!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.

18, 12*33

!"#$#%& - '&'(&)"*+&, -*,#.*' - *(.%*,/%,*'&

HOME HELP PREFERENCES

search publication titles politicians dates
!"#$%& 2003 №1

***
'()*+&) ,$-%&$%.&(, /0'&123(& 4$%5+)'3)(&( 6$178$234$
%$(&!'&(, %$()4%&#& 2&(9%&'&1$7&&(, .(31)*)4&&($ 2$
'(6$#(& :3/0;1$%34+)4&( :3($834
0'&12$ &)$13 ).%),&%& &'&( :3($834, %)' 7)78+34& 2$
'&7#$+34/+34& $% /12$ 6$2$37131 $1$53'$(
'$%5+'$2&2343+& 39+3(&$ 2$ '3($'3 $5$(0+3/+&
$%$%3+&6&/%& %0'31$, $2$'&$1&($2'& %0'31$ 2$ 12)4$,
%0'31$ ($9/5$%& 5$#&($
EXPAND TEXT .%&(-&$1& 2$ '$<'$2&$1& .$%5#3+34&( "&%34/+34&5&
,%&)%&-3-34&
EXPAND CONTENTS
%3+&6&/%& .%)1&9$
DETACH
!"#!"!#$%$ &' %()$!*!+'
NO HIGHLIGHTING 5$#&(/*+34&( &(-)%&$ .%&(-&$1/+ 8$1$:&
THE VERGE

!"#!"!#$%$ &' %()$!*!+'

+$+)!$%,$-'
" '.'#*!+!.$ !"#!"!,$-(*$ /*$% "'%*()!+$% 0'1+'#!

"1*&1. & . 2$
3.1+$)4' +'5,$%,4' !"#!"!,4' "1*&1. & . 2$4 !% )!63$' 1994 /!)% 78!&(* 6')'6
!*!+*17$
!*!+*17$, 0!1)1"$(* %!4$.'*$'7$ /'$-$09'/'$-$09'. „!"#!"!#$%$
!"#!"!#$%$ &' %()$!*!+'
%()$!*!+'“
5$*8!)$' ! .//. 1."4'.$% )!63$!+$% 3$-)$&'.
:8!.$ $.,!*!%$ '4 ,!6%,4' /4$.&' /!*$)$% -$098$%' &' "'.4'*,!+$%

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 1 von 8

!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.18, 12*33

4'*0)4'&$&!+)(* 5*$.3$5!+0'. %$'9)18$% "'413 "'41$/8$'

