Vous êtes sur la page 1sur 24

Produits 1

Doc. N°4318

Courroies dentées
HabaSYNC®

Habasit– Solutions in motion


Sommaire 2

Les courroies dentées HabaSYNC® 3


Types de profil HabaSYNC – T et AT
®
4–5
Types de profil HabaSYNC – HTD et pas impérial
®
6–7
Finition antistatique 6
Revêtements 8 – 13
Terminaisons possibles 14
Fabrications spéciales 15
Profilés de guidage, taquets et fausses dents 16
Informations techniques 17
HabiPLAST® et poulies 18 – 19
Industries et applications 20 – 21
Services 22
La solution Habasit 23
Contacts 24
Les courroies dentées HabaSYNC® 3

Habasit se consacre depuis plus de 60 ans à l'invention de nouvelles


solutions de convoyage. C'est en faisant appel à la recherche et au déve-
loppement, à ses connaissances des textiles et matériaux, aux processus
de fabrication sophistiqués et à l'utilisation d'équipements à la pointe
de la technologie qu'Habasit peut fournir des solutions à un large panel
d'industries dans le monde.

Les courroies dentées HabaSYNC® sont fabriquées en rouleaux ouverts


par Habasit ABT aux USA qui consacre régulièrement des investisse-
ments à la réalisation de nouveaux produits de meilleure qualité, au déve-
loppement de designs innovants et à l'amélioration de notre compétitivité
globale. En Europe, nos unités de fabrication en France et en Allemagne Habasit France
effectuent un certain nombre de transformations et nous donnent ainsi la
flexibilité pour réagir promptement à vos demandes tout en garantissant
la qualité. Habasit possède toutes les qualités pour devenir fournisseur
leader de courroies dentées en polyuréthane, à savoir des produits de
très bonne qualité, une tarification compétitive, des spécialistes orientés
«industrie», un service technique et des équipes commerciales réactifs, à
votre écoute.

Habasit dispose en outre d'une gamme complète de bandes transpor-


teuses et de tapis modulaires en matière plastique, lui permettant de
fournir de nombreuses solutions en matière de convoyage et de position-
nement linéaire.

Habasit et HabaSYNC® – des solutions à profusion.


Types de profil HabaSYNC® 4

Force de traction admissible, Force de traction admissible, Force de tract


Largeur courroie ouverte courroie jonctionnée é­longatio
de Acier Aramide Acier Aramide Acier
recoupe
N lbf N lbf N lbf N lbf N lbf

T5 5.0 mm
10 mm 336 76 336 76 168 38 168 38 840 189
5 mm
2.2 mm
40º
1.2 mm 16 mm 540 121 540 121 270 61 270 61 1.350 303

1.8 mm
25 mm 840 189 840 189 420 94 420 94 2.100 472

TT5 A
5 mm (88 Shore A)
5.0 mm

1.6 mm
2.8 mm
10 mm N/A N/A 600 135 N/A N/A 300 67 N/A N/A
40o
1.2 mm

1.8 mm
Pas métrique – Dents de forme trapézoïdale – Type T

T10 10 mm 850 198 800 180 440 99 400 90 2.000 450


10 mm
10.0 mm
15 mm 1.320 297 1.200 270 660 148 600 135 3.000 674
4.5 mm
40º
2.5 mm 16 mm 1.408 317 1.280 288 705 158 640 144 3.525 792

3.5 mm
25 mm 2.200 495 2.000 450 1.100 247 1.000 225 5.500 1.236

T10SH 25 mm 2.200 495 N/A N/A 1.100 247 N/A N/A 5.500 1.236

T20
20 mm
20.0 mm

25 mm 3.500 787 3.500 787 1.750 393 1.750 393 8.750 1.967
40º 8.0 mm
5.0 mm

6.5 mm

AT5 5.0 mm 10 mm 700 157 510 114 350 79 256 57 1.750 394
5 mm
50º 2.7 mm 16 mm 1.120 252 816 183 560 126 410 92 2.800 629
1.2 mm

2.5 mm 25 mm 1.750 393 1.275 286 875 197 640 143 4.375 984
Pas métrique – Dents de forme trapézoïdale – Type AT

AT5P 25 mm 2.200 495 N/A N/A 1.100 247 N/A N/A 5.500 1.236

AT10 10 mm 1.400 315 N/A N/A 700 157 N/A N/A 3.500 787
10 mm
10.0 mm 15 mm 2.100 472 N/A N/A 1.050 235 N/A N/A 5.250 1.180

50º 4.5 mm 16 mm 2.200 495 N/A N/A 1.100 247 N/A N/A 5.470 1.230
2.5 mm

5.0 mm 25 mm 3.500 787 3.500 787 1.750 393 N/A N/A 8.750 1.967

AT10P 25 mm 5.000 1.124 N/A N/A 1.124 562 N/A N/A 12.500 2.810

ATM10 25 mm 2.800 585 N/A N/A 1.300 292 N/A N/A 6.500 1.461
20.0 mm
AT20 20 mm 25 mm 5.000 1.124 N/A N/A 2.500 562 N/A N/A 12.500 2.810
50º 8.0 mm
5.0 mm
ATM20 25 mm 3.500 787 N/A N/A 1.750 393 N/A N/A 8.750 1.967
10.0 mm
5

ttion pour une Diamètre minimum de poulie1) Finition Les courroies dentées Habasit sont fabriquées
oon de 1% polyamide en polyuréthane thermoplastique blanc de
Aramide Ø A* nA* Ø B* nB* dureté 92 Shore A (à l‘exception du type
PAZ/ TT5A). Elles existent en différentes largeurs
PAZ PAR
N lbf mm inch Dents mm inch Dents PAR
multiples des valeurs nominales indiquées dans
le tableau ci-contre. Retrouvez les dernières
560 126 30 1,18 18 30 1,18 15 X – X
mises à jour et des informations complémen-
900 202 30 1,18 18 30 1,18 15 X – X taires sur les courroies HabaSYNC® sur le site
www.habasit.fr sous la rubrique "Produits",
1.400 315 30 1,18 18 30 1,18 15 X – X "Courroies dentées", "Types et fiches
techniques".

