TRÊS (QUATRO) CANÇÃOES DE NATAL

PARA ORQUESTRA DE ARCOS

realizadas por Roberto Alejandro Pérez

Famalicão, 2019
A música de Natal está presente em quase todas as audições de classes de conjunto nas
escolas do ensino artístico portuguesas.
Vai este humilde contributo para tentar enriquecer o repertório valorizando o
património imaterial deste país a Beira Mar plantado.

Famalicão, novembro de 2019

Roberto Alejandro Pérez
 Partitura

Eu hei-de m'ir ao presépio

Natal de Elvas

Andante q=60

œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ≥ œ. œ œ œ œ œ
I
4
&4 œ J J J ˙ œ J J J œ ˙ œ J J J Jœ œ œ œ
J 43
p
≥
Violinos

4 3
II &4 Œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ 4
π
≥ ≥ ≤
Violas B 44 Œ œ œ œ #œ w w ˙ ˙ ˙ ˙ w 43
p
? 44 Œ ˙≤ ˙ w w w≥ w≤ ˙.
Violoncelos
œ 43
p

? 44 Œ ˙≤ ˙ w w w≥ w≤ ˙. œ 43
p
Contrabaixos

≥ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
3
& 4 œJ œ œ œ . œ œ 44 w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
7

J
π
3 44 ≥ ≥ ≤
&4 ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ #œ w w ˙ ˙ ˙ ˙
œ œ ˙ ˙
π

B 43 ˙ . 44 œ. œ Jœ œ œ œ œ. œ œ œ œ ≥ œ. œ œ œ œ
˙. œ J J ˙ œ J J J œ ˙ œ J J J

? 43 ˙ . 4 ˙. Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
4

? 43 ˙ . 44 ˙ . Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

famalicão©2019
 Eu hei-de m'ir ao presépio

˙ ˙ œ œ œ œ 3 ˙ ˙ œ œ 44 ˙ . Œ ∑ ∑ ∑ ∑
14

& 4

&w 43 ˙ . 44 .
˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑

≥ ≥
B œJ œ œ œ œ
43 œJ œ œ œ . œ œ 44 ˙ . Œ ˙ œ œ œ œ œ ≤ ˙
J J ˙ œ œ œ œ œ ˙
π

? ∑ 3
4 ∑ 4 Ó
4 Œ œ. œ œJ œ œ œ ˙ œ
œ. œ œ œ œ ≥œ ˙ œ
œ J J J J J
p
≥ ≤ ≤
? ∑ 43 ∑ 44 ∑ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ ˙ œ ˙ ˙
π

≤ œ. œ œ œ
∑ ∑ 43 ∑ 44 Ó Œ œ. œ œ œ œ œ ˙ œ J J œ
J
21

& œ J J J
p
≤ ≥
& ∑ ∑ 43 ∑ 44 Ó Œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
p
≥ ≤ 44 ≥ ≤ ≥
B˙ ˙ w 43 ˙ . ˙. œ œ œ œ #œ w w
p

? ≥œ . j ≥
œ≤ ˙≤ ˙ w w
œ œ œ œ œ 43 œJ œ œ œ . œ œ 44 ˙ .
J J J œJ œ œ œ
J
p

? ≥˙ ˙ ≤ ≥ ≤ ≥
œ≤ ˙≤ ˙ w w
˙ œ œ 43 ˙ . 44 ˙ .
p

≥œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
˙ J J J J œ œ œ 43 Jœ œ œ œ. œ œ 4 ˙. Œ ∑
28

& J J 4

&˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ 43 ˙ ˙ œ œ
44
˙ ˙ ˙ ˙ ˙.

≥ ≤
B˙ ˙ ˙ ˙ w 43 ˙ . 44
w ˙.

? w≥ w≤ ˙. œ 3 ˙.
4
4 w
4 ˙.

