Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
T OURISME
Économie › Emploi-Québec ne
prévoit pas de pénurie de main-
sur la voie du salut Les Pays-Bas ont ouvert de leur côté une en-
quête pour meurtre et crime de guerre. Sur les
298 victimes du vol MH17, 193 étaient néerlan-
daises. Kiev a d’ailleurs suggéré que la coordi-
d’œuvre généralisée au cours de JÉRÔME DELGADO miers résultats de ce travail de longue haleine. nation de l’enquête internationale soit confiée
la prochaine décennie. Page B 1 à Québec Au Centre de conservation du Québec, haut aux Pays-Bas.
lieu de la restauration d’œuvres d’art, près de De nombreuses questions devront être élucidées,
Avis légaux.................. A 4
S auvés en 2011 d’une vente aux enchères qui
aurait pu les disperser à tout vent, les bas-
reliefs du calvaire d’Oka, un ensemble de sept
800 heures ont déjà été consacrées à la remise
à neuf de l’ensemble d’Oka dédié aux derniers
jours du Christ. Pour le moment, ce ne sont
VOIR PA GE A 8 : VOL MH17
Décès............................ B 4
panneaux polychromes réalisés vers 1775 et que deux des sept tableaux sculptés qui ont été Lire aussi › Le ministre John Baird montre
Météo............................ B 5
classés « patrimoine culturel », sont maintenant retouchés. Et encore, sur l’œuvre la plus avan- Vladimir Poutine du doigt. Page A 2
Mots croisés............... B 5
Petites annonces ...... B 4
sur la voie de la restauration. Les Musées de la cée, intitulée Ecce Homo, on doit encore retirer
Sudoku......................... B 6
civilisation de Québec (MCQ), qui les ont ac- L’éditorial de Josée Boileau: Rien pour aider
quis il y a trois ans, dévoilaient lundi les pre- VOIR PA GE A 8 : BAS-RELIEFS Page A 6
A 2 L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4
ACTUALITÉS
VOL MH17
Le Canada actif dans
John Baird montre Poutine du doigt la recherche d’un
De nouvelles sanctions seront adoptées contre la Russie remède contre le sida
MARIE VASTEL vaste gamme d’entités liées à di-
Correspondante parlementaire vers secteurs r usses », a an- MÉLANIE LOISEL pourrait être à portée de main.
à Ottawa noncé le bureau du premier Ces der niers temps, il a
ACTUALITES
Un orthopédiste gagne Lutte à trois pour le futur pont Champlain
une manche dans son Chaque consortium compte au moins une entreprise
dont le nom a été mentionné devant la commission Charbonneau
litige contre le CHRTR PHILIPPE ORFALI nement conservateur.
Le Groupe Signature sur le
pour la seconde phase de
l’appel d’offres.
Saint-Laurent. Son tracé suivra
une courbe vers l’ouest, à l’ap-
BRIAN MYLES d’obtenir de l’aide de ses col-
lègues avec qui les ponts T rois grands consor tiums
se disputeront la construc-
Saint-Laurent compte en son
sein trois filiales de SNC-Lava-
L’appel d’of fres contient
des spécifications techniques
proche de Montréal. Le pont
comportera une pente ascen-
La mairesse de La Prairie
meurt après avoir été
piquée par des guêpes
L a mairesse de La Prairie,
Lucie F. Roussel, est morte
dimanche après avoir marché
on se trouve à recevoir une dose
impor tante de venin, dans le-
quel il y a plein de produits in-
sur un nid de guêpes, ont flammatoires et d’enzymes.
confirmé lundi les autorités de Cela peut donner une réaction
la municipalité située en ban- aussi sévère qu’une réaction al-
lieue sud de Montréal. lergique », a-t-elle expliqué.
La mairesse, âgée de 51 ans, La toxicité et la composition
faisait du jardinage à du venin peuvent faire
son chalet des Can- également en sor te
tons-de-l’Est lorsqu’elle que celui-ci se retrouve
a été piquée par plu- dans la circulation san-
sieurs guêpes. Son dé- guine et provoque une
cès a été constaté en réaction d’allure aller-
après-midi à l’hôpital gique n’en étant pas
de Thetford Mines. vraiment une, a précisé
Selon la responsable la Dre Des Roches. PEDRO RUIZ LE DEVOIR
des communications À cela s’ajoute le fait Des manifestants pro-Israël ont fait face à quelques personnes arborant le drapeau palestinien, sans heurt, lundi à Montréal.
de la Ville de La Prai- Lucie F. qu’il peut arriver qu’une
rie, Chantal Charron, Roussel personne devienne al-
la mairesse Roussel lergique dès une pre-
n’était pas allergique aux pi- mière piqûre, a-t-elle poursuivi.
qûres de guêpes. « Elle a été Les causes de décès peuvent
Un rassemblement pro-israélien attire
piquée à plusieurs endroits sur ainsi être dues à un arrêt respi-
les jambes — à peu près une ratoire ou à une hypotension,
quinzaine de fois, selon ce c’est-à-dire un ralentissement
qu’on présume. Elle a été in- cardiaque qui provoque une
plusieurs centaines de personnes à Montréal
toxiquée par le nombre [de pi- chute de pression suf fisante « Cent pour cent du blâme sont imputables au Hamas », a scandé le ministre fédéral Pierre
qûres]. Quand les ambulan- pour causer la mort.
ciers sont arrivés, ils ont tenté Heureusement, en raison de Poilievre, chaudement applaudi par la foule présente dans le centre communautaire juif
de lui administrer l’EpiPen la courte durée de la saison es-
[une injection d’adrénaline], tivale au Québec, les décès liés BAHADOR ZABIHIYAN montrer leur solidarité avec Is- dant plusieurs minutes, ces toir d’en face, une vingtaine de
mais rien n’a pu la sauver », a aux piqûres de guêpes demeu- raël, je trouve que c’est fantas- derniers lui ont demandé de personnes, dont certains arbo-
résumé Mme Charron en entre- rent rares, a fait remarquer la
vue téléphonique. D re Des Roches. De plus, on
Le directeur général de la évalue à 1 % le pourcentage de
P lusieurs centaines de par-
tisans d’Israël se sont réu-
nis lundi soir à Montréal dans
tique », explique le consul gé-
néral de l’État hébreu, Joel
Lion, au Devoir.
sor tir, chose qu’il a refusée.
Les organisateurs ont fait ap-
pel aux policiers qui l’ont es-
rant des drapeaux palestiniens,
s’étaient rassemblées. Mais les
organisateurs des deux ras-
municipalité, Jean Bergeron, a la population qui est allergique les locaux d’un centre commu- M. Poilievre a été chaude- corté à l’extérieur. « Israël tue semblements n’ont signalé au-
reconnu qu’il était « en état de au venin de guêpe. nautaire juif. Le rassemble- ment applaudi, à plusieurs re- des centaines de Palestiniens », cun incident notable au Devoir.
choc » de voir disparaître aussi ment a débordé devant l’édi- prises par la foule, avant, pen- a expliqué Dan Freeman-Ma- « La police nous a demandé de
subitement une femme « intè- « Une grande perte » fice, faute de place à l’inté- dant et après son discours. loy, au Devoir, avant son expul- quitter », explique Denis Kos-
gre » et « impliquée », qu’il a cô- Élue à la mairie de La Prairie rieur, mais aussi en raison de « Cent pour cent du blâme sion. « On va vous sortir avant seim, qui a organisé le rassem-
toyée pendant de nombreuses en 2005, Lucie F. Roussel en la présence d’une poignée de sont imputables au Hamas, a qu’il n’y en aille qui vous saute blement de soutien aux Palesti-
années. « Perdre une personne était à son troisième mandat. personnes venues critiquer la expliqué M. Poilievre. Ces dessus », a expliqué une des po- niens de Gaza, de l’autre côté
comme ça, c’est dif ficile. C’est Elle avait été auparavant conseil- politique de l’État hébreu en missiles viennent d’endroits à licières qui a escorté le jeune du trottoir.
traumatisant », a-t-il soufflé. lère municipale de novem- face du bâtiment. par tir desquels Israël s’est re- homme à l’extérieur. L’inci- « C’est correct, tout le monde
bre 1999 à novembre 2005, tout La salle du centre commu- tiré volontairement il y a de dent a brièvement créé a le droit d’avoir ses opinions
Piqûres mortelles en agissant comme mairesse nautaire de la Fédération CJA nombreuses années, a-t-il ra- quelques tensions, mais le ras- tant que les choses restent à
Il se peut, comme le croit suppléante de 2003 à 2005. peut contenir jusqu’à 1000 per- jouté. Israël utilise ses armes semblement n’a pas été inter- leur place, explique Alain, un
l’entourage de la défunte mai- Après plusieurs années pas- sonnes, et lundi soir, ce n’était pour protéger des civils, le Ha- rompu pour autant. jeune juif montréalais. Je suis
resse, que celle-ci ne souf- sées en politique municipale, pas assez. Celle-ci était com- mas utilise des civils pour pro- là en soutien à Israël, à nos sol-
frait pas d’allergies au venin l’avocate de profession avait ble, si bien que les organisa- téger ses armes », a-t-il lancé. Contre-manifestation dats, qui défendent notre terre
de guêpe. tenté de faire le saut dans teurs ont dû installer des haut- « Vous ne pouvez pas négo- Sur le parvis du complexe de et qui défendent l’injustice », ex-
Dans ces circonstances, son l’arène provinciale en 2012 parleurs dans les jardins et un cier avec ceux dont le seul but la Fédération CJA, au niveau plique ce Français qui se
décès peut sembler étonnant. dans la circonscription de La couloir de l’édifice pour per- est votre élimination abso- du chemin de la Côte-Sainte- trouve à Montréal depuis un
Si la chose est ef fectivement Prairie, sous la bannière du mettre aux quelques centaines lue », a-t-il conclu, sous les Catherine, quelques centaines an. Il raconte qu’il ne re-
rare, elle n’est malheureuse- Par ti libéral du Québec. Elle de personnes présentes à l’ex- applaudissements. de partisans se faisaient enten- marque pas vraiment de ten-
ment pas impossible, a indiqué était arrivée en troisième posi- térieur de la salle d’écouter les Il a rajouté qu’à long terme, dre en entonnant des chants de sions entre les pro-Palesti-
Anne Des Roches, allergo- tion, avec 25,5 % des voix, der- discours du ministre d’État à il souhaitait voir la création soutien à Israël, et en remuant niens et les pro-Israéliens, à
logue en chef au Centre hospi- rière le caquiste Stéphane Le la Réfor me démocratique, d’un État palestinien « démili- des drapeaux de l’État hébreu, Montréal. « Les tensions, elles
talier universitaire (CHU) Bouyonnec et le péquiste Pierre Poilievre, ou du député tarisé » et « indépendant ». sous l’œil vigilant des gardiens étaient en France, c’est pour ça
Sainte-Justine. Pierre Langlois. libéral Irwin Cotler. Un jeune homme de confes- de sécurité de l’organisme, que je suis parti », dit-il.
« Si on se fait piquer par plu- « Je représente Israël, toutes sion juive a été entouré par mais aussi de quelques poli-
sieurs guêpes en même temps, La Presse canadienne ces personnes sont venues pour des gardiens de sécurité pen- ciers. Il faut dire que sur le trot- Le Devoir
A 4 L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4
ACTUALITÉS
La fatigue au volant
criminalisée ? Le camion-citerne
Un coroner recommande que
la fatigue au volant soit prise
plus au sérieux par les tribu-
s’est renversé dans
naux, qui devraient notamment
condamner ceux qui provo-
quent des accidents à des
peines plus lourdes, similaires
une courbe prononcée
à celles imposées dans les cas BAHADOR ZABIHIYAN de la compagnie, situé dans le
d’alcool au volant. Le coroner secteur d’Anjou, vers 15 h di-
Quoc-Bao Do a complété une
enquête à la suite d’une colli-
sion qui avait fait cinq morts
L e camion-citer ne dont la
cargaison de 45 000 litres
de gazoline et diesel a explosé
manche. Il s’agissait de son
premier voyage de la journée,
dit M. Leckner. Le camion cir-
dans Lanaudière, en 2011. « Je dimanche sur l’autoroute 640 culait sur l’autoroute 40 Est, il a
crois que la conduite automobile s’est renversé en traversant pris la bretelle pour atteindre
avec facultés affaiblies par la une courbe par ticulièrement l’autoroute 640, direction ouest.
fatigue doit aussi être passible serrée. Le chauffeur est mort La courbe est « très prononcée »
d’amendes et de lourdes peines et le véhicule lourd est com- à cet endroit, un panneau avec
pénales, comme pour l’alcool », plètement carbonisé. le pictogramme d’un camion en
écrit le coroner. Il préconise « Vous devinerez que vu la déséquilibre est même installé
aussi la mise en place de cam- nature et la gravité des bles- dans ce virage, souligne la SQ.
pagnes de prévention et l’amé- sures, même pour un membre « Vers la fin de la courbe, il
nagement d’aires de repos. de la famille, c’était difficile de s’est renversé sur le côté. Il est
Le Devoir reconnaître l’identité hors de allé s’accoter sur la glissière de
tout doute », explique André- sécurité dans le centre, celle qui
Un cycliste blessé Anne Bilodeau, por te-parole
de la Sûreté du Québec (SQ).
sépare la 640 Ouest d’où le ca-
mion s’est engagé et la 640 Est »,
à Montréal CONSERVATION DE LA NATURE CANADA
La victime est un homme
dans la cinquantaine qui tra-
dit la porte-parole de la SQ.
Une fois que le camion s’est
Un cycliste de 40 ans se trou- vaillait pour la compagnie renversé, il y a une fuite et des
vait dans un état critique, dans
la nuit de dimanche à lundi, à la
La tortue géographique a besoin de protection GHL depuis 2011. L’entreprise
compte 56 chauffeurs et pos-
émanations, ce qui a entraîné
l’explosion, visible à plusieurs
suite d’une collision avec une Conservation de la nature Canada (CNC), qui recevra une aide gouvernementale de 100 mil- sède une cinquantaine de ci- kilomètres à la ronde.
automobile survenue à Mont- lions de dollars d’Ottawa, va consacrer une partie de son financement à la protection de la tor- ternes. Le dossier de conduite Mais la SQ ne sait pas en-
réal. Selon Raphaël Bergeron, tue géographique de Montréal, qui est considérée comme une espèce vulnérable. CNC est sur de l’homme était « assez pro- core les circonstances exactes
porte-parole au Service de po- le point de conclure une entente pour acheter six hectares près du lac des Deux Montagnes, pre », dit Rick Leckner, le de l’accident. Plusieurs pistes,
lice de la Ville de Montréal où se tient la tortue géographique, qui se distingue par sa carapace jaunâtre sur laquelle on re- porte-parole de TransForce, la dont la vitesse, une tentative
(SPVM), la collision s’est pro- trouve des motifs qui ressemblent à des courbes de niveau d’une carte géographique. D’où son compagnie qui possède GHL. d’évitement, un problème mé-
duite peu après 22 h à l’inter- nom ! Avec cette mesure, CNC espère protéger les zones propices à la ponte des œufs pour as- GHL se spécialise dans le canique ou un malaise du
section de l’avenue Van Horne surer la survie de cette tortue, qui est difficile à apercevoir. Dès que vous l’approchez, elle transport de matières dange- chauf feur, sont notamment
et du boulevard Décarie. Pour plonge aussitôt dans l’eau. reuses et appartient à Trans- étudiées par les enquêteurs.
une raison qui reste à être dé- Force, une compagnie cana- Une aide psychologique a
terminée, l’automobiliste, un dienne qui compte 21 000 em- été fournie aux chauffeurs de
homme dans la trentaine qui ployés en Amérique du Nord. GHL, dit la compagnie. Trans-
circulait en direction nord sur
le boulevard Décarie, a omis de
s’immobiliser à un feu rouge.
