Why is he late? Pourquoi est-il en retard ? Tell me why. Dis-moi pourquoi. I’ve never been to France. — Why not? Je ne suis jamais allé en France. — Pourquoi ? All right, why not? D’accord, pourquoi pas ?
2. (in relative clauses) pourquoi
That’s why he did it. Voilà pourquoi il a fait ça.
the reason why sb did sth la raison pour laquelle qn a fait qch She never told me the reason why she left. Elle ne m’a jamais dit pourquoi elle était partie. She left, and nobody knows the reason why. Elle est partie et personne ne sait pourquoi.