"'41$/8$'.
$' 1$%9#3#&( 53'$ ($9'$) 8$1( '0&*234)2$, '$6%$' '&(& 2$03%&( %3$+/%& '&!3!&
*&+&,3+34&($2'& ,$#+3 ')7&./+&( 3,&(-)+3!3 9)'31-$%34&( :32631$ 6$82$.
3,&(-)+3 -3.(-!3 6/+')26&13 '/:$)4&($( '$'&( =&( 2$ 0'&2$ (/+&( 78)#3+,
"#5$34%&# 5$1$;)*$( #6%=1)42&. )%6#$%& &;) 3( 6$172$: 3%5& '8%&#, '%3#+&(5#&(
6$1'$%-34&( '&!1&5 #$%>3#2& -3.(-( 2$ &'6#$%$2 '$-;#3#342$ (&-;#&( =$+$, %)'
#-&%)2&, '&8$%)2$, #+)7/+)42& 2$ /*$+( #$2&2342&. '3)%3 '8%&# 9&, 5$#$2
39+3(&$:& $%$3%583+ 6$1#&7$23 3,&(-)+&( -3.(-&. &(3 #"3+$#2& 8)+'3, %)' :3'236
($$#-)%) 0&1$(&-;#$)4$:& :3#1&:13 9&237: „9)'31-$%34'$ %)6)%7 ')%0'/13( (%/+&$2
$8+34/%& 6$')72&+34$ :3(=&1$. &( )581$83#$%& 5#3, ,&%#3+ ')1$8$!34( %)' #$935342&,
#6%=1)42&, /*$+& &;) >3'& 0&1$'="#$%&. ;)#3+& 9#&%$ 2"3, "#5&('($8/%34$ $1 .$2$634$
6$1#+&+ 9#&%$( >3'( '&3% 6$%>3/+& -3.(-&5 &;) 6$1'(?#$+/+&. "'3%5& 5&5.)(
9&23# 3%583+ '$=+3#2$ 5&5)3/+& *%$6'31-&( $8$+ 9)1-3.(-:& 6$634&( ($:/$+34$(,
%$5$ ;/%$2"34$')9%34&+( $8+34/%$2 '3('&1$ '$55#&(. '&?&%( &' :5$43?2&+34$5$
6$2')73'$, $(3 %)' !3').'32342131 >3'!3. :3'58#3#&5& $% /12$ ;)*&+&;) &(, %)' 3(
6$'/2'34&5 8234)2$. $'&-)' )%:$4$5)4&5 #/;/%342& 6$03/+ :%)'$( 2$ +)7#&5
#&$!%342& '$(.
(0)%32 $' :5$43?2&+3434&2$1 &:#$ 1$%9#3#&, %)'3+:&7 36!363!&(($ 2$ (/+&3%34$(
:)%&( ($!"#%&( 2$2631$(, -3.(-&( &(-)%&/+&, 5$#2$,&%#3+& $!%&( 6$')#+31$($ 2$ $'
*)1!3 '&(& ($#$%$/2) 2$ 1$'2#&+& (/+&3%& :&1$$%(&( 6$18&+#&(
/%5&3%5'&'$%534&( 6$%9#3#$( #72&+)4. ,&%#3+$2 (/+&3%34&( 6$$!%34$ 2$#$,&%3,
:3'236 36!363!&(&($ 2$ 4)+)( 6$1#&8&+3 :3832/+3434& 0&1$ )%&( &'6#$%$2 6$'&@#1&(
:3($834, %)' 4&4+&&($#3 31)4%&# (&#%73:& :3&=+34)23( 0'&2$ 03%&+&( '$%534/+&
6$1'$%-34$.
:3#1&:1$#: 3( )%& 53'$ $%75/ 8:&%$2$$ /%5&3%59$#:&%:& 2$1$8/+&. 36!363-&9&(
9/%(&( ')('31$ '%$#$+6$1 :3&=+34$, '$6%$' „(/+&3%34$“ - 3( ;#3+$!3 6$1/($!"#%3+&
(&-;#$$ =&%&5$2$2 ,&%$2& &1&7&$-&#&( (*3%)2 %>34$. 36!363!&(&($ 2$ (/+&3%34&(
'?&2%) 9$#:&%!3 5&5.'&( $% ($/4%)431. %&@315 9)+3@:&7 9&, ($2$7 )%&#3 2&(7&,+&1$
&9&5834$, (-/231-34& 3%5-3%5!3 *)9/(&%34/+& 9/%(&( 6$#+$( $'@)4&13431. <6)1&$5,
%)' (/+&3%34$ 2$ 36!363!&(& 2$7$+93#34/+&$. $9$23'&/%& 6$634&5 $(37 $%&(, '$6%$'
'$5& 2$$8+)34$ '(/%(, %$26$1 36!363!&(& (8#$6#$%$2 $!%($$ ')9+34/+&.
%()$!*!+'
&'&5 2$#&0;34, %)' '8/%#$+32 2$ 6$')%>3/+$2 '@3%$: 2).()+)6&$ ?3:'$%&-&
"#5&('3-;#3+34&( 1$'2#&+& '&!$1&$. "#5&('3-;#3+34$, %)'+&( $1& 2$ <)3 $% $%&(
"#5&( 2&234$, 2$7+&+&$ 4&4+&)%/ (/+&($6$1. 3( /*%) 2$($#+/%& *&+)()*&&(
1$;)*&$. 2$%0'/134/+& #$%, ?3:'$%&-& 36!363!&(&( ($!%&(& (/+&3%34&( 0#2)'$$. $'$(
#$'4)4, %$26$1 #5#+&, %)' '8)+)2 $(35& 6$634$ $% $'$8&1@34( -3.(-&( 5$#2$,&%#3+
:&1$$%((.
134$ ')'37&5, @3% 9&23# ;#3+$!3 %5/+(, „(/+&3%34&(“ 6$1($!"#%$( :3#38), pnevma-($ 2$
'(6$#( (&-;#34!3 *&.%&($( '&#8#2&, %)' /*%) 2$ /*%) '&=13+234$ !32($%5$#&(
pnevmatikos %&6&5 7134$2 '&>13#$. (&-;#$ „(/+&3%&“ :3&=+34$ $9)%23)1( :3#$2$%)5. '&(&
'1&:#13+)4$ $%()4%&#$2$$ 2$')9&234/+& &'$!3, 0$%')5.'&($( %$'231$2 :3$#(34
<$3%&5 2$ %$'231$2 2$7+& '&(6$1. &(&7 '1&:#13+)#$1&$, %)' ,$#+3 ')7&./+& $'
-3%'&1( (/+&0'&2$(5$1 2$9$#:&%34&5 &;3134(. $2$'&$1&( (/+&3%34$( 9& $%$()23(
$"1&:1$#( pnevmatikos-&5. '$( $%7 '$-3%&$+/%&(, ($3%)(, %&-/$+/%&($ 2$ :3834$2&(6$1
6$1(8#$#34/+& (/+&3%& %3$+)4&( 6$')8$-#$2 '&'$%5$#(. $'%&6$2 $8$+ $"5.'$:&
(/+&3%34$ "#5&( (.%&(-3() (/+5$1 '?&2%) 9$#:&%&5 6$1&($!"#%34$. $2$'&$1&
&'231$2$$ (/+&3%&, %$'231$2$7 (/+&( '&832#&5 78)#%)4(. 0'&12$ 03%&+:& $' (&-;#$(
(8#$ '1&:#13+)4$ 2$ ($!)'& $%$ $.#(. ,$#+3 $'4)4(: „%@/+& (/+&3%&$“, %$5$ (/%(
6&58%$(, %)' %@/+& 8)%7&( 9& $%$ (5/'7$ 8)%7'$ %@/+& 6$')&;31$), (/+&( (*3%)(
6$139/5#134$, (/+&( '&3% 2$'9#&2%2$. '$6%$' (/+&( ="#31&, ($"'5) 3%&( 6/+:& %)'
').'3234(, '&1&?34/+& $% &;). 9)%&153+5$ '&'$%5 1$5.#$'&$: „5/ #&1'3 5$#&( 5$#(...
(/+&3%$2 5#+&(“, :3'236( 6/+&(8')4(: #&17 '&&>13#(, %)' (/+&3%& 78)#%34&5
78)#%)4(. 8)+) %)7$ 6$+$-3+34&($5#&( 03%(: „5/ 9$7& %$&'3 7)2#$:& >$26$'( *38(,
5.#31, %)'3+1&7 8$%5 (/+&3%1&, :3$6)135 '$(“ (6,1), 39+3(&$:& $%$ %)'3+&'3
3+&-$%/+ @6/*(, $%$'32 ')%0'/13 53'&( 2$1$%>31 1$0&+( '&'$%5$#(, %)'3+&7 (/+&(
5$1$8'$2 78)#%)4( 2$ (%/+&.'134$. $8$+ $"5.'$:& (/+&3%& 78)#%34$ ($*/=#3+:&#3
-%&1&-$%/+&$. ;#3+$*%&( 2$($4$'& 2$ ($($(%/+&$ '$%$2&/+& "'3%5&, 78)#3+&
"'3%5& &/23#3+5$ 2$ .%&(-&$15$. &6& 5$#&( 8$-$2 6#.'1&2$, '$(5$1 /%5&3%5)4$,
'&(& '(6$#(34$ -#&%5#$ 2$ .#3;1$2 '&(& >$1$*&.%&( 6$18)%7&3+34$ %)' :36#=+34)2$.
/*$+'$ $2$'&( :37)234$'23 6$1&!%$8$ 2$73'/+5$ 6$')8(1$, %$5$ '&( :3($834 >#31&
'72$%& 0$%')263134& :337#$+$ 2$ $' 6!&5 $2$'&$1&( '&3% /$%;)*&+& 9$#:&%& $"326&1$.

