Vous êtes sur la page 1sur 2

1.

Hotel de ville de la Vieille Ville


2. Maison d’Artus
3. Saint- Espirit
4. Eglise Notre Dame
5. Maison sous L'étoile
6. Cathedrale de Sts- Jean
7. Maison de Copernic
8. Palais Esken
9. Palais Dąmbski
10. Porte des Bateliers (N.T)
11. Porte du ponte
12. Maison bourgeoise (N.T)
13. Remparts et château des chevaliers teutoniques
14. Taverne du Tablier bleu
15. Église de St-Jacques
16. Eglise de St- Catherine (N.T)
17. Siège d’association scientifique (N.T)
18. Fondations de l'église de St- Michel
19. Musée Ethnographique
20. Teatre au nom de Wilam Horzyca (N.T)
21. Collegium Maius
22. Collegium Minus, sois- disant Harmonica (N.T)
23. Tour penchée

10. Après avoir franchi Porte des Bateliers (Brama Żeglarska) nous allons vers l’est au long de
les remparts de la ville avec les portes et plusieurs donjons préservés sur le côté de la
Vistule. Ces remparts également avec les fragments du fortification dans la rue Podmurna et
la Place de Rapacki constituent un vestige du système de défense de Vieille ville qui se
pose depuis le XIIIº siècle. À part de la double ligne de murs, le système se composait de 8
portes et d’environ 30 donjons l’épaisseur moyenne des murs principaux étaient de 1,20 m
et la hauteur était d'environ 6 m. Pendant près de 500 ans, ils résistèrent à leurs ennemis;
partiellement détruits par les Suedois au début du XVIIIe siècle et finalement découpées
dans la deuxième moitié du XIXème siècle.

11. Vistula quai (Nadbrzeże wiślane), aujourd'hui le boulevard, le préfère endroit de faire des
promenades que dans les années 60 du XXème siècle (depuis le moyen-age) fonctionnait
comme le port. Marek Piwowski l'a immortalisé dans un film «Rejs ». Le quai est entravé par
deux ponts: un pont de chemin de fer, construit entre 1870 et 1873 et un pont routier,
construit dans les années 20 et 30 du XXème siècle. Marchant le long du quai, nous
arrivons à la plus grandiose porte entre les autres portes du Toruń, creee en XVème siècle
Porte du pont (Brama Mostowa). Jusqu'à la seconde moitié de XIXème siècle à la sortie de
Porte du pont se trouvait le pont en bois construit à la fin du XVeme siècle.

2. Maison d’Artus (Dwór Artusa) (sur le côté sud des façades des bâtiments du Rynek
Staromiejski) tremblait de vitalité culturelle de la bourgeoisie. Dans cet endroit ont eu lieu
quelques événements importants: Chevaliers teutoniques firent la paix avec Toruń que
termina la guerre de 13 ans entre les deux. En conséquence, la Pologne gagne notamment
les villes comme: Toruń, Gdańsk, Elbląg, Chełmno, Świecie et Malbork. Actuel bâtiment
néo-renaissance a été créé à la fin du XIXème siècle sur le site d'un édifice médiéval.

3. L'église des jésuites de saint esprit actuel (le sud-ouest coin du Vieille ville) a été créée dans
la moitié du XVIIIeme siècle comme église protestante (selon le projet de A. Bahr et E.
Schröger). Cette église-halle à trois nef de style baroque tardif, a reçu sa tour a la fin de
XIXème siècle ( selon le projet de K. Schäfer et H. Hartuga)

7. A côté de la cathédrale de Sts- Jean, dans la rue Kopernik se trouvent deux immeubles
gothiques: nº17( la façade à la fin du XVème siècle) et nº15 (de la moitié du XIVeme
siècle). Dans l'un d'eux, en 19 février 1473, est né Nicolas Copernic. Actuellement il y a
Musee de Nicolas Copernic (Muzeum Mikołaja Kopernika) dans lequel nous pouvons trouver
notamment la maquette de Toruń en 1500.