Vous êtes sur la page 1sur 12

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE


PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA

EDITAL POSGRAP 14/2010

A Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa (POSGRAP), por meio da Coordenação de Pesquisa (COPES) e


em conformidade com a Portaria N° 2668 de 18 de Novembro de 2010, torna público o presente Edital e
convoca docentes e técnicos administrativos recém-doutores pertencentes ao quadro efetivo da Universidade
Federal de Sergipe (UFS) para apresentar propostas para o Programa de Auxílio à Integração de Docentes e
Técnicos Administrativos Recém-Doutores às Atividades de Pesquisa (PAIRD) nos termos aqui estabelecidos.

1. INFORMAÇÕES GERAIS

1.1 - Objetivos
• Apoiar a integração de docentes e técnicos administrativos recém-doutores pertencentes ao quadro efetivo
da UFS às atividades de pesquisa;
• Contribuir para a consolidação da infra-estrutura de pesquisa da UFS.

1.2 – Forma de Apoio


O instrumento básico do PAIRD é a concessão de móveis e equipamentos, com o objetivo de dar suporte ao
desenvolvimento das atividades de pesquisa do proponente.

1.3 - Critérios de Elegibilidade


1.3.1 - São elegíveis docentes e técnicos administrativos recém-doutores pertencentes ao quadro efetivo da UFS
que tenham obtido título de doutor em 2010 ou em qualquer dos cinco anos civis anteriores (isto é a partir de
2005), e possuam currículos atualizados em 2010 na Plataforma Lattes.
1.3.2 - Não poderá solicitar auxílio do PAIRD o docente ou técnico administrativo que se enquadre em
qualquer uma das seguintes situações:
a) seja beneficiário de bolsa de produtividade do CNPq com taxa de bancada;
b) tenha sido beneficiário de auxílio do PAIRD;
c) tenha sido beneficiário de outros programas de apoio à pesquisa da UFS e esteja em débito com alguma das
obrigações referentes ao programa em que foi beneficiário, inclusive a obrigação de atuar como assessor
científico da POSGRAP.

1.4 - Cronograma

Evento Datas
Lançamento do Edital 22 de Novembro de 2010
Data limite para recebimento das propostas 22 de Dezembro de 2010
Divulgação dos resultados A partir de Fevereiro de 2011
2
1.5 - Proponentes
Docentes e técnicos administrativos recém-doutores pertencentes ao quadro efetivo da UFS. O proponente será,
necessariamente, o pesquisador coordenador do projeto.

1.6 - Recursos Financeiros


1.6.1 – O beneficiário que for contemplado com o auxílio poderá receber da UFS para uso de suas atividades de
pesquisa acadêmicas itens de equipamentos e móveis, os quais devem ser descritos no formulário de inscrição
acompanhados de 01 orçamento de cada item.
1.6.2 – O valor global disponível para o PAIRD é de R$ 500.000,00 (quinhentos mil reais) que serão
distribuídos entre os projetos selecionados, satisfazendo o limite máximo de R$ 4.000,00 (quatro mil reais) por
projeto, de modo a atender até 125 projetos e será distribuído proporcionalmente ao número de solicitantes
enquadrados em cada uma das seguintes áreas de conhecimento:

a) Ciências Agrárias, b) Ciências Biológicas e Outros, c) Ciências da Saúde, d) Ciências Exatas e da Terra, e)
Engenharias e Computação, f) Ciências Humanas, Linguística, Letras e Artes, g) Ciências Sociais Aplicadas.

1.7 - Prazos de Execução dos Projetos


Os projetos de pesquisa que serão apoiados pelo presente edital deverão ter prazo de execução estabelecido para
um período mínimo de um ano com conclusão numa data não anterior a 30/12/2011.

2. APRESENTAÇÃO DAS PROPOSTAS

2.1 – O formulário de dados do projeto, a ficha de inscrição, o anexo I ou II de acordo com a área (preenchido e
devidamente assinado), o projeto de pesquisa em desenvolvimento ou a ser iniciado e o currículo lattes
impressos diretamente da plataforma lattes e devidamente assinados em todas as páginas deverão ser entregues
na COPES/POSGRAP, até as 17h (dezessete horas) do dia 22 de dezembro de 2010, em duas vias.