? w≥ w≤ ˙. œ 43
˙. 44 w ˙.
 Score

Bersos ó "Menino"
Póvoa-de-Lanhoso: Esperança

≤
Andante q=60
# 2 ≥ œ œ œ œ ≥ œ œ. ≤
& 4 œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ. ‰
I
J

# 2 ≥
Violinos
≤ ≥ ≤ j j ≤
& 4 œ œ œ ‰ b œj œ œ œ. œ œ œ œ ‰
II
#œ œ œ. œ œ.

≥ ≥œ œ≤ œ œ ≤
Violas B # 42 ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
˙

≤ ≥ ≤ ≤
? # 42 ‰ ≥j œ.
≤
‰
≥
j
≥ j
œ œ œœœ œ
≥ n œ≤
Violoncelos
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

≤ ≥ ≤ ≤
? # 42 ‰ ≥j œ.
≤
‰
≥
j
≥ j
œ œ œœœ œ
≥ n œ≤
Contrabaixos
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

# ‰ j
& 42 œœ œœ œ
œ œ œ
#œ
œ œ œ œ
œ bœ œ œ œ.
œ.
œ œœ . œ œ œœ .
œ œ œœ œ œ
œ
œ.
œ.
‰
J J
Redução para piano

?# 2 ‰ j ‰ j nœ
4 œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ j œ. œ œ œœœ œ
œ œ œ œ œ

≥œ . ≥œ
# ≥
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ≤ . œ
9

J J J J

# ≥ ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≤
& œ.
j
œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
j œ œ
J œ œ œ œ œ≤ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ J

≥ ≥œ œ≤ œ ˙≤
B# ˙ œ
nœ nœ œ ˙ ˙ ˙

≤
? # ≥œ bœ œ œ œ œ œ
≥
‰ œj œ œ ˙
≤
œ #œ ˙ ˙ ˙

≤
? # ≥œ bœ œ œ œ œ œ
≥
‰ œj œ œ ˙
≤
œ #œ ˙ ˙ ˙

j Œ œ œ j j j
# œ. œœ œœ œ œœ ˙œ œ œ œ œ . œ œ œœ
& œœ . œ œ œœ œœ œ œœ # œœ
œ œ œœ œ œ
9

‰ œ œ œ œ œ J ‰ J
J J
œ œ œ œ
?# œ bœ œ œ œ œ œ ‰ J œ
œ #œ ˙ œ ˙
œ
 Bersos ó "Menino"

# ≥ ≤ ≥ ≤
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ. ‰
17

# ≥ ≤ ≥ ≤ j j ≤
& œ œ œ ‰ b œj œ œ œ. œ œ œ œ ‰
#œ œ œ. œ œ.

≥ ≥œ œ≤ œ œ ≤
B# ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ œ
˙

≤ ≥ ≤ ≤
? # ‰ ≥j œ.
≤
‰
≥
j
≥ j
œ œ œ œ œ œ
≥ n œ≤
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

≤ ≥ ≤ ≤
? # ‰ ≥j œ.
≤
‰
≥
j
≥ j
œ œ œ œ œ
≥ n œ≤
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ

# œ œ ‰ œ j
& œœ œœ œœ œ œœ œ œœ . œœ . œ œ œ.
# œœ œœ . œ œ œ œœ ‰
17

œ bœ œ . J œ œ œ.
J

?# ‰ j ‰ j nœ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
j
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ

≥œ . ≥œ
# ≥
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ≤ . œ 44
25

J J J J

≥ ≤ ≥ ≥ ≥ ≤
# ≥ j ≥j ≤ ≥ ≤ j œ œ œ œ œ œ œ≤ œ œ œ ‰ œ œ œ 44
& œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J

≥ ≥ œ≤ œ ≤
B# ˙ œ œ nœ nœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ 4
4

≤
? # ≥œ bœ œ œ œ œ ≥
‰ œj œ œ ˙
≤ 44
œ œ #œ ˙ ˙ ˙

≤
? # ≥œ bœ œ œ œ œ œ ≥
‰ œj œ œ ˙
≤ 44
œ #œ ˙ ˙ ˙

j Œ œ œ œ j j
#
& œœ . œ œ œœ œœ œ œ œ. œ œ œœ œ œœ œœ œ œœ ˙œ œ œ œ œ . œ œ œœj 44
25

œ œ #œ ‰ œ œ œ œ œ J ‰ J
J J

?# œ œ œ œ œ 4
bœ œ œ œ œ ‰ J œ 4
œ œ #œ ˙ œ œ ˙
 Bersos ó "Menino"

Ó meu Menino (Braga) q=80

# 4 œ œ œ. œ œ. œ. œœœœœ œ œ œ œ œ. œœ œœ ˙ œ œ ≥œ
& 4 ˙ œ ˙ œ œ . œ œ œ œ
33

J J J J JJ J

# 4 ≥ ≥ j ≥ ≤ j
& 4 ˙ œ nœ œ œ ˙ œ #œ œ nœ œ œ œ. nœ ˙ œ #œ ˙ œ œ jœ œ
œ œ ˙ ˙ œ

œ œ œ. nœ œ œ ≥
B # 44 ˙ J œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ

