Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
and
Dear all,
Today marks the 20th anniversary of the collision between the USS
GREENEVILLE (SSN772) and the Uwajima Fisheries High School training vessel
EHIME MARU.
The purpose of this letter is to first and foremost apologize to the families
who lost loved ones, apologize to those aboard the EHIME MARU who were
injured, apologize to Captain Hisao Onishi and his crew and apologize to the five
students who were classmates of those who perished.
Secondly, I wanted to make it clear that as the former captain of the USS
GREENEVILLE (SSN772) I alone am solely responsible for the accident. The
collision was avoidable and I failed in my duties as the captain to prevent it.
I have carried the shame, sorrow, burden, and remorse every day since then
and will do so until the day I die.
…
Know that my crew and I were not able to rescue survivors due to the rough
seas that washed over the deck of my submarine along with the diesel fuel that
floated on the ocean surface from the EHIME MARUs ruptured fuel tanks. From
the bridge of my submarine, I decided not to help to avoid jeopardizing the safety
of the survivors and that of my crew.
An hour after the US Coast Guard rescued the survivors, I would learn 9
people had perished. Hearing that report was the most devastating thing I have
ever experienced.
The first apology I gave was via a press release drafted by my Navy and
civilian attorneys. I questioned the word “regret” instead of “apologize” that was
used in the release. I was counseled this was the best word to use. In my heart, I
knew it was wrong. In the end, I made another mistake by not saying, “I apologize
and am sorry.” This action caused more anger and emotional distress to the
victims' families.
After weeks of search and rescue efforts failed to locate the missing, the
families returned to Japan to await the Court of Inquiry (COI).
I told the Consulate General the accident had greatly embarrassed and
brought shame to The United States of America, the United States Navy, the
United States Submarine Force, the City of Greeneville, Tennessee, my crew, and
myself.
When I departed the Japanese consulate, the Consulate General and his staff
returned my salute and bowed as a gesture of great honor and respect. That
evening the letters flew to Japan on a Japan Airline flight.
The first week in March the first group of family members would return to
Honolulu, Hawaii to witness the court of inquiry. The morning of 7 March, the
third day of the Court of Inquiry (COI) I entered the courtroom and saw family
members seated behind a railing that had separated me and members of the court. I
nodded to one of the family members in an attempt to acknowledge their presence
and to say nonverbally that I was sorry.
Friday afternoon 9 March I met with families for the first time. I bowed
before them and apologized communicating with the assistance of an interpreter. I
listened to them and answered questions. I made the promise I would testify
without immunity. I owed the families the truth and I knew it was the right thing
to do. At the end of our meeting, Mrs. Naoko Nakata, the widow of Jun Nakata,
gave me a personal letter. The contents of the letter were made public in the local
newspapers that afternoon.
On March 14th I would have the opportunity to meet the second group of
families that attended the COI. I would apologize, listen to them and answer
questions. The families asked me to testify. I assured them that I would and I did.
The COI would identify mistakes and errors that were made which resulted
in the tragic loss of life. Members of my crew had taken the stand and testified
before the court. My shipmates told the truth which made me proud.
I knew the honorable and right thing to do was to take the stand and do what
I had asked my shipmates to do. The families would hear from me as promised.
Mrs. Nakata wrote: “Dear captain, I was meant to share every sadness and
suffering with my husband. Your submarine sank him. You will share the
burden of the accident. You said you will bring your sorrows to your grave. But
my husband was sent to the grave without knowing what happened to him.”
I share the burden. My actions took your husband from you and your
children. I am truly sorry.
Mrs. Nakata wrote: “Don't judge the demerits and the merits, and please explain
why it happened. Figure out what you should have done and what you didn't do.
Please reveal the cause of the accident, make an effort to prevent it from
happening again, and make proposals to that effect.”
The COI was thorough and identified mistakes and errors that were made
At the end of the day, it was my fault and mine alone. I am responsible and
accountable for what happened and no one else.
The United States Navy conducted a thorough review of the COI report and
testimony. The past 20 years lessons from this accident have been taught
throughout the Navy, all Navy warfare disciplines, submarine training schools, all
phases of the submarine officer training, and at the United States Naval Academy.
Onboard United States submarines, those responsible for the safe operation
and navigation of submarines (officer and enlisted) review the details of the
accident once a year and others incidents every 3 months in the Collision and
Grounding seminars.
Mrs. Nakata wrote: “You being the highest-ranking officer of the submarine which
took the lives of the nine should make these proposals. I feel strongly that you
should, dear captain.”
“You will leave the Navy and I think someday address the public. When you do,
you should speak the truth. You should answer all the questions and give out all
the facts without making any deals, and make sure there are clear changes to
prevent another incident like this one.”
I am confident I have fulfilled and will continue to carry out this request.
For the past 20 years, I have shared the story of this accident and my
failures/shortcomings to businesses and audiences around the globe.
I have worked with clients both in the United States and overseas. Many
are members of Fortune 1000 companies, educators, law enforcement
professionals, first responders, health care professionals, industry leaders,
countless Army and Air Force Active Duty and Reserve Units, the United States
Air Force Academy (3 annual leadership symposiums), the Merchant Marine
Academy, and one Navy ROTC unit.
The audiences have been as few as 3 and as large as 21,000 (collectively the
Faith Hope Church Honolulu Hawaii in 2003).
I am committed to sharing the story not for personal gain but in hopes to
prevent accidents like this from happening again.
Mrs. Nakata wrote: “I'd like to tell my son and daughter someday that daddy's
accident was a sad incident but that it made the Hawaiian ocean a safe place for
all people around the world and ships like the Ehime Maru to come to Hawai'i. He
taught us that safety and security are very important. We'll go to Hawai'i
someday, the three of us."
Today Mrs. Nakata’s children are adults. Her son should be 25, perhaps
with a family of his own. Her daughter should be 20.
I think about the children often and hope they knew their father is a HERO.
Kazuo Nakata the father of Jun Nakata told a story about his son to a
reporter.
Before Jun Nakata departed for his fifth voyage, he told his father Kazuo,
“If something happens to the ship, Dad, I would let all the students go first. I
would never escape before the students." Kazuo responded to his son. “It depends
on the
circumstances. Say you were rescued and the students weren't -- I don't think you
would be blamed for that.”
When Kazuo Nakata told this story, he was 55. Today he would be 75 years
old. I hope he is alive today.
I closing, I leave you with Kazuo Nakata’s story in hopes the reader will
remember and mourn the victims of this tragedy.
Pray that the soul of Takeshi Mizuguchi will continue to protect mariners
that sail on top of and below the surface of the Hawaiian waters and that his soul
will rest in peace.
Scott Waddle
Commander USN (Retired)