TABLEAU GENERAL

COMMANDE
GROUPE ELECTROGENE 1-2
TE-QC-GE

     REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Maitre d'ouvre et concepteur Maitre d'ouvrage Variations et modifications

Date Object Remise

11/02/2019 AS BUILT a

HYATT REGENCY En Chine: 15, Rue Sanlihe, District Haidian, Beijing, 100037, Chine
En Algérie : Cité des 56 logements, Rue des frères CHIKIROUS Staoueli,
AEROPORT ALGER BP 266A 16101, Alger, Algérie

Object

TABLEAU GENERAL COMMANDE GROUPE ELECTROGENE 1-2 DESSINATEUR

Code  Ficher Phase Lot Zone Niveau Numero Version Date Echelle
du projet
Via Cuneo, 147 12012 Boves (CN) Italy e-mail: giordano@giordanocompany.it VERIFIACTEUR
AHR AHR_AB_EL_Z_TE_PDT_71a-TEQCGE AB EL - SS1 71 a 11/02/2019 - tel. +39 0171 381201 - fax +39 0171 381202 http://www.giordanocompany.com
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PROJECT

TABLEAU RESERVOIR DE CARBURANT ET COMMANDE DE COMMUTATION

CARD AU MICROPROCESSEUR TYPE

ABB ATS022

NORMATIVE

IEC EN61439-2

TENSION A.C. NOMINAL

CLIENT

230V
GIORDANO & C. S.p.A.

FREQUENCE NOMINAL
COMMANDE

50Hz
8453

COSFI
MATRICULE

0.8
030/2017

TENSION C.C.
DESSIN

8453-E-401-3 24V

DEGREE DE PROTECTION
LANGUE

FRANCAIS IP42

DATE DE PROJECT

26-07-2017

TABLEAU TYPE ANS

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 01

24/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : page de couverture
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

01 02
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NUM. REVISION
FEUILLE DESCRIPTION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
01 page de couverture 0 1 2 3

02 index 0 1 2 3

03 symbologie 0 1 2

04 caracteristiques techniques 0 1 2

05 dimensionnement tableau 0 1 2

06 vue interne 0 1 2 3

07 liste des plaques 0 1 2

08 dispositif de relevement de fuite de carburant 0 1 2 3

09 dispositif de relevement de niveau carburant 0 1 2 3

10 circuit commande commutation 0 1 2 3

11 circuit commande commutation 0 1 2 3

12 X7A bornes au tableau de commande g.e.1 0 1 2

13 X7B bornes au tableau de commande g.e.2 0 1 2

14 X8 bornes au reservoir de carburant 20.000litres 0 1 2

15 X9 bornes pour mesurement niveau ad distance 0 1 2

16 X10 borne pour signales at distance 0 1 2 3

17 list des materiales 0 1 2 3

18 tableau codes 0 1 2

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 02

24/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : index
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

01 03
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SYMBOLE DESCRIPTION SYMBOLE DESCRIPTION SIMBOLO DESCRIPTION

REFEREMENTS DE DESSIN
DISJONCTEUR AUTOMATIQUE PUISSOR DE EMERGENCE

P1 P2
THERMAL N.O. CONTACT TRASFORMATEUR DE COURANT
FUSIBLE

LUMIERE AT L.E.D. ELECTROPOMPE

SECTIONNEUR

RELAIES AUXILIARES PUISSORS SONDE

CONTACT N.O. BORNE TABLEAU ACTUATEUR

CONTACT N.F. BORNE EXTERNE TABLEAU DISPOSITIF DE CONTROLE

U1
COMMUTATION

RESISTANCE DISPOSITIF RELEVEMENT

CONTACTEUR
U2 DE FUITE DE CARBURANT

RESISTANCE VARIABLE DISPOSITIF RELEVEMENT

ELECTROSOUPAPE
U3 NIVEAU DE CARBURANT

CLE DE CONTROLE
SOLENOID

SELECTEUR
BLOQUE MECHANICAL

NIVEAU N.O. CONTACT BATTERIE MOTEUR DE DEMARRAGE

M

NIVEAU N.F. CONTACT POINT DE CONNEXION ALTERNATEUR CHARGEUR BATTERIE

G

PRESSION N.F. CONTACT CONNEXION A MASSE CABLES SOUS TRESSE

TEMPERATURE N.O. CONTACT GROUPE ELECTROGENE CABLE AVEC BLINDAGE

T

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 03

0 24/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : symbologie
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