Le cas de Magnotta est de retour « Vu l’ampleur de l’incendie,
c’est uniquement tard hier soir
[lundi] que l’on a été vraiment
Force a un chiffre d’affaires de
3,5 milliards de dollars. Au
premier trimestre 2014, Trans-
C’est alors qu’il a heurté le cy-
cliste, qui roulait sur l’avenue
Van Horne en direction ouest.
devant les tribunaux à Montréal informé que c’était l’un de nos
camions et l’un de nos chauf-
feurs qui étaient impliqués »,
force a engrangé des revenus
de 78 millions de dollars grâce
au transport de produits pétro-
L’automobiliste, qui s’est immé-
diatement arrêté pour porter
secours au cycliste, a quant à
L e juge qui super visera le procès du pré-
sumé meurtrier Luka Rocco Magnotta a re-
fusé la demande de la défense visant à limiter
couverture médiatique continue de l’affaire.
Il craint également que le jury soit influencé
par toute cette attention médiatique.
explique le por te-parole de
TransForce, en entrevue télé-
phonique avec Le Devoir lundi.
liers, une baisse de 18 % com-
parativement à l’année passée.
lui été rencontré par le SPVM. ce que les médias pourront rapporter au cours « Afin de s’assurer que les jurés sélectionnés se Le camion a quitté le dépôt Le Devoir
La Presse canadienne des procédures. concentrent uniquement sur la preuve pré-
L’avocat de Magnotta espérait obtenir sentée au procès et qu’ils ne soient pas in-
Accident d’un train
du CN au Wisconsin
une ordonnance de non-publication sur
tous les éléments de preuve qui seront
présentés au procès, qui s’amorcera en
fluencés par les reportages médiatiques ou
les opinions des chroniqueurs, il est impor-
tant que les médias ne rapportent pas les
La sauveuse des canards
Slinger, Wisconsin — Un train
de marchandises du Canadien
septembre. Le juge de la Cour Supé-
rieure du Québec Guy Cournoyer a re-
fusé la demande lundi.
preuves qui seront entendues », a écrit
Me Leclair dans sa demande.
Plusieurs médias, dont La Presse cana-
interjette appel
National (CN) est entré en colli-
sion avec un convoi de la com-
pagnie Wisconsin Southern di-
Le juge Cournoyer a cependant main-
tenu l’ordonnance de non-publication
dienne, s’étaient opposés à la demande.
Magnotta fera face à une accusation
temporaire en ce qui a trait à tous les élé- Me Luc Leclair de meurtre au premier degré de l’étu-
L a femme reconnue coupa-
ble de négligence crimi-
nelle après qu’elle eut provoqué
donnant ses instr uctions au
jury. Elle ajoute que le verdict
n’était pas raisonnable compte
manche soir, dans le nord des ments qui seront entendus avant le début diant Jun Lin en mai 2012. Il est aussi un accident mortel en s’arrê- tenu des preuves présentées de-
États-Unis, blessant deux em- du procès pour ne pas influencer le jury. accusé d’outrage à un cadavre, de diffusion de tant sur le bord d’une autoroute vant la Cour. Mme Czornobaj de-
ployés ferroviaires et forçant La demande présentée par l’avocat de Mag- matériel obscène, de harcèlement criminel en- pour aller secourir des canards mande que le verdict soit ren-
l’évacuation de plus de 100 rési- notta a été décrite comme « assez inhabituelle » vers le premier ministre Stephen Harper et les a interjeté appel du verdict. versé; elle veut être acquittée.
dences. Un porte-parole du CN, par l’avocat des médias, Mark Bantey. « Je n’ai autres membres du Parlement ainsi que d’avoir Emma Czornobaj et son avo- Le jury l’avait tenue criminel-
Patrick Waldron, a annoncé que jamais vu une ordonnance de non-publication posté du matériel obscène et indécent. cat demandent à la Cour d’appel lement responsable de la mort
l’accident s’était produit à une complète de tout le contenu d’un procès, a dé- Il a plaidé non coupable à toutes les accusa- du Québec d’infirmer la déci- d’André Roy et de sa fille adoles-
intersection ferroviaire dans la claré Me Bantey aux journalistes à l’extérieur tions pesant contre lui. sion du jur y. Celui-ci avait re- cente Jessie. La femme âgée de
ville de Slinger, au Wisconsin, à de la Cour. Bien sûr, les témoins, l’accusé et la Plusieurs requêtes seront présentées cette connu la jeune femme coupable 25 ans s’était immobilisée dans
environ 56 kilomètres au nord- Couronne peuvent faire des demandes de non-pu- semaine en préparation du procès fort anticipé. de deux chefs d’accusation de la voie de gauche sur l’autoroute
ouest de Milwaukee. Une sta- blication sur des éléments spécifiques de la Celles qui n’ont pas été entendues sont toutes négligence criminelle ayant 30, à Candiac, afin de sauver des
tion locale de télévision rapporte preuve — ça se produit tout le temps —, mais je sujettes à un interdit de publication jusqu’à ce causé la mort et de deux chefs canards sur l’accotement.
que trois locomotives et 10 wa- n’ai jamais vu un interdit de publication total. » que le juge Cournoyer se penche sur chacune d’accusation de conduite dange- L’affaire reviendra en cours
gons ont déraillé et que 19000 li- L’avocat de la défense Luc Leclair a exprimé d’entre elles individuellement. reuse ayant provoqué la mort. le 8 août pour les représenta-
tres de diesel ont été déversés. des inquiétudes quant à la possibilité pour son La défense af firme que la tions sur sentence.
La Presse canadienne client d’obtenir un procès juste en raison de la La Presse canadienne juge Éliane Perreault a erré en La Presse canadienne
LE MONDE
La Cisjordanie en grève
par solidarité envers
les habitants de Gaza
L a Cisjordanie occupée était
paralysée par une grève
générale lundi en réaction aux
israéliens, descendants des
160 000 Palestiniens restés
sur leur ter re après la créa-
violents bombardements israé- tion d’Israël en 1948, compte
liens de la bande de Gaza qui aujourd’hui plus de 1,4 mil-
ont fait la veille au moins 140 lion de personnes, soit 20 % de
morts, dont plus de 70 dans le la population totale. Elle souf-
seul quartier de Chajaya. fre de discriminations, notam-
L’appel à la grève a été lancé ment en matière d’emploi et
par les syndicats et plusieurs de logement.
mouvements islamistes, avant À Nazareth, la plus grande
d’obtenir aussi le soutien de ville arabe israélienne, trois
l’Organisation de libération de milliers personnes ont mani-
la Palestine (OLP) du prési- festé en dénonçant « le géno-
dent Mahmoud Abbas, qui a cide à Gaza » et des heurts ont
appelé à des manifestations éclaté avec la police qui a ar-
dans tout le ter ritoire après rêté 16 manifestants.
21hres et la rupture du jeûne
du Ramadan. La grève
En solidarité, plusieurs À travers toute la Cisjorda-
Arabes israéliens ont af fiché nie, les magasins, les marchés
leur soutien sur les réseaux et les bâtiments publics n’ont MAHMUD HAMS AGENCE FRANCE-PRESSE
sociaux, dénonçant l’opération pas levé leurs rideaux de fer Une famille palestinienne regardait lundi les décombres d’un édifice détruit lors d’un raid de l’armée israélienne à Gaza.
israélienne en cours depuis le lundi en solidarité avec les ha-
8 juillet à Gaza. bitants de Gaza qui ont connu
dimanche la jour née la plus PROCHE-ORIENT
Facebook sanglante depuis le début le
En réponse, une page Face- 8 juillet de l’of fensive israé-
book a été crée par des juifs is-
raéliens : « Comptons les traî-
tres » — qui recueillait lundi
9200 « J’aimes » — a pour but
de dénoncer les Arabes israé-
lienne contre l’enclave palesti-
nienne, ont constaté des jour-
nalistes de l’AFP.
Par ailleurs, dans la nuit de
dimanche à lundi, quelque 4000
Pas de répit dans l’offensive
liens postant en hébreu des
statuts critiques envers Israël.
Le ministre des Af faires
étrangères Avigdor Lieber-
man (droite ultranationaliste)
personnes ont manifesté à Ra-
mallah, et un rassemblement a
également eu lieu à Naplouse.
La Cisjordanie est restée
calme dans l’ensemble depuis
israélienne à Gaza
a lui-même appelé sur sa page le début de l’of fensive israé- MAI YAGHI une nouvelle fois un hôpital est arrivé lui aussi en Égypte Néanmoins, le ministre is-
Facebook à boycotter les com- lienne sur Gaza, qui a fait à Gaza tuant quatre personnes, selon pour pousser à une trêve « im- raélien chargé des Services de
merces appar tenant à des plus de 500 mor ts Palesti- des sources palestiniennes. médiate ». Dès son ar rivée, renseignement Youval Steinitz
Arabes israéliens qui seraient
en grève lundi en solidarité
avec les Palestiniens de Gaza.
niens dont une large majorité
de civils. L’ armée israélienne a bom-
bardé sans cesse lundi la
e
bande de Gaza pour le 14 jour
Devant ce pilonnage sans ré-
pit et la destruction de leurs
maisons, plus de 100 000 habi-
M. Kerry a rencontré Ban Ki-
moon. Il doit également ren-
contrer des dirigeants égyp-
a estimé que les « combats ris-
quent de durer », alors que son
collègue aux Communica-
La communauté des Arabes Agence France-Presse consécutif, faisant monter à tants de Gaza qui n’ont nulle tiens, dont le président Abdel tions, Gilad Erdan, jugeait que
plus de 570 le bilan de morts part où aller ont trouvé refuge Fatah al-Sissi mardi. ce n’était « pas le moment de
palestiniens, au moment où les dans les dizaines de bâtiments John Ker r y doit r ester parler d’un cessez-le-feu ».
États-Unis et l’ONU œuvraient de l’ONU, où des femmes et en- au Cair e au moins jusqu’à L’escalade des violences est
pour un cessez-le-feu. fants sont installés à même le mercredi matin et pourrait se intervenue malgré un appel du
Au lendemain de la journée sol des couloirs faute de place. r endr e ailleurs au Moyen- Conseil de sécurité de l’ONU à
la plus sanglante depuis le dé- Depuis le début le 8 juillet Orient aussitôt après, ont pré- « cesser immédiatement les hos-
but du conflit, le bilan a conti- de l’offensive Bordure protec- cisé des r esponsables qui tilités », et à « la protection des
nué de grimper, avec au moins trice déclenchée par des raids l’accompagnent. civils » de Gaza d’où les habi-
55 Palestiniens tués lundi dont aériens puis étendue le 17 juil- tants ne peuvent pas fuir en
16 enfants, environ 70 corps re- let à une opération terrestre, La diplomatie raison du blocus en vigueur
trouvés sous les décombres et 572 Palestiniens ont été tués et Les efforts diplomatiques se depuis 2006 et où les hôpitaux
sept soldats israéliens morts. plus de 3350 blessés, en sont récemment intensifiés manquent de tout.
Le gouvernement de Benja- grande majorité des civils, se- au Caire à la suite du lancement En dépit de l’intensification
min Nétanyahou restait néan- lon les secours palestiniens. le 8 juillet d’une offensive israé- des opérations à Gaza, Israël a
moins déterminé à poursuivre Côté israélien, 25 soldats ont lienne visant à faire cesser les été frappé par 84 roquettes qui
ses opérations militaires aé- péri depuis le début de l’assaut tirs de roquettes par le Hamas n’ont pas fait de victimes, por-
riennes et terrestres à Gaza terrestre, le bilan le plus lourd qui contrôle la bande de Gaza. tant le total à plus de 1500 pro-
contrôlée par le Hamas pour pour l’armée depuis sa guerre Plusieurs ministres européens jectiles depuis le 8 juillet. L’ar-
faire cesser les tirs de ro- de 2006 contre le Hezbollah li- ainsi que des responsables du mée a en outre annoncé avoir
quettes dont une centaine ont banais. Deux civils sont morts Hamas et le président palesti- abattu « plus de 10 terroristes »
encore touché son territoire. dans la chute de roquettes. nien Mahmoud Abbas sont qui tentaient de s’infiltrer en
ainsi venus au Caire ces der- Israël via un tunnel.
Nombreux raids « Inacceptable » niers jours pour tenter de met- La Maison-Blanche a sou-
Tout au long de la journée, « La violence doit cesser, elle tre fin au bain de sang. haité « que les Israéliens pren-
l’enclave palestinienne a été doit cesser immédiatement. Ce Après un appel télépho- nent des mesures encore plus im-
soumise à des dizaines de que nous avons vu ces derniers nique avec M. Ban, le prési- por tantes pour s’assurer de la
raids aériens qui ont touché jours est inacceptable », a mar- dent français, François Hol- protection des civils », tout en
notamment un immeuble rési- telé au Caire le patron de lande, a dit lundi que « tout doit réaffirmant le droit d’Israël à
ABBAS MOMANI AGENCE FRANCE-PRESSE dentiel faisant 11 morts dont l’ONU, Ban Ki-moon, attendu être fait pour mettre un terme «défendre ses citoyens».
À Ramallah lundi, des Palestiniens ont manifesté leur appui aux cinq enfants, et des bombarde- mardi en Israël. Le secrétaire immédiat à la souf france des
Gazaouis. ments de chars qui ont visé d’État américain, John Kerr y, populations civiles à Gaza ». Agence France-Presse
ÉTATS-UNIS
L’EI vend du pétrole syrien Des soldats
à des négociants irakiens Le FBI a poussé des Américains américains à la
frontière mexicaine
L es djihadistes de l’État isla-
mique (EI) vendent du pé-
ble de camions-citernes traver-
sent [la frontière] chaque
musulmans à commettre des attentats Le gouverneur du Texas, le
républicain Rick Perr y, a an-
trole et du gaz liquide extraits jour », précisant que « le baril noncé lundi l’envoi de 1000 ré-
de champs sous leur contrôle
en Syrie à des négociants ira-
kiens qui les transportent quo-
de pétrole est vendu aux com-
merçants irakiens à des prix al-
lant de 20 à 40 dollars ».
L e FBI a « encouragé, poussé et parfois même
payé » des musulmans américains pour les
inciter à commettre des attentats, au cours
dans la tentative d’attentat.
