Mémo-pratique Lorsqu’une entreprise doit intervenir sur des tuyauteries, qu’il s’agisse de travaux d’entretien ou de travaux neufs, l’identification des fluides véhiculés est essentielle pour éviter des erreurs d’interprétation qui peuvent conduire à des incidents ou à des accidents graves. L’objet de ce mémo-pratique est de présenter les couleurs conventionnelles normalisées des tuyauteries rigides.
Identification des fluides
par couleurs conventionnelles Le repérage des fluides est effectué au moyen de 3 séries de couleurs : COULEURS D’IDENTIFICATION ● la couleur de fond, qui caractérise la Eau distillée épurée ou déminéralisée...................................... rose moyen famille des fluides ; Eau potable ..................................................................................... gris clair ● la couleur d’identification, qui permet Eau non potable ..................................................................................... noir d’identifier certains fluides particuliers ; Eau de mer.............................................................................................. noir Fluides d’extinction d’incendie.......................................... rouge-orangé vif ● la couleur d’état, indiquant l’état Liquides particulièrement inflammables P.E. , 0 °C ......................... blanc dans lequel se trouve le fluide. Liquides inflammables P.E. , 55 °C Les couleurs correspondent à la norme NF X 08-100 de février 1986. Elles peuvent être apposées au moyen de peinture ou par des bandes adhésives température est égale ou supérieure à P.E. Liquides inflammables P.E. . 55 °C et dont la } P.E. Ä 55 °C et dont la ....... ............ vert-jaune clair
(références colorimétriques contenues
dans la norme NF X 08-002). à P.E. } température est inférieure . ............... bleu-violet vif
COULEURS DE FOND Huiles pour transmission hydraulique ........................................ orangé vif Gaz combustibles industriels ou domestiques........................ rose moyen Air ................................... bleu clair Ammoniac ............................................................................. vert-jaune clair Vapeur.................. gris moyen clair Gaz carbonique ............................................................................. gris foncé Gaz................ jaune-orangé moyen Chlore......................................................................... gris bleu-vert très clair Eau ................................ vert-jaune Cyclopropane ............................................................................. orangé gris Huiles minérales, végétales Ethylène .................................................................................... violet moyen animales, combustibles Hydrocarbures chlorofluorés ...................................................... vert-jaune liquides ...................... marron clair Hydrogène........................................................................... rouge-orangé vif Acides et bases ............ violet pâle Protoxyde d’azote.................................................................... bleu-violet vif Autres liquides ...................... noir Mélange respirable oxygène-azote .......................................... blanc et noir Acides .................................................................................................. blanc Ces couleurs peuvent être apposées : Bases ...................................................................................................... noir ● soit en continu sur toute la longueur Argon ........................................................................................ jaune moyen de la tuyauterie (fig. 1) ; Azote ....................................................................................................... noir ● soit sur une partie de celle-ci : Acétylène ................................................................................... marron clair – sous la forme d’un anneau « long » Hélium .................................................................................... marron moyen (fig. 2), Oxygène ............................................................................................... blanc – sous la forme d’une bande (fig. 3).
COULEURS d
Couleur D’IDENTIFICATION LÄ6d Couleur de fond d’identification Fig. 2 Ces couleurs sont apposées sur toute la largeur de la couleur de fond, sous la forme de rectangles (anneaux), en respectant l’alternance couleur de Ä2d ~2d – Ä2d — Fig. 4 fond-couleur d’identification (fig. 4 : couleur d’identification sur couleur de fond discontinue ; fig. 5 : couleur Fig. 3 LÄ6l d’identification sur couleur de fond continue).
Fig. 5 ~2d – .6d ~2d – Fig. 1
Réédition 1996 : l’édition précédente reste valable.
Trait noir de séparation Gaz combustible Gaz Liquéfié F I E F industriel Jaune orangé moyen Rose moyen ~2d – Rose moyen
Trait blanc de séparation Chlore Gaz Chaud F I E F Gris-bleu-vert Jaune orangé moyen Orangé-gris très clair Fig. 6
COULEURS D’ÉTAT Chaud ou surchauffé.. orangé gris ou Froid ou refroidi ....... violet moyen Gaz liquéfié ................ rose moyen Gaz raréfié ...................... bleu clair Pollué ou vicié ....... marron moyen Sous pression.... rouge-orangé vif
Ces couleurs sont apposées sous la
forme d’anneaux « étroits ». La fig. 6 présente différents exemples de com- binaisons de couleurs d’état, de fond et d’identification. ou
SENS D’ÉCOULEMENT Fig. 7 DU FLUIDE Cas de la couleur de fond continue (étiquette, plaque, écriteau...) fixé à la ● Apposition, dans le sens de l’écou- tuyauterie près de la couleur de fond lement, d’une flèche blanche ou noire (fig. 8). de façon à assurer le meilleur Pour éviter tout risque de confusion, le contraste avec la couleur de fond : fluide peut être, en complément du Corrosif ou code couleur, identifié par sa dénomi- ● Apposition, dans les mêmes condi- nation en clair (en évitant les symboles tions, d’une flèche à 2 pointes dans le chimiques). cas de circulation à double sens : Ceci est obligatoire dans le cas de Cas de la couleur de fond disconti- fluides d’extinction d’incendie. nue Risque d’asphyxie Chaque anneau ou chaque bande matérialisant la couleur de fond se ter- mine en pointe de flèche ou est com- plété par une flèche (blanche ou noire) accolée (fig. 7).
INDICATIONS COMPLÉMENTAIRES Inflammable Matière haute Dans un souci de sécurité, il est recom- température mandé d’attirer directement l’attention du personnel sur le caractère dange- reux de certains fluides par tout moyen Fig. 8 (exemples)
DOCUMENT À CONSULTER Norme NF X 08-100 de février 1986 « Couleurs-Tuyauteries rigides — Identification des fluides par couleurs conventionnelles ».
156 Mémo-pratique Comité National de l’OPPBTP, Tour Amboise, 204, rond-point du Pont-de-Sèvres 92516 BOULOGNE-BILLANCOURT CEDEX - Tél. : 01 46 09 26 91 - 08 03 03 50 50 - Fax : 01 46 09 27 40 Code commande et n° de classement : A4 M 05 93
