Vous êtes sur la page 1sur 2

Economie souterraine 

: l’Espagne sans loi

Ils fraudent plus de 3 milliards de pesetas à l’Etat en impôts.

Ils soustraient plus de 3 milliards de pesetas à l’impôt de l’Etat.

Ils font de la concurrence déloyale sur les marchés.

Mais ils créent aussi des emplois et nourrissent des familles qui ne perçoivent aucune allocation.

Indemnité =Somme d'argent destinée à dédommager quelqu'un d'un préjudice subi. (Dans le cadre
de la responsabilité civile, l'indemnité prend le nom de dommages et intérêts.)

Supplément au traitement des fonctionnaires destiné à couvrir certaines sujétions (indemnité de


résidence, etc.).

Somme destinée à rembourser une dépense imputable à l'exercice de la profession. (Elle ne


constitue pas un élément du salaire.)

Somme, généralement forfaitaire, versée aux salariés pour compenser une augmentation du coût de
la vie.

Allocation : Action d'allouer de l'argent ; somme allouée : Toucher des allocations.

S'emploie comme premier élément de noms composés (avec ou sans trait d'union) spécifiant la
destination de la somme allouée : Allocation(-)logement.

Prestation servie à une personne pour faire face à un besoin, notamment dans le cadre du chômage,
d'un handicap, etc.

Secours attribué à certaines familles d'appelés ou d'engagés.

Ce sont les deux faces (visages) d’une même réalité qui s’appelle l’économie souterraine : 300 000
PME clandestines.

con respecto a, o con respecto de, o respecto a, o respecto de

1. locs. prepos. Acerca de, en lo que se refiere a.

Par rapport à l’économie légale, dans l’économie parallèle on paye moins, le nombre de jeune est
plus important (il y a plus de jeunes), le travail à domicile est plus important et les travailleurs sans
charge de famille sont prédominants.

La moitié des travailleurs au noir sont des femmes.

Que serait ce pays avec trois millions de chômeurs, dont seul un sur trois touche une quelconque
allocation, si l’économie souterraine n’existait pas ? Se demandent l’Administration, les syndicats et
les entreprises. La réponse est unanime.

a buen seguro, al seguro, o de seguro

1. locs. advs. Ciertamente, en verdad.
Il est certain qu’une révolution aurait éclaté. Mais c’est l’inverse qui se produit. Le gouvernement
l’autorise. Les syndicats l’excuse…. Les organisations patronales se font plus violentes contre elle.
Les banques, y compris les officielles, leur concède des prêts. De nombreuses entreprises légales
l’encourage à travers la sous-traitance des contrats.

Pourquoi l’économie souterraine existe-t-elle ? les raisons sont nombreuses : la difficulté à


trouver un emploi légalement, la perte du pouvoir d’achat, et la possibilité d’augmenter les
revenus de la famille. Ceci, du côté des travailleurs. Les raisons des entrepreneurs sont autres. A
part la pression fiscale, on trouve la possibilité de survivre et d’augmenter les bénéfices, la
croissance des charges salariales et la perte de compétitivité motivée par le retard
technologique.