« On a dit aux Américains que leur gouverne-
ment assurait leur sécurité en empêchant et en
servistes de la Garde nationale
pour « sécuriser » la frontière
que cet État américain partage
tidiennement dans des ca- « D’autres camions-citernes d’opérations de filatures et clandestines mon- punissant le terrorisme à l’intérieur des États- avec le Mexique, face à l’afflux
mions-citernes vers l’Irak, se- ont été vu pénétrer dans l’usine tées de toutes pièces après le 11-Sep- Unis, a déclaré Andrea Prasow, l’un d’enfants sans-papiers venus
lon une ONG. de gaz de Koneko à Deir Ezzor tembre, conclut un rappor t publié des auteurs du rapport. Mais regardez d’Amérique centrale. Le Texas
L’EI, un groupe ultra-radical pour charger du condensat de lundi. Le FBI aurait de plus près et vous réaliserez que nom- a vécu ces derniers mois un af-
qui s’est emparé de larges gaz naturel [liquide] et le Dans nombre des plus de 500 af- bre de ces personnes n’auraient jamais flux de mineurs sans-papiers
pans de territoires en Syrie et transporter vers l’Irak à travers faires de terrorisme conduites par les
ciblé des commis de crime si les forces de l’ordre non accompagnés, venus pour
en Irak, contrôle depuis début les régions contrôlées par l’EI », tribunaux américains depuis le 11 sep- personnes ne les avaient pas encouragés, poussés, la plupart du Salvador, du Gua-
juillet la totalité des champs a-t-il ajouté. tembre 2001, « le ministère américain et parfois même payés pour commettre temala et du Honduras.
pétroliers de la province de Une grande par tie de la de la Justice et le FBI ont ciblé des mu- vulnérables, des actes terroristes. » Agence France-Presse
Deir Ezzor, dans l’est de la Sy- frontière entre l’Irak et la Syrie sulmans américains dans des opéra- L’étude cite notamment les quatre
rie et frontalière de l’Irak. est sous le contrôle du groupe tions clandestines de contre-terrorisme souffrant de Newburgh, accusés d’avoir planifié
« Des camions-citernes imma-
triculés en Irak ont effectué des
djihadiste.
L’OSDH indique par ailleurs
abusives, fondées sur l’appartenance re-
ligieuse et ethnique », dénonce ce rap-
de troubles des attentats contre des synagogues
et une base militaire américaine, alors
Iran : l’UE suspend
chargements ces derniers jours
dans les champs pétroliers situés
que l’EI, après s’être emparé
de champs pétroliers syriens,
port de l’organisation Human Rights mentaux et
Watch (HRW) étayé de nombreux
que le gouvernement avait, selon un
juge, « fourni l’idée du crime, les
des sanctions
dans la province de Deir Ezzor, a commencé à vendre du pé- exemples. intellectuels moyens, et dégagé la voie » et trans- L’Union européenne a décidé
avant de transporter leur cargai- trole à des prix bas, allant de L’organisation aidée de l’Institut des formé en « terroristes » des hommes lundi de suspendre jusqu’au
son de pétrole vers des régions de 12 à 18 dollars, dans les ré- droits de l’homme de l’École de droit de l’Uni- « dont la bouffonnerie était shakespearienne ». 24 novembre une série de sanc-
l’ouest de l’Irak», a indiqué l’Ob- gions qu’il contrôle « afin de versité de Columbia a en particulier étudié 27 Selon HRW, le FBI a aussi souvent ciblé des tions économiques contre
servatoire syrien des droits de s’attirer le soutien de la popula- affaires, de l’enquête au procès, en passant par personnes vulnérables, souffrant de troubles l’Iran, a annoncé le conseil de
l’Homme (OSDH). tion locale ». Le baril de pétrole l’inculpation et les conditions de détention, et mentaux et intellectuels. Le rapport cite le cas l’UE. La mesure permet notam-
Selon l’ONG, « ces camions- s’échange sur le marché mon- interviewé 215 personnes, qu’il s’agisse des in- de Rezwan Ferdaus, condamné à 17 ans de ment à l’Iran de poursuivre ses
citernes appar tiennent à des dial à plus de 100 dollars. culpés ou condamnés eux-mêmes ou de leurs prison à l’âge de 27 ans pour avoir voulu atta- exportations de pétrole brut.
négociants irakiens venus ache- La production pétrolière en proches, d’avocats, juges ou procureurs. quer le Pentagone et le Congrès avec des Elle fait suite à la décision prise
ter du pétrole sur les champs Syrie, une des principales « Dans certains cas, le FBI pourrait avoir créé mini-drones bourrés d’explosifs. Un agent du par l’Iran et les grandes puis-
contrôlés par l’EI », notamment sources de devises avant le des terroristes chez des individus respectueux de FBI avait dit de Ferdaus qu’il avait « de toute sances de se donner quatre
ceux d’Al-Omar et d’Al-Tanak, conflit, s’est effondrée de 96 % la loi en leur suggérant l’idée de commettre un évidence » des problèmes mentaux, mais le mois supplémentaires, jusqu’au
les plus grands de Syrie. depuis le début des violences acte terroriste », résume un communiqué, esti- plan avait été entièrement conçu avec le poli- 24 novembre, pour parvenir à
D’après le directeur de en mars 2011. mant que la moitié des condamnations résul- cier infiltré. un accord définitif sur le pro-
l’OSDH, Rami Abdel Rah- tent de coups montés ou de guet-apens. Dans gramme nucléaire de Téhéran.
mane, « un nombre considéra- Agence France-Presse 30 % des cas, l’agent infiltré a joué un rôle actif Agence France-Presse Agence France-Presse
A 6 L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4
EDITORIAL
POSITIONS INTERNATIONALES CANADIENNES
L
Harper, si peu présent sur la scène internatio-
nale, s’agite pour tant présentement sur les
deux fronts qui attirent toute l’attention du
monde : l’offensive israélienne sur Gaza et le
Boeing abattu par un missile sur le sol ukrai-
nien. Mais sa prise de parole ne fait rien pour
remonter la cote du Canada dans les enceintes
diplomatiques.
Lundi, M. Harper a ajouté une xième décla-
ration à celles faites depuis le début de la crise en Ukraine en
janvier et qui toutes vouaient aux gémonies le régime de Vladi-
mir Poutine. Cette fois, il a rappelé les sanctions déjà imposées
par le Canada à 110 individus ou entités russes qui ont violé l’in-
tégrité territoriale de l’Ukraine, se disant résolu, en accord avec
ses « partenaires de la communauté internationale », à en ajouter
de nouvelles vu le soutien du Kremlin aux rebelles ukrainiens
qui ont, selon toute vraisemblance, abattu le vol MH17.
L’indignation vigoureuse du Canada a davan-
tage pour cible les 1,2 million de Canadiens
d’origine ukrainienne que le souci de peser sur
la marche du monde. Interrogé dimanche par
le Globe and Mail, qui lui demandait si le Ca-
nada jouait un rôle dans les suites à donner à
l’affaire du missile, John Baird, notre ministre
des Affaires étrangères, n’a pu que répondre
JOSÉE qu’il avait parlé à ses homologues australien,
BOILEAU néerlandais et malaisien et contacté les ambas-
sades canadiennes.
À côté de cette série de coups de fil, l’action
se passait ailleurs : au Conseil de sécurité de l’ONU, où l’Austra-
lie a mis au point un texte énergique, par la suite cosigné par dif-
férents pays, pour réclamer des rebelles prorusses l’accès au
site de l’écrasement, la fin des hostilités, et la recherche des res-
ponsables de l’attaque. Le Canada, lui, n’arrive plus à avoir de
siège au Conseil de sécurité depuis que les conservateurs sont
au pouvoir…
Et il n’est pas à la veille de retrouver la confiance du monde
tant ce gouvernement joue seul ses cartes internationales. On REPRISE
l’a appris lundi, l’Ukraine en offre en soi un exemple. La grande
majorité des observateurs canadiens qui y ont été dépêchés lors
des élections présidentielles de mai le furent dans le cadre d’une L E T T R E S
mission bilatérale plutôt que sous l’égide, beaucoup plus crédi-
ble selon un rapport gouvernemental, de l’Organisation pour la
sécurité et la coopération en Europe. Mais les conservateurs ne
prisent pas les forums multinationaux, les Nations Unies au pre-
Le Québec et Gaza sieur Leitão, afin que votre gouvernement
saisisse cette occasion de prouver ce qu’il
de l’espace postsoviétique et ayant une to-
lérance zéro à toutes formes d’autodéter-
mier chef, que M. Harper boude depuis des années. Monsieur Carlos Leitão, défend si fougueusement : que le Québec mination ou d’autonomie réelle des peu-
En fait, la seule confiance dont peut se targuer le premier mi- Sans doute eût-il été plus raisonnable existe à l’inter national ; que sa voix, ples non russes. Peut-on appeler cela « sé-
nistre, c’est celle de l’État d’Israël, à qui il accorde un soutien de diriger cet appel vers la ministre des unique, distincte, n’est pas brimée par le paratisme » ? J’en doute…
aveugle. Mais dans la bataille qui a cours à Gaza, ce soutien est Relations internationales et de la Franco- cadre fédéral canadien. Représentez- Eugène Lakinsky
devenu gênant pour tous les Canadiens. phonie, Christine St-Pierre ; mais j’ai plu- nous : dénoncez ce qui se passe à Gaza. Gatineau, le 18 juillet 2014
Les Palestiniens tombent par dizaines avec leurs enfants, le tôt choisi de m’adresser à mon député lo- Viviane Martinova-Croteau
droit à la défense d’Israël dépasse le légitime et tourne à l’héca- cal, c’est-à-dire vous, Monsieur Leitão. Dollard-des-Ormeaux, le 20 juillet 2014.
tombe, les grands dirigeants du monde réclament une trêve et la C’est la dissension qui me pousse à Une bonne nouvelle
protection des civils. Le Canada, lui, ne bronche pas. Il ne profi- vous écrire. Un sentiment fort, guidé par
la lecture d’articles dénonçant la compli-
Des rebelles Bonne nouvelle ! Le Canada a renouvelé
tera pas de ses liens privilégiés avec Israël pour l’inciter à se cal-
mer. Au contraire, au nom de son appui indéfectible à ce pays, il cité du Canada et l’appui sans nuance du
gouvernement canadien aux opérations
ni séparatistes son appui à l’initiative de Muskoka, en
promettant 3,5 milliards sur 5 ans. Ces
a tellement avalisé la lecture des vautours qu’il est devenu inca-
pable de prendre la distance qu’on attendrait pourtant d’un ami militaires menées à Gaza par le premier
ministre d’Israël, Benjamin Nétanyahou.
ni souverainistes fonds iront à la santé maternelle, néona-
tale et infantile dans le monde. Dans la
bienveillant. Ce faisant, il n’aide personne.
Les récentes lettres d’opinion et les sor- Trop souvent, les rebelles prorusses première année suivant son lancement en
Le Canada a déjà excellé dans les rôles de médiateur. Mais
ties publiques d’organismes politiques et de dans l’est de l’Ukraine sont désignés 2010, cette initiative avait per mis à
M. Harper, tant par tempérament que par calcul politique, n’y citoyens de la province contribuent à faire comme « séparatistes ». Ceci n’est pas 700 000 enfants de plus de fêter leur 5e an-
croit pas. Alors il parle pour parler, et plus personne n’écoute. grandir mon profond sentiment voulant que exact. Un séparatiste cherche à créer un niversaire. Je félicite le gouvernement ca-
si seulement nous le leur demandions, les État indépendant à par tir d’une région nadien pour cette réjouissante décision.
CONFLIT ISRAÉLO-PALESTINIEN Québécois refuseraient par une écrasante d’un pays existant. Or, les prorusses en La mauvaise nouvelle, c’est qu’après
majorité d’être vus comme des collabora- Ukraine ne luttent pas pour une véritable avoir promis ces nouveaux fonds pour la
teurs moraux devant ce que l’Histoire consi- indépendance. Leur but ultime est un rat- santé en mai dernier, le Canada a coupé
Comme d’habitude dérera peut-être comme un génocide. Il y a
parfois de ces consensus qui montrent no-
tre relative solidarité comme nation.
tachement pur et simple à la Russie. […]
Les chefs pror usses ne cachent pas
leurs couleurs : ils rêvent de restaurer la
les fonds pour l’éducation des enfants
dans le monde. Pourtant, cet enjeu est di-
rectement lié à la sur vie infantile. Non
est à se demander si les agissements des uns et des Vous vous souviendrez peut-être de mon Grande Russie. Leur idéal est un mélange seulement l’éducation améliore l’espé-
C ’ autres à l’intérieur comme à l’extérieur de Gaza ne nom pour l’avoir vu sous le vôtre sur votre curieux entre l’URSS et l’Empire russe rance de vie, mais elle permet à ceux qui
seraient pas la traduction dans les faits d’un cahier bulletin de vote du 7 avril dernier : en effet, d’avant la révolution de 1917. Leur idéolo- en bénéficient d’arrêter le cercle vicieux
de la méthode conçu au gré des récents conflits. On j’étais la candidate vouée à léchec d’Option gie flirte avec le fondamentalisme chré- de la pauvreté.
s’explique. Aujourd’hui comme hier et avant-hier, nationale dans la circonscription de Ro- tien or thodoxe et le nationalisme eth- Il n’est cependant pas trop tard pour
des r oquettes sont lancées par le Hamas, des bert-Baldwin. […] Au-delà de cette diffé- nique russe. Une partie de chefs rebelles, que le gouvernement canadien s’engage à
bombes israéliennes sont lâchées, des centaines de personnes rence, je crois que nous pouvons nous en- ainsi que la majorité de leurs combat- augmenter ses fonds auprès du Partena-
périssent, très, très majoritairement des Palestiniens, avant tendre sur le fait que le Québec est un peu- tants, sont des citoyens russes, venus tout riat mondial pour l’éducation. Le premier
que les membres du Conseil de sécurité de l’ONU ne compo- ple et une nation, et que comme tel, il doit droit de la Russie. […] Alors que beau- ministre a su écouter ses citoyens en pro-
exprimer sa vision du monde au monde. coup d’entre eux sont des mercenaires, le mettant de nouveaux fonds pour la santé
sent un communiqué priant pour la millionième fois les belli-
Particulièrement lorsqu’elle diffère ainsi, noyau est composé des nationalistes des mères et des enfants. Saura-t-il en
gérants de baisser les armes. comme je le soupçonne, de celle que la russes de toutes tendances. […] faire autant en ce qui a trait à l’éducation ?
