Vous êtes sur la page 1sur 73

Ligne aérienne de contact

pour Tramways
© ALSTOM 2015. All rights reserved.
LIGNES DE TRAMWAY INTRODUCTION

Lignes de Tramway

Le tram attire de plus en plus l’attention des sociétés de tran- de fibre de verre) respectivement, de Ø76 mm et Ø50 mm. Le
sport du monde entier car il s’agit d’un moyen de transport GRP est connu pour ses propriétés isolantes et élastiques et son
écologique, rapide et extrêmement économique. Les lignes utilisation garantit une meilleure solution esthétique par rapport
existantes sont en pleine expansion et de nouveaux réseaux de aux tubes en acier traditionnels. Différentes configurations per-
tramways sont constamment programmés. Le système de ca- mettent de suivre le tracé dans les lignes droites ou les courbes
ténaire aérien (OCS) fournit l’alimentation électrique aux trains, en forçant le fil de contact le long d’une trajectoire polygonale
leur permettant de se déplacer partout rapidement, de manière de façon à diminuer l’usure du pantographe. Pour les consoles,
économique, tout en respectant l’environnement. également, le système de contact peut être à la fois direct ou
Le système de ligne aérienne de contact (OCL) pour les systèm- moyennant suspensions delta.
es ferroviaires urbains, tramways et trolley bus est conçu pour Une vitesse de plus de 70 km/h nécessite un système de ca-
supporter des voltages de 600 V CC à 3 kV CC et pour des vites- ténaire ferroviaire léger. Le fil de contact est maintenu droit et
ses allant jusqu’à 80 km/h. Pour les projets urbains, le voltage suspendu au moyen de la caténaire. Ceci permet d’augmenter
réel est limité à 1,5 kV. la distance entre les poteaux selon les exigences du projet et la
La ligne aérienne simple est conçue pour faire fonctionner le ligne peut résister à des charges plus lourdes tout en réduisant
véhicule à une vitesse allant jusqu’à 40 km / h. Il s’agit d’un la possibilité d’avoir une usure du fil de contact, ce qui donne
système avec un fil de contact unique qui peut être équipé de toutefois lieu à un impact visuel supérieur. Une alimentation
suspensions delta flexibles ou ne pas donner lieu à des com- supplémentaire n’est généralement pas nécessaire du fait de la
portements opérationnels différents. La ligne aérienne de con- présence de la caténaire.
tact avec suspension de type delta offre une solution flexible et Pour chacune de ces solutions, les conducteurs peuvent être
esthétique car elle peut diminuer le nombre de poteaux, ce qui compensés par un dispositif de tension afin de diminuer les
est l’idéal dans les centres ville. impacts d’importantes fluctuations de température entraînant
Les consoles peuvent être utilisées comme une alternative aux l’extension et la contraction des fils.
suspensions transversales selon les exigences du milieu. Les
consoles peuvent être constituées d’un tube en acier au carbo-
ne traditionnel ou de barres isolantes GRP (plastique renforcé

3
4
LIGNES DE TRAMWAY ASSEMBLAGES

Assemblages
A - Suspensions Delta E43A Console composite Ø50 - 1 tube -2 voies
A08 Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact réglé sous parafil Ø13,5 E43B Console composite Ø50 - 2 tubes -2 voies
A09 Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact réglé sous console Ø76
A09A Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact réglé sous console composite Ø50 F - Attaches sur poteau
A23 Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact non réglé sous parafil Ø13,5 F05 Attache rappel et transversaux sur support H
A24 Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact non réglé sous console Ø76 F07 Attache double pour rappel et transversaux sur support H
A24A Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact non réglé sous console composite Ø50 F09 Attache sur poteau pour console
A29 Suspension Delta simple 2100mm 1 fil de contact non réglé sous parafil Ø13,5 pour courbe F11 Attache pour console sur support H)
A30 Suspension Delta simple 2100mm 1 fil de contact non réglé sous console Ø76 pour courbe F13 Anneau de ligne
A30A Suspension Delta simple 2100mm 1 fil de contact non réglé sous console composite Ø50 pour courbe F19 Attache avec U d’ancrage
F53 Anneau d’ancrage
B - Suspensions bras de rappel
B01 Suspension par collier sur console simple Ø76 avec maillon GO G - Attaches murales
B01A Suspension par collier sur console simple composite Ø50 avec maillon GO G01 Ancrage anneau M16 + cheville adaptée
B01B Suspension par collier sur console double composite Ø50 avec maillon GO
B03 Abaisseur sous console simple Ø76 avec maillon GO
H - Ancrage des conducteurs
B03A Abaisseur sous console simple composite Ø50 avec maillon GO
H13 Ancrage fil de contact 150mm² boucles éloignées
B03B Abaisseur sous console double composite Ø50 avec maillon GO
B05 Pince d’ancrage BR sous transversal pour parafil Ø11 et Ø13,5 avec maillon GO
B08 Palonnier sous transversal parafil Ø13,5 I - Appareils tendeurs
I23A Appareil tendeur à treuil 1/3 sur poteau architecturé
I32 Appareil tendeur 1/4 dans HEM 260
C - Suspensions bras de rappel
C01 Bras de rappel simple 700mm coudé avec élingue parafil Ø11
C03 Bras de rappel simple 750mm coudé isolé avec pince pour fil rainure J - Communication & Changement de canton
J07 Relevage élingue d’ancrage sous transversaux parafil Ø11
C05 Double bras de rappel 750mm coudé isolé avec maillon GO
J26 Connexion de communication pour 2 fils de contact
C06 Bras de rappel simple 750mm coudé isolé avec pince pour fil rainure
J28 Connexion électrique / changement de canton
J46 Anticheminement sur console Ø76
D - Transversal
D05 Transversal 2 voies ouverture < 20m avec parafil Ø13,5
D09 Transversal mixte ouverture ≥ 30m avec parafil Ø13,5 et INOX Ø10 K - Alimentation & isolateurs de section
D12 Transversal en V avec parafil Ø13,5 K13 Isolateur de section 750V réglé sous transversal Ø13,5
D21 Pendule portique souple pour parafil Ø13,5 K14 Isolateur de section 750V réglé sous console Ø76
K16 Isolateur de section 750V non réglé sous console Ø76
K24 Isolateur de section 750V non réglé sous transversal Ø13,5
E - Consoles
E37 Console tubulaire Ø76 - 1 tube, 1 voie
E38 Console tubulaire Ø76 - 1 tube, 2 voies L - Tirants
E39 Console tubulaire Ø76 - 2 tubes, 1 voie L02 Tirant Lâché parafil Ø13,5
E40 Console tubulaire Ø76 - 2 tubes, 2 voies
E42A Console composite Ø50 - 1 tube -1 voie M - Passages & dépôt
E42B Console composite Ø50 - 2 tubes -1 voie M05 Suspension sous ouvrage pour 1 fil de contact
5
LIGNES DE TRAMWAY A08/A09

A08 A09
Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact réglé sous parafil Ø13,5 Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact réglé sous console Ø76

66
66
55
55 33 22

400
11
33 11 44
22
350

44
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 Griffa per filo di contatto 61817 2 3100
2
completa
3100
Attacco a leva/Lever 62685A 2 CuAl10Fe2 UNI EN
1982
3 . PE 015 . 1
4 Pulley for cable 10-11-13,5 73479 . 1
5 Grillo 69019 . 1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
6 . 63342B . 1
Materiale <non
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 7 . fdc^A-008 . 1 specificato> CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

1 Pince pour un fil rainure ensemble PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700 1 Pince pour un fil rainure ensemble PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700

2 Levier pour griffe uni/bifilaire PE159 2 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 62685 076268500 2 Levier pour griffe uni/bifilaire PE159 2 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 62685 076268500

Simple delta suspension Ø11 EN AC-AlSi7Mg T6 Simple delta suspension Ø11 EN AC-AlSi7Mg T6
3 PE015 1 69183 076918300 3 PE015 1 69183 076918300
L=3000 Parafil L=3000 Parafil
A
Nylon (Poulie) Nylon (Poulie)
6
4 Poulie Ø50mm pour câble Ø10-13
tà/Q.ty Materiale/Material PE0112 1 73479 077347900 4 Poulie Ø50mm pour câble Ø10-13 PE0112 1 73479 077347900
2 X5CrNi18-10 UNI6
EN 10088 X5CrNi18-10 UNI EN 10088
CuAl10Fe2 UNI EN 6 5
2 5

400 400
1
1982
5 Manille droite autobloquante Ø6 PE013 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69019 076901900 5 Manille droite autobloquante Ø6 PE013 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69019 3 076901900
2 1
350

3 2 1
1 4
riale/Material 4 5
1 X2CrNiMo17-12-2 6
UNI EN 10088
Polyamide Collier console dia Ø76,3 avec 3 2 1
1 UNI EN
10Fe2 6 Attache pour câble Parafil Ø13,5 PE006 1 69384 076938400 6 PE008 4 1 S235JR UNI EN 10025 - Galv. 63342 076334200
5 Descrizione/Description
Pos X5CrNi18-10 UNI EN 10088
Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material boulonnerie
1982
1 Materiale <non
1 Griffa 3100
per filo di contatto 3100
350

specificato> 61817 3 2 1 2
completa Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
NiMo17-12-2 4
2 1 Griffa
Attacco a leva/Lever per filo di contatto
62685A 61817 2 CuAl10Fe2
2 UNI EN 3100
* Egalement disponible pour le câble Parafil Ø11 (Réf. 3A07)
I EN 10088
.
completa
2 Attacco a leva/LeverPE 015 .
62685A 1 2
1982
CuAl10Fe2 UNI EN
1982
Inclinaison tolérée: 0° | CMU verticale: 200daN
eriale <non
ecificato> Inclinaison tolérée: 0° | CMU verticale: 200daN 31004 Pulley for cable 3 . 10-11-13,5
4 Pulley for cable
73479
10-11-13,5
PE .015
73479
. 1
. 1
1
X2CrNiMo17-12-2
1
5 Grillo 69019 . UNI EN 10088
X2CrNiMo17-12-2
5 Grillo 69019 . 1 UNI EN 10088
6 . 63342B . 1
6 . 63342B . 1Materiale <non
7 . 7 . fdc^A-008 fdc^A-008 . . 1 Materiale <non
1 specificato>
specificato>

6
LIGNES DE TRAMWAY A09A/A23

A09A A23
Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact réglé sous console composite Ø50 Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact non réglé sous parafil Ø13,5

66
44
55 66
33 22 11
415

33 22 11

350
44 55

Pos 3100
Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material 3100
1 Griffa per filo di contatto
completa 61817 2
2 Attacco a leva/Lever 62685A 2 CuAl10Fe2 UNI EN
1982
3 . PE015 . 1
4 Hanger per fune/Hanger for 69384B . 1
rope §13,5
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 5 Hanger
rope §11
per fune/Hanger for 69017 . 1 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
6 Perno oscillante 64537 . 1
7 Q.té
. fdc^A-008 . 1 Materiale <non
Pos Description Réf Matériel Dessinspecificato>
Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

1 Pince pour un fil rainure ensemble PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700 1 Pince pour un fil rainure ensemble 4
PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700

2 Levier pour griffe uni/bifilaire PE159 2 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 62685 076268500 2 Levier pour griffe uni/bifilaire PE159 2 4 UNI EN 1982
CuAl10Fe2 62685 076268500
6
Simple delta suspension Ø11 EN AC-AlSi7Mg T6 Simple delta suspension Ø11 6
3 PE015 1 69183 076918300 3 PE015 1 EN AC-AlSi7Mg T6 Parafil 69183 076918300
L=3000 Parafil L=3000
350

350
A DATA/DATE
3
FIRMA/SIGNATURE
2
5
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
Nylon (Poulie) Polyamide OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
5
CONTROLLATO
29/04/2016 .
4 Poulie Ø50mm pour câble Ø10-13 PE0112 1 73479 077347900 4 Attache pour câble Parafil Ø13,5 PE006 1 69384 CHECKED
APPROVATO 076938400
29/04/2016 .
X5CrNi18-10 UNI EN 10088 X5CrNi18-10
TITOLO / TITLE:
UNI EN 10088 APPROVED
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:10
6 6
. A23 .
5 Manille droite autobloquante
Pos Ø6 PE013
Descrizione/Description 1 Dis./Dwg.
5
X2CrNiMo17-12-2
Codice/Code UNI
5
EN 10088
Q.tà/Q.ty 69019
Materiale/Material 076901900 5 Cavalier pour câble Parafil Ø11 mm PE004 1 3100
Polyamide
X5CrNi18-10 UNI EN 10088
69017DI/OF 1 076901700
FOGLIO/SHEET 1
Delta simple 3000mm 1 contact wire non-regulated under parafil Ø13,5
CODICE / CODE: .
1 Griffa per filo di contatto 61817 2 . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

completa
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
415

415

3 2 1 .

