Vous êtes sur la page 1sur 9

DD+DIS301.

03F Réparation et maintenance


Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

Chapitre 6.1

Sommaire

1 Vérifications de sécurité........................................... 1
1.1 Contrôle de fonctionnement de l'interrupteur de
courant de défaut 0FI .............................................................. 3

2 Conseils de réparation.............................................. 4
2.1 Interrupteur de couvercle ....................................................... 4
2.2 Etanchéité à la lumière de la machine ................................... 5
2.3 Réparations sur les circuits.................................................... 6
2.4 Réparations sur les circuits imprimés................................... 6
2.5 Remplacement du composant horloge IC 52
(batterie) sur la carte de commande PCB 1 .......................... 7
2.6 Travaux dans la sécheuse ...................................................... 8
2.7 Manipulation des produits chimiques ................................... 8

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.1 / I


Agfa Group Confidential (Typ 5273/100/105)
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

1 Vérifications de sécurité

• Couper l'appareil pour vérifier la tension d'alimentation.


• Constater qu'il est hors tension avec le voltmètre

Effectuer les vérifications de sécurité régulièrement après chaque réparation


et révision.
Observer les prescriptions spécifiques à votre région.

Contrôle visuel
• S’assurer qu’il n’y a pas de risques de trébuchement, de pièces saillantes,
de boîtiers défectueux, de bords aigus sur le pourtour de la machine.

Contrôle de fonctionnement des dispositifs de sécurité


• Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur du couvercle.

Contrôle d’étanchéité
• Vérifier si les conduits des bains présentent des fuites dans et hors de
l’appareil, sur l’adduction ou la décharge de l’eau.
• Supprimer les résidus d’eau et de chimie. Observer les prescriptions
d’élimination pour les produits chimiques.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.1 / 1


Agfa Group Confidential (Typ 5273/100/105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

Contrôle électrique
• Vérifier l’état du câble de distribution et de ceux qui se trouvent dans
l’appareil.
• Vérifier le délestage du câble de distribution.
• Vérifier la valeur des fusibles de l’installation.
• Vérifier les filtres à air et le système de refroidissement.
• Vérifier si les câbles et les fiches présentent des points de carbonisation.
• Vérifier les connexions à la masse des pièces métalliques comme capots /
bâtis).

Pendant les réparations dans la zone de la tension secteur la ligne de


protection doit être vérifiée (norme VDE). La résistance du conducteur de
protection avec contact de mise à la terre est ≤ 0,3 Ohm, pour un
branchement fixe ≤ 0,2 Ohm (selon VDE 0702, VBG4 édition 1997).

1: Circuit interne de l’appareil à vérifier


2: Appareil de mesure de la résistance
de protection
3: Connexion entre l’appareil de mesure
et le conducteur de mise à la terre
4: Connexion entre l’appareil de mesure
et les pièces conductrices de
l’appareil à vérifier avec lesquelles on
a contact.

Figure 1

Pendant la mesure n'oubliez pas que les résistances des lignes de mesure
sont contenues dans la valeur globale.

Chapitre 6.1 / 2 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0


(Typ 5273/100/105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

1.1 Contrôle de fonctionnement de l'interrupteur de courant de défaut


0FI

Un interrupteur de courant de défaut (FI) (IN = 30 mA, selon la norme


VDE 664) est intégré dans l’appareil).

Vérifier le fonctionnement de l'interrupteur de courant de défaut à la mise en


service de l'appareil (interrupteur FI).

Appuyer sur le bouton poussoir ce qui déclenche / inhibe


l'interrupteur !
Activer l'interrupteur en le réarmant.
(Pas de réarmement automatique)

5272_10003_07.cdr

Figure 2

Nota pour le client : effectuer cette procédure 1 x par mois.

Il est interdit de mettre la machine en service sans disjoncteur différentiel.

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.1 / 3


Agfa Group Confidential (Typ 5273/100/105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

2 Conseils de réparation
2.1 Interrupteur de couvercle
1

2 527061CM.CDR

Figure 3
= Commutateur de sécurité (couvercle) 0SW2
= Commutateur de sécurité (abattant de la sécheuse) 0SW3
Pour garantir la sécurité du client l'appareil est équipé de deux
commutateurs de sécurité (0SW2 et 0SW3).
Pour les travaux de maintenance la fonction des commutateurs de sécurité
peut être pontée par une clé de service (outil de verrouillage
CM+9042663090). Cependant il faut être extrêmement prudent car il y a
risque de blessures par les pièces mobiles ou électriques.

S’assurer de bien enlever la clé de service avant de refermer le capot.


Autrement le commutateur de sécurité peut être cassé ou sa position
désajustée. Les commutateurs de sécurité sont hors fonction pour les
clients.