Comme d’habitude, le secrétaire d’État américain, il s’appelle force des choses lui accole. […] Leur vision est celle d’un État r usse Annie Cloutier
John Kerr y, va être dépêché sur place alors C’est pourquoi je vous interpelle, Mon- centralisé, englobant une grande partie Gatineau, le 16 juillet 2014
que le nombre de Palestiniens déplacés a
d’ores et déjà dépassé les 100 000. Comme
d’habitude, il va s’entretenir avec le dirigeant
égyptien. Il s’agit évidemment du général al- L I B R E O P I N I O N
Sissi, qui a confectionné et proposé la semaine
SERGE
dernière un accord de cessez-le-feu que le Ha-
mas a refusé. Les raisons ? Ce dernier ne veut
pas bannir le recours au terrorisme, comme
La Commission d’accès est vigilante
TRUFFAUT Sissi le lui demandait, ne veut pas reconnaître
Israël et donc les accords de paix signés par CHRISTIANE BÉTIE prévoit une communication au bénéfice sonnels les concernant. Notons que les
l’Autorité palestinienne présidée par Mahmoud Abbas. Directrice de la surveillance, Commission de la personne concernée. Or, il va sans avis de la Commission sont publiés sur
Comme d’habitude, au cours des premiers jours de l’affronte- d’accès à l’information du Québec dire que cette clause est rarement utilisée son site Internet (cai.gouv.qc.ca).
ment, ce dernier a fait silence. On exagère à peine. À cet égard, dans le cadre d’entente de communica- Il est indéniable que les avancées
il faut souligner que pour Abbas, le Hamas est l’ennemi de l’inté-
rieur, et vice-versa d’ailleurs. Toujours est-il que c’est avant-hier L e 14 juillet, Le Devoir « révélait » que
des renseignements personnels sur les
citoyens étaient communiqués entre orga-
tion entre organismes. En effet, les orga-
nismes élaborent des ententes de com-
munication afin de mettre en œuvre des
technologiques permettent aujourd’hui
l’analyse et le croisement efficace de fi-
chiers de données. Les risques de dé-
[dimanche], et seulement avant-hier, qu’Abbas est allé au Qatar
à la rencontre de Khaled Mechaal, le chef du Hamas. Un Hamas nismes et faisait référence au personnage programmes dont ils ont la gestion et, la rives sont bien présents, notamment en
affaibli militairement et financièrement par son soutien apporté de « Big Brother » afin d’illustrer son pro- plupar t du temps, ces communications ce qui concerne les incidents de sécu-
aux sunnites, qui croisent le fer avec Bachar al-Assad en Syrie. pos. Le 16 juillet, Le Devoir exprimait ses sont prévues expressément dans leurs rité, la per te ou le vol de renseigne-
Comme d’habitude, les chefs d’État européens vont tenir un préoccupations quant au partage d’infor- lois respectives. ments personnels.
sommet sur la question, qui se conclura fort probablement par mations au sein de l’appareil étatique. Ces ententes doivent être soumises à À l’heure actuelle, il n’est pas possible de
une énième déclinaison de vœux pieux. D’autant qu’aucun pays Afin de bien comprendre les méca- l’analyse rigoureuse de la Commission, répertorier les incidents ayant lieu et impli-
nismes de communication prévus à la Loi qui doit rendre un avis motivé en prenant quant les renseignements personnels des
membre de l’Union européenne n’ayant des liens avec le Hamas, sur l’accès aux documents des orga- en considération l’impact de la communi- citoyens. Les organismes publics et les en-
celle-ci est plus impuissante que jamais. En clair, elle peu diffici- nismes publics et sur la protection des cation sur la vie privée des personnes treprises n’ont toujours aucune obligation
lement prétendre au rôle de médiateur. Seules, c’est à retenir, la renseignements personnels, il semble concernées. d’informer les personnes concernées par
Norvège et la Suisse ont établi une ligne de communication avec que certains éléments doivent être remis Dans certains cas, les projets soumis à une violation de la confidentialité.
le Hamas. dans leur contexte. Au Québec, le législa- la Commission reçoivent un avis défavora- La Commission a de tout temps été
Tout cela rappelé, il serait temps, c’est la moindre des choses, de teur a prévu un régime de protection qui ble et doivent être modifiés pour réduire préoccupée par la protection des rensei-
poser la question des questions à Benjamin Nétanyahou. La voici: impose, comme prémisse à la collecte, à l’impact de la communication sur la vie gnements personnels des citoyens et c’est
est-ce que la position formulée le 11 juillet dernier et par laquelle il la communication ou à l’utilisation de ren- privée des personnes ou encore être dans cet esprit qu’elle plaide en faveur
se dit opposé à la solution des deux États, un Israélien voisin du seignements personnels, le consentement abandonnés afin que le consentement des d’une déclaration obligatoire des inci-
Palestinien, tient toujours? Car si tel est le cas, il renforce de facto libre, manifeste et éclairé de la personne personnes soit sollicité. dents de sécurité impliquant des rensei-
le sentiment anti-israélien du Hamas, bien évidemment, mais aussi concernée. Par ailleurs, les organismes ont la res- gnements personnels, tout comme cela se
et surtout des concurrents de celui-ci comme le Djihad islamique. Les deux ar ticles mentionnés précé- ponsabilité d’informer les personnes des fait en Alberta, en Australie et dans cer-
Comment dit-on déjà? La quadrature du cercle… demment font référence à une clause qui communications de renseignements per- tains états américains.
L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4 A 7
IDEES
Une anti-industrie, vraiment ? Les voisins aussi
Le phénomène Airbnb exerce notamment sont dérangés !
une pression à la hausse sur le coût du logement LUC CHAMBERLAND de l’industrie touristique du
Montréal Québec (CITQ), mais les gîtes
ÉRIC MICHAUD qui sont en contravention des
ous appre- règlements municipaux et en
N
Coordonnateur,
Comité logement Ville-Marie nions dans Le contravention des conventions
Devoir du de copropriétaires.
e dossier du 21 juin 2014 Des rues et quartiers pour-
L
D e v o i r que la plate- tant zonés «résidentiels» voient
(12 juillet) forme d’hé- apparaître des gîtes clandes-
A i r b n b , bergement en tins. Ce sont ces voisins chez
l’anti-indus- ligne Airbnb qui débarquent fréquemment
trie à 10 mil- faisait des re- des touristes avec valises. Cette
liards met présentations activité occasionne de nom-
b i e n e n auprès du gouvernement pour breux va-et-vient, des fêtes noc-
lumière la modifier la section IV du règle- turnes et autres dérangements.
concurrence ment sur les établissements Des gens habitant un quartier
que l’expansion de ce phéno- touristiques. Il serait question qu’ils croyaient résidentiel se
mène exerce sur l’industrie d’élargir la définition d’«habita- retrouvent à habiter derrière
hôtelière et touristique « tradi- tion touristique» pour y inclure un hôtel où se fêtent des noces
tionnelles ». Cependant, il né- les « logements partagés ». Ces toutes les semaines. Au revoir
glige quasi complètement un « logements par tagés » ou la paix du quartier résidentiel.
aspect pourtant essentiel relié chambres à louer échappent Toutes les fins de semaine se
à l’introduction de cette « anti- présentement à Revenu Qué- retrouve dans le spa du voisin
industrie » dans le paysage ur- bec. Il pourrait être intéressant arrière une douzaine de joyeux
bain : les problèmes de cohabi- pour le gouvernement de les ré- fêtards, tous dif férents à
tation entre cette fonction tou- gulariser. Ceci ne résoudrait chaque semaine, qui profiteront
ristique et commerciale — toutefois pas tous les pro- bien de l’endroit. Bienvenue à
quoi qu’on en dise — et la blèmes causés par ce nouveau côté du voisin qui dérange.
fonction résidentielle des mi- phénomène. On dira que ce n’est pas la
lieux dans lesquels elle s’in- Sur les sites de location, on plateforme d’hébergement qui
sère. En ef fet, le roulement retrouve des maisons et appar- est fautive. Il reste qu’elle est le
constant de clients dans un lo- tements à louer, pas seule- catalyseur de ce phénomène et
gement de même que le com- ment des chambres.
portement de certains de ces ASSOCIATED PRESS Ces maisons et ap- Des rues et quartiers pourtant
clients de passage peuvent L’expansion de l’industrie des bnb dans certains quartiers ou villes convoités par les touristes par tements à louer
parfois nuire à la quiétude et contribue à l’explosion du coût des loyers, à la spéculation immobilière et à la dif ficulté croissante ne sont certes pas un zonés « résidentiels » voient
au droit à la paisible jouis- des gens « ordinaires » à s’y loger. nouveau phénomène.
sance des lieux des voisins Il y a toujours eu de apparaître des gîtes clandestins.
d’un tel type d’établissement. de Montréal, un grand nom- « ordinaires » qui désirent y règle. D’autre part, la preuve petites annonces
C’est d’ailleurs le principal fon- bre de maisons de chambres demeurer, sans pour autant à établir afin de sévir contre dans les jour naux, Ce sont ces voisins chez qui
dement des règlements muni- ou de grands logements fami- vouloir se convertir en exploi- les contr evenants est si mais l’outil en ligne a débarquent fréquemment
cipaux qui encadrent et bali- liaux, où demeuraient aupara- tant de gîte touristique (bnb lourde que les autorités ne la per mis une expan-
sent — quand ils ne l’interdi- vant des personnes vulnéra- en français). font, au bout du compte, ja- sion impressionnante des touristes avec valises.
sent pas complètement — ce bles ou démunies, ont été Enfin, quoique les exploi- mais r especter. Or, c’est de ce phénomène. Il
type d’activité commerciale en transformés en gîtes touris- tants de bnb mettent l’accent pour tant le respect de cette suffit de consulter la carte des la complice des gîtes illégaux.
milieu résidentiel. tiques ou en petits hôtels. Les sur le caractère social, com- règle qui garantit le caractère offres sur le site pour prendre En effet, elle permet d’afficher
Par ailleurs, un des argu- tarifs à la nuit défrayés par munautaire et collaboratif de social et communautaire de conscience de son ampleur. seulement un pseudonyme
ments avancés par un exploi- les touristes qui louent des leur petit commerce afin de l’entreprise. Nous remarquons l’appari- sans coordonnées et permet
tant de bed and breakfast chambres via Airbnb, même faire mousser leur produit, J’aimerais terminer en souli- tion de nouveaux entrepre- d’afficher une résidence sans
(bnb) de San Francisco cité s’ils sont inférieurs à ceux on constate qu’un nombr e gnant que le comité mis en neurs qui louent clandestine- que l’adresse y apparaisse. Il y
dans l’article afin de justifier des chambres d’hôtel, dépas- impor tant de gîtes touris- place par le gouvernement du ment plusieurs maisons et ap- est donc très difficile pour les
la légitimité de son com- sent, et de loin, le loyer tiques sont exploités par des Québec, à la suite des dé- partements. Certains de ceux- inspecteurs de Revenu Québec
merce, à savoir qu’il permet à moyen, rappor té sur une gens qui ne demeurent pas marches effectuées par un lob- ci vivent de ces activités. Ce et les inspecteurs municipaux
des gens « ordinaires », tels base quotidienne, que sont sur les lieux et ne rencon- byiste d’Airbnb, afin de revoir que Revenu Québec n’aime de veiller à la légitimité de tous.
que lui, de « rester dans leur en mesure de payer les loca- trent que très peu ou pas du l’encadrement de cette indus- pas, c’est que certains ne per- Nous devons rester vigilants
maison malgré la spécula- taires à faible ou modeste re- tout leurs clients. La régle- trie, devrait selon nous être çoivent pas les taxes de vente par rapport à ce nouveau phéno-
tion », est pour le moins dis- venu des grandes villes. Que mentation en vigueur à Mont- élargi afin d’inclure des repré- et d’hébergement et ne décla- mène. Surtout, nous devons ré-
cutable. L’expansion de l’in- cer tains résidants décident réal stipule bien que les ex- sentants du ministère des Af- rent probablement pas leurs sister à la tentation de multiplier
dustrie des bnb dans certains d’utiliser cet expédient afin ploitants de gîtes touristiques faires municipales (et de l’ha- revenus aux fins d’impôts. par dix une autre fois le nombre
quar tiers ou villes convoités de par venir à « joindr e les doivent occuper le logement bitation), de cer taines villes Puis, la plateforme d’héber- de voisins «illégaux» qui déran-
par les touristes contribue au deux bouts » ne change rien qu’ils exploitent, mais la Ville telles que Québec et Mont- gement en ligne est également gent. C’est refiler la patate
contrair e à l’explosion du au fait que, dans l’ensemble, de Montréal, pas plus d’ail- réal, ainsi que d’associations l’outil privilégié de gîtes illé- chaude aux municipalités qui ne
coût des loyers, à la spécula- l’industrie des bnb exerce leurs que le gouver nement de locataires et résidants des- gaux. Nous entendons par sont pas tout à fait outillées pour
tion immobilière et à la dif fi- une pression à la hausse sur du Québec, ne dispose pas dites municipalités concer- gîtes illégaux non pas seule- faire face à ce phénomène. Non,
culté croissante des gens « or- le coût du logement et contri- des ressources humaines et nées au premier chef par ment les gîtes qui n’ont pas Airbnb ne dérange pas seule-
dinair es » à s’y loger. Par bue, à ter me, à chasser de financières nécessaires pour d’éventuelles modifications au- une attestation de classifica- ment les hôtels classiques, il dé-
exemple, dans le Centre-Sud leur quar tier les résidents s’assurer du respect de cette dit encadrement. tion auprès de la Corporation range également les voisins.
L’ÉQUIPE DU DEVOIR
RÉDACTION Antoine Robitaille (éditorialiste, responsable de la page Idées), Jacques Nadeau (photographe), Michel Garneau (caricaturiste); information générale : Isabelle Paré (chef de division), Caroline Montpetit (af faires sociales), Lisa-Marie Ger vais (éducation),
Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Mélanie Loisel et Philippe Orfali (reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène
Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau et Brian Myles (af faires municipales, Montréal), Isabelle Porter (af faires municipales, Québec),
Guillaume Bourgault-Côté (reporter); Véronique Chagnon et Louis Gagné (pupitre). information culturelle : Catherine Lalonde (responsable du cahier Livres), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), Frédérique Doyon et François Lévesque (reporters), Julie
Carpentier (pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins, Éric Desrosiers, Jessica Nadeau et Karl Rettino-Parazelli (reporters), Gérald Dallaire (pupitre) ; information internationale : Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Lévesque
et Guy Taillefer (reporters), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page éditoriale et cahier Perspectives); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs), Émilie Folie-Boivin (pupitre) ; équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier,
Benoît Munger, Philippe Papineau et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Sophie Chartier et Florence Sara G. Ferraris (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire); Laura
Pelletier et Arnaud Stopa (commis). DOCUMENTATION Gilles Paré (directeur), Manon Derome (Montréal), Vanessa Racine (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Édith Caron (adjointe), Jean de Billy, Jean-François Bossé, Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel
Elimam, Nathalie Jobin (par intérim), Claire Paquet, et Chantal Rainville (publicitaires), Sylvie Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire). PRODUCTION Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Richard Des Cormiers,
Donald Filion, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Imane Boudhar (analyste programmeur), Hansel Matthews (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Geneviève O’Meara (coordonna-
trice des communications et de la promotion), Maxime-Olivier Leclerc (coordonnateur du service à la clientèle), Manon Blanchette, Nathalie Filion, Marie-Lune Houde-Brisebois, Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena Bilyakova (reponsable des services comptables),
Claudette Béliveau (adjointe administrative), Claudine Chevrier, Florentina Draghici, Céline Furoy et Véronique Pagé.
