Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Arrangement and French lyrics by par S.Ansons
January 2021
Original Title “Carta ao Tom 74” by Toquinho, V.De Moraes
Je veux glorifier (Carta ao Tom 74)
(vibraphone)
Original Title: Toquinho,V.De Moraes
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
q = 128 ° Bα7 Eα ° A 7( α 9)
∀∀ 3 œ œ =œ œ œ α œ µ =œ œ
D
∑ œ αœ œ œ µœ ι
% 3 œ µœ œ œ− œ œαœ œ œ
œ αœ
° A/C ∀
∀∀ − ι ι ι
D B m7
ι ι œ− œ œ− œ œ œ ι ι ι ι ι œ−
6
% −œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ
=
Je veux glo ri fier le nom de mon Sau veur car il a don né sa
En don nant son fils Jé sus pour me sau ver, Dieu a fait de moi un
E/G ∀
∀∀ =œ ι ι
D 7/A G m6 A m7
œ ι ι ι ι ι
− œ œ œ œ
9
% œ œ œ œ =œ œ− =œ œ− œ œ α œ œι
= ϖ
=
vie sur u ne croix, pour ef fa cer par son sang mes pé chés.
de ses hé ri tiers. Je veux le re mer cier pour sa bon té.
ν
D 7( α 9) D ∀ 7 E/G ∀ G ° F ∀ m7
∀∀ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
13 1.
% œ œ œ− œ œ œ− =œ =œ œ œ œ =œ œ œ œ− œ œ œ−
ϖ
Son nom est Jé sus, il est ve nu des cieux nous ou vrir le che
G m6/B α
∀∀ œ̆ œ œ −
B m7 E 7sus E 7(9)
ι ι ι ι
ι −
œ œ œ œι œ œ œ œ œ− ι œ œ œ− ι œ αœ œ
17
% œ− œ œ œ =œ œ − Ι
= = =
min qui mène à Dieu en mou rant sur la croix de Gol go tha.
A 7( ∀ 5) G∀
ø G °
∀∀ µ ˘œ α œ α œ α œ− ι œ̆ œ œ− =œ œ− œ œ œ =œ
œ œ −− −− œ̆ œ
2.
œ−
21
% Ι Ι Ι Ι Ι
Je sais qu'il me pré pare une place dans le ciel,
Tu peux toi aus si con nai tre cet te joie,
F ∀ m7 B 13 ( α 9) E 7(9)
∀∀ ι = ι µ =œ ι ι ι
œ œ œ œ œ œ− œ œ œ ι œι œ ι
1.
œ−
24
% Ι Ι œ œ œ œ œ−
= =
où je vi vrai dans sa pré sence bé nie, tous les jours de ma
si seu le ment tu
A 7sus D7
ν
D∀ 7 B 13 ( α 9)
∀∀ −− µ =œ œ− œ œι œ ι
27 2.
% ϖ ϖ
3
˙ œ œ œ− = œ
= =
vie au pa ra dis.
mets en lui ta foi,
Bα6
6
=œ œ
E 7/B D9 F6
∀ œ̆ µ œ
œ µœ
% ∀ œι œ ι ι ι ι ι œ−
31
œ− œ œ œ− µ =œ œ− œ œ α œ œ ˙ −
= =
tu ver ras com bien il est bon pour toi!
Eα ° °
∀∀ œ̆ œ œ =œ œ =˙
E m7 D
œ̆ µ œ œ ι œ œ œ œ− ∀ ϖ
rit.
œ αœ œ œ− œ œ
œ − œ−
35
% œ
= =
Je veux glorifier (Carta ao Tom 74)
(guitar)
Original Title: Toquinho,V.De Moraes
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
q = 128 ° Bα7 Eα °
∀∀ 3 =œ µ =œ
D
œœ œ œ αœ œ œ αœ
% 3 ∑ œœ µœ œ œ αœ œ µœ
∀∀ 3
% 3 ∑ œœ
œ
œœ
œ ‰ œœœ ‰ µ α œœœ œœœ µ α œœœ ‰ α œœœ −−− α œœœ œœ
œ ‰ œœœ ‰ œœœœ
A 7( α 9) ° A/C ∀
∀∀ ι œ
D
ι ι ι œι œ
œ− œ œ α œ œ œ −− œ œ œ− œ− œ œι œ ι
5
% œ− œ
=
Je veux glo ri fier le nom de mon Sau veur
∀
En don nant son fils Jé sus pour me sau ver,
− œ œ œ œ œ œ −
E/G ∀
∀∀ ι ι =œ ι
B m7 D 7/A
ι ι œ− œ− œ œ œ ι ι ι ι ι
8
% œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ =œ œ−
=
car il a don né sa vie sur u ne croix, pour ef fa cer par
∀∀
Dieu a fait de moi un de ses hé ri tiers. Je veux le re mer
œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ − ‰ ∀ œœ ‰ µ œœ
8
% œ œ œ µœ œœœ œœœ
œ µœ œœ −− œ œ
G m6 A m7 D 7( α 9) D∀ 7
ν E/G ∀
∀∀ ι ι ι
œ œ− œ œι ι
11 1.