3100
3 2 1
6 Collier à œil Ø50 pour2 console PE878 4 1 62685A C45+N UNI EN 10083 CuAl10Fe2 UNI72108 077210800
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

EN prohibited without our written permission.

Attacco a leva/Lever 4 2 1982 6 Axe liaison rotative M10 PE005 1 X8CrNiS 18-9 UNI EN 10088 64537 076453700
Materiale/Material
erial
iale/Material 3 . PE015 . 1
4 Hanger per fune/Hanger for
3100 69384B . 1 * Egalement disponible pour le câble Parafil Ø11 (Réf. A22)
EN
0Fe2 UNI EN
rope §13,5
Inclinaison tolérée: 0° | CMUHanger
verticale: 200daN 3100
1982 5 rope §11per fune/Hanger for 69017 . 1 Inclinaison tolérée: 0° | CMU verticale: 200daN
CuAl10Fe2 UNI EN
2-2
8
NiMo17-12-2
6 Perno oscillante 64537 . 1
Materiale <non
1982
EN 10088
on
>
7 . fdc^A-008 . 1 specificato>
eriale <non
ecificato>

Materiale <non
specificato> A
DISEGNATO
DATA/DATE

DRAWN 29/04/20
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/20
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/20
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/
1:10
. FOGLIO/SHEET 1
A2
Delta simple 3000mm 1 contact wire non-regulated DI/OF 1 under p
CODICE / COD

. A termine di legge ci riserviamo la propr

. 7
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza n
According to law in force, reproduction
prohibited without our written permissio
LIGNES DE TRAMWAY A24/A24A

A24 A24A
Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact non réglé sous console Ø76 Suspension Delta simple 3000mm 1 fil de contact non réglé sous console composite Ø50

66 66
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 Griffa per filo di contatto 61817 2
completa 55 55
2 Attacco a leva/Lever 62685A 2 CuAl10Fe2 UNI EN
1982
400

380
3 . PE015 . 1
33 22 11 33 22 11
4 Hanger
rope §11
per fune/Hanger
44 for 69017 . 1 44
5 Grillo 69019 . 1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
6 Collier à oeil 50 pour console
simple3100 72108 . 1
7 . fdc^A-008 . 1 Materiale <non
specificato> 3100

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

1 PinceMateriale/Material
Code Q.tà/Q.ty pour un fil rainure ensemble PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700 1 Pince pour un fil rainure ensemble 6
PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700
A
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. 6
Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material 6
2 2 Levier pour griffe per
1 Griffa uni/bifilaire
filo di contatto PE159 61817 2 CuAl10Fe2 UNI EN 2 1982 62685 076268500 2 Levier pour griffe uni/bifilaire PE159 2 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 62685 076268500
completa 5
CuAl10Fe2
2 Simple delta UNI EN 5 CuAl10Fe2 UNI EN
5
2 Attacco
3 1982a leva/Lever
suspension Ø11 62685A
PE015 PE0151
EN AC-AlSi7Mg T6 2 1982 69183 076918300 3
Simple delta suspension Ø11
PE015 1
EN AC-AlSi7Mg T6
69183 076918300
380

380
1 L=3000 3 Hanger
. Parafil. 1 L=3000 Parafil 3
per fune/Hanger for 3 2 1 3
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
4 rope §11 69017 .4 1 4 DISEGNATO
08/11/2016 .

4 1 Cavalier 5pour
4
DRAWN
Polyamide Polyamide OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. CONTROLLATO
08/11/2016 .
câble Parafil Ø11 mm PE004 69019
Grillo 1 . 1 X2CrNiMo17-12-2 69017 076901700 4 Cavalier pour câble Parafil Ø11 mm PE004 1 69017 CHECKED
APPROVATO 076901700 .
08/11/2016
X5CrNi18-10 UNI EN 10088 UNI EN 10088 X5CrNi18-10 UNI EN 10088 APPROVED

1 X2CrNiMo17-12-2 TITOLO / TITLE:


1:10
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

6 Collier
5 EmerillonUNI EN
à oeil 50 pour console
Ø14 10088
721086 . 1 . A24A .
7
simple
HR
.
PE007 1
fdc^A-008
3100
AISI 630
. 1 Materiale <non
69018 076901800 5 Manille droite autobloquante Ø6 PE013 1 X2CrNiMo17-12-2
Delta simple 3000mmUNI
3100
EN 10088
1 contact 69019
FOGLIO/SHEET 1
wire non-regulated 076901900
DI/OF 1 under composite console
CODICE / CODE: . Ø
1 5 specificato> . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

Collier console dia Ø76,3 avec 6 Collier à œil Ø50 pour console PE878 1
.
C45+N UNI EN 10083 72108 077210800
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

3100
6 PE008 1 S235JR UNI EN 10025 63342 076334200
400

prohibited without our written permission.

Materiale <non
1 boulonnerie 4
3 2 1

specificato>
Inclinaison tolérée: 0° | CMU verticale: 200daN Inclinaison tolérée: 0° | CMU verticale: 200daN
3100

DISEGNATO
DRAWN
CONTROLLATO
CHECKED
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE

. 1:10
8 FOGLIO/SHEET 1
Delta simple 3000mm 1 contact wire non-regulated DI/OF 1
LIGNES DE TRAMWAY A29/A30

A29 A30
Suspension Delta simple 2100mm 1 fil de contact non réglé sous parafil Ø13,5 pour courbe Suspension Delta simple 2100mm 1 fil de contact non réglé sous console Ø76 pour courbe

33 55
55 Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 Griffa per filo di contatto
completa 61817 2 4
4
ateriale/Material
44 2 Hanger per fune/Hanger for 69016 . 1
350

rope §7
2

400
3 . 69189 . 1
4 . 69018_0 .
2
1 X2CrNiMo17-12-2 22
UNI EN 10088
5 . 63342B . 1 11
Materiale <non
33 1
1
6 . fdc^A-008 . 1 specificato>

Materiale <non
specificato> 2030
2030

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES


3 3
Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel5 Dessin Code
A

5
1 Pince
Pos pourDescrizione/Description
un fil rainure ensemble PE001
5
Dis./Dwg. 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM
Codice/Code UNI EN 1982
Q.tà/Q.ty Materiale/Material 61817 076181700 1 Pince pour un fil rainure ensemble PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700
1 Griffa per filo di contatto
completa 61817 2 4
EN AC-AlSi7Mg T6 Polyamide
2 Attache pour câble Parafil Ø7 PE003 1 69016 076901600
350

4
2 Hanger
Deltarope §7
per fune/Hanger for
suspension complète 69016 . X2CrNiMo17-12-2
1 UNI EN 10088 X5CrNi18-10 UNI EN 10088
2 PE384 1 69189 076918900
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO

L=2100mm . EN AW-6060 1 T4
29/04/2016 .
2

400
3 . 69189
DRAWN

4 EN AC-AlSi7Mg T6
CONTROLLATO
29/04/2016 .
2
CHECKED

4 . 69018_0 . Parafil 1 X2CrNiMo17-12-2


OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
29/04/2016
APPROVED .
5
TITOLO / TITLE:
UNI EN 10088 1:6
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1
Delta suspension complète X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088
5 . 63342B . . 1 A29 . 3 PE384 1 69189 076918900
3 Attache
6 . pour câble Parafil Ø13,5 PE006
fdc^A-008
Pos
1 . per
Polyamide
Delta simple 2100mm 1Materiale
Descrizione/Description
1
contact
Dis./Dwg.wire<non
non-regulated
Codice/Code
FOGLIO/SHEET 1
under Materiale/Material
Q.tà/Q.ty parafil Ø13,5 for
69384 076938400
DI/OF 1 . curve
CODICE / CODE: 2
L=2100mm EN AW-6060 T4
1 Griffa . filo di contatto
X5CrNi18-10 UNI EN 10088
specificato>
61817 2 A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
Parafil
4
2030
completa
.
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

2 Hanger per fune/Hanger for prohibited without our written permission.


69016 . 1
Emerillon HR Ø141
rope §7
Polyamide 4 PE007 1 AISI 630 69018 076901800

400
4 Attache pour câble Parafil Ø7 PE003 1
3 . 69189 .
69016
1
076901600 2
4 . X5CrNi18-10 UNI EN 10088
69018_0 . 1 X2CrNiMo17-12-2
5 .
6 .
63342B
fdc^A-008
.
.
1
1
UNI EN 10088
Materiale <non
5
Collier console dia Ø76,3 avec
PE008 1
2030
S235JR UNI EN 10025 63342
3
076334200
1
5 Axe liaison rotative M10 PE005 1 X8CrNiS 18-9 UNI EN 10088 64537specificato> 076453700 boulonnerie
2030
* Egalement disponible pour le câble Parafil Ø11 (Réf. A28) Inclinaison tolérée: 70° | CMU verticale: 80daN 2030
Inclinaison tolérée: 70° | CMU verticale: 80daN

A
A

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:6
. FOGLIO/SHEET 1
A29 .
Delta simple 2100mm 1 contact wire non-regulated DI/OF 1under parafil Ø13,5 for
CODICE / CODE: . curve
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
9
LIGNES DE TRAMWAY A30A/B01

A30A B01
Suspension Delta simple 2100mm 1 fil de contact non réglé sous console composite Ø50 pour courbe Suspension par collier sur console simple Ø76 avec maillon GO
40
11

44
Materiale/Material
55
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 . 63342B . 1
400

22 Moschettone ovale/Quick opening 69020_2


2 link Ø9 . 1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
76,3
X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
33 1
1
Materiale <non
specificato>

4 2030
22 R9,5

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
5 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
4
Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

1 Pince pour un fil rainure ensemble PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM 5UNI EN 1982 61817 076181700 Collier console dia Ø76,3 avec
1 PE008 1 S235JR UNI EN 10025 63342 076334200
2 boulonnerie
Polyamide
400

2 Attache pour câble Parafil Ø7 PE003 1 69016 076901600 2 Maillon go INOX Ø9 PE016 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902002
X5CrNi18-10 UNI2 EN 10088
3 1
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 08/11/2016 .
CONTROLLATO
08/11/2016 .
Delta suspension complète Parafil acier 3 1
CHECKED
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
08/11/2016 .
3 PE384 1 69189 076918900
APPROVED
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

L=2100mm .Inox 1:6


A30A .
FOGLIO/SHEET 1
Delta simple 2100mm 1 contact wire non-regulated DI/OF 1under composite console
CODICE / CODE: . Ø50 for curve 40
4 Manille droite autobloquante Ø6 PE013 1 .
X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69019 076901900
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are 1

2030
prohibited without our written permission.

5
2030
Collier à œil Ø50 pour console PE878 1 C45+N UNI EN 10083 72108 077210800

Inclinaison tolérée: 70° | CMU verticale: 80daN


Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 . 63342B . 1
2 Moschettone
link Ø9
ovale/Quick opening 69020_2 . 1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
76,3

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 08/11/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 08/11/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 08/11/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:6
. FOGLIO/SHEET 1
A30A .
Delta simple 2100mm 1 contact wire non-regulated DI/OF 1under composite console
CODICE / CODE: . Ø50 for curve
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

10
LIGNES DE TRAMWAY B01A/B01B/B03

B01A B03
Suspension par collier sur console simple composite
60
Ø50 avec maillon GO Abaisseur sous console simple Ø76 avec maillon GO
60
76,3
11

R25

138,23
s Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material R25
Collier à oeil 50 pour console
simple 72108 . 1 Pos Dis./Dwg. Codice/Code Default/Q.
Descrizione/Description tà/Q.ty Materiale/Material
PE Materiale <non

150-350
. Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
. 1 1 . 63342B . 2
016_Fermé specificato> S235JR UNI EN
72108 . 1 2 . 64001A . 1 10025
33
PE Materiale <non 3 . 64002 . 1 S235JR UNI EN
. 1 10025

363,59
016_Fermé specificato>

9
1
4 Moschettone
link Ø9
ovale/Quick opening 69020_2 . 1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
11 5 . Assieme4^ . 1 55

9
B03

2 22
2
2 44

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DISEGNATO


DRAWN
CONTROLLATO
DATA/DATE
03/11/2015
FIRMA/SIGNATURE
Ruella
162 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
CHECKED 03/11/2015 Perego
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
03/11/2015 Bormetti

66 60
APPROVED
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
TITOLO / TITLE: DISEGNATO SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
03/11/2015 Ruella
1:1
B01A FS
DRAWN
. CONTROLLATO
CHECKED 03/11/2015 Perego

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. FOGLIO/SHEET 1
Console attachment with collar03/11/2015
APPROVATO
APPROVED for composite console
Bormetti DI/OF 1 Ø50
CODICE / CODE:and link .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
.
1:1
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

B01A FS
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. .
FOGLIO/SHEET 1
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

Console attachment with collar for composite console DI/OF 1 Ø50


CODICE / CODE:and link .

