VARIATEUR DE FREQUENCE I3G3XV

Très compact
Console intégrée
Idéal pour de petites applications nécessitant des
encombrements réduits
13 types de variateurs intégrant les fonctions,
4 quadrants en standard
Puissance en monophasé : 0,1 kW à 3,7 kW ;
en triphasé : 0,2 kW à 3,7 kW
Variateur monophasé de 200 à 240 Vc.a. et
triphasé de 380 à 460 Vc.a.
Silencieux : utilisation de la technologie IGBT,
fréquence de découpage réglable de 2,5 à 15 kHz
éliminant 40 % des bruits
Couple important à faible vitesse : 100 % à 1,5 Hz,
150 % à 3 Hz
2 rampes indépendantes d’accélération/
décélération de 0,1 à 600 s, 4 paliers de vitesse
réglables
Gamme de fréquence : 0 à 400 Hz
Une courbe V/f configurable et une courbe
standard
Unité de freinage intégrée jusqu’à 3,7 kW

Références
Modèle monophasé 220 Vc.a.
Puissance Sortie Tension d’alimentation Fréquence de sortie max. Poids Référence
0,1 kW 0,8 A nominale 220 V monophasée 400 Hz 2 kg 3G3XV–AB001–E Y
0,2 kW 1,5 A nominale 3G3XV–AB002–E Y
0,4 kW 3 A nominale 3G3XV–AB004–E Y
0,75 kW 5 A nominale 3 kg 3G3XV–AB007–E Y
1,5 kW 6,5 A nominale 3G3XV–AB015–E Y
2,2 kW 11 A nominale 6 kg 3G3XV–AB022–E Y
3,7 kW 17,5 A nom. 3G3XV–AB037–E Y

Modèle triphasé 220 Vc.a.

Puissance Sortie Tension d’alimentation Fréquence de sortie max. Poids Référence
0,1 kW 0,8 A nominale 220 V triphasée 400 Hz 2 kg 3G3XV–A2001–E
0,2 kW 1,5 A nominale 3G3XV–A2002–E
0,4 kW 3 A nominale 3G3XV–A2004–E
0,75 kW 5 A nominale 3 kg 3G3XV–A2007–E
1,5 kW 6,5 A nominale 3G3XV–A2015–E
2,2 kW 11 A nominale 6 kg 3G3XV–A2022–E
3,7 kW 17,5 A nom. 3G3XV–A2037–E

Y Produit classifié standard

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
 3G3XV 3G3XV

Modèle triphasé 380 à 460 Vc.a.

Puissance Sortie Tension d’alimentation Fréquence de sortie max. Poids Référence
0,2 kW 1 A nominale 380 à 460 V triphasée 400 Hz 2,5 kg 3G3XV–A4002–E Y
0,4 kW 1,6 A nominale 3G3XV–A4004–E Y
0,75 kW 2,6 A nominale 3 kg 3G3XV–A4007–E Y
1,5 kW 4 A nominale 3G3XV–A4015–E Y
2,2 kW 4,8 A nominale 6 kg 3G3XV–A4022–E Y
3,7 kW 8 A nom. 3G3XV–A4037–E Y

Comment lire une référence

3G3XV-AB002-E
Version européenne
Puissance du variateur pour
Série 3G3XV moteur : 002 : 0,2 kW
004 : 0,4 kW...et jusqu’à...
...037 : 3,7 kW
Type de tension :
B: monophasé 220 Vc.a.
4 : triphasé 380/460 Vc.a.
2 : triphasé 220 Vc.a.

