Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Previous assay lots, running with listed compatible previous revisions, may still be used with current revision.
Before importing, check “Definitions” “Assay” in analyzer Software Graphical User Interface for assay revision
already installed on the system.
1/4
SV: Kompatibilitetstabell för analysrevision
Tidigare analysloter, som körs med listade kompatibla tidigare revisioner, kan fortfarande användas med aktuell
revision.
Före import, kontrollera ”Definitioner” ”Analys” i analysatorns programvaras grafiska användargränssnitt för uppgift
om den analysrevision som är installerad på systemet.
2/4
BG: Диаграма за съвместимост на редакцията на теста
Предишни партиди на теста, работещи с изброените съвместими предишни редакции, все още могат да бъдат
използвани с текущата редакция.
Преди импортиране, отметнете “Definitions” “Assay” във Софтуерния графичен потребителски интерфейс на
анализатора за редакцията на теста, която вече е инсталирана на системата.
3/4
EN: Revision in assay protocol: / IT: Revisione nel
protocollo di test: / FR : Révision du protocole de
dosage: / DE: Revision in Assay-Protokoll: /
ES: Revisión del protocolo del ensayo: / PT: Revisão no
protocolo de teste: / RO: Revizia din protocolul de
analiză: / NO: Revisjon i analyseprotokoll: /
B1
SV: Revision i analysprotokoll: / DA: Revision i
analyseprotokol: / CS: Revize protokolu stanovení: /
SK: Revízia v protokole testu: / PL: Wersja protokołu
testu: / LT: Redakcija tyrimo protokole: / LV: Versija
analīzes protokolā: / HU: Módosítás az assay
protokolljában: / BG: Редакция на протокол на тест: /
TR: Tayin protokolünde revizyon: / EL: Αναθεώρηση στο
πρωτόκολλο ανάλυσης: / FI: Analyysiprotokollan
tarkastettu versio: / ET: Analüüsi protokolli revisjon: /
NL: Revisie in assay-protocol: / SL: Revizija v protokolu
analize: / RU: Версия в протоколе анализа:
none
CS: Kompatibilní předchozí revize: /
SK: Kompatibilné predchádzajúce revízie: /
PL: Zgodne poprzednie wersje: / LT: Tinkamos
ankstesnės redakcijos: / LV: Saderīgas iepriekšējās
versijas: / HU: Kompatibilis korábbi módosítások: /
BG: Съвместими предишни редакции: / TR: Daha
önceki uyumlu revizyonlar: / EL: Προηγούμενες
συμβατές αναθεωρήσεις: / FI: Yhteensopivat
aikaisemmat tarkastetut versiot: / ET: Ühilduv eelmiste
revisjonidega: / NL: Compatibele eerdere revisies: / SL:
Združljive predhodne revizije: /
RU: Совместимая предыдущая версия:
HIVHT/310290
SV: Analys/Artikelnummer: /
DA: Analyse/Artikelnummer: / CS: Stanovení/číslo
článku: / SK: Test/Číslo artikla: / PL: Test/Numer
katalogowy: / LT: Tyrimo/artikulo numeris: /
LV: Analīze/izstrādājuma numurs: /
HU: Assay/Cikkszám: / BG: Номер на тест/артикул: /
TR: Tayin/Malzeme numarası: / EL: Αριθμός
ανάλυσης/προϊόντος: / FI: Analyysin tai tuotteen nro: /
ET: Analüüsi/artikli number: /
NL: Assay-/artikelnummer: / SL: Št. analize/artikla: /
RU: Номер анализа/артикул:
4/4