≥œ œ œ
≥
? # 4 œ nœ œ œ œ≤ œ œ œ ≥œ œ œ œ œ ≥˙
4 œ œ ˙ œœœ ˙ nœ œ œ Œ œ Œ

≥œ œ œ
≥
? # 44 œ n œ œ œ œ≤ œ œ œ œœœ ˙
≥œ
nœ œ œ œ œ œ œ ≥˙ œ
œ œ ˙ Œ Œ

j j
#
& 44 œ˙ œ œœ n œœ
œ. œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œœ . œ œj œ˙ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œ . œ œœ œ œ œ˙ œ œœ œ œ. jj
œ œ œœ œœ
j
33

œ œ ˙ œ œ nœ ˙ #œ œ ˙ œ J
J

? # 4 œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 œ œ ˙ œœœ ˙ œ nœ œ œ œ ˙ œ Œ

rallentando

# œ œ œ. œ œ. œ. œœœœœ œ œ œ œ œ. œœ œœ ˙ œ œ
& ˙ œ ˙ œ œ œ. œ ˙ 42
41

J J J J J

# ≥ ≥ j 2
& ˙ œ nœ œ œ ˙ œ #œ œ nœ œ œ œ. nœ ˙ œ #œ ˙ œ œ œ œ 4
œ œ ˙ ˙

B# ˙ œ œ œ. nœ œ œ
J œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ 42
œ

≥œ œ œ
≥
? # œ nœ œ œ œ≤ œ œ œ œœœ ˙
≥œ
nœ œ œ œ œ œ œ ˙ ≥
‰ œ œ œ 42
œ œ ˙ Œ

≥œ œ œ
≥
? # œ nœ œ œ œ≤ œ œ œ ≥œ œ œ œ œ ≥
œ œ ˙ œœœ ˙ nœ œ œ Œ ˙ ‰ œ œ œ 42

j j
# œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œj œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ . œœ œœ œ œ œ œ œ . œj œœ 2
& œ˙ œ œœ n œ œœ
41

œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ nœ ˙ œ #œ ˙ œ œ ˙ 4

? # œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ˙ œœœ ˙ œ nœ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ 42
 Bersos ó "Menino"

Andante q=60

# 2 ≤ ≥ ≤
œ œ œ œ œ. œ œ.
& 4 œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ ‰
49

# 2 ≤j ≥ ≤ j j ≤
& 4 œ ‰ œ œ. œ œ œ ‰
#œ bœ œ œ œ. œ œ œ.

≥œ œ≤ œ œ ≤
B # 42 ˙ œ ˙ œ œ œ œ
˙

≤ ≥ ≤ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥
? # 2 œ. ‰ j j œ œ œ œ n œ≤
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

≤ ≥ ≤ ≤ ≥ ≥ ≤ ≥
? # 42 œ . œ œ œ ‰ j œ
j œ œ œ œ n œ≤
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ

# ‰ j
& 42 œœ œ œ œ œ œœ œ œ. œ œœ . œ œœ .
œ œ œœ œ œ œ. ‰
49

#œ œ bœ œ œ. J œ œ œ.
J

? # 42 œ . ‰ j œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ j œ œ. œ œ œ œ
œ œ

# ≥ ≥œ . ≥œ
œ œ œ U
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ ˙
56

J J J

# ≥ ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≤ ≥ U
j œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ. œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ J ˙

≥ ≥ œ≤ œ U
B# ˙ œ œ nœ nœ œ ˙ ˙ œ œ ˙

≤j
? # ≥œ bœ œ œ œ œ
≥
‰ œ œ œ œ
U
œ œ #œ ˙ ˙ œ ˙

≤j
? # ≥œ bœ œ œ œ œ
≥
‰ œ œ œ œ œ
U
œ œ #œ ˙ ˙ ˙

j Œ œ œ œ j j
# œ. œœ œœ œ œœ
& œœ . œ œ œœ œœ œ œœ # œœ œ œ œœ œ ˙œ œ œ œ ˙˙
56

‰ œ œ œ œ œ J
J J

?# œ œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ ˙ ‰ J œ œ
œ #œ œ ˙
 Partitura

Stille Nacht, heilige Nacht

para grupo de instrumentos de arco Franz Gruber
1818/2019

Allegretto e=120
e = 120

≥
6 ≥
& b 8 œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ
J œ œ œ œ.
J œ œ- œ . œ œ œ. œ œ œ.
I J J
F
≥
Violinos

6 ≥ bœ. ≥
II & b 8 ˙. ˙. œ. œ. œ. ˙. ˙.