A8 L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4
ACTUALITÉS
RECORDS cennie 2001-2010 battant tous les records », no-
tait le rappor t de l’organe de l’ONU. « Le ré-
chauf fement du climat ne marque aucune
qu’en profondeur. Et on ne peut pas se débarrasser
aisément de cette charge thermique. Même si nous
connaissions une année de refroidissement global,
probable » le respect de l’objectif de limiter à
2 °C la hausse du thermomètre mondial au
cours du présent siècle, par rappor t à la pé-
SUITE DE LA PAGE 1 pause », avait alors déclaré le secrétaire général il sera moins important parce qu’il sera compensé riode préindustrielle. « Peu importent les actions
de l’OMM, Michel Jarraud. par la chaleur qui se dégagera des océans. » qui seront mises en avant dans les prochaines
l’agence par voie de communiqué. « Depuis 1998, nous sommes, année après an- Le niveau des océans connaît en outre une années, nous ne parviendrons pas à respecter la
Le sommet de juin constitue surtout un re- née, dans des températures qui sont supérieures hausse « plus rapide que prévu », note M. Ville- limite des 2 °C. »
cord depuis le début des relevés des tempéra- à la moyenne du XXe siècle, a d’ailleurs expliqué neuve, en bonne partie du fait de la dilatation Cette limite a été établie par les spécialistes du
tures en 1880. Il suit aussi celui battu en mai lundi au Devoir le biologiste Claude Villeneuve, thermique qui résulte de l’augmentation des climat de façon à éviter que le réchauffement cli-
dernier. Le mois de mai de cette année a en ef- spécialiste de la question climatique. Ces don- températures. Selon le der nier rappor t du matique ne se transforme en une catastrophe
fet été le plus chaud dans le monde depuis le nées ne sont pas du tout étonnantes. Elles s’ins- Groupe d’exper ts intergouvernemental sur sans précédent dans l’histoire de l’humanité.
début des relevés. Ce fut également le 39e mois crivent parfaitement dans une tendance vers une l’évolution du climat, cette hausse menace di- Mais pour la respecter, il faudrait plafonner les
de mai consécutif et le 351e mois d’affilée au température moyenne plus chaude. Et la ten- rectement les États insulaires, mais aussi plus émissions mondiales de gaz à effet de serre en
cours duquel la température de la planète a été dance actuellement modélisée nous indique que d’une centaine de villes côtières de plus d’un 2020. Mieux, il faudrait parvenir à des émissions
au-dessus de la moyenne du XXe siècle. cette hausse est due à l’augmentation des émis- million d’habitants. Les effets devraient se faire « zéro » en 2070. « Ça voudrait dire de ne plus uti-
La NOAA a en outre rappelé que la tempéra- sions de gaz à effet de serre. » sentir de façon particulièrement coûteuse d’un liser la moindre source d’énergie fossile dont les
ture du mois d’avril 2014 a été à égalité avec point de vue humain et économique d’ici 2050. émissions ne seraient pas captées et stockées, a ex-
celle de 2010, qui avait été la plus chaude jamais Hausse du niveau des océans pliqué M. Villeneuve. Et nous sommes très en re-
enregistrée pour le même mois sur la planète. Le réchauffement des océans, par exemple, L’échec humain tard sur le développement de cette technologie.
Les indices pointant vers un réchauffement « s’est accéléré et atteint de plus grandes profon- Cet exemple illustre bien le fait que l’huma- Donc, nous sommes très mal partis. »
de la planète ne cessent d’ailleurs de s’accumu- deurs », selon les données de l’OMM. Le rap- nité est à l’heure de la « double facturation », se- Il ne croit pas non plus aux chances d’inflé-
ler depuis quelques années. L’Organisation mé- port publié lundi par la NOAA va dans le même lon Karel Mayrand, directeur général pour le chir significativement la tendance climatique
téorologique mondiale (OMM) notait ce prin- sens et souligne justement que la température Québec de la Fondation David Suzuki. « Nous actuelle au sortir du sommet de Paris, en 2015.
temps que l’année 2013 « se classe au sixième à la surface des océans a battu un record histo- en sommes à devoir payer pour réduire nos émis- Quelque 190 États devront alors convenir d’un
rang, ex aequo avec 2007, des années les plus rique en juin dernier. sions de gaz à effet de serre, tout en sachant que accord contraignant de lutte contre les change-
chaudes jamais enregistrées ». Comme les océans recouvrent 70 % de la nous devrons aussi payer pour nous adapter aux ments climatiques, qui doit entrer en vigueur
Qui plus est, le XXI e siècle compte déjà 13 Terre, ce phénomène est pour le moins préoccu- impacts des changements climatiques. Mais pour en 2020. « Il n’y aura pas d’accord assez ambi-
des 14 années les plus chaudes jamais obser- pant, selon Claude Villeneuve. « Au fur et à me- le moment, nous sommes en train de perdre la tieux », résume Claude Villeneuve.
vées et « chacune des trois dernières décennies sure que la température augmente, les océans ac- bataille de la réduction et de l’adaptation. »
s’est révélée plus chaude que la précédente, la dé- cumulent une charge thermique, tant en surface Claude Villeneuve juge lui aussi « très peu Le Devoir
dont les suivantes : qui a abattu l’avion ? avec de l’industrie touristique du Québec (CITQ) au
quel genre de projectile ? coût d’environ 250 $, détenir une assurance res-
L’Ukraine, les États-Unis, le Canada et plu- ponsabilité civile d’au moins 2 millions de dol-
sieurs autres pays se disent convaincus que la lars et verser à Revenu Québec la taxe sur l’hé-
responsabilité du drame incombe à la Russie et bergement correspondant au nombre de nui-
aux séparatistes pror usses, et ils menacent tées vendues. Selon la région touristique, cette
Moscou de nouvelles sanctions. Washington a taxe est de 2 $ ou 3 $ par nuitée, ou encore de
présenté des vidéos et des extraits de conversa- 3 % ou 3,5 % du prix de la nuitée.
tions téléphoniques à l’appui de cette thèse. Ac- Or, les dénonciations que reçoit Tourisme
cusant les séparatistes d’avoir tenté de faire dis- Québec ne sont pas toutes fondées. Sur les 525
paraître des preuves, le président américain, personnes dénoncées l’an dernier, 7 % avaient
Barack Obama, s’est demandé lundi : « Qu’est-ce déjà une attestation et 31 % n’étaient pas assu-
qu’ils essaient de cacher ? » jetties à la loi. Par contre, le quart des exploi-
Le président américain a pressé son homo- tants ont retiré leur annonce à la suite de la
logue russe, Vladimir Poutine, de faire pression plainte et 18 % ont cherché à se conformer à la
sur les insurgés pour qu’ils changent d’attitude. loi par la suite.
Comme l’avait fait la veille son secrétaire Enfin, 9 % d’entre eux continuent d’exploiter
d’État, John Kerr y, il a dénoncé le chaos qui les lieux de façon illégale et s’exposent à un re-
règne sur place et qui constitue une « insulte » cours judiciaire de la par t du Directeur des
aux familles des victimes. poursuites criminelles et pénales. Les amendes
Lundi, Vladimir Poutine a insisté pour que oscillent entre 750 $ et 2250 $ par jour d’infra-
l’OACI constitue une commission internatio- ction, mais à ce jour, aucun de ces dossiers n’a
nale pour diriger les recherches sur le site de fait l’objet d’une condamnation.
l’écrasement. Une équipe de quatre experts de BULENT KILIC AGENCE FRANCE-PRESSE
cette agence onusienne est arrivée dimanche Des experts médico-légaux néerlandais ont pu inspecter lundi le train dans lequel les corps de la La part d’Airbnb inconnue
en Ukraine. plupart des victimes du vol MH17 sont entreposés. Ils ont aussi eu accès au site de l’écrasement. Le phénomène de l’hébergement illégal est
dénoncé de façon croissante depuis l’avène-
Nouvelles sanctions l’œuvre dans l’est de l’Ukraine au moment où Dans la journée, des experts internationaux ment d’outils de location en ligne comme
envisagées contre la Russie l’avion malaisien a été abattu. Un général de avaient eu accès aux dépouilles et pu faire les Airbnb. Il est toutefois difficile d’établir quelle
Les ministres des Affaires étrangères euro- l’état-major russe a avancé lundi une nouvelle premiers examens en vue de leur identifica- par t des dénonciations reçues par Tourisme
péens doivent se rencontrer mardi à Bruxelles hypothèse, affirmant que le Boeing 777 de Ma- tion. La température élevée qui a sévi ces der- Québec provient des activités qui se déroulent
pour discuter de nouvelles sanctions contre la laysia Airlines a pu être abattu par un avion de niers jours a contribué à la décomposition des sur ce site Web.
Russie. Le Canada a déjà annoncé lundi qu’il chasse ukrainien qui volait à quelques kilomè- corps, laissant croire que les wagons n’étaient « Les dénonciations portant spécifiquement sur
élargira les siennes « à une vaste gamme d’enti- tres de distance. pas réfrigérés, mais un exper t médico-légal des annonces provenant de Airbnb ne sont pas
tés liées à divers secteurs russes ». « En ce qui Les boîtes noires, qui ont apparemment été néerlandais a affirmé que le stockage avait été constantes d’un mois à l’autre, c’est pourquoi il
concerne les sanctions, je suis convaincu, après retrouvées par les séparatistes qui contrôlent fait correctement. est difficile d’en tirer des conclusions », explique
avoir parlé à Angela Merkel et François Hol- le site de l’écrasement, devraient être re- Kiev a décrété l’arrêt des combats dans un Guy Simard.
lande, que l’Union européenne est prête à pren- mises aux représentants de la Malaisie, a an- rayon de 40 kilomètres du site de l’écrasement. « À titre d’exemple, pour le mois de juin 2014,
dre de nouvelles mesures, notamment en ce qui noncé le premier ministre de ce dernier pays, L’est de l’Ukraine est depuis trois mois le théâ- 24 dénonciations ont été déposées au total, dont
concerne des produits industriels pouvant être Najib Razak. tre d’un affrontement armé entre les sépara- 20 de Airbnb. En juillet 2014, sur 26 dénoncia-
utilisés à des fins militaires », a déclaré lundi le Le train dans lequel les corps des victimes de tistes pror usses et les forces armées ukrai- tions reçues, 5 seulement étaient des annonces de
premier ministre britannique, David Cameron. la tragédie sont entreposés a quitté lundi la niennes. Les combats se seraient intensifiés Airbnb. »
La Russie nie avoir fourni aux séparatistes gare de Torez, dans le territoire occupé par les lundi autour de Donetsk, une grande ville de À titre indicatif, on trouve actuellement sur
prorusses des missiles capables d’abattre un insurgés, en direction de Kharkiv, une ville l’Est contrôlée par les rebelles. le site une dizaine d’annonces dans la région
avion à 10 000 mètres d’altitude, comme Kiev et contrôlée par les forces loyalistes, où se trou- de l’Abitibi, une trentaine dans la péninsule
Washington l’en accusent. vent d’autres experts médico-légaux. Les cada- Avec l’Agence France-Presse, gaspésienne, plus de 200 au Mont-Tremblant
Moscou rétorque en affirmant que des batte- vres seront envoyés par avion vers des labora- l’Associated Press, Le Monde et Libération et plus de 500 dans la région de Québec. À
ries de missiles sol-air ukrainiennes étaient à toires situés aux Pays-Bas. Le Devoir Montréal, le nombre de locations offertes dé-
passe le millier.
Pressé d’agir par l’industrie hôtelière, le gou-
Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Quebecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les
services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.
Valeant porte plainte Francofolies de Spa:
contre Allergan joies cutanées sur peau
Page B 3 de chagrin Page B 7
ECONOMIE
CAHIER B › L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4
Pas de pénurie
de main-d’œuvre
à l’horizon
KARL RETTINO-PARAZELLI
ÉCONOMIE
Enquête britannique sur de possibles manipulations des changes
JULIEN MIVIELLE grands établissements ont suspendu des cam- sentiment d’impunité totale. Le scandale avait Unis, Singapour, le Japon et Hong-Kong.
à Londres bistes dans le cadre de cette affaire de mani- été immense et conduit à la décapitation de Le ministre des Finances George Osborne
pulation présumée. Des enquêtes visent les Barclays et à de lourdes amendes pour plu- a ainsi annoncé en juin l’extension aux mar-
AC.B
57.20
9.71
-0.17
0.01
-0.30
0.10
6 LINAMAR CORP
DOLLARAMA INC
1139 MAGNA INTL INC
ACQ
LNR
DOL
MG
74.00
62.68
88.84
117.45
-1.74
-1.61
-1.16
-0.96
-2.30
-2.50
-1.29
-0.81
121
152
160
305
approuve les transactions soins précis et d’encourager la
formation en entreprise.
Cette dernière idée séduit
Bombardier BBD.B 3.78 0.00 0.00 3969 CANADIAN ENERGY CEU 30.33 -0.93 -2.98 133
CAE
Canadien Pacifique
Chemin de fer CN
CAE 14.00
CP 209.71
CNR 72.95
0.12
0.62
-0.13
0.86
0.30
-0.18
403 WESTJET AIRLINES
361 EXCHANGE
838 CANADIAN UTIL LTD
WJA
EIF
CU
26.08
18.68
39.48
-0.91
-0.60
-0.59
-3.37
-3.11
-1.47
266
100
221
O ttawa — Le Bureau de la
concurrence a approuvé
lundi la vente par Loblaw de
tation de pharmacies situées
dans neuf de ses épiceries en
Ontario ainsi qu’à Ter re-
le ministre Blais, qui souhaite
que le Québec s’inspire du
« modèle allemand ».
SNC-Lavalin SNC 56.46 0.18 0.32 148 ATCO LTD ACO.X 50.59 -0.56 -1.09 128
quatre de ses magasins, ce qui Neuve-et-Labrador. Celui-ci encourage notam-
Transcontinental TCL.A 14.42 -0.16 -1.10 78 PACIFIC RUBIALES PRE 20.37 -0.56 -2.68 715
TransForce TFI 24.93 -0.07 -0.28 72 lui permettra de se conformer Le Bureau avait approuvé la ment les futurs diplômés à ac-
Consultez toutes les cotes boursières à certaines de ses conditions transaction en mars dernier cumuler les expériences en
ENTREPRISES DE MATÉRIAUX sur www.decisionplus.com dans le cadre de la transaction mais avait exprimé des inquié- milieu de travail. «
Agrium AGU 97.93 -0.29 -0.30 277
Barrick Gold ABX 20.51 -0.11 -0.53 1307 de 12,4 milliards qui permettra tudes quant à la concurrence On est encore loin du mo-
Goldcorp G 29.83 -0.16 -0.53 1224
CENTRE D’ANALYSE
ET DE SUIVI DE
INDICES QUÉBÉCOIS au détaillant de mettre la main dans 27 marchés, où il y avait dèle allemand, mais on pour-
Kinross Gold K 4.48 0.01 0.22 982 L’INDICE QUÉBEC
L’indice Québec est une initiative
Indice Fermeture var. pts var. % sur Shoppers Drug Mart. à la fois une épicerie apparte- rait s’en rapprocher grâce à
Mines Agnico-Eagle AEM 44.57 -0.25 -0.56 749
Potash POT 38.35 -0.38 -0.98 1078
du Département de finance de l’Université
de Sherbrooke et
de l’Institut de recherche en
IQ30 1961,30 -2,96 -0,15 Deux magasins No Frills qui nant à Loblaw et un magasin des mesures qui facilitent les
Teck Resources TCK.B 25.37 0.14 0.55 886
économie contemporaine
IQ120 1989,37 -1,10 -0,06 appartiennent à Loblaw et qui Shoppers Drug Mart. L’orga- stages et en faisant en sor te
sont situés à Elmira et Blen- nisme fédéral a souligné que que les employeurs soient un
heim, en Ontario, seront ainsi Loblaw devra également ven- peu plus près des milieux de
vendus à l’épicier québécois dre des magasins dans 14 au- formation », soutient-il.