2.2 - O projeto de pesquisa em desenvolvimento ou a ser iniciado deve conter os seguintes tópicos: introdução,
objetivos, metodologia, resultados esperados, cronograma e referências bibliográficas.

2.3 - O projeto de pesquisa em desenvolvimento ou a ser iniciado deverá estar cadastrado no SIRPE.

2.4 - O proponente deverá indicar a Grande Área do Conhecimento na Capa do Projeto. As Grandes Áreas do
Conhecimento são:
a) CIÊNCIAS AGRÁRIAS, compreendendo as áreas de Agronomia, Recursos Florestais e Engenharia
Florestal, Engenharia Agrícola, Zootecnia, Medicina Veterinária, Recursos Pesqueiros e Engenharia de Pesca, e
Ciência e Tecnologia de Alimentos;
b) CIÊNCIAS BIOLÓGICAS E OUTROS, compreendendo as áreas de Biologia Geral, Genética, Botânica,
Zoologia, Ecologia, Morfologia, Fisiologia, Bioquímica, Biofísica, Farmacologia, Imunologia, Microbiologia,
Parasitologia, Bioética, Ciências Ambientais, Divulgação Científica, e Defesa;
c) CIÊNCIAS DA SAÚDE, compreendendo as áreas de Medicina, Odontologia, Farmácia, Enfermagem,
Nutrição, Saúde Coletiva, Fonoaudiologia, Fisioterapia e Terapia Ocupacional, e Educação Física;
d) CIÊNCIAS EXATAS E DA TERRA, compreendendo as áreas de Matemática, Probabilidade e Estatística,
Astronomia, Física, Química, Geociências, e Oceanografia;
e) ENGENHARIAS E COMPUTAÇÃO, compreendendo as áreas de Engenharia Civil, Engenharia de Minas,
Engenharia de Materiais e Metalúrgica, Engenharia Elétrica, Engenharia Mecânica, Engenharia Química,
Engenharia Sanitária, Engenharia de Produção, Engenharia Nuclear, Engenharia de Transportes, Engenharia
Naval e Oceânica, Engenharia Aeroespacial, Engenharia Biomédica, e Ciência da Computação;
f) CIÊNCIAS HUMANAS, LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES, compreendendo as áreas de Filosofia,
Sociologia, Antropologia, Arqueologia, História, Geografia, Psicologia, Educação, Ciência Política, Teologia,
Lingüística, Letras, e Artes;
3
g) CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS, compreendendo as áreas de Direito, Administração, Economia,
Arquitetura e Urbanismo, Planejamento Urbano e Regional, Demografia, Ciência da Informação, Museologia,
Comunicação, Serviço Social, Economia Doméstica, Desenho Industrial, e Turismo.

3. CARACTERÍSTICAS DA PROPOSTA

As características obrigatórias indicadas a seguir são válidas para o presente Edital. O atendimento às mesmas é
considerado imprescindível para o exame da proposta. A ausência ou insuficiência de informações sobre
quaisquer delas resultará na desclassificação da proposta:

3.1 – O proponente não poderá coordenar mais de uma proposta neste Edital.
3.2 – O proponente deverá entregar a solicitação utilizando-se dos formulários próprios disponibilizados pela
COPES/POSGRAP (www.posgrap.ufs.br/copes/paird).
3.3 – Somente deverão ser incluídos na equipe do projeto pesquisadores, estudantes, técnicos, consultores e
colaboradores que tenham prestado anuência formal escrita, a qual deve ser mantida sob a guarda do
coordenador do projeto.
3.4 – O projeto deve estar claramente caracterizado como pesquisa científica ou tecnológica.
3.5 – É de exclusiva responsabilidade de cada proponente adotar todas as providências que envolvam
permissões e autorizações especiais de caráter ético ou legal, necessárias para a execução do projeto.

