Vous êtes sur la page 1sur 9

2 rue du Marais 80400 HAM (France)

Tel : 03.23.81.43.00
Fax 03.23.81.48.51
Rapport Fin de Fabrication - selon EN 10204 (2005)
Final Inspection Report - selon EN 10204 (2005)

Client : Pentair Valves & Controls France SC N° Certificat : 754779


Purchaser Certificate Nr

Notre Référence : 254207 Poste : 20 Commande : 53100626


Our Order Item Order Nr

Produit : CLASAR Article : 219920 Désignation : CLA S 20111 - 800 PN10 H34D
Product Article Item Description

N° de série : 754779 Quantité : 4 DN : 800


Serial Number Quantity Size

PN : 10 PS : 10 Norme Réception : ISO 5208 (2008)


PN ba WP bar Inspection Grade

Observations / Tags

Feljas et Masson SA - Cde 4885.03.01 du 24/09/2015


ARC 2086614 - Poste 100
CLA800011101000 - Qté : 2

Repères de coulée / Heatnumbers


Numéro Vanne - Item Valve Corps - Body Embouts - Flange Autre - Other
754779-1 15334/01 - 15336/01 - 15335/01 - 15307/01 - 15308/01 - 15330/01 -
754779-2 15327/01 15309/01
754779-3
754779-4

Procès Verbal Essai d'Etanchéité / Pressure Test


Désignation Essai - Test Designation Pression - Pressure Validation - Validation
Epreuve Hydraulique Corps - Body Test 1,5 x PS Water 15 bar OK
Epreuve Etanchéité Siège - Seat leakage Test 1,1 x PS Water 11 bar OK

Epreuve de Manoeuvrabilité - Operation Test OK


Approbation et Signature / Agreement and Signature
CES EPREUVES REPONDENT AUX CRITERES DE LA NORME.
THIS COMPLETES THE SPECIFIED REQUEST.

LES EXIGENCES DES DOCUMENTS SONT RESPECTEES.


THE REQUIREMENTS OF THE SPECIFICATION HAVE BEEN FULFILLED.

Nous certifions que la livraison a été vérifiée (visuel, dimensionnel selon plan)
22/02/2016
et est conforme aux stipulations de l’acceptation de commande.

We hereby certify that the material described above has been tested
(visual, dimensions in accordance with the drawing) and complies with the terms of the order contrat.
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23456
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 10/12/2015

Client Désignation
CORPS CLASAR DN 800 PN10-16-25
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217843
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500264624 Raw drawing 0.556352 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210143 Delivery note 617016 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15336/7-1
Charge Nr
15335/01
Qté
Qty 1
Menge

CO4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.535 2.666 0.237 0.009 0.014 0.03 0.029 0.011 0.034 0.001

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 442 305 19.3

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23454
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 10/12/2015

Client Désignation
CORPS CLASAR DN 800 PN10-16-25
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217843
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500264624 Raw drawing 0.556352 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210143 Delivery note 617016 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15330/4-2
Charge Nr
15327/01
Qté
Qty 1
Menge

CO4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.599 2.708 0.258 0.009 0.015 0.041 0.022 0.009 0.026 -0.001

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 458 312 21.4

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23453
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 10/12/2015

Client Désignation
MANCHETTE CLASAR DN 800
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217844
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500264624 Raw drawing 0.556354 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210143 Delivery note 617016 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15335/2-1
Charge Nr
15330/01
Qté
Qty 1
Menge

MA4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.584 2.671 0.239 0.008 0.013 0.05 0.017 0.017 0.027 0

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 435 292 19.3

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23455
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 10/12/2015

Client Désignation
CORPS CLASAR DN 800 PN10-16-25
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217843
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500264624 Raw drawing 0.556352 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210143 Delivery note 617016 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15335/2-1
Charge Nr
15334/01
Qté
Qty 1
Menge

CO4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.584 2.671 0.239 0.008 0.013 0.05 0.017 0.017 0.027 0

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 435 292 19.3

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23457
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 10/12/2015

Client Désignation
CORPS CLASAR DN 800 PN10-16-25
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217843
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500264624 Raw drawing 0.556352 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210143 Delivery note 617016 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15337/2-2
Charge Nr
15336/01
Qté
Qty 1
Menge