1 Collier à œil Ø50 pour console PE878 1


.
C45+N UNI EN 10083
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

72108 077210800 Collier console dia Ø76,3 avec


1 PE008 2 S235JR UNI EN 10025 63342 076334200
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

boulonnerie 1
2 Maillon go INOX Ø9 PE016 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902002 Plat d'abaissement 40x15
R2 2
L=350mm
PE017 1 S235JR UNI EN 10025 64001 076400101
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material 5
1 Collier à oeil 50 pour console 72112 . 1
double Plat d'abaissement 40x15
2 . PE . 1 Materiale <non 3 PE018 1 S235JR UNI EN 10025 64002 076400200
016_Fermé specificato> L=290mm
B01B Pos Dis./Dwg. Codice/Code Default/Q.
Descrizione/Description
4 tà/Q.ty
Materiale/Material
2Maillon go INOX Ø9 PE016 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902002

150-350
1 . 63342B .
2 . 64001A .
1
1 S235JR UNI EN
10025
Suspension par collier sur console double composite Ø50 avec maillon GO 5 1 BoulonS235JR
HM10x45
UNI EN et rondelle BO018 1 A4-80 - 401401033A4

9
3 . 64002 . 10025
Moschettone
4 link Ø9 ovale/Quick opening 69020_2 . 1 X2CrNiMo17-12-2
162 2 UNI EN 10088
5 . Assieme4^ . 1
66 60 B03

R2
ode Q.tà/Q.ty Materiale/Material 5
1
1 Materiale <non
specificato>
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
Ruella
1
1
DRAWN
CONTROLLATO
CHECKED
03/11/2015
03/11/2015 Perego
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
03/11/2015 Bormetti
9

APPROVED

2 TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP


1:1
B01B FS
2
. FOGLIO/SHEET 1
Console attachment with collar for double insulatedDI/OF 1 console
CODICE / CODE: Ø50 with link
.
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
03/11/2015 Ruella

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
DRAWN
CONTROLLATO
CHECKED 03/11/2015 Perego
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 03/11/2015 Bormetti
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:1
. FOGLIO/SHEET 1
B01B FS
Console attachment with collar for double insulatedDI/OF 1 console
CODICE / CODE: Ø50 with link
.

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code


. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

1 Collier à œil Ø50 pour console double PE882 1 C45+N UNI EN 10083 72112 077211200

2 Maillon go INOX Ø9 PE016 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902002

11
LIGNES DE TRAMWAY B03A/B03B

B03A B03B
Abaisseur sous console simple composite Ø50 avec maillon GO Abaisseur sous console double composite Ø50 avec maillon GO
R25 66

1
1 Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
Collier à oeil 50 pour console
1 double 72112 . 2
is./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
2 Big lowering plate 72239 . 1 S275JR UNI EN 1
1
10025
72108 . 2
6
S275JR UNI EN
72239 . 1 S275JR UNI EN
10025
6
6 44 3 Small lowering plate 72240 . 1 10025
S235JR UNI EN
6
44 R25
4 . 72107 . 2 10025
150-350

S275JR UNI EN
72240 . 1 5 Moschettone ovale/Quick opening 69020_2 X2CrNiMo17-12-2
3

150-350
10025 . 1 3
link Ø9 UNI EN 10088
72107 . 2 S235JR UNI EN Assieme5^
10025 6 . B03B . 2
X2CrNiMo17-12-2
3
69020_2 . 1 7 . Assieme6^ . 1
UNI EN 10088 3 B03B
77
ssieme5^ . 2
B03A
ssieme6^ . 1
B03A
77 2
2 22
55
5
R25
5

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos1 Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN
DATA/DATE
29/04/2016
FIRMA/SIGNATURE
.
Collier à oeil 50 pour console
CONTROLLATO
DISEGNATO
29/04/2016 . CHECKED 29/04/2016 .
1 double 72112 . 2
DRAWN OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.

/Q.ty Materiale/Material Collier à œil Ø50 pour console


APPROVATO
CONTROLLATO
29/04/2016 . APPROVED 29/04/2016 .

1 Collier à œil Ø50 pour console PE878 2 C45+N UNI ENOSVALDO


10083 72108 077210800
CHECKED

1 PE878 2 C45+N UNI EN 10083 B03B72112 077211200


CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
29/04/2016 .
1:2.5
.
APPROVED
TITOLO / TITLE:

2 Big lowering plate


SCALA/SCALE

72239
1:2.5
NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

.. 1 S275JR UNI EN
double
. 1
2 B03A
FOGLIO/SHEET 1
. Lowering attachment with collars for double insulated console Ø50
FOGLIO/SHEET 1
Lowering attachment with collars for insulated console
10025 DI/OF 1 CODICE / CODE: .
CODICE Ø50
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

2 UNI PlatEN
d'abaissement L=0,35m PE268 1 S275JR
3 Small.UNI EN 10025 72239 077223900
.
S275JR UNI EN
DI/OF 1 di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

4
S275JR 2 6 10025
/ CODE:
.
lowering plate 72240 . 1
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

1 Plat d'abaissement L=0,35m PE268 1 S275JR UNI EN 10025 72239 077223900


A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto prohibited without our written permission.

6
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

10025 . According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are


prohibited without our written permission.

S235JR UNI EN
150-350

1 S275JR UNI EN 4 . 72107 . 2 10025


310025Plat d'abaissement L=0,29m PE269 1 S275JR UNI ENovale/Quick
10025 72240 077224000
5 Moschettone opening 69020_2 X2CrNiMo17-12-2

150-350
S235JR UNI EN . 1 3 Plat d'abaissement L=0,29m PE269 1 S275JR UNI EN 10025 72240 077224000 3
2 link Ø9 UNI EN 10088
10025 6 . Assieme5^ . 2
1 4 Rondelle de serrage
X2CrNiMo17-12-2 PE270 2 S235JR UNI EN 10025 B03B72107 077210700
UNI EN 10088 Assieme6^ 4 Rondelle de serrage PE270 2 S235JR UNI EN 10025 72107 077210700
7 . B03B . 31
2 5 Maillon go INOX Ø9 PE016 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902002
5 Maillon go INOX Ø9 PE016 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 7 076902002
1
BO001,
6 Boulon HM10x40 et rondelle 2 A4-80 - - 2 BO001, 2
BO113 7 6 Boulon HM10x40 et rondelle 2 A4-80 - -
BO113
7 Boulon HM10x45 et rondelle BO018 1 A4-80 - 401401033A4 5
7 Boulon HM10x45 et rondelle BO018 1 A4-80 - 401401033A4
5

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 . OSVALDO
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 . TITOLO / TITLE:
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
29/04/2016 .
TITOLO / TITLE:
APPROVED
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
.
1:2.5 Lowering attachm
. FOGLIO/SHEET 1
B03A . .
Lowering attachment with collars for insulated console
DI/OF 1 CODICE Ø50
/ CODE: . .
12 . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
LIGNES DE TRAMWAY B05/B08

B05 B08
Pince d’ancrage BR sous transversal pour parafil Ø11 et Ø13,5 avec maillon GO Palonnier sous transversal parafil Ø13,5
142

Pos
Ø13,5
Descrizione/Description
1 Terminale
Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
a forcella fune isolata 69168_2 . 2 Duralinox
S235JR UNI EN
14
2 Equalising plate 3 holes - PE022 69030B 076903000 1 10025

1
1 11

Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code 2 Q.tà/Q.ty Materiale/Material


22

142
Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material

Terminale a forcella fune isolata


PE 2

1 Ø13,5 69168_2 . 2 Duralinox


019_Instal . 1
led
ettone ovale/Quick opening 69020_2 . 1 X2CrNiMo17-12-2
Ø9 UNI EN 10088

2 Equalising plate 3 holes - PE022 69030B 076903000 1 S235JR UNI EN 18


10025

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DISEGNATO


DRAWN
CONTROLLATO
DATA/DATE
13/01/2016
FIRMA/SIGNATURE
.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
CHECKED 13/01/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 13/01/2016 .

1
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:1.5
Pos Description Réf Q.té Matériel
. B05
FOGLIO/SHEET 1
. Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel DATA/DATE Dessin
FIRMA/SIGNATURE Code
Suspension clamp attachment to parafil Ø11 and Ø13,5 DI/OF 1 CODICE / CODE: . DISEGNATO
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
.
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. 29/04/2016

1
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are CHECKED
prohibited without our written permission. OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
29/04/2016 .
Alliage d’aluminum Terminal à chape pour câble
APPROVED
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

Pince d'ancrage bras de rappel 1 PE023 2 EN


. AC-AlSi7Mg T6 B0869168 076916802
TITOLO / TITLE:
1:1.5
1 PE019 1 Plastique 71513 081102601 synthétique Ø13,5 FOGLIO/SHEET 1
.
Equalizing plate on cross span Ø13,5
sous Ø11 ou Ø13,5 DI/OF 1 CODICE / CODE: .

Acier inox . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

2 Palonnier 3 trous PE022 1 S235JR UNI EN 10025 69030 076903000


prohibited without our written permission.

2 Maillon go INOX Ø9 PE016 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902002 2


* Egalement disponible pour le câble Parafil Ø11 (Réf. B06)
Cet assemblage est utìlisé pour équiper Ies transversaux lorsque l’effort à la traction est inférìeur à 400 daN
2

18

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 13/01/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 13/01/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 13/01/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:1.5
. FOGLIO/SHEET 1
B05 .
Suspension clamp attachment to parafil Ø11 andDI/OFØ13,5
1 CODICE / CODE: . 13
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
LIGNES DE TRAMWAY C01/C03

C01 C03
Bras de rappel simple 700mm coudé avec élingue parafil Ø11 Bras de rappel simple 750mm coudé isolé avec pince pour fil rainure

in.)
1000 (M
2
2
44 33
2
2

Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material

157
1 Griffa per filo di contatto 61817A 1
1 completa

144
1
2 Tirantino isolato/Insulated
steady arm L=750 64003B . 1 11
ce/Cod QUANTITA Materiale/Materia 3 . fdc^C-001 . 1 Materiale <non
specificato>
e ' l
700
1
737
. 1

. 2 Duralinox

. 1 Materiale <non
specificato>
2
. 1 CARACTÉRISTIQUES
Materiale <non
specificato> PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 1 Griffa
Pince pour un fil rainure per filo PE001
ensemble
completa
di contatto
1 CuAI10Fe5Ni5-C-GM
61817A UNI EN 1982 161817 076181700 1 Pince pour un fil rainure ensemble PE001 1 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700
in.)
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

1000 1(M
DISEGNATO
29/04/2016 .
Tirantino isolato/Insulated
DRAWN
CONTROLLATO
29/04/2016 .
2 steady arm L=750 S275JR 64003B
UNI EN 10025 . S275JR UNIOSVALDO
EN 10025
CHECKED
CARIBONI LECCO - S.p.A.
1
APPROVATO
29/04/2016
.
Bras de rappel Ø28x3,1 L=750mm
APPROVED
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

2 Bras de rappel Ø28x3,1 l=700mm PE024 1 S355J0H UNI EN 10210 64531 Materiale
076453100<non 2 PE026 1 S355J0H
. UNI EN 10210 1:3 64003 076400300
C03 .
3 . 2 fdc^C-001 . 1 4 isolé
3
CuAl10Fe2 UNI EN 1982 specificato> CuAl10Fe2
Insulated UNI
steadyENarm1982
FOGLIO/SHEET 1
750mm with contact wire clamp
DI/OF 1 .
CODICE / CODE:

. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto


di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
.
Terminal à chape pour câble
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

3
synthétique
1 Ø11
PE021 2 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801
737
144

4 Corde isolée Parafil Ø11


TA Materiale/Materia CA001 1 Parafil - 719002574
l
700

Duralinox

Materiale <non
specificato>
Materiale <non
specificato>

TITOLO / TITLE:

.
Insulated
.
14 .
LIGNES DE TRAMWAY C05/C06

C05 C06
2 3

155
1

Double bras de rappel 750mm coudé isolé avec maillon GO


Pos Descrizione/Description
Griffa per filo di contatto
1 completa
Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material
61817A 2
698 Bras de rappel simple 750mm coudé isolé avec pince pour fil rainure
2 Tirantino isolato/Insulated
steady arm L=750 64003B . 2

3 Moschettone triangolare Ø10 69434_2 . 1 X2CrNiMo17-12-2


UNI EN 10088
Materiale <non
22 33
4 . fdc^C-005 . 1 specificato>

Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material 22


1 Griffa per filo di contatto
completa 61817A 1
2 Tirantino isolato/Insulated 64530B . 1

157
steady arm L=750

155

500
3 . fdc^C-001 . 1 Materiale <non
11
specificato>

11
terial
698 DISEGNATO
DRAWN
DATA/DATE
03/11/2015
FIRMA/SIGNATURE
Ruella
737
CONTROLLATO
CHECKED 03/11/2015 Perego

Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material 2


OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 03/11/2015 Bormetti
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:4
. C05 FS
1 Griffa per filo di contatto FOGLIO/SHEET 1
Double insulated steady arm 750mm with link
61817A 1 .
DI/OF 1 CODICE / CODE:

12-2
completa
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

088 . According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are


prohibited without our written permission.

