberté, lesquels
relèvent “à de nombreuses reprises des coupures,
des changements de fréquence sans pour autant
en être informés, notamment avant de grands
chocs du football européen ainsi que quelques
chaînes qui disparaissent et réapparaissent sans
qu’on sache le pourquoi du comment”. “Et si ja-
D. R.
mais l’idée vous prend d’aller vous plaindre au
magasin qui vous a vendu le produit, vous au-
rez droit à des explications qui frisent le ridi-
cule, comme cette histoire de serveur indépen-
dante de leur volonté, ou qu’il faudrait toucher
la maison-mère et ce genre d’arguments face
auxquels on ne peut réagir”, se plaindra un
autre abonné, lui aussi “victime de cette ar-
naque venue du Qatar”.
R. B.
À L’INVITATION D’OOREDOO,
PARTENAIRE OFFICIEL ET
EXCLUSIF DU REAL MADRID
Des ambassadeurs
d’Ooredoo assistent
au Clasico au stade
mythique
Santiago-Bernabeu
n Poursuivant ses initiatives entrant dans le
cadre du partenariat officiel et exclusif avec
le Real Madrid, Ooredoo, premier partenaire
algérien et africain du club le plus titré au
monde, a invité ses ambassadeurs à assister,
aux côtés des cadres d’Ooredoo Algérie, au
plus grand clasico footballistique de la
planète, qui a mis aux prises le Real Madrid
avec le FC Barcelone. Ainsi, les
ambassadeurs de la marque Ooredoo, en
l’occurrence les quatre légendes vivantes du
sport national : Rabah Madjer et Lakhdar
Belloumi, les deux gloires éternelles du

Même les revendeurs se plaignent… football algérien, ainsi que Hassiba

Boulmerka et Noureddine Morceli, les deux
champions olympiques, ont assisté au
lors que dans un passé re- avenue très commerciale à Oran sante majorité de mes clients se sont face à la vertigineuse hausse des

A
lativement récent, les re-
vendeurs de démodula-
teurs beIN SportS ou, avant, de
cartes d’abonnement Al-Jazeera
Sport réalisaient le gros de leur
chiffre d’affaires trimestriel la se-
maine précédant l’indémodable
Clasico espagnol entre le Real
Madrid et le FC Barcelone, le peu
d’engouement des consomma-
teurs, ces derniers jours, laisse
vraiment à penser à une rupture
entre le bouquet qatari et les télé-
spectateurs algériens. Mohamed,
dont l’exiguë boutique dans une
ne désemplissait jamais les veilles
de Clasico, ne semblait, d’ailleurs,
samedi en début d’après-midi,
“pas vraiment surpris du peu d’in-
térêt qu’accordent désormais les
amateurs de football à l’offre de
beIN SportS”. “D’habitude, ça ne
désemplissait jamais les jours pré-
cédents, notamment la veille du
Clasico. Mais vous voyez bien la
différence cette année. Le choc est
dans un peu plus de quatre heures
(ndlr, propos recueillis samedi
vers 13h30), mais aucun client ne
s’est présenté pour beIN. L’écra-
tournés vers les démodulateurs-dé-
codeurs Géant ou Atlas. Je les
comprends, car débourser
34 000 DA pour un abonnement
annuel, c’en est trop  ! Vraiment
bezzaf !” regrettera notre interlo-
cuteur. La conséquente hausse
des prix de l’abonnement a égale-
ment dissuadé un certain nombre
de propriétaires de cafétérias, de
pizzerias ou de restaurants de le re-
nouveler, lui préférant les alter-
natives sus-mentionnées.“Déjà
que nous avons bien du mal à nous
acquitter de nos impôts et à faire
prix des produits de base, voilà que
même pour divertir nos clients ou
continuer à les fidéliser à travers la
retransmission des belles affiches du
football européen nous coûte dé-
sormais plus cher”, commentera
Fethi, l’un de ces commerçants dé-
cidés “à ne pas se faire avoir”. “Jeu-
di, j’ai acquis un démodulateur
Géant pour 12 000 DA. J’ai éco-
nomisé 20 000 DA en plus de pou-
voir suivre le clasico sur beIN Sport
France !” se plaisait-il à préciser,
toujours à ce propos.
RACHID BELARBI
Clasico qui s’est joué samedi dernier au
mythique stade du Santiago-Bernabeu.
La délégation algérienne a eu aussi
l’occasion de visiter le stade madrilène et
assister aux coulisses d’avant et d’après-
match. Pour rappel, Ooredoo Algérie est
depuis février 2015 le partenaire officiel et
exclusif du club Merengue et approfondit la
longue et prestigieuse histoire liant ce club
à l’Algérie dont certaines gloires en sont
originaires, à l’instar de Zinedine Zidane.
Dépassant le cadre traditionnel du
sponsoring, les deux parties ont insisté sur
la profondeur du partenariat qui se
concrétisera par de nombreuses initiatives
en faveur des jeunes talents algériens.
18 Supplément Sport Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE

OMNISPORTS
HANDBALL : SALAH BOUCHEKRIOU À LIBERTÉ
BOXE

“Physiquement, l’équipe MERCHOUD BOUHAOUS, 

ENTRAÎNEUR DE LA
SÉLECTION ALGÉRIENNE

est prête” “Nous préparons

activement les
éliminatoires
ans une déclaration à pense que malgré le retard accumulé

D
Liberté, le sélection- dans la préparation, nous sommes au des JO de Rio”
neur nationale de point physiquement. Après trois n Le staff technique de la sélection
l’équipe masculine de matches pleins à Tunis, mes joueurs nationale seniors de boxe s’active pour
handball, Salah la préparation des éliminatoires des
ont bien tenu le coup, ce qui est un bon
Jeux olympiques de Rio de Janeiro qui
Bouchekriou, nous a point pour nous.” Pour ce qui est de la devront se dérouler l’année prochaine
affirmé que “le dernier tournoi inter- production des cadres de l’équipe tels (2016). C’est ce qu’a déclaré Merchoud
national qui s’est déroulé en Tunisie a que Berkous ou Daouad, Bouhaous, entraîneur national de la
été plus que bénéfique pour nous. Bouchekriou n’a pas caché sa satis- sélection algérienne de boxe, lors d’une
Vous savez, ce faction par rapport à leur rendement cérémonie organisée la direction de la
Par : SOFIANE n’est qu’avec ce lors de ces trois rencontres amicales. jeunesse et des sports de la wilaya de
MEHENNI genre de compé- “Berkous était bon comme à son habi- Aïn Témouchent, en l’honneur des
titions que tude. Daouad aussi a fait de bons meilleurs sportifs de la wilaya qui se
l’équipe progressera et retrouvera ses matchs. Idem pour Boudjenah et sont distingués au cours de la saison
sportive écoulée. Il est utile de rappeler
automatismes avant la CAN 2016. Khomeiny. En revanche, pour ce qui
que ces éliminatoires sont prévues en
Mais il faudra retenir qu’avant ce est des gardiens, leur prestation était mars prochain au Cameroun, et de ce
tournoi, nous avons effectué un stage tout juste moyenne. J’espère que nos fait le plan de préparation mis en branle
en Tunisie. Ça nous a permis de tra- gardiens vont se ressaisir lors des pro- par le staff technique qui est en cours
vailler à la fois les plans physique et chains regroupements. Concernant les d’élaboration s’intensifie. “Nous
tactique”. Il faudra rappeler que les autres joueurs, je ne pourrais pas comptons mettre tous les atouts pour une
Verts avaient disputé en ce début du apporter un jugement pour l’instant. Il meilleure prise en charge des stages qui
mois trois joutes amicales face res- y a des joueurs qui sont blessés, devront se dérouler à l’étranger avec une
pectivement à la Suisse, l’Iran et enfin d’autres vont refaire leur niveau cres- participation à une compétition
D.R.

internationale en Finlande”, a-t-il

contre le pays organisateur, la
Tunisie. Prié de nous donner une
analyse sur ces trois matchs, le sélectionneur
national nous dira : “Nous avons été surpris
un petit peu par cette équipe de Suisse qui a
montré un bon niveau. C’est une équipe très
technique et rapide. Elle nous a causé énor-
mément de problèmes. C’est difficile de faire
une performance face à des équipes pareilles.
Pour notre part, nous avons raté beaucoup de
buts, nous avons fait preuve d’un manque
flagrant de concentration et d’efficacité
devant le but. Cela s’explique par le fait que
mes joueurs manquaient cruellement de
compétition. Figurez-vous qu’après le dernier
Mondial au mois de janvier dernier, l’EN n’a
disputé aucun match amical. Face à l’Iran, le
rendement de l’équipe s’est nettement amé-
lioré. Il ne faut pas oublier aussi que les
Iraniens étaient dans la phase finale de leur
préparation pour la coupe d’Asie, donc ce
n’était pas facile pour mes joueurs, mais
n’empêche, on les a battus. La victoire décro-
chée face à l’Iran nous a redonné confiance
pour le troisième match face à la Tunisie qui
s’est présentée au complet face à nous, nous
avons fait un match plein. J’ai été très satis-
fait du rendement de mes joueurs”, renchérit
Bouchekriou. En outre, pour ce qui est de
l’état physique des joueurs de l’EN, le sélec-
tionneur national s’est montré rassurant : “Je
cendo”, espère le sélectionneur natio-
nal. D’autre part, Salah Bouchekriou
a avoué qu’il attend avec impatience l’arri-
vée des professionnels qui seront libres à
partir du 20 décembre pour entamer la der-
nière ligne droite de la préparation pour le
championnat d’Afrique qui se tiendra au
Caire du 21 au 31 janvier. “On va avoir nos
pros le 19 ou le 20 décembre prochain. Donc,
j’aurai le groupe au complet. Il ne faut pas
oublier aussi que le championnat national
prendra fin le 27 de ce mois. On prendra trois
jours de repos, avant d’entamer la dernière
étape de la préparation pour la CAN 2016”,
nous fait savoir Bouchekriou.
SOFIANE MEHENNI
déclaré à la presse venue couvrir
l’événement sportif. Ces stages seront
une opportunité pour le staff technique
pour la découverte de nouveaux talents
des différentes catégories. Il est à noter
que pas moins de sept boxeurs ont été
qualifiés au dernier championnat du
monde qui s’est déroulé au Qatar et qui
a permis à la sélection nationale
algérienne de décrocher une médaille de
bronze signée Flissi Mohamed. Selon
Merchoud, Aïn Témouchent pourrait
accueillir un stage de préparation de la
sélection nationale de boxe au début du
mois de décembre prochain.
M. LARADJ