4. ADMISSÃO, ANÁLISE E JULGAMENTO

4.1 - A seleção das propostas submetidas em atendimento a este Edital será realizada pela Comissão de
Pesquisa da POSGRAP (COMPQ).
4.2 - São atribuições da COMPQ nas questões do PAIRD:
a) decidir sobre as solicitações;
b) analisar os relatórios dos beneficiários do PAIRD e decidir sobre a aprovação e a eventual necessidade de
revisão;
c) manter arquivo atualizado com as informações administrativas referentes às concessões de auxílio.
4.3 - A COMPQ classificará as solicitações separadamente nas áreas de (a) Ciências Agrárias, (b) Ciências
Biológicas e Outros, (c) Ciências da Saúde, (d) Ciências Exatas e da Terra, (e) Engenharias e Computação, (f)
Ciências Humanas, Lingüística, Letras e Artes, e (g) Ciências Sociais Aplicadas, avaliando a produção
acadêmica de cada solicitante de auxílio, utilizando as tabelas de pontos especificadas neste edital.
4.3.1 - A produção acadêmica do solicitante poderá receber uma pontuação máxima de 100 pontos de acordo
com a tabela de pontos estabelecida para cada área de conhecimento, conforme os Anexos I e II, considerando
a produção científica dos últimos 5 anos (2005 a 2010).
4.3.2 - A classificação referida no item 4.3 será feita utilizando-se os valores decrescentes dos pontos obtidos na
produção acadêmica.
4.3.4 - Serão eliminadas as solicitações que não atendam ao especificado neste Edital, ou tenham parecer de
não recomendado pela COMPQ.
4.3.5 - Os auxílios serão concedidos respeitando-se a disponibilidade financeira e a classificação das
solicitações.
4
5. RESULTADO DO JULGAMENTO

5.1 - A relação dos projetos aprovados com recursos financeiros do presente Edital será divulgada na página
eletrônica da UFS, disponível na Internet no endereço www.ufs.br e da POSGRAP.
5.2 - Para as propostas não recomendadas, os pareceres dos COMPQ estarão à disposição dos proponentes e
poderão ser solicitados à COPES/POSGRAP.

6. RECURSOS ADMINISTRATIVOS

Caso o proponente tenha justificativa para contestar o resultado deste Edital, poderá apresentar recurso dirigido
à COMPQ, no prazo de cinco dias úteis, contados a partir da data de divulgação dos resultados.

7. CLAÚSULA DE RESERVA

A COMPQ resolverá os casos omissos e as situações não previstas no presente Edital.

8. INFORMAÇÕES ADICIONAIS
Quaisquer informações ou esclarecimentos adicionais poderão ser solicitados diretamente à COPES/POSGRAP
pelo telefone 2105-6511/6510 ou enviando mensagem para o endereço eletrônico copes@ufs.br .

Cidade Universitária "Prof. José Aloísio de Campos", 22 de novembro de 2010.


5
Documentos a serem entregues por ocasião da inscrição:

- Ficha de Inscrição do Edital, em duas vias;