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 2 von 8

!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.18, 12*33

&(-)%&&( 6$%9#3/+ 03%-&+:&, /*+&( 2$'$'7&%343+& (&9#2&+&5$ 2$ 4%0;&1#$+3

$"26)'&5, 78)#3+ "'3%5( :3/%&62&5 2$ $'&( :3($'37134+$2$7 $% 2$#%>&5 '$%-)1&.
"'3%5'$ 9#+$# >#31& 2$8'$%34$ 6$2$0;#&-$ 2$ 3( 6$8+$#5 (/+&0'&2&( 6$%2')(#+&(
'&!3!&.
"#5&( '&!$1& >#315$1 '&'$%534$:& &' $!%&5 $%&( (/+&3%&, %)' .%&(-3( (&9#2&+&5
6$')(;&2/+34( (/+&($6$1 .%&(-3(5#&( 78)#%34&( :3($=+34+)4$ 6#3=+3#$. $'&( 6$')$
?3:'$%&-& (/+&3%34$ (/+&( 5$1$8'$2 78)#%34$. „5/ (/+&( '&832#&5 #78)#%)45, -
'&'$%5$#( ,$#+3 6$+$-3+34(, - (/+&($'34%, /12$ #&.73)235 9&237“.
$.32$1 6$')'2&1$%3 36!363!&(&( '&!$1&: '&#;#35 "#5&( 134$($ 2$ >#31( 78)#%34$:& &(35&
(/+&3%34$ 2$#$'9#&2%)5, ($"#5) 3%&( 3%5)4$( %)' 6/+&(8')4( '$%$2&/+($ 2$
78)#3+ "'3%55$1. '$6%$' $'&($5#&( ?3:'$%&-& (/+&3%34$ 0&1 /12$ /=")23( 36!363!&((
2$ ')(23#23( 9&237 '$(.
(-/231-34( '/2$' #3/4134&: „!/%6& $% :3$.7&)5 "'3%5(. '$(5$1 3%5$2 &78)#%35.
:363=+)5 '3*($+'/13(5$1 3%5$2 $"')5.#$5: „6/+& 2$ 6#$'& >3'& $"#$"3 78)#3+&
"#5&($2'&“, „"'3%5) 2$ /*$+) >3'), 6$15&$2&2$1 6#=&34 :31; 0;/%&8$% >3'( (/+(, :31(
6$') '0/8$%34( 6#$'& >3'& 2$:%3-&+ '&0$:&“. ')="#%34& 2$ "#5&( (&-;#&( '.$2$634+34&
5/ $% '&3+-#&$1 "'3%5(, $% 3=&3431 2$ $% 78)#%)431 '$(5$1 '/2'&#& 5$1$;)*&(
(&#%73:& - 36!363!&(&( ($4)+)) '&!$1( %)6)%"$ '&$"03#31, $1/ %)6)% :3=+3431
:330&)1 ($"'5) 3%( ?3:'$%&-& (/+&3%34&( 2$'9#&2%34$:&?
>3'5#&( 1$9+34'1&:#13+)#$1&$ /*$+5$1 5.#31& &12&#&2/$+/%& /%5&3%5)4&( ($83.
'5$#$%&$ %)' &6& $%(34)423(. (/+&0'&2&( 5$1;)*1&($ 2$ '$2+&( 6$%3:3 ;#3+$*3%)
'8)+)2 #$%@&:$2, $'$) ($.'&$1)4$2 &.73#$. 9$%6'$ 36!363-'$ ($1/ 9$%6'$
"#5&('3-;#3+'$) &7&( (/+&( (&($#(&( :3($834, /0;&(, %)' &6& +)7#&5 78)#%34$($
(,$#+3( '&832#&5, (/+&( 0&$" +)7#$() 2$ ')%>&+34$($7 6&+&(8')4(.
(0)%$2 6$'&635 $., 6$1($9/5%34&5 8/73(34$2 2$ ')="#%34$2 ')0)234/+5$5#&(,
2&2& 6$1($723+& - ,%)*3(&)1$+$2 .73#&( ($*%583 &'$+34$. #6/+&(8')4, %)'
„,%)*3(&)1$+&“ $$1$+&!34( -3.(-(, ($/4%)4( "#5&( :3($834, '$6%$' '&(& (/+&( 7378+&
5$12$5$1)4&5 1$#+234$. /*$+5$1 ($($/4%)2 1$9+34$2 &7#+&( 2$ -3.(-($7 $%
$=+3#( 6$')5.'&( ($:/$+34$(. :31& (/+& 5/ 4&4+&&( -3.(-'$ $% 2$$-;#3#$, &6& :31(
'('313+($7 1$9+34$2 :3303#$.
$(3, %)', 36!363!&(($ 2$ (/+&3%34$( :)%&( ($!"#$%&, /,&%#3+3( ;)#+&($,
6$1''$%-34+&( (/+:& /12$ &;)( 6$#+34/+&. (/+&3%34$ 36!363!&(&( '&!$1&$ 36!363-&(
$')7$1$5$ ($4)+)) ($!%&(& 3( /12$ 6$823(. '&'$>1&$, %)' $'6#$%& 832#$ 36!363-&9/%&
$')7$1&( 6$2$?%$( /12$ 6$1$,&%)43423(. %$( 1&:1$#( 36!363-&9/%& $')7$1$? $'$!3 .#3')5
#&($/4%345.

( . "*'2$
"*'2$: 6*$%,! &' 4/$".1+*!+$
!"#!"!#$%$
'$%534/+& 36!363-&9/%& '35)2&( $"03%$( $% #$,&%34. 71)4&+&$, %)' -3.(-&(5#&(
(0)%& (39&58#34&( 2$('$ 6$8+$#5 36!363!&(&( $%(& 2$ 3( :39&58#34&, =&%&5$2$2,
9)1-3.(-($ 2$ :&1$$%(( :33834$. 9)1-3.(-/$+/%& :39&58#34& '3-0&+$2
+&-3%$-/%/+& 8$(&$5&($$, :&1$$%()4%&#& 9& ,&%#$+23+& -3.(-&(, (&-;#$5$
'1&:#13+)4&(, 6%$'$-&9/+& :&1$$%(&($ 2$ &(-)%&/+-9/+-/%/+& *)1&(