CROSS RUGBY
CHALLENGE NATIONAL (1re ÉTAPE) : OMNISPORTS
Aggoun Foudil (messieurs)
et Soukhal Hadjira (dames)
Le rugby revient en Algérie
bsent de la scène nationale tion. Par ailleurs,  outre le football, loppement de ce sport en Algérie. À
s'illustrent à Constantine
n L'athlète Aggoun Foudil (Souk El-Tenine, Béjaïa) chez les
messieurs et Soukhal Hadjira (Bordj Bou-Arréridj) chez les dames
ont remporté la 1re étape du Challenge national de cross-country
A depuis 1972, le rugby a retrou-
vé sa place en Algérie avec la
naissance de la Fédération algérienne
véritable passion nationale, le rugby
fait sans doute partie des autres
sports les plus anciens en Algérie qui
travers la naissance de cette fédéra-
tion, je pense que des actions seront
entreprises pour le développement de
qui s'est déroulée samedi sur le parcours de la forêt d’El- de rugby (FAR), désormais reconnue a connu cette discipline avant 1962, la discipline au niveau des wilayas”, a
Baâraouia, près d’El-Khroub (Constantine). S’exprimant en par le World Rugby, l'organisme puis lors de la période 1990/2000, déclaré de son côté, Saïd Ferhat, pré-
marge de la course organisée pour la première fois sur ce international qui gère le rugby à XV quand il renaît progressivement sident de la JS M'sila, un club de
parcours boisé, le président de la Fédération algérienne et le rugby à VII. Après avoir validé la après une absence de la scène sporti- rugby qui active depuis 2008. Pour ce
d’athlétisme (FAA), Amar Bouras, a fait part à l'APS de “l’entière création de l'Association nationale du ve de près de 30 ans. jeune président qui fait partie main-
satisfaction” de la fédération quant à la qualité du tracé qui se rugby algérien, présidée par Sofiane Pour l'équipe d'Algérie, elle n'a tenant du bureau fédéral de la FAR,
prête “naturellement”, selon lui, à l’organisation de ce genre de Benhassen, fondateur en 2008 du jamais participé à une phase finale de la tâche de cette nouvelle structure ne
compétitions sportives. De son côté, Soraya Sbiri, directrice de
club pilote du Stade oranais, le minis- Coupe du monde de rugby. Elle est sera guère facile, mais l'engagement
l’Office sports-culture-tourisme-loisirs (Oscult), organisateur du
challenge avec le concours de l’Assemblée populaire communale
tère de la Jeunesse et des Sports a considérée comme une équipe débu- des pouvoirs publics et la volonté du
d’El-Khroub et le soutien technique de la Ligue constantinoise donné aussi son accord pour la nais- tante, pas encore admise dans la troi- nouveau président permettront la
d’athlétisme (LCA), a proposé, dans ce contexte, l’organisation à sance de la Fédération algérienne de sième division, selon le classement relance de la discipline. “Le rugby
El-Baâraouia du prochain championnat d’Algérie qualificatif rugby. Selon le nouveau patron de la actuel établi par le World Rugby (ex- peut facilement réussir en Algérie à
pour le championnat du monde de cross-country qui sera FAR, Sofiane Benhassen, élu, mardi à IRB). Durant la période coloniale, le condition qu'il soit encadré au niveau
disputé en mars 2017. Pas moins de 655 athlètes, dont 179 filles, Alger, à l'unanimité par les membres rugby avait ses adeptes, que ce soit à des établissements scolaires. Un tra-
représentant 52 clubs venus de 14 wilayas, ont participé à cette de l'assemblée constitutive, deux Guelma, à Oran, à Alger ou à Annaba vail a été déjà entamé en collabora-
épreuve disputée sur des distances variant entre 800 et 2000 m objectifs majeurs sont assignés à cette avec des clubs comme le RIJA, tion avec la Fédération algérienne du
en fonction des catégories d’âge. nouvelle instance sportive.  “Nous l'USMA, El-Harrach, l'ES Guelma ou sport scolaire pour permettre à un très
avons convenu avec le ministère de la encore le Stade oranais.  Plusieurs grand nombre de jeunes de pratiquer
RÉSULTATS TECHNIQUES : Jeunesse et des Sports d'inscrire joueurs algériens ont pu accomplir de cette discipline”, a expliqué Saïd
l'Algérie aux prochaines éliminatoires belles carrières pour s'offrir des Ferhat. Pour ce qui est de l'équipe
Seniors hommes 2- Aït Athmane Sihem
(Béjaïa) de la Coupe du monde de rugby en contrats professionnels à l'étranger, nationale algérienne, elle est compo-
1- Aggoun Foudil (Souk El- 2019 au Japon, sans oublier la Coupe plus précisément en France, mais la sée actuellement de joueurs issus
3- Souadia Hadda (Bordj Bou-
Tenine, Béjaïa) d'Afrique des nations”, a renchéri discipline a disparu après l'indépen- majoritairement du championnat de
Arréridj)
2- Moulay Slimane (Alger)
Azzouz Aïb, membre fédéral et dance de l'Algérie et n'a pas pu se France. Ce sont de jeunes espoirs
3- Gouasmia Nadhir (Souk
ancien joueur de rugby. “Un gros tra- développer au-delà de la génération pour la plupart encadrés par des
Ahras) Junior garçons vail nous attend, mais avec la nais- de 1960. anciens de l'élite. Dans un futur
1- Taoui Abdallatif (Bordj
sance de la FAR on pourra désormais proche, deux joueurs évoluant dans
Seniors/juniors Bou-Arréridj)
2- Benmahbous Souhaib faire appel à nos joueurs qui évoluent Manque d'infrastructures des clubs algériens (pilier et arrière)
dames (Bordj Bou-Arréridj) en France pour monter une équipe et d'écoles de formation  feront partie du XV national qui aura
1- Soukhal Hadjira (Bordj 3- Kraimia Salah (Souk nationale hautement compétitive. “La disponibilité d'infrastructures, de à disputer un match amical le 19
Bou-Arréridj) Ahras). C'est tout simplement énorme”,  a-t-il moyens et d'écoles est indispensable décembre à Oran face à son homo-
dit à l'APS, les yeux pétillants d'ambi- pour garantir une relance et un déve- logue tunisien.
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
Sport 19
ACTUALITÉ
MC ALGER
LE MOB ENTAME

Biskri : “Atteindre d’abord

LE MÉNAGE
HIVERNAL
Tedjar

le podium, puis nous verrons”

a victoire de samedi der- contre l’USMA, il y aura douze
et Hadji
libérés
n Les choses

L
sérieuses s’accélèrent
nier face au MCO a permis points en jeu, nous ferons le maxi- au MO Béjaïa. Après
au Mouloudia d’Alger de mum pour engranger le maxi- la libération de
renouer avec le succès et de mum de points. Nous allons gérer Meliani, c’est au tour
se refaire une santé après la match après match, ce qui ne va de deux joueurs, à
série de mauvais résultats pas être facile pour nous, puisque savoir Tedjar et
enregistrée dernièrement en cham- nous allons affronter de bonnes Hadji,
pionnat. Ces trois précieux points vont équipes, à nous de bien négocier ces d’être officiellement
permettre à rencontres afin de terminer sur le libérés par le club. En
effet, La direction
Par : Meziane Ighil podium. Après et concernant la
mobiste a mis fin aux
SOFIANE M. de préparer le phase retour, ce sera une autre pai-
contrats liant les
prochain mat- re de manches”, a souligné l’en- deux joueurs avec le
ch face au CSC en toute sérénité. À vrai traîneur adjoint du Mouloudia. MOB. Ils sont, de ce
dire, c’était très important pour les En outre, et concernant les ren- fait, libres d’opter
camarades de Hachoud de reprendre la forcements à effectuer durant le pour l’équipe de leur
compétition avec succès après trois mercato hivernal, Mustapha Bis- choix.  Le grand
mois d’arrêt. kri nous a affirmé qu’“il reste ménage semble
“C’était très important de gagner au- quatre rencontres, attendons la fin débuter au MOB et il
jourd’hui (samedi, ndlr). Après les deux de la phase aller pour voir plus est attendu la
mauvais résultats face au NAHD et à clair. Néanmoins nous allons fai- libération d’autres
éléments dans les
l’Arba, on a senti que les joueurs vou- re une analyse approfondie sur prochains jours.
laient vraiment décrocher une victoire toute l’équipe et déceler les in- Pour le président du
face au MCO. Sur le plan psychologique, suffisances dans chaque compar- MOB, Ikhlef : “C’est
c’était très important pour eux de re- timent. Ce qui est sûr, c’est qu’il va l’entraîneur qui
bondir pour la suite du championnat. Ce y avoir du renfort durant ce mer- décide concernant le
qui a été fait, el hamdoullah. Je pense cato, mais je dirai plutôt un ren- technique et les
qu’à force de penser au résultat, ils ont fort de qualité. On ne va pas re- libérés. Il transmettra
Liberté

oublié de jouer, ce qui explique le visa-
ge terne de l’équipe, mais dans l’en-
semble, le plus important était de
vaincre. Je pense que la manière viendra
après, puisque nous possédons des
joueurs de qualité”, a déclaré Mustapha
Biskri en fin de match. En outre, il
reste douze points en jeu avant la fin
de la phase aller du championnat, le
Mouloudia compte engranger le maxi-
NA HUSSEIN DEY
cruter juste pour le plaisir de le fai- son rapport à la fin de
re. Ce sera très étudié. Ceux qui la phase aller.” Au
sujet des
mum. “Après cette victoire, nous allons vont venir doivent apporter un plus à
tiraillements entre la
faire en sorte de continuer sur la lancée l’équipe. En tout cas, je suis très optimiste direction et les
et terminer en beauté cette première pha- pour la suite”, nous dira Biskri. actionnaires, Ikhlef
se du championnat. Avec le match retard S. M. ajoutera que
“l’assemblée
générale des
actionnaires

Bouzidi : “L’idéal serait de finir la phase aller aura lieu le

28 novembre, et celui
qui a des choses à
avec 21 points” nous reprocher sur le
plan financier n’a
n battant ce vendredi la formation sétifienne sur par 2 à 0, l’entraîneur Bouzidi refuse de comparer. “Je nous améliorer lors des trois rencontres restantes qu’à le faire.

E le score de 1 à 0 au stade du 20-Août d’Alger,

le NAHD a réalisé la bonne affaire de cette
12e journée, faisant un extraordinaire bond qui le por-
te désormais à la 6e place avec 16 points dans son es-
carcelle. Cette dynamique en-
Par : clenchée depuis l’arrivée de
RACHID ABBAD Youcef Bouzidi à la barre tech-
nique aux côtés de son adjoint
Billel Dzri a permis aux camarades de Sofiane Ben-
debka, fortement pressenti pour s’exiler au cham-
pionnat portugais, de gagner en confiance et de re-
trouver cette joie de jouer qu’ils avaient perdu avec
l’ex-coach Abdelkader Yaïche, limogé suite à trois dé-
faites consécutives en début de saison. La particula-
rité chez Bouzidi, c’est le fait de mettre un terme à plu-
sieurs séries de résultats négatifs avec les grosses cy-
lindrées, il a vaincu le signe indien avec la JSK qui aura
duré 11 longues années en la battant par 2 à 1, la même
chose avec l’ESS où les Sang et Or n’avaient pas en-
registré la moindre victoire depuis neuf ans, ils ont re-
pris le dessus en gagnant par 1 à 0. Idem pour le MCA
après neuf ans, ils ont réussi à les battre au 5-Juillet
vous assure que parfois je ne fais même pas attention
à ça, car seul le résultat positif m’intéresse. En revanche,
je suis heureux par moments, car cela motive davan-
avant la fin de cette phase aller, l’écart est trop mince
entre les clubs, il faut donc éviter les contre-perfor-
mances ; nous tenterons de maintenir cette dynamique
D’ailleurs,
j’informe qu’il n’y a
aucun problème entre
la direction et les
tage les joueurs en les mettant en totale confiance. Ain- de victoire qui a fait beaucoup de bien aux joueurs. actionnaires. C’est la
si, lorsqu’un jeune joueur du NAHD apprend qu’il a L’idéal pour moi est de finir la phase aller avec 21 points, presse et la rue qui
mis un terme à onze ans d’invincibilité contre la JSK, comme cela nous entreprendrons le retour avec beau- disent seulement
cela l’encourage et le met dans d’excellentes dispositions coup de sérénité. Je peux vous assurer que le NAHD est cela”.
psychologiques. L’essentiel pour moi, c’est d’être sorti sur la bonne voie, des joueurs qui ne jouaient pas se sont Par ailleurs, le MOB
de la zone rouge où nous flirtions avec la relégation. Que libérés. C’est le cas de Benaldjia, Zeddam qui a formé prépare son prochain
mes joueurs n’aient plus cette terrible pression qui s’exer- la paire centrale avec Guebli alors qu’ils étaient en match de Ligue 1 face
çait sur eux par un environnement très hostile est très conflit, Ouali promu au poste d’arrière gauche, Alla- au DRBT. Néanmoins,
le milieu de terrain
important pour moi”, nous dira Youcef Bouzidi, qui li aligné latéral droit, la confiance renouvelée au gar-
mobiste, Soumaïla
envisage de maintenir la même méthode de travail et dien, Boussouf, tout ça a fait que l’équipe a retrouvé Sidibé, a écopé d’un
les mêmes habitudes qui ont conduit à ses résultats son équilibre, je n’ai aucun penchant pour aucun quatrième carton
positifs. “Comme dirait l’autre, on ne change pas une joueur, le meilleur sera aligné, c’est ma profonde jaune contre l'USM
équipe qui gagne, c’est mon leitmotiv, nous allons conviction, personne ne pourra me l’enlever”, conclut El-Harrach. Il sera de
conserver la même méthode et les mêmes habitudes qui l’homme qui a su redonner une âme à cette équipe en ce fait suspendu
nous ont permis de réaliser ces bons résultats, mon prin- un laps de temps très court. Le NAHD se déplacera pour le match de ce
cipal souci est d’éviter par tous les moyens de tomber ce week-end à Oran pour y rencontrer le MCO, il ac- vendredi contre la
dans le scénario de la saison passée, où l’équipe occu- cueillera lors de la 14e journée le CSC et ira chez le DRB Tadjenanet.
A. HAMMOUCHE
pait l’avant-dernière place avec deux entraîneurs dif- MOB à la dernière journée de la phase aller.
férents. Nous sommes 6es avec 16 points, nous devons R. A.