≥ ˙. ≥ ≥œ .
B b 68 ˙ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Violas

≥
. ˙. œ. ≥ œ. œ. œ.
Violoncelos
? b 68 ˙œ . œ. bœ. œ. ˙. œ. œ˙ .. œ. œ˙. . ˙.
F
? b 68 ≥œ . œ. bœ. œ. œ. œ œ. œ
Contrabaixos J ‰ ‰ ∑ J ‰ ‰ ∑
F
j j j j
6 œœ œ b œœ œ œœœ . œ œ. œ œœœ .. œ œ
& b 8 œœœ ... œ œ œœ .. œœœ ... œ œ œœœ .. œœ ... œœ ... œœ .. œœœ ... œœœœ .. œ ..
œ. œ œ œ.
œœœ ...
œ. œ. œ. œ .. . . œœœ ...
Redução para piano

? b 68 œ . œ. bœ. œ. ˙. ˙. œ. œ.
œ. œ.

≥
œ œ- œ . œœ œ. œ œ œ. œ œ- œ . œ œ œ. œ. œ. œ œ. ≥1. ≥2.
&b J œ œœ .. ˙ ..
7

J ˙. .

≥ ≥ ≤ œ. ≤
& b œ. #œ. œ. œ. ˙. œ. œ. .. ..
œ. œ. œ. ˙.

≥ ≥œ .
B b ˙. œ. œ. œ. œ≤ . bœ. ≤
˙. ˙. .. ˙ . ..

≥ ≤ ≤
˙. bœ. œ. œ.
? b œ˙ .. nœ. ˙. ˙. œ. b œœ .. œ
bœ.
. œ.
œ.
˙˙ .. .. ˙˙ .. ..

? b œ. œ. ≤ ˙.
œ ‰ ‰
J ∑ œ ‰
J ‰ ∑ bœ. œ. .. ˙ . ..

j j
œb n œœœ .. b œœœœ ... œ œœœ .. œ œ œ.
& b œœœœ ...
œœ œ. œ œ œ. œ .. œœœœ ... # œœ .. œœœœ ... œ œ œœ . œ œ .. ∑ ..
œœœ ...
7

œ .. œœœ ... œ .. . œ .. ˙œœ. . œœœ ...

œ ..

? b œ. œ. ˙. bœ. œ. ˙. .. ∑ ..
œ. œ. ˙.
PARTES INDIVIDUAIS
I

TRÊS CANÇÕES DE NATAL

Eu hei-de m'ir ao presépio
Natal de Elvas
Violinos I

Eu hei-de m’ir ao presépio (Elvas)

Andante q=60

œ ≥
& 44 œ
œ. œ œ œ œ œ ˙
JJ J œ œ . Jœ œJ Jœ œ ˙ œ œ . Jœ Jœ œ œ
J
p
≥ ˙ ˙
œ œ œ œ 3 œ œ œ œ. œ œ 4 w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& Jœ J
6

4 J J 4
π
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ 3 ˙ ˙ œ œ 4 ˙. 6
˙ Œ 43
12

& 4 4

≤ œ ≥
& 43 ∑ 44 Ó Œ œ œ . Jœ Jœ œ œJ œ ˙ œ œ . Jœ Jœ œJ œ ˙ œ
23

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3 œ œ. œ œ 4 ˙.
JJ J J 4 J œ œJ Œ ∑
29

& J 4
I

Bersos
Bersos ó "Menino"(Póvoa-de-Lanhoso)
ó “Menino”
famalicão©2019
Póvoa-de-Lanhoso: Esperança