02 04
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

TYPE TABLEAU ANS

REGLES DE REFERENCES IEC EN 61439-2

CONDITION DE SERVICE CARACTERISTIQUES CABLES

ALTITUDE <1000m s.l.m. ENTREE/SORTIE CABLES AUXILIARES DU FOND

HUMIDITE' RELATIVE <95% SECTION MINIMUM CABLES AUX. 1.5sqmm

TEMPERATURE DE ENVIRONMENT SECTION MINIMUM MORNES 4sqmm

DEGREE DE POLLUTION 2 CABLAGE AVEC REGLES DE REFERENCE IEC 20-22/20-37 [N07V-K]

CARACTERISTIQUES TECNIQUE
DEGREE DE PROTECTION IP42

IP20

COLOR PEINTURE RAL 7035

EPAISSEUR PEINTURE >70 MICRON

POIDS 50kg

MATERIAL PLAQUES PVC

ECRIT/FOND PLAQUES NOIR/BLANC

LANGUE FRANCAIS

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
TENSION NOMINAL D'ISOLATION 690V

TENSION NOMINAL D'EMPLOI 230V

FREQUENCE NOMINAL 50Hz

COURANT DE BREF DUREE' 6 kA

COURANT NOMINAL 10A

TENSION BATTERIE 24V

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 04

0 24/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : caracteristiques techniques
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

03 05
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VUE DE FACE VUE LATERAL

COTE DROIT

600 300

0
1000

2
LEAK DETECTOR LDS09

MASTER LEVEL

358

117

TUBE RETOUR
TUBE FAIT
RESERVOIR 20.000LT.

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 05

0 26/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : dimensionnement tableau
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

04 06
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

VUE INTERNE

40x80

F10T
F1T

F2T

F3T
F4T
F5T

T1T

T2T

F9T
40x80
40x80

40x80
XCT

D0T
D1T
D2T
D3T
F6T
F7T
F8T

V1T
V2T

25X80

U2

MASTER LEVEL

U3

40x80

X7A X7B X8 X9 X10

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 06

26/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : vue interne
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

05 07
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POSIT. ABBR. PLAQUE

1 U1 COMMANDE COMMUTATION RESEAU/GROUPES ELECTROGENE

2 U2 DISPOSITIF RELEVEMENT DE FUITE DE CARBURANT

PLAQUETTES GRAVE' AVEC SYSTEME

ADEMARK

PLAQUETTE EN PLASTIQUE AVEC L'ENCRE

INDELEBILE ET RESISTANT A LA LUMIERE
ET PROTEGE' PAR UN VERRE DE
PROTECTION

DIMENSION 17 x 52 mm.

DIMENSIONNEMENTS PLAQUE/ECRIT

4 2 4

17
52

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 07

0 26/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : liste des plaques
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

06 08
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIMENTATION 230V 50Hz ALIMENTATION 230V 50Hz DISPOSITIF RELEVEMENT FUITE DE CARBURANT FUITE DE CARBURANT
DU TABLEAU DE COMMANDE DU TABLEAU DE COMMANDE FUITE DE CARBURANT RESERVOIR 20.000LITRES RESERVOIR 20.000LITRES
GROUPE ELECTROGENE 1 GROUPE ELECTROGENE 2 RESERVOIR 20.000LITRES AU TABLEAU G.E.1 AU TABLEAU G.E.2