CR TÉMOUCHENT

Bouhadjela succède à Boucif

a très attendue assemblée générale élective du CSA/CR sence d’un représentant de la DJS ainsi qu’un huissier de jus- ne réputation, et donc crédible et désintéressé. Je fais partie de

L Témouchent, qui a été reportée maintes fois, vient de

connaître son épilogue, mais qui a été émaillée de re-
bondissements. Et pour cause, les noms des deux candidats an-
noncés dans un premier temps, en l’occurrence Ahmed Ben-
zaâma et Zine El-Abidine Abdledjalil,
Par : ont été retirés de la liste pour des raisons
M. LARADJ qu’on ignore, et ce, au profit de trois
nouveaux candidats, que sont Bouhad-
jela Abdelkader, Abdelaziz Mezouar et Abdekrim Bouri,
dont l’un d’eux devra succéder à Touil Boucif qui a jeté l’épon-
ge après deux mois seulement passés à la tête du club.
Les travaux de l’AGE, qualifiée de salutaire pour l’avenir du
CRT, se sont déroulés dans la soirée de mercredi dernier dans
la salle du Petit Théâtre. Toutes les conditions étaient réunies
pour un déroulement sans encombre des élections avec la pré-
tice qui a validé l’AGE, après avoir constaté le quorum, les ré-
sultats, comme le stipule la réglementation. Il faut dire que la
commission de candidatures et de préparation de l’AGE n’a
ménagé aucun effort pour la réussite de cette opération et dont
dépendra l’avenir du club témouchentois qui faisait face à une
crise sans précédent. En fin de compte, à la suite d’un vote à
bulletin secret, l’urne a souri à Bouhadjela Abdelkader qui a
récolté 49 voix contre 2 voix seulement pour son unique ad-
versaire du jour, en l’occurrence Abdelaziz Mezouar, dans la
mesure où le troisième candidat, Abdelkrim Bouri, s’est reti-
ré au dernier moment.
Le décompte final fait ressortir deux bulletins nuls. À l’issue
des élections, le tout nouveau patron du CRT a affiché son in-
tention d’œuvrer pour la stabilité de l’administration. “J’ai ré-
pondu à l’appel du cœur. Tout le monde sait que j’ai une bon-
ceux qui sont jaloux du club et je veux contribuer à le sauver
du naufrage. Je saisi cette occasion pour appeler les joueurs de
répondre présent lorsque le club aura besoin d’eux avec un peu
de sacrifice. Nous avons besoin du concours des autorités locales
qui doivent soutenir financièrement le CRT qui n’est plus un club
professionnel. Je rappelle à qui veut m’entendre que le CRT a
un statut de club amateur, et donc en droit de bénéficier de sub-
ventions, et ce, au même titre que les autres clubs amateurs de
la région, à l’image du CRB Ben Badis dont les caisses ont été
renflouées d’un montant de 5 milliards de centimes grâce à deux
subventions de l’APW et l’APC qui lui ont permis de se relan-
cer pour l’accession’’, a indiqué Bouhadjela en s’adressant à l’as-
sistance tout en espérant que le wali aura une oreille attenti-
ve aux doléances des nouveaux dirigeants.
M. L.
 Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE
20 Publicité

AF
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
L’internationale 21
UNE DIZAINE DE PERSONNES RECHERCHÉES, RISQUE D’ATTENTATS ÉLEVÉ

Bruxelles, peur sur la ville

La peur d’attentats simultanés paralyse la Belgique depuis trois jours. Le niveau de menace terroriste reste
à 4 à Bruxelles et à 3 dans le reste du pays. Il sera réévalué en fin de journée d’aujourd’hui.
es services de sécurité a-t-il déclaré sur le plateau de la belges. Le métro le sera aussi, en rai-

L
belges étaient encore
hier soir à la recherche
d’une dizaine de sus-
pects, ont indiqué les
médias locaux. Parmi
eux figurait un des auteurs des at-
tentats de Paris du 13 novembre, Sa-
lah Abdeslam.
Recherché également par la police
française, Salah Abdeslam aurait
renoncé à se faire exploser à la der-
nière minute, contrairement à son
jeune frère Brahim qui, lui, s’est fait
exploser dans un restaurant parisien.
Deux hommes, arrêtés en Belgique
pour avoir exfiltré Salah Abdeslam,
ont déclaré à leur avocate, que le dé-
sormais “ennemi public numéro un”
et logisticien des attentats de Paris
était “extrêmement énervé” et “peut-
être prêt à se faire sauter”, a rapporté
VRT, une télévision locale. “Nous son du risque élevé d’attentats “aux
suivons la situation minute par mi- armes et à l’explosif”. Bruxelles res-
nute. Cela n’a pas de sens de chercher tera une ville morte aujourd’hui
à le cacher. Il y a une menace réelle, encore.
mais nous mettons tout en œuvre jour LYÈS MENACER
et nuit afin de faire face à cette si-
tuation”, a-t-il encore ajouté. Sa-
medi, le ministre de l’Intérieur, avait Le porte-avions français se
prépare à frapper en Syrie
également affirmé qu’il y avait un
risque d’attentats “imminents”, éle- n Le porte-avions français “Charles-
vant ainsi la vigilance à son plus haut de-Gaulle” a effectué, hier,
niveau : 4. d'ultimes exercices d'entraînement
en Méditerranée orientale, avant
Cela a également poussé à la fer-
d'engager ses chasseurs,
meture de plusieurs établissements potentiellement dès aujourd’hui,
commerciaux, l’arrêt de la circula- contre le groupe terroriste
tion des métros, des tramways, ain- autoproclamé État islamique
si que l’annulation de toutes les ac- (EI/Daech) en Syrie et en Irak, a
tivités culturelles et sportives à rapporté l'AFP. Onze chasseurs-
Bruxelles et quelques autres villes bombardiers non armés — des
belges. “Et soudain Bruxelles devint Rafale, nouveau fleuron de
un cimetière d’êtres vivants”, titrait l'aviation et de l'aéronavale
françaises, ainsi que des Super

D. R.
la presse belge et française. hier l’éditorialiste du quotidien bel-
Etendard — se sont exercés au
La même source a affirmé que “Sa- ge Le Soir qui a évoqué une “ville fan- Le ministre de l’Intérieur parle de risque d’attentats “imminents” en Belgique. catapultage depuis le pont d'envol
lah Abdeslam aurait pu, peut-être, tôme, ville éteinte, ville désertée. un quartier de la périphérie nord de Bruxelles et à 3 dans le reste du pays, et à l'appontage, une manœuvre
cacher sous sa doudoune une ceinture Bruxelles, aujourd’hui”. Contaminés Bruxelles, a été évacué suite à une à l’issue de la réunion du Conseil na- particulièrement délicate. La
explosive”, a rapporté Le Soir, le par la psychose qui s’est emparée des alerte à la bombe. Même scénario à tional de sécurité qui s’est tenue en position exacte du porte-avions,
quotidien local. Mais le ministre pays européens au lendemain des at- la gare de Malines qui a été évacuée fin d’après-midi. Toutes les écoles se- parti mercredi de Toulon (sud de la
de l’Intérieur belge, Jan Jambon, a es- taques de Paris, les Belges réagissent France) avec tout un groupe
en quelques minutes. “La circulation ront fermées aujourd’hui dans l’en-
sayé, hier, d’expliquer que la mena- au moindre signe de danger. La aéronaval de protection (dont des
des trains a été coupée entre Bruxelles semble de la région bruxelloise, a an- frégates et un sous-marin), n'est
ce terroriste ne s’arrêtait pas à la seu- moindre alerte est prise au sérieux et Anvers et entre Malines et Louvain noncé le Premier ministre Charles
le neutralisation de Salah Abdeslam. par les services de la police et les mi- pas communiquée pour des raisons
pendant une demi-heure”, a rap- Michel. “La décision de fermeture de sécurité. Il sera “en mesure d'agir
“Il s’agit de plusieurs suspects, c’est litaires déployés dans la capitale porté Sud Info dans sa version en concerne aussi les hautes écoles et les à partir de demain (aujourd’hui,
pourquoi nous avons mis en place hier après-midi, le bâtiment d’un ligne. Hier soir, le niveau de la me- universités à Bruxelles”, a tranché le ndlr)”, a toutefois annoncé, hier, le
une telle concentration de moyens”, groupe audiovisuel, sis à Vilvorde, nace terroriste était maintenu à 4 à Premier ministre, cité par les médias ministre français de la Défense,
Jean-Yves Le Drian, sur la radio
EXPANSION DE DAECH EN LIBYE ATTENTATS DE PARIS pour l'instant été identifié: il s'agit de Bilal Hadfi, Europe 1, neuf jours après les
Les inquiétudes de la France La police diffuse la photo du un Français de 20 ans qui résidait en Belgique. attentats de Paris revendiqués par
3e kamikaze du Stade de France Lors de son enregistrement en Grèce parmi l'EI qui ont fait
n Le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le d'autres migrants, l'homme visé par ce nouvel 130 morts et plus de 350 blessés.
Drian, a exhorté, hier, les parties libyennes n La police française a diffusé hier un appel à appel à témoins avait présenté un passeport L'armée française va ainsi tripler sa
rivales de Tobrouk et Tripoli à parvenir à un témoin, assorti d'une photo, pour identifier “le syrien au nom de Mohammad al-Mahmod, avait capacité de frappes, les 26
accord pour former un gouvernement d'union troisième auteur décédé d’un des attentats précisé, vendredi, une source proche de chasseurs du porte-avions —
nationale, afin d'endiguer l’“expansion du commis le 13 novembre au Stade de France”, au l'enquête. Lui et l'autre kamikaze, qui s'est fait 18 Rafale et huit Super Etendard —
groupe terroriste autoproclamé État islamique nord de Paris. Les enquêteurs avaient annoncé exploser à la porte D pendant que se jouait le venant s'ajouter aux 12 appareils
(EI/Daech) dans ce pays. Il faut permettre un vendredi que ce kamikaze, qui s'est fait exploser match amical de football France-Allemagne, stationnés aux Émirats arabes unis
accord interlibyen entre ces deux factions qui se à proximité de la porte H du Stade de France, avaient ensuite pris un ferry pour le port du Pirée (six Rafale) et en Jordanie (six
battent, sinon ce sera la victoire de Daech”, a avait été enregistré le 3 octobre sur l'île grecque en Grèce le 8 octobre. Empruntant la route des Mirage 2000).
estimé M. Le Drian sur la radio Europe 1. de Leros, en même temps qu'un autre kamikaze, migrants, ils auraient alors pris le chemin de la R. I./AFP
“Il y a urgence (...) Daech prend des territoires à dont la photo a déjà été diffusée par la police Serbie.
partir de Syrte et essaie de descendre vers des mais qui reste non identifié. Un seul des trois R. I./AGENCES
ressources pétrolières”, a-t-il ajouté. auteurs des attaques-suicide du Stade de France a