1.000 225 30 1,18 15 30 1,18 12 – – – Légende

PAZ Revêtement polyamide – face dentée


PAR Revêtement polyamide – face de transport
PAZ/PAR Revêtement polyamide sur les deux faces
1.333 300 60 2,36 20 60 2,36 15 – – –

2.000 450 60 2,36 20 60 2,36 15 – – –

2.133 480 60 2,36 20 60 2,36 15 X X X

333 749 60 2,36 20 60 2,36 15 X X X

N/A N/A 60 2,36 20 60 2,36 15 X – –

5.833 1.311 120 4,72 25 120 4,72 15 X X X


PAZ PAR PAR/PAZ

1.314 295 60 2,36 25 25 0,98 15 X X X

2.102 472 60 2,36 25 25 0,98 15 X X X

3.285 738 60 2,36 25 25 0,98 15 X X X


Les valeurs données pour le diamètre minimum de poulie corres-
(1)

pondent aux courroies dentées avec câble en acier. Vous trouverez


N/A N/A 60 2,36 25 40 1,57 25 X – – le diamètre minimum de poulie pour les courroies avec câble en
aramide dans les fiches techniques sous www.habasit.fr sous la
rubrique "Produits", "Courroies dentées", "Types et fiches techniques".
N/A N/A 120 4,72 25 50 1,97 15 X X X

N/A N/A 120 4,72 25 50 1,97 15 X X X


Coefficient de friction (COF) face dentée
N/A N/A 120 4,72 25 50 1,97 15 X X X – à sec
5.893 1.311 120 4,72 25 50 1,97 15 X X X TPU contre acier 0,5 à 0,7 Polyamide 0,2 à 0,4
contre acier
N/A N/A 180 7,09 25 120 4,72 18 X – X
TPU contre UHMW 0,3 à 0,5 Polyamide 0,1 à 0,3
N/A N/A 120 4,72 25 50 1,97 15 X X X (PE) contre
UHMW (PE)

N/A N/A 180 7,09 25 120 4,72 18 X X X

N/A N/A 180 7,09 25 120 4,72 18 X – –


Types de profil HabaSYNC® 6

Force de traction admissible, Force de traction admissi- Force de tract


courroie ouverte ble, élongation
Largeur courroie jonctionnée
de
recoupe Acier Aramide Acier Aramide Acier

N lbf N lbf N lbf N lbf N lbf


0.200"
XL 5.08 mm

0,200“ 50º 0.142"


3.6 mm 1,00“ 840 189 840 189 420 94 420 94 2100 472
Pas impérial – Dents de forme trapézfoïdale

0.050"
1.27 mm
0.054"
1.37 mm

0.375"
L 9.525 mm
0,75“ 1.270 286 1.270 286 635 143 635 143 3.106 696
0,375“ 0.142"
40º
3.6 mm
0.075"
0.174"
1.9 mm
1,00“ 1.700 382 1.700 382 850 191 850 191 4.250 955
4.43 mm

0.500"
H 12.7 mm
0,75“ 1.650 371 1.500 337 825 185 750 169 4.000 899
0,500“ 40º
0.169"
4.3 mm
0.090"
2.0 mm
0.174"
4.43 mm
1,00“ 2.200 495 2.000 450 1.100 247 1.000 225 5.500 1.236
0.875"
XH 22.2 mm

0,875“
40º
0.250"
0.441"
11.2 mm 1,00“ 3.500 787 N/A N/A 1.750 393 N/A N/A 8.750 1.967
6.35 mm
0.313"
7.94 mm

HTD5
5.0 mm
10 mm 700 157 N/A N/A 350 79 N/A N/A 1.750 394
Pas métrique – Dents de forme trapézoïdale– Type HTD

5 mm 3.6 mm
2.1 mm
15 mm 1.120 251 N/A N/A 560 126 N/A N/A 2.800 630
3.0 mm

25 mm 1.750 393 N/A N/A 875 197 N/A N/A 4.375 984
HTD8 8.0 mm
10 mm 1.400 315 N/A N/A 700 157 N/A N/A 3.500 787
8 mm 5.6 mm
3.4 mm
15 mm 2.100 472 N/A N/A 1.050 236 N/A N/A 5.250 1.180
5.0 mm

25 mm 3.500 787 N/A N/A 1.750 393 N/A N/A 8.750 1.967
HTD14 14.0 mm
20 mm 4.000 900 N/A N/A 2.000 450 N/A N/A 10.000 2.248
14 mm 10.0 mm
6.0 mm
25 mm 5.000 1.124 N/A N/A 2.500 562 N/A N/A 12.500 2.810
8.8 mm

30 mm 6.000 1.349 N/A N/A 3.000 674 N/A N/A 15.000 3.372

55 mm 10.973 2.467 N/A N/A 5.486 1.232 N/A N/A 27.431 6.167

85 mm 16.898 3.800 N/A N/A 8.448 1.897 N/A N/A 42.243 9.497

Finition antistatique
L'élastomère TPU standard de dureté 88
Shore A peut générer une charge électro­
statique dans de nombreuses applications
de convoyage. Afin de dissiper la charge
électrique qui pourrait se former, Habasit
a créé une courroie dentée antistatique
disponible en version T5, T10, AT5 et AT10.
7

ti ion pour une Diamètre minimum de poulie1) Finition


Les courroies dentées Habasit sont fabriquées
n n de 1% polyamide en polyuréthane thermoplastique blanc de
dureté 92 Shore A (à l‘exception du type
Aramide Ø A* nA* Ø B* nB* TT5A). Elles existent en différentes largeurs
PAZ/ multiples des valeurs nominales indiquées dans
PAZ PAR
N lbf mm inch Dents mm inch Dents PAR
le tableau ci-contre. Retrouvez les dernières
mises à jour et des informations complémen-
taires sur les courroies HabaSYNC® sur le site
1400 315 30 1,18 18 30 1,18 15 X – X
www.habasit.fr sous la rubrique "Produits",
"Courroies dentées", "Types et fiches
techniques".
2.116 476 60 2,36 20 60 2,36 15 X X X

2.833 637 60 2,36 20 60 2,36 15 X X X


Légende

2.500 562 80 3,15 20 60 2,36 14 X X X PAZ Revêtement polyamide – face dentée


PAR Revêtement polyamide – face de transport
3.333 749 80 3,15 20 60 2,36 14 X X X PAZ/PAR Revêtement polyamide sur les deux faces

N/A N/A 180 7,09 20 150 5,91 18 X X X

N/A N/A 60 2,36 16 25 2,36 16 X X X

N/A N/A 60 2,36 16 25 2,36 16 X X X

N/A N/A 60 2,36 16 25 2,36 16 X X X

N/A N/A 100 3,94 18 50 1,97 18 X X X

N/A N/A 100 3,94 18 50 1,97 18 X X X


PAZ PAR PAR/PAZ
N/A N/A 100 3,94 18 50 1,97 18 X X X
*
N/A N/A 180 7,08 25 115 4,53 25 X X X

N/A N/A 180 7,08 25 115 4,53 25 X X X

N/A N/A 180 7,08 25 115 4,53 25 X X X

N/A N/A 180 7,08 25 115 4,53 25 X X X


Les valeurs données pour le diamètre minimum de poulie corres-
(1)

pondent aux courroies dentées avec câble en acier. Vous trouverez


N/A N/A 180 7,08 25 115 4,53 25 X X X le diamètre minimum de poulie pour les courroies avec câble en
aramide dans les fiches techniques sous www.habasit.fr sous la
rubrique "Produits", "Courroies dentées", "Types et fiches techniques".

