Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
C Zündanlage, Kupplung
Ignition system, Clutch
Dispositif d'allumage, Embrayage
D Schalldämpfer, Haube
Muffler, Shroud
Silencieux, Capot
E Vergasergehäuse, Luftfilter
Carburetor housing, Air filter
Carter de carburateur, Filtre à air
F Vergaser C1QS94
Carburetor C1QS94
Carburateur C1QS94
G Vergaser C1Q-S34H
Carburetor C1QS34H
Carburateur C1QS34H
H Rahmen, Schutzhaube
Frame, Guard
Châssis, Capot protecteur
J Getriebe
Gear head
Réducteur
K Schaft
Drive tube assembly
Tube complet
L Handgriff
Handle
Poignée
M Bedienungsgriff
Control handle
Poignée de commande
07/2004
Illustration A Kurbelgehäuse, Zylinder Crankcase, Cylinder Carter, Cylindre
18
10, 11
19
9
20
14, 15
2
7 12, 13
16
5 2 17
3
1
6
4
3
5
21
256ET001 SC
2 SP 400, SP 450
Illustration A Kurbelgehäuse, Zylinder Crankcase, Cylinder Carter, Cylindre
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 3
Illustration B Anwerfvorrichtung Rewind starter Dispositif de lancement
15
5,13
2
18,19,20
21
3
10
6,14
11
12 4
17
7,16
8
9
412ET034 SC
4 SP 400, SP 450
Illustration B Anwerfvorrichtung Rewind starter Dispositif de lancement
4128 080 2101 1 Lüftergehäuse mit Fan housing with rewind Carter de ventilateur avec
Anwerfvorrichtung starter lanceur
) 1 11, 15 ) 1 11, 15 ) 1 11, 15
1 4128 080 1801 1 Lüftergehäuse Fan housing Carter de ventilateur
) 2 ) 2 ) 2
2 1110 084 9102 1 Buchse Bushing Douille
3 4134 190 0601 1 Rückholfeder Rewind spring Ressort de rappel
4 4128 195 0400 1 Seilrolle Rope rotor Poulie à câble
5 0000 190 3405 1 Griff ElastoStart Ø 3 mm Starter grip ElastoStart Poignée ElastoStart Ø 3 mm
) 6, 15 Ø 3mm ) 6, 15
) 6, 15
6 0000 195 8203 1 Anwerfseil Ø 3x850 mm Starter rope Ø 3x850mm Câble de lancement
Ø 3x850 mm
7 0000 195 7200 1 Klinke Pawl Cliquet
8 0000 958 0923 1 Scheibe Washer Rondelle
9 1118 195 3500 1 Feder Spring Ressort
10 9104 003 0410 2 Schraube P3x6 Self-tapping screw P3x6 Vis Parker P3x6
11 4223 084 5600 1 Nutschraube Screw Vis à encoche
19 4234 967 1501 1 Typenschild SP 400 Model plate SP 400 Plaque matricule SP 400
20 4234 967 1503 1 Typenschild SP 450 Model plate SP 450 Plaque matricule SP 450
21 0000 951 1100 4 Schraube IS-D5x20 Screw IS-D5x20 Vis cylindrique IS-D5x20
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 5
Illustration C Zündanlage, Kupplung Ignition system, Clutch Dispositif d'allumage,
Embrayage
13
12
11
1
10
9
14
4
5
15
17
20
6 16
8
18
7 19
412ET026 SC
8
6 SP 400, SP 450
Illustration C Zündanlage, Kupplung Ignition system, Clutch Dispositif d'allumage,
Embrayage
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 7
Illustration D Schalldämpfer, Haube Muffler, Shroud Silencieux, Capot
20
11
10 21
9 16
8
15
22
6,7 15
12
13
14
5
4
19
18
17
2
1 23
412ET031 SC
3 24
8 SP 400, SP 450
Illustration D Schalldämpfer, Haube Muffler, Shroud Silencieux, Capot
11 0000 951 1100 2 Schraube IS-D5x20 Screw IS-D5x20 Vis cylindrique IS-D5x20
12 4234 350 0400 1 Kraftstofftank Fuel tank Réservoir d'essence
) 13 - 19 ) 13 - 19 ) 13 - 19
13 4234 358 7600 1 Schlauch Hose Tuyau
14 0000 350 3503 1 Saugkopf Pickup body Crépine d'aspiration
15 0000 989 0516 2 Tülle Grommet Douille
16 4128 358 7600 1 Schlauch Hose Tuyau
17 0000 351 3200 4 Hülse Sleeve Douille
18 1125 084 8900 4 Tülle Grommet Douille
19 4128 021 2800 1 Einlage Insert Pièce intercalaire
20 4128 350 0505 1 Tankverschluss Filler cap Bouchon du réservoir
) 21, 22 ) 21, 22 ) 21, 22
21 0000 350 0900 1 Seil Rope Corde
22 0000 353 0800 1 Verliersicherung Filler cap retainer Pièce de sùreté
23 4128 352 6500 1 Schutzplatte Guard plate Plaque de protection
24 0000 951 1102 4 Schraube D5x26 Screw D5x26 Vis cylindrique D5x26
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 9
Illustration E Vergasergehäuse, Luftfilter Carburetor housing, Air filter Carter de carburateur, Filtre
à air
20 21
19
15
16
14 17
18
