Le CIMA, — Aux universités et grandes écoles pour évaluer les nou-

CIMA, • To validate their Arabic language training.

première certification
en arabe moderne standard
reconnue en France, en Europe
et dans le monde arabe
Pourquoi le CIMA ?
Le Certificat International de Maîtrise en Arabe ou CIMA
( ‫ ) سمة‬est le premier certificat en langue arabe internatio-
nalement reconnu. Il a été développé par l’Institut du monde
arabe, avec l’expertise du Centre International d’Etudes
Pédagogiques (CIEP), organisme de l’Education Nationale
spécialisé dans l’évaluation des langues.
Le CIMA évalue l’arabe moderne standard selon les 6
niveaux du Cadre Européen Commun de Référence pour les
Langues (CECRL) : A1, A2, B1, B2, C1 et C2.
Pour la première fois, un certificat rigoureux et validé scien-
tifiquement permet :
— D’attester de la capacité à communiquer en langue arabe,
— De valoriser son enseignement.
Quelle langue évalue le CIMA ?
Le CIMA évalue l’arabe moderne standard, la langue com-
mune à tous les pays arabes. C’est la langue des media et de
la communication internationale, c’est celle qui est ensei-
gnée partout dans le monde.
À qui s’adresse le CIMA ?
— À tout adulte ou jeune de plus de 15 ans qui souhaite dans
un but personnel ou professionnel :
• Connaître de façon objective son niveau en langue,
• Evaluer ses compétences en compréhension et en expression,
• Valider son parcours de formation en langue arabe.
— Aux lycées français à l’étranger, aux instituts français,
et aux centres de formation pour valoriser les cursus de for-
mation.
veaux inscrits, et pour valoriser les cursus de formation.
— Aux entreprises pour le recrutement, le développement the first certificate
professionnel et le contrôle de la formation.
in Modern Standard Arabic
Comment se déroule le CIMA ? recognized in France, in Europe,
Le CIMA évalue les 4 compétences indispensables à la com- and in the Arab World
munication :
— La compréhension orale,
— La compréhension écrite, Why CIMA ?
— L’expression écrite,
— L’expression orale. CIMA, (pronounced [ceemah]) or ‫ سمة‬in Arabic, stands for
L’examen dure environ 2h30 et se passe obligatoirement Certificat International de Maîtrise en Arabe (international
dans un centre agréé. certificate for Arabic language proficiency). This is the first
internationally recognized Arabic language certificate.
Tous les candidats reçoivent leurs résultats. Les candidats de
It was developed with the expertise of the International
niveau au moins A1 obtiennent un certificat valable trois ans.
Center for Pedagogical Studies (CIEP), an organization
within the French Ministry of National Education specialized
Où passer le CIMA ? in language assessment.
CIMA assesses Modern Standard Arabic according to the 6
— L’examen se passe obligatoirement dans un des centres levels of the Common European Framework of Reference
agréés. for Languages (CEFRL): A1, A2, B1, B2, C1 et C2.
— La liste des centres agréés est disponible sur For the first time, a rigorous and scientifically validated
www.imarabe.org, rubrique « Centre de langue / CIMA » certificate will:
— Prix du CIMA en France : 120 € | à l’étranger : consulter le — Certify the ability to communicate in Arabic,
centre choisi — Promote the teaching of Arabic.
Comment devenir centre agréé What language
du CIMA ? does CIMA assess ?
— Télécharger la demande d’agrément sur
CIMA assesses proficiency in Modern Standard Arabic, the
www.imarabe.org, rubrique « Centre de langue / CIMA » common language of all Arab countries. It is the language of
— La remplir et l’envoyer à cima@imarabe.org the media and international communication taught
throughout the world.
Institut du monde arabe
1 rue des Fossés-Saint-Bernard Who is CIMA for ?
Place Mohamed V, 75005 Paris
www.imarabe.org — Adults or young people 15 or older who wish, for personal
+33(0)1 40 51 38 38 or professional reasons:
• To have an objective perspective on their level of linguistic
proficiency,
• To evaluate their skills in comprehension and expression,
— French secondary schools abroad, Cultural Institutes, and
training centers seeking recognition for their programs,
— Universities and elite schools seeking to evaluate new
students and to promote their training programs,
— Businesses requiring a tool for recruitment, professional
development, and training oversight.
What does CIMA involve ?
CIMA assesses the 4 skills essential for communication:
— Oral comprehension,
— Written comprehension,
— Written expression,
— Oral expression.
The examination, which must be taken in an accredited
center, lasts approximately 2 1/2 hours.
All candidates receive a report of their results. Candidates
scoring at least level A1 obtain a certificate that is valid for
three years.
Where can you take CIMA ?
— The examination must be taken in an accredited center.
— The list of accredited centers is available on
www.imarabe.org, «Learn Arabic/CIMA»
— Cost of CIMA in France: 120 € | abroad: consult you
preferred center
How to become an accredited
CIMA center ?
— Download the accreditation application from
www.imarabe.org, «Learn Arabic/CIMA»
— Complete the application and return it to cima@imarabe.org
Institut du monde arabe
1 rue des Fossés-Saint-Bernard
Place Mohamed V, 75005 Paris
www.imarabe.org
+33(0)1 40 51 38 38
 Façade de l'IMA © Thierry Rambaud / IMA

Institut du monde arabe

1 rue des Fossés-Saint-Bernard
Place Mohamed V, 75005 Paris
www.imarabe.org
+33(0)1 40 51 38 38