TUNISIE
Six terroristes arrêtés
n Les forces de sécurité tunisiennes ont arrêté
six terroristes dont cinq ont une liaison avec des
éléments terroristes activant au mont Mghila, à
Sidi Bouzid, a indiqué un communiqué du
ministère de l'Intérieur. L’arrestation des cinq
terroristes intervient dans le cadre de la traque
des éléments terroristes qui ont décapité un
jeune berger dans le mont Mghila. Les
personnes interpellées ont été déférées à la
direction en charge de l'instruction dans l'affaire
de la décapitation du jeune berger, a précisé la
même source. Pour rappel, un groupe terroriste
retranché dans le mont Mghila, à Sidi Bouzid,
avait décapité, vendredi dernier, un jeune berger
et obligé un autre jeune qui l'accompagnait à
remettre sa tête à sa famille. Soupçonné de
planifier un attentat terroriste, le sixième
terroriste arrêté était derrière l'état d'alerte
décrété jeudi dernier dans la capitale
tunisienne. Le terroriste appartient à la cellule
d'information de la branche tunisienne de
l'organisation autoproclamée État islamique
Jund el-Khilafa, a fait savoir le chef de
l'Organisation tunisienne pour les forces de
sécurité et le citoyen, Issam Dardouri. La même
source, a souligné le mis en cause, comptait
exécuter une opération terroriste dans la
capitale tunisienne à la suite de l'arrestation, la
semaine dernière, de sept femmes terroristes
appartenant également à Jund el-Khilafa. Par
ailleurs, un terroriste a été arrêté, alors qu’il
rendait visite à sa famille, dans la ville balnéaire
Sousse, a rapporté l’agence officielle la TAP.
R. I./AGENCES
IL ESPÈRE RELANCER LES NÉGOCIATIONS SUR LE SAHARA OCCIDENTAL
Christopher Ross met la pression
sur le Maroc
ullement découragé par le refus ma-
N rocain de coopérer, le diplomate
américain reprend son bâton de pè-
lerin à partir d’aujourd’hui dans l’espoir de
débloquer la situation.
Christopher Ross tentera de relancer les
négociations entre le Maroc et le Front Po-
lisario, au terme de la nouvelle tournée
dans la région. L’Envoyé personnel du se-
crétaire général des Nations unies rencon-
trera notamment les responsables maro-
cains, du Front Polisario et de la République
arabe sahraouie démocratique (Rasd), avant
de se rendre également en Algérie et en Mau-
ritanie en leur qualité de pays observateurs
du processus de paix dans le Sahara occi-
dental. Selon une source diplomatique sah-
raouie, Christopher Ross est aussi attendu en
Europe dans les prochains jours dans le but
de coordonner le programme de coopération
entre les deux parties en conflit au Sahara oc-
cidental, conformément aux résolutions du
Conseil de sécurité appelant à l'ouverture de
négociations “sérieuses et responsables”, pour
un règlement “juste et définitif” du conflit sur
la base de l'exercice par les Sahraouis de leur
droit à l'autodétermination. Il y a lieu de no-
ter que cette énième tournée de l’émissaire
onusien intervient dans un contexte marqué
par les appels du secrétaire général des Na-
tions unies, Ban Ki-moon, quant à la néces-
saire relance dans les mois à venir des né-
gociations entre les deux parties en conflit,
le Front Polisario et le Maroc, afin de parvenir
à une solution en accord avec les résolutions
onusiennes pertinentes.
Dans cette optique, le patron de l’ONU a
chargé son Envoyé personnel d’intensifier ses
efforts en ce sens. Le soutien de Ban Ki-moon
à Christopher Ross est venu après que Rabat
lui a retiré sa confiance en l'accusant de “par-
tialité”. Il n’a repris ses efforts diplomatiques
qu’en février dernier. Il avait effectué fin sep-
tembre une visite dans la région, mais sans
grand succès. Pour rappel, les derniers pour-
parlers entre le Maroc et le Front Polisario
remontent au mois de mars 2012 à Man-
hasset (États-Unis). Inscrit depuis 1966 sur
la liste des territoires non autonomes, et donc
éligible à l'application de la résolution 1514
de l'Assemblée générale de l'ONU portant dé-
claration sur l'octroi de l'indépendance aux
pays et peuples coloniaux, le Sahara occi-
dental est la dernière colonie en Afrique, oc-
cupé depuis 1975 par le Maroc, soutenu par
la France.
Par ailleurs, le Front Polisario a appelé le
Conseil de sécurité de l'ONU à briser l'im-
passe préoccupante actuelle dans laquelle se
trouve le processus de paix au Sahara occi-
dental en raison de l'intransigeance du Ma-
roc, affirmant que ce conflit “ne peut pas se
prolonger indéfiniment”. En effet, dans une
lettre adressée récemment au président du
Conseil de sécurité par son représentant au-
près de l'ONU, Ahmed Boukhari, le Front
Polisario a salué l’appel du SG des Nations
unies Ban Ki-moon aux parties du conflit, “le
Front Polisario et le Maroc, à s’engager dans
des négociations pour trouver une solution au
conflit, et à coopérer avec l’Envoyé personnel,
Christopher Ross, afin de parvenir à un rè-
glement équitable au conflit du Sahara occi-
dental”.
MERZAK TIGRINE