- Formulário de dados do Projeto de Pesquisa em desenvolvimento ou a ser iniciado, em duas
vias;
- Projeto de pesquisa em desenvolvimento ou a ser iniciado, em duas vias;
- Currículo Lattes impresso diretamente da plataforma lattes e assinado (em todas as páginas),
em duas vias;
Anexo I ou II devidamente preenchido de acordo com a área e assinado em todas as páginas,
em duas vias;
ANEXO I - ÁREAS DE CIÊNCIAS AGRÁRIAS; CIÊNCIAS BIOLÓGICAS E OUTROS; CIÊNCIAS DA SAÚDE; CIÊNCIAS EXATAS E DA TERRA; ENGENHARIAS E COMPUTAÇÃO.
AVALIAÇÃO DO CURRÍCULO (Padrão Plataforma Lattes) - Produção científica dos últimos 5 anos (2005 a 2010)
Pontuação N° de Pontuação Pontuação Pontiação
Pontuação
Pontos máxima do unidades do Total do Total do sub- Total do
GRUPO SUB-GRUPO TIPO DA PRODUÇÃO máxima do
(por unidade) grupo tipo de Tipo de grupo Grupo
sub-grupo
produção Produção
Artigo indexados no Web of Science. 2,5
Artigos publicados em periódicos
Artigo indexados no SciELO mas não indexado no Web of Science. 1,5 60
científicos com conselho editorial
Artigo não indexado no Web of Science nem no SciELO. 0,3
Trabalho completo apresentado em evento científico realizado no exterior e
publicado nos anais. 1,0
Trabalho completo apresentado em evento científico realizado no Brasil e
publicado nos anais. 0,5
Participação em eventos científicos 30
Resumo de trabalho apresentado em evento científico realizado no exterior e
publicado no livro de resumos ou nos anais. 0,2
Resumo de trabalho apresentado em evento científico realizado no Brasil e
publicado no livro de resumos ou nos anais. 0,1
Produção
Autoria de livro com conselho editorial e publicado por editora do exterior. 1,5 70
bibliográfica
Autoria de livro com conselho editorial e publicado por editora do Brasil. 1,0
Autoria de capítulo de livro com conselho editorial e publicado por editora do
exterior. 0,4
Livros e capítulos de livros publicados em
Autoria de capítulo de livro com conselho editorial e publicado por editora do
editoras com ISBN (de caráter científico,
Brasil. 0,3
técnico, didático ou de divulgação na área 15
de formação ou de atuação profissional do Autoria de livro sem conselho editorial e publicado por editora do exterior. 0,4
pesquisador) Autoria de livro sem conselho editorial e publicado por editora do Brasil. 0,3
Autoria de capítulo de livro sem conselho editorial e publicado por editora do
exterior. 0,2
Autoria de capítulo de livro sem conselho editorial e publicado por editora do
Brasil. 0,1
Processos, produtos tecnológicos e Patente internacional obtida 1,5
softwares com patente ou com pedido de Patente internacional requerida 1,0
15
patente requerido ao INPI ou a outro órgão Patente nacional obtida 1,0
internacional equivalente. Patente nacional requerida 0,5
Orientação de tese de doutorado defendida e aprovada, em curso reconhecido
pela CAPES (orientador principal) 1,0
Orientação de tese de doutorado defendida e aprovada, em curso reconhecido
pela CAPES (co-orientador). 0,4
Orientação de dissertação de mestrado defendida e aprovada, em curso
reconhecido pela CAPES (orientador principal). 0,5
Atividades de orientação 15
Orientação de dissertação de mestrado defendida e aprovada, em curso
reconhecido pela CAPES (co-orientador). 0,2
Orientação de monografia defendida e aprovada. 0,2
Produção não- Orientação de iniciação científica concluída. 0,2 30
bibliográfica Bolsista de Produtividade em pesquisa do CNPq e/ou membro de núcleo
permanente de Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu. 1,0
Coordenação de projeto de pesquisa aprovado por agência de fomento à
pesquisa (concluído ou em andamento) e cadastrado no Sistema de Registro de
Projetos de Pesquisa da UFS (SIRPE). 1,0
Participação como membro da equipe de pesquisa de projeto de pesquisa
aprovado por agência de fomento à pesquisa (concluído ou em andamento) e
Outros tipos de produção na área de
cadastrado no SIRPE. 0,3
formação ou de atuação profissional do 15
Participação em banca examinadora de mestrado ou doutorado em curso
pesquisador
reconhecido pela CAPES. 0,2
Participação em banca examinadora de concurso para professor de
universidade pública. 0,2
Editor de periódico científico com ISSN 1,0
Organização de eventos científicos com mais de 5 anos de regularidade 0,5
TOTAL MÁXIMO 100 pontos
ANEXO II - ÁREAS DE CIÊNCIAS HUMANAS, LINGÜÍSTICA, LETRAS E ARTES; CIÊNCIAS SOCIAIS APLICADAS.
AVALIAÇÃO DO CURRÍCULO (Padrão Plataforma Lattes) - Produção científica dos últimos 5 anos (2005 a 2010)
Pontuação N° de Pontuação Pontuação Pontiação
Pontuação
Pontos máxima do unidades do Total do Tipo Total do Total do
GRUPO SUB-GRUPO TIPO DA PRODUÇÃO máxima do
(por unidade) grupo tipo de de Produção sub-grupo Grupo
sub-grupo
produção
Artigo indexados no Web of Science. 2,5
Artigos publicados em periódicos Artigo indexados no SciELO mas não indexado no Web of Science.
1,5 50
científicos com conselho editorial