Metro. tres marchés au pays. Sans nier complètement
De plus, deux magasins Re- Les magasins doivent être l’existence d’un problème, un
medy’s appar tenant à Shop- vendus à un nouveau proprié- rapport de la Banque TD pu-
pers situés à Dalhousie et St. taire qui poursuivra leur ex- blié en octobre dernier réfu-
Stehpen, au Nouveau-Bruns- ploitation. Le consentement tait « l’idée selon laquelle le
wick, passeront dans le giron n’autorise pas Loblaw à sim- Canada fait face à une immi-
du Groupe Jean Coutu. plement fermer ces magasins. nente crise des compétences ».
Par ailleurs, Loblaw cédera
à Remedy’s la licence d’exploi- La Presse canadienne Le Devoir
L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4 B 3
ECONOMIE
Les Canadiens
s’attendent à avoir
remboursé leur prêt
hypothécaire à 58 ans
T oronto — En moyenne,
les Canadiens s’attendent
à avoir remboursé leur prêt
montant des versements et
18 % ont effectué un paiement
anticipé ou un paiement forfai-
hypothécaire à 58 ans, soit une taire. La CIBC af fir me que
légère augmentation compara- même de petits changements
tivement à l’an dernier, alors peuvent entraîner d’impor-
qu’ils s’attendaient à se libérer tantes économies à long
de leur prêt à 57 ans, selon un terme.
sondage de la Banque CIBC. Par exemple, quelqu’un qui
Toutefois, ce sondage, réa- compte un prêt hypothécaire
lisé par Angus Reid, permet de de 250 000 $ avec un taux d’in-
constater de sérieuses dif fé- térêt de 4,99 % et une période
rences à travers le pays. Par d’amor tissement de 25 ans
exemple, les propriétaires en peut s’attendre à économiser
Colombie-Britannique ne près de 35 000 $ en ajoutant
croient pas être en mesure de 147 $ à ses versements men-
rembourser leur prêt hypothé- suels de 1453 $. Le même pro-
caire avant d’avoir atteint l’âge priétaire peut épargner jusqu’à
de 66 ans, tandis que ceux de 30 000 $ d’intérêt en faisant un
l’Alberta prévoient y arriver à versement de 726 $ aux deux
55 ans. L’âge moyen est de 56 semaines, au lieu d’attendre la
ans au Québec, 57 ans au Ca- fin du mois pour faire un seul
nada atlantique et en Ontario, versement.
et 58 ans au Manitoba et en Ce sondage a été mené en
Saskatchewan. ligne les 21 et 22 mai auprès
L’étude permet également de 1509 Canadiens adultes.
RYAN REMIORZ LA PRESSE CANADIENNE d’apprendre que plus de la L’Association de la recherche
Le siège social de Valeant à Montréal moitié des personnes ques- et de l’intelligence marketing
tionnées tirent profit des fai- (ARIM), association sans but
bles taux d’intérêt actuels pour lucratif qui représente tous les
Valeant porte plainte contre Allergan rembourser leur prêt plus rapi-
dement. Ainsi, 55 % des Cana-
diens ont dit prendre une ou
plusieurs mesures pour rem-
aspects de l’industrie du son-
dage, estime que les enquêtes
en ligne ne peuvent pas pré-
senter une marge d’erreur dé-
ROSS MAROWITS tile pour la société califor- États-Unis ont connu une part lundi de son intention de sements, 28 % ont augmenté le La Presse canadienne
nienne, qui fabrique le traite- croissance de 17 %, comparati- réduire ses ef fectifs de
ÉCONOMIE
Un ex-dirigeant de Sino-Forest accepte
de payer 6,3 millions et de témoigner
T oronto — L’ancien direc-
teur des finances de Sino-
Forest, David Horsley, a ac-
de Toronto.
David Horsley versera éga-
lement 700 000 $ dans le cadre
qu’il avait reconnu avoir failli
à la tâche en ignorant l’exis-
tence de sérieux problèmes
finances de Sino-Forest en
avril 2012, et il a quitté l’entre-
prise en septembre de la
cepté de payer un total de d’une entente avec la Com- qui auraient dû être connus même année.
6,3 millions et de témoigner mission des valeurs mobi- des investisseurs. Cinq autres dirigeants de la
contre d’autres ex-dirigeants lières de l’Ontario (CVMO), M. Horsley était soupçonné société forestière — Allen
de la société forestière chi- qui compte des dossiers en d’avoir enfreint la réglementa- Chan, Alber t Ip, Alfred C.T.
noise, qui s’est ef fondrée suspens impliquant d’autres tion de l’Ontario en matière Hung, George Ho et Simon
sous le coup d’allégations de anciens dirigeants de Sino-Fo- de valeurs mobilières et Yeung — sont également
fraude massive. rest. En outre, M. Horsley d’avoir agi à l’encontre de l’in- soupçonnés d’avoir menti aux
La majeure par tie de l’ar- s’est vu interdire à vie par la térêt public. investisseurs et d’avoir
gent, soit 5,6 millions, sera ver- CVMO d’être administrateur trompé les enquêteurs en
sée afin de régler des pour- ou dirigeant d’une société. Allégations ayant pris par t à un complot
suites en recours collectif in- L’organisme ontarien de ré- Les allégations visant David de fraude visant à gonfler les
tentées en Ontario et aux États- glementation a indiqué que Horsley avaient pour la pre- actifs et les revenus de Sino-
Unis par des investisseurs de rien ne prouvait que M. Hors- mière fois été soulevées par la Forest, selon des documents
Sino-Forest, qui a déjà été l’une ley avait été malhonnête, im- CVMO au printemps de 2012. de la CVMO.
des sociétés forestières à la va- prudent ou qu’il avait délibé- David Horsley a démissionné
leur la plus élevée à la Bourse rément fermé les yeux, mais de son poste de directeur des La Presse canadienne
I •N •D •E •X
HORS FRONTIÈRES EUROPE
APPARTEMENTS ET APPARTEMENTS ET À LOUER DÉMÉNAGEMENTS SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS
LOGEMENTS À LOUER LOGEMENTS À LOUER
R E G R O U P E M E N TS D E R U B R I Q U E S 1ER AOÛT - LIGNE BLEUE OUTREMONT - 5, Vincent d'Indy
PROVENCE
Vallée du Rhône
LES DÉMÉNAGEMENTS
BRETON-SAVARD
6 1/2 semi meublé, 3 c.c. fermées, 11/2, 31/2, 41/2 rénovés Maison de village dans le Emballage - Entreposage - Pianos.
100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Rénové, lumineux, tranquille.
Prox. tous services.2/10 min à pied
près métro, UdeM. Poêle/frigo.
Chauffé, eau chaude. Ascenceur.
quartier médiéval de Nyons.
2 c.c. 2 s. de b. Toute équipée.
Assurances compl. Estim. gratuite.
info@bretonsavard.com
100 • 150 Achat-vente-échange
160 • 199 Location 1 350 $. Stat. disp. 514 728-7208 514 737-8055 514 735-5331 Terrasse ensoleillée. Internet. 514 254-1447
micheline.caron@gmail.com www.bonnevisite.ca/nyons
200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL PLATEAU - Le Dauphin - 16ème mariehalarie@gmail.com 695 695
200 • 250 Achat-vente-échange 819 658-1218
251 • 299 Location
DISCRIMINATION 1 1/2 cuisinette fermée. Pisc., gym, AUTOMOBILES AUTOMOBILES
INTERDITE sauna. Enquête de crédit. Juillet. 303
300 • 399 MARCHANDISES La Commission des droits de la 850$ chauffé 514 523-6927
ANTIQUITÉS Dans le cadre de l’exposition du
personne du Québec rappelle que
400 • 499 OFFRES D’EMPLOI lorsqu'un logement est offert en lo- ROSEMONT (prox. Parc Molson).
MTM International
Granby international des voitures anciennes,
qui se tiendra les 26 et 27 juillet 2014,
cation (ou sous-location), toute per- 5 1/2 traditionnel. Impeccable.
500 • 599 PROPOSITIONS D’AFFAIRES sonne disposée à payer le loyer et Rénové en 2011. 1200$/mois. Nous achetons : or, argent, au parc Daniel Johnson à Granby. Un encan de
ET DE SERVICES à respecter le bail doit être traitée 514 840-2042. bijoux et tous objets de collections
Vente de successions
véhicules de 1994 et moins aura lieu
en pleine égalité, sans distinction, Détails à www.6571.ca le samedi 26 juillet à compter de 10h. Bienvenue
600 • 699 VÉHICULES exclusion ou préférence fondée sur 170
mtminternational.ca aux vendeurs et acheteurs! Pour inscrire un véhicule :
514-527-1526
HORS FRONTIÈRES EUROPE
la race, la couleur, le sexe, la gros-
sesse, l'orientation sexuelle, l'état À LOUER 307 450 659-6209 514 212-2272
civil, l'âge du locataire ou de et à LIVRES ET DISQUES
ses enfants, la religion, les convic- PARIS
Télécopieur: 514-985-3340
R.de c.1500 p.c., aspect loft, réno- Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin
vé avec goût, calme, bois franc, Sem/mois 514 272-1803 514 573-7039 Julien
Stat. Jardin. 2 min. métro. 1 675$.
petitesannonces@ledevoir.com 514 848-9770 514 206-9770
Conditions de paiement : cartes de crédit
OUTREMONT - 190 Willowdale
s r r TM 3 1/2 rénovés, près métro, UdeM.
Chauffés, eau ch., poêle/frigo, asc.
514 738 5663 - 514 735-5331
L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4 B 5
ÉCONOMIE
L’Afrique du Sud promet orthodoxie
financière et réduction du déficit budgétaire
L e Cap — Malgré la moro-
sité du climat économique
et la faiblesse de la croissance,
le gouvernement sud-africain
entend maîtriser ses dépenses
afin de contenir la dette et faire
baisser son déficit budgétaire, a
indiqué lundi le ministre des Fi-
nances Nhlanhla Nene.
La hausse des taux d’intérêt
— qui aussi renchérit le service
de la dette —, la baisse des prix
des matières premières et la
chute du rand — qui a nourri
l’inflation — réduisent la marge
de manoeuvre du gouverne-
ment, mais M. Nene estime
qu’il sera en mesure de tenir
ses comptes.
«La situation devrait s’amélio-
rer ces prochains temps, et le défi-
cit budgétaire devrait être réduit
à 4 % du PIB en 2014-2015
(contre 4,2% l’année précédente,
ndlr), et 2,8% en 2016-2017», a
déclaré le ministre des Finances
au Parlement avant le vote du
budget. «Si la croissance conti-
nue à décevoir, cet objectif sera
beaucoup plus difficile à attein-
dre », a reconnu le ministre.
«Mais le gouvernement reste dé-
terminé à préserver sa capacité fi-
nancière, et d’autres mesures se-
BILL WOLF ASSOCIATED PRESS ront prises si nécessaire pour at- ETER DEJONG ASSOCIATED PRESS
Pour élever un bœuf, un agriculteur aura ainsi besoin d’une teindre nos objectifs», a-t-il ajouté. Ramasseurs de déchets en matière plastique à Johannesbourg, la capitale économique sud-africaine
surface 28 fois plus étendue que pour produire des œufs.
Dette publique et la valeur réelle de nos dé- Les économistes ne cessent la sidérurgie et les construc-
AGRICULTURE Le gouvernement entend sta- penses sociales sera maintenu. de revoir leurs prévisions à la tions mécaniques, qui pourrait
biliser la dette publique, qui a Mais les limites budgétaires se- baisse, la banque centrale du gripper toute l’industrie manu-
triplé depuis la crise financière ront beaucoup plus fortes, et il pays les ayant par exemple ré- facturière s’il se prolonge.
Le bœuf, une source de de 2008-2009 et devrait attein-
dre bientôt les 2000 milliards
de rands (200 milliards $CAN,
faudra absolument garantir une
répar tition ef ficace des res-
sources, avec un bon rappor t
duites jeudi, n’espérant plus
que 1,7 % cette année et 2,9 %
en 2015.
Échaudés par les grèves à répé-
tition, les économistes s’inquiè-
tent en outre pour l’approvision-
W ashington — La produc-
tion de viande de boeuf
induit un coût environnemen-
tal bien plus élevé que celle de
tégories d’animaux », pointe
l’étude. La viande de bœuf
compte pour 7 % de l’ensemble
des calories consommées par
Le gouvernement du Zimbabwe veut rétablir
volaille, de porc ou de toute
autre source de protéines ani-
males, révèle une étude pu-
les Américains, rappelle-t-elle.
En conséquence, et pour sou-
lager le fardeau environne-
la confiance dans les banques
bliée lundi aux États-Unis. mental, les auteurs proposent
Pour élever un bœuf, un
agriculteur aura ainsi besoin
d’une surface 28 fois plus éten-
de réduire la consommation
de viande de bœuf. H arare — Le gouvernement
zimbabwéen veut que les
habitants déposent à nouveau
gent à l’extérieur du secteur des
services financiers », a-t-il noté,
regrettant que l’importance de
à vue, si bien qu’elles man-
quent de fonds pour prêter aux
entreprises, à relevé le minis-
Le Zimbabwe a abandonné
sa monnaie en 2009, reconnais-
sant plusieurs devises étran-
due que pour produire des Données analysées leurs économies dans les la dette extérieure du pays — tre. Les lois d’« indigénisa- gères — au premier rang des-
œufs ou de la viande de vo- Pour rédiger leur étude, banques afin d’éviter un plus de 10 milliards de dollars tion » du gouvernement zim- quelles le dollar américain —,
laille, rapporte cette étude pa- ces derniers ont analysé les manque de liquidités qui as- — empêche toute assistance babwéen, qui veulent que les pour mettre fin à une période
r ue dans les Proceedings of données ayant trait aux phyxierait toute l’économie, extérieure. entreprises étrangères cèdent d’hyperinflation qui a vu de
the National Academy of champs consacrés à l’éle- déjà fragile, du pays, a indiqué M. Chinamasa a reconnu la majorité du capital de leurs nombreux habitants du pays
Sciences (PNAS). De même, il vage, à l’utilisation des res- lundi le ministre des Finance. qu’une poignée de banques ont filiales locales à des autoch- perdre toutes leurs économies
faut 11 fois plus d’eau pour ir- sources en eau et aux engrais « Il est très impor tant que été confrontées à des pro- tones, ont en outre découragé et déserter les banques.
riguer les champs où poussent que leur ont fournies les mi- nous rétablissions la confiance blèmes de liquidités, mais es- la plupar t des investisseurs
les foins et grains dont se nistères américains de l’Agri- dans le secteur des services fi- time que la majorité des extérieurs. Agence France-Presse
nour rissent les bovins que culture, de l’Énergie et des nanciers », a souligné le minis- banques zimbabwéennes sont
pour les autres animaux d’éle- Affaires intérieures, pour les tre Patrick Chinamasa devant saines.
vage, selon les chercheurs du années 2000-2010. des députés. Les banques du pays dispo-
Bard College de New York, de Des représentants de la fi- « Beaucoup d’argent n’est pas sent de 4,7 milliards de dollars,
l’Université de Yale et de l’Ins- lière bovine américaine se sont bancarisé, il y a beaucoup d’ar- mais il s’agit surtout de dépôts
titut des Sciences Weizmann élevés contre la méthode utili-
de Rehovot, en Israël. sée pour cette étude. « L’étude
Les boeufs émettent aussi parue dans les PNAS est une
cinq fois plus de gaz à effet de simplification grossière du sys-
serre que les autres animaux tème complexe qu’est la chaîne
qui sont sources de protéines. de production de bœuf », s’est
Au total, l’élevage de bétail indigné Kim Stackhouse, une
destiné à la consommation responsable de l’Association
contribue à hauteur de 20 % américaine des éleveurs bo-
aux émissions de gaz à ef fet vins. « Le fait est que le bœuf
de ser re, et c’est aussi une produit par la filière bovine
source majeure de pollution américaine émet moins de gaz
des cours d’eau, relèvent les à ef fet de serre que celle de
scientifiques. n’importe quel autre pays », a-t-
« Et le boeuf est très claire- elle assuré à l’AFP.
ment l’animal le mois économe
en ressources parmi les cinq ca- Agence France-Presse
C’EST DU SPOR T !