22 Publicité
LIBERTE PUB
BÉJAÏA
Route des Aurès, bt B, appart
n°2, 1er étage.
Tél. /Fax : 034 16 10 33
OFFRES
D’EMPLOI
—————————————
Hôtel Les Lilas Boumerdès
recrute chef de rang.
Tél. 024 91.31.11 - 0698
75.89.32 - Fax : 024 91.31.12 -
F2022
—————————————
ETS ATP Mesrouk recrute un
tourneur et un fraiseur longue
expérience, résidant à Alger
ou environs.
Tél. : 0661 51.18.30 - ALP
—————————————
Hôtel Méditerranée plage
Colonel Abbes Douaouda-
Marine recrute réceptionniste,
barman, chef de rang.
Faxer CV au 024 40.72.56 -
BR4150
—————————————
Cherche femme de ménage
Alger-Centre de 7h30 à 12h30
Tél. : 0559 93.52.29 - ABR43460
—————————————
Pizzeria cherche pizzaïolo
qualifié résidant Alger.
Tél. : 0561 24.20.42 - ABR43464
—————————————
Magasin vaisselle et électro-
ménager à Baba Hassen Alger
cherche vendeuse pour candi-
date habitant hors d’Alger
possibilité d’hébergement.
Tél. : 0549 84.83.63 - BR4152
—————————————
Ecole privée recrute ensei-
gnants vacataires spécialisés
dans les techniques doua-
nières pour former des décla-
rants et commissionnaires en
douane. Tél. : 0561 37.12.91 -
023 49.20.12 - ABR43465
COURS
ET LEÇONS
—————————————
SBL English School, votre par-
tenaire pour améliorer votre
anglais, lance nouvelle session
27 novembre : SBL Alger
Grande-Poste.
Tél. : 021.74.20.58 / —————————————
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximité CEM Ibn El Khatib.
Tél. : 0549.39.80.56 / enseignant Autocad-3DS Max
0561.38.64.33
SBL Boumerdès : coopérative
11 décembre, en face
pâtisserie Mezghena.
Tél. : 024.91.41.95 / —————————————
0550.10.14.76
www.sblschool.org - F 1895
—————————————
ELTC Language School lance
nouvelle session français et
anglais le 27 novembre cité
Bouzegza, Frantz-Fanon,
Réghaïa. Tél. : 0676.11.82.07 /
0549.53.92.93.
Facebook : eltc.school. -F 1896
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
Vends 1 chargeur sur pneus
“Foton 936” année 2012, très
bon état + 1 groupe électrogè-
ne 125 KV marque “Komatsu”,
très bon état.
Tél. : 0696 74.88.47 - T.O-BR557
—————————————
Vends presse injection plas-
tique p/pour préformes + 2
moules 37 et 50 grs + acces-
soires matériel neuf.
Tél. : 0772 59.00.66 - F2030
AVIS DIVERS
—————————————
Réparation TV + Plasma à
domicile 7/7 Lyès Sonacat.
Tél. : 0561 27.11.30 - BR4197
—————————————
Réparation TV + Plasma à
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tél. : 0561 27.11.30 - BR4149
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : Lotissement Ezzitoune n°15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tél. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
—————————————
Pharmacienne vend son agré-
ment valable sur tout le terri-
toire CNE Hydra, Alger pour
cause maladie.
Tél. : 0661 53.31.96 - ALP
APPARTEMENTS
—————————————
AG loue ou vend F6 csdb 155
m2 Bd Med V 3e étage.
Tél. : 0661 52.20.78 - ABR43463
—————————————
Vends duplex F4 2e et 3e
étages 145m2 + garage Dély
Ibrahim 3500 u.
Tél. : 0559 25.17.57 - BR4153
—————————————
Vends appartements semi-
fini à Boghni facilité de paie-
ment. Tél. : 0770 93.55.15 -
0555 09.07.67 - 026 11.69.81 -
T.O-BR5585
VILLAS
—————————————
Vends carcasse 200m2 R+2, 3
façades Kheraïcia acte 3800u.
Tél. : 0559 25 17 57 - BR4153
LOCAUX
—————————————
Particulier loue un édifice de
2200 m2 environ, à Boghni T.
Ouzou, peaufiné pour un
centre médical, comprend : 12
cabinets médicaux, 1 s/sol
conçu pour un centre d’ima-
gerie médicale, 1 espace réali-
sé pour laboratoire médical, 4
appartements toutes commo-
dités, dans un environnement
très agréable.
Contacter M. Hargaz : 0558
19.57.64 - T.O-BR5575
—————————————
Vends hôtel 3900 m2 à
Sougueur Tiaret de 49
chambres, cafétéria-restau-
rant-salle des fêtes-piscine.
Tél. : 0557 344 950 - F2031
LOCATIONS
—————————————
AG loue F4 csdb 4e étage à
Didouche Mourad.
Tél. : 0661 52.20.78 - ABR43463
—————————————
AG loue local 150 m2 rue
parallèle Didouche Mourad,
convient pour restaurant, café,
superette.
Tél. : 0661 52.20.78 - ABR43463
Loue F4 à Douéra dans rési-
dence EPLF.
Tél. : 0697 26.93.06 - XMT
—————————————
Loue local 100 m2 à Didouche
60 u, local pour dépôt Dély
Ibrahim 6 u.
Tél. : 0559 25.17.57 - BR4153
—————————————
Loue F3 1er étage Sidi Fredj +
garage 8u, F4 2e étage Dély
Ibrahim meublé 12u.
Tél. : 0559 25.17.57 - BR4153
—————————————
Loue niv. de villa F2 70 m2 à
Oued Romane.
Tél. : 0558 62.42.73 - BR4154
—————————————
Loue à Chlef local centre-ville
100 m2 au rdc, parc 2500m2
sur route + hangar.
Tél. : 0556 19.97.05 - F2036
TERRAINS
—————————————
Essalam immobilier vend à
Aïn Taya 140 m2 et 175 m2
avec acte et livret foncier.
Tél. : 021 875 102 - 0550 474
531 - 0661 426 863 - Soheibcom
—————————————
Part. vend 60 lots à Sidi Ghilès
w. Tipasa convient pour mai-
son de vacances, belle vue sur
mer, 70 u/100 m2. Tél. : 0559
43.82.71 - 0550 70.28.31 - Acom
—————————————
Vends terrain Douéra 480 m2
acte individuel livret foncier
quartier très calme 11 mil-
lions.
Tél. : 0550 48.09.50 - BR4137
—————————————
Vente de terrain Ouled Fayet
2300 m2 certificat d’urbanis-
me. Tél. : 0551 86.53.70 - F2029
—————————————
Vends lots 220 m2 11x20
El Achour acte 18u/m2.
Tél. : 0559 25.17.57 - BR4153
PROSPECTION
—————————————
Cherchons location villa avec
piscine et appartement
modernes à Hydra, B.
Aknoun, El Biar.
Tél. : 0550 64.37.97 - BR4140
—————————————
Cherche location ou achat
tout bien immobilier : appt,
villa, duplex, ter. à Alger et
environs. Tél. : 021 74.93.89 -
0665 55.62.13 - Acom
AUTOS
—————————————
Location de voitures Victor-
Hugo à Alger avec possibilité
de livraison à l’aéroport.
Tél. : 0559 52.52.02 - 0775
57.17.00 - F2035
DEMANDES
D’EMPLOI
—————————————
H 48 ans magasinier facturier,
vendeur en pièces auto plus
de 15 ans d’exp. dans le
domaine cherche emploi.
Tél. : 0793 39 55 27
—————————————
JH 36 ans dynamique, 16 ans
d’exp. sérieux, marié deux
enfants, connaît Alger et ses
environs et tout le territoire
national cherche emploi
comme chauffeur.
Tél. : 0561 05 11 28
Architecte 15 ans d’exp.
cherche emploi même partiel
maîtrise 3 D suivi chantier ou
privé, accepte toute proposi-
tions et déplacements.
Tél. : 0553 62 22 82
—————————————
Chef cuisinier 28 ans d’exp.
spécialité orientale occidenta-
le et gastronomique viande et
poisson cherche emploi.
Tél : 0556 54 09 67
—————————————
Chauffeur semi-remorque +
porchar cherche emploi
Tél. : 0557 56 38 01
—————————————
F 28 ans licencée en sciences
économiques option monnaie
finances et banque résid.
Hydra avec 3 ans d’exp.
(administration, RH,
finances) cherche emploi hors
domaine comptable aux envi-
rons de Hydra. Email :
emploi2014.emploi2014@gmail.com
—————————————
JF ayant master 2 en génie
civil option construction maî-
trise l’outil informatique (des-
sin, calcul…) cherche emploi
dans le domaine.
Tél. : 0553 27 20 36
—————————————
H conducteur de travaux en
bâtiment coordinateur C en
VRD plus de 15 ans d’exp.
cherche emploi dans le
domaine.
Tél. : 0550 53.01.82
—————————————
JH 32 ans licence de gestion
option comptabilité et TS en
GRH plus de 6 ans d’exp. PC
Compta paie CNAS cherche
emploi. Tél. : 0551 23 35 35
—————————————
JH 35 ans diplômé supervi-
seur HSE cherche emploi
dans le domaine, 5 ans d’exp.
comme responsable HSE
délégué environnement.
Tél. : 0550 27 60 71
—————————————
Architecte 8 ans d’exp. maîtri-
sant l’outil informatique
cherche emploi dans le
domaine à Alger.
Tél. : 0697 11 17 81
—————————————
Femme avec exp. cherche
emploi assistante de direction
maîtrisant l’outil informa-
tique. Tél. : 0557 68.55.93 à
Alger.
—————————————
JF assistante juridique (ex-
avocate) avec exp. dans le
domaine juridique, maîtrise
l’outil informatique, arabe,
français, sérieuse, dynamique.
Tél. : 0571 81 85 11
—————————————
H marié magasinier facturier
plus de 15 ans d’exp. dans le
domaine cherche emploi
même au Sud.
Tél. : 0540 02 60 42
—————————————
H retraité ex-secrétaire admi-
nistratif, principal plus de 35
ans d’exp. en particulier corps
de la santé publique désire
poste en rapport.
Tél. : 0779 59 67 77
—————————————
H retraité lettré maîtrisant le
français ponctuel sérieux
cherche emploi administratif
ou autre. Tél. : 0558 59 18 99
—————————————
H ancien comptable ayant
long. exp.en comptabilité
finance paie stocks G50
CNAS bilan audit fiscalité
cherche emploi axe Réghaïa,
Rouiba, DEB, BEK libre de
suite. Tél. : 0559 018 045
—————————————
H retraité ex. secrétaire admi-
nistratif dans la santé
publique plus de 35 ans d’exp.
désire poste dans des cli-
niques privées entreprises ou
autre, étudie toutes proposi-
tions.
Tél. : 0790 85 06 82
—————————————
JH niveau universitaire en
médecine, 5e niveau en
langue allemande traduction
et interprète de la langue alle-
mande, sérieux, dynamique
habitant à Alger, cherche
emploi stable véhiculé. Tél. :
0554 09 31 09
—————————————
JH 56 ans long. exp. cherche
activité MG gestionnaire dans
résidence ou prend gardien-
nage sérieux ponctuel permis
cat. B accepte dépl.
Tél. : 0790 92 37 74
—————————————
JH 29 ans technicien en topo-
graphie 6 ans d’exp. maîtrise
le travail de terrain comme de
bureau, cherche emploi dans
le domaine, accepte le dépla-
cement dans tout le territoire
national. Tél. : 0663 59 92 99
—————————————
Chef comptable 30 ans d’exp.
CAP, CMTC, CED tenue
comptabilité bilans décl. fisca-
le, parafiscale adm. cherche
emploi. Tél. : 0551 11.66.32
—————————————
JH 35 ans cherche emploi
comme chauffeur léger 3 ans
d’exp. Tél. : 0662 05.64.02
—————————————
JH 25 ans ing. en architecture
maîtrise l’outil informatique
Lundi 23 novembre 2015
LIBERTE PUB
ALGER
37, rue Larbi Ben M’hidi
Tél : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
Autocad 2D, 3D et Pack
Office (Word, Excel, Power
Point) cherche emploi dans
un bureau d’études sur le ter-
ritoire national.
Tél. : 0552 43.64.16 - 0770
33.01.24 email :
akli.hacene90@hotmail.com
—————————————
Retraité âge 51 ans cherche
emploi moyens généraux,
secrétariat, ressources
humaines exp. 28 ans grade
adminis. Tél. : 0561 15 28 89
—————————————
JH master 2 HSE cherche
emploi disponible de suite et
eventuellement pour déplace-
ment. Tél : 0551 29.76.30
—————————————
JH ingénieur d’Etat en tra-
vaux publics exp. 18 mois
cherche emploi dans une
société étatique ou privée,
étudie toutes propositions.
Tél. : 0554 27.91.69 - 0664
57.82.30
—————————————
JH ingénieur TP 3 ans d’exp.
cherche emploi dans une ent.
étatique ou privée.
Tél. : 0780 12.26.96
—————————————
Secrétaire de direction âge
48 ans cherche emploi, 29 ans
d’exp. Tél. : 0551 12 24 15
—————————————
JH TS en travaux publics
comme conducteur de tra-
vaux exp. 13 mois.
Tél : 0550 53.06.03
—————————————
JF 30 ans, licence et master en
ressources humaines 5 ans
d’exp. (adm. pers. paie et
sociale) cherche emploi dans
le domaine à Alger et envi-
rons. Tél. : 0542 45.86.41
—————————————
JH ing. en hydrocarbures
option automatisation plus de
10 ans d’exp. dans domaine
ind. pétrole et gaz bonne
connaissance en instrumenta-
tion automatisme électricité
et maintenance industrielle
cherche emploi.
Tél. : 0696 29 61 14
—————————————
Chef pâtissier diplômé longue
exp. cherche emploi stable.
Tél. : 0771 14 26 57
—————————————
H 52 ans, avec exp. de 7 ans
comme chef de quart., 10 ans
comme agent de sécurité et 10
ans comme responsable de
sécurité, cherche un poste
dans le domaine de la sécuri-
té. Tél. : 0550 05 23 38
—————————————
HS habitant à Rouiba cherche
emploi comme comptable
ayant + 35 ans exp. comptabi-
lité finance G50 bilan stocks
fiscalité RH Paie, libre de
suite. Tél. : 0797 97 99 35
—————————————
JF habitant à Bab Ezzouar
avec exp. cherche emploi
stable dans l’administration
Carnet
————————————
Anniversaire
————————————
Aujourd’hui, 23 novembre 2015
notre petit ange adoré Issaâd
Hamamouche souffle sa 1er
bougie. Papy, mamy ainsi que
toute la famille Azzoug te sou-
haitent un heureux anniversaire,
une longue vie pleine de santé et
de joie. BR4156
————————————
LIBERTE
des secteurs privé ou étatique
sur axe Alger, Bab Ezzouar,
Rouiba, Boumerdès.
Tél. : 0558 24 18 82
—————————————
Retraité bonne santé physique
et mentale cherche activité
chauffeur permis de conduire
BCD longue exp. ou gardien-
nage, agent de sécurité, cour-
sier, sachant lire et écrire le
français,apte aux déplace-
ments, habite à Boumerdès.
Tél. : 0557 64 78 35
—————————————
JF cherche emploi comme
garde-enfant ou autre.
Tél. : 0791 13 37 66
—————————————
Retraité habitant à
Boumerdès cherche emploi
comme chauffeur ou gardien.
Tél. : 0557 64.78.35
—————————————
Infographe BTS en art gra-
phique long exp. création gra-
phique et de site web cherche
emploi en free-lance.
Tél. : 0554 07 95 19
—————————————
JF 29 ans habitant à Alger
ingénieur d’Etat en génie
mécanique option production
cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tél. : 0557 27 03 75
—————————————
JH ayant DES en finance
comptabilité + CMTC avec
exp. cherche emploi dans les
environs d’Alger, Boumerdès.
Tél. : 0554 359 001
—————————————
JF licenciée en économie ges-
tion d’entreprise exp. 3 ans
assistante de direction, assis-
tante commerciale cherche
emploi.
Tél. : 0542 38 69 15
—————————————
H 57 ans diplômé en res-
sources humaines et adminis-
tration du personnel, très
bonne expérience cherche
emploi dans le domaine.
Tél. : 0773 30.46.98
—————————————
Psychologue clinicienne dix
ans d’exp. cherche emploi
dans secteur privé ou éta-
tique.
Tél. : 0552 38 06 21
—————————————
Etudiante en master 2 finance
cherche emploi dans le
domaine et dans les environs
d’El Biar.
Tél. : 0699 01 21 83
—————————————
Ex-transitaire 30 ans d’exp.
mur, âge mûr habite Alger
cherche emploi consultant
import-export déclarant prin-
cipal, etc cherche emploi
Tél. : 0663 42 00 38
—————————————
JF auditrice qualité et système
cherche emploi dans société
privée ou étatique maîtrise
l’outil informatique et anglais
Tél. : 0541 32 45 54
Décès
————————————
La famille Kati, parents et alliés,
a la douleur de faire part du
décès de son cher et regretté
Kati Moh Ouali dit “Va Moh”
survenu à l’âge de 82 ans.
La veillée aura lieu aujourd’hui
à axe Chafâai Ahmed dans la
ville de Tizi Ouzou.
L’enterrement aura lieu demain
au village Icherdiouène (Beni
Douala) à 11h. À Dieu nous
appartenons et à Lui nous
retournons.
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
Publicité 23

à l’hôtel Mazafran Zéralda

ANEP n°353 803 Liberté du 23/11/2015

ANEP n°209 439 Liberté du 23/11/2015

ANEP n°355 107 Liberté du 23/11/2015

Pensée Remerciements 40e jour SOS

Il y a des êtres que Nous, famille Zemour (Ath Vetsi), parents et alliés,
Cela fait 40 jours que nous a quitté notre
nul ne peut oublier tenons à remercier la population d’Ath Yenni et les
chère belle-mère, la moudjahida •• Cherche Colpotrophine
communes avoisinantes qui nous ont soutenus
et des dates que nul
durant l’hospitalisation et lors du décès de notre CHIKH DAHBIA Ovule ou crème.
ne peut effacer, cher fils, frère et ami rappelée à Dieu le 16/10/2015, Transmettre au journal. Merci
comme ce 22 HAMOU laissant derrière elle un vide immense
novembre 2013, Allah yarhmou, survenu le 27 juillet 2015. Très que personne ne peut combler.
quand nous a quittés touchés par vos marques de compassion et de Les jours passent mais ta silhouette est 40e jour
pour un monde sympathie dans le deuil… Nous tenons à vous dans nos yeux. Ton sourire éternel ne MEKHAZNI RÉDHA
meilleur, laissant à remercier de votre soutien et de votre présence de peut nous séparer. Tu es parti très jeune à
jamais un vide que nul ne peut combler et chaque instant. Nous tenons à remercier aussi le Ton mari, tes beaux-fils, tes filles, tes l’âge de 30 ans.
personnel et le corps hospitalier du CHU de Tizi
une plaie si profonde que même le temps ne enfants et tes petits-enfants te pleurent Cela fait 40 jours .
Ouzou, pour la noble mission et le dévouement La douleur est toujours
peut refermer, notre cher et regretté époux dont ils ont fait preuve. Nous tenons à remercier toujours. En cette douloureuse circons-
présente mais pour toute ta
MERZOUK TAYEB également le personnel de l’unité GRTE-Sonelgaz tance, nous demandons à tous ceux qui famille tu es toujours
En ce jour de commémoration et de tristesse, d’El Hamma (Alger) pour leur assistance. A toute t’ont connu et aimé d’avoir une pieuse Parmi nous.
ta femme Noura, tes enfants Saïd et Salim personne qui a compati de près ou de loin et à penséeen ta mémoire. Nous prions pour ton
demandent à tous ceux qui t’ont connu et toutes les personnes qui ont laissé des messages de Allah yarahmak. repos éternel. Que Dieu ait ton âme et t’accueille en
apprécié d’avoir une pieuse pensée condoléances sur le page Facebook de Beni-Yenni. A Dieu nous appartenons Son Vaste Paradis. Ton père Fatsah, ta mère, ta jeune
Du fond du cœur, nous vous disons merci. épouse, ton fils Raouf, tes frères, tes sœurs et tous
à ta mémoire. Que Dieu Tout-Puissant et à Lui nous retournons.
Repose en paix Hamou. Akirham Rebbi. tes proches. A Dieu nous appartenons
t’accorde Sa Sainte Miséricorde. Boudjemaâ Naïma G et à Lui nous retournons.
T.O-BR5580 BR4160
T.O-BR5586