Andante q=60

# 2 ≥œ œ ≤ ≥
& 4 œ œœ œ œ œ œ. ‰ œ œ
œ œ . œ œ œ œ œ≤ . ‰ ≥œ œ
J

# œ œ ≥œ . œ œ œ ≥œ œ ≤
œœ Œ œ œ
J J ˙ œ≤ . œ ≥œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ‰
10

& J J

# ≥ œ ≥ ≥œ
& œ œ . œ œ œ œ œ≤ . ‰ ≥œ œ œ œ œ œ œ . Jœ œ œ Œ œœ œ
21

J J J

Ó meu Menino (Braga) q=80

31
 # 2 ≥ ≤ ≥
& 4 œ œ œ œœ œ œ œ œ. ‰ œ œ
œ œ . œ œ œ œ œ≤ . ‰ ≥œ œ
J

# œ œ ≥œ . œ œ œ ≥œ œ ≤
œ œ Œ œ œ ˙ œ≤ . œ ≥œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . ‰
10

& J J J J

# ≥ œ ≤ ≥ ≥ ≥œ
œ. œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œœ œ
& œ Œ
21

J J J J

# ˙ ≤
Ó meu Menino (Braga) q=80
œ . œ 44 ˙ œ œ œ. œ œ. œ ˙ œ œ œ. œœ œœ
J œ
31

& J J J

# œ œ œ œ œ. œœ œ œ ˙ œ œ ≥œ œ œ œ . Jœ œ . œ
. œœœ œ ˙
37

& J JJ J J

#
rallentando

œ œ œ . Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ ˙ œ œ œ . œ˙
& ˙ 42
43

J J

≤
Andante q=60
# ≥ ≤ ≥
& 42 œ œœ œ œ œ œ œ. ‰ œ œ œ. œ œ œ œ œ. ‰ œ œ
49

≥œ . ≥œ
# œ œ œ œ œ œ œ œ U
˙
I 57

& œ œ œ œ J Œ J J
Stille Nacht, heilige Nacht
para grupo de instrumentos de arco Franz Gruber

Stille Nacht 1818/2019

≥ - œ. œ
Allegretto e=120

6 ≥œ œ œ œ. œ œ œ. œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ. œ œ œ.
& 8 . œ.
b J J J . J
F
≥ - œ. œ œ œ- œ . œ œ œ . œ . œ. œ œ.
& œ Jœ
b œ œ. œ œ œ. J œ œ œ ˙. .. ˙ . ..
7 1. 2.
 I

TRÊS CANÇÕES DE NATAL

Eu hei-de m'ir ao presépio
Violinos II
Natal de Elvas

Eu hei-de m’ir ao presépio (Elvas)

Andante q=60

œ ≥
& 44 œ
œ. œ œ œ œ œ ˙ œ œ . Jœ œJ Jœ œ ˙ œ œ . Jœ Jœ œ œ
J
JJ J
p
≥ ˙ ˙
œ œ œ œ 3 œ œ œ œ. œ œ 4 w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
& Jœ J
6

4 J J 4
π
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ œ œ 3 ˙ ˙ œ œ 4 ˙. 6
˙ Œ 43
12

& 4 4

≤ œ œ . œ œ œ œ ≥œ ˙
& 43 ∑ 44 Ó Œ œ œ . Jœ Jœ œJ œ ˙ œ JJ J œ
23

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ 4 ˙.
JJ J J 43 Jœ œ Jœ Œ ∑
29

&
II J 4

Bersos ó "Menino"
Bersos ó “Menino”
Póvoa-de-Lanhoso: (Póvoa-de-Lanhoso)
Esperança famalicão©2019

Andante q=60

# 2 ≥ ≤j ≥ ≤ j j ≤ ≥ j
‰
& 4 œ œ œ #œ bœ œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ. ‰ œ. œ

# ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ j œ≤ œ œ ≥œ œ œ œ≤ ≥ ≥≤ ≥
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ J œœœ ‰œœœ œ œ œ
10