L1AG 30T
09.4 11.9
LNAG 31T
09.4 11.9

-D0T
-F5T

A1
12T 17T 2A

A2
-F3T -F4T
-T2T -T1T
08.2 08.0
2A 2A

NLAG
LLAG

18T
A1 13T

A1 16T
-T2T
-T1T -T1T -T2T
08.0 08.2
A2

A2
11T

10T

14T

15T

COM2

NO2
F N
CN14

-U2 -D0T -D0T

B
ASSYTECH CN13 CN13 08.6 08.6
LDS09
-F1T -F2T

6A 6A

19T

20T

21T

22T
LN1T

LN2T
L11T

L12T
X7A-PE

X7B-PE
X7A-N

X7B-N
X7A-L

X7B-L

X7A-1

X7A-2

X7B-1

X7B-2
TUBE RETOUR
TUBE FAIT
X7-PE

X7-PE
X7-N

X7-N
X7-L

X7-L

X7-1

X7-2

X7-1

X7-2
GROUPE ELECTROGENE 2
TABLEAU DE COMMANDE
GROUPE ELECTROGENE 1

GROUPE ELECTROGENE 2

GROUPE ELECTROGENE 1
TABLEAU DE COMMANDE

TABLEAU DE COMMANDE

TABLEAU DE COMMANDE
ALIMENTATION 230V 50Hz
DISPOSITIF RELEVEMENT
ALIMENTATION 230V 50Hz
DISPOSITIF RELEVEMENT

FUITE DE CARBURANT

RESERVOIR 20.000LITRES

RESERVOIR 20.000LITRES
FUITE DE CARBURANT

FUITE DE CARBURANT

FUITE DE CARBURANT
20.000LT CARBURANT
AU RESERVOIR

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 08

26/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : dispositif de relevement de fuite de carburant
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

07 09
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIMENTATION ALIMENTATION HAUT NIVEAU BASSE NIVEAU RELEVEMENT NIVEAU MEASUREMENT HAUT/BASSE HAUT/BASSE
24Vcc DE TABLEAU 24Vcc DE TABLEAU RESERVOIR RESERVOIR RESERVOIR 20.000LITRES AT DISTANCE NIVEAU RESERVOIR 20.000LITRES NIVEAU RESERVOIR 20.000LITRES
G.E.1 G.E.2 20.000LITRES 20.000LITRES NIVEAU AU TABLEAU G.E.1 AU TABLEAU G.E.2

30T
10.0

08.5

08.5
-XCT
-D1T -D2T
-F8T

A1

A1

LNAG
L1AG
10A

A2

A2
-F11T

2A

30TT

40T

41T

LNU3
L1U3
-V1T -V2T

3
4

5
6

N
CN7

CN7

ALIM.
-U3
ASSYTECH
30T1X

30T2X

RL1

RL2
AT11710

-D1T -D2T -D1T -D2T

PROBE

COM3
09.2 09.3 09.2 09.3

GND
RX

TX
+V

B
-F6T -F7T

6A 6A
60T

61T

62T

63T

42T

43T

48T

49T

50T

51T

52T

53T

54T

55T
30T1

30T2

31T
10.0
X7A-+

X7B-+

X7A-5

X7A-6

X7A-3

X7A-4

X7B-5

X7B-6

X7B-3

X7B-4
X7A--

X7B--

X8-3

X8-4

X8-5

X8-6

X8-7

X9-1

X9-2

X9-3
BLANC
BRUN

BLEU
NOIR
X7-+

X7-+

X7-5

X7-6

X7-3

X7-4

X7-5

X7-6

X7-3

X7-4
X7--

X7--

B
GROUPE ELECTROGENE 2

GROUPE ELECTROGENE 1

GROUPE ELECTROGENE 2
A

NIVEAU RESERVOIR 20.000LITRES

+

-
TABLEAU DE COMMANDE

TABLEAU DE COMMANDE

TABLEAU DE COMMANDE
GROUPE ELECTROGENE 1
TABLEAU DE COMMANDE

RESERVOIR CARBURANT

RESERVOIR 20.000LITRE

RESERVOIR 20.000LITRE

RESERVOIR 20.000LITRE

RESERVOIR 20.000LITRE
ALIMENTATION 24Vcc

ALIMENTATION 24Vcc

HAUT NIVEAU

HAUT NIVEAU
LOW NIVEAU

LOW NIVEAU
20.000LITRES

CLIENT

RS485

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 09

26/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : dispositif de relevement de niveau carburant
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

08 10
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ALIMENTATION REFEREMENT REFEREMENT DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR GROUPE ELECTROGENE 1 GROUPE ELECTROGENE 2
24Vcc GROUPES ELECTROGENE RESEAU RESEAU GROUPES EL. GROUPES EL. RESEAU EN EMERGENCE EN EMERGENCE
FERMEE FERMEE DEFAUT DEFAUT