Remerciements Pensée
A notre cher et regretté frère
Les familles Naïb et Bouya, adressent
SAIDI DJAMEL (Cominox)
leurs plus vifs remerciements Triste fut le jour du 22 novembre 2014,
aux villageois de Tassaft Guezva, quand tu nous as quittés à jamais laissant
Larbaâ Nath Irathen, un vide que nul ne peut combler. Tu reste-
qui les ont soutenues dans ras à jamais présent dans nos cœurs.
leur chagrin suite au décès de leur Ton passage dans la vie est marqué par tes belles actions
père, époux, grand-père et beau-frère envers ta famille et envers autrui. En ce douloureux
souvenir, tes enfants, tes frères, ta sœur, ta mère
NAIB RAMDANE
et tes neveux invitent tous ceux qui t’ont connu, aimé
Repose en paix. et respecté à avoir une pieuse pensée à ta mémoire.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
+ALP Epcom
 24 Jeux Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE

Par : Raconter en Os de
Nacer Chakar Chérir s Spécialiste s Judicieux s détaillant s
Charge à
jeter s poissons s
----------------- ----------------- ----------------- -----------------
Elles ont le -----------------
Vigilant s Confidente s -----------------
Commune de
Echauffourée Gâterie Eau poétique
corps imagé Génitrice la Mayenne
s s s s s
s

Etendue

s
d’eau salée
-----------------
Preuve
s
Qui se fait

s
s

par devant Ne pas dire

---------------- -----------------
Monnaie Monarque
bulgare
s
s

Décalcarisè-

s
rent
-----------------
Possessif
s
Marchandise Organisation

s
s

de peu de caritative

s
Fin de jour-
valeur -----------------
----------------- Capitale née
Volcan
s
asiatique
s

s
Parcourue
-----------------
s Domiciliées
-----------------
Prétentieux Technécium
s s
Idem
s

s
----------------- Privatif
Renard
s

Pièce transpa- Orgueil ----------------- Carnage Pronom

rente servant polaire
Apparues
de rideau
s s s s
s

Que l’on

s
jette lors de
festivités
-----------------
Ex monnaie
s
chinoise
Essai
s

s
Devant Après la CEE

s
s

----------------- Déshabillées
Jésus-Christ -----------------
GRILLE GEANTE DE MOTS FLÉCHÉS N° 163

Monnaies -----------------
----------------- romaines Inflammation
Auberge
Bourricots de l’iris
s
antiques
s s
s

Partie de pro-
jectile servant
s

Le vide à le stabiliser Chat-tigre

durant son
s parcours
s

s
Possessif

s
Pénétrer Eructation
s

-----------------
----------------- Résumé -----------------
Appréciée écrit pour
Nœud Monnaie
donner des
ferroviaire scandinave
s s
indications
s
s

s
Plante textile Préposition
----------------- -----------------
Inconsé- Général
quentes sudiste
s s
Arrêt de la
s

circulation
s

Crack Admises
-----------------
Mystique
s
s

Adverbe
s

Qui sert de
----------------- base de Formation
s

Relatif à une jugement Austères

organisation ----------------- militaire

s
mondiale
s
Fin de soirée
s s
s

s
Progéniture Possessif Revers
----------------- ----------------- -----------------
Avion Hygiénique Blessure
s s
s

Légumineuse Gratin
Petite
----------------- -----------------
sainte
Chose latine Captivantes
s s s
s
s

Regimber Urnes En ville

----------------- ----------------- ----------------- Séance
Tramèrent Rassembler Strontium
s s s
s

Base

Donner les
s

Titane couleurs de
s
s

----------------- Souillée l’arc-en-ciel

Affût -----------------
s
Riche (ph.)
s

Terme Département
s
s

de tennis de Picardie
s

----------------- Traditions -----------------

Artère Lieu de
s
principale
s
combat
s

Hasard Instruments
s

Les Verts
----------------- à clavier
----------------- Dettes
Poissons -----------------
Aluminium
voraces Rustre
s s s
s

Rester inac- Lit douillet

s
s

tif -----------------
s

Strontium
----------------- Monstre
Mille-pattes marin
s s
Câble pour
maintenir une
s

charge sur D’un pays de

s

une charette Conjonction

l’Est
-----------------
Endolories
s

Ions chargés
s

négativement
-----------------
Numéral
s
Il capitula à
s

En fin Appomattox
s

----------------- Pronom Syntoniseurs Bradypte Puissance

de prière Etendue
s
d’eau salée
s s s
s

Être vivant qui Amateur de

s

a subi une lentilles

modification -----------------
-----------------
Règle Points oppo-
s
de dessin
s
sés

Commune du s
s

Tension Aunée Tracas

Morbihan
s

Assumes la s Bien
s

responsabili-
charpentés
té de

D - L - D - F - O - P - C - U. Définition - Auras. Rabâchèrent - Eta. On - Ester - Rareté. Irréel - Bécot - Lu. Peut - Ritournelle. Rien - Tasse - T - A. Sen - Presseraient.
Mes - E - Ses - Doses. Mer - Panel - Tint - A. N - Pas - Aérées - Or. Etuis - Bureau - Lui. Taser - Am - Coin. Opiner - Lac - Prude. Ilôtes - Star - Pis. Pli - Esus - Itou - R.
SOLUTION Atémis - Eventrer. Ise - PP - Ife - E - U - A. T - Oser - Frire - As. Trop - Lear - Sésame. Empressaient - Ar. Isard - Secrétaire. Ne - La - Ti - M - In. Evasé - Crispaient.
DE LA GRILLE N°162 Oison - Io - E - Gê. T - Oe - Pi - Osât - Eu. Rein - Ni - Ânesses.
LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
Jeux 25
Sudoku N° 2129 : PAR FOUAD K. Comment jouer ? Mots croisés N° 5541 : PAR FOUAD K.
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée elle- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L’HOROSCOPE
1 même en 9 blocs de 3 de Mehdi
I
cases sur 3. Le but du jeu
SAGITTAIRE
9 2 8 est de la remplir
entièrement avec des
II (22novembre-20décembre)
AUJOURD’HUI
chiffres allant de 1 à 9 III L'argent sera source d'angoisse.
4 1 3 de manière que : Un collègue ou un collabora-
IV teur vous demande des conseils.
8 4 7 6 - chaque ligne contienne V
Une opportunité en or existe
dans votre vie professionnelle.
tous les chiffres
6 9 3 2 de 1 à 9 ;
- chaque colonne
VI
CAPRICORNE
contienne tous les VII (21décembre-19janvier)
2 7 4 chiffres de 1 à 9 ; Ce climat astral vous assurera
VIII des rapports faciles avec les
4 6 3 - chaque bloc de 3X3 IX
autres, des contacts spontanés,
très gais, qui vous donneront
contienne tous les beaucoup de plaisir.
7 3 1 4 5 chiffres de 1 à 9. X
HORIZONTALEMENT - I - Très audacieux. II - Mettre les cheveux
VERSEAU
Cette grille est de niveau
5 7 2 6 moyen : elle contient déjà
en désordre. III - Agent musclé d’une boîte de nuit. IV - Ville des
Pays-Bas - Employé laïque d’une église. V - Laize - Offre le choix -
(20janvier-18février)
Vous voulez régler certaines
30 chiffres. Liés. VI - Dieu égyptien - Possessif. VII - Chant épique de la vieille questions concernant l'avenir.
Russie. VIII - Philtre magique - Grecque. IX - Voyelle double - Un ami ou une amie vous indi-
Ministre du Culte - Or. X - Retour violent des vagues sur elles- quera la direction à suivre. Il ne
mêmes - Stalle.
Solution Sudoku n° 2128 Proverbes
faut pas tout accepter sans rien
dire.
VERTICALEMENT - 1- Bain d’un photographe. 2 - Au même endroit
d’un texte - Bouquinée. 3 - Qui contient de la soude - Ceinture
italiens POISSONS
4 6 9 3 8 5 7 2 1 japonaise. 4 - Relatif - Inflammation de l’ongle. 5 - Petit vautour -
Capitale d’Amérique du Sud. 6 - Île européenne - Physicien (19février-20mars)
britannique. 7 - Lettres de Sétif - À rendre. 8 - Blessée dans sa Bonne journée pour tous ! Un
“La mère aime
1 7 8 6 4 2 3 9 5 tendrement, le
dignité. 9 - Voyelles - Suit un bon coup - Principe philosophique
chinois. 10 - Affaires des mariées.
succès s’annonce dans votre tra-
vail, voire une rencontre amou-
père solidement.” reuse pour certains d'entre vous.
5 2 3 9 1 7 4 6 8 Solution mots croisés n° 5540
BÉLIER
“Ne courez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (21mars-20avril)
3 8 2 5 7 4 6 1 9 jamais après un I P H O C O M E L I E Ayant ras-le-bol de vos obliga-
tions, vous vous débrouillerez
autobus ni après II E U C O L O G E N comme un chef pour confier à
9 4 5 8 6 1 2 3 7 une fille, il en
viendra III R I L I E T O C d’autres une partie de ce que
vous avez à faire.
d'autres.” IV O T A L G I E R E
7 1 6 2 9 3 5 8 4 V N A E A U A M I TAUREAU
(21avril-20 mai)
“Qui va N I G E R A D E N
2 5 4 1 3 8 9 7 6 lentement va
VI À part un petit bug ce matin, la
communication et les déplace-
VII E N A C E N E T
sûrement, et qui ments devraient vous apporter
6 3 1 7 5 9 8 4 2 va sûrement va VIII L E I S H M A N I E ce que vous en attendez.
GÉMEAUX
loin.” IX L N O I E T L (22mai-21juin)
8 9 7 4 2 6 1 5 3 X E S S I E U X E H Une histoire ancienne, qui
pourrait être liée à un échec,
reviendra provisoirement à la
Par
surface. Vous devez tirer un trait
s

Naït Zayed Guérite

——————————— dessus.
Multiplication
s
Presbytérien
CANCER
s

anglais (22 juin- 22 juillet)

——————————— La conjoncture astrale est
s

Canton suisse
s s s s conflictuelle, ce qui vous ramè-
nera à un problème qui vous tra-
Europium Personnel
——————————— Astatine Union ——————————— vaille depuis plusieurs mois.
Africaine
s

Usages Thymus
s

s LION
Ancienne
(23 juillet - 22 août)
s

assemblée Rivière
——————————— de France Riche (ph) Un à Bonn Surveillez un excès d’autorité.
s

Altération
Vous chercherez à avoir raison à
s
de la voix
tout prix, quitte à être d’une
MOTS FLÉCHÉS N° 836

Possessif
——————————— parfaite mauvaise foi ou à mani-
s

Grefferas
——————————— puler l’autre.
Inspirer
de la gêne s
VIERGE
s s

Ville de
Chaldée (23août-22septembre)
——————————— Avec le moral que vous aurez, vos
s

Samarium
s craintes au sujet de l'avenir se
Aura révéleront sans fondement.
s

État Islamique la hardiesse

——————————— ——————————— Même s'il vous vient l'envie de
s

Note
Gaz rare douter, vous n'avez pas d'autre
s

———————————
s s s s
Conseillères s choix que de sourire à la vie et de
Férocité Manganèse Chrétiens Singe
croire que c'est votre tour d'avoir
grecs de la chance.
——————————— ——————————— ———————————
———————————
s

Voyelles Personnel Poème

s

Cheville
s s BALANCE
Bateleur
s

——————————— Première page (23septembre-22 octobre)

s

Ruisseaux ——————————— Votre attitude actuelle dans une

Glouton
s

———————————
s
Habitant d’Île
s s affaire sérieuse vous amène à
prendre d'autres dispositions.
s