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 3 von 8

!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.18, 12*33

2$2631&(5#&($$ 6$'&!1/+&. $' 1$%9#3#:& &'$!3 #&($/4%34, 5/ %)6)% /9$#:&%234$

;#3+$*3%& ($4)+)) $')7$1$( - (/+&3%34$(.
>#31'$ 6!$' (7&+$($ 2$ .$%&42&$( :)%&( /12$ 6$&$%)(. (7&+$ 36!363-&9/%&
'35)2)+)6&$$, .$%4&2$ 9& - (/+&3%34$!3 ,),/+$%/+& 0$%')$2631$. #832$#5, %)'
&(&1& 3%5'$135( /,&%&(,&%234&$1. :3236$2 '%3#+( ($*/=#+&$1& /12)4+)4$ />1234$
'371&3%-"#5&('3-;#3+34&($ 2$ (3'&1$%&$2$'5$#%34/+& ')="#%34&( '&'$%5, %)'+34&7
6$'/2'34&5 &'3)%3431, %)' -3.(-& (8#$ %$'3( $"1&:1$#( 2$ $%$ &'$(, %$7 &. 03%&$. $'&(
6$') ')%0'/1334& '$%534/+ '35)2(, %)6)%7 $(35(, 3?#&5 39&234&$1 2$ '&&>13#31, %)'
-3.(-&($2'& 8(3134/+& 2$')9&234/+34$ 83+( /:+&( 4&4+&&( +)7#&('&3% 6$$!%34$(.
„$%()4&( (&-;#$“ -3.(-5$1 /:/$+) :38#32%&5, /*%) 5$#&(/*$+& 2$ $()7&$7&/%&
0$9&58#&5 :3&'37134$), $'4)431 &(&1&. ($4)+))2 3( $2$'&$134& „@$1($"& ,)!&7&&(“
($9/5$% ($!)'( $613431 4/9#$+/%$2 6$1'$%-$#31 4&4+&$( 2$ :3=+34&($'34% &;313431
9&237. 2$1$%>31& 9& „(/+&3%&“ (!)6@3% „$+36)%&/+&“) $!%&5 3('&5.
$&, 6$')>12$ 36!363-& 2$ /$%;) '(6$#(& 935&+6$10;)4$ 2$ ')9%=$+34$ ')%0'/1334(
03%&+& 0$$%5#$ 2$ &(-)%&/+& 9#+3#&( ($61$2 $.7&$. :3&$%$"2$ 3.0. &(-)%&/+-
9%&-&9/+& '35)2&5, 2$3')0$*$ &(-)%&$(, 5$1 $/7&+34+$2 2$#3?#2& 2$
!34/134%&#&( /$%;)*$(5$1 :3@3%34/+& (93*(&(&5 2$&0;) 0#%51$. '35)2/%$2 %)'
')&%6) (0$#+/+&( &3%& 2$ ,%)*3(&/+ A$%6)1($7 2$3/*+$ (%36$.7&&($ 2$
%&-)%&9&( *)%'$( 9%&-&7&!'(“), 43#%& %$' 5$#2$;&%$ 2$$;31$. 8)+) :3236$2 '&&")
-3.(-&, %)'3+&7 78)#3+& "'3%5&( =$+')(&+ (&-;#$( #3"$% $-;)4&134( ')%0'/13(.
39+3(&&($ 2$ $9$23'&&( $(35'$ 6$'&@#1$' 0$%'):#$ 3?#&, /12)4+)4$ 3%5'$135&( '&'$%5.
2"3( $%75/ &:#&$5$2 6#8#234$ '3-$2 (/(-& 6$1'$%-34$ 3%5&($ 2$'3)%&( (%/+&
$%$(/+&3%34$.
$' 2$,&%&(,&%34$:& ($9$'$5)$ &(-)%&&($ 2$ $#-)%&(3/+& >$1$*&.%&( ($9&58&.
6$1($!"#%34&( 5$1$8'$2, 36!363!&(& $#-)%&( 6$1!%$8#&( 6$634&( 72$$, ($&2$1$7
6$')'2&1$%3)4(, %)' $#-)%& %$"$7$( ')&$!%34(, 9$%6 &(-)%&/+ 9#+3#$( 9&
'&$8+)34&5 :3/=+&$ &'&( $8(1$, 93%=)2 %$ /12$ <.)1)2$ '832#3+)4$:&. $'&-)'
36!363-34&( 0&1$:3 ,&%#3+ %&6:&, &(-)%&/+& $')7$1$, &(-)%&&( 6$$!%34&( ($9&58&
26$(, %$7 $6%35#3 6/+&(8')4(, %)' :&1$$%(&, /0&1$%3($2, $#-)%&( >$1$*&.%($ 2$
6$1!%$8#$:& #+&1234$. 53)+)6( "#5&( (&-;#&($ "#5&#(/+&3%& $#-)%&( >$1$*&.%&(
5$1$!&$%)4$!3 3( @3% 9&23# $% '&$1&:134(.
2"3( 36!363!&(&( $')7$1&( :3($834 $(35 5#$+($!%&(( 8:&%$2 /$%;)*31. 3( ,)!&7&$
'$%-) &' 935&+')%0'/135$5#&( %)2&$ /87), 4&4+&&( -3.(-( %)' /:/$+)2 '$55#&(
6$78$234/+ ($&2/'+)2 $"&.#$'31... '&/"343+&$ „'9&58#3+&(3/+& %3$.7&&(
9%&-&7&!'&(“ ')'8%334&(5#&($7, %)'+34&7 $'-9&73431, %)' -3.(-5$1 3%5$2
'9&58#3+&( '&3% -3.(-&( „')('31&(“ 8$(&$5!37 /12$ 6$'$8#&+23( ;/%$2"34$.
239)1(-%/.-&#&(-34& 9& 5#&5 36!363-&9/%& $')7$1&( '1&:#13+)4$:& $%&$1
2$3?#34/+1&.
;)#3+& '8%&2$1 6#$8(313431, %)' /,&%#3+3( ;)#+&($, (8#&( 6)134$:& (%/+& :3"03#$ 2$
'&(& $!%34&( 0#2)'$$ :3/=+343+&. 9&58/+)431 9&237: $#-)%34& 5/ $71)4&3%3431
03%&( ')-&#$7&$( 2$ 6)134$:& 2$:#34/+ 2"&( 53'34( 8)' $% 6$2')(73'2131) (%$7 '$5
1$5.#$'!3 !3').'32342$)? '3)%3 '8%&#, $%7 36!363-34& $%&$1 5$#&$15& $!%34&($ 2$
&2334&(6$1 5$#&(/*$+1&. -3.(-!3 '/:$)4&($(, 7%/%0'3134($ 2$ '=&'3 9/+-/%/+
-#&%5!3 %)' $%$*3%& #5.#$5, ($9/5$% ;)#3+2"&/%)4$( $"43?2$#31) '$(:&.
239)1(-%/.-&#&!'& 6$1!3 6$2$#2)5, 36!363-&9/% $')7$1$(5$1 2$9$#:&%34&5 9& $'
6$*%58&+3434( #&5#$+&(0&134. '$6%$' 9&23# 3%583+ '&12$ 8$!6$('&5 :3#1&:1): $#-)%&
%$"$7$( 6$1&!%$8$#( 2$ (0)%32 '&(& 6$1!%$8#&2$1 6$')'2&1$%3)4( '1&:#13+)4$. 4)+)(
2$ 4)+)(, $' ($9&5!3 >3'5$1 ')2$#334( 8)' ($9'$)2 6$1($!"#%/+& >$1$*&.%& $.#5 2$
($'$%5+&$1$2 6$'&1$0;31234)2131 9&237, '$5 (&-;#34( &(3 %)' ')#.73)2&, %)6)%7
5$#$2 3,;%)4&$1 4&4+&&( %)'3+&'3 $#-)%&( 1$5.#$'(. $' :3'58#3#$:& ,$#+3 ')7&./+(
6$#&8(3134, 9)%&153+5$ '8%&2$1 $%$$239#$-/%& 6$634&(, :3&=+34$ &5.#$(, $%$(0)%&
6$1'$%-34&( 6$') %)' 6$8+2$5 6/+2$0;#3-&+&. 5/'7$, %)6)%7 5$#$2 '&$>1&$, 0&1$
3,&(-)+3:& ;#3+$*3%!3 6$%9#3#&5 &($/4%$. '832#3+)4$:&, %$ 5.'$ /12$, I 9)%&15. 5,9-
10 '$.#(: „'3 603%2&5 03%&+:&, $% 6.)1235 /%5&3%5)4$ '3'%/:3345$1“. '$5, #&(931$7
'&'$%5/+& &;) 3( (&-;#34&, %)6)%7 >$1(, 1$5.#$'& $%$.%&(-&$1 '3'%/:3345$1
/%5&3%5)4&( $9%=$+#$2 '&&>1&3( ('$5& $!%&5, (0)%32 3( /12$ <.)1)2$ ,$#+3(
1$6/+&(8'3#&). '$6%$' ')7&./+&( *%$!$ (%/+&$2 (8#$ $!%( :3&7$#2$. :3'236 '$1#3
6$1'$%-$: „$%$ ($3%5)2 $' .#3;1&( '3=$#345$1 $1 7/2'32&2345$1 $1 '-$734+345$1“. '(6$#(
:3'58#3#$( *&+&,. 3,12-:&7 #8#234&5: „$%$ &'&-)', %)'...“ 3( 9)1(-%/.7&$ ,$#+3(
5$#&(&#3 1$5.#$'&( $8(1$:& 38'$%34$: „#$'4)4 %$ $'$(, - 6#$/0;34( &6&, - '3 $% #6/+&(8')4“... -
$& $'&-)', 134$ ')'37&5 9&23# 3%583+ 6$#&'3)%): $#-)%34& %$"$7$( 6$1&!%$8$#31 2$,
#&1$&2$1 '$5& /'%$#+3()4$ (%/+ ?9/$!3$, (8#$5$ '&3% 7&-&%34&($ 2$ 6$1'$%-34&(
(&!/(-3($7 $.73#31 ;/%$2"34$(, 5$1$7 -3.(-34&($, %)'+34($7 ($9/5$% >$1$*&.%$2