-U1
ABB
ATS 022

24Vdc GEN.SET MAINS

FEEDING BUS LINE LINE
X41-1
X41-2

X12-1

X12-2

X12-3

X12-4

X11-1

X11-2

X11-3

X11-4

X31-1

X31-2

X31-3

X31-4

X32-1

X32-2

X32-3

X32-5

X32-6

X32-7

X32-8

X32-9

X32-4
L1MT

L2MT

L3MT
L1GT

L2GT

L3GT

-F9T -F10T

2A 2A

82T

80T

81T

83T

84T

85T

87T
LNM
LNG

L1M

L2M

L3M
L1G

L2G

L3G

86T
30T 30T
09.9 11.0
31T 31T
09.9 11.0
X10-LNM
X10-LNG

X10-L1M

X10-L2M

X10-L3M
X10-L1G

X10-L2G

X10-L3G

X7A-7

X7A-8

X7B-7

X7B-8
X10-1

X10-2

X10-3

X10-4

X10-5

X10-6

X10-7

X10-8

GROUPE ELECTROGENE 1

GROUPE ELECTROGENE 2
TABLEAU DE COMMANDE

TABLEAU DE COMMANDE
REFEREMENT GROUPES EL.

GROUPE EN EMERGENCE

GROUPE EN EMERGENCE
GROUPE ELECTROGENE
REFEREMENT RESEAU

DISJONCTUER

DISJONCTUER

DISJONCTEUR

DISJONCTEUR
QF4 QF3
400-230V 50Hz

400-230V 50Hz

GROUPES EL.

OPEN=TRIP

OPEN=TRIP
CLIENT

FERMEE

FERMEE
RESEAU

RESEAU
DEFAUT

DEFAUT
QF3 QF4

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 10

26/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : circuit commande commutation
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

09 11
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

COMMANDE COMMANDE DISJONCTEUR

COMMANDE DE DEMARRAGE AUTOMATIQUE
DISJONCTEUR RESEAU GROUPES ELECTROGENE

-U1
ABB
ATS 022
MAX.8A 250V MAX.8A 250V
MAINS C.B. COMMAND GEN.SETS C.B. COMMAND
GEN.SET
AUTO
OPEN. CLOS. OPEN. CLOS.
STARTING
X23-1

X23-2

X23-3

X21-1

X21-2

X21-3

X22-1

X22-2

X22-3
100T

-D3T
A2

-D3T -D3T
11.0 11.0
A1

101T

102T

103T

104T

105T

106T

107T

108T

109T

110T
30T 30T
10.9 08.9
31T 31T
10.9 08.9
X7A-10

X7B-10

X10-10

X10-11

X10-12

X10-13

X10-14
X7A-9

X7B-9

X10-9
X7-10

X7-10
X7-9

X7-9
GROUPE ELECTROGENE 1

GROUPE ELECTROGENE 2
TABLEAU DE COMMANDE

TABLEAU DE COMMANDE
COMMANDE DE DEMARRAGE

COMMANDE DE DEMARRAGE

-QF4 -QF3

YO YC YO YC
AUTOMATIQUE

AUTOMATIQUE

CLIENT

/+ /+
/- /-

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 11

26/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : circuit commande commutation
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

10 12
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BORNES
-X7A
MORSETTIERA:
LOCALIZZAZIONE: BASSE DE TABLEAU

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq
EMPLACEMENT
SECTION
CABLE

LN1T
L11T

30T1

101T

102T
NOMBRE

31T

19T

20T

50T

51T

48T

49T

83T

86T
CABLE

SECTION 4

4
BORNE

PE

10
N

+
L

9
-
NOMBRE
BORNE
2.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq
BORNE AVEC RESSORT
SECTION
CABLE

COMMANDE DE DEMARRAGE
GROUPE EN EMERGENCE
ALIMENTATION 230V 50Hz
DISPOSITIF RELEVEMENT
FUITE DE CARBURANT

ALIMENTATION 24Vcc

RESERVOIR 20.000LITRES

RESERVOIR 20.000LITRE

RESERVOIR 20.000LITRE
FUITE DE CARBURANT

AUTOMATIQUE
HAUT NIVEAU
LOW NIVEAU

SECTIONS INDIQUEES POUR UNE DISTANCE MAX.DE 15 METRES

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 12

0 26/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : X7A bornes au tableau de commande g.e.1
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