Légers Vous n'avez pas l'esprit très com-

——————————— Muse Mourir
Tonneau batif, et votre relative passivité
s s s s ne vous conduira nulle part. Ne
Conspué (ph) Boucles restez pas statique.
Strontium d’oreille
———————————
——————————— en diamant
Pièce
s

Consonnes ———————————
SCORPION
s

de charrue
s Viciée

Fleuve de
(23 octobre- 21 novembre)
s

Sibérie Vous faites preuve d'impatience,

——————————— et vous savez pourtant qu'il est
s

Impôt
s s inutile de brûler les étapes. Un
Venus événement déterminant pourrait
Erbium
en naissant ——————————— bouleverser un emploi du temps
——————————— Sans aspérité déjà chargé, mais vous pourrez
s
s

Averse
s s respecter tous vos engagements.
Néodyme
——————————— Neptunium Europium Peine
s
s

Deux de note
s

SOLUTION Prémonition - Doucereuse - E - Embrun - Lente - RP - Uni - Étais - Ae - TTC - S - A - I - E - Rhéteurs - S - Créole - Tee - Ogre - Rennes - Nain - Y - Ter - N - N
DES MOTS FLÉCHÉS N° 835 - No - Nia - Ure - Al - U - Q - Cossu - Bateau - Ut - Tt - Lire - Elle - Ar - E - Ise - Hère - E.
 Des Gens
26 & des
Faits
Lundi 23 novembre 2015 LIBERTE

Vous écrivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous à l’adresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si après sélection elles retiennent l’attention de la rédaction, elles seront publiées.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Récit de Yasmina Hanane

Une fille pas comme

les autres
33e partie
contre avec Lyès et de ses appré-
Résumé : Ferroudja ne pouvait donner une suite hensions lors de leur seconde en-
favorable dans l’immédiat à la demande de Lyès. Elle trevue. Alors que sa fille parlait,
devait réfléchir, car c’est son avenir qui était en jeu. Laldja ne cessait de hocher la tête ou
Nassila l’exhorte à mettre sa mère au courant, afin de cligner des yeux. À la fin du ré-
qu’elle soit mieux conseillée et orientée. cit, elle garde le silence un moment
avant de conclure :
Ferroudja reprend le chemin du sa- Elle ferme les yeux et ne tarde pas à -Bien ma fille, tu veux un conseil de
lon de coiffure. Elle rentre et refer- sombrer dans un sommeil peuplé de ta mère ?
me rideau et portes derrière elle, rêves étranges. Elle se voyait tantôt -Bien sûr maman. Je ne pouvais
avant de se préparer un café bien en robe de mariée, tantôt en loques. donner une suite à la demande de
fort. Elle s’allonge sur le lit et se met Et des larmes inondaient son visage. Lyès sans te consulter.
à réfléchir à tout ce qu’elle venait de Si bien qu’au petit matin, son cous- -Eh bien, accepte Lyès.
vivre. Du jour au lendemain, sa vie sin en était tout mouillé. Elle avait Ferroudja porte la main à sa bouche :
a basculé. L’homme dont elle a tou- pleuré dans son sommeil sans s’en -Aussi simple que ça ?
jours rêvé se présente à elle et de- rendre compte. Une semaine passe. -Oui, aussi simple que ça. Je crois
mande sa main. Et elle est plus mal- Avant de revoir Nassila, elle décide que le destin a déjà tranché pour toi.
heureuse que jamais ! de prendre quelques jours de congé Tu vois Ferroudja, dans la vie quand
Si elle ne doutait pas des intentions et se rend au bled. Il était impératif le destin se manifeste sous de bons
de Lyès qui, pour le moment, était qu’elle discute avec sa mère et la met- auspices, il ne faut jamais reculer. Il
trop épris d’elle, pour voir les choses te au courant de la demande en y a des femmes qui possèdent tout ce
comme elles l’étaient réellement, mariage qu’elle venait de recevoir. qu’on peut désirer dans ce monde,
elle craignait qu’un jour il regrette Nassila avait raison sur ce point. Seu- mais qui attendent toute leur vie un
d’avoir pris pour épouse une femme le, sa mère pourra calmer les élans de amour qui ne vient pas. Par contre,
qui a dû mendier et taper à toutes les son cœur et lui montrer le chemin il y a des femmes qui ne possèdent
portes pour pouvoir survivre et sub- à suivre. Il revoit les montagnes et sa rien et ne se bercent nullement

venir aux besoins de sa famille. Et
puis, même si la pauvreté n’était pas
une tare, Lyès se heurtera à l’in-
compréhension des siens qui n’al-
laient sûrement pas apprécier son
choix. Elle pousse un soupir : Lyès.
Un rêve qui se concrétise, mais dont
elle appréhende les conséquences.
famille. Sa sœur cadette venait de dé-
crocher le bac. C’est donc dans la joie
que ses parents la reçoivent.
Le soir venu, elle passe aux aveux.
Laldja, sa mère, l’écoute jusqu’au
bout d’une oreille attentive. Fer-
roudja n’omettra aucun détail sur les
circonstances de sa première ren-
Dessin/Mokrane Rahim
d’illusions et à qui la vie offre sans
contrainte ses plus beaux cadeaux.
Nos ancêtres avaient pris leurs ex-
périences dans ce bas-monde en
exemple pour élaborer de sages pro-
verbes qui nous incitent à croire aux
miracles de l’existence.
(À SUIVRE)
y_hananedz@yahoo.fr
Y. H. VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.

Récit de Yasmina Hanane

Comme un grain
de sable
27 partie
e

Elle se rendit compte soudain qu’el-
le avait passé tout son temps à dis-
cuter avec cet homme qu’elle n’avait
rencontré que brièvement lors des
deux week-ends où elle était venue
à la plage. Elle relève la tête et lance
sans réfléchir :
-Tu es marié Nabil ?
Elle remarque la lueur qui passe dans
son regard et se mord les lèvres. Il
semblait un peu contrarié mais ré-
pondit :
-Je l’ai été pendant douze ans.
-Ah ! Et tu ne l’es plus ?
-Non. Cela fait cinq années que
nous nous sommes séparés mon
ex-femme et moi. Elle s’est installée
en France. Je ne l’ai plus revue.
-Des enfants ?
-Oui. Deux. Un garçon et une fille.
Ils ont respectivement 15 et 13 ans.
Elle baisse les yeux et lance d’une
voix émue :
-Je suis désolée Nabil d’avoir réveillé
Dessin/Amouri
souffert. Cependant, tu ne veux pas
extérioriser ton mal.
Elle baisse les yeux :
-Ce souvenir m’étouffe.
-Raison de plus pour le cracher.
Soudain, il se lève et ramasse les
restes de leur déjeuner. Il met le tout
dans un sac en papier et lance :
-Je suis là à discuter comme une pie
depuis mon arrivée, alors que tu dois
avoir envie de faire quelque chose
d’autre.
-Je n’ai rien prévu.
-Une lecture. Une petite sieste peut-
être
Elle se rendit compte que lui aussi
avait peut-être prévu un autre pro-
gramme :
-Je vais essayer de faire un petit
somme. Je t’ai assez monopolisé
pour aujourd’hui. Nous sommes
déjà au milieu de l’après-midi.
Il sourit :
-Monopolise-moi davantage alors.
Mais elle avait l’impression qu’il ne
l’était plus pour elle. Bien au contrai-
re, on dirait qu’elle avait toujours
connu cet homme. Qu’elle l’avait
toujours côtoyé.
Il émanait de lui quelque chose de
sûr et de sincère. Des qualificatifs
qu’elle avait gommés de son voca-
bulaire depuis des lustres, et surtout
envers le sexe opposé !
Elle prend une revue dans son sac et
s’allonge pour la feuilleter. Un petit
vent frais se lève et elle frisonne avant
de mettre une écharpe sur ses
épaules. Elle ferme les yeux, et son
cerveau lui renvoie des images de
son passé.
Pourquoi ne pouvait-elle pas af-
fronter les spectres de son malheur
et les effacer de son subconscient une
fois pour toutes. Son psy lui avait dit
qu’elle n’avait plus besoin de ses ser-
vices. La thérapie résidait en elle. Elle
devrait prendre son destin en main.

en toi de douloureux souvenirs.
-Ce n’est rien. J’ai pu remonter la
pente depuis longtemps. Ma mère
s’occupe de mes gosses et moi je tra-
vaille et je tente de vivre le plus nor-
Résumé : Nabil ramène deux sandwichs et exhorte malement possible. Je voyage, je
Nawel à partager son déjeuner. Cette dernière accepte rencontre beaucoup de gens, je pro-
gramme des sorties avec les en-
et mange de bon appétit. Il tente de lui soutirer fants. Moi aussi j’ai touché le fond.
quelques renseignements sur son passé, mais elle refuse Mais j’ai tout de même su rebondir.
de parler d’elle. Il lui révèle qu’il était expert-comptable, -Vraiment désolée Nabil. Je ne pen-
Tout le plaisir a été pour moi de te
découvrir Nawel et d’entamer ces
discussions aussi intéressantes
qu’agréables.
Il s’éloigne de quelques pas :
-À tout à l’heure. Tente de te repo-
ser un peu.
Elle le regarde partir vers la mer. Il
se met à marcher le long du rivage
et taquine quelques pêcheurs qui ra-
fistolaient leurs filets sur la plage.
Se confier, vivre le présent et oublier
son passé. Lorsqu’elle ouvrit les
yeux, elle constata que le jour com-
mençait à décliner.
Nabil n’était pas revenu. Elle se ver-
se un café, avant de se mettre à ra-
masser ses affaires. Elle aurait vou-
lu revoir cet homme qui savait apai-
ser ses craintes. Où pouvait-il être ?
(À SUIVRE)
Y. H.

et elle lui confie qu’elle allait prendre un poste de sais pas que tu étais aussi malheu-
reux.
rédactrice en chef. -Ce n’est rien Nawel. Toi aussi tu as
Elle soupire. Cela faisait bien long- y_hananedz@yahoo.fr
temps qu’elle n’avait pas été aussi ba-
varde, surtout avec un inconnu.
VOS RÉACTIONS ET VOS TÉMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.
 LIBERTE Lundi 23 novembre 2015
Télé 27

JUDE NUMÉROS UTILES

URGENCES MÉDICALES : 115
20H50 - Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sûreté de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Société de distribution d’Alger (SDA-
Sonelgaz) : Un numéro d’appel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :

CANAL+ 021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021

49.71.54
UNE FAMILLE FORMIDABLE VERSAILLES - Ministère de la Solidarité nationale, de
la Famille et de la Communauté nationale
Dans l'Angleterre victorienne,
Jude Fawley, un jeune paysan 20H55 21H00 à l’étranger. Personnes en difficulté ou
qui rêve d'étudier à l'universi- en détresse :
té, est contraint d'épouser Ara- No vert : 15-27
bella, la fille d'un éleveur de co- Déterminé à retrouver la branche africaine de sa fa- Louis XIV envisage d'étendre son influence en
chons.  mille, Jacques arrive à La Réunion. Il est accompagné Afrique. Il reçoit à la cour le prince Annaba, héri-
tier du trône de la Côte d'Ivoire.
de Catherine, Julien et Audrey.
HÔPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU Aït Idir : 021.97.98.00
ARRÊTE-MOI - CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
CASTLE 021.91.21.65
SI TU PEUX - CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
20H55 021.93.15.90
20H55 - CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
Dans l'Amérique Castle est contacté 021.96.07.07
des années 1960, par Eva Whitfield, - CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
Frank Abagnale une ancienne ca- 021.95.85.41
Jr, 16 ans, profon- marade de classe, - CPMC : 021.23.66.66
dément marqué pour qu'il enquête - HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
par le divorce de sur son mari, Cole, - CHU El Kettar : 021.96.48.97
ses parents, qu'elle soupçonne - Hôpital Tixeraine : 021.55.01.10 à 12
fugue. Sans res- d'infidélité. Richard
sources, il com- commence ses in-
vestigations et dé-
mence à falsifier
des chèques pour couvre rapidement
COMPAGNIES AÉRIENNES
subvenir à ses be- qu'il a une liaison.
soins. AIR ALGÉRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tél. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
L'ANIMAL SPY GAME, JEUX Réservation : 021.68.95.05
LE CHOC AIGLE AZUR
EST UNE PERSONNE D'ESPIONS Aéroport d’Alger H - B
DES TITANS - Tél. :+213 21.50.91.91
20H50 20H55 21.50.91.91. Poste 49.31
20H55 AIR FRANCE
Agneaux, veaux, vaches, cochons... sont élevés et
Centre des affaires
abattus dans des conditions sur lesquelles tout le
monde préfère fermer les yeux. Pourtant, nier la - Tél. :021.98.04.04
souffrance animale est d’autant plus incohérent - Fax. :021.98.04.43
que les expériences scientifiques récentes prou-
vent que les animaux possèdent des capacités in- LA VIE RELIGIEUSE
soupçonnées et qu’elles nous ressemblent beau-
coup plus qu’on ne le croit. Horaires des prières
11 safar 1437
Lundi 23 novembre 2015
Dohr.............................12h35
Asr.................................15h15
Maghreb....................17h38
Icha................................19h00
Bébé, Persée est recueilli par un couple de 12 safar 1437
pêcheurs. Ces derniers l'élèvent loin de la ré- Tom Bishop, agent de la CIA, est capturé en Chine
Mardi 24 novembre 2015
volte grondante des hommes contre les alors qu'il préparait, à l'insu de ses chefs, l'évasion
dieux. Mais un jour, les parents adoptifs de d'Elizabeth Hadley, une ressortissante américaine. Fadjr.............................06h04
Persée sont tués par Hadès et ses harpies. Il est condamné à mort pour espionnage. Chourouk..........................07h35