CO4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.591 2.668 0.257 0.008 0.014 0.041 0.058 0.013 0.03 0.001

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 432 309 20.7

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23394
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 24/11/2015

Client Désignation
MANCHETTE CLASAR DN 800
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217844
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500265136 Raw drawing 0.556354 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210165 Delivery note 616970 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15307/11-1
Charge Nr
15307/01
Qté
Qty 1
Menge

MA4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.569 2.712 0.236 0.006 0.014 0.047 0.038 0.008 0.015 0.006

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 455 276 20.7

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23395
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 24/11/2015

Client Désignation
MANCHETTE CLASAR DN 800
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217844
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500265136 Raw drawing 0.556354 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210165 Delivery note 616970 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15309/2-2
Charge Nr
15308/01
Qté
Qty 1
Menge

MA4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.565 2.66 0.242 0.005 0.013 0.053 0.03 0.012 0.023 0

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 452 296 18.6

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift
N° de certificat
F O N D E R I E
Zd/&/dDd/Zϯ͘ϭ^ĞůŽŶEϭϬϮϬϰ Certificate No 23396
* ,5 2 8 ' /E^Wd/KEZd/&/dϯ͘ϭĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽEϭϬϮϬϰ Zeugnis Nr.
I N D U S T R I E

Fonderie GIROUD Industrie SAS


E,DWZm&h'E/^ϯ͘ϭEĂĐŚEϭϬϮϬϰ Date/Datum 24/11/2015

Client Désignation
MANCHETTE CLASAR DN 800
Customer PENTAIR VALVES & CONTROLS Article
Besteller Gegenstand 217844
N° de commande Plan brut
Order No QDT-4500265136 Raw drawing 0.556354 D
Bestellung Nr Zeichnung Nr.
Notre ARC BL Plan Usiné
Our Conf. Of 210165 Delivery note 616970 Machining drawing
Order Lieferschein Nr. Zeichnung

Nuance Spécification
Material EN GJS400-15 Specification EN1563
Werkstoff Vorschrift

N° de four Calendaires / Cast N° / Rueckverfolgbarkeit Nr.


Heat No F15310/5-2
Charge Nr
15309/01 ; 15310/01
Qté
Qty 2
Menge

MA4975
%C %Si %Mn %S %P %Mg %Cu %Ni %Cr %Mo
Analyse chimique MIN
Chemical analysis
Chemischeanalyse MAX
3.614 2.678 0.253 0.009 0.016 0.048 0.021 0.01 0.021 0.001

Caractéristiques mécaniques Rm Rp A% HB Résilience / Impact test / Kerbschlagzähigkeit (J


Mechanical Properties Mpa Mpa )
1 2 3 Moyenne / Average
Mechanische Eigenschaften
MIN 400 250 15
Eprouvette-Sample-Probenlag
e MAX
Séparé / Separated /
Getrennte 452 286 20

Examen métallographique Structure / Structure / Gefüge (%) Graphite / Graphite / Graphit


Metalographic test
Ferrite Perlite Carbure Forme Répartition Taille
Metallographische Untersuchung
Ferrit Perlit Carbide Shape Distribution Size

Selon/ According to/ Nach: NF EN ISO 945


Selon/ According to/ Nach: ASTM A-395

Traitement thermique E
Heat treatment
Wärmebehandlung

Nous certifions que les caractéristiques de la matière sont conformes aux exigences de la commande
We certify that the above mentioned material's features are in compliance with order's requirements
Wir bestäligen für den oben genannten Auftrag, dass die Materialmerkmale den Anforderungen der Bestellung entsprechen
Notre système de management de la Qualité est certifié par TUV-SUD ISO 9001 N°12 100 40578 TMS / Lloyds Register: N°MD00/O604/0005/05
Our Quality system is certified by / Zertifiziert nach DNV N°AMM-3720 / DB N°09SV57.LA2/N°09SV57.LA5/N°09SV57.EM2

Cachet, date, visa


Inspection stamp, date, signature
Stempel, Datum, Unterschrift