Childhood Esquema de Vacunas

Immunization Schedule para los Niños

Don't take chances! Check to be sure your child's yellow California
Immunization Record is up-to-date, and keep it in a safe place. You'll
need to show it when your child enters child care, school and college!
For more information, visit www.sdiz.org.
¡No se arriesgue! ¡Revise si la Tarjeta de Vacunas de California (color amarilla)
de su niño/a está al día y guárdela en un lugar seguro-tendrá que mostrarla
cuando su niño/a ingrese a la guardería, escuela y universidad!
Para mayor información, vea www.sdiz.org.

B
Birth
Birth
B al recién nacido
HepB #1 Recién
Nacido HepB #1
2 2 months
months
DTaP #1 Hib #1 Polio #1 HepB #2 PCV7 #1 RV #1 2
meses
a los 2 meses
DTaP #1 Hib #1 Polio #1 HepB #2 PCV7 #1 RV #1
4 4 months
months
DTaP #2 Hib #2 Polio #2 PCV7 #2 RV #2
4
meses
a los 4 meses
DTaP #2 Hib #2 Polio #2 PCV7 #2 RV #2
6 6 months
months
DTaP #3 Hib #3 Polio #3 HepB #3 PCV7 #3 Flu* RV #3
6
meses
a los 6 meses
DTaP #3 Hib #3 Polio #3 HepB #3 PCV7 #3 Gripe* RV #3
12 15 12 to 15 months
months months
DTaP #4 Hib #4 MMR #1 VAR #1 PCV7 #4 12 15 de los 12 a los 15 meses
}

meses
DTaP #4 Hib #4 MMR #1 VAR #1 PCV7 #4
meses
or MMRV

}
o MMRV
1 2 1-2 years
&
6-12 months later
1 2 de los 1 a los 2 años 6-12 meses después
&
year years
HepA #1 HepA #2 año años
HepA #1 HepA #2
4
years
6
years
4 to 6 years
4 6 de los 4 a los 6 años
DTaP #5 MMR #2 Polio #4 VAR#2 años años
DTaP #5 MMR #2 Polio #4 VAR#2
11 12
years years
11-12 years
(And, get the Hep A series, 11 12 de los 11 a 12 años (Obtenga la serie de la vacuna contra
HPV MCV4 Tdap or Td Hep B series, MMR#2 and años años la Hepatitis A, la serie de la vacuna
Varicella if your child did not
receive these at an earlier age.)
HPV MCV4 Tdap o Td contra la Hepatitis B, la segunda MMR
y la vacuna contra la Varicela si su
Hep B=Hepatitis B vaccine niño/a no las ha recibido anteriormente.)
DTaP=Diphtheria, Tetanus and acellular Pertussis vaccine Hep B=Vacuna Hepatitis B
Hib=Haemophilus influenzae type b Conjugate vaccine DTaP=Vacuna Difteria, Tétano y Tos Ferina
PCV7=Pneumococcal Conjugate vaccine, seven valent Hib=Vacuna Haemophilus influenzae tipo b Conjugada
MMR=Measles, Mumps, Rubella vaccine PCV7=Vacuna Neumocócica Conjugada
VAR=Varicella (chickenpox) vaccine MMR=Vacuna Sarampión, Paperas y Rubéola
Hep A=Hepatitis A vaccine VAR=Vacuna Varicela
Td=Tetanus, diphtheria vaccine Hep A=Vacuna Hepatitis A
*Flu=Influenza Vaccine; SEASONAL--check with provider
MCV4=Meningococcal Conjugate vaccine, tetravalent 1-888-692-2575
Td=Vacuna Tétano, Difteria
*Gripe=Vacuna Contra la Gripe; ESTACIONAL--Consulte con su médico
MCV4=Vacuna Meningocócica Congjugada
1-888-692-2575
MMRV=Measles, Mumps, Rubella and Varicella vaccine
www.sdiz.org (español al dorso) MMRV=Vacuna Sarampión, Paperas, Rubéola y Varicela www.sdiz.org
Tdap=Tetanus, diphtheria and acellular pertussis vaccine Tdap=Vacuna Difteria, Tétano y Tos Ferina
RV=Rotavirus vaccine RV=Vacuna Rotavirus
HPV=Human Papillomavirus vaccine, 3-dose series over 6 months (for girls only) HHSA:IZ71ES (12/22/06) HPV=vacuna contra el Virus del Papiloma, serie de 3 dosis sobre 6 meses (solamente para niñas) (English on reverse)