LIBERTE Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Directeur de la rédaction : Saïd Chekri
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
DIRECTION ET RÉDACTION PUBLICITÉ
Lotissement Ezzitoune n° 15 Oued Roumane- El Achour - Alger Siège Liberté Tél. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99
Tél. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupées) ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Fax (021) 31 09 09 (direction générale) - Fax : 021 30 78 70 (rédaction) Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

BUREAUX RÉGIONAUX BLIDA

ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction : Tél. : (031) 91 20 39
Tél./ Fax : (031) 91 23 71
Publicité : 39, avenue
Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière l’ex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tél. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
79, boulevard Larbi-Tébessi
Tél. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C
2e ét Tél. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BÉJAÏA
Route des Aurès - Bt B - Appt
n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 16 10 33
OUM EL-BOUAGHI
TIARET Cité 1000-Logements (NASR)
Maison de la presse Tél./Fax : (032) 55 78 99
Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92 SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
CHLEF Tél./Fax : (048) 65 16 45
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03 SÉTIF
Tél. / Fax : (027) 77 00 17 9, rue Colonel Amirouche.
Tél/fax : 036 82 14 14
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021 87 77 50
Ouest : Liberté - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire l’objet d’une quelconque
réclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE CONTRECHAMP
Pourquoi le pouvoir
parle fort ?
On pouvait lire, il
y a quelques jours, que Saâdani au-
rait été “sommé de se taire”. Ce qui
aurait été un véritable paradoxe,
l’homme ayant été installé à la tête
de “l’appareil du parti” pour par-
ler. Probablement, pour sa maîtrise
du dérapage contrôlé. Alors, non
LIBERTE
SAÏDA
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
Deux morts par asphyxie
n Deux personnes sont mortes, samedi
en fin d’après-midi, à leur domicile à
Tifrit (wilaya de Saïda), asphyxiées par
du monoxyde de carbone provenant d'un
seau rempli de charbon incandescent
qu’elles utilisaient pour se chauffer. Une
enquête a été ouverte par la
plique qui se résume à un pilon- Gendarmerie nationale pour déterminer
nage de Louisa Hanoune. Le pou- www.liberte-algerie.com
ie.com les circonstances de cet accident
voir aurait préféré que les Algé- - www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
berte
teeO
Offf
Off
ffici
iiccciiel tragique.
- twitter : @JournaLiberteDZ
teeeD
tteDDZ
riens s’y fassent. Et que même si, F. ZAAF
à chaque éclipse présidentielle, la
rue, les comptoirs et les salons
s’animent d’une intense rumeur
jusqu’à ce que le chef de l’État se DILEM alidilem@hotmail.com

seulement, il ne s’est pas tu, mais montre à la prochaine opportunité

il a reçu, ce week-end, le renfort du
chef de l’autre parti et du Premier
ministre.
Ces porte-parole martèlent un
message qui s’articule autour de
trois axes : entretenir l’idée que le
Président, malgré ses éclipses ré-
currentes, garde toutes les facul-
tés nécessaires à la maîtrise de sa
fonction et tient la barre, rassurer
sur l’absence de retombées so-
ciales de la crise financière et en-
tretenir la peur de l’instabilité
qui pourrait découler d’une éven-
tuelle fragilisation du pouvoir.
Pour l’heure, l’urgence est de dis-
qualifier l’initiative des “19-4”, la
première initiative, non partisane
mais politique, tout de même,
basée sur le doute quant à l’exer-
cice réel de son autorité par le Pré-
sident. L’insistance sur le fait qu’“il
se porte bien et (que) c’est lui qui di-
rige le pays” (Ouyahia), et qu’il dis-
tille ses orientations “au jour le
jour” (Sellal), procède de la crain-
te du crédit que pourrait engran-
ger la démarche des “19-4”, ses au-
teurs n’étant pas tous suscep-
tibles d’arrière-pensées politi-
ciennes.
C’est pour réduire cette action à
une initiative d’une chef de parti
connue pour son caractère im-
pétueux que l’on assiste à une ré-
diplomatique, la question ne fas-
se, au moins, pas l’objet d’un dé-
bat politique.
Dans le ton de ces ripostes grou-
pées, on peut déceler un réel aga-
cement d’un pouvoir qui n’a pas
trop de bonnes nouvelles à an-
noncer. En plein débat autour
d’une loi de finances qui a du
mal à dissimuler l’entrée dans
une ère d’austérité, cela fait trop
d’inquiétudes à dissiper. “L’État
nous a trop habitués à sa prodi-
galité pour qu’il puisse facilement
nous en sevrer. Il est significatif de
cet état d’esprit rentier que des
bénéficiaires de l’Ansej protestent
contre les actions judiciaires par les-
quelles on veut les obliger à rem-
bourser leurs emprunts ! Il reste la
peur du danger intérieur et exté-
rieur.” Mais le spectre de l’insé-
curité peut-il, à lui seul, tenir en
respect des citoyens auxquels l’on
n’offre pas de perspective lisible et
que l’avenir proche inquiète déjà ?
Le discours d’incantation opti-
miste et le discours de sommation
à l’endroit de l’opposition au sens
large peuvent, peut-être, constituer
une politique de sommation. Mais,
en aucun cas, une politique de ges-
tion.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

IL ESTIME AVOIR ACCOMPLI SA MISSION À LA TÊTE DU SYNDICAT

Larbi Nouar démissionne

de la présidence du Cnapest
n Larbi Nouar a démissionné de la présidence du Cnapest. C’est
lui-même qui nous a confirmé l’information, en assurant
n’avoir “subi aucune pression et je ne suis pas un homme à céder ILS OPÉRAIENT À EL-BAYADH, À TIARET, À ANNABA ET À EL-TARF
aux pressions”. Pour lui, il ne s’agit que d’un simple passage de Trois réseaux de trafic de drogue démantelés
témoin. “J’ai travaillé pendant treize ans à la tête du Cnapest, à
n Les services de la Gendarmerie na- gendarmes, renfor-
titre bénévole, nous avons réalisé beaucoup d’acquis, il est temps
tionale (GN) ont réussi, dans la cés par Section de
de passer le flambeau à la nouvelle génération”, nous a-t-il
journée de samedi, à démanteler sécurité et d’inter-
confié. trois réseaux de trafic de drogue dans vention (SSI) du
les wilayas d’El-Bayadh, Tiaret et An- groupement territo-
ORAN naba. Selon notre source, les en- rial. Résultat, trois
quêteurs de la GN ont saisi près de personnes arrêtées,
Démolition de 90 habitations illicites deux tonnes de résine de cannabis et saisie des deux véhi-
n Quelque 90 habitations illicites re partie des familles devant être re- ont récupéré une grosse somme cules et de 8 quin-
érigées dans les communes de Sidi logées dans le cadre de l’opération d’argent et plusieurs véhicules ayant taux et 40 kg de kif
Chami et Bir El-Djir ont été dé- de lutte contre l’habitat précaire. servi dans l’acheminement de la traité. La fouille des
molies hier par les services de la wi- Pour mener à bien ces opérations de marchandise à travers les localités de deux véhicules a éga-
laya d’Oran, annonce-t-on dans démolition, la force publique a été l’Ouest, du Sud-Ouest, des Hauts- lement permis aux
un communiqué transmis à l’APS. mobilisée, souligne-t-on dans le Plateaux et de l’Est algérien. En enquêteurs de récu-
Ces habitations sont localisées au même document. “Les services de la effet, la première opération a eu pérer la somme de
D. R.

quartier Hayat Regency, dans la wilaya disposent de toutes les don- lieu dans la localité de Bougtob, à El- 22  478 000 DA. Le
commune de Sidi Chahmi, à Haï nées vérifiées et complètes recensant Bayadh. Les narcotrafiquants en même jour, agissant sécurité et d’intervention ont inter-
Sidi El-Bachir dans la commune de les occupants des sites précaires de- provenance du Maroc ont emprun- sur renseignements, les gendarmes pellé à Berrahal, à Annaba, trois
Bir El-Djir, précise-t-on de même vant être touchés par les prochaines té l’évitement de Naâma pour rallier de Tiaret, appuyés par une unité des autres personnes à bord d’un véhi-
source. Selon les services de la wi- opérations de relogement”, assu- Bougtob. Mais c’était sans compter SSI, ont interpellé trois narcotrafi- cule de marque Volkswagen Golf, en
laya, les occupants de ces construc- rent les mêmes sources. sur la vigilance des gendarmes qui quants à bord d’un camion et deux possession de la même substance.
tions illicites voulaient intégrer ces R. N./APS ont exploité un précieux renseigne- véhicules de marque Mercedes et Suite à ses opérations, 10 narcotra-
espaces urbains dans l’espoir de fai- ment faisant état d’un véhicule de Seat Léon sur la route reliant Reli- fiquants ont été arrêtés, plusieurs
marque Hyundai Accent et d’un zane à Tiaret. La fouille du camion autres personnes sont recherchées,
LAGHOUAT camion de marque Iveco suspects et a permis de saisir environ 9 quintaux près de 2 tonnes de kif, une quin-
qui roulaient à vive allure. Arrivés à et 17 kg de kif traité. zaine de véhicules et 2,4 milliards ont
Deux corps repêchés d’une mare à Taouyala hauteur de ladite localité, les deux vé- En outre, lors d’un contrôle de rou- été saisis.
n Deux corps sans vie ont été repêchés par les éléments de la hicules ont été interceptés par les tine, les gendarmes de la Section de FARID BELGACEM
Protection civile d’une mare située à Taouyala, dans la wilaya
de Laghouat, a-t-on appris dimanche auprès de la Protection LUTTE ANTITERRORISTE
civile. Il s’agit des cadavres d’un homme de 56 ans et d’une
fillette de 11 ans, qui ont été repêchés samedi de ce point d’eau, a
Découverte de 4 casemates à Tizi Ouzou et à Boumerdès
indiqué un communiqué de cette instance. Les corps des deux n Quatre casemates aménagées contenant quatre mines mée nationale populaire, relevant des secteurs opéra-
victimes ont été déposés à la morgue de l’établissement public de confection artisanale ont été découvertes et détruites, tionnels de Tizi Ouzou et de Boumerdès (1re Région mi-
hospitalier (EPH) de la ville d’Aflou, selon la même source. On samedi, par des détachements de l'Armée nationale po- litaire), ont découvert et détruit, le 21 novembre 2015,
pulaire (ANP) à Tizi Ouzou et à Boumerdès, a indiqué, quatre casemates aménagées contenant quatre mines de
ignore, pour l’heure, les circonstances de ces décès.
hier, un communiqué du ministre de la Défense natio- confection artisanale”, a précisé le MDN.
APS
nale (MDN). “Dans le cadre de la lutte antiterroriste et APS
contre la criminalité organisée, deux détachements de l'Ar-