Artigo não indexado no Web of Science nem no SciELO. 0,3
Trabalho completo apresentado em evento científico realizado no exterior e publicado
nos anais. 1,0
Trabalho completo apresentado em evento científico realizado no Brasil e publicado nos
anais. 0,5
Participação em eventos científicos 30
Resumo de trabalho apresentado em evento científico realizado no exterior e publicado
no livro de resumos ou nos anais. 0,2
Resumo de trabalho apresentado em evento científico realizado no Brasil e publicado no
livro de resumos ou nos anais. 0,1
Autoria de livro com conselho editorial e publicado em editora do exterior. 2,5
Autoria de livro com conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 1,5
Autoria de capítulo de livro com conselho editorial e publicado em editora do exterior. 0,5
Autoria de capítulo de livro com conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 0,4
Autoria de livro sem conselho editorial e publicado em editora do exterior. 0,5
Produção Autoria de livro sem conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 0,4 70
bibliográfica
Autoria de capítulo de livro sem conselho editorial e publicado em editora do exterior. 0,3
Autoria de capítulo de livro sem conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 0,2
Livros e capítulos de livros publicados em Organização de livro com conselho editorial e publicado em editora do exterior. 1,5
editoras com ISBN (de caráter científico, Organização de livro com conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 1,0
técnico, didático ou de divulgação na área 50
de formação ou de atuação profissional do Organização de livro sem conselho editorial e publicado em editora do exterior. 1,0
pesquisador) Organização de livro sem conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 0,5
Tradução de livro com conselho editorial e publicado em editora do exterior. 1,5
Tradução de livro com conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 1,0
Tradução de livro sem conselho editorial e publicado em editora do exterior. 1,0
Tradução de livro sem conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 0,5
Tradução de capítulo de livro com conselho editorial e publicado em editora do exterior. 0,5
Tradução de capítulo de livro com conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 0,4
Tradução de capítulo de livro sem conselho editorial e publicado em editora do exterior. 0,4
Tradução de capítulo de livro sem conselho editorial e publicado em editora do Brasil. 0,3
Produção não- Orientação de tese de doutorado defendida e aprovada, em curso reconhecido pela
30
bibliográfica CAPES (orientador principal) 1,3
Orientação de tese de doutorado defendida e aprovada, em curso reconhecido pela
CAPES (co-orientador). 0,65
Orientação de dissertação de mestrado defendida e aprovada, em curso reconhecido pela
CAPES (orientador principal). 0,65
Atividades de orientação Orientação de dissertação de mestrado defendida e aprovada, em curso reconhecido pela 20
CAPES (co-orientador). 0,3
Orientação de monografia defendida e aprovada. 0,3
Orientação de iniciação científica concluída. 0,3
Bolsista de Produtividade em pesquisa do CNPq e/ou membro de núcleo permanente de
Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu. 1,0
Outros tipos de produção na área de Coordenação de projeto de pesquisa aprovado por agência de fomento à pesquisa
formação ou de atuação profissional do (concluído ou em andamento) e cadastrado no Sistema de Registro de Projetos de 20
pesquisador Pesquisa da UFS (SIRPE). 1,3
Participação como membro da equipe de pesquisa de projeto de pesquisa aprovado por
agência de fomento à pesquisa (concluído ou em andamento) e cadastrado no SIRPE. 0,65
Participação em banca examinadora de mestrado ou doutorado em curso reconhecido
pela CAPES. 0,65
Participação em banca examinadora de concurso para professor de universidade pública. 0,65
Curadoria (artística ou museugráfica) em espaços certificados (galerias especializadas,
museus, bienais de arte) 0,65
Mostra artística individual em espaços certificados (galerias especializadas, museus,
bienais de arte) 0,65
Mostra artística coletiva em espaços certificados (galerias especializadas, museus,
bienais de arte) 0,65
Mostra fotográfica ou documental em espaços certificados (festivais, museus ou
congressos) 0,65
Direção artística (teatral, musical, coreográfica) em espaços certificados (galerias
especializadas, museus, teatros e bienais de arte) 0,65
Direção cinematográfica, vídeo-documentário ou filme etnográfico (com exibição em
festivais, mostras certificadas ou congressos) 0,65
Editor de periódico científico com ISSN
1,3
Organização de eventos científicos com mais de 5 anos de regularidade
1,3
TOTAL MÁXIMO 100 pontos
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA
PROGRAMA DE AUXÍLIO À INTEGRAÇÃO DE DOCENTES E TÉCNICOS
ADMINISTRATIVOS RECÉM-DOUTORES ÀS ATIVIDADES DE PESQUISA - PAIRD