Coefficient de friction (COF) face dentée


– à sec
TPU contre acier 0,5 à 0,7 Polyamide 0,2 à 0,4
contre acier

TPU contre UHMW 0,3 à 0,5 Polyamide 0,1 à 0,3


(PE) contre
UHMW (PE)
Revêtements 8

Dureté Shore/

Epaisseur en
Température
Poids spécif.
Désignation

Propriétés

D-min (Ø)
Matériau

Couleur
Surface

en mm
en °C
FDA

mm
Elastomère
Correx Caout- Lisse Adhérent, flexible à Ocre - 40 A -15 à 70 4 120
chouc basse température, 6 180
naturel résistant à l‘abrasion 8 240
10 300

EAT NBR Finition Résistant à l‘abrasion, Noir - 77 A 0 à 100 1,1 40


rugueu- électro-conducteur
se
textile

Caout- FKM Lisse Bonne résistance aux Noir - 75 A -10 à 200 2 80


chouc huiles, graisses et 3 95
au acides
fluor

HAB NBR Lisse Résistant à l‘abrasion, Vert - 75 A 0 à 100 0,8 40


aux huiles, très
adhérent

HAG NBR Agrip- Résistant à l‘abrasion, Vert - 55 A 0 à 100 4,7 50


pante aux produits chimiques,
coefficient de friction
constant élevé,
adhérent

HAL EPDM Rayures Coefficient de friction Vert - 50 A -30 à 100 1,2 40


longitu- constant, résistant
dinales aux variations de
température, très
adhérent

HAR NBR Finition Résistant à l‘abrasion, Vert - 70 A -20 à 100 0,7 40


rugueu- aux produits chimiques,
se coefficient de friction
textile constant élevé,
adhérent

HAT NBR Finition Adhérent, résistant à Vert - 60 A 0 à 100 1,25 40


rugueu- l‘abrasion, coefficient
se de friction constant
textile élevé

HAT-W NBR Finition Résistant à l‘abrasion, Vert - 60 A 0 à 100 1–2 40


rugueu- aux produits chimiques, clair 2–4 50
se coefficient de friction
textile constant élevé

HC Gomme Rugueu- Coefficient de friction Vert - 83 A -20 à 65 0,9 40


Habidur se constant, adhérent
9

Dureté Shore/

Epaisseur en
Température
Poids spécif.
Désignation

Propriétés

D-min (Ø)
Matériau

Couleur
Surface

in mm
en °C
FDA

mm
Elastomère
Linatex Caout- Lisse Haute résistance à Rouge - 38 A - 40 à 70 3 40
HM chouc l‘usure, aux coupures, 5 40
naturel très adhérent, capacité 6 60
d‘entraînement, 8 100
résistant à l‘eau

Linatrile NBR Lisse Résistant aux huiles, Orange - 55 A -20 à 110 3 60


graisses et produits 5 100
chimiques, résistant
à l‘eau, très résistant
aux chocs

RP400 Elasto- Lisse Résistant aux Jaune - 39 A -10 à 80 2 40


mère graisses et huiles 3 60
simples, très
résistant à l‘usure

SAR EPDM Finition Résistant à Anthra- - 69 A -30 à 70 0,7 40


rugueu- l‘abrasion, coefficient cite
se de friction constant
textile élevé, résistant à
l‘ozone, aux UV

TCF-L NBR Rayures Résistant à Noir - 85 A -20 à 70 1,2 40


longitu- l‘abrasion, aux huiles
dinales et graisses, surface
adhérente

PVC
FAB- PVC Mate Résistant à Bleu oui 86 A -10 à 80 0,4 40
CV l‘abrasion, adhérent

NAB- PVC Lisse Résistant à Vert - 45 A -10 à 60 1,2 40


DV l‘abrasion, adhérent foncé

NAB- PVC Lisse Adhérent, ignifuge Noir - 45 A 0 à 70 0,9 40


SBV

NAB- PVC Lisse Adhérent Blanc oui 45 A -10 à 70 0,6 40


WV -1

NAG- PVC Agrip- Très agrippant, Vert - 45 A -10 à 70 3,8 90


DV pante adhérent foncé
(Super-
grip)
Revêtements 10

Dureté Shore/

Epaisseur en
Température
Poids spécif.
Désignation

Propriétés

D-min (Ø)
Matériau

Couleur
Surface

en mm
en °C
FDA

mm
PVC
NAJ- PVC Structure Ignifuge, très Noir - 45 A 0 à 70 3 90
SBV sinusoïdale adhérent

NAO-HDV PVC Structure à Résistant à Vert - 45 A -10 à 70 0,9 40


boutons l‘abrasion, foncé
aux produits
chimiques,
adhérent

NAQ-BV PVC Structure Agrippant Noir - 45 A -10 à 70 1,1 40


quadrangulaire constant et positif,
adhérent

NAS-DV PVC Profil en dents Adhérent, très Vert - 45 A -10 à 70 5 40


de scie agrippant foncé

PVC-Folie PVC Lisse Adhérent, bonne Trans- - 70 A -15 à 90 2 50


résistance aux lucide
acides et bases

SAQ PVC Structure Agrippant Anthra- - 72 A -10 à 60 2,5 80


quadrangulaire constant et cite
légèrement
positif, adhérent

Polyuréthane
FAB TPU Fine Résistant à Blanc oui 86 A -30 à 0,8 50
l‘abrasion, 80
adhérent, stabilité
dimensionnelle

FAC-C/ TPU Surface à Résistant à Bleu oui 85 A 0 à 100 1,1 50


FAC-W cônes l‘abrasion, à cobalt/
l‘usure, non Blanc
adhérent, stabi-
lité transversale