11 13
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BORNES
-X7B
MORSETTIERA:
LOCALIZZAZIONE: BASSE DE TABLEAU

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq
EMPLACEMENT
SECTION
CABLE

LN2T
L12T

30T2

103T

104T
31T

21T

22T

54T

55T

52T

53T

86T

87T
NOMBRE
CABLE

4
SECTION
BORNE

PE

10
N

+
L

9
-
NOMBRE
BORNE
2.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

2.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq
BORNE AVEC RESSORT
SECTION
CABLE

COMMANDE DE DEMARRAGE
GROUPE EN EMERGENCE
ALIMENTATION 230V 50Hz
DISPOSITIF RELEVEMENT
FUITE DE CARBURANT

ALIMENTATION 24Vcc

RESERVOIR 20.000LITRES

RESERVOIR 20.000LITRE

RESERVOIR 20.000LITRE
FUITE DE CARBURANT

AUTOMATIQUE
HAUT NIVEAU
LOW NIVEAU

SECTIONS INDIQUEES POUR UNE DISTANCE MAX.DE 15 METRES

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 13

0 26/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : X7B bornes au tableau de commande g.e.2
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

12 14
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BORNES
-X8
MORSETTIERA:
LOCALIZZAZIONE: BASSE DE TABLEAU

0.75mmq

0.75mmq

0.75mmq

0.75mmq

0.75mmq
EMPLACEMENT
SECTION
CABLE

NOMBRE

60T

61T

62T

63T

sht
CABLE

SECTION 4

4
BORNE

10
1

9
NOMBRE
BORNE
0.75mmq

0.75mmq

0.75mmq

0.75mmq

0.75mmq

BORNE AVEC RESSORT

SECTION
CABLE
NIVEAU DE CARBURANT
RELEVEMENT DE

SECTIONS INDIQUEES POUR UNE DISTANCE MAX.DE 15 METRES

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 14

0 26/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : X8 bornes au reservoir de carburant 20.000litres
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

13 15
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

BORNES
-X9
MORSETTIERA:
LOCALIZZAZIONE: BASSE DE TABLEAU

0.75 mmq

0.75 mmq
EMPLACEMENT
SECTION
CABLE

NOMBRE

42T

43T
CABLE

SECTION 4

4
BORNE
1

3
NOMBRE
BORNE
1.5 mmq

1.5 mmq

1.5 mmq

BORNE AVEC RESSORT

SECTION
CABLE
NIVEAU DE CARBURANT
RS485

SECTIONS INDIQUEES POUR UNE DISTANCE MAX.DE 15 METRES

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 15

0 26/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : X9 bornes pour mesurement niveau ad distance
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

14 16
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 3
2
1
0

REV.
BORNES
0

DATE
02/01/2018
17/10/2017
02/08/2017
26/07/2017
EMPLACEMENT
MORSETTIERA:
LOCALIZZAZIONE:

BORNE AVEC RESSORT

SIGN.
-X10
1

BASSE DE TABLEAU

CABLE
CABLE
CABLE

BORNE
BORNE

NOMBRE
NOMBRE

SECTION
SECTION
SECTION

REVISION
2

1.5 mmq L1G 10 L1G 1.5 mmq

1.5 mmq L2G 10 L2G 1.5 mmq

REFEREMENT GROUPES EL.
400-230V 50Hz 1.5 mmq 10 1.5 mmq
L3G L3G

1.5 mmq LNG 10 LNG 1.5 mmq

1.5 mmq L1M 10 L1M 1.5 mmq

1.5 mmq L2M 10 L2M 1.5 mmq

CTM
3

REFEREMENT RESEAU
400-230V 50Hz 1.5 mmq 10 1.5 mmq
L3M L3M

1.5 mmq LNM 10 LNM 1.5 mmq

DISJONCTUER 1.5 mmq 1 4 82T 1.5 mmq

RESEAU

www.ctm.it
FERMEE 1.5 mmq 2 4 80T 1.5 mmq

Via Magellano , 1

fax. +39 02.45058260/262

DISJONCTUER 1.5 mmq 3 4 82T 1.5 mmq
4

GROUPES EL.

tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.)