œ J #œ

# ‰ ≤j ≥ ≤ j j ≤ ≥ ≥ ≤≥
& bœ œ œ œ. œ œ. œ œ œ ‰ œ . œj œ œ œ œ œj œ
19

I
œ œ œ. #œ œ œ

≤ ≥ ≤ ≥ ≥ ≥≤
Ó meu Menino (Braga) q=80
28
≤ ≥
 Andante q=60

# 2 ≥ ≤≥ ≤ j
j j ≤ ≥
j
‰
& 4 œ œ œ #œ bœ œ œ œ. œ œ . œ œ œ œ œ œ. ‰ œ. œ

# ≥j ≤ ≥ ≤ ≥ j œ≤ œ ≥œ œœ œ≤ ≥ ≥≤ ≥
& œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œœœ ‰œœœ œ œ
10

œ J œ #œ

# ≤≥ ≤ j j ≤ ≥ ≥ ≤≥
& ‰ b œj œ œ œ . œ œ . œ œ œ ‰ œ . œj œ œ œ œ œj
19

œ œ œ. #œ œ œ œ

≥ ≤
# ≤ ≥ œ≤ œ œ ≥œ œ œ œ≤ œ œ ‰ ≥œ œ 4 ≥
Ó meu Menino (Braga) q=80

j
& œ œœ œ œ J œ 4 ˙
28

J œ nœ œ œ ˙

# ≥ ≥ ≤
œ œ œ . n œj ˙ j œ œj
35

& œ œ œ #œ ˙ œ œ ˙ œ
#œ nœ œ œ ˙

41
# ≥ ≥
œ œ œ . n œj
& ˙ œ nœ œ œ ˙ œ#œ œ nœ ˙ œ#œ ˙ œ œ
œ œ˙
Andante q=60
# ≤≥ ≤ j j ≤ ≥
œ œ 42 œ # œ ‰ b œj œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ ‰ œ . œj
rallentando
48

& ˙ œ.

≥ ≤≥ ≤ ≥ ≤ ≥ ≥ U
# j j œ œ œ œ œ œ œ≤ œ œ œ ˙
œœ œ œ œ œ
II57
& œ œ œ œ #œ œ œ J
Stille Nacht, heilige Nacht
para grupo de instrumentos de arco Franz Gruber
1818/2019
Stille Nacht

Allegretto e=120
≥ ≥ bœ. ≥ ≥
b 6
& 8 ˙. œ. œ. œ. ˙. ˙. œ. #œ.
˙.

≥ ≤ œ. ≤
& b œ. ˙. .. ..
1. 2.

œ.
8

œ. œ. œ. œ. œ. ˙.

I
 Violas

TRÊS CANÇÕES DE NATAL

Eu hei-de m'ir ao presépio

Violas
Natal de Elvas

Eu hei-de m’ir ao presépio (Elvas)

Andante q=60
≥ ≥ ≤
B 44 Œ œ œ œ #œ w w ˙ ˙ ˙ ˙ w 3
4
p

œ. œ œ œ œ œ ˙ œ . œ œ œ œ ≥œ ˙
B 43 ˙ . 4 œ JJ J œ
7

4 ˙. œ JJ J

œ ≥
B œ . œJ œJ œJ œJ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ . œ œ 44 ˙ . Œ ˙
13

J J J ˙ œœœ œ œ
π
≥ ≤ ≥ ≤ ≥
B œ œ œ œœ ˙ w 3 ≤ 4 ≥
˙ œ œ œ œ #œ
19

˙ ˙ 4 ˙. 4 ˙.
p
Violas

≥ ≤
B w ˙ ˙ ˙ ˙ w 43 ˙ . 44
26

w
Bersos ó "Menino" w ˙.
Póvoa-de-Lanhoso: Esperança

Bersos ó “Menino” (Póvoa-de-Lanhoso)

≥œ œ≤ œ œ œ ˙ ≥œ œ≤
famalicão©2019
Andante q=60
≥ œ œ œ œ ≤ ≥
B # 42 ˙ ˙ ˙ ˙ œ

˙≤ ≥˙ ≥œ œ≤ œ œ œ ˙
B # œ nœ nœ œ ˙ ˙ ˙ ˙
11

≤ ≥ ≥œ œ≤ œ n œ n œ œ ˙ ˙≤
B# œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ 4
22

˙ œ 4
I Ó meu Menino (Braga) q=80

B # 44 ˙ œ œ œ. nœ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
33

J
 ≥ ≥œ œ≤ œ œ œ œ œ œ ≤ ≥ ≥ œ≤
B # 42 ˙ ˙ œ ˙ ˙ ˙ œ œ

œ ≤ ≥ ≥œ œ≤ œ œ
B # nœ nœ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ ˙
11

≤ ≥ ≥œ œ≤ œ n œ n œ œ ˙ ˙≤
B# œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ 44
22

˙ œ
Ó meu Menino (Braga) q=80

B # 44 ˙ œ œ œ . n œJ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
33

≥
B# œ œ œ œ œ œ œ. nœ œ œ
œ œ ˙
œ Œ ˙ ˙ ˙
39

˙ J
Andante q=60

≥œ œ≤ œ œ œ
B# ˙
rallentando

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ 2 ˙
œ Œ 4 ˙
45

≤ ≥ ≥œ œ≤ œ n œ n œ œ U
Violas

B# œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙
53

˙ ˙ œ
Stille Nacht, heilige Nacht
para grupo de instrumentos de arco Franz Gruber
1818/2019
Stille Nacht

Allegretto e=120
≥ ˙. ≥ œ. ≥œ . . ≥˙ .
B b 68 ˙ . œ. œ. œ. œ œ. œ.

