Vous êtes sur la page 1sur 8

Bonjour ! Bienvenue dans ce troisième cours.

  
Olá! Bem-vindo a esta terceira aula. 

 
 
Cours 3 │ Aula 3 

Nos routines │Nossas rotinas 


 
Aujourd’hui, c’est vendredi.  
Louise téléphone à son copain qui est resté au Canada : 
 

-  La  semaine  est  longue  et  tu  me  manques.  Je  travaille  tous  les  jours,  alors  c’est  la 
routine  !  Le  soir  après  le  travail,  je  mange  et  je  regarde  un  film.  Le  mercredi,  j’ai  un 
cours  de  français  et  je  parle avec mes amis. Le jeudi, je joue au tennis. Les autres soirs, 
je  suis  fatiguée,  alors  je  regarde  la  télé  ou  j’écoute  de la musique. Le week-end, je vais 
au cinéma ou au parc. Et toi, qu’est-ce que tu fais ? 
 

-  Aujourd’hui  rien  parce  qu’hier  j’ai  beaucoup  travaillé,  j’ai  téléphoné  à  ma  mère  et 
nous  avons  parlé  pendant  deux  heures.  J’ai  joué  aux  jeux  vidéo,  et  j’ai  regardé un film 
tard : je suis fatigué. 
 

Você  pode  baixar  o  áudio  Aula3-texto.  Recomendo  ouvir  algumas  vezes 


acompanhando  a  leitura,  e  depois  somente  ouvir,  para  ir  acostumando  os  seus 
ouvidos. 
 
 

Traduction du texte │Tradução do texto 


 
Aujourd’hui, c’est vendredi. 
Hoje é sexta-feira. 
 
Louise téléphone à son copain qui est resté au Canada : 
Louise liga para seu namorado que ficou no Canadá: 
 
-La semaine est longue et tu me manques.  
-A semana é longa e eu sinto sua falta. 
 
Je travaille tous les jours, alors c’est la routine !  
Eu trabalho todos os dias, então é a rotina! 
 
Le soir après le travail, je mange et je regarde un film. 
À noite depois do trabalho, eu como e vejo um filme. 
 
Le mercredi, j’ai un cours de français et je parle avec mes amis.  
Quarta-feira, eu tenho aula de francês e eu converso com meus amigos. 
 
Le jeudi, je joue au tennis.  
Quinta-feira, eu jogo tênis.  
 
Les autres soirs, je suis fatiguée, alors je regarde la télé ou j’écoute de la musique. 
Nas outras noites, eu estou cansada, então eu assisto à TV ou escuto música. 
 
Le week-end, je vais au cinéma ou au parc. 
No fim de semana, eu vou no cinema ou no parque. 
 
Et toi, qu’est-ce que tu fais ? 
E você, o que você faz? 
  
-Aujourd’hui  rien  parce  qu’hier  j’ai  beaucoup  travaillé,  j’ai  téléphoné  à  ma  mère  et 
nous  avons  parlé  pendant  deux  heures.  J’ai  joué  aux  jeux  vidéo,  et  j’ai  regardé un film 
tard : je suis fatigué. 
 
-  Hoje  nada  porque  ontem  eu  trabalhei  muito,  telefonei  para  minha  mãe  e  nós 
falamos  durante  duas  horas.  Eu  joguei  videogame,  e  assisti  a  um  filme  tarde:  estou 
cansado. 
 
 
Vocabulaire │ Vocabulário 
 
lundi  ⟶  segunda-feira 
mardi  ⟶  terça-feira 
mercredi  ⟶  quarta-feira 

jeudi  ⟶  quinta-feira 
vendredi  ⟶   sexta-feira 
samedi  ⟶  sabádo 
dimanche  ⟶  domingo 
la routine  ⟶  a rotina 
un copain  ⟶  um amigo / um namorado 

un cours de français  ⟶  uma aula de francês  

parler  ⟶  falar / conversar  

jouer au tennis  ⟶  jogar tênis 

rien  ⟶  nada 

hier  ⟶  ontem  

jeux vidéo  ⟶  videogame  

 
 

Le présent │ O presente 
 
► Premier groupe : terminaison en -er 
Primeiro grupo:  terminação em -er 
 
Exemples dans le texte :  
Exemplos no texto:  
 
téléphoner ligar 
rester ficar 
travailler trabalhar 
manger comer 
regarder assistir/olhar  
écouter ouvir/escutar 
parler falar 
jouer jogar 
 
 
 
 
 
 
Pour conjuguer ces verbes nous devons ajouter les terminaisons suivantes au radical : 
Ao conjugar estes verbos devemos acrescentar ao radical as seguintes terminações: 
 
 
regarder  ⟶  assistir/olhar 
▶ Radical du verbe : regarder 
 
Je regarde ma mère. 
Tu regardes la télé. 
Il, elle, on regarde un film. 
Nous regardons le match de tennis. 
Vous regardez un cours de français. 
Ils, elles regardent le téléphone. 
 
 

 
téléphoner  ⟶  ligar travailler ⟶ trabalhar 
Je téléphone à ma mère. Je travaille comme infirmière.  
 
 
manger  ⟶  comer jouer ⟶ trabalhar 
Je mange beaucoup. Je joue aux cartes.  
 
 
 
 
Le verbe avoir │ O verbo ter 
 
J’ai un copain. 
 