Y Produit classifié standard

Résistance de freinage
Modèle inverseur Modèle résistance
W W Montage Couple de freinage Référence
220 3G3XV–AB004E 70 200 Externe 220 % 3G3IV–PERF150WJ201
V
Vc.a.
3G3XV–AB007E 125 %
mono–
phasé 3G3XV–AB015E 260 100 3G3IV–PERF150WJ101
3G3XV–AB022E 70 120 % 3G3IV–PERF150WJ700
3G3XV–AB037E 390 62 125 % 3G3IV–PERF150WJ620
220 3G3XV–A2004E 70 200 Externe 220 % 3G3IV–PERF150WJ201
V
Vc.a.
3G3XV–A2007E 125 %
triphasé
tri hasé
3G3XV–A2015E 260 100 3G3IV–PERF150WJ101
3G3XV–A2022E 70 120 % 3G3IV–PERF150WJ700
3G3XV–A2037E 390 62 125 % 3G3IV–PERF150WJ620
380 3G3XV–A4004E 70 750 Externe 230 % 3G3IV–PERF150WJ201
V
Vc.a. à
460 3G3XV–A4007E 130 % 3G3IV–PERF150WJ751
Vc.a. 3G3XV–A4015E 260 400 125 % 3G3IV–PERF150WJ401
triphasé
3G3XV–A4022E 250 135 % 3G3IV–PERF150WJ301
3G3XV–A4037E 400 150 135 % 3G3IV–PERFJ620

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
 3G3XV 3G3XV

Caractéristiques générales
Caractéristiques Description
Mode de contrôle PWM sinusoïdal
Plage de contrôle de la fréquence 0,1 à 400 Hz
Résolution de la fréquence de sortie 0,1 Hz
Capacité de surcharge 150 % du courant nominal pendant 1 minute
Signal de référence 0 à 10 V, 4 à 20 mA
Temps d’accélération/décélération 0,1 à 600 s (sélection indépendante avec 2 rampes possibles et
courbe S)
Couple de freinage 20 % env. (jusqu’à 150 % avec résistance de freinage)
Caractéristique V/f A modifier selon les besoins (couple constante/variable,
puissance constante)
Surcharge moteur Relais de surcharge thermique
Surcharge instantanée Arrêt par inertie à 200 % du courant nominal
Surcharge Arrêt par inertie après 1 mn à 150 % du courant nominal
Surtension Arrêt par inertie lorsque la tension interne dépasse 410 Vc.c.
(820 Vc.c. pour le triphasé de 380 à 460 Vc.a.)
Sous–tension Arrêt par inertie lorsque la tension interne descend au–dessous
de 170 Vc.c. (420 Vc.c. pour les modèles triphasés)
Défaut d’alimentation Blocage du variateur suite au défaut d’alimentation pendant plus
de 15 ms (extension jusqu’à 2 s selon le modèle de variateur)
Protection anti–calage Protection pendant l’accélération et la décélération et pendant le
fonctionnement à vitesse constante
Protection phase et terre Dans le circuit interne
Température en fonctionnement – 10 à 50 oC
Humidité ambiante 90 % (sans condensation)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
 3G3XV 3G3XV