2 Tirantino isolato/Insulated
non
o>
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
steady arm L=750 64530B . 1 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
3 . fdc^C-001 . 1 Materiale <non
Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin specificato>
Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
1
Pince pour3un fil rainure ensemble
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO

1 PE001 2 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817 076181700 1 Pince pour un fil rainure ensemble PE001 1 CuAI10Fe5Ni5-C-GM UNI EN 1982 61817
.
076181700
DRAWN 29/04/2016
CONTROLLATO
29/04/2016 .
500

CHECKED
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
29/04/2016 . APPROVED
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:3
S275JR UNI EN 10025 S275JRsteady
.
UNIarmEN 10025 C06 .
Bras de rappel Ø28x3,1 L=750mm Bras de rappel Ø28x3,1 L=750mm
FOGLIO/SHEET 1
Insulated 750mm with contact wire clamp
DI/OF 1 CODICE / CODE: .

7
2 PE026 2 S355J0H UNI EN 10210 64003 076400300 2 PE027 1 S355J0H UNI EN 10210
.
64531
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
076453100
isolé isolé
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

CuAl10Fe2 UNI EN 1982 CuAl10Fe2 UNI EN 1982


prohibited without our written permission.

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 03/11/2015 Ruella
3 Maillon delta INOX Ø10 PE025 1 X2CrNiMo17-12-2
OSVALDO CARIBONI LECCO -UNI
S.p.A. EN 10088 69434 076943402
CONTROLLATO
CHECKED 03/11/2015 Perego
155

APPROVATO
APPROVED 03/11/2015 Bormetti
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:4
. FOGLIO/SHEET 1
C05 FS
Double insulated steady arm 750mm with link DI/OF 1 CODICE / CODE: .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

TITOL

.
Ins
15 .
.
LIGNES DE TRAMWAY D05/D09

D05 D09
Transversal 2 voies ouverture < 20m avec parafil Ø13,5 Transversal mixte ouverture ≥ 30m avec parafil Ø13,5 et INOX Ø10
55
44
33

1000 (Min.) Pos Descrizione/Description


1000 (Min.)
Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material 1000 (Min.) 1000 (Min.)
1 Terminale
Ø13,5
a forcella fune isolata 69168_2 . 2 Duralinox
Terminale
2 Ø10 a occhiolo per corda 69393 . 2 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
66
3 Terminale per corda Ø10 a X2CrNiMo17-12-2 22
forcella
Track 2
73752 . 2 UNI EN 10088 77 Track 1 Track 2 11
Track 1 4 Isolatore ad anello 69177C . 3
3
2 2 Resina epossidica
1 12
5 Tenditore M16/Tendeur M16 66438 076643700 2 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
6 . CA . 2 Materiale <non
003_1m specificato>
7 . parafil . 1 Materiale <non
13^D-005 specificato>

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

Terminal à chape pour câble Terminal à chape pour câble


1 PE029 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66437 076643700 1 PE023 2 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916802
synthétique Ø13,5 synthétique Ø13,5

2 Tendeur à cage ouverte M16 PE023 2 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916802 2 Terminal Ø10 a œil PE104 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69393 076939300

3 Corde isolée Parafil Ø13,5 CA002 1 Parafil - 719002575 3 Terminal a chape a sertir pour Ø10 PE153 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 73752 077375200

1000 (Min.)
* Egalement disponible pour le câble Parafil Ø11 (Réf. D01) 1000 (Min.) DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE 4 Boucle isolante 3kV 24kN PE031 2 Fibre de verre-Polyamide 69177 076917700
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
5 Tendeur à cage ouverte M16 PE030 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66438 076643800
APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .

Track 1 Track 2
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:10
. 3 D05 1 . 2
Materiale/Material Cross span with parafil Ø13,5
FOGLIO/SHEET 1
DI/OF 1 CODICE / CODE: . 6 Câble INOX Ø10 CA003 2 - - -
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto 5
Duralinox di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta. 4
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are 3
X2CrNiMo17-12-2 prohibited without our written permission.
7 Corde isolée Parafil Ø13,5 CA002 1 Parafil - 719002575
UNI EN 10088
Materiale <non
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
Terminale a forcella fune isolata 69168_2
1000 (Min.) 1000 (Min.)
1 Ø13,5 . 2 Duralinox
specificato> 2 Terminale a occhiolo per corda X2CrNiMo17-12-2
Ø10
3 Terminale per corda Ø10 a
69393 . 2 UNI EN 10088
X2CrNiMo17-12-2 La longueur du câble acier monotoron est calculée à l’installation en prenant en
6 compte l’ouverture du tran-
forcella
4 Isolatore ad anello
73752
69177C
.
.
2
2
UNI EN 10088
Resina epossidica
Track 1 (deltas et bras
sversal et le positionnement des7 suspensìons Trackde2 rappel)
1
qui sont installés sur le câble polyester
2

5 Tenditore M16/Tendeur M16 66438 076643700 2 X2CrNiMo17-12-2


UNI EN 10088 PARAFIL
6 . CA . 2 Materiale <non
003_1m specificato>
7 . parafil . 1 Materiale <non
13^D-005 specificato>

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:10
. FOGLIO/SHEET 1
D05 .
Cross span with parafil Ø13,5 DI/OF 1 CODICE / CODE: .
.
16
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
or
n
§7.5
Materiale/Material
X2CrNiMo17-12-2
Materiale <non
UNI EN 10088
specificato>

Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material


011_0.3m

69734A
69384B
CA
LIGNES DE TRAMWAY D12/D21

.
.
.
D12 D21

2
2
1
384

X2CrNiMo17-12-2
Materiale <non
UNI EN 10088
specificato>
Transversal en V avec parafil Ø13,5 Pendule portique souple pour parafil Ø13,5
100
0 (M
22
in.)
384
11 33 1000 (Min.)
100
terial
x 44
12-2
88 0 (M
Track 1 Track 2 1 2 3
in.)

3
1
non
o>
non
2 0 (M in.)
100
o>

1000 (Min.)

TITOLO / TITLE:
.
.
Dropper for cross span Ø13,5
.
1 3
Material

OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.


nox 4
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
7-12-2

3
1
0088
<non
Pos Description Réf Q.té Matériel
Track 1
Dessin Code Pos Description
Track 2 Réf Q.té Matériel Dessin Code

.)

TITOLO / TITLE:
.
.
Dropper for cross span Ø13,5
.
Terminal à chape pour câble Polyamide

(Min
ato> 1
synthétique Ø13,5
PE023 6 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916802 1 Attache pour câble Parafil Ø13,5 PE006 2
X5CrNi18-10 UNI EN 10088
69384 076938400
<non
0

OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.


prohibited without our written permission.
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

FOGLIO/SHEET 1

SCALA/SCALE
1003

21:2

3
ato>

CONTROLLATO
APPROVATO
1

DISEGNATO
APPROVED

CHECKED

DRAWN
DI/OF 1
2 Tendeur à cage ouverte M16 PE029 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66437 076643700 2 Terminal oscillant PE306 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69734 076973400

29/04/2016
29/04/2016
29/04/2016
CODICE / CODE:

DATA/DATE
NUMERO/NUMBER
D21
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
3 Anneau d‘ancrage moyen PE032 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69443 DISEGNATO
DRAWN 076944300.
29/04/2016 3 Corde isolée Parafil Ø7 CA011 1 Parafil - 719002572

FIRMA/SIGNATURE
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
29/04/2016 .

SERIE/GROUP
.
.
.
APPROVED

4 Corde isolée Parafil Ø13,5 CA002 2 Parafil - 719002575

.
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:15
D12 . * Egalement disponible pour le câble Parafil Ø11 (Réf. D20)

.
. FOGLIO/SHEET 1
V type cross span with parafil Ø13,5

prohibited without our written permission.


According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

FOGLIO/SHEET 1

SCALA/SCALE
DI/OF 1 .
* Egalement disponible pour le câble Parafil Ø11 (Réf. D11)
CODICE / CODE:

CONTROLLATO
APPROVATO

DISEGNATO
APPROVED

CHECKED
1:2

DRAWN
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

DI/OF 1
TITOLO / TITLE:
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
.
.
Dropper for cross span Ø13,5
.

. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

29/04/2016
29/04/2016
29/04/2016
prohibited without our written permission.

CODICE / CODE:

DATA/DATE
NUMERO/NUMBER
D21

FIRMA/SIGNATURE
SERIE/GROUP
.
.
.
.
.
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:15
. FOGLIO/SHEET 1
D12 .
V type cross span with parafil Ø13,5 DI/OF 1 CODICE / CODE: .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

17
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
- 1300mm specificato>
Parafil 11 . 1 Materiale <non
- 2065mm specificato> LIGNES DE TRAMWAY E37
7
E37
Console tubulaire Ø76 - 1 tube, 1 voie

55
NTITA' Materiale/Material
1 CuAl10Fe2 UNI EN
1982
1 .
1 S235JRH UNI EN
10210
10
1 2 8
1 10
1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
4 Duralinox 9
9

1
1 Materiale <non
specificato>
1 Materiale <non
specificato> 66
77

11 22 88 33 4
4
L

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 03/11/2015 Ruella
CONTROLLATO
03/11/2015 Perego
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
CHECKED
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 03/11/2015 Bormetti
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:10
. FOGLIO/SHEET 1
E37 FS
Tubular console Ø76 single way
Pos Description Réf Q.té. Matériel Dessin .
Code
DI/OF 1 CODICE / CODE:
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

1 Pied de console 2" PE036 1 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 69082 076908200

2 Isolateur pied de console goupille PE693 1 Polyamide 69437 076943700

3 Console simple PE179* 1 S235JRH UNI EN 10210 65609 0765609--

4 Collier console dia Ø76,3 avec boulonnerie PE008 1 S235JR UNI EN 10025 63342 076334200

Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]


5 Maillon delta INOX Ø14 PE093 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69434 076943404
076560901 PE179A 2,5 076560909 PE179I 6,5
6 Tendeur à cage ouverte M12 PE034 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66440 076644000
076560902 PE179B 3 076560910 PE179J 7
Terminal à chape pour câble
7 PE021 4 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801 076560903 PE179C 3,5 076560911 PE179K 7,5
synthétique Ø11
Axe avec goupille et rondelle pour 076560904 PE179D 4 076560912 PE179L 8
8 PE694 1 X5CrNi18-10 UNI EN 10088 66303 076630300
fixation pied de console
076560905 PE179E 4,5 076560913 PE179M 8,5
9 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574
076560906 PE179F 5 076560914 PE179N 9

10 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574 076560907 PE179G 5,5 076560915 PE179O 9,5

* Voir tableau ** Available on request GRP console Ø76/60 076560908 PE179H 6 076560916 PE179P 10

La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée


18
Parafil 11 . 1 Materiale <non
- 2065mm specificato>
Parafil 11 . 1 Materiale <non 1 2 6 LIGNES DE8 TRAMWAY
7 E38
- 4850mm specificato>

E38
Console tubulaire Ø76 - 1 tube, 2 voies

55

99

11 22 66 88 77 33 4
4
L

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

1 Pied de console 2" PE036 1 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 69082DISEGNATO


076908200
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
2 Isolateur pied de console goupille PE693 1 Polyamide
TITOLO / TITLE:
69437
APPROVATO
APPROVED
SCALA/SCALE
076943700 .
29/04/2016
NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:20
. E38 .
3 Console simple PE179* 1 Tubular
S235JRH UNIØ76
console ENdouble
10210way 65609
FOGLIO/SHEET 1
DI/OF 1 0765609--
CODICE / CODE: .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

Collier console dia Ø76,3 avec . According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

4 PE008 2 S235JR UNI EN 10025 63342 076334200


prohibited without our written permission.

boulonnerie Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]

5 Maillon delta INOX Ø14 PE093 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69434 076943404 076560901 PE179A 2,5 076560909 PE179I 6,5