LES SPORTS
Tout est bien
pression : on annule tout et on
se quitte bons copains, on s’est
JEAN aimés n’en parlons plus et la
vie continue.
DION Le golfeur a expliqué qu’il
s’était rendu compte qu’il
n’était pas prêt pour le ma-
amour, claironnait riage, et donné à entendre que
CULTURE
FRANCOFOLIES DE SPA
Joies cutanées
sur peau de chagrin
SYLVAIN CORMIER temps, se révèle en début de
programme de grande scène
L a drache nationale,
tradition belge. Le 21 juil-
let, invariablement, la
un type à la fois performant et
sympa, chanteur de saine pop
en français dans le texte,
concierge d’en haut déverse capable de se gagner 9000
son seau pour souligner l’anni- spectateurs en moins de
versaire du royaume. Cette an- temps qu’il ne faut pour aller
née, la drache a bel et bien pedibus jusqu’à l’échafaudage
draché, mais un crachin vilain de la sono et des éclairages, y
a pris le relais, tempérant les grimper, activer un canon de
ardeurs festives, même à Spa confettis, et revenir sur les
la festivalière. fortes épaules d’un spectateur
C’est dire le mérite d’un volontaire.
Patrice Michaud, sans doute le Après lui, ce soir-là, il y avait
compatriote le moins bien pro- Hooverphonic, et c’était tout
grammé de « la gang de Qué- aussi réussi. Nouvelle chan-
bécois », pour reprendre l’ex- teuse, ambiances de film noir
pression du patron-program- sur fond trip-hop mâtiné de
mateur Charles Gardier à la guitare twangy, le groupe
conférence-bilan de ce lundi belge a l’avantage de maîtriser
matin. Qui diable a fichu autant sa forme que la langue
Patrice à 14 h 45 le der nier anglaise : on n’a rien contre, SOURCE FANTASIA
jour, sur la scène du « Village good is good. Pareil pour le Remarquable par la fluidité de son trait, le dessin animé Cheatin s’intéresse à l’ensemble du spectre amoureux.
acadien » ? Pourquoi prendre groupe bruxellois Vismets : du
plutôt la harpiste électro rock de garage juste assez
M’Michèle dans le « Village psychédélique pour envoûter. FANTASIA
francofou » cinq jours de suite, Le problème, comprend-on,
et la reprendre encore en ou-
verture de la soirée Bruel sur
la grande scène de la place de
l’Hôtel de ville ? Tractations in-
n’est pas le recours à l’anglais,
mais le résultat obtenu. Y en a
des bons, quoi, en Belgique
comme ailleurs. Et tout un tas
Bill Plympton : pour l’amour du trait
ter nes, drôles de choix. Un de moins bons, qui s’anglici-
seul petit show de rien du tout sent comme on achèterait un Cheatin représente un tournant pour le cinéaste d’animation maintes fois primé
pour Klô Pelgag la veille, per- passepor t mal contrefait. En
«
due dans le Petit Théâtre du deux mots : it shows. FRANÇOIS LÉVESQUE « De nos jours, en dehors de
Casino ? Elle qui a le vent eu- T rouver son compte ? On l’animation par ordinateur,
Je dirais que
ropéen dans les voiles ? Drôle
d’année pour les Québécois à
Spa. Yann Perreau, Catherine
aura profité de ces Francos
pour voir ceux qu’on avait
ratés à Montréal : Les Inno-
O n l’a déjà écrit, le festival
inter national de films
FanTasia a fait plusieurs bons ma passion pour
point de salut. Avec mon ap-
proche ar tisanale, je ne suis
pas au diapason ». Reste la li-
Major, Moran étaient au festi- cents, -M-, j’étais réquisitionné coups cette année, tant sur le berté créatrice… N’empêche,
val Pause Guitare d’Albi, juste ailleurs en juin, et c’était bon- plan de la sélection que sur ce- le dessin est encore les complications liées au
avant Spa : pourquoi pas nos heur que ces har monies à lui des invités. L’un d’eux, il- financement ne sauraient être
meilleurs sur les scènes de la deux voix de JP Nataf et Jean- lustre parmi ses pairs, n’est plus grande sous-estimées.
Perle Bleue des Ardennes ? Chri Urbain dans Colore, ça guère connu du grand public, « Je me suis beaucoup endetté
aujourd’hui
»
L’argument découver te ne résonnait dans tout le « Village et c’est fort dommage. Il s’agit pendant la production et,
tient pas : Mathieu Lippé, Mar- francofou », et c’était épatant, de Bill Plympton, un cinéaste quand l’argent a manqué, je
cie, VioleTT Pi, M’Michèle va- la guitare brute de -M- complè- d’animation américain au style [qu’il y a 40 ans] me suis tourné vers Kickstarter.
lent cer tes ce qu’ils valent, tement distincte de son or- immédiatement reconnaissa- Le sociofinancement est une in-
mais ne font pas le poids. chestre, façon Hendrix sans ble. Cheatin, son plus récent LOÏC VENANCE AFP Bill Plympton vention merveilleuse. Je peux
Ça sent la solution au rabais, ef fets. C’est aussi pour ça long métrage, a rempor té le joindre mes fans directement.
tout ça. Toute cette 21e édition qu’on va à Spa, et parce que Prix du jury au prestigieux fes- Je visais 75 000 dollars avec la
— c’est le constat général — Jean-Luc Fonck de Sttellla tival d’Annecy, la référence en (L’impitoyable lune de miel !), héros enlace l’héroïne], je campagne, qui a dépassé le cap
aura eu de la gêne aux entour- chante Plus cool que le Titanic animation. Le public montréa- Cheatin s’intéresse à l’ensem- n’aurais pas pu le réaliser il y a des 100 000 dollars. »
nures. Deux soirées en moins et qu’on se marre. C’est quand lais pour ra le découvrir ce ble du spectre amoureux : la pa- dix ans. Pas avec cette fluidité
sur la grande scène, ça troue. même la qualité de base du mardi soir. rade nuptiale, la vie de couple dans le trait. » Un artiste fidèle
Bien sûr, Stromae a triomphé Belge, c’est ce qui lui permet Une histoire d’amour fertile subséquente et, sur tout, ses Un abonné des palmarès
en avant-festival, mazette ! de sur vivre à son imbroglio en quiproquos, Cheatin relate aléas. Ceux-ci incluent, outre Un tournant d’Annecy, Bill Plympton a été
« L’arbre qui cache la forêt », linguistique et c’est ce qui les tourments sentimentaux des infidélités réelles et inven- « Je crois sincèrement que nommé trois fois à l’Oscar du
dira un vétéran de la profes- permet aux Francos de Spa d’Ella et de Jake, tombés folle- tées, des meurtres commandi- Cheatin représente ce que j’ai meilleur court métrage d’ani-
sion lors de la conférence- d’exulter même quand ment amoureux lors d’une tés, des poursuites, de la presti- fait de mieux jusqu’à présent, mation. Pourtant, son œuvre,
débat sur les galères de plus s’annoncent des décisions séance d’autos tamponneuses. digitation, on en passe et des poursuit-il. Ce film-ci a le populaire en Europe, continue
en plus galériennes des ar- dif ficiles : ils se mar rent Croyant la première infidèle (à meilleures, l’ensemble mainte- potentiel de rejoindre un public d’être dif fusée de manière
tistes francophones belges quand même. tort), le second se repaie en la nant un équilibre improbable plus vaste. Il a bien marché en confidentielle chez lui.
voulant réussir en France. Patrice Michaud se marrait trompant à répétition. La suite mais combien séduisant entre France, mais ça reste plus Pour autant, il n’a jamais en-
Disons-le, puisque les pros aussi, devant son petit public s’avère tour à tour drôle, atten- l’outrance et la délicatesse. compliqué aux États-Unis. Je visagé de quitter sa table à des-
l’ont chuchoté toute la durée, de parapluies et d’impers drissante et surréaliste. À ce chapitre, s’il est une suis un indépendant par défaut. sin. Même que cette histoire
ça ne va pas des masses à Spa, promotionnels en plastique : il Fait intéressant, l’alter ego chose qui caractérise la vision L’animation pour adultes, ça d’amour là, contrairement à
malgré les superlatifs de souriait tout le temps, son de Bill Plympton dans le récit de Bill Plympton, c’est sa ma- ef fraie les studios. C’est l’hégé- celle de ses personnages, n’a
Gardier qui, dans son bilan, complice guitariste Andre n’est pas Jake, mais Ella. « Le nière de fusionner l’amour et monie de Disney qui a contri- connu aucune infidélité.
sert de l'« absolument incroya- Papanicolaou également, et les projet est né du souvenir d’une la mort, le romantisme et l’hu- bué à ce que se cristallise cette « J’ai commencé à tenir un
ble » à tous les vents. Tous les rendus des chansons respi- relation amoureuse malheu- mour noir, la poésie et le bur- idée — fausse — que le cinéma crayon à l’âge de 2 ans. Cet ins-
artistes auraient « mis le feu » : raient une joie palpable d’être reuse, confie-t-il. J’étais très épris lesque. Cheatin constitue en d’animation est d’abord destiné trument tout simple est devenu
un écran de fumée, oui. là, peu importe les conditions. de cette femme qui m’était cela un pinacle personnel. aux enfants. » un prolongement de mon corps.
L’esprit belge, grâce du se- constamment infidèle et j’étais « Je me suis lancé profession- Vrai: le cinéma de Bill Plymp- Mais c’est plus que ça. Le
Le verre à moitié plein cond degré à grandeur de na- partagé entre l’envie de l’étouf- nellement il y a plus de 40 ans, ton s’adresse à un public ma- crayon est ma muse et je lui
Mais considérons encore le tion, est contagieux. Et sauve fer et celui de l’aimer encore da- et je dirais que ma passion ture. Non qu’il soit outrageuse- serai toujours fidèle ».
verre de Spa pétillante à moi- la vie autant que la chanson. vantage ». Que l’on se rassure : pour le dessin est encore plus ment violent ou osé, mais disons
tié plein. Il y a eu moyen de avec la création en guise d’exu- grande aujourd’hui. Je dessine simplement que s’il montre un Le Devoir
trouver son plaisir chaque jour Le Devoir toire, personne ne mourut. chaque jour, je continue de couple folâtrer, il se peut que
dans la ville des ablutions Comme plusieurs des me perfectionner. J’assiste tou- l’on aperçoive en alternance les Voir › Une série de
curatives. Spa fait du bien Sylvain Cormier était invité œuvres précédentes de l’au- jours à des ateliers de modèle postérieurs de monsieur et de croquis dessinés par
quand un Julien Doré, beau par l’organisme Wallonie- teur, qu’il s’agisse de cour ts vivant. Un dessin comme celui- madame. Ajoutez à cela un parti Bill Plympton et la bande-
gosse issu d’un Star Ac (ou Bruxelles Musiques aux (Love in the Fast Lane, Sex & ci [Bill Plympton désigne l’es- pris indéfectible pour l’anima- annonce du film Cheatin.
l’équivalent) il y a déjà long- Francofolies de Spa. Violence) ou de longs métrages quisse d’un plan du film où le tion dite traditionnelle… ledevoir.com/cinema
À LA TÉLÉ
CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Le Téléjournal 18 h Des squelettes Tout le monde Vengeance / En l'honneur Pénélope McQuade / Vincent C. Le Téléjournal 22h45 Cap sur l'été 23h45 Dre Grey, leçons
SRC dans le placard en parlait d'Amanda , Claudine Prévost. d'anatomie / Invasion
TVA nouvelles Sucré salé Les Gags Rock et Chicago Fire: Caserne 51 / Les Esprits criminels / Hope / Jack TVA nouvelles 22h35 Juste 23h05 Sucré 23h35 WALK HARD:
TVA Rolland sens du devoir / Treat Williams Coleman , Brigid Brannagh. pour rire salé L'HISTOIRE DE DEWEY COX
Kaboum / Subito texto Ma vie après le Les National Geographic / INTRUSION (2010) avec Catherine Keener, Liana Liberato, Clive 22h55 Ma vie 23h25 Un chef à la cabane /
TQ Sandwiches sport Appendices Expéditions extrêmes Owen. après le sport Cabane de mai, parfums d'été
V
Atomes
crochus
Un souper
presque parfait
Taxi payant Par-dessus le CSI: Miami / Pour le meilleur et NCIS: Los Angeles / Le
marché pour le pire Caméléon
Brassard en
direct
Un gars le soir Opération
Séduction
L'Instant Gagnant
Nos choix ce soir
RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le National RDI économie 24/60 Grands rep.
TV5 17h50 Champi.. Journal FR Des écoles pas comme Caïn / Suicide Grand gala du Festival du rire de Liège 2013 TV5 le journal 23h40 L'été de nos 20 ans
D Chasseurs de poids lourds Méga transport Méga transport Convoi extrême Enchères Enchères Mayday / Le nez dans le vent Au pays des Cajuns Docu-D HITLER EN PROMENADE
VIE Propriétaire Surprises-Ty Pro du patio Été Joël Maigrir ou mourir Partie 1 de 2 Maigrir ou mourir Partie 2 de 2 Décore ta vie Design V.I.P. Vendre ou rénover? Propriétaire Un matin de juin 1940, dans Paris occupée,
MP Top musique Buzz Musiqueplus Les Dudesons 17 ans et maman Modèle Australienne Cliptoman Kardashian Criss Angel Hitler célèbre sa victoire sur la France avec une
MX Relooking Star Histoire style Les années Génération 90 / 1994 Les coulisses du rock Benezra reçoit / Patrick Norman Trop sexy! Génération 80 très courte promenade — la seule qu’il fera dans
VRAK.TV Fée Éric Fée Éric L'appart du 5e VRAK la vie Glee / Plaisirs coupables Big Bang Arrange-toi ça Dans le trouble Les testeurs Les mal élevés Dance Acad. Hors d'ondes
TTF Les Simpson RegularShow Finn et Jake Johnny Test Colis Planète X Têtes-Claques Les Simpson Family Guy American Dad South Park Les Simpson Dans l'canyon American Dad
la capitale française. Accompagné d’architectes
RDS Le magazine Le magazine FINA Plongeon Jeux extrêmes Jeux extrêmes d'été Sports 30 Sports 30 Cheerleading Gymnastique nazis et d’une équipe de propagande, il en jau-
HISTORIA À la recherche de la vérité Profession: brocanteur Fièvre encans Pawn Stars Les enquêtes du NCIS Pawn Stars Restauration Cash Cowboys Espions d'états gera les grands monuments, dont Notre-Dame et
ARTV Cormoran Streetosphère Rendez-vous Pour l'amour du country Au bout du lac 22h15 ARTV Le pont Lire la tour Eiffel. Retour sur cette visite symbolique.