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 4 von 8

!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.18, 12*33

'&&>13#31.
:36$8(31345, %)' (8#$2$(8#$ +&-3%$-/%/+ A$1%($ 2$ %&-)%&9$( (8#$2$(8#$ >$1$*&.%&
:33($-;#&(34$: #5.#$5, ,)3!&$ (%/+34&5 $% $%&( ,%)!$. ,%)!$7, 5$#&( '8%&#,
'%$#$+6#$%&$. $'231$2, 03%&+:& 6$')8$-/+& 6$1!%$8#$ (&(&7 '1&:#13+)#$1&$, %$
-&,&($$ 03%&+&) ')58%)4&($ 5/ $*)%&!'&( >$1$*&.%&(6$1 6$1(8#$#234$. %&-)%&9$
$#-)%&( !)6@3% <&,3%4)+&!34&(931, (&-;#&5 5$'$:&( $1 '3-$*)%&( 6$');3134&(931
/4&=634(. 5&5)3/+& 9& 7$+93/+ >$1$*&.%( :33($4$'34$. %)7$ $#-)%&(3/+ 1$$!%3#!3
#($/4%)45, A$1%($7, *)%'$($ 2$ (-&+($7 #&5#$+&(0&1345, '$5 ')$.#5 >#31$'23
>$1$*&.%&.

$1'.! &' 5!,*!

5!,*!. &$(*!*$
$8+$ 9&, 5.#31& 134$%5#&5, ($4)+)) ($9&58!3 6$2$#$+ 5$#$2 36!363-&9/% $')7$1$:&
36!363!&(&($ 2$ (/+&3%34&( 6$2$9#35&( 03%-&+34& ')#1&:1)5. :3,&%&(,&%34&( $1
,&%#3+&(6$1 '3)%&( 6$');#$1&( 1$7#+$2, $(3 #&-;)2&:

1. 4&4+&$ '$%5+')%0'/13 '%3#+&( 0&$":& 6$1&'$%-34$. 36!363!&(& &'

($!)6$2)34$:&$ :3($=+343+&, %)'3+&7 5$#2$,&%#3+& .%&(-&$1/+& 53'&(
(#&(5#&($7 &03%3)42$ 03%&+&) 1&:$15#&(3434( &=31(.

2. $(35'$ 6$1'$%-34$' ;)#3+5#&( /12$ 6$&5#$+&(0&1)( 4&4+&/%& 0&6134&( :3.'1&(

(/+&3%& '&!134& ((/+&3%34&( 0&1$ 5$#:& ')73'/+ 6$1'$%-34$( #6/+&(8')4).
36!363!&(& 2$ (/+&3%34$ >3'& $!%&5, &(&1& #&17 "#5&('3-;#3+-36!363-34&($2'&
(&*%58&+3( &>3131, 3%5 %$'3:& 1$'2#&+$2 $% 7234&$1. @$1($"&$ '$5& ,%)-3(-& &'
36!363-34&( 0&1$$%'236, 0'&2$ 03%&+( &(-)%&&( )4&3.-$2 %)' 0$%')$263131 8)+'3 2$
:3'236 5$#$2 :3$.#5 3?#& &(-)%&$:&. 2$43@&534&5 6$#&'3)%34: &'&( '&/832$#$2, %)'
36!363-&( 0&1$:3, ,&%#3+ %&6:&, &(-)%&/+& $')7$1$ ($#-)%&(3/+& >$1$*&.%&(
0$9&58#$) 26$(, ($4)+)) '&!$1& (/+&3%& $')7$1&( 6$2$0;#3-$$, %$7 -3.(-&( &'6#$%$2
')('31$( 1&:1$#(, %)' '9&58#3+'$ 5/ '('313+'$ "'3%5& <,)#$ 2$ '&(& 134&( 5$1$8'$2
2$&0;)( 78)#%34$. 6$#&5#$+&(0&1)5, %)' $' $')7$1&( &(-)%&/+&(6$1 6$'&@#1$ 2$
2$91&134$ $% "&%(. ,&%&.&5, 5$#$2 &(-)%&/+ $')7$1$:& :32&( -3.(-&( (/+&3%&
>$1$*&.%&( '&9#+3#$ ((/+&3%34&( /9#3 ')73'/+& 2$234&5).
$'$( $% #$'4)4, %)' „,%$.-&9/+& 6$');3134$“ $1 „"#5&(1&3%34$“ 36!)-&9/%& $')7$1&(
1$0&+34&$. 4&4+&&( $#-)%34& '$%-))231 0'&2$ (/+&( ')6)134&5 9& $% 03%2131,
($9/5$% (/+&3%34$($7 $"43?2$#2131 -3.(-:&; $1/ 1$'2#&+& 36!363!&(& $#-)%&(
(&-;#$(5$1 3%5$2 '&( (/+&3%34$($7 /12$ '&(0#23(. '3-($7 #&-;#&, $' 3-$,!3 >#31& $')7$1$
$"03%&5 #3% :3')&*$%6+34$ ('$6$+&5$2 $(3: ,$#+3( =$+&$1 /;#$%2$ .%&(-3). >#31
?3:'$%&-& 5$1$6$172$ 2$ .%&(-3( (&;#$%/+& /12$ :3#=+)5, (8#$6#$%$2 ,$#+3(
(&-;#34&( :&1$$%(( #3% 6$#&6345 2$ '&( 1$5.#$'( ($9/5$%& $!%34&5 6$2$#*$%$#5.
%$'231$2 "&%34/+& &.134$ ('&0&3%($ 5/ '$%$2&/+ $(,3.-:&), '$6$+&5$2, *&+&,3+5$
'&'$%5 3,&(-)+&( (1,21) („%$26$1$7 >3'& (&7)78+3 - .%&(-3$ 2$ (&9#2&+& - ($%6343+&“)
$"03%&5 6$1'$%-34$, 5/9& $% 6$#&5#$+&(0&1345 ,$#+3( /*%) '$(:-$4/% 6$1!%$8#$(
&'&( :3($834, %)' *&+&,3+34'$ 78)#%34&(3/+ %3$+)4$2 $.7&)1 ')7&./+&(