≥œ .
B b œ. œ. œ. œ≤ . bœ. ≤
˙. ˙. .. ˙ . ..
8 1. 2.

I
 Violoncelos
TRÊS CANÇÕES DE NATAL

Violoncelos
Eu hei-de m'ir ao presépio
Natal de Elvas
Eu hei-de m’ir ao presépio (Elvas)

Andante q=60

˙≤ ˙ w w
w≥ w≤ ˙.
?4 Œ œ 43 ˙ . 4 ˙. Œ
4 4
p
6 œ. œ œ œ œ
? 43 ∑ 44 Ó Œ œ œ . œ Jœ œ œ œ ˙ œ
9

J J JJ J
p
≥ œ≤
? ≥œ ˙ œ ≥œ . œ œ œ œ œ œ œ 34 œ œ œj œ . œ œ 44 ˙ .
J J J J œ œJ
20

J
p
˙≤ ˙ w w w≥ w≤ ˙.
? œ 43 ˙ . 44 w ˙.
25

Violoncelos

Bersos ó "Menino"
Bersos ó “Menino”
Póvoa-de-Lanhoso: (Póvoa-de-Lanhoso)
Esperança

Andante q=60

? # 42 ‰ ≥j œ œ . ≤ ≥famalicão©2019
≤ ≤ ≥ ≥ j
œœ œ œ œ ‰ j œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.
≤ ≥
?# œ œ œ œ n œ≤ ≥œ bœ œ œ œ œ œ
7

œ œ œ #œ

≤j ≤≥ ≤
?# ≥ ‰œœœ ˙ ˙
≤ ≥
‰ œj œ œ œ . œ œ œ œ œ
≤ ≥
‰ j œ
12

˙ ˙ œ œ œœ
≤ ≤
?# ≥ j œ œ ≥ ≤
œ œ œ œ nœ
≥œ b œ ≥
‰ œj œ œ
I
œ œœœ œ
22

œ. œ œ #œ ˙
 Andante q=60
≤≥ ≤
? # 42 ‰ ≥j ≤ ≥
‰ j
≥ j
œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

≤ ≥
?# œ œ œ n œ≤ ≥
œ bœ œ œ œ œ œ
7

œ œ œ œ #œ

≤j ≤≥ ≤
?# ≥ ‰œœœ ˙ ˙
≤ ≥
‰ œj œ œ œ . œ œ œ œ œ
≤ ≥
‰ j
12

˙ ˙ œ œ œœœ
≤ ≤j
?# ≥ j œ œœ ≥ ≤ ≥ ≥
œ œ œ nœ œ bœ œ œœœ ‰ œ œ œ
22

œ. œ œ œ #œ ˙

œ≤ œ œ œ œ œ ˙
Ó meu Menino (Braga) q=80
≤ ≥ ≥œ
?# ˙ 44 œ n œ œ œ œ œ ˙ œ nœ œ œ
30

˙ ˙

≥œ œ œ
?# Œ œ œ œ œ ≥˙ œ Œ ≥œ n œ œ œ œ≤ œ œ œ
œ œ ˙
38

≥œ ≥œ œ œ ≥
?# œœœ ˙ œ œ œ œ ˙
rallentando

nœ œ œ Œ ‰ œ œ œ 42
44

≤ ≤
Violoncelos
Andante q=60

? # 42 œ . œ ≥ ≤ ≤
‰
≥
j
≥ j
œ œ œ
≥ n œ≤ ≥
œ bœ
49

œ œœœ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ
Stille Nacht, heilige Nacht
≥
57para grupo de instrumentos de arco ≤j U
?# œ œœœ
Franz Gruber

œ œ #œ ˙ ‰ œ œ œ ˙ œ ˙
1818/2019
œ

Stille Nacht

≥
Allegretto e=120

. ˙. œ. ≥ œ. œ. œ.
? b 68 ˙œ . œ. bœ. œ. ˙. œ. œ˙ .. œ. œ˙. . ˙.
F
≥ ≤ ≤
˙˙ . bœ. œ. œœ . œ .
? b œ˙ .. n œ . . ˙. . bœ. œ . œ.
bœ. œ.
˙˙ .. .
.. ˙˙ . ..
7 1. 2.