FERMEE 1.5 mmq 4 4 81T 1.5 mmq

DISJONCTEUR 1.5 mmq 5 4 83T 1.5 mmq

GROUPE ELECTROGENE
DEFAUT 1.5 mmq 6 4 84T 1.5 mmq

20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY

1.5 mmq 7 4 85T 1.5 mmq
DISJONCTEUR
RESEAU 1.5 mmq 4 1.5 mmq
8 83T
DEFAUT

e-mail : ctm@ctm.it
5

Magazzino Ricambi
1.5 mmq 9 4 105T 1.5 mmq

Fax Diretto +39 02.45058263

Compagnia Tecnica Motori S.p.A.
COMMANDE DISJONCTEUR 1.5 mmq 1.5 mmq
10 4 106T
RESEAU
1.5 mmq 11 4 107T 1.5 mmq

1.5 mmq 12 4 108T 1.5 mmq

COMMANDE 1.5 mmq 1.5 mmq

13 4 109T
DISJONCTEUR GROUPES EL.

TITRE :

CONC. :
DESSIN :

ORDRE :
6

1.5 mmq 14 4 110T 1.5 mmq

gariboldi m.
7

8453-E-401-3
CTM job 8453

DATE :
X10 borne pour signales at distance
8

26/07/2017
DE

15
FEUILLE
9

SECTIONS INDIQUEES POUR UNE DISTANCE MAX.DE 15 METRES

18
16

17
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

POSIT. ABBR. DESCRIPTION CONSTRUCTEUR TYPE

08-1 F1T FUSIBLE ITALWEBER 2302038 6A
08-2 F2T FUSIBLE ITALWEBER 2302038 6A
08-0 F3T FUSIBLE ITALWEBER 2301038 2A
08-3 F4T FUSIBLE ITALWEBER 2301038 2A
08-5 F5T FUSIBLE ITALWEBER 2302038 2A
09-0 F6T FUSIBLE ITALWEBER 2301038 6A
09-1 F7T FUSIBLE ITALWEBER 2301038 6A
09-0 F8T FUSIBLE ITALWEBER 2301038 10A
10-1 F9T FUSIBLE ITALWEBER 2303038 2A
10-2 F10T FUSIBLE ITALWEBER 2303038 2A
09-4 F11T FUSIBLE ITALWEBER 2302038 2A

08-0 T1T CONTACTEUR GENERAL ELECTRIC MC1A310AT6+MARN211AT

MMHO
08-2 T2T CONTACTEUR GENERAL ELECTRIC MC1A310AT6+MARN211AT

08-6 D0T RELAIES AUXILIARES FINDER 55.34.9.024.0094 + 94.74.SMA

09-2 D1T RELAIES AUXILIARES FINDER 55.34.9.024.0094 + 94.74.SMA
09-3 D2T RELAIES AUXILIARES FINDER 55.34.9.024.0094 + 94.74.SMA
11-0 D3T RELAIES AUXILIARES FINDER 55.34.9.024.0094 + 94.74.SMA

10-0 U1 DISPOSITIF COMMANDE COMMUTATION ABB ATS 022

08-5 U2 DISPOSITIF RELEVEMENT DE FUITE DE CARBURANT ASSYTECH LDS09
09-2 U3 DISPOSITIF RELEVEMENT NIVEAU DE CARBURANT ASSYTECH AT11710

09-0 V1T DIOD MOTOROLA 40HF80

09-1 V2T DIOD MOTOROLA 40HF80

09-1 XCT BOITE DE DERIVATION LEGRAND LG 04881

0 Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 17

26/07/2017
1 02/08/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
2 17/10/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : list des materiales
Fax Diretto +39 02.45058263
3 02/01/2018 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

16 18
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

DESCRIPTION CONSTRUCTEUR CODE

TABLEAU 1000x600x300 LEGRAND 036938
KIT DE FIXATION LEGRAND 036404

Compagnia Tecnica Motori S.p.A. DESSIN : 8453-E-401-3 FEUILLE 18

0 26/07/2017 CTM 20090 Cesano Boscone (MI) - ITALY
Via Magellano , 1
ORDRE : CTM job 8453 DE 18
1 02/08/2017 tel. +39 02.450581 (20 linee r.a.) Magazzino Ricambi TITRE : tableau codes
Fax Diretto +39 02.45058263
2 17/10/2017 fax. +39 02.45058260/262

www.ctm.it e-mail : ctm@ctm.it

17 18
REV. DATE SIGN. REVISION CONC. : gariboldi m. DATE : 26/07/2017