Tu as un travail. 
 

Il, elle, on a des amis. 


 

Nous avons une routine. 


 

Vous avez une longue semaine.  


 

Ils, elles ont un long week-end.  


 
 
 
 
Manière de dire │ Modo de dizer   
 
 
➢ Comment exprimer les actions avec le passé composé. 
Como expressar ação com o “passé composé”. 
 
Le passé composé est utilisé pour parler d’un événement ponctuel du passé. 
O “passé composé” é usado para falar de um evento pontual do passado. 
 
➢ Formation avec l’auxiliaire “avoir” : 
Formação com o verbo auxiliar “avoir: 
 
 
Avoir au présent + participe passé 
 
Travailler  ⟶ J’ai travaillé tard. 
Regarder ⟶ Tu as regardé un film. 
Parler ⟶ Il a parlé avec sa mère. 
Écouter ⟶ Nous avons écouté de la musique. 
Jouer  ⟶ Vous avez joué aux jeux vidéo. 
Manger ⟶ Ils ont beaucoup mangé. 
 
 
 
➢ Attention à la prononciation : 
Cuidado com a pronúncia: 
 
 
Au présent  ⟶  Au passé composé 
Je travaille /ʒətʀa’vaij/  ⟶  J’ai travaillé /ʒɛ tʀavaij'e/ 
Je regarde /ʒəʀəgaʀd/   ⟶  J’ai regardé /ʒɛʀəgaʀ'de/ 
Je parle /ʒəpaʀl/  ⟶  J’ai parlé /ʒɛpaʀ'le/ 
 
 

 
 
 
Exercices │ Exercícios 
 
1. Associez le début de la phrase à la fin correcte. 
Associe o começo da frase ao fim correto. 
 
1. Tu écoutes  a. français et portugais ? 
2. Nous étudions  b. de la musique avant de dormir.   
3. Ils  c. invitent Louise au cinéma.  
4. Vous parlez  d. joue aux jeux vidéo. 
5. Je    e. l’architecture. 
6. Elles      f. arrivent en retard au travail.  
 
2. Conjuguez le verbe avoir et indiquez si la phrase est au présent ou au passé. 
Conjugue o verbo “avoir” e indique se a frase está no presente ou no passado. 
 
  Présent Passé 
a. Nous ______ un cours de français avec Céline.  ⚪ ⚪  
b. Nous ______ parlé pendant deux heures. ⚪ ⚪  
c. Vous ______ des amis portugais.   ⚪ ⚪  
d. J’ ______ joué au tennis hier. ⚪ ⚪  
e. Elles ______ regardé un film au cinéma.   ⚪ ⚪  
f. Tu ______ un copain ? ⚪ ⚪  
g. On ______ du travail. ⚪ ⚪  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3.  À  l’aide  de  l’audio  Aula3-atividade,  écoutez  les  phrases  et  indiquez  si  elles sont 
au présent ou au passé. Travaillez votre prononciation en répétant les phrases. 
Com  a  ajuda  do  áudio  Aula3-atividade,  escute  as  frases  e  indique  se  elas  estão 
no presente ou no passado. Trabalhe a sua pronúncia repetindo as frases. 
 
  Présent Passé 
a.   ⚪   ⚪  
b.   ⚪   ⚪ 
c.   ⚪   ⚪ 
d. ⚪   ⚪ 
e.   ⚪   ⚪ 
f.   ⚪   ⚪ 
g.   ⚪   ⚪ 
h. ⚪   ⚪ 
i. ⚪   ⚪ 
 
 
 
 

Le défi │ O desafio  
 
Aujourd'hui  le  défi  est de publier une photo de vous en train d’étudier le français (votre 
activité  préférée  de  la  semaine,  n’est-ce  pas  ?)  sur  vos  réseaux  sociaux,  en  utilisant 
#euvouatéofim #osfrancesestomambanho. 
Hoje  o  desafio é postar uma foto estudando (sua atividade preferida da  semana, não 
é?) nas suas redes sociais usando #euvouatéofim #osfrancesestomambanho.  
Correction des exercices │ Correção dos 
exercícios  
1. 
1. b 
2. e 
3. c 
4. a 
5. d 
6. f 
 
2.
    Présent Passé 
a. Nous avons un cours de français avec Céline.  ⚫ ⚪  
b. Nous avons parlé pendant deux heures. ⚪ ⚫  
c. Vous avez des amis portugais. ⚫ ⚪  
d. J’ai joué au tennis hier. ⚪ ⚫  
e. Elles ont regardé un film au cinéma. ⚪ ⚫  
f. Tu as un copain ? ⚫ ⚪  
g. On a du travail. ⚫ ⚪  

3.
  Présent Passé 

a. Je parle cinq langues. ⚫ ⚪ 


b. J’ai mangé au restaurant tous les jours. ⚪ ⚫ 
c. J’ai un cours d’architecture. ⚫ ⚪  
d. J’ai parlé au téléphone avec mes amis. ⚪ ⚫ 
e. Je mange beaucoup. ⚫ ⚪ 
f. Je joue au tennis et au foot.   ⚫ ⚪ 
g. Hier j’ai joué aux jeux vidéo.   ⚪ ⚫ 
h. Je regarde la télé tous les soirs.   ⚫ ⚪ 
I. J’ai regardé un film avec mon copain.    ⚪ ⚫