FAF TPU Structure en Résistant à Blanc oui 85 A -30 à 3 75


arêtes de l‘abrasion, 80
poisson adhérent

FAS-C/ TPU Profil en dents Résistant à Bleu oui 85 A -30 à 0,7 50


FAS de scie l‘abrasion, cobalt/ 80
adhérent Blanc
11

Dureté Shore/

Epaisseur en
Température
Poids spécif.
Désignation

Propriétés

D-min (Ø)
Matériau

Couleur
Surface

en mm
en °C
FDA

mm
Polyuréthane
FAW TPU Gaufrée Résistant à Blanc oui 85 A -30 à 0,6 50
l‘abrasion, adhérent 80

FMB-C TPU Soyeuse Résistant à Bleu oui 85 A -30 à 0,5 50


l‘abrasion, cobalt 80
moyennement
adhérent

FNB TPU Fine Non adhérent, Blanc oui 93 A -15 à 0,8 50


Résistant à 80
l‘abrasion, aux
coupures

FNQ-C TPU Structure Traitement anti- Bleu oui 93 A -30 à 0,5 50


quadran- microbien, cobalt 80
gulaire non adhérent

HNB TPU Fine Résistant aux Vert oui 90 A -15 à 0,7 40


coupures, non 80
adhérent

Polyurethan TPU Lisse Très résistant à Brun - 80 A -10 à 1 30


D44 l‘usure, très peu 60 2 60
d‘abrasion 3 90
4 120
150
5
PQF-250/ TPU Lisse Très Résistant à Semi 60 A -30 à 2 50
2.0XT60 l‘abrasion, résistant trans- 80 *
aux graisses et lucide
huiles simples

PQF-250/ TPU Lisse Très Résistant à Blanc oui 85 A -30 à 2 60


2.0XW85 l‘abrasion, résistant 80 3 90
aux graisses et *
huiles simples

PQF-250/ TPU Lisse Très Résistant à Blanc 92 A -30 à 2 60


2.0XN92 l‘abrasion, résistant 80 *
aux graisses et
huiles simples

PU-SP PU Surface Résistant à Bleu oui 86 A -20 à 2,2 50


Spikes à cônes l‘abrasion, aux 100
huiles et graisses

* autres épaisseurs sur demande


Revêtements 12

Dureté Shore/

Epaisseur en
Température
Poids spécif.
Désignation

Propriétés

D-min (Ø)
Matériau

Surfacee

Couleur

en mm
en °C
FDA

mm
Polyuréthane
T/NPW TPU Structure Résistant à Blanc oui 80 A -20 à 1,35 50
à l‘abrasion, très 60
boutons agrippant, adhérent

WAL-C TPU Rainures Résistant à Bleu oui 85 A -30 à 2,1 50


longitudi- l‘abrasion, cobalt 80
nales très agrippant,
adhérent

Polyester
Felt Top PET Feutre Non collant, non Blanc oui 40 A -20 à 2 50
adhérent 70

FNI PET Tissu Résistant à Gris oui 90 A -30 à 0,8 50


imprégné l‘abrasion, 80
non adhérent

G-NB PET Feutre Résistant aux Noir - 80 A -10 à 0,8 50


coupures, bords 80 2 60
résistants à l‘usure,
non adhérent

GNB-W PET Feutre Non adhérent, Blanc oui 65 A -10 à 0,75 40


imprégné résistant aux 80
coupures, bords
résistants à l‘usure

MNN PET/PP Feutre Résistant à Beige - 40 A -20 à 0,9 40


l‘abrasion, doux 60
et agrippant, ne
marque pas

NNT-B PET Tissu Résistant à Noir - 90 A 0 à 80 1,3 40


imprégné l‘abrasion,
non adhérent

Mousse
PU jaune Mousse Fine Bonne capacité Jaune - 50 A -10 à 2 50
PU d‘entraînement, 60 3 75
résistant à l‘abrasion, 4 100
très bon pour la 6 150
manut. de papier

* autres épaisseurs sur demande


13

Dureté Shore/

Epaisseur en
Température
Désignation

Poids spéc.
Propriétés

D-min (Ø)
Matériau

Couleur
Surface

en mm
en °C
FDA

mm
Mousse
Schwamm- Mousse Fine Très mou, pour Orange - 200 -20 à 5 75
gummi cellulaire le transport de kg/m³ 65 8 100
(Mousse) pièces fragiles *

Sylomer Mousse Fine Très souple Bleu - 220 -30 à 5 75


bleu PU et compres- kg/m³ 70 10 150
sible, pour le
transport de
pièces fragiles

Sylomer Mousse Fine Très souple Vert - 300 -30 à 3 45


vert PU et compres- kg/m³ 70 5 75
sible, pour le 8 120
transport de 10 150
pièces fragiles *

Sylomer Mousse Fine Très souple Marron - 400 -30 à 5 75


marron PU et compres- kg/m³ 70 10 150
sible, pour le
transport de
pièces fragiles

Sylomer Mousse Fine Très souple Jaune - 160 -30 à 5 75


jaune PU et compres- kg/m³ 70
sible, pour le
transport de
pièces fragiles

Zell- Elastomère Fine Haute capacité Noir - 190 -30 à 2 30


kautschuk à cellules d‘entraîne- kg/m³ 80 3 45
(Mousse fermées ment, grande 4 60
cellulaire) Mousse résistance à 5 75
PU l‘abrasion *

Celloflex Mousse Fine Grande Blanc - 350 -30 à 2 60


(Polyurétha- PU résistance kg/m³ 80 4 120
ne cellu- à l‘abrasion, 6 160
laire) résistant à 8 200
l‘hydrolyse *

Autres
Chrom- Cuir Ru- Résistant Gris - Non 0 à 60 2 50
spaltleder gu­euse aux huiles clair dispo. 3
(Cuir au et graisses,
chrome) résistant aux
intempéries

Film PTFE PTFE Lisse Faible Gris - Non -30 à 0,25 30


(PTFE-Folie) coefficient de dispo. 80
friction,
non adhérent

PA- Polyamide Fine Faible Vert - Non -30 à 0,75 30


Gewebe coefficient de dispo. 60
Heavy friction, grande
Tissu PA résistance à
l‘abrasion
Terminaisons possibles 14

Les courroies dentées HabaSYNC® sont fabriquées en longueurs ouvertes et livrables avec :

Extrémité libre (O) Extrémités préparées (P) Jonction sans fin (J)

Jonction Mecafast Plaques de jonction

HabsSYNC® Hinge Joint Pin Joint


Jonction mécanique facilitant le montage et le démontage de
la courroie sans démontage du convoyeur.
Réalisée sur les profils T10, AT10, H, HTD et HTD 8M dans les
largeurs 25, 32 et 50 mm (autres largeurs sur demande).
Fabrications spéciales 15

Des adaptations du revêtement supérieur et de la face


dentée peuvent améliorer la performance des applications
de convoyage et de positionnement linéaire. Pour toute
demande spéciale, merci de vous adresser à votre interlocu-
teur Habasit habituel.

