Contrat d’aliénation du bien immeuble

à condition d’entretien viagère

Conclu le 29 octobre 2007, à Chisinau, République de Moldova

I. Les parties contractantes

1.1 Madame Gâscă Valentina, est née à 03.08.1953, possesseur de la carte d’identité de la
série A, nr.03113983, libéré à 08.12.2005 , par l’office nr.03, avec le code numérique
personnel 7653421239085, domicilié en République de Moldova, Chisinau, la ville Durlești
58 rue Livezilor
en qualité de bénéficière d’entretien.

1.2 Madame Gâscă Veronica est née à 19.11.1972, possesseur de la carte d’identité de
la série A, nr.05678943, libéré à 02.10.2001 , par l’office nr.33, avec le code numérique
personnel 1234568973245, domicilié en République de Moldova, Chisinau, la ville Durlești
58 rue Livezilor en qualité de l’acquéreur.

II. L’objet du contrat

2.1 Le bénéficiaire d’entretien déclaré qu’il donne la propriété a aux acquéreur – Gâsca
Veronica ½ quota- partie idéal du immeuble avec le numéro cadastral 12387654.122 situe à
Chisinau, 54 rue Livezilor, , qui est composé de terrains à bâtir avec une surface totale de
0,0658 ha, maison d'habitation individuelle avec surface extérieure de 79,4 mètres carrés situé
en République de Moldova, municipalité de Chisinau, ville de Durlesti, rue Livezilor, 58, en
échange des obligations des acquéreurs d’assurer son entretien en nature le bénéficiaire
de l'entretien de la madame Gâsca Valentina.

2.2 . L’immeuble mentionné ci-dessus appartient au bénéficiaire de la maintenance – Gâsca

Valentina, sur la base du certificat de propriété sur la quota- partie de la propriété
commune dans la de la propriété commune nr. 13107 délivré par le notaire privé Ludmila
Gâscă à la date de 08.10.2007 et enregistré à OCT Chișinău filiale ÎS ,,Cadastru ’’ dans le
Registre des biens immobilier avec nr. 0101/07/31004 à la date de 10.10.2007.

2.3À la suite de la conclusion de ce contrat l'acquéreur – Gâsca Veronica aujourd'hui, la date

d'authentification il entre dans le droit, en possession d'une demi-partie ½ quota- partie
idéal du immeuble indiqué à p.1 de ce contrat et en fait viendra à la mort du bénéficiaire de l’
entretien .