Axe avec goupille et rondelle pour 076560902 PE179B 3 076560910 PE179J 7


6 PE694 1 X5CrNi18-10 UNI EN 10088 66303 076630300
fixation pied de console
076560903 PE179C 3,5 076560911 PE179K 7,5
7 Tendeur à cage ouverte M12 PE034 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66440 076644000
076560904 PE179D 4 076560912 PE179L 8
Terminal à chape pour câble syn-
8 PE021 6 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801 076560905 PE179E 4,5 076560913 PE179M 8,5
thétique Ø11

9 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574 076560906 PE179F 5 076560914 PE179N 9

076560907 PE179G 5,5 076560915 PE179O 9,5


* Voir tableau ** Available on request GRP console Ø76/60
076560908 PE179H 6 076560916 PE179P 10
La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée

19
Tenditore M12/Tendeur M12 66440 076644000 2 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
Terminale a forcella fune isolata 69168_1 . 6 Duralinox
Ø11 LIGNES DE TRAMWAY E39
. Parafil 11 . 1 Materiale <non
- 1300mm specificato>
0 . E39 Parafil 11
- 2065mm . 2 Materiale <non
specificato> 1
Console tubulaire Ø76 - 2 tubes, 1 voie
2

66

99

88

77

11
22 55 33 44
L

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code


DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

1 Chape pied de console double PE692 1 S275JR UNI EN 10025 DISEGNATO


DRAWN
CONTROLLATO
29/04/2016 71371. 077137100
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
2 Isolateur pied de console goupille PE693
TITOLO / TITLE:
2 Polyamide SCALA/SCALE
1:20 69437
NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
076943700
. FOGLIO/SHEET 1
E39 .
Bitubular console Ø76 single way DI/OF 1 CODICE / CODE: .
3 Console tubulaire double PE180*
. 1 S235JRH UNI EN 10210 65610 0765610--
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

Collier console dia Ø76,3 avec


4 PE008 2 S235JR UNI EN 10025 63342 076334200
boulonnerie Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]

Axe avec goupille et rondelle pour 076561001 PE180A 2,5 076561010 PE180I 6,5
5 PE694 2 X5CrNi18-10 UNI EN 10088 66303 076630300
fixation pied de console
076561002 PE180B 3 076561011 PE180J 7
6 Maillon delta INOX Ø14 PE093 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69434 076943404
076561003 PE180C 3,5 076561012 PE180K 7,5
7 Tendeur à cage ouverte M12 PE034 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66440 076644000
076561004 PE180D 4 076561013 PE180L 8
Terminal à chape pour câble
8 PE021 6 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801 076561005 PE180E 4,5 076561014 PE180M 8,5
synthétique Ø11

9 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574 076561006 PE180F 5 076561015 PE180N 9

076561007 PE180G 5,5 076561016 PE180O 9,5


* Voir tableau ** Available on request GRP console Ø76/60
076561009 PE180H 6 076561017 PE180P 10
La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée

20
LIGNES DE TRAMWAY E40

E40
Console tubulaire Ø76 - 2 tubes, 2 voies

e/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material


901500 1 S275JR UNI EN 6
6
10025
. 2 .
. 1 S235JRH UNI EN
10210
.
.
4
2
99
e/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
X2CrNiMo17-12-2
. 2 S275JR 6
UNI ENUNI EN
01500
.44000
1
24
10025
10088
X2CrNiMo17-12-2
. 88 77
UNI EN UNI
S235JRH 10088
EN
.. 110 Duralinox
10210
.. 41 Materiale <non 9
. 2 specificato>
.. 22 Materiale <non
X2CrNiMo17-12-2
specificato>
UNI EN 10088
11

.
44000 42 Materiale <non
X2CrNiMo17-12-2
specificato>
UNI EN 10088 22 55 7
7 4 4 33 8
7 4 4
. 10 Duralinox L
. 1 Materiale <non
specificato>
Materiale <non 1
. 2 specificato>
. 2 Materiale <non
specificato> 2 5 7 4 3 4
L

DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:20
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES . FOGLIO/SHEET 1
E40 .
Bitubular console Ø76 double way DI/OF 1
DISEGNATO
DATA/DATE
CODICE / CODE:
FIRMA/SIGNATURE
.
DRAWN 29/04/2016 .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
CONTROLLATO
di riprodurlo
CHECKED 29/04/2016 .
o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
APPROVATO
prohibited 29/04/2016
without our written permission. .
Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
APPROVED
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:20
. FOGLIO/SHEET 1
E40 .
Bitubular console Ø76 double way DI/OF 1 CODICE / CODE: .
.
1 Chape pied de console double PE692 1. S275JR UNI EN 10025 71371 077137100
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

2 Isolateur pied de console goupille PE693 2 Polyamide 69437 076943700

3 Console tubulaire double PE180* 1 S235JRH UNI EN 10210 65610 0765610--

Collier console dia Ø76,3 avec


4 PE008 4 S235JR UNI EN 10025 63342 076334200
boulonnerie Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]

Axe avec goupille et rondelle pour 076561001 PE180A 2,5 076561010 PE180I 6,5
5 PE694 2 X5CrNi18-10 UNI EN 10088 66303 076630300
fixation pied de console
076561002 PE180B 3 076561011 PE180J 7
6 Maillon delta INOX Ø14 PE093 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69434 076943404
076561003 PE180C 3,5 076561012 PE180K 7,5
7 Tendeur à cage ouverte M12 PE034 4 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66440 076644000
076561004 PE180D 4 076561013 PE180L 8
Terminal à chape pour câble
8 PE021 10 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801 076561005 PE180E 4,5 076561014 PE180M 8,5
synthétique Ø11

9 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574 076561006 PE180F 5 076561015 PE180N 9

076561007 PE180G 5,5 076561016 PE180O 9,5


* Voir tableau ** Available on request GRP console Ø76/60
076561009 PE180H 6 076561017 PE180P 10
La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée

21
ollier à oeil 50 pour console 72108 . 1
mple
Parafil 11 . 1 Materiale <non LIGNES DE TRAMWAY E42A
- 2350mm specificato>

E42A
Console composite Ø50 - 1 tube -1 voie
22

Material
7-12-2
0088
ox
6
6
<non
ato>
3
<non
ato>

1
1

33 44
55

L
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
TITOLO / TITLE:
1:10
. FOGLIO/SHEET 1
E42A .
Composite console Ø50 single way DI/OF 1 CODICE / CODE: .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

Pos Description Réf


.
Q.té Matériel According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission. Dessin Code

1 Tendeur à cage ouverte M12 chape-œil PE028 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66121 076612100

Terminal à chape pour câble


2 PE021 2 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801
synthétique Ø11

3 Pied de console Ø50 composite simple PE879 1 C45+N UNI EN 10083 72109 077210900

PE884 Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]


4 Console en fibre de verre 1 Fibre de verre 72100 0772100--
-895*
077210001 PE883 2 077210008 PE890 5,5
5 Collier à œil Ø50 pour console PE878 1 C45+N UNI EN 10083 72108 077210800
077210002 PE884 2,5 077210009 PE891 6
6 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574 077210003 PE885 3 077210010 PE892 6,5

* Voir tableau 077210004 PE886 3,5 077210011 PE893 7


La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée 077210005 PE887 4 077210012 PE894 7,5

077210006 PE888 4,5 077210013 PE895 8

077210007 PE889 5

22
le 72110 . 1
er pour console 50 72111 . 1
posite double LIGNES DE TRAMWAY E42B
72100_02 . 2 Materiale <non
6
specificato>
er à oeil 50 pour console
le E42B 72112 . 1
ditore M12/Tendeur M12 66121 076612100 1 7
X2CrNiMo17-12-2 1
Console composite Ø50 - 2 tubes -1 voie UNI EN 10088
minale a forcella fune isolata 69168_1 .
Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material 2 Duralinox
72110 . 1
72111 . 1 Parafil 11 . 1 Materiale <non
72100_02 . 2 6
Materiale
6 <non
specificato> - 2250mm specificato> 5
72112 . 1
66121 076612100 1 X2CrNiMo17-12-2 1 2 3 4
UNI EN 10088
ta 69168_1 . 2 Duralinox
Parafil 11 . 1 Materiale <non
- 2250mm specificato>
77 L

55 DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

11 22 33 4
DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
4 CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:14
L . FOGLIO/SHEET 1
E42B .
Composite double console Ø50 single way DI/OF 1 CODICE / CODE: .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DISEGNATO


DRAWN
DATA/DATE
29/04/2016
FIRMA/SIGNATURE
.
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
Pos Description TITOLO / TITLE:
Réf Q.té1:14 Matériel
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
Dessin Code
. FOGLIO/SHEET 1
E42B .
Composite double console Ø50 single way DI/OF 1 .
Pied de console Ø50 .composite
CODICE / CODE:

1 PE880 1 C45+N UNI EN 10083 72110 077211000


A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
.
double
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

Collier pour console Ø50 composite


2 PE881 1 C45+N UNI EN 10083 72111 077211100
double
PE884
3 Console en fibre de verre 2 Fibre de verre 72100 0772100--
-895*
Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]
4 Collier à œil Ø50 pour console double PE882 1 C45+N UNI EN 10083 72112 077211200
077210001 PE883 2 077210008 PE890 5,5
5 Tendeur à cage ouverte M12 chape-œil PE028 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66121 076612100
077210002 PE884 2,5 077210009 PE891 6
Terminal à chape pour câble
6 PE021 2 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801 077210003 PE885 3 077210010 PE892 6,5
synthétique Ø11

7 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574 077210004 PE886 3,5 077210011 PE893 7

* Voir tableau 077210005 PE887 4 077210012 PE894 7,5

La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée 077210006 PE888 4,5 077210013 PE895 8

077210007 PE889 5

23
69168_1 . 4 Duralinox
Parafil 11 . 1 Materiale <non
- 4140mm specificato> LIGNES DE TRAMWAY E43A
Parafil 11 . 1 Materiale <non
- 2250mm specificato>
E43A
Console composite Ø50 - 1 tube -2 voies

55 66

77

33
4
4
11 22

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

1 Pied de console Ø50 composite simple PE879 1 C45+N UNI EN 10083 72109 077210900
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
PE884 DISEGNATO
29/04/2016 .
2 Console en fibre de verre 1 Fibre de verre 72100 DRAWN
0772100--
-895*
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

3 Tendeur à cage ouverte M12 chape-œil PE028 2 . X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66121
1:20 076612100
FOGLIO/SHEET 1
E43A .
Composite console Ø50 double way DI/OF 1 CODICE / CODE: .
4 Collier à œil Ø50 pour console PE878 2 . C45+N UNI EN 10083 72108 077210800
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta. Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

5 Maillon delta INOX Ø14 PE093 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69434 076943404 077210001 PE883 2 077210008 PE890 5,5

Terminal à chape pour câble 077210002 PE884 2,5 077210009 PE891 6


6 PE021 4 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801
synthétique Ø11
077210003 PE885 3 077210010 PE892 6,5
7 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574
077210004 PE886 3,5 077210011 PE893 7
* Voir tableau
077210005 PE887 4 077210012 PE894 7,5
La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée
077210006 PE888 4,5 077210013 PE895 8

077210007 PE889 5

24
LIGNES DE TRAMWAY E43B

E43B
Console composite Ø50 - 2 tubes -2 voies
5 6
55 66

7
77

3
1 2 33 4
11 22 44

L
L

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code


DISEGNATO
DRAWN 29/04/2016 .
CONTROLLATO DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
CHECKED
DISEGNATO 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO 29/04/2016 .
DRAWN
APPROVED
CONTROLLATO
29/04/2016 .
CHECKED
SCALA/SCALE 29/04/2016
NUMERO/NUMBER .
SERIE/GROUP
1 Pied de console Ø50 composite double PE880 1 C45+N UNI EN 10083 72110
E43B 077211000
TITOLO / TITLE:
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
1:20
APPROVATO
29/04/2016 .
.TITOLO / TITLE:
APPROVED
SCALA/SCALE
1:20
FOGLIO/SHEET 1
.
NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

Composite double console Ø50 double way


PE884. .
DI/OF 1
E43B
CODICE / CODE:
..
2 Console en fibre de verre 2 Fibre
doublede verre Ø50 double way 72100 0772100--
FOGLIO/SHEET
di legge ci 1riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
Composite console
A termine
di riprodurlo DI/OF
o divulgarlo
1 a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
.
-895* . .
CODICE / CODE:
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
A terminewithout
prohibited di legge ci written
our riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
permission.
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