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 5 von 8

!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.18, 12*34

2$%&63434&. $' $')1$%&2&( 9)1-3.(-!3 &)+&$ ;/%$2"34&( 6$'$8#&+34$ ,$#+3 5$#&(&

,$-&'%)4&2$1 )% :3($=+) 6$')($#$+( 6$1&8&+$#( - 5$#&(/*+34$($ 2$ ')0$'3)4$(, 2$
&'$!37 &'(@3+34(, 5/ %$( 1&:1$#( 5&5)3/+& '$56$1&. :36#&=+&$, 3%5&$1& 31)4%&#&
(&#%7&( - ,$#+3($ 2$ *&+&,3+34&( 5$1$8')#$134&( %&-)%&9/+& =$+$ $"#03%)5,
%)'+&( 6$') *&+&,3+34& >#316$1 6$1(8#$#34/+$2 $"&.#$'2131 ')7&./+&( (&-;#34(.
,$#+3( (8#$ 3,&(-)+334&2$1 7&-&%34&5 :36#&=+&$ #&#$%$/2)5, %)' 3( 6$')1$5.#$'&
'&(& 78)#%34&( 3%56#$% '&!$1(0%$*#$( 6$')8$-$#2$. :36#&=+&$, #7$2)5 %$&'3 '$&17
$"#&.#$5 ,$#+3( (/+&3%34&2$1 2$ &(35& 9)'31-$%&7 6$#$935)5:
„,$#+3 *&+&,3+5$ '&'$%5 3,&(-)+3:& (3,12-14) $'4)4(: „')'0#2$ '3 .%&(-3 &3().“
.%&(-3 '&(& 78)#%34&( ($.'32 &.7$. .%&(-3 - @#$%7'/+&, 6$12&234/+&, (/+&($ '&3%
5$1$';)*&, ')'$#$+& '3/*3; .%&(-3, %)'3+'$7, %)6)%7 "'3%5'$, „5$#& 2$&'7&%$“,
%)6)%7 $2$'&$1'$, „5$#& 2$&'2$4+$“ 2$ „')%>&+& 6$82$... @#$%!3 (&9#2&+$'23...“
.%&(-3, „%)'3+($7 "'3%5'$ '&(7$ ($83+& /!31$3( ;)#+&($ ($83+&($“ (2,12); .%&(-3,
%)'+&( 6$') '$1 (&8$%/+&5 „!$%$+$2 :3%$78$“ ;)#3+&#3, %$5$ „:33=&1$“ &6& 2$ :3371)
„=$+$ '&(& $"26)'&($ 2$ !&$%34$ '&(& #13434&($“ (3,7-11). .%&(-3 - $' ($83+:& ,$#+3(5#&(
6$178$234/+&$ '53+& '&(& 6$1$8+34/+& /%5&3%5)4$ "'3%55$1: /*+&( '($8/%34&($
2$ '&23#134&( '!$2;)*1$, 8$%34$, 3#.$%&(-&$, :5$6)134$ - ;#3+$*3%&“.
'$6%$' %$2 6&12$ 3( $"03%$, 5/9& $% #&9&58$#5: %)6)%& &;) ,$#+3( 6$1!%$8#$? %$(
3+)2$ *&+&,3+34&(6$1? 2$ %$( 1&:1$#( >#315#&(, $' 3,&(-)+&( '3'9#&2%35$5#&(,
:38#32%$ '$(5$1, #&(6$1$7 2&$'3-%$+/%$2 6#$:)%34(, #5.#$5, 78)#%34&( >#313/+&
6$$!%34$ („78)#%34$ >#315#&( 9)+3634&($ 2$ (-/231-34&( ,$-&#&(73'$$“). 5/9& $'
:39&58#34( #3% #/,$(/8345, 5/9& ,$#+3( (/+&3%34&( 0&1$:3 #3% 0$%#23.&5, >$#0#2&5 9&
6$1'$%-34&( ($4)+)) '&!$1(? ')7&./+&( !3')5 7&-&%34/+& 1$5.#$'& %)2&$
$#-)4&)6%$*&/+& (31-317&$. 5$#&(& $%(&5, &( *&+&,3+34($ 2$ '$5& ($8&5 '53+
39+3(&$( ,$#+3( '&($4$=$2 ')/8')4(.
6$1($9/5%34&5 3( :3'236 (&-;#34:& >$1(: „%$7 &(0$#+35 2$ '&&"35, %$7 &('&135 2$
&8&+35 >3':&, &( $"$(%/+35; 2$ "'3%5& ':#&2)4&($ &.134$ 5.#315$1 (4,9)“. ?3:'$%&-&
(/+&3%34$, (/+&($'34% 78)#%34$ 3($$ *&+&,3+5$ '&'$%5 3,&(-)+&( '&!$1&. „4$=#&“
53'$, (8#$ 03%&+34:&7 %)' 6#8#234$ 2$ „*&+&,3+34(“ 9& (%/+$2 '(?#$+$#(, (0)%32 $.
2$ $'6#$%$2 5$#234$ ,$#+3( '()*+8$-:&. ')7&./+& '&(& (/+&3%& 6!&( '&4$=#&(
($?&%)34$:& *&+&,3+34&( 2$%0'/134$( 72&+)4( (3,4-14).'&(& &(-)%&$, .%&(-3(
&(-)%&&( 5$1$!&$%&$ (2,5-11). *&+&,&+34'$ ,$#+3($6$1 &(3 /12$ '&&")1 8$%34$,
5$1$78)#%34&( &(35 <$%')1&$( /12$ '&$"0&)1, %)' '$55#&( (8#$5$ &1-3%3(34& 2$
'&(0%$*3434& ($9/5$%!3 '1&:#13+)#$1& 6$823(. $'$( .%&(-3( 4$=#&5 :3=+3431, %)'3+'$7,
%)6)%7 "'3%5'$, '&&") %$ ')1&( 8$-&, ?3:'$%&-& ($83 6$$87$2$ "#5&($ 2$ %)6)%7
