Très chers citoyens d'Athènes, nous stratèges de votre cité somme
réunis aujourd'hui en ce lieu, pour vous dire à quel point la démocratie est importante pour notre cité. C'est un honneur pour vous d'être citoyens, vous représentez votre famille, tout comme votre père représentait la sienne. Après avoir réussi l'examen vous avez prêtez serment pour garantir votre honnêteté en tant que juge et pour respecter les mêmes règles qui sont appliquées à tous. Ce qui montre l'impartialité et l'égalité de notre démocratie. Vous êtes tous, les maîtres du futur d'Athènes, et c’est vous qui proposez les lois à Eclésia. Et par conséquent vous nous avez élus pour diriger votre cité et exécuter vos lois. Mais nous vous rappelons que l'ostracisme permet d'assurer le bon fonctionnement de cette démocratie car si vous n'êtes d'accord avec ces lois, nous vous laissons la possibilité de quitter cette cité. Vous-mêmes avez décidé de vous battre pour défendre votre cité et c'est grâce à vous que nous avons vaincu Marathon et Salamine. De plus vous avez tous choisi notre religion, la religion civique, car elle imprègne tous les gestes de la vie publique et de ce faite, il n'y a pas de séparation entre le sacré et le profane. Grâce à votre ambition d'être citoyen, le pouvoir collégiale et assuré car, vous savez que seul un petit groupe détient ce pouvoir et ce privilège que d'être citoyen. Bien que l'éducation ne soit pas accessible à tous, nous vous offrons l'opportunité de participer aux Dionysies suite auxquelles vous assisterez à plusieurs représentations théâtrales tragiques et comiques. Même si vous devrez quitter votre travail pendant ces quatre jours pour assister à ces représentations, n'oubliez pas que les plus riches citoyens vous donnent le mysthos. Nous disons OUI à la démocratie.