3 Tendeur à cage ouverte M12 chape-œil PE028 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66121 076612100

4 Collier à œil Ø50 pour console double PE882 2 C45+N UNI EN 10083 72112 077211200 Code: Réf L [m] Code: Réf L [m]

5 Maillon delta INOX Ø14 PE093 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69434 076943404 077210001 PE883 2 077210008 PE890 5,5

Terminal à chape pour câble 077210002 PE884 2,5 077210009 PE891 6


6 PE021 4 EN AC-AlSi7Mg T6 69168 076916801
synthétique Ø11
077210003 PE885 3 077210010 PE892 6,5
7 Corde isolée Parafil Ø11 CA001 1 Parafil - 719002574
077210004 PE886 3,5 077210011 PE893 7

* Voir tableau 077210005 PE887 4 077210012 PE894 7,5


La longueur de la corde dépend de la longueur de la console sélectionnée 077210006 PE888 4,5 077210013 PE895 8

077210007 PE889 5

25
LIGNES DE TRAMWAY F05/F07

F05 F07
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material S275JR UNI EN
1 . PE 183_PE . 1 Materiale <non 1 . 69035_1 . 1 10025
183-A specificato> 3 PE 185_PE Materiale <non
PE 185_PE Materiale <non 2 . 185-A . 1 specificato>
2 . 185-A . 1 specificato>
Tige
Tige
FiletÚe FiletÚe Materiale <non
3 . M16^F- . 2 Materiale <non 3 . M16^F- . 2 specificato>
005_BO specificato> 005_BO
2 1 033
033

Attache rappel et transversaux sur support H Attache double pour rappel et transversaux sur support H
BO 032 BO 032 Materiale <non
4 . Rondelle . 4 Materiale <non 4 . Rondelle . 4
specificato> M16^F-005 specificato>
M16^F-005
BO 022 BO 022 Materiale <non
5 . Ecrou . 8 Materiale <non 5 . Ecrou . 8
M16^F-005 specificato> M16^F-005 specificato>
4

de QUANTITA' Materiale/Material 5 4 2 1
Materiale <non
1
1
specificato>
Materiale <non
3
3
5 Pos
1 .
Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
69035_1 . 1 S275JR UNI EN
specificato> 10025
2 . PE 185_PE . 1 Materiale <non
185-A specificato>
2 Materiale <non Tige
specificato>
2
2 11 3 .
FiletÚe
M16^F- . 2 Materiale <non
specificato>
Materiale <non
005_BO
4 specificato> 033
BO 032 Materiale <non
Materiale <non 4 . Rondelle . 4 specificato>
8 specificato> M16^F-005
4
4 5 .
BO 022
Ecrou . 8 MaterialeDATA/DATE
DISEGNATO
<non
03/11/2015
specificato>
DRAWN
FIRMA/SIGNATURE
Ruella
M16^F-005 CONTROLLATO
03/11/2015 Perego
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
CHECKED
APPROVATO
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
APPROVED 03/11/2015 Bormetti
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP TITOLO / TITLE: S

. 1:2
F05 FS 33 .
5
F
Mast attachment for double tie rod (H pole)
FOGLIO/SHEET 1
Mast attachment for tie rod and cross span (H DI/OFpole)
55
.
4 2
1
5 CODICE / CODE:

.
.
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
4 2 11 .
.
A
di
Ac
pr

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES


DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
DISEGNATO
DRAWN 03/11/2015 Ruella
CONTROLLATO DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
CHECKED 03/11/2015 Perego DISEGNATO
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
03/11/2015 Bormetti DRAWN 13/01/2016 .
APPROVED CONTROLLATO
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP CHECKED 13/01/2016 .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
1:2
F05 FS
APPROVATO
13/01/2016 .
. APPROVED

1 Platine d'ancrage 1 anneau PE183* 1 tie rodS235JR UNI EN 10025 69034 0769034-- 1 Platine d'ancrage 2 anneau PE184* . 1 S235JR UNI EN 10025 69035 0769035--
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
FOGLIO/SHEET 1
Mast attachment for and cross span (H pole) 1:2
.
DI/OF 1 CODICE / CODE:
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
.
F07 FOGLIO/SHEET 1
.
.
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
Mast attachment for double tie rod (H pole) DI/OF 1 CODICE / CODE: .
prohibited without our written permission.
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

2 Contreplaque PE185* 1 S235JR UNI EN 10025 66693 0766693-- 2 Contreplaque PE185* 1 S235JR UNI EN 10025 66693 0766693--
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

3 Tige filetée M16 l=300mm BO033 2 A4-80 69056 076905601 3 Tige filetée M16 l=300mm BO033 2 A4-80 69056 076905601

4 Rondelle 17x30 UNI 6592 BO032 4 A4-80 - - 4 Rondelle 17x30 UNI 6592 BO032 4 A4-80 - -

riale/Material 5 Écrou M16 UNI 5588 BO022 8 A4-80 - -


75JR UNI EN5 Écrou M16 UNI 5588 BO022 8 A4-80 - -
10025
teriale <non * L’élément spécifique dépend du type de poteau sélectionné
* L’élément spécifique dépend du type de poteau sélectionné
pecificato> CMU à la traction par anneau: 1200daN
CMU à la traction: 1200daN
teriale <non
pecificato>
Montage Poteau Montage Poteau
teriale <non
pecificato> F05-A HEA200 HEB180-200 F07-A HEA200 HEB180-200
teriale <non F05-B HEB220-240 F07-B HEB220-240
pecificato>
F05-C HEB260-280 F07-C HEB260-280

F05-D HEM260 F07-D HEM260


3
F05-E HEB300-320 HEM280 F07-E HEB300-320 HEM280
5 4 2 F05-F 1
HEM300 F07-F HEM300

26
LIGNES DE TRAMWAY F09/F11

F09 F11

17

25
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 Attacco al palo 67871 076787100 1 CuAl10Fe2 UNI EN
16 CMU à la traction: 1200daN

Attache sur poteau pour console Attache pour console sur support H
1982 Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
2 . 70622 . 2 X2CrNiMo17-12-2 1 1 . 3 2 66689_1 . 1
3 . 70616 . 2
UNI EN 10088
X2CrNiMo17-12-2 2 . PE 185_PE
185-A . 1 Materiale <non
specificato>
16
UNI EN 10088 Tige
FiletÚe Materiale <non
3 . M16^F-
005_BO
. 2 specificato> 33
033
BO 032 Materiale <non
4 . Rondelle . 4 specificato>
M16^F-005
BO 022 Materiale <non 55
5 . Ecrou
M16^F-005
. 8 specificato> 44
17

25
CMU à la traction: 1200daN
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
Material 1 . 66689_1 . 1
2 PE 185_PE Materiale
1 <non 1 16
2
UNI EN
7-12-2
16 11 33 22
2 . 2 185-A
Tige
FiletÚe
. 1 specificato>

Materiale <non
10088 3 . M16^F-
005_BO
. 2 specificato> 3
7-12-2 033
10088 DISEGNATO
DATA/DATE
BO 032
29/04/2016
FIRMA/SIGNATURE
.
4 .
DRAWN
Rondelle . 4 Materiale <non
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016
M16^F-005 . specificato> DISEGNATO
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO DRAWN 29/04/2016 .
APPROVED 29/04/2016
BO 022 . Materiale <non 5 CONTROLLATO
5 . Ecrou .SERIE/GROUP 8 29/04/2016 .
OSVALDO CARIBONI4LECCO - S.p.A.
CHECKED
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER
TITOLO / TITLE: specificato> APPROVATO
29/04/2016 .
1:1.5 M16^F-005
F09 .
APPROVED

. TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP


1:2
Mast attachment for console (round pole)
FOGLIO/SHEET 1
. F11 .
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES . CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES. DI/OF 1 CODICE / CODE:
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
Mast attachment for console (H pole)
FOGLIO/SHEET 1
DI/OF 1 CODICE / CODE: .
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
prohibited without our written permission.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
2 1

CuAl10Fe2 UNI EN 1982 S235JR UNI EN 10025


1 Ancrage pied de console PE094 1 67871 076787100
Acier inox 1 Fixation pied de console PE182* 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI 66689 0766689--
EN 10088
2 Feuillard inox 2 tours PE056 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 70622 077062200 OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.

2 Contreplaque PE185* 1 S235JR UNI EN 10025 66693 0766693--


TITOLO / TITLE:

.
3 Agrafe inox pour feuillard PE055 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 70616
29/04/2016077061600
Mast attachment for console (H pole)
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
DISEGNATO
DRAWN . .

3 Tige filetée M16 l=300mm BO033 2 A4-80 69056 076905601


CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 . .
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 .
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:1.5
. FOGLIO/SHEET 1
F09 . 4 Rondelle 17x30 UNI 6592 BO032 4 A4-80 - -
Mast attachment for console (round pole) DI/OF 1 CODICE / CODE: .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
5 Écrou M16 UNI 5588 BO022 8 A4-80 - -

* L’élément spécifique dépend du type de poteau sélectionné


CMU à la traction: 1200daN
25
Montage Poteau
tà/Q.ty Materiale/Material
1
1 Materiale <non
specificato>
16 F11-A HEA200 HEB180-200

F11-B HEB220-240
2 Materiale <non
specificato> 3 F11-C HEB260-280

Materiale <non F11-D HEM260


4 specificato>
F11-E HEB300-320 HEM280
Materiale <non 5
8 specificato> 4
F11-F HEM300

27
LIGNES DE TRAMWAY F13/F19
3 2

F13 F19
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
1 . 69608 . 1
X2CrNiMo17-12-2
240 R21
2 . 70622 . 2 UNI EN 10088
3 . 70616 . 2 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088 Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material
1 . PE 331_PE . 1 Materiale <non
331-B specificato>
PE 185_PE Materiale <non

Anneau de ligne Attache avec U d’ancrage


2 . 185-B . 1 specificato>
Tige
FiletÚe 1
3 . M16^F- . 2 Materiale <non
019_BO specificato> 5
034
BO 032 Materiale <non
4 . Rondelle . 4 specificato>
M16^F-019
33 22 5 .
BO 022
Ecrou . 8 Materiale <non
33 M16^F-019 specificato> 4
2
11
240 R21
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material
à/Q.ty Materiale/Material PE 331_PE Materiale <non
1 1 . 331-B . 1 specificato>
2 X2CrNiMo17-12-2 2 . PE 185_PE . 1 Materiale <non
UNI EN 10088 185-B specificato>
2 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
Tige
FiletÚe 1
1
3 . M16^F-
019_BO
. 2 Materiale <non
specificato> 5
5
DISEGNATO
DATA/DATE
29/04/2016
FIRMA/SIGNATURE
.
034 DRAWN
CONTROLLATO OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
BO 032 CHECKED 29/04/2016 .
4 . Rondelle . OSVALDO
4 Materiale <non - S.p.A.
CARIBONI LECCO APPROVATO
specificato> APPROVED 29/04/2016 . TITOLO / TITLE:

19
M16^F-019 TITOLO / TITLE:
BO 022
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
.
1:1.5
4 22 F13 .
Materiale <non
5 . Ecrou
M16^F-019
. . 8 specificato> 4
FOGLIO/SHEET 1
Mast attachment for anchoring (H pole)
Mast attachment for anchoring (round pole) DI/OF 1 CODICE / CODE: . .
.
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES


DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel DISEGNATO
DRAWN
CONTROLLATO
CHECKED
04/11/2015
04/11/2015
Ruella
Perego
Dessin Code
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 04/11/2015 Bormetti
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
1:2.5
Œil articulé sur arceau (ancrage de CuZn16Si UNI EN 1982 1 U d'ancrage avec crochet PE331-B
.
1 S235JR UNI EN 10025 F19 FS
71370 077137002
1 PE303 1 69608 076960800
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
FOGLIO/SHEET 1
DISEGNATO
29/04/2016 . Mast attachment for anchoring (H pole) DI/OF 1 .
ligne) Acier inox (Axe)
DRAWN CODICE / CODE:
CONTROLLATO
CHECKED 29/04/2016 . . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 29/04/2016 . . According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are

19
prohibited without our written permission.
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

. X2CrNiMo17-12-2 UNI 1:1.5


EN F13 . 2 Contreplaque PE185-B 1 S235JR UNI EN 10025 66693 0766693--
2 Feuillard inox 2 tours PE056 Mast2attachment for anchoring (round pole)
FOGLIO/SHEET 1
70622 077062200
10088
DI/OF 1 CODICE / CODE: .
. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

3 Tige filetée M16 l=340mm BO034 2 A4-80 69056 076905602


. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

X2CrNiMo17-12-2 UNI EN
3 Agrafe inox pour feuillard PE055 2 70616 077061600
3 10088
4 Rondelle 17x30 UNI 6592 BO032 4 A4-80 - -