Parmi les modifications les plus courantes figurent :

Meulage du revêtement
Après application des revêtements, ceux-ci peuvent
être meulés afin d'améliorer la tenue des produits. Les
adaptations possibles se présentent sous forme de fentes,
contours, formes en V et de formes arrondies.

Meulage de la surface
Le meulage offre des tolérances très étroites et peut dans
de nombreux cas améliorer la friction de la face de transport
de la courroie.

Usinage latéral
Le profilage sur toute la largeur de la courroie s'effectue
pour obtenir des éléments de retenue ou des poches, et
pour réduire la contrainte exercée sur le revêtement de la
courroie lors de sa flexion sur une poulie.

Perforation
Des trous peuvent être percés dans les courroies
HabaSYNC® pour en optimiser le fonctionnement et a fortiori
pour améliorer le processus conformément à vos besoins.
Les courroies sont souvent débarassées de leurs dents
pour s'adapter aux applications utilisant l'aspiration dans les
chaînes d'alimentation de produits.
Profilés de guidage, taquets et fausses dents 16

Profilés de guidage (longitudinaux) Dimensions Article FDA Matériau Couleur


Les profilés de guidage sont soudés sur la face uxtxs (mm)
dentée de la courroie pour permettre le guidage Standard
de celle-ci. Ils sont également bénéfiques 6x4x4 PVF -6 cranté – TPU Blanc
sur de longues distances et là où des poulies
10x6x6 PVF -10 cranté – TPU Blanc
à brides pourraient gêner le mouvement du
13x6,5x8 PVF-13 cranté – TPU Blanc
produit. Ces guides peuvent être crantés ou
cannelés dans le sens de la longueur pour 17x11x9 PVF-17 cranté – TPU Blanc
garantir un maximum de flexibilité autour des Option
poulies. 5x3x3 PVF -5 x TPU Blanc
6x4x4 PVF -6 x TPU Blanc
Les profilés de guidage peuvent, si nécessaire, 10x6x6 PVF-10 x TPU Blanc
être revêtus d‘un tissu polyamide. Les profilés 17x11x9 PVF -17 x TPU Blanc
de guidage de forme standard sont disponibles 5x3x3 PUR-5 soft x TPU Translucide
en différentes dimensions.
6x4x4 PUR-6 soft x TPU Translucide
10x6x6 PUR-10 soft x TPU Translucide
17x11x9 PUR-17 soft x TPU Translucide

Taquets
Des taquets sont soudés sur la face de transport des courroies HabaSYNC® pour répondre aux besoins
spécifiques de manutention. Ils peuvent varier en nombre, forme* et agencement. De forme standard ou
personnalisée, ils sont ajoutés pour les opérations de tri et de séparation, d'alimentation et d'indexage ou
encore de la mise en mouvement de produits.

Habasit propose deux types de fabrication permettant de réaliser diverses formes de tasseaux adaptés à l‘appli-
cation.

Méthode Délai de livr. Doc. à fournir Remarque

Moulage par injection 3 – 4 semaines Dessin/esquisse de Conseillé en cas de grandes


à réception de la forme quantités et géométrie complexe
Réalisation d'un outil pour la fabrication de
commande Nombre et des tasseaux
tasseaux de forme spécifique au moyen de
répartition des Quantité minimale : 5000 tasseaux/
la technique de moulage par injection.
tasseaux an
Matériau : TPU, 92 Shore A;
Couleur : blanc

Découpe 8 – 10 jours Dessin/esquisse de Conseillé dans le cas de tasseaux


ouvrés à la forme rectangulaires (comme les
Les tasseaux sont découpés dans une
réception de Nombre et courroies de mise au pas)
plaque d‘épaisseur variable.
commande répartition des Taille du lot : 1 à ∞
Épaisseurs disponibles :
tasseaux
3, 4, 5, 6, 8, 10 mm
Matériau : TPU, 90 Shore A;
Couleur : blanc

*Largeur maximale de 150 mm, hauteur maximale de 130 mm

Fausses dents
Habasit réalise des courroies avec des fausses dents métalliques sur les profils de
denture AT10, AT20 et H permettant la fixation d'accessoires comme les taquets.
Largeur de courroie : 25 - 50 - 75 - 100 mm
Informations techniques 17

Fiches techniques
Les fiches techniques sont disponibles sur notre site internet www.habasit.fr. sous la rubrique [Produits\
Courroies dentées\Types et fiches techniques].

HabaSYNC®
AT10-S-01
Principaux segments industriels
Industrie textile, Manutention, Emballage, Automatisation, Poste, Papier et Bois

Applications
Systèmes de transport généraux, transport de carrelage céramique, machines de conditionnement, fabrication
de papier hygiénique, bras-transfert, transport de petites pièces, systèmes de portails et portes automatiques,
entraînement d'axes 3D, scanners et découpeuses, transport de brise-vent et de verre, système d'insertion,
systèmes de transport de plieuses, équipements électroniques, fabrication de bonbons, robotique, fabrication
de planches et de panneaux, triage

Description
Les dents trapézoïdales avec un angle de denture de 50° sont espacées de 10 mm.
Le polyuréthane thermoplastique blanc d'une dureté de 92 Shore A offre une bonne résistance à l'usure du
côté denté et protège les corps de traction en acier. Notre matériau dispose également d'un fort pouvoir
lubrifiant permettant de réduire le bruit et les vibrations d'engrènement.