$2$'&$1'$, 5$#& 2$&'2$4+$, - &;) ')%>&+& 5#&5 @#$%!3 (&9#2&+$'23. '$6%$' :3'236
')7&./+& /%>3#(, '&4$=)1 $6%35#3 '$($7.
&( 8)' „;)#3+&#3( !$%$+$2 %$78(... .%&(-3( /,&%$-3(& :3'37134&($5#&(“, %$7 $"03%&+&$,
%)6)%7 /*+&( $"26)'&( =$+&( :371)4$, !&$%34$ /*+&( #13434&($, %$5$ (&9#2&+:&7
3'(6$#()( '$(. $' 03%&+&( '$%534/+& 6$634&($5#&( ,$#+3( '&($4$=$2 '!$2;)*1$$ ($?&%),
%$26$1 ')7&./+&( 78)#%34$ .%&(-3( 5$#2$234&( '&4$=#$ &;) 5#&5 (&9#2&+$'23. $. 9&
($4)+)) 9&58#$ /12$ 2$&(#$(: %$ (/+&3%& :&1$$%(& 2$32) ($*/=#+$2 3,&(-)+3:& $'
53'$(? .%&(-&$1/+& 78)#%34&($ 2$ ')0$*3)4&( ,$#+3(3/+& 6$634$ 6$1(8#$#234$ >#31&
(/+&3%34&($6$1, #&1$&2$1 #9'$;)*&+234&5 &'&5, %)' #/0#2&5 $2$'&$1( 4&4+&$(,
'$6%$' $% #58)#5, ')6#4$=)(, %)6)%7 >#31 #4$=$#5 .%&(-3(. 1$0&+)4%&# &(
6#$'$%5+34(, %)6)%7 >#31& 832#$ ,3%*3.7&)1&(-/+&$ (5/9& (%/+;)*&+& $% #$%,
(8#&(5#&($7 $"$% ''$%534( >3'& '&4$=#&( :35$#$!34$). '$6%$', 5/'7$ ,$#+3 $"&$%34(, %)'
@3% #3% '&$"0&$ .%&(-3( (%/+;)*&+ :3'37134$( (3,12-14), '$&17 /%>3#( *&+&,3+34(,
'&4$=)1 '$(. '3 #&-;)2&, %)' >#31 (%/+;)*&+$2 #3% >$#0#2&5 -3.(-&( (/+&3% '8$%3(,
@3% $% #$%5 '!$2, &'6#$%$2 '&#;#35 .%&(-3(, %)' '%3#+( >#31& 4$=#$ :3#5$#$!)5. %$
5.'$ /12$, ($/4$%& $%$$ (%/+;)*&+34$!3, '$6%$' &'$( 9& #$'4)4, %)' >#31& 78)#%34$
.%&(-3( 0&$":& 2$#$'9#&2%)5, %)' $"26)'&( =$+&5 5#&5 (&9#2&+:&$7 #3'(6$#()5
'$(. 5/9& >#31 $'6#$%& 78)#%34$ 6$2$#0;#&-35 2$ #78)#%)45 2$ (8#$($7 #$%0'/1345,
')6#4$=)1 $'$:&, '$:&1 :3($=+)$, '&#$0#2&1)5 9&237 8'$ /=+/%($ 2$ 2$73'/+
'()*+&)(. '3 #$'-9&734, %)' *&+&,3+5$ '&'$%5 3,&(-)+&( 6$1'$%-34$:& 1$'2#&+&
36!363!&(& 2$ ?3('$%&-& (/+&3%34$ (0)%32 $. 5$18#234$ 3%5'$135(. 2$($(%/+ #&-;#&,
%)' 5/9& #3% '&#$"0&35 $' ($!"#$%(, $1/ 5/ >#31& 6$1'$%-34$ 2$ (/+&3%34$ $. $%
5$18#2$, $% :33%52$, '$:&1 6#$.#( 9& /*+34$, 4&4+&/%& 36!363!&(& 2$#$%.#$5 &'$(,
%&5$7 #$%5 2$9$#34/+&. ;)#3+&#3 3( (8#$6#$%$2 2$ 5$1$'32%)#3 31&5 6$')#8$-)5:
>#31 6#0$'( - 03%&+& $%&( "#5&( (&-;#$, %)'+&5$7 ')6#'$%5$#( "'3%5&, %$7 &'$( 1&:1$#(,
%)' 03%&+& (/4&3.-&$, '9&58#3+& 9& - )4&3.-&. 6$1'$%-34&( ')'31-:& $(35&
/%5&3%5'&'$%534$ /'$+ &7#+34$: >#31 #8234&5 (/4&3.-&, -3.(-& 9& - )4&3.-&. '&'$>1&$,
%)' 6$1'$%-34$ 2$(%/+34/+& $%$$ '$1$', ($1$' '$%534/+ /%5&3%5'&'$%534$( $%
2$#/4%/1234&5: )4&3.-34( '&'$%5$#( (/4&3.-&.

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 6 von 8

!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.18, 12*34

7!4';'4!+!)$ 7!.$78.!+$
3%5& 0/5&5 2$#/:#$5, %)' $' 1$%9#3#:& 6$')5.'/+& ;#3+$ ')($!%34$ '$%534/+&$ 2$
1$'2#&+& 6$1'$%-34$ 36!363-&9/%& 0%&( :39#%&($ 2$ -3.(-&( (/+&3% .()#&+:&
:3"03#&( :3'236 6#3=+3#$. $'$( 4/134%&#$2 ')(23#( 9&58#34&: %)6)% /12$ :3#=+)5 3(?
%$ /12$ ')#&').'32)5 36!363-34'$, &(-)%&/+($ 2$ (/+&3% $')7$134( 3%52%)/+$2
%)' 6$#$%5#$5 5$#&, %$5$ '$5 >#31( 78)#%34$:& 2$&'9#&2%)1 $26&+& 2$ 6$1(8#$#34/+,
6$1;3134/+ ($61$2 $% 2$%>131?