Caractéristiques techniques
3G3XV-_____-E Triphasé 400 V – A4002 A4004 A4007 A4015 A4022 A4037
Sortie de moteur max. applicable (kW) – 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7
Caractéristi- Capacité du variateur (kVA) – 0,9 1,4 2,2 3,4 4,1 6,9
ques d
de sortie
ti
Courant de sortie nominal (A) – 1 1,6 2,6 4 4,8 8
3G3XV-_____-E Monophasé 200 V AB001 AB002 AB004 AB007 AB015 AB022 AB037
Sortie de moteur max. applicable (kW) 0,1 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7
Caractéristi- Capacité du variateur (kVA) 0,3 0,6 1,2 2 2,8 4,4 6,8
ques d
de sortie
ti
Courant de sortie nominal (A) 0,8 1,5 3 5 6,5 11 17,5
Tension de sortie max. Monophasée, 200 à 230 V
Triphasée, 380 à 460 V (proportionnelle à la tension d’entrée)
Fréquence de sortie max. 400 Hz (disponible avec sélection constante)
Alimentation Tension d’entrée et fréquence Triphasée : 380 à 460 V, 50/60 Hz ; monophasée : 200 à 240 V,
max. 50/60 Hz
Fluctuation de tension + 10 %
admissible
Fluctuation de fréquence +5%
admissible
Caractéristi- Mode de contrôle PWM sinusoïdal
ques d
de
contrôle Plage de contrôle de 0,1 à 400 Hz
fréquence
Précision de fréquence Commande digitale : 0,01 %, – 10 à 40 oC
Commande analogique : 0,1 %, 25 à 10 oC
Résolution de fréquence Référence de la console : 0,1 Hz ; réf. analogique : 0,06 Hz/60 Hz
Résolution de la fréquence de 0,1 Hz
sortie
Capacité de surcharge 150 % du courant de sortie nominal pendant 1 mn
Signal de sélection de 0 à 10 Vc.c. (20 kW), 4-20 mA (250 W)
fréquence
Temps d’accélération/ 0,1 à 600 s (sélection indépendante des temps d’accél./décél.)
décélération
Couple de freinage 20 % env. (jusqu’à 150 % avec la résistance de freinage optionnelle
montée de façon externe)
Caractéristique V/f Sélection d’un programme quelconque du schéma V/f possible
Niveau de protection Sélection du courant de fonctionnement possible
anti–calage
Fonctions de Surcourant instantané Arrêt en roue libre (arrêt à 200 % du courant nominal env.)
protection
t ti
Surcharge Arrêt en roue libre en 60 s (arrêt à 150 % du courant de sortie nom.)
Défaut de terre Fourni par le circuit électronique
Protection de surcharge Relais de surcharge thermique
moteur
Surtension Arrêt en roue libre si la tension c.c. du circuit principal dépasse
410 V en monophasé et 820 V en triphasé
Coupure de tension Arrêt immédiat en cas de coupure momentanée de 15 ms min. Re-
momentanée prise du fonctionnement après coupure de 2 s env. si l’entrée est de
1,5 kW min. (1 s si l’entrée si l’entrée est de 0,75 kW max. dans un
mode particulier).
Surchauffe du ventilateur Protection par interrupteur thermique (en mode de ventilation forcée
uniquement)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
 3G3XV 3G3XV

Dimensions (mm)

h1 h

l1
p
l Dia. d

Tension Phase Puissance max, du l l1 h h1 p d

moteur (kW)
220 V Triphasé 0,1 à 0,4 105 93 150 138 100 5
0,75/1,5 140 128 150 138 138 5
2,2/3,7 140 126 200 186 170 5,5
Monophasé 0,1 à 0,4 140 128 150 138 138 5
0,75/1,5 140 126 200 186 170 5,5
2,2/3,7 190 175 200 185 190 5,8
380 V Triphasé 0,2 à 1,5 140 126 200 186 120 5,5
0,75/1,5 140 126 200 186 170 5,5
2,2/3,7 190 175 200 185 190 5,8
Rem. : pour garantir un passage d’air suffisant pour la ventilation, respectez les consignes suivantes :
– laissez un espace minimum de 100 mm à l’arrière, au–dessus et et au–dessous du variateur,
– laissez un espace minimum de 30 mm de chaque côté du variateur.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
 3G3XV 3G3XV

Connexions
Alimentation du
circuit principal Résistance de freinage (en option)
Bornes L1(R), L2(S) des
alimentations
monophasées
B1/(+) B2
MCCB
L1 (R) L1 (R) T1 (U)
L2 (S) L2 (S) T2 (V) IM
L3 (T) L3 (T) T3 (W)
3G3XV
G (E)
Avance FWD
marche/arrêt
1
Retour
REV 12
2 FM Sortie analogique
marche/ 0 à 10 Vc.c.
arrêt Surveillance analogique
11 (sélection
d’origine :
RAZ défaut fréquence de
3
FL T-A sortie)
Défaut externe 4
Sélection Entrée de contact Capacité du contact
vitesse à étapes 5 FL T-B
multifonction de sortie défaut :
multiples 1 inférieure à 1 A pour
FL T-C 250 Vc.a. et 30 Vc.c.
6 Borne commune de séquence
(0v)