Schéma de la forme de base

Caractéristiques des courroies


Largeur nominale Force de traction admis- Force de traction adm., Force de traction pour Masse de la courroie
de la courroie sible, courroie ouverte courroie jonctionnée 1% d'allongement (poids de la courroie)
mm pouces N lbf N lbf N lbf kg/m lb/ft
10 0,39 1400 315 700 157 3500 787 0,05 0,03
15 0,59 2100 472 1050 235 5250 1180 0,09 0,06
16 0,63 2200 495 1100 247 5470 1230 0,08 0,05
25 0,98 3500 787 1750 393 8750 1967 0,15 0,10

Largeur de la courroie (max 150 mm / 6 pouces) : les largeurs recoupables sont des multiples de la largeur
nominale.
Nombre minimum de dents de la courroie jonctionnée : 90
Longueur minimum de la courroie jonctionnée : 900 mm (35,4 pouces)
Longueur de serrage minimum : 80 mm (3,1 pouces)
Gamme de température de la matrice : -30 à 80 °C (-22 à 176 °F)
La force de traction pour 1% d'allongement (k1% statique) par unité de largeur détermine le
comportement de tension-allongement de la courroie. Elle définit l'allongement découlant de l'application d'une
certaine tension et inversement. Cette valeur correspond à la courroie sans jonction.
La force de traction admissible d'une courroie en marche est définie par la résistance de la jonction ou par la
résistance de la courroie sans jonction. Habasit définit pour chaque courroie une force de tension admissible
(sans jonction) qui correspond toujours à un allongement de la courroie de 0,4%. Pour les courroies
jonctionnées, ces valeurs sont calculées pour une force admissible réduite de moitié. Pour plus d'informations
concernant ces calculs, prière de prendre contact avec Habasit.
Toutes les données sont des valeurs approximatives déterminées dans des conditions climatiques normales :
23 °C / 73 °F, 50% d’humidité relative (DIN 50005 / ISO 554) et sont basées sur la méthode de jonctionnement
'Master'.

Fiche de données du produit (Publiée) 16.02.2012

SYNC SeleCalc
Programme de sélection et de calcul des courroies dentées

Contact
@ Pour toute information complémentaire, veuillez adresser votre demande à
habasync.france@habasit.com
HabiPLAST® 18

HabiPLAST®
Les guides HabiPLAST® peuvent être fournis avec ou sans inserts métalliques. Fabriqués en UHR/G vert, ils
sont disponibles en différents matériaux sur demande.
Courroie B b [mm] h [mm] Guide F H Guide FC Bc Hc H h1 Type profilé métal
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
16 T5 25 17 1,8 F T5 16 10 FC T5 16 28 19 15 7 C-5
25 T5 34 26 1,8 F T5 25 10 FC T5 25 28 19 15 7 C-5
32 T5 41 33 1,8 F T5 32 10 FC T5 32 38 25 20 7 C-9

16 T10 25 17 3,8 F T10 16 15 FC T10 16 28 21 17 9 C-5


25 T10 34 26 3,8 F T10 25 15 FC T10 25 28 21 17 9 C-5
32 T10 41 33 3,8 F T10 32 15 FC T10 32 38 27 22 9 C-9
50 T10 59 51 3,8 F T10 50 15 FC T10 50 38 27 22 9 C-9
75 T10 84 76 3,8 F T10 75 15 —
100 T10 109 101 3,8 F T10 100 15 —
25 T20 34 26 7 F T20 25 20 FC T20 25 28 24 20 12 C-5
32 T20 41 33 7 F T20 32 20 FC T20 32 38 30 25 12 C-9
50 T20 59 51 7 F T20 50 20 FC T20 50 38 30 25 12 C-9

16 AT5 25 17 2,2 F AT5 16 10 FC AT5 16 28 19 15 7 C-5


25 AT5 34 26 2,2 F AT5 25 10 FC AT5 25 28 19 15 7 C-5
32 AT5 41 33 2,2 F AT5 32 10 FC AT5 32 38 25 20 7 C-9

16 AT10 25 17 3,8 F AT10 16 15 FC AT10 16 28 21 17 9 C-5


25 AT10 34 26 3,8 F AT10 25 15 FC AT10 25 28 21 17 9 C-5
32 AT10 41 33 3,8 F AT10 32 15 FC AT10 32 38 27 22 9 C-9
50 AT10 59 51 3,8 F AT10 50 15 FC AT10 50 38 27 22 9 C-9
75 AT10 84 76 3,8 F AT10 75 15 — — — — — —
F AT10
100 AT10 109 101 3,8 15 — — — — — —
100

25 AT20 34 26 7 F AT20 25 20 FC AT20 25 28 24 20 12 C-5


32 AT20 41 33 7 F AT20 32 20 FC AT20 32 38 30 25 12 C-9
50 AT 20 59 51 7 F AT20 50 20 FC AT20 50 38 30 25 12 C-9

F F

FC FC

Principaux avantages des guides HabiPLAST®


• Haute résistance chimique
• Résistance à l'usure et à la corrosion
• Faible niveau sonore
HabiPLAST® & Poulies 19

Courroie B Forme G6 Forme G10 Guide FV H Guide FCV Bc Hc H h1 Type


[mm] h b h b [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] profilé
[mm] [mm] [mm] [mm] métal
25 TG5 34 4 6 4,5 10 FV TG5 25 10 FCV TG5 25 28 19 15 7 C-5
32 TG5 41 4 6 4,5 10 FV TG5 32 10 FCV TG5 32 38 25 20 7 C-9

25 TG10 34 4 6 4,5 10 FV TG10 25 10 FCV TG10 25 28 21 17 9 C-5


32 TG10 41 4 6 4,5 10 FV TG10 32 10 FCV TG10 32 38 27 22 9 C-9
50 TG10 59 4 6 4,5 10 FV TG10 50 15 FCV TG10 50 38 27 22 9 C-9
75 TG10 84 4 6 4,5 10 FV TG10 75 15 — — — — — —
100 TG10 109 4 6 4,5 10 FV TG10 100 15 — — — — — —

25 ATG5 34 4 6 4,5 10 FV ATG5 25 10 FCV ATG5 25 28 19 15 7 C-5


32 ATG5 41 4 6 4,5 10 FV ATG5 32 10 FCV ATG5 32 38 25 20 7 C-9

25 ATG10 34 4 6 4,5 10 FV ATG10 25 10 FCV ATG10 25 28 21 17 9 C-5


32 ATG10 41 4 6 4,5 10 FV ATG10 32 10 FCV ATG10 32 38 27 22 9 C-9
50 ATG10 59 4 6 4,5 10 FV ATG10 50 15 FCV ATG10 50 38 27 22 9 C-9
75 ATG10 84 4 6 4,5 10 FV ATG10 75 15 — — — — — —
100 ATG10 109 4 6 4,5 10 FV ATG10 100 15 — — — — — —