1. 6$($"34& 0'&12$ 03%&+&( '5+&$1)4$:& $".'$' /12$ ')6#73(. $(35& '&26)'$

(8#$2$(8#$ ($9&58( ')&7$#(. '$6%$', ,&%#3+ %&6:&, ($?&%)$ 6#0$'23(, %)' >#31(
0&1$:3 "#5&( (&-;#$$, %)' "'3%5& '3-;#3+34(, >#31 9& #/('315. -3.(-5$1
'&$8+)34&5 "'3%5( /12$ #/62)5 ;/%& (8#$6#$%$2 6$1'$%-34$ #3%
6$18)%7&3+234$. 3( 2$')9&234/+34$ -3.(-&( "#5&#(/+&3%34&( %0'31$(
6/+&(8')4(. (/+&0'&2$ '8)+)2 $' 6!&5 :36#303#$ 9$%6 &(-)%&9)(34$2 2$
'('31+34$2 >$');$+&434&( '723+)4$:&.

2. '$%534/+& 6$1'$%-34$ %)' :3#=+)5, -3.(-& >#31& 0$%')263134&5 9& $% /12$

$"#&.#$5, $%$'32 /12$ #312)5 '$(, %)6)%7 $(35(. 3( 3634 30&1$$%'23634$
9&237 (/+&3%34&( :3($834 ,),/+$%/+ 0$%')2631$(, %)'+&( 5$1$8'$2,
:3(0$#+$ -3.(-&( (/+&3% $".'$( /:+&( 83+(, '$6%$' '(6$#(& '&26)'$
4&4+&/%& (/+&3%34&( '72$%& 6$634&2$1 6$')'2&1$%3)4(, %$7 8:&%$2
'9&58#3+( 0'&12$ 03%&+&($2'& 54&+ 6%=1)434( />31(. 5/'7$ $' 6!$(
;)#3+5#&( %)2& '&#;$#$%5 ')%>&+34&($ 2$ -3.(-:& ($"#5) >$1$*&.%&(
:3'37134&($931.
($,&%&(,&%)( #$'-9&734: ?3:'$%&-& (/+&3%34$ >#31& /1$%-:3($=+34+)434&( '&832#&5
-3.(-&( 2$0#%&+34&5 6$1'$%-34$( 6/+&(8')4(. ;)#3+& '9&58#3+& -3.(-( 9&58#&(
,%)73(:&#3 6$1'$%-$#(. $'231$2, >#31 6#$&1-3%3(34( $%$ 5$#&(5$#$2 36!363-&, $%$'32 &(,
5/ %)6)%& &.134$ &6&.
'$%534/+& 36!363!&(& (0)%32 &'&-)' /12$ :3#&(0$#+)5, %)' ')%>&+34$ 2$ ')('31$
6#(/%(, $1/ -3.(-&( ($!%&(&( 0#2)'$ &' '&!1&5 9& $% 6#&12$, %)' "'3%5& 39+3(&$(5$1
($($/4%)2 >#31( 9)'31-$%34( 3+&(, $%$'32 &'&( 6$'), %)' 5/9& -3.(-( ?3:'$%&-$2
4&4+&/% (/+&3%34$'23 '&#;$#$%5, >#31 /12$ 6$#$71)4&3%)5 &6&.

,$#+3 2$ '$%9)!&. 2&/%3%&

3. $.32$1 6$')6#$.#( 2$(9#1$: 6$1'$%-34&( $.-& 39+3(&&( 0&$":& 8)%7&3+234$. >#31

-3.(-&( 3%5)4+&#$2 ')('31$ /12$ #&(0$#+)5. "#5&('3-;#3+-36!3-(
2$')/9&234+$2 '/:$)4&( /*+34$, %$ 5.'$ /12$, $.#(, '$6%$' $'$(5$1$#3
$/7&+343+&$, %)' 9$4&13-/%& 6$1'$%-)34&( 0&$":& :3(0$#+&+&, ')%0'/135$
53':& :3')0'23(, %$26$1 *&+&,3+34&( $1/ 36#&,-)+&( /:/$+) $2%3($-34&(
?3:'$%&-& '3'9#&2%31&, '37&3%-"#5&('3-;#3+34& (-3.(-( '371&3%/+&
:3(0$#+&( )4&3.-$2 %)' 6$1&8&+$#31) 9& $%$, 39+3(&&( 03#%34& $%&$1,
'('313+1& "#5&($ 2$ '&( 6!$!3 ')$%/+1&.

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 7 von 8

!"#$%& №1 : '(!'('!&)& *$ )+,&'%'-$ 03.05.18, 12*34

4. !3')5 1$5.#$'& 2$($0;&(5$1 6#$4%/134(. -3.(-&($2'& ($4)+)) '&'$%534$ &(

/12$ &;)(, %&5$7 2$#&0;35: 36!363-&9/%& 0%3 &9#%34$. 3( '8)+)2 '$:&1
8234$, %)23($7 #$2634&5 .%&(-3( 6!$(; %)23($7 (/+&3%34&( '),)#34&(
'(/%#3+1& #$71)4&3%345, %)' ?3:'$%&-& (/+&3%34$ /4%$+)2 :&1$6$1&
935&+6%=$+/+34$ 9& $%$, /*+&( ')%>&+34&5 '($8/%34$$, .%&(-3( '&3%
6$')#+31&+ '(6$#(34$:& %)' #832$#5.
$(3 0$%')'&2634$ 36!363!&(& 2$ (/+&3%34$: $%$ 2$7$+9$#34/+& 2$ 6$17$+93#34$2&
2&(7&,+&134&, $%$'32 3%5& '5+&$1)4$, %)'3+&7 >#316$1 ')&58)#(, #&;)5 9$%6&
&(-)%&9)(34& ($1/ "%'$2 :3'(0$#+3+1& (&-;#&($) 2$ &'$#2%)/+$2 9$%6&
'+)7#3+34&7.
!"#$%&"
'()" %*&+*",-*.%"

http://www.nplg.gov.ge/gsdl/cgi-bin/library.exe?e=d-01000-00--…-1-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL2.12&d=HASH01c1aee22a639927decaad48.8 Seite 8 von 8