% ι œ œ œ− œ œ œ−
= αœ œ ϖ ϖ
son sang mes
=
pé chés. Son nom est Jé sus, il
∀∀
cier pour sa bon té.
‰ œ −− œœ œœ ‰ œœ ‰ α œœ œœ α œœ ‰ œ −− ‰
11
∀∀
G B m7
ι ι ι œι œ ι
œ œ œι œ ι œ œ œ œι œ
15
% œ œ œ œ œ− œ− œ
= = = = =
est ve nu des cieux nous ou vrir le che min qui mène à Dieu
∀∀ ‰ œœ −− ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ −−
œœ œœ œœ œœ
15
% œœ œœ œ − œ œ œ œ œ œ œ−
œ œ
E 7sus E 7(9) G m6/B α A 7( ∀ 5)
∀∀ ι ι ι ι − œ̆ œ œ œ− µ ˘œ α œ α œ −
ι ι α œ α œ œ œ −−
18
% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− Ι
− − = − =
en mou rant sur la croix de Gol go tha.
∀∀
œœœ œœœ ‰ œœ ‰ ∀ œœ œœ ∀ œœ ‰ œœ −− œœœ œœœ ‰ œœœ ‰ µ œœ œœœ µ œœœ ‰ œœœ −−− −−
18
% œ œ œ œ œ − œ
G∀
ø G ° F ∀ m7
∀∀ − ι œ− =œ œ− œ œ œ =œ ι = ι
% − œ̆Ι œ œ− œ̆ œ œ œ œ œ œ
2.
œ−
22
Ι Ι Ι Ι Ι Ι
Je sais qu'il me pré pare une place dans le ciel, où je vi vrai dans
∀∀ −
Tu peux toi aus si con nai tre cet te joie, si seu le ment tu
‰ œ ‰ œ ‰ œ− œœ œœ ‰ œœ ‰ ∀ œœ
22
∀∀ µ =œ ι
œ− œ œ œ œι ι ι
œ œ œι œ œ ι
25 1.
% œ œ œ− ϖ=
3
= = œ− =˙
sa pré sence bé nie, tous les jours de ma vie au pa ra dis.
∀∀
œœœœ ∀ µ ∀ œœœœ ‰ œœœœ −−− ‰ œœ ‰ µ œœ œœ œœ ‰ œœ −− ‰œ ‰ œ
25
% ∀ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ −− œ œ
µ œœ œœ œœ ∀ œœ
− œ œ
D∀ 7
ν B 13 ( α 9) E 7/B
∀∀ −− µ =œ ι
œ− œ œ œ ι ι ι ι ι
29 2.
% ϖ œ œ œ œ− œ œ œ−
=
∀
mets en lui ta foi, tu ver ras com bien
ι
% ∀ ‰ œœ ‰ ∀ œœ ‰ œœœ œœœœ −− œœœœ ∀ µ ∀ œœœœ ‰ œœ −− ‰ œœ ‰ µ µ œœ
29
∀ œœœ œœœ
µœ œ œœ −− œ œ
3
Bα6
œ̆ µ œ =œ œ œ̆ œ œ =œ œ
6
∀∀
D9 F6 E m7
œ µœ
µ œ œ− œ œι œι ˙ − œ− œ
32
%
= = αœ =
∀∀
il est bon pour toi!
% œœœ µ œœœ œ − œ œ
œœ œœ œœ œ œ œ œ
Eα ° °
∀ =˙
D
∀∀ œ̆ µ œ œ α œ ι œ ϖ
œ− œ œ œ− œ −
rit.