I
 Contrabaixos

TRÊS CANÇÕES DE NATAL

Contrabaixos
Eu hei-de m'ir ao presépio
Natal de Elvas

Eu hei-de m’ir ao presépio (Elvas)

Andante q=60

? 44 Œ ˙≤ ˙ w w
w≥ w≤ ˙. œ 3 ˙. 44
4
p
6
? 44 ˙ . Œ 43 ∑ 44 ∑ œ œ œ œ
8

#œ œ ˙
π
≤ ≥ ˙≤
? ≥ œ œ œ ˙≤ ≥
˙ ˙ ˙
≤ ≥ 3 ≤ 44 ˙ . œ≤ ˙
19

œ ˙ œ œ 4 ˙.
p
w
?w w≥ w≤ ˙. œ 3 ˙. 44 w ˙.
26

Contrabaixos

Bersosóó“Menino”
Bersos "Menino"(Póvoa-de-Lanhoso)
Póvoa-de-Lanhoso: Esperança

≤ ≥ famalicão©2019
Andante q=60

? # 42 ‰ ≥j œ œ . ≤
œœ œ œ œ œ
≤ ≥
‰ j
≥
œ
j
œ œ œ œ œ œ œ.
≤ ≥
?# œ œ œ n œ≤ ≥œ bœ œ œœœ œ ≥
7

œ œ œ œ #œ ˙

≤ ≤ ≥ ≤≥ ≤ ≤ ≥
? # ‰ œj œ œ ˙ ‰ œj œ œ œ . ‰ j
13

˙ ˙ œœ œ œ œ œ œ œœœ
≤ ≤j
?# ≥ j œ œœ ≥ n œ≤ ≥œ b œ ≥
I 22
œ. œ œ œ œ œ œœœ œ ˙ ‰ œ œ œ
œ #œ
 ? # 42 ‰ ≥j ≤≥ ≤ ≤ ≥ ≥ j
‰ j
œ œ œ œ. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ

≤ ≥
?# œ œ œ n œ≤ ≥
œ bœ œ œœœ œ
≥
7

œ œ œ œ #œ ˙

≤ ≤ ≥ ≤≥ ≤ ≤ ≥
? # ‰ œj œ ˙ ‰ œj œ œ œ . ‰ j
13

œ ˙ ˙ œœ œ œ œ œ œ œœœ
≤ ≤j
?# ≥ j œ
œ œ
≥ n œ≤ ≥œ b œ œ œœœ ≥
‰ œ œ œ
22

œ. œ œ œ œ œ œ #œ ˙

≥ œ≤ œ œ œ œ œ ˙ ≥œ
Ó meu Menino (Braga) q=80

?# ≤ 44 œ n œ œ œ nœ œ œ
˙ œ œ ˙ œ
30

˙ ˙
≥
?# Œ œ œ
œ œ ≥
œ œ œ ˙ œ Œ ≥œ n œ œ œ œ≤ œ œ œ
œ œ ˙
38

≥œ ≥œ œ œ ≥
?# œœœ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰ œ œ œ 42
rallentando

Œ
44
Contrabaixos

StilleAndante
Nacht, q=60 heilige Nacht

≤ ≤ ≤
? # 42grupo de ≥instrumentos
≤ ≥ ≥ j œ ≥ ≤Franz≥Gruber
œ . œ œ œ œ œ œ de arco‰ j œ œ . œ œ œ œ œ œ n œ 1818/2019
œ bœ
49
para
œ œœ

≥ ≤j U
?# œ œœœ ‰ œ œ œ œ œ
57

œ œ #œ ˙ ˙ ˙

Stille Nacht

Allegretto e=120

? b 68 ≥œ . œ . bœ. œ. œ. œ ‰ ‰ ∑ œ. œ ‰ ‰ ∑
J J
F

? b œ. œ ‰ ‰ œ. œ ‰ ‰ ≤ ˙.
∑ ∑ bœ. œ. .. ˙ . ..
7 1. 2.

J J