Vous êtes sur la page 1sur 10

GUIDE DE RÉDACTION

DU RAPPORT DE STAGE
SOMMAIRE

AVANT-PROPOS ....................................................................................................................................... 2
Première partie : structuration et rédaction du rapport ........................................................................ 3
1. Structuration du rapport ............................................................................................................. 4
1.1. Page de couverture ............................................................................................................. 4
1.2. Remerciements.................................................................................................................... 5
1.3. Résumé ................................................................................................................................ 5
1.4. Sommaire ............................................................................................................................ 5
1.5. Liste des abréviations .......................................................................................................... 5
1.6. Introduction générale .......................................................................................................... 5
1.7. Corps du rapport ................................................................................................................. 6
1.8. Conclusion générale ............................................................................................................ 6
1.9. Bibliographie........................................................................................................................ 6
1.10. Liste des tableaux ................................................................................................................ 6
1.11. Liste des figures ................................................................................................................... 6
1.12. Annexes ............................................................................................................................... 7
2. Rédaction du rapport .................................................................................................................. 7
2.1. Style ..................................................................................................................................... 7
2.2. Ponctuation ......................................................................................................................... 7
Seconde partie : mise en forme du rapport ............................................................................................ 8
1. Taille du rapport .......................................................................................................................... 9
2. Mise en page ............................................................................................................................... 9
3. Pagination : .................................................................................................................................. 9
4. Impression du rapport ................................................................................................................. 9

1
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
AVANT-PROPOS

Le stage est une étape essentielle durant le parcours de formation d’un étudiant. Il met en
relation le savoir acquis au cours des études, avec le savoir-faire et le savoir-être du monde du
travail.

Dans le cadre de ses études, chaque étudiant de l’Ecole Nationale d’Architecture est appelé à
rédiger un rapport au terme de chaque stage effectué : stage ouvrier, stage en agence
d’architecture privée et stage en administration publique.

La rédaction d’un rapport de stage permet à l’étudiant de faire le bilan de son stage, de son
expérience, incluant le lien avec les connaissances acquises au cours de sa formation à
l’Ecole Nationale d’Architecture d’Agadir.

A l’issue du stage, l’étudiant devra réaliser un rapport de stage qui, pour être validé par la
commission des stages de l’ENAA, doit être accompagné de :
• La fiche d’approbation du professeur encadrant ;
• L’évaluation du stage par le maître du stage ;
• Le journal d’activité du stage tenu par le stagiaire ;
• L’attestation de fin de stage avec appréciation du maître de stage de l’organisme
d’accueil.

La commission des stages de l’ENAA se réunit pour statuer sur la validation, l’ajournement ou
le besoin d’un complément de travail.

Pour ce faire, ce document constitue un guide pour l’étudiant pour l’élaborer de ce rapport. Il a
été réalisé dans le but de présenter les normes standards relatives à la rédaction et la mise en
page d’un rapport de stage. Il comporte deux parties : La première partie concerne la
structuration du rapport. La seconde partie porte sur la mise en forme du rapport de stage.

2
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
PREMIÈRE PARTIE : STRUCTURATION ET RÉDACTION
DU RAPPORT

3
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
1. Structuration du rapport

Le rapport du stage nécessite une certaine structuration. En effet, il doit comporter les pages et
éléments suivants :
– Page de couverture
– Remerciements
– Résumé
– Sommaire
– Liste des abréviations
– Introduction
– Corps du rapport
– Conclusion
– Bibliographie
– Liste des figures
– Listes des tableaux
– Annexes
Il convient de détailler, dans ce qui suit, le contenu de chaque élément structurant.

1.1. Page de couverture

La page de couverture doit comporter les éléments suivants :


• Le logo et le nom de l’ENA Agadir ;
• Le titre du rapport de stage et sa nature (stage ouvrier, stage dans une agence
d’architecture privée ou stage dans une administration publique) ;
• Le nom de l’étudiant ;
• Le nom du maître de stage ;
• L’année universitaire

4
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
1.2.Remerciements

« Aucun travail ne s’accomplit dans la solitude »


Les remerciements sont placés immédiatement après la page de couverture. Ils permettent à
l’étudiant d’adresser sa reconnaissance aux personnes qui l’ont aidé au cours du stage et dans
la préparation et la réalisation du rapport.

Habituellement, les remerciements sont adressés à votre encadrant, à votre maître de stage, au
staff administratif de votre établissement et les responsables de l’entité d’accueil.

Une seule page est suffisante pour la présentation des remerciements.

1.3. Résumé

Le rapport du stage s’accompagne d’un résumé. Celui-ci n’est pas une introduction. Il doit
donner un aperçu général du stage et permet au lecteur d’identifier rapidement et précisément
l’essentiel du contenu du travail.
Les personnes qui consultent un rapport n’ont pas toujours le temps de le lire au complet, d’où
l’importance du résumé. Sa taille ne devrait pas excéder une demi-page.

1.4. Sommaire

Le sommaire permet de présenter le plan du rapport de stage, avec précision des numéros de
pages. Il s’agit d’un moyen simple et rapide d’être guidé dans le texte pour retrouver
précisément une partie ou une sous partie.

Ce terme « sommaire » est un choix possible pour un rapport de stage. Toutefois, sommaire est
aussi le terme donné à un résumé de la table des matières. Quand celle-ci est très lourde, elle
doit être placée à la fin du document. La table des matières présente le contenu détaillé.

1.5. Liste des abréviations

Il s’agit d’une liste des abréviations et des acronymes utilisés dans le rapport et leurs
appellations complètes pour renseigner le lecteur sur leurs significations.

