Le discours indirect

verbes introducteurs: dire, remarquer, demander, conseiller, proposer, signaler, expliquer, déclarer...

Ce titre est nul! Alain dit que ce titre est nul.

Alain a dit que ce titre était nul.

Alain

Rosa demande si Leila a choisi la photo pour l’article sur

Est-ce que Leila a choisi Trump.
la photo pour l’article
sur Trump? Rosa a demandé si Leila avait choisi la photo
pour l’article sur Trump

Rosa (oui/non)

Qu’est-ce que vous pensez Leila demande ce que vous pensez de cette mise en
de cette mise en page? page.
Leila a demandé ce que vous pensiez de cette
mise en page

Leila

Quand est-ce que Rosa Arthur demande quand Rosa partira en reportage à
partira en reportage à Paris
Paris? Arthur a demandé quand Rosa partirait en
reportage à Paris

Arthur

Dépêchez-vous! Isa signale de se dépêcher/ Isa conseille de se dépêcher.

Il faut terminer la une Isa explique qu’il faut terminer la une ce soir
ce soir.
Isa a signalé de se dépêcher
Isa a expliqué qu’il fallait terminer la une ce soir

Isa

Concordance des temps quand le verbe introducteur est au passé

direct => indirect

présent => imparfait passé composé

imparfait => imparfait plus-que-parfait plus-que-parfait
futur => conditionnel passé simple
conditionnel => conditionnel
“Nous avons assez de profs”. Luc Chatel a dit que nous avions assez de profs.
“Nous recruterons 20 000 profs.” Luc Chatel a dit que nous recruterions 20 000 profs.
«J’ai eu une excellente idée!» Luc Chatel a dit qu’il avait eu une excellente idée.
Luc Chatel dit qu’il a eu une excellente idée