FORMULÁRIO DE DADOS DO PROJETO

TÍTULO DO PROJETO EM DESENVOLVIMENTO OU A SER INICIADO:

GRANDE ÁREA DE CONHECIMENTO (item 2.4 do edital):

ÁREA DE CONHECIMENTO (item 2.4 do edital):

DEPARTAMENTO RESPONSÁVEL PELO PROJETO/DEPARTAMENTO DE


VÍNCULO:

GRUPO DE PESQUISA AO QUAL O PROPONENTE ESTÁ ASSOCIADO:

ITENS SOLICITADOS (Descrever cada item detalhadamente e valor):

Item n° Nome do item Quantidade Valor unitário (R$) Valor total (R$)

Descrição detalhada de cada item (obrigatório preenchimento):

Justificativa para aquisição dos itens (preenchimento obrigatório):

DADOS DO PROJETO EM DESENVOLVIMENTO AO A SER INICIADO:

DATA DE APROVAÇÃO:

COMISSÃO DE APROVAÇÃO: ( ) CNPq ( ) CAPES ( ) FINEP ( ) BNB


( ) Petrobras ( ) Concurso Público Docente
( ) Outros. Especificar _____________________
N. do edital: _________________

RECURSOS FINANCEIROS:
( ) NÃO ( ) SIM. Especificar: ___________________________

DATA: ASSINATURA:
SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA
PROGRAMA DE AUXÍLIO À INTEGRAÇÃO DE DOCENTES E TÉCNICOS
ADMINISTRATIVOS RECÉM-DOUTORES ÀS ATIVIDADES DE PESQUISA - PAIRD

COMPROVANTE DE ENTREGA DA PROPOSTA - EDITAL POSGRAP 14/2010


TÍTULO DO PROJETO:

PROPONENTE:

DATA DE ENTREGA NA COPES/POSGRAP:

ASSINATURA FUNCIONÁRIO DA COPES/POSGRAP:


SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL
UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE
PRÓ-REITORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E PESQUISA
PROGRAMA DE AUXÍLIO À INTEGRAÇÃO DE DOCENTES E TÉCNICOS
ADMINISTRATIVOS RECÉM-DOUTORES ÀS ATIVIDADES DE PESQUISA - PAIRD

FICHA DE INSCRIÇÃO DO EDITAL POSGRAP 14/2010

PROPONENTE:

CPF: CARTEIRA DE ORGÃO DATA EMISSÃO:


IDENTIDADE: EMISSOR:

NACIONALIDADE: ESTADO CIVIL: SEXO:

ENDEREÇO RESIDÊNCIAL:

CIDADE: UF: CEP:

TELEFONE: FAX: E-MAIL:

NOME DO PROGRAMA ONDE CURSOU O DOUTORADO:

ÁREA DE CONCENTRAÇÃO: DATA DE OBTENÇÃO DO TÍTULO


(DD/MM/AAAA):

INSTITUIÇÃO ONDE CURSOU O DOUTORADO (NOME/ESTADO/PAÍS):

TÍTULO DA TESE:

ORIENTADOR:

DATA: ASSINATURA:

Vous aimerez peut-être aussi