1.6. Introduction générale

L’introduction donne une idée générale sur le travail. Elle permet de traiter le contexte dans le
cadre duquel se situe le stage, la problématique posée par l’étudiant et l’annonce du plan du
rapport.

5
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
1.7.Corps du rapport

Le corps du rapport représente le développement du travail. Il est possible de le structurer en


deux parties. La première s’attache à décrire l’entreprise d’accueil, présenter son organigramme
et citer ses activités. La seconde partie porte sur le déroulement du stage. Il s’agit d’une
description du travail effectué pendant le stage : toutes les tâches effectuées, les outils mis à
disposition et les difficultés rencontrées.

1.8. Conclusion générale

Il s’agit du résumé de ce qui a été fait et une ouverture des prolongements d’activités. En effet,
la conclusion sert à dresser le bilan de ce que vous avez développé. Elle précise ce que le stage
vous a apporté au niveau personnel et professionnel. La conclusion peut s’achever sur des
perspectives à la suite du travail effectué.

1.9. Bibliographie

Toute référence citée dans le texte doit figurer dans la bibliographie. Toute référence figurant
dans la liste bibliographique doit être citée dans le texte.
Les références bibliographiques doivent être classées en fonction de l’ordre alphabétique des
noms d’auteur, puis pour un même auteur par ordre chronologique des publications.
L’année de publication est en général mentionnée après le nom du ou des auteurs. Le titre du
document doit être exact et complet. Toute mention pouvant aider le lecteur à retrouver la
référence peut être rajoutée (numéro de volume, lieu et maison d’édition).
Cependant les références webographiques nécessitent la citation du site web et de sa rubrique.
La date de consultation doit obligatoirement être mentionnée.

1.10. Liste des tableaux

Elle donne les titres des tableaux tels qu’ils apparaissent dans le document avec les numéros
de pages correspondantes.

1.11. Liste des figures

Elle donne les titres des figures tels qu’elles apparaissent dans le document avec les numéros
de pages correspondantes.

6
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
1.12.Annexes

Il est demandé à l’ensemble des étudiants de joindre en annexe l’ensemble des documents
obligatoires ayant servis pour la réalisation de leurs stages, à savoir :

• La convention de stage signée par les deux parties ;


• L’évaluation du stage par le maître du stage ;
• Le journal d’activité du stage tenu par le stagiaire ;
• L’attestation de fin de stage avec appréciation du maître de stage de l’organisme
d’accueil.

Par ailleurs, vous pouvez joindre en annexes tout document ou toute information pertinente
illustrant mieux le caractère spécifique de votre stage. Il peut s’agir des tableaux, des photos ou
d’autres documents à savoir :

Toutefois, il faut réfléchir à la pertinence de vos annexes. Toute annexe doit être référencée
dans le développement. Une annexe non utilisée dans le corps du rapport est une annexe inutile
et non pertinente.

2. Rédaction du rapport

Pour que votre rapport soit harmonieux et agréable à lire, voici quelques recommandations
générales :

2.1. Style

Les phrases doivent être courtes et simples. Utiliser un style simple et direct en apportant le
plus grand soin à l’orthographe, la grammaire et la ponctuation.
Il convient d’éliminer les fautes d’orthographe. Plusieurs relectures attentives sont nécessaires
pour arriver à un résultat honorable.
Il faut éviter de rédiger à la première personne « je » (sauf pour les remerciements). Utilisez de
préférence le « nous ».

2.2. Ponctuation

Les signes simples (le point, la virgule) ne prennent qu’un espace après.
Les signes doubles (les deux points, le point-virgule, le point d’exclamation, le point
d’interrogation, les guillemets et les parenthèses) prennent un espace avant et un espace après.
Pas d’espace à l’intérieur des crochets, des guillemets et des parenthèses.
Pas d’espace avant et après le trait d’union, ainsi que l’apostrophe.
Un espace après le tiret s’il est utilisé pour une énumération.
Etc. n’est jamais suivi de point de suspension. Soit on met trois points de suspension soit etc.,
mais pas les deux.

7
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
SECONDE PARTIE : MISE EN FORME DU RAPPORT

8
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬
Le rapport de stage doit être bien structuré et présenté. Les éléments suivants restent des
propositions dans la rédaction de votre rapport de stage. :

1. Taille du rapport

Le rapport de stage doit comporter un minimum de 30 pages (annexes non comprises).

2. Mise en page

- Police de caractères : Times New Roman


- Les titres de niveau 1 : Taille 16, gras
- Les titres de niveau 2 : Taille 14, gras
- Les titres de niveau 3 : Taille 12, gras
- Le reste du texte : Taille 12, justifié
- L’interligne : 1,5
- Espacement après chaque paragraphe de : 12 points
- Les marges :
- En haut : 2,5 cm
- En bas : 2,5 cm
- À gauche : 2,5 cm
- À droite : 2,5 cm

3. Pagination

La pagination commence à partir de l’introduction. Le numéro de chaque page est porté en bas
à droite (en chiffres arabes : 1, 2, 3, etc.). Les pages situées avant l’introduction et les annexes
sont paginées différemment (chiffres romains : i, ii, iii, etc.).

4. Impression du rapport

- L’impression du rapport se fait selon le choix de l’étudiant soit en recto ou recto-verso, en


noir et blanc ou en couleur.

- Le format utilisé est au choix de l’étudiant soit le format A4 ou A3 vertical ou horizontal.

- Le rapport est impérativement relié. Il est protégé par une feuille de plastique transparente au
début et s’achève par une feuille blanche cartonnée.

9
Ecole Nationale d’Architecture Agadir ‫المدرسة الوطنية للهندسة المعمارية اكادير‬

Vous aimerez peut-être aussi