Courroie B Forme G10 Forme G13 Guide FV H Guide FCV Bc Hc H h1 Type


[mm] h b h b [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] profilé
[mm] [mm] [mm] [mm] métal
25 TG20 34 4,5 10 3 13 FV TG20 25 20 FCV TG20 25 28 24 20 12 C-5
32 TG20 41 4,5 10 3 13 FV TG20 32 20 FCV TG20 32 38 30 25 12 C-9
50 TG20 59 4,5 10 3 13 FV TG20 50 20 FCV TG20 50 38 30 25 12 C-9

25 ATG20 34 4,5 10 3 13 FV ATG20 25 20 FCV ATG20 25 28 24 20 12 C-5


32 ATG20 41 4,5 10 3 13 FV ATG20 32 20 FCV ATG20 32 38 30 25 12 C-9
50 ATG20 59 4,5 10 3 13 FV ATG20 50 20 FCV ATG20 50 38 30 25 12 C-9

FV FV Poulies
80° Habasit peut vous
fournir sur demande
toute une gamme
de poulies.

FCV FCV

80°
Industries et applications 20

Alimentaire Manutention Emballage


• Transport de plateaux • Système automatiques de • Injection horizontale
• Chaînes de calibrage stockage et de prélèvement • Injection verticale
• Lignes de production de trieuses • Convoyeurs à induction • Lignes d'accumulation
• Chaînes de snacks • Portiques de manutention • Emballage et positionnement de
• Chaînes de confiserie • Systèmes de levages bras transfert
• Chaînes de remplissage • Déviateurs • Encartonneuses
• Chaînes d'aliments surgelés • Elévateur • Fabrication de boîtes

Impression, papier, poste Convoyage général Automobile


• Plieuses-colleuses • Transport, découpe, chanfreinage • Chaînes de fabrication de pneus
• Onduleuse et ligne de et impression de verre • Chaînes d'estampage de feuilles
production de carton • Transport de céramiques et tuiles de métal
• Chaînes de découpe • Circuits semiconducteurs • Stations de lavage automobile
• Plieuse de serviettes • Circuits imprimés
• Fabrication de produits • Panneaux solaires
d'hygiène • Chaînes de bardeaux de toiture
• Système d'alimentation de
documents
• Mise sous enveloppe
• Lignes de serviettes en papier
21

Automatisation Bois
• Ouvertures de portes • Transport de bois de placage
• Ouvertures de garages • Fabrication de fenêtres
• Ouvertures de portails • Transport de panneaux de bois
• Mouvements 2D robotisés • Lignes de meulage et sablage
• Assemblage de semi-conduc- • Lignes de test
teurs • Lignes de découpe en diagonal
• Distributeurs automatiques

Machines de bureau Textile


• Imprimantes grand format • Découpe textile 2D
• Traceurs d'ingénierie • Machines de tricotage plat
• Systèmes de stockage de • Machines de tricotage circulaire
documents • Machines d'impression à cadre
• Copieurs • Etaleur-nappeur
• Ascenseurs et dispositifs de levage • Non tissés
• Appareils de mouvement 2D et 3D • Machines à broder
• Matériel d'étiquetage • Sérigraphie
Services 22

Habasit vous offre également toute une gamme de services.

Partenaire dévoué, Habasit considère que le support technique et le


partage des connaissances sont essentiels.

Conseils et support technique


Habasit dispense les meilleurs conseils et support technique disponibles sur le
marché. Tout tourne autour de ses clients. Chaque filiale abrite ses propres experts.
Des produits de qualité et un support remarquable caractérisent Habasit depuis plus
de 60 ans partout dans le monde.

Sélection et calcul de bandes


Habasit sélectionne la bande adaptée à votre application. Vous pouvez néanmoins
également effectuer ce choix vous-même à l'aide des programmes de sélection et de
calcul SeleCalc disponibles gratuitement auprès de votre interlocuteur Habasit ou en
écrivant à info@habasit.com.

Fabrication, montage et services locaux d'intervention rapide


Habasit jonctionne des bandes et assemble des tapis modulaires ou des chaînes,
que ce soit dans ses propres ateliers de fabrication, directement sur la machine ou
sur l'équipement installé sur site. Habasit compte 33 filiales dans le monde, chacune
possédant ses propres installations de stockage, de fabrication, d'assemblage et de
service.

Formations clients
Habasit organise des formations et fournit des outils qui permettent de garantir l'uti-
lisation optimale de ses produits et d'en prolonger la durée de vie. Les formations
de fabrication, montage, assemblage, maintenance et réparation de bandes sont
dispensées chez Habasit ou chez le client.

Surveillance, contrôle, analyse et propositions d'optimisation des process


Habasit organise et effectue des opérations de maintenance, de contrôle, d'analyse,
et réalise des études sur site. Sur demande, Habasit se joint au client pour concevoir
des solutions d'optimisation, comme par exemple apporter de la valeur ajoutée à tous
les niveaux, de l'équipement au rendement de la production.

Assistance technique pour la réalisation de solutions sur mesure


Habasit croit en un réel partenariat. Son service technique travaillera en étroite colla-
boration avec vos ingénieurs à l'étude de développements conjoints, si possible
dès le début. Ceci est particulièrement recommandé pour des projets impliquant de
nouvelles technologies, modifications ou adaptations de grande envergure.
La solution Habasit 23

La satisfaction du client Plus de 3% de notre personnel se consacre


Chez Habasit, nous savons que notre réussite dépend de exclusivement à la recherche et au développe-
celle de nos clients. C'est pourquoi, nous vous proposons ment et nos investissements annuels dans ce
bien plus que de simples produits et leur vente : des secteur excèdent 8% du chiffre d'affaires.
solutions et un partenariat.
Depuis sa création en 1946, Habasit a prouvé l'efficacité de Qualité certifiée
cette approche adaptée aux besoins du client, chaque jour et Habasit satisfait aux normes de qualité les plus
pour chaque application. C'est pour cela qu'Habasit est n°1 exigeantes non seulement dans le cadre de
mondial. ses produits et solutions, mais également dans
Pour en savoir plus : www.habasit.com celui des procédures de travail quotidiennes de
ses employés.
Notre engagement envers l'innovation
Habasit s'implique fortement dans le développement Habasit AG est certifiée ISO
permanent de solutions innovantes à valeur ajoutée. 9001:2000.