12
11
8
1,2,3 5
4
7
10
9
6 13
412ET032 SC
10 SP 400, SP 450
Illustration E Vergasergehäuse, Luftfilter Carburetor housing, Air filter Carter de carburateur, Filtre
à air
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 11
Illustration F Vergaser C1QS94 Carburetor C1QS94 Carburateur C1QS94
22
21
34 20
23
18 19
17 33
35 32
16
14 31
24 30
15
9
8
7
1 2
5
6 4
28 3
27
25
10
29
11
26
256ET043 SC
12
13
12 SP 400, SP 450
Illustration F Vergaser C1QS94 Carburetor C1QS94 Carburateur C1QS94
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 13
Illustration G Vergaser C1Q-S34H Carburetor C1QS34H Carburateur C1QS34H
12
11
10
5 9
3
2 4
8
7 1 33
6 32
30
13 29 31
21
15 14 16, 34
20
17 19 18
22
23 24
25
26
256ET026 SC
27
28
14 SP 400, SP 450
Illustration G Vergaser C1Q-S34H Carburetor C1QS34H Carburateur C1QS34H
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 15
Illustration H Rahmen, Schutzhaube Frame, Guard Châssis, Capot protecteur
10 5
11
4
7
6
3 8
18 2 9 27
17 26
20
16
13 24
15 23
12 21
23
27 25
22
14
30
19
15
17
18
36
35 29
34
33
412ET015 GM
32
31
16 SP 400, SP 450
Illustration H Rahmen, Schutzhaube Frame, Guard Châssis, Capot protecteur
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 17
Illustration H Rahmen, Schutzhaube Frame, Guard Châssis, Capot protecteur
10 5
11
4
7
6
3 8
18 2 9 27
17 26
20
16
13 24
15 23
12 21
23
27 25
22
14
30
19
15
17
18
36
35 29
34
33
412ET015 GM
32
31
18 SP 400, SP 450
Illustration H Rahmen, Schutzhaube Frame, Guard Châssis, Capot protecteur
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 19
Illustration J Getriebe Gear head Réducteur
22
21
20
19
31 18
30 18
29 23
24 17
34
30
33
32 7
28 33
35
27 6
9
10 5
11
36 12
4
13 2
14
13
3
8
26
25
1
12
4 16
15
412ET022 SC
5
6
7
20 SP 400, SP 450
Illustration J Getriebe Gear head Réducteur
✻ 4234 007 1010 1 Reparatursatz Getriebe Repair kit gear head Kit de réparation réducteur
) 12, 13, 14 ) 12, 13, 14 ) 12, 13, 14
13 ✻ 9450 621 5440 2 Sicherungsring 33x1,2 Circlip 33 Circlips 33
14 ✻ 9630 003 1669 1 WDR B12x33x6 Oil seal 12x33x6 Bague d'étanchéité 12x33x6
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 21
Illustration J Getriebe Gear head Réducteur
22
21
20
19
31 18
30 18
29 23
24 17
34
30
33
32 7
28 33
35
27 6
9
10 5
11
36 12
4
13 2
14
13
3
8
26
25
1
12
4 16
15
412ET022 SC
5
6
7
22 SP 400, SP 450
Illustration J Getriebe Gear head Réducteur
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 23
Illustration K Schaft Drive tube assembly Tube complet
2
3
1
4
3
2
6
5
2
3
14 2
9
7
11
12 13
412ET023 SC
10
24 SP 400, SP 450
Illustration K Schaft Drive tube assembly Tube complet
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 25
Illustration L Handgriff Handle Poignée
7 1
5 8
6
16 4
9
17
15
14 3
13
2
12
10,11
16
9
13
412ET030 GM
14
15
17
26 SP 400, SP 450
Illustration L Handgriff Handle Poignée
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 27
Illustration M Bedienungsgriff Control handle Poignée de commande
16
17
15
13 2
3
11 5
10 9 1
14
2
8 3
4
6
7
1
12
412ET029 SC
28 SP 400, SP 450
Illustration M Bedienungsgriff Control handle Poignée de commande
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 29
Illustration N Bedienungsgriff Control handle Poignée de commande
17
16
12 2
15
1
14
13 5 2
4
9
8
11
6
3 7
10
412ET021 GM
30 SP 400, SP 450
Illustration N Bedienungsgriff Control handle Poignée de commande
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 31
Illustration O Werkzeuge, Sonderzubehör Tools, Extras Outils, Accessoires
optionnels
4
5
6
2 7
412ET033 SC
2
32 SP 400, SP 450
Illustration O Werkzeuge, Sonderzubehör Tools, Extras Outils, Accessoires
optionnels
(1) SP 400, (2) SP 450
SP 400, SP 450 33
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2004
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
Printed on chlorine-free paper
Imprimé sur papier blanchi sans chlore