œ œ œœ
36
% œ
= =−
∀∀ ϖϖ
œœ α œœ ‰ œ −− œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œι œ œœ œœœ ϖϖϖ
36
% œ œ α œœ − µ œœ œœ œ œ œ œ œ
œœ œœ œ œ
Je veux glorifier (Carta ao Tom 74)
(bass) Original Title: Toquinho,V.De Moraes
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
q = 128 ° Bα7 Eα ° A 7( α 9)
∀∀ 3 œ œ =œ œ œ α œ µ =œ œ
D
œαœ ι
% 3 ∑ œ µœ œ œ αœ œ µœ œ − œ œ αœ œ œ
œ
> ∀∀ 3 ˙ α˙ µ˙
3 ∑ ˙ α˙ α˙ ˙ ˙
° A/C ∀
∀∀ − ι ι ι
D B m7
ι ι œ− œ œ− œ œ œ ι ι ι ι ι œ−
6
% −œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ œ
=
Je veux glo ri fier le nom de mon Sau veur car il a don né sa
˙ ˙ ˙
En don nant son fils Jé sus pour me sau ver, Dieu a fait de moi un
> ∀∀ −− ˙ ˙ ˙
E/G ∀
∀∀ =œ ι ι
D 7/A G m6 A m7
œ œ œ ι ι œι œ ι œ œ ι
9
% − œ œ œ œ œ œ œ œ ι
= = − = − α œ œ ϖ
vie sur u ne croix, pour ef fa cer par son sang mes
=
pé chés.
> ∀∀ ˙ ∀˙ ˙ ˙
de ses hé ri tiers. Je veux le re mer cier pour sa bon té.
˙ ˙ α˙ ˙
D 7( α 9) D ∀ 7
ν E/G ∀ G ° F ∀ m7
∀∀ ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι
13 1.
% œ œ œ− œ œ œ− =œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ−
ϖ = =
Son nom est Jé sus, il est ve nu des cieux nous ou vrir le che
> ∀∀ ˙ ∀ ˙ ∀˙ ˙ ˙ ˙
∀˙ ˙
G m6/B α
∀∀ − œ̆ œ œ œ−
B m7 E 7sus E 7(9)
ι ι ι ι ι ι ι ι α œ
17
% œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ− œ œ œ œ œ − Ι
= œ = = =
min qui mène à Dieu en mou rant sur la croix de Gol go tha.
> ∀∀ ˙ ˙ ˙ ˙ α˙
˙ ˙ α˙
ι œ− =œ œ− œ œ œ =
α œ œ œ −− −− œ̆ œ œ− œ̆ œ œ
21 2.
% Ι Ι Ι Ι Ι
Je sais qu'il me pré pare une place dans le ciel,
> ∀∀ ˙
Tu peux toi aus si con nai tre cet te joie,
−− −− ∀˙ ˙ ˙
˙ ∀˙
F ∀ m7 B 13 ( α 9) E 7(9) A 7sus
∀∀ œ œ ι œ =œ ι µ =œ œ œ œι œ ι ι ι ι ι
1.
% Ι œ Ι œ−
24
−
3
œ œ œ œ œ œ œ− ˙ œ œ œ−
= = =
où je vi vrai dans sa pré sence bé nie, tous les jours de ma vie au pa ra
˙ ˙
si seu le ment tu
> ∀∀ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
D7
ν
D∀ 7 B 13 ( α 9) E 7/B
∀∀ −− µ =œ ι
œ− œ œ œ ι ι ι œι œ ι
28 2.
% ϖ ϖ œ œ œ œ− œ−
= =
dis.
˙
mets en lui ta foi, tu ver ras com bien
> ∀∀ ˙ ˙ ˙ −− ˙ ˙
∀˙ ˙
Bα6
=œ œ
6
œ̆ µ œ œ̆ œ œ =œ œ
D9 F6 E m7
∀∀ ι ι œ µœ œ
œ−
32
% µœ œ− œ œ α œ œ ˙ −
= = pour =toi!
il est bon
> ∀∀ µ˙ ˙ ˙ µ˙ ˙ ˙
α˙ ˙
Eα ° °
∀∀ œ̆ µ œ œ ι ∀ =˙ ϖ
D
œ
αœ œ œ− œ œ œ− œ − œ œ
36 rit.
% œ œ
= =−
> ∀∀ α ˙ ˙ ϖ ϖ
α˙ ˙