Même quand les interrupteurs 2


de sécurité sont interrompus
0WS2 ou 0WS3 et
1
l'interrupteur secteur 0SW1
coupé, si le câble d'alimentation
reste dans la prise les
composants ci-dessous sont
toujours sous tension :
• Interrupteur de protection contre
courant de défaut OFI
• Interrupteur secteur 0SW1

5273_061_001.cdr

Figure 4

Chapitre 6.1 / 4 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0


(Typ 5273/100/105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

2.2 Etanchéité à la lumière de la machine

La développeuse ne doit pas être exposée aux rayons directs du soleil (max.
2500 Lux).

Il est interdit d’ouvrir l’appareil quand il est en marche.


Il n’est étanche à la lumière que si tous les capots sont correctement
montés.

Pour retirer correctement les capots se référer à la figure ci-dessous.


Le montage des capots hermétiques s'effectue par opérations inverses.

2 3

527061bm.cdr

Figure 5

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.1 / 5


Agfa Group Confidential (Typ 5273/100/105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

2.3 Réparations sur les circuits

Porter un bracelet de mise à la terre pour décharger l'électricité


statique (référence 9.9999 0830.0).
Si un bracelet de mise à la terre n’est pas à disposition, l’énergie
électrostatique peut être déviée par contact préalable des capots
métalliques ou de la ligne de protection.

2.4 Réparations sur les circuits imprimés

• Avant de brancher ou de débrancher des connexions sur les circuits


imprimés (PCB) toujours débrancher la fiche secteur en premier.
• Les circuits ne doivent jamais être exposés directement au soleil.
• Pour manipuler les PCB et autres composants respecter les mesures de
sécurité relatives à la décharge électrostatique.
• Toujours conserver les circuits imprimés dans leur enveloppe de
protection.
• Quand on est obligé de sortir un circuit imprimé de son enveloppe toujours
le placer sur un support conducteur pour le protéger de l’électricité
statique.
• Ne jamais toucher les broches d’un CI à pleine main.
• Pour toucher un CI ou un autre composant électrique sur une platine
toujours se relier à la terre avec un bracelet antistatique.
• Dès qu’un composant électrique est enlevé d’une carte le mettre dans son
enveloppe. Ne jamais passer sur un tapis ou une moquette synthétique
avec un circuit imprimé non protégé.
• Toujours prendre les PCP par les bords. Ne jamais toucher à main nue la
partie conductrice d’un CI ou les broches.
• Ne pas utiliser de multimètre pour vérifier directement un IC. Il vaut mieux
vérifier la connexion sur les circuits concernés.
• Eviter de provoquer un court-circuit sur les broches d’un CI en utilisant un
outil métallique.

Chapitre 6.1 / 6 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0


(Typ 5273/100/105) Agfa Group Confidential
DD+DIS301.03F Réparation et maintenance
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

2.5 Remplacement du composant horloge IC 52 (batterie) sur la carte


de commande PCB 1

Risque d'explosion dû à une élimination non professionnelle du composant


horloge !

• Au remplacement du composant horloge IC52 toutes les données du


journal temporaire sont perdues.
• Veiller pour le remplacement du composant IC52 à effectuer un échange
convenable (repère circulaire sur le composant horloge)
Pour une description détaillée du remplacement du composant horloge IC 52
cf. chapitre 6.5.

• Eliminer les batteries usées selon les indications du fabricant ou selon


les prescriptions locales en vigueur.

Position du composant horloge IC52 sur la carte de commande PCB1:


PCB1 : CM+952709450_ (F8.5270.7890._)
IC57 C210
ST55
MC29
MC28
MC27
ST63 ST57

ST89 ST90 ST85 SI2


ST66
ST62 IC52
S1 ST54

IC52
ST65
ST64
ST65
ST53
IC50 IC51
IC63

ST81
IC78

ST82
R464 R465
ST15
Contrast
Brightness

IC79
ST87 IC88

Film Out

5273_061_002.cdr

Figure 6

Edition 6, Révision 0 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Chapitre 6.1 / 7


Agfa Group Confidential (Typ 5273/100/105)
Réparation et maintenance DD+DIS301.03F
Prescriptions de sécurité / conseils de réparation

2.6 Travaux dans la sécheuse

Risque de brûlures pendant et juste après le transport du film !

2.7 Manipulation des produits chimiques

• Il faut respecter les prescriptions de sécurité générales.


• Porter des lunettes de protection (risque de projections).
En cas de projection dans les yeux se rincer immédiatement à l’eau claire.
Puis consulter un médecin.
• Eviter de respirer les vapeurs chimiques. Veiller à une bonne ventilation
du local (cf. chapitre 1)

Chapitre 6.1 / 8 Classic E.O.S. / Classic E.O.S. CL Edition 6, Révision 0


(Typ 5273/100/105) Agfa Group Confidential