2
240 R21
5 Écrou M16 UNI 5588 BO022 8 A4-80 - -

* L’élément spécifique dépend du type de poteau sélectionné


CMU à la traction: 1800daN
eriale/Material
teriale <non
pecificato>
teriale <non
pecificato>
1
teriale <non
pecificato> 5

teriale <non
pecificato>
teriale <non
pecificato> 4
2

28
LIGNES DE TRAMWAY F53/G01

F53 G01
/Material
Si7Mg T6
N 1706
o17-12-2
10088
o17-12-2 Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
10088 Materiale <non
1 . PE 164 . 1

Anneau d’ancrage Ancrage anneau M16 + cheville adaptée


specificato>
PE Materiale <non
2 . 020_Ferm . 1 specificato>
é
Copie de 20,5
3 . tige . 1 Materiale <non
filetÚe specificato>
M16^G-001
11 22 4 . BO 021^G-
001 . 1 Materiale <non
specificato> 11 55 33 44
hex nut
style 1
gradeab_1
_iso_Hexa Materiale <non
5 . gon Nut . 2 specificato>
ISO -
4032 -
M16 - W -
C 22
plain
washer
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material normal
grade Materiale <non
1 Attacco con anello 70208 076787200 1 EN AC-AlSi7Mg T6
UNI EN 1706
6 . a_1_iso_ . 1 specificato> 33
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
Washer
2 . 70622 . 2 X2CrNiMo17-12-2 ISO 7089
- 16
UNI EN 10088
Materiale <non
curved
3 . 70616 . 2 X2CrNiMo17-12-2 spring

62,5 1 . UNI EN 10088


PE 164 . 7 . 1 specificato>
lock
washer_1
_din_Spri . 1 Materiale <non
specificato> Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Q.tà/Q.ty Materiale/Material
ng washer
PE 1 . PE 164 . 1 Materiale <non
DIN 128 -
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE specificato>

Materiale <non
A16 PE
33
DISEGNATO DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE
29/04/2016
MUR^G- . Materiale <non Materiale <non

2 . 020_Ferm . 1 .
8 . DRAWN
. 1 2 . 020_Ferm . 1 specificato>
DISEGNATO
04/11/2015 Ruella
20,5
DRAWN
CONTROLLATO 001
29/04/2016 . specificato> é

specificato>
CONTROLLATO
CHECKED Copie de 04/11/2015 Perego

20,5
CHECKED
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.

é 1
APPROVATO
29/04/2016 APPROVATO tige Materiale <non 04/11/2015 Bormetti
2 APPROVED 3 . filetÚe . 1 specificato> TITOLO / TITLE:
APPROVED
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
TITOLO / TITLE:
1:1 M16^G-001
1:1.5 . G01 FS
F53 .
1 5 3 4
Copie de
BO 021^G- Materiale <non
. Wall attachment for cross span
4 . 001
hex nut
. 1 specificato> FOGLIO/SHEET 1
DI/OF 1 .

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES


CODICE / CODE:
FOGLIO/SHEET 1
Mast attachment for tie rod and cross span (round pole)
tige Materiale <non
style 1 . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
. DI/OF 1 CODICE / CODE: gradeab_1 di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

3 . . 1 _iso_Hexa . According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are


. A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto Materiale <non prohibited without our written permission.

filetÚe specificato>
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta. 5 . gon Nut . 2 specificato>
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are ISO -
prohibited without our written permission. 4032 -
M16 - W -
Pos Description Réf Q.té Matériel M16^G-001 Dessin Code Pos Description Réf Q.té Matériel C
Dessin Code
plain
2

1 5
washer

4 . BO 021^G- Materiale <non normal

T6 UNI EN 1706. 1 6 . grade . 1 Materiale <non

EN AC-AlSi7Mg001
a_1_iso_ specificato>

specificato> 1 Anneaux à tige femelle M16


3

PE164 1 C40 - 705000981


Washer
ISO 7089
- 16
1 Anneau d'ancrage PE865 1 hex nut
Alliage d’aluminium 70208 077020800 curved
spring
lock
62,5style UNI
X2CrNiMo17-12-2 1 EN 10088 2 Maillon go INOX Ø10 PE020 1
7 . washer_1

X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902000


_din_Spri
ng washer
. 1 Materiale <non
specificato>

gradeab_1 3 29/04/2016 .
DIN 128 -
A16 DISEGNATO
MUR^G- DRAWN .
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

Materiale <non
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

2 Feuillard inox 2 tours PE056 2 _iso_Hexa


X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 70622 077062200
DISEGNATO
8 . 1 DRAWN 04/11/2015 Ruella
. 001 CONTROLLATO specificato>
29/04/2016
Materiale <non3 Tige filetée M16x12529/04/2016 L=190mm. avec
CONTROLLATO
CHECKED CHECKED 04/11/2015 Perego
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
04/11/2015 Bormetti

5 . gon Nut . 2 BO020 1 A4-80 - 076787300


APPROVED
APPROVED TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP

écrou et rondelle1:1.5
1:1
specificato> G01 FS
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
.

3 Agrafe inox pour feuillard PE055 2 X2CrNiMo17-12-2 ISO -UNI EN 10088 70616 077061600 . F53 . Wall attachment for cross span
FOGLIO/SHEET 1
FOGLIO/SHEET 1
DI/OF 1 CODICE / CODE: .

Mast attachment for tie rod and cross span (round pole) . A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

4032 -
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

Ampoule chimique pour tige . DI/OF 1 CODICE / CODE: . According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

.
4 BO021 1 A4-80 - 719000104
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto

M16 - W -
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.

CMU: 1500daN | CR: 4500daN


.
M16x125 According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.

C 2
plain 5 Écrou M16 UNI 5588 BO022 1 A4-80 - -
washer
normal Les charges maximum d’utilisation sont déterminées en fonction de la constitution du support d’ancrage et des
6 . grade . 1 Materiale <non données fournisseur des tiges
a_1_iso_ specificato>
Washer
ISO 7089
- 16
curved
spring
lock
7 . washer_1 . 1 Materiale <non
_din_Spri specificato>
ng washer
DIN 128 -
A16
8 . MUR^G- . 1 Materiale <non
001 specificato>

29
5 3

scrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material LIGNES DE TRAMWAY H13


PE Materiale <non
039_Ferm . 1 specificato>
H13
é
PE 029_1 . 1 Materiale <non
specificato>
e ad anello 69177C . 2 Resina epossidica
e per cordaAncrage
Ø10 a fil de contact 150mm² boucles éloignées
73752 . 2 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
PE 040 . 1 CuAl10Fe2 UNI EN
1982
PE 041 . 1
Cable ^H- . 1 Materiale <non
013 66 77 specificato>
44 22 11
fil de Materiale <non
contact^H . 1 specificato>
-013
6 7 4 2 1
5
5 33

TA' Materiale/Material
Materiale <non
specificato> 5 3
Materiale <non
specificato>
Resina epossidica
TA' Materiale/Material
X2CrNiMo17-12-2
Materiale <non
UNI EN 10088
specificato>
CuAl10Fe2 UNI EN
1982 <non
Materiale
specificato>
Resina epossidica
Materiale <non
specificato>
X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
Materiale <non
CuAl10Fe2 UNI EN
specificato>
1982

Materiale <non
specificato>
Materiale <non
specificato>

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

1 Maillon go INOX Ø12 PE039 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902001

2 Tendeur à cage ouverte M16 PE029 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66437 076643700

3 Boucle isolante 3kV 24kN PE031 2 Fibre de verre-Polyamide 69177 076917700

4 Terminal a chape a sertir pour Ø10 PE153 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 73752 077375200

Manchon d’extrémité à chape pour


5 PE040 1 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 69385 076938500
fdc 150 mm2

6 Axe + Bushing PE041 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 64153 076415300

7 Câble INOX Ø10 CA003 1 - - -

30
LIGNES DE TRAMWAY I23A

I23A
Appareil tendeur à treuil 1/3 sur poteau architecturé Pos Description Réf Q.té Matériel Dessin Code

Plaque inférieur
88 F 12 PE171 1 S235JR UNI EN 10025 72915 077291500
contrepoids
99
Plaque supérieur
13
13 13 PE170 1 S235JR UNI EN 10025 72914 077291400
contrepoids
15
15
14 Contrepoids 40kg PE172 11 Fonte grise EN-GJL-150 UNI EN 1561 72916 077291600
14
14

11 15 Contrepoids 20kg PE173 3 Fonte grise EN-GJL-150 UNI EN 1561 72917 077291700
7

5 Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code Senza 16 Écrou M4x80 UNI6107


gabbia/QUANTITA' Materiale/Material
BO071 14 A4-80 - 401150430
1 Chaise de contrepoids 69073 076907300 1
4 12
12 Groupille fendue
2 Collier de cage infèrieur 72919 . 1
10 3 Collier de 2 2cage supèrieur 69070A . 1 17 cylindrique UNI1336 BO003 1 A4-80 - 406031002A4
4 Sist. di tensionamento a una
puleggia con freno 72905 . 1 Ø5x36
3
16
16
6 5 Support
treuil
appareil tendeur a
11 72904 . 2 S235JR UNI EN
10025
6 Poulie de renvoi pour AT 73057 . 1
18 Tôle de protection PE315-A 2 S235JR UNI EN 10025 72918 077291800
17
17
7 Collier de tube de guidage 66308A . 1
Détail sans cage 18
8 . 52833B . 1
Asta contrappeso/Counterweight 39163_5 C
9 rod L=1400 1
10 . 66305A . 1 S235JRH UNI EN
10210
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES 11 . DISEGNATO
DRAWN
DATA/DATE
13/01/2016
FIRMA/SIGNATURE
72913_1
. . 2
8
CONTROLLATO
13/01/2016 . S235JR UNI EN
OSVALDO CARIBONI LECCO -12 PE171 72915 . 1
CHECKED
S.p.A. APPROVATO
13/01/2016
APPROVED . 10025 9
Pos Description Réf
TITOLO / TITLE:
Q.té Matériel SCALA/SCALE
13 PE170 NUMERO/NUMBER
72914
SERIE/GROUP
Dessin
. Code 1 S235JR UNI EN
1:30 10025
.
14 Contrepoids 40kg
FOGLIO/SHEET 1
I23A 72916 . . 11 EN-GJL 150 EN 13
Complete tensioning device 1:3 with 500kg counterweight
DI/OF 1 CODICE / on
CODE: round mast . F=1500daN 1561
1 Chaise de contrepoids Ø408 . PE767 115 S235JR 20kg
Contrepoids UNI EN 10025 72917
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
69073
. 076907300
3 EN-GJL 150 EN
1561
di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.
. According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
prohibited without our written permission.
VITE TCI - 15
Vite TC con intaglio passo gr. PG-
2 Collier de cage inférieur Ø408 PE766 116 S235JR
UNI6107 M4x8UNI EN 10025 UNI6107- 72919 077291900
14 Acciaio
M4X8 14
17 ISO 1234- 1
3 Collier de cage supérieur Ø408 PE765 1 S235JR UNI EN 10025 5x36-C 69070 076907000 Materiale <non 11
11
18 . Palo_I23A . 1 specificato>
77
EN AC-AlSi7Mg T6 UNI EN
4 Appareil tendeur 1:3 avec frein PE921 1 1706 S275JR UNI EN 10025 72905 077290500 55
X5CrNi18-10 UNI EN 10088
Pos Dis./Dwg. Codice/Code Default/Q.
Descrizione/Description
44 12
tà/Q.ty Materiale/Material
Support appareil tendeur a treuil 1 Chaise
5 PE920 2 S235JR UNIdeEN contrepoids
10025 69073
72904 076907300
077290400 1
10
10
Ø273 2 Collier de cage infèrieur 72919 . 1
3 Collier de cage supèrieur 69070A . 1
Collier Ø274 avec poulie de renvoi 4 Sist.
S235JR UNIdi tensionamento a una
puleggia ENfreno
con 10025 72905 . 1 33
6 PE762-A 1 73057 077305700 16
pour AT 5 Support
CuAl10Fe2 appareil tendeur a
treuil UNI EN 1982 72904 . 2 S235JR UNI EN
10025 66
6 Poulie de renvoi pour AT 73057 . 1
7 Collier de tube de guidage Ø274 PE763 1 7 Collier de tube
S235JR UNI EN 10025 de guidage 66308A .
66308 076630800 1 17
8 . 52833B . 1 18
18
9 Asta contrappeso/Counterweight 39163_5
rod L=1400 1
8 Terminal pour câble Ø9 PE175 1 CuAl10Fe2-C
10 .
EN 1982 52833 075283300
66305A . 1 S235JRH UNI EN
10210
11 . 72913_1 . 2
S235JR UNI EN
9 Barre pour contrepoids PE924 1 S275JR UNI EN 10025
12 PE171 39163 073916305
72915 . 1 10025
13 PE170 72914 . 1 S235JR UNI EN
10025
Tube de guidage des contrepoids 14 Contrepoids EN-GJL 150 EN OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.
10 PE764 1 S195T UNI EN 40kg 10255 72916 .
66305 076630500 11 1561
Ø33,7x4 L=5300mm 15 Contrepoids 20kg 72917 . 3 EN-GJL 150 EN TITOLO / TITLE:

1561 .
VITE TCI -
11 Etrier M16 pour poteau Ø273 PE926 2 S235JR UNI
16 Vite ENintaglio
TC con 10025passo gr. 72913 077291301
PG- 14 Acciaio
Complete tensioning device 1:3 with 500
UNI6107 M4x8 UNI6107- .
M4X8
.
17 ISO 1234-
5x36-C 1 31
18 . 72918 . 2 S235JR UNI EN
10025
LIGNES DE TRAMWAY I32

I32 10 12 11 2

14
Dis./Dwg. Codice/Code Default/Q
Appareil tendeur 1/4 dans HEM 260
izione/Description UANTITA' Materiale/Material
PE 287 . 1 Materiale <non Pos
15 Description Réf Q.té Matériel Dessin Code
specificato> A
8
B
64477 . 1 10 12 11 2
11 Maillon go INOX Ø12 PE039 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 69020 076902001
MaterialeCodice/Code
<non Default/Q Materiale/Material 11 14
PE
Pos761 Descrizione/Description
. 1 Dis./Dwg.
specificato> UANTITA'
Materiale <non 15
1 . PE 287 . 1
12 128 Câble INOX Ø10 CA003 1 - - 318130002
specificato> A
PE Materiale <non 12
044_I032 . 1 specificato>
2 . 64477 . 1 B

18 55
10 12
PE10
3 175
. 12 11
. 11 1 Materiale <non
PEspecificato>
761 . 1 Materiale <non
specificato> 2 2 18 1
13 Vis CBLX M12x20 BO143 12 A4-80 - -
17
17
Materiale <non
14
14
19
19 12
44
PE4 867
. . 1 PE Materiale <non
specificato>.
044_I032 1 specificato>
20
20
PE 760 . 17 Materiale <non
PEspecificato> Materiale <non 15
15
A 18 16
16 5 14 Écrou M16 UNI 5588 BO022 11 A4-80 - -
66
5 . 175 . 1 specificato>
PE6 690 . 2 Materiale <non Materiale <non
88 19
17
. PEspecificato>
867 . 1 specificato>
77 3
3 4

PE7 296
. . 1 Materiale
PE 760 <non
.
specificato> 17 Materiale <non
specificato>
B 20
16 15 Tige filetée M16x420 BO036 2 A4-80 - -
1
Materiale <non
6
8 . PE 690 . 2 specificato> 3
per corda Ø10 a X2CrNiMo17-12-2
73752
9 .
. 2 UNI EN 10088
PE 296 . 1 Materiale <non
12
specificato>
13 7
16 Tige filetée M16x160 BO150 1 A4-80 - -
10 Terminale per corda Ø10 a X2CrNiMo17-12-2
73752 . 2 X2CrNiMo17-12-2 9
13
13
17 Vis M12x65 BO045 1 A4-80 - -
ne ovale Ø12 69020_1
forcella . 1 UNI EN 10088 UNI EN 10088
18 5

11 Moschettone ovale Ø12 69020_1 17


X2CrNiMo17-12-2
99
CA^I-032 . 1 19 .
Materiale <non 1 UNI EN 10088
specificato>
4 18 Rondelle Ø13x24 UNI 6592 BO004 2 A4-80 - 403042012A4
Copie 20
12 . de CA^I-032 . 1 Materiale <non
Copie de Materiale <non 16
specificato>
Copie de . 4
Détail sans panneau de 6protection
specificato>
BO143^BO
_I-032
13 .
Copie de
Copie de
Copie de . 4 Materiale <non 19 Écrou M12 BO025 1 A4-80 - -
Copie de BO143^BO
3
specificato>
Copie de 7
Materiale <non
_I-032
BO022^BO . 8 specificato>
Copie de
_I-032
14 .
Copie de
Copie de
BO022^BO . 8 Materiale <non
specificato> 20 Rondelle 17x30 UNI 6592 BO032 6 A4-80 - 10 12 -11
_I-032
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Copie (2)
de
13 bo044^BO . 2 Materiale
Copie de <non
specificato>
Copie (2) Materiale <non
Dis./Dwg. Codice/Code Default/Q
15 . de . 2
_I-032 specificato>
Copie de
bo044^BO
_I-032
Pos Descrizione/Description UANTITA' Materiale/Material
BO150^BO . 1 Materiale
Copie de
<non
9Pos _I-032
16 . Description specificato>
BO150^BO . 1 Réf
Materiale <non
specificato> Q.té Matériel 1 . Dessin Code PE 287 . 1 Materiale <non
_I-032 specificato>
Copie de Materiale
Copie de <non
BO045^BO
17 . . 1 specificato>.
BO045^BO 1 Materiale <non

S275JR UNI EN 10025 - Galv.


_I-032 _I-032 specificato>
2 . 64477 . 1
1Copie deRoue folle pourCopiepôle HEM280 PE287 1 71516 077151600
18 .
BO04^BO_ .
de
2 Materiale <non
BO04^BO_
specificato>
I-032
. 2 Materiale <non
specificato>
Brass (Pulley)
I-032
3 . PE 761 . 1 Materiale <non
Copie
19 . de
Copie de
BO025^BO .
Materiale <non 1 Materiale <non
specificato>
(1) EN AC-AlSi12(b) EN 1706 specificato>
BO025^BO
Appareil tendeur
.
1:4 avec anti- Materiale <non
1
(2)(4) S275JR UNI EN 10025 - Galv.
_I-032
_I-032 specificato>
2Copie Copie de
PE530 1 4 . 64477 076447701 PE . 1 Materiale <non
20 . de
BO015^BO chute
. 2
BO015^BO
Materiale <non
_I-032
specificato>
. 2 specificato>
(3) CuAl10Fe2 EN 1982 044_I032 specificato>
_I-032 Copie de
21 . de
Copie
Copie de
BO015^BO . 4 Materiale <non
specificato> (5) X5CrNi18-10 UNI EN 10088
Copie de . 4 Materiale <non
_I-032
5 . PE 175 . 1 Materiale <non
BO015^BO specificato>
Copie de specificato>
_I-032
22 .
Système de soutien contrepoidsMateriale <non
BO022^BO
2 .
specificato>
3 Copie de
_I-032
Copie de
Materiale <non PE761 1 S235JR UNI EN 10025 - Galv. 71692 077169200 Materiale <non
BO022^BO
23 .
_I-032 pour. HEM280
2 Materiale <non
HEM280^I-
1 specificato>.
032 specificato> 6 . PE 867 . 1 specificato>
Copie de Materiale <non
HEM280^I- . 1 Cable ^H- Materiale <non
24
032. specificato>. 1
7 . PE 760 . 17 Materiale <non
4 Tendeur a cage ouverte M16 PE044 1 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 66441 076644100
013 specificato>
specificato>
Cable ^H- . 1 Materiale <non
013 specificato>
8 . PE 690 . 2 Materiale <non
CuAl10Fe2 UNI EN 1982 (Body) specificato>
5 Terminal pour câble Ø9 PE175 1 52833 075283300
Stainless Steel (Axe) 9 . PE 296 . 1 Materiale <non
specificato>

6 Contrepoids 10 kg PE867 1 EN-GJL 150 EN 1561 71361 077136100


10 Terminale
forcella
per corda Ø10 a 73752 . 2 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
13

7 Contrepoids 20 kg PE760 17 S235JR UNI EN 10025 - Galv. 71691 077169100


9
11 Moschettone ovale Ø12 69020_1 . 1 X2CrNiMo17-12-2
UNI EN 10088
8 U d'ancrage PE690 2 S235JR UNI EN 10025 - Galv. 71343 077134302

Materiale <non
9 Protection plaque HEM280 PE296 3 S235JR UNI EN 10025 - Galv. 12 . 71340 077134009 CA^I-032 . 1 specificato>

Terminal a chape a sertir pour Copie de


10 PE153 2 X2CrNiMo17-12-2 UNI EN 10088 67868 076786800 Copie de Materiale <non
Ø10 13 . Copie de . 4 specificato>
BO143^BO
_I-032
32 Copie de
Copie de Materiale <non
14 . BO022^BO . 8 specificato>
_I-032
Code QUANTITA' Materiale/Material
1
1
1
LIGNES DE TRAMWAY J07/J26

Materiale <non
Materiale <non
specificato>
specificato>
Pos Descrizione/Description Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material
1 . PE 345 . 2 Materiale <non
specificato>
2 . PE 322 . 2

Jo7 3 . PE 073_2
câbles . 6 J26 7

1
6
Copie de

Relevage élingue d’ancrage sous transversaux parafil Ø11 Connexion de communication pour 2 fils de contact
Copie de 2
Copie de
Copie de 4
Copie de
Copie de Materiale <non
4 . Copie de . Pos
2 Descrizione/Description
specificato> Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material
Copie de
Copie de 1 . PE 345 . 2 Materiale <non
Copie de specificato>
HFR_M12^

1
J-
1 Copie de 2 . PE 322 . 2
Copie de
Copie de
Copie de
5 . Copie de . 2 Materiale <non
Copie de specificato>
Copie de
Copie de
BO 004^J-
33 77
026 3 . PE 073_2 . 6
Copie de câbles

7
Copie de
50 119 Copie de

2
2 Copie de
Copie de Materiale <non
11
66
6 . Copie de . 2 specificato>

50 (Min.)
Copie de
Dis./Dwg. Codice/Code QUANTITA' Materiale/Material

119
Copie de Copie de
PE 004 . 1 Materiale <non
specificato>
BO 088^J-
026 Copie de
Copie de
22
4
Materiale <non Copie de
PE 013_2 . 1 specificato> Copie de
Copie de Copie de 4
Materiale <non
7 . Copie de . 1 Copie de
PE 086 . 1
5
Cable specificato>
isolÚ 4 . Copie de 5 . 2 Materiale <non DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE

3 Copie de specificato>
DISEGNATO
150^J-026 04/11/2015 Ruella
3 Copie de
DRAWN

1
Copie de
CONTROLLATO
04/11/2015 Perego
R7

CHECKED
Copie de OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
Materiale <non 04/11/2015 Bormetti
8 . Copie de . 1 specificato> Copie de TITOLO / TITLE:
APPROVED
SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP
Copie de Copie de 1:20
FDC^J-026
HFR_M12^
. J26 FS
6
Copie de FOGLIO/SHEET 1
Electrical connection for 2 contact wires
Copie de
Copie de Materiale <non
J- .
DI/OF 1 CODICE / CODE: .
Copie de
A termine di legge ci riserviamo la proprietà di questo disegno con divieto
9 . . 1
TITOLO / TITLE:
.
.
Double pulley for anchoring under parafil Ø11 DI/OF 1
.

di riprodurlo o divulgarlo a terzi senza nostra autorizzazione scritta.


Copie de specificato> . According to law in force, reproduction or divulgation to third parties are
Fdc1^J-
026
Copie de prohibited without our written permission.

2
Copie de
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Copie de
50

10 . P13^J-
026_Paraf . 1 Materiale <non
specificato>
Copie de
il Ø13 5 . Copie de Materiale <non
. 2
Copie de specificato>
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A.

Copie de
4
3
Réf1
Copie de
55 Pos
BO 004^J-Description Q.té Matériel Dessin Code
R7 026
Copie de
DATA/DATE FIRMA/SIGNATURE Copie de
1Copie de
Cosse pour câble 150mm2 M14 PE345 2 Tube en cuivre étamé 69388 076938800
DISEGNATO
DRAWN 04/11/2015 Ruella
Copie de
55

CONTROLLATO
04/11/2015 Perego
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
CHECKED
OSVALDO CARIBONI LECCO - S.p.A. APPROVATO
APPROVED 04/11/2015 Bormetti 6 . Copie de . 2 Materiale <non
TITOLO / TITLE: SCALA/SCALE NUMERO/NUMBER SERIE/GROUP Copie de specificato>

50 (Min.)
1:1 Copie de
. J07 FS Copie de Griffe de connexion pour câble
2 PE322 2 CuAl10Fe2 UNI EN 1982 69060 076906000
2

FOGLIO/SHEET 1
Double pulley for anchoring under parafil Ø11 DI/OF 1 BO 088^J-