Une gamme de produits leader dans le monde entier


Habasit propose la plus grande sélection de bandes transporteuses de process et de produits complémentaires
de ce secteur industriel.

Bandes textiles trans­porteuses Tapis modulaires en matière Bandes à entraînement positif Courroies de trans­mission de
de process plastique Habasit Cleandrive™ puissance
HabaFLOW® Habasit LINK®/KVP® HabaDRIVE®

Courroies dentées Chaînes à charnières, c­haînes de Cordons Courroies rondes


HabaSYNC® transport
HabaCHAIN®

Courroies sans jonction Profilés, guides, Outils de fabrication Motoréducteurs


bandes d'usure (outils de jonctionnement) Moteurs électriques
HabiPLAST® Contrôle de mouvement
Allemagne Habasit America Pays-Bas Ukraine
Habasit GmbH Seamless belts, timing belts Habasit Netherlands BV, Nijkerk Habasit Ukraina, Vinnica
Eppertshausen Middletown, Connecticut Tél. +31 332 472 030 Tél. +38 0432 58 47 35
Tél. +49 6071 969 0 Tél. +1 860 632 22 11 www.habasit.nl www.habasit.ua
www.habasit.de www.seamlessbelts.com
www.habasync.com Pologne
Autriche Habasit Polska Sp. zo.o.,
Habasit GmbH, Wien France Dàbrowa Górnicza,
Tél. +43 1 690 66 Habasit France S.A.S., Mulhouse Tél. +48 32639 02 40
www.habasit.at Tél. +33 389 338 903 Rossi est l’un des plus grands
www.habasit.pl
www.habasit.fr fabricants européens de
Belgique réducteurs, motoréducteurs,
Habasit Belgium N.V., Zaventem Russie
Grande-Bretagne et Irlande variateurs électroniques de
Tél. +32 27 250 430 Habasit Ltd., St. Petersburg
Habasit Rossi (UK) Ltd., Silsden vitesse, moteurs et freins
www.habasit.be Tél. +7 812 600 40 80
Tél. +44 844 835 9555 électriques et est une entreprise
www.habasit.ru
Canada www.habasitrossi.co.uk du Groupe Habasit.
Habasit Canada Ltd., Oakville Singapour Rossi S.p.A.
Tél. +1 905 827 41 31 Inde Habasit Far East Pte. Ltd.,Singapore Via Emilia Ovest 915/A
www.habasit.ca Habasit-Iakoka Pvt. Ltd., Coimbatore Tél. +65 686 255 66 41123 Modena – Italie
Tél. +91 422 262 78 79 www.habasit.com.sg Tél: +39 059 33 02 88
Chine www.habasitiakoka.com www.rossi-group.com
Habasit East Asia Ltd., Hong Kong
Suède info@rossi-group.com
Tél. +85 221 450 150 Italie Habasit AB, Hindas
www.habasit.com.hk Habasit Italiana SpA Tél. +46 30 122 600
Customer Care: www.habasit.se
Habasit (Shanghai) Co., Ltd.
Tél. 199 199 333
Shanghai
International: +39 0438 911 444 Suisse
Tél. +8621 5488 1228
www.habasit.it Habasit GmbH, Reinach
Tél. +8621 5488 1218
www.habasit.com.hk Tél. +41 61 577 51 00
Japon www.habasit.ch
Espagne Habasit Nippon Co. Ltd., Yokohama
Habasit Hispanica S.A., Tél. +81 454 760 371 Taiwan
Barberà del Vallès www.habasit.co.jp Habasit Rossi (Taiwan) Ltd.
Tél. +34 937 191 912 Taipei Hsien
www.habasit.es Norvège
Tél. +886 2 2267 0538
Habasit Norge A/S, Oslo Siège social
www.habasit.com.tw
Etats-Unis Tél. +47 815 58 458 Habasit AG
Habasit America www.habasit.no Turquie CH-4153 Reinach-Basel
Conveyor belts, power
Habasit Kayis San. Ve Tic. Ltd. Sti. Tél. +41 61 715 15 15
transmission belts, gearmotors Nouvelle-Zélande
Yenibosna - Bahcelievler - Istanbul Fax +41 61 715 15 55
Suwanee, Georgia Habasit Australasia Ltd., Hornby
Tél: +90 212 654 94 04 E-mail info@habasit.com
Tél. +1 800 458 6431 Tél. +64 3348 5600
www.habasit.com.tr www.habasit.com
www.habasitamerica.com www.habasit.co.nz

Responsabilité du fait des produits, considérations relatives à l’utilisation Habasit France SAS
des produits
41 rue Alfred Kastler
Si la préconisation et l’utilisation appropriées des produits Habasit ne sont pas
recommandées par un spécialiste de vente agréé par Habasit, la préconisation F-68200 Mulhouse
et l’utilisation des produits Habasit, y compris le domaine connexe de la sécurité Tél. +33 (0)3 89 33 89 03
des produits, incombent au client. Fax +33 (0)3 89 33 89 00
Toutes les indications/informations sont des recommandations et sont considérées
E-mail
comme fiables, mais aucune publication n’est faite, ni aucune garantie ou prestation
de garantie de quelque nature que ce soit n’est donnée quant à son exactitude ou ventes.france@habasit.com
son adéquation pour des applications particulières. www.habasit.fr
Les données fournies sont basées sur les travaux effectués en laboratoire avec
un équipement pour des tests à petite échelle, dans des conditions standards, et
ne sont pas nécessairement adaptées à un usage industriel. Les connaissances
et les expériences les plus récentes peuvent entraîner des changements et des Copyright Habasit France
modifications dans un délai très court sans avis préalable. Soumis à modification
ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D’UTILISATION ECHAPPENT AU Imprimé en Allemagne
CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES FILIALES, NOUS NE POUVONS Habasit – Tout près de chez vous Référence publication :
ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L’ADAPTATION
ET L’ADEQUATION AUX PROCESSUS DE FABRICATION DES PRODUITS 4318BRO.TIM-fr0412FRA
ICI MENTIONNES. CELA S’APPLIQUE EGALEMENT AUX RESULTATS DES
PROCESSUS DE FABRICATION / AU RENDEMENT / AUX PRODUITS INDUSTRIELS
AINSI QU’AUX DEFAUTS, DOMMAGES, DOMMAGES INDIRECTS ET TOUTES
CONSEQUENCES DE QUELQUES NATURES QU’ELLES SOIENT..