EXPLORA Le grand rift africain Paresseux Au secours Terre: Aventure vie Planète plancton Planète S.O.S. Le nouveau monde de Darwin Himalaya 911 Hitler à Paris, Planète, 19 h
SÉRIES+ Blue Bloods Castle / 47 secondes Dre Emily Owens Un flic d'exception / Expiation La Marraine Arctic Air Arctic Air
ZTÉLÉ Comment..fait S'coucher Prêt sur gage Prêt sur gage Sans origine: Orphan Black Arrow / Travail inachevé Arrow / Un retour inattendu Baiser fatal / Un art fée abstrait Les stupéfiants
C. SAVOIR grandes rencontres.. Le Nord au coeur La bibliothèque de... soirées des Grands Students The Crisis in Democracy Objectif Nord Cafés IRSC AL CAPONE, LE MYTHE
ÉVASION Dans tes yeux Prêt à partir Chasse à l'Homme Monstres d'eau douce Le Survivant Partie 1 de 2 D comme débrouille / Albanie Survivor: Héros vs. méchants Chasse C’est le gangster mythique des Américains et
TFO MiniTFO/Zoubi Caillou/Barbap. Son altesse Motel Monstre Maisons Artistes GÉNÉALOGIE D'UN CRIME (1997) 22h50 Veronika Parent un jour La portée Carte de visite le plus célèbre hors-la-loi qu’ait vu passer Chi-
Cinépop 17h40 LA RAGE DE L'ANGE (2006) Dan Bigras. IDENTITÉ (2003) avec Ray Liotta, John Cusack. MACADAM COWBOY (1969) avec Dustin Hoffman, Jon Voight. 22h55 SILENT HILL (V.F.) (2006) Sean Bean. cago : Al Capone. Le monde entier connaît son
SÉcran SINISTRE (2012) avec Juliet Rylance, Ethan Hawke. THUNDERSTRUCK (V.F.) (2013) Kevin Durant. 21h45 SARAH PRÉFÈRE LA COURSE (2013) Sophie Desmarais. EAUX TROUBLES (2011)
nom et, encore aujourd’hui, il fascine — mais
Planète Le Soldat méconnu Hitler à Paris Pourquoi l'homme marche Gang Story / Les années rock Immobilier: Opérations BINGO Mexique: Overdose Cliente
MATV Jeudredi GROStitres.tv 100 problèmes Le confident Tout le monde tout lu! Mémoire P Gala Juste pour rire Juste pour rire Selon comique pourquoi donc ? L’équipe d’Al Capone : Icon
CBC 17h00 News Coronation St. Rick Mercer JFL: Gags Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air CBC News: The National CBCNews George S. 22 Minutes s’est posé la même question, dressant un très
CTV (Mont.) CTV News eTalk The Big Bang Anger Manage The Goldbergs The Amazing Race Canada Person of Interest / Allegiance CTV National CTV News 0h05 Daily Sh. exhaustif portrait du bandit et de son époque.
GBL Evening News Global National E.T. Canada Ent. Tonight NCIS / Shooter NCIS: Los Angeles / Fallout Remedy / Bad Blood News Final E.T. Canada The Test Al Capone : Icon, PBS, 20 h
ABC ABC 22 News World News ABC 22 News Inside Edition Extreme Weight Loss / Georgenna / Nadia Comaneci Celebrity Wife Swap ABC 22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live
CBS Channel 3 News at 6 p.m. Evening News Ent. Tonight NCIS / Shooter NCIS: Los Angeles / Fallout Person of Interest / Allegiance Ch 3 News 23h35 David Letterman
NBC Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Food Fighters / Elisha Joyce America's Got Talent / Boot Camp 1 Newschannel 5 23h35 Jimmy Fallon
MONTAGNES À LA MAISON
FOX Two and Half Two and Half The Big Bang The Big Bang FamilyGuy Brooklyn 99 New Girl Mindy Project FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy American Dad Si vous n’avez pas pu assister aux projections
PBS (33) PBS NewsHour WindowWild Outdoor Al Capone: Icon History Detectives Frontline / Poor Kids Business Charlie Rose du Festival du film de montagne de Banff lors
PBS (57) News America Business PBS NewsHour Al Capone: Icon History Detectives Frontline / Poor Kids BBC News Charlie Rose de sa tournée québécoise, c’est l’occasion de
TSN SportsCentre That's Hockey Interruption Poker Poker SportsCentre Off the Record Auto Racing vous reprendre : en rafale, une sélection de six
HBO Doll and Em Sensitive Skin Silicon Valley Veep Real Time With Bill Maher The Leftovers True Blood / Return to Oz Game of Thrones Silicon Valley
films courts vous fera passer du kayak au saut
Showtime THE LONGEST YARD (2005) avec Chris Rock, Adam Sandler. Masters of Sex / Kyrie Eleison Ray Donovan / Uber Ray Masters of Sex / Kyrie Eleison Ray Donovan / Uber Ray Cinéma
AMC 17h30 CRIMSON TIDE (1995) Gene Hackman. THE LOST WORLD: JURASSIC PARK (1997) avec Julianne Moore, Jeff Goldblum. THE LOST WORLD: JURASSIC PARK (1997) extrême et à l’escalade.
AddikTV Esprits criminels / Représailles Les recrues de la 15e REVOLVER (2005) avec Ray Liotta, Jason Statham. Missions Secrètes Rescue Me: Les héros L'instant fatal National Geographic : Expéditions extrêmes,
TVA Sports Le TVA sports CollXtion LMB Baseball / Red Sox de Boston c. Blue Jays de Toronto (D) Red Bull X-Fighters Le TVA sports CollXtion Culture vélo Télé-Québec, 20 h
CityTV Murdoch Mysteries Modern Family Modern Family New Girl Brooklyn 99 America's Got Talent / Boot Camp 1 EP Daily Reviews Jimmy Kimmel
07/22 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Geneviève Tremblay
CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
Le Téléjournal 18 h Des squelettes Tout le monde Vengeance / En l'honneur Pénélope McQuade / Vincent C. Le Téléjournal 22h45 Cap sur l'été 23h45 Dre Grey, leçons
SRC dans le placard en parlait d'Amanda , Claudine Prévost. d'anatomie / Invasion
TVA nouvelles Sucré salé Les Gags Rock et Chicago Fire: Caserne 51 / Les Esprits criminels / Hope / Jack TVA nouvelles 22h35 Juste 23h05 Sucré 23h35 WALK HARD:
TVA Rolland sens du devoir / Treat Williams Coleman , Brigid Brannagh. pour rire salé L'HISTOIRE DE DEWEY COX
Kaboum / Subito texto Ma vie après le Les National Geographic / INTRUSION (2010) avec Catherine Keener, Liana Liberato, Clive 22h55 Ma vie 23h25 Un chef à la cabane /
TQ Sandwiches sport Appendices Expéditions extrêmes Owen. après le sport Cabane de mai, parfums d'été
Atomes Un souper Taxi payant Par-dessus le CSI: Miami / Pour le meilleur et NCIS: Los Angeles / Le Brassard en Un gars le soir Opération L'Instant Gagnant
V crochus presque parfait marché pour le pire Caméléon direct Séduction
RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le National RDI économie 24/60 Grands rep.
TV5 17h50 Champi.. Journal FR Des écoles pas comme Caïn / Suicide Grand gala du Festival du rire de Liège 2013 TV5 le journal 23h40 L'été de nos 20 ans
D Chasseurs de poids lourds Méga transport Méga transport Convoi extrême Enchères Enchères Mayday / Le nez dans le vent Au pays des Cajuns Docu-D
VIE Propriétaire Surprises-Ty Pro du patio Été Joël Maigrir ou mourir Partie 1 de 2 Maigrir ou mourir Partie 2 de 2 Décore ta vie Design V.I.P. Vendre ou rénover? Propriétaire
MP Top musique Buzz Musiqueplus Les Dudesons 17 ans et maman Modèle Australienne Cliptoman Kardashian Criss Angel
MX Relooking Star Histoire style Les années Génération 90 / 1994 Les coulisses du rock Benezra reçoit / Patrick Norman Trop sexy! Génération 80
VRAK.TV Fée Éric Fée Éric L'appart du 5e VRAK la vie Glee / Plaisirs coupables Big Bang Arrange-toi ça Dans le trouble Les testeurs Les mal élevés Dance Acad. Hors d'ondes
TTF Les Simpson RegularShow Finn et Jake Johnny Test Colis Planète X Têtes-Claques Les Simpson Family Guy American Dad South Park Les Simpson Dans l'canyon American Dad
RDS Le magazine Le magazine FINA Plongeon Jeux extrêmes Jeux extrêmes d'été Sports 30 Sports 30 Cheerleading Gymnastique
HISTORIA À la recherche de la vérité Profession: brocanteur Fièvre encans Pawn Stars Les enquêtes du NCIS Pawn Stars Restauration Cash Cowboys Espions d'états
ARTV Cormoran Streetosphère Rendez-vous Pour l'amour du country Au bout du lac 22h15 ARTV Le pont Lire
EXPLORA Le grand rift africain Paresseux Au secours Terre: Aventure vie Planète plancton Planète S.O.S. Le nouveau monde de Darwin Himalaya 911
SÉRIES+ Blue Bloods Castle / 47 secondes Dre Emily Owens Un flic d'exception / Expiation La Marraine Arctic Air Arctic Air
ZTÉLÉ Comment..fait S'coucher Prêt sur gage Prêt sur gage Sans origine: Orphan Black Arrow / Travail inachevé Arrow / Un retour inattendu Baiser fatal / Un art fée abstrait Les stupéfiants
C. SAVOIR grandes rencontres.. Le Nord au coeur La bibliothèque de... soirées des Grands Students The Crisis in Democracy Objectif Nord Cafés IRSC
ÉVASION Dans tes yeux Prêt à partir Chasse à l'Homme Monstres d'eau douce Le Survivant Partie 1 de 2 D comme débrouille / Albanie Survivor: Héros vs. méchants Chasse
TFO MiniTFO/Zoubi Caillou/Barbap. Son altesse Motel Monstre Maisons Artistes GÉNÉALOGIE D'UN CRIME (1997) 22h50 Veronika Parent un jour La portée Carte de visite
Cinépop 17h40 LA RAGE DE L'ANGE (2006) Dan Bigras. IDENTITÉ (2003) avec Ray Liotta, John Cusack. MACADAM COWBOY (1969) avec Dustin Hoffman, Jon Voight. 22h55 SILENT HILL (V.F.) (2006) Sean Bean.
SÉcran SINISTRE (2012) avec Juliet Rylance, Ethan Hawke. THUNDERSTRUCK (V.F.) (2013) Kevin Durant. 21h45 SARAH PRÉFÈRE LA COURSE (2013) Sophie Desmarais. EAUX TROUBLES (2011)
Planète Le Soldat méconnu Hitler à Paris Pourquoi l'homme marche Gang Story / Les années rock Immobilier: Opérations BINGO Mexique: Overdose Cliente
MATV Jeudredi GROStitres.tv 100 problèmes Le confident Tout le monde tout lu! Mémoire P Gala Juste pour rire Juste pour rire Selon comique
CBC 17h00 News Coronation St. Rick Mercer JFL: Gags Rick Mercer 22 Minutes Arctic Air CBC News: The National CBCNews George S. 22 Minutes
CTV (Mont.) CTV News eTalk The Big Bang Anger Manage The Goldbergs The Amazing Race Canada Person of Interest / Allegiance CTV National CTV News 0h05 Daily Sh.
GBL Evening News Global National E.T. Canada Ent. Tonight NCIS / Shooter NCIS: Los Angeles / Fallout Remedy / Bad Blood News Final E.T. Canada The Test
ABC ABC 22 News World News ABC 22 News Inside Edition Extreme Weight Loss / Georgenna / Nadia Comaneci Celebrity Wife Swap ABC 22 News 23h35 Jimmy Kimmel Live
CBS Channel 3 News at 6 p.m. Evening News Ent. Tonight NCIS / Shooter NCIS: Los Angeles / Fallout Person of Interest / Allegiance Ch 3 News 23h35 David Letterman
NBC Newschannel 5 NBC News Jeopardy! Wheel Fortune Food Fighters / Elisha Joyce America's Got Talent / Boot Camp 1 Newschannel 5 23h35 Jimmy Fallon
FOX Two and Half Two and Half The Big Bang The Big Bang FamilyGuy Brooklyn 99 New Girl Mindy Project FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy American Dad
PBS (33) PBS NewsHour WindowWild Outdoor Al Capone: Icon History Detectives Frontline / Poor Kids Business Charlie Rose
PBS (57) News America Business PBS NewsHour Al Capone: Icon History Detectives Frontline / Poor Kids BBC News Charlie Rose
TSN SportsCentre That's Hockey Interruption Poker Poker SportsCentre Off the Record Auto Racing
HBO Doll and Em Sensitive Skin Silicon Valley Veep Real Time With Bill Maher The Leftovers True Blood / Return to Oz Game of Thrones Silicon Valley
Showtime THE LONGEST YARD (2005) avec Chris Rock, Adam Sandler. Masters of Sex / Kyrie Eleison Ray Donovan / Uber Ray Masters of Sex / Kyrie Eleison Ray Donovan / Uber Ray Cinéma
AMC 17h30 CRIMSON TIDE (1995) Gene Hackman. THE LOST WORLD: JURASSIC PARK (1997) avec Julianne Moore, Jeff Goldblum. THE LOST WORLD: JURASSIC PARK (1997)
AddikTV Esprits criminels / Représailles Les recrues de la 15e REVOLVER (2005) avec Ray Liotta, Jason Statham. Missions Secrètes Rescue Me: Les héros L'instant fatal
TVA Sports Le TVA sports CollXtion LMB Baseball / Red Sox de Boston c. Blue Jays de Toronto (D) Red Bull X-Fighters Le TVA sports CollXtion Culture vélo
CityTV Murdoch Mysteries Modern Family Modern Family New Girl Brooklyn 99 America's Got Talent / Boot Camp 1 EP Daily Reviews Jimmy Kimmel
07/22 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
B 8 L E D E V O I R , L E M A R D I 2 2 J U I L L E T 2 0 1 4
CULTURE FESTIVAL