G (E)
Borne de connexion du fil blindé

2KW Alim. de la sélection de vitesse

10 +12 V 20 mA
13
0 à + 10 V 8 Commande maître,
2KW tension 0–10 V (20 kW) Pendant le
4 à 20 mA 9 Commande de fonctionne
courant ment Collecteur ouvert
P P 4 à 20 mA (250 W) de sortie
14
11 multifonction
Accord de inférieur à 48 V
0V 7 fréquence 50 mA

P
Rem. : . 1. indique un fil blindé. indique les câbles à paire torsadée.
. 2. La borne 10 (12 Vc.c.) possède une capacité max. de courant de sortie de 20 mA.
. 3. Symboles des bornes : indique le circuit principal et le circuit de contrôle.
. 4. Lors de l’utilisation de la résistance de freinage optionnelle, (3G3IV-
PERF150WJ), placez un relais de surcharge thermique entre la résistance de frei-
nage et le variateur pour éviter une surchauffe de la résistance. Utilisez également
un contacteur pour couper le côté alimentation du relais de surcharge thermique.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
 3G3XV 3G3XV

Fonction des touches de la console de programmation

Lampe rouge allumée pen- Lampe rouge allumée pendant
dant le fonctionnement le fonctionnement retour ”REV”, Lampe rouge allumée par les com-
avance ”FWD”. mandes externes du terminal :
SEQ: signaux RUN/STOP utilisés
REF: référence de fréquence utilisée
Lampe rouge allumée en
mode Drive (fonctionne-
ment) et éteinte en mode
programme ”PRGM”.

Appuyer sur cette touche

pour changer d’affichage en
continu.
Appuyer sur cette touche
pour passer du mode
Drive en mode PRGM.

Changement des valeurs

numériques (ex, :
référence de fréquence)
Appuyer sur cette touche pour
passer en vitesse par à–
coups (valable en mode Drive
seulement).
Affiche le contenu des données ;
appuyez à nouveau sur cette
touche pour changer le contenu
des valeurs stockées (valable en
Sélection du fonctionnement mode PRGM seulement).
FWD ou REV (valable en
mode Drive seulement).

Sélection des chiffres ; cette

touche remet le fonctionnement à
Lampe rouge allumée lors- zéro en cas de défaillance.
que l’on appuie sur RUN.

Commande Stop entrée

Commande Run entrée (le moteur s’arrête quel
(valable seulement en Lampe rouge allumée lors- que soit le mode).
mode Drive). que l’on appuie sur STOP.

LAMPES RUN ET STOP

Fréquence de sortie du variateur
RUN Touche STOP
Touches
console STOP Touche Touche
Sélection de
fréquence

Lampe
RUN
Lampe
STOP
allumée clignote éteinte

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr
 3G3XV 3G3XV

Connec-
1,6 (40) teur de
AIR max, W3 l’opéra-
teur
digital

Borne du
circuit de
contrôle
M3
H1
H Borne du
circuit de
contrôle
M4
M4
L D2
D1 W1 W2
D W

3G3XV-B2022, -B2037, 3G3XV-BB022, BB037 (2,2/3,7 kW)

0,2
(6,0)
AIR 1,6 (40) M4

H1
H Borne
du
circuit
principal
M5

L D1 W1 W2
D W

Sortie de moteur max,, Dimensions (mm)

applicable
li bl (kW)
W W1 W2 W3 H H1 D D1 D2 L
0,2/0,4 70 40 10 30 250 240 174 174 33 ---
0,75/1,5 72 40 10 30 250 240 230 167 33 63
2,2/3,7 150 120 15 --- 250 240 230 165 33 65

Rem. : . Règles à respecter pour garantir la circulation de l’air frais :

. 1, Laisser un espace libre de 45 mm min, devant le variateur,
. 2, Laisser un espace libre de 120 mm min, en haut et en bas, derrière le variateur,
. 3, Laisser un espace libre de 